Lasta Numero De La Riverego En Tiu Ĉi Formato La Fin D'une Époque
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Aŭtuno-vintro 2020 — printempo 2021| Jaro 36-37, No 142-144 Esperanto-Societo Kebekia, kunlabore kun Kanada Esperanto-Asocio esperanto.qc.ca | esperanto.ca La fino de erao — lasta numero de La Riverego en tiu ĉi formato La fin d’une époque : le dernier numéro de La Riverego dans ce format 1 2 Dek jaroj da Riveregoj : fiere, danke, iom triste... Ĵenja Amis Jen, karaj amikoj ! Estas tempo por plia Mi ankaŭ ĝojas pri tiu ĉi kunlaboro kaj paĝoturno en mia vivo kaj en la vivo de pri la fakto, ke dum iom da tempo La ESK – venas al la fino la ĉi-formata Riverego fariĝis ne nur kebekia, sed eldono de nia bela revuo de ESK, La ankaŭ tutkanada revuo. Riverego, kiun mi redaktis de 10 jaroj ! Rigardante reen al la 10 jaroj, mi vere Mi transprenis la redaktadon en 2010, sentas grandan fieron, kaj mi esperas, ke tuj post kiam mia edzo Joel kaj mi vi ĉiuj, karaj legantoj – kebekianoj, translokiĝis en Kanadon kaj kelkajn kanadanoj kaj ĉiuj mondanoj — sentas la jarojn post kiam mi emeritiĝis kiel redaktoro de saman fieron. Mi ankaŭ sentas multe da dankemo Kontakto. Mi transprenis La Riveregon kiel al ĉiuj, kiuj verkis por La Riverego, kaj ankaŭ al niaj organizan bultenon, sed iom post iom ĝi fariĝis plej fidelaj provlegistoj, Francisko Lorrain, Silvano plena soci-kultura revuo legata ĉie tra la mondo. Auclair kaj pli lastatempe Bob Williamson. Ili faris Mi ĝojis ricevi viajn varmajn komentojn post ĉiu mirindan laboron provlegante kaj konsilante min – dissendado de la revuo – la reagoj venis ne nur de vortoj ne sufiĉas por esprimi mian dankemon al vi, Kebekio, sed vere de ĉie tra la mondo. Ili kuraĝigis karaj helpantoj ! Dankegon, dankegon, dankegon ! min kaj varmigis mian koron. La decido retiriĝi de la redakta laboro, kiel vi jam Mi aparte fieras, ke la revuo Esperanto nomis La komprenis, ne estis spontana – ĝi estis planita jam Riveregon modela organiza bulteno, kaj ke gravaj de kelkaj jaroj. Mia ideo estis fari la plej grandan E-instruistoj rekomendis ĝin kiel legaĵon al kaj belan lastan numeron de mia deĵorperiodo lernantoj. Dum lastaj jaroj La Riverego ankaŭ estis post la fino de la Montreala UK. La pandemio la montrofenestro por Montrealo prepare al la ŝanĝis niajn planojn – kiel vi tre bone scias, la Montreala UK, kaj dum la lastaj du jaroj ĝi ankaŭ montreala UK estis movita al 2022. Sed mi kredas, fariĝis portempa revuo de KEA, Kanada Esperanto- ke mi tamen sukcesis fari la plej grandiozan Asocio, fidela partnero kaj kunlaboranto de ESK. numeron de mia redakta tempo – 70+-paĝan 3 rekordan RiveregEGon ! Montrealo, Kebekio kaj la www.esperanto.qc.ca. Kio signifas, ke ni DAŬRE tuta Kanado vere brilis dum la Monda Festivalo kaj bezonas viajn kontribuojn ! Sendu viajn artikolojn, la Virtuala Kongreso de UEA, kiu anstataŭigis la recenzojn, opiniojn al [email protected]. Montrealan kongreson en 2020. Ĉi tiu jaro estis La membroj de ESK kaj la abonantoj de RiveReto rekorda por ESK ankaŭ rilate eldonaĵojn : libroj, (la reta bulteno de ESK) regule ricevos ligilojn al poŝtkarto kaj la unua E-poŝtmarko en Kanado ! Ĉi- ĉiuj novaj artikoloj (kaj se vi ankoraŭ ne abonas numere vi trovos plenan spektron de artikoloj pri RiveReton, nepre abonu ĝin ĉe la eldonaĵoj kaj la bunta virtuala somero. Atendas www.esperanto.qc.ca). Povas esti, ke ESK faros vin interesegaj artikoloj ne nur el Kebekio kaj jaran almanakon de la aperintaj artikoloj (por Kanado — notu aparte TRI artikolojn rilatajn al membroj kaj amikoj de la asocio, kaj ankaŭ por Kanado kaj Kebekio sed verkitajn de niaj karaj kebekiaj kaj kanadaj naciaj arkivoj). Ne forgesu, ke samideanoj el Hispanio : de Xavi Alcalde, José vi povas trovi ĉiujn numerojn de la tuta historio de Antonio del Barrio kaj Eduardo Berdor. Mi aparte La Riverego en la retejo de ESK (sekcio Eldonaĵoj). dankas ilin pro tiuj ĉi belaj kontribuoj. Fartu bone – kaj ĝis revido en Esperantujo ! Kio do okazas ekde nun, vi eble demandos. La Spektu 20-minutan intervjuon de Nicolas Viau kaj Riverego fariĝos bunta blogo en la retejo de ESK — Ĵenja Amis en la YouTube-kanalo de ESK. 4 Ni daŭre strebu altigi nian scipovon de Esperanto ! Francisko Lorrain Per tiu ĉi numero La nacian lingvon. Nome, malmultegaj el ni havis la Riverego alvenas al ŝancon lerni la internacian lingvon denaske, uzi iuspeca vojkruciĝo. ĝin ĉiutage dum sia tuta vivo en ĉiuspecaj Ĵenja Amis jam de kuntekstoj por ĉiuspecaj taskoj aŭ celoj, kaj studi pluraj jaroj kreeme, ĝin dum jaroj en ĉiunivelaj lernejoj. Mi mem ne efike kaj sindediĉe estas inter tiuj malmultaj elstaruloj : tute redaktadis la revuon. Ekde la venonta numero, la evidentas al mi, ke mi multe pli bone regas mian revuo transiros al alia formato (blogo). denaskan francan, kaj eĉ la anglan, kiun mi eklernis kiel trijara infano antaŭ 1950, ol Mi ŝatus profiti la okazon por iom klarigi, kial mi Esperanton, kiun mi lernis nur en 2003. akceptis provlegi la revuon antaŭ ĉiu aperigo. Unue direndas, ke tiun taskon, sufiĉe postulan, mi Tiu relativa facileco de la internacia lingvo multajn dividas kun Silvano Auclair ; miapercepte, ni bone prave entuziasmigas, jam dum la unuaj tagoj aŭ kompletigas unu la alian. Kaj mi certas, ke li de monatoj de lernado. Fakto estas, ke, ĉe nia lingvo, jaroj plenumadas tiun taskon pro motivoj similaj komencanto relative rapide atingas nivelon al la miaj. sufiĉan por pli-malpli flue konversacii pri multaj ĉiutagaj temoj. Tiu grado de flueco aperas Esperanto, malgraŭ siaj pluraj malfacilaĵoj, konsiderinde pli frue post la eklernado ol ĉe aliaj multrilate ja pli simplas ol iu ajn nacia lingvo. Per lingvoj. Tio estas ja miriga trajto de Esperanto. diligenta studado kaj multa legado, oni post kelkaj Spertinte tion, multaj esperantistoj ekdeziras tuj jaroj ja povas atingi gradon sufiĉe altan (sed aktivi iel aŭ tiel en la movado. Tiun emon oni kompreneble neniam kontentigan) de povas nur laŭdi. Tiuj aktivuloj multon kontribuas. kompetenteco, ĝenerale pli rapide ol pri ajna En la movado, estas ni malmultaj, preskaŭ ĉiuj nacia lingvo. Kompreneble, preskaŭ neniu el ni volontuloj, kun limigita disponebla tempo. Ĉiu, kiu regas Esperanton tiel bone kiel sian propran havas motivon kunagi, bonveniĝu ! 5 Sed enestas kaptilo en tio. Ĝenerale, tro da energie kritikus. Kiam mi legas aŭ aŭdas tian esperantistoj konsideras, ke ne tro gravas, se ili Esperantan lingvaĵon, ĉu ĉe junaj homoj, ĉu cê malperfekte aŭ eĉ fuŝe parolas la lingvon : oni veteranoj, mi ne povas deteni min iom honti pri parolu kiel ajn, oni ĉiam sukcesas iel tiel mia esperantisteco… kompreniĝi ! Nu bone, por multaj celoj tio sufiĉas. Tamen neniu el ni pro tio ĉesu aktivi, Kaj jen la kaptilo : por multaj aliaj celoj, tio ne kompreneble. Sed, eĉ aktivante, ni daŭre konsciu sufiĉas ! Ni konsciu, ke tia difekta lingvouzo ne pri niaj lingvaj mankoj, kaj daŭre strebu, almenaŭ taŭgas por altnivela, preciza internacia iugrade, ampleksigi nian scipovon de la lingvo. Ni komunikado. Mem malbone paroli kaj skribi la legu literaturon aŭ bone redaktitajn revuojn (kiel lingvon dum jaroj kaj jaroj, ne vere strebante La Riverego — kiun mi aŭdacu mencii ĉi-kuntekste pliboniĝi, kaj samtempe celi ĝian universalan —, aŭ La Gazeto, Literatura Foiro, Monato, disvastiĝon ŝajnas al mi tute ne serioze. Krome, Esperanto, La Ondo de Esperanto, ktp), aŭ ni reklami Esperanton kiel facile lerneblan, kiam oni ĉeestu kursojn meznivelajn aŭ altnivelajn, ni mem malbone regas ĝin — t.e. ne vere lerninte aŭskultu kun aktiva sinteno lingve altnivelajn ĝin mem —, ŝajnas al mi trompo. Pardonu la podkastojn (kiel ekzemple tiuj de Pola Retradio), akrajn vortojn, sed tion necesas malferme diri. ni spektu videaĵojn de Esperantaj teatraĵoj aŭ de prelegoj de niaj plej renomaj korifeoj (kiel Evidentas, ke nur altnivela rego de la lingvo Humphrey Tonkin, Anna Löwenstein, István Ertl, permesas la verkadon de valoraj literaturaj, Renato Corsetti, Jorge Camacho kaj multaj aliaj), sciencaj, filozofiaj aŭ eseaj verkoj, ekzemple. Tiaj ni uzu materialojn disponigitajn ĉe edukado.net, verkoj multe altigas ne nur la kulturan nivelon de kaj tiel plu. Ne mankas la rimedoj ! nia komunumo, sed ankaŭ la potencialan prestiĝon de Esperanto ! Ni tro ofte nur baraktas Tiuj kelkaj konsideroj espereble komprenigas, kial kun la lingvo. Pardonu min, sed ni devas agnoski, gravas por mi kontribui al la disvastigo de pli riĉa, ke tro da homoj inter ni verkas, tradukas, poezias, ĝusta kaj preciza uzado de nia lingvo. podkastas, publike elpaŝas, sen esti sufiĉe bone Redaktora noto : La Ondo de Esperanto ĉesis aperi lernintaj nian lingvon. Se ili aŭdus iun ajn tiel fari ĉi-jare, tamen ekzistas tre ampleksa kaj tre en ilia propra nacia lingvo, tiun ili primokus aŭ leginda arkivo ! 6 Mesaĝo de la prezidanto de Kanada Esperanto-Asocio Paul Hopkins, Prezidanto de KEA Ni eniris la jaron 2020 anticipante grandan ĝojon esperantistoj, iuj regulaj (ekzemple, en Victoria, pro sukcesa agado : Kanada Esperanto-Asocio Toronto kaj Kebekio), aliaj sporadaj (ekzemple, en havis novan estraron, novan retejon, viglan Kalgario, Otavo kaj Halifakso). KEA profitas de eldonadon (kadre de kunlaboro kun la redakcio de akiritaj spertoj pri interreta komunikado por La Riverego), kaj ĉiuj unuafoje okazigi signoj indikis, ke dum tiu tutkanadan interretan ĉi jaro okazos granda kaj kunvenon de kanadaj sukcesa Universala esperantistoj. Ĉi tiu Kongreso en Montrealo. evento, kiu okazos la 21- Klare, ni ne antaŭvidis, an de novembro (2020), ke estos pandemio… donos al kanadaj Malbonŝance, okazis esperantistoj okazon pandemio, kaj pro tio ne lerni de la sperto de tri povis okazi la UK en movadaj eminentuloj Montrealo. Bonŝance, la (Duncan Charters, Mark organiza komitato por UK Fettes kaj Katalin Montrealo pretis Kováts), ekkoni multajn plulabori, kaj Universala kanadajn esperantistojn Esperanto-Asocio kiel ankaŭ aŭdi pri la akceptis nian peton prokrastigi la kongreson ĝis agado de nia asocio kaj helpi al ni direkti ties 2022.