La Ondo De Esperanto, 2012, N-Ro 4
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Vortoj de komitatano Z Hundoj bojas, karavano vojas E„ la kritikantoj de UEA ne neas, ke malgraμ „io •i restas la „efa Esperanto-organiza±o. Ver›ajne •i restos tia •is fora futuro. Kvankam •ia membronombro falis, •i tenas la unuan lokon e„ pli suverene ol iam ajn. Iam SAT estis preskaμ same granda, sed nuntempe •i estas apenaμ dekono de UEA kaj nenio plu savos •in. Kritikantoj de UEA pruvas •ian gravecon, „ar alie ne indus •in kritiki. ‚io en Esperantujo gravitas „irkaμ UEA, INTERNACIA SENDEPENDA MAGAZINO 2012. ¹4 (210) „ar tiel granda estas •ia maso. Kelkfoje kritikantoj fondas Aperas „iumonate propran organiza±on, kies motoro kutime estas unu homo. Fondita en 1909 de Aleksandr Sa†arov Kiam la motoro estingi•as, „u pro morto „u pro forvelko de Refondita en 1991 entuziasmo de la motoro mem aμ ties samideanoj, la rivaloj Eldonas kaj administras Halina Gorecka malaperas. Komuna al ili estas, ke ili ne agnoskas esti rivaloj de UEA. Rivaleco signifas konkurencon, kaj agnoski parto- Redaktas Aleksander Kor±enkov preni en konkurenco signifas agnoski la riskon malvenki kaj Konstantaj kunlaborantoj Peter Balá, István Ertl, Dafydd ab Iago, Wolfgang Kirschstein, Aleksej Kor±enkov, perdi la viza•on. ‚ar malvenko kontraμ UEA estas tre Alen Kris, Floréal Martorell, Valentin Melnikov, ver›ajna, estas pli sa•e ne prezenti sin kiel rivalon kaj ripete Paμlo Mo±ajev, Sergio Pokrovskij, Serge Sire, substreki tion. Andrzej Sochacki ‚i-jare UEA alvokas atenti la centan datrevenon de Adreso RU-236039 Kaliningrad, ab. ja. 1205, Ruslando Tibor Sekelj. Prave, „ar Sekelj apartenas al nia panteono. En Telefono (4012) 656033 oma•aj artikoloj oni mencias ankaμ lian Instituton por Ofi- Elektronika po›to [email protected] cialigo de Esperanto kiel modelon pri informado kaj prakti- Hejmpa•o http://Esperanto.Org/Ondo ka aplikado de Esperanto. ¤ia slogano estis “Pli bona prakti- Abontarifo por 2012 ko ol 100-hora prediko”, „ar •i donis „efan gravecon al rekta Internacia tarifo: 38 eμroj agado. Antaμ kvardek jaroj •i estis protesto al la politiko de Orienteµropa tarifo: 20 eμroj UEA de Ivo Lapenna, kiu pli predikis ol agis laμ IOE. Sekelj Ruslanda tarifo: 590 rubloj diris, ke “UEA „efe laboras por UEA”. Lia kompano Gian- Pollanda tarifo: 60 zlotoj carlo Fighiera skribis, ke “UEA limi•is en tro granda parto Aerpo›ta aldono: 5 eμroj al administrado kaj liverado de tradiciaj servoj al la mem- Elektronika abono (pdf): 12 eμroj por „iuj landoj broj”. Laste komitatano Martin Schäffer, kiu el Meksiko re- Perantoj vidu la liston sur la 27a pa•o de la februara Ondo. prezentas Germanion „e UEA, ricevis la saman enlumi•on Konto „e UEA avko-u kaj delegis sin fondi “Esperanto Internacia” por la vera agado. Recenzoj Bonvolu sendi du ekzemplerojn de la recenzota libro, Unu post alia opoziciuloj kiel Sekelj kaj Fighiera fari•is kasedo, disko k.a. al la redakcia adreso. honoraj membroj de la Asocio, kaj aliaj transprenis iliajn Eldonkvanto 600 ekzempleroj refrenojn. En inversa direkto trafikis Lapenna, kiu el prezid- Anonctarifo anto fari•is opoziciulo kaj e„ apostato. Ankaμ lia Neμtrala Plena pa•o: 100 EUR (3000 rubloj) Esperanto-Movado ne transvivis sian fondinton, sed male Duona pa•o: 60 EUR (1800 rubloj) Lapenna mem transvivis •in, dissolvinte •in iom antaμ ol Kvarona pa•o: 35 EUR (1000 rubloj) forpasi. Okona pa•o: 20 EUR (600 rubloj) Kurioza formo de opoziciado estas la Esperanta Civito. Malpligrandaj: 0,50 EUR aμ 15 rubloj por 1 cm² ¤i insiste neas esti iel ajn koncernata de UEA aμ de la Esper- Kovrilpa•a anonco kostas duoble. Triona rabato pro ripeto. anto-movado entute, sed tamen •i daμre subfosas tiun aser- ton, „ar en plej surprizaj kuntekstoj •iaj laμtparoliloj refe- Donacoj La donacoj estas danke akceptataj „e la redakcia adreso (ruslandaj rubloj) aμ „e nia konto “avko-u” „e UEA. rencas al UEA per mokoj kaj pikoj. Kiel IOE kaj NEM, Represoj Oni povas represi tekstojn kaj bildojn el La Ondo de ankaμ •i turni•as „irkaμ unu protagonisto. ‹ajnas, ke •i nun Esperanto nur kun permeso de la redakcio aμ de la aμtoro kaj komencas fronti unuajn simptomojn de ekfalo, kiu pli aμ kun indiko de la fonto. malpli frue nepre devis veni. ¤ia rondo de kunlaborantoj © La Ondo de Esperanto, 2012. „iam restis tre malgranda kaj lastatempe suferis perdojn pro forpasoj kaj internaj kvereloj. Kun plezuro Libera Folio do “La Ondo de Esperanto” (Âîëíà ýñïåðàíòî). 2012, ¹4 (210). povis raporti, ke la „eforgano de la Civito, Heroldo de Åæåìåñÿ÷íûé æóðíàë íà ìåæäóíàðîäíîì ÿçûêå ýñïåðàíòî. Esperanto, havas tiel longan malfrui•on, ke •i kvazaμ tute Æóðíàë çàðåãèñòðèðîâàí Ìèíèñòåðñòâîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè „esis aperi. ïî äåëàì ïå÷àòè, òåëåðàäèîâåùàíèÿ è ñðåäñòâ ìàññîâûõ êîììó- íèêàöèé. Ñâèäåòåëüñòâî î ðåãèñòðàöèè ÏÈ ¹ 77-9723. Feli„e UEA ne mortas sed transvivas „iujn opoziciojn Ó÷ðåäèòåëü è èçäàòåëü: Ãîðåöêàÿ Ã. Ð. kaj la plej fu›ajn estrarojn. Ðåäàêòîð: Êîðæåíêîâ À. Â. Komitatano Z Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü: 19 ìàðòà 2012 ã. Öåíà ñâîáîäíàÿ. Òèðàæ: 600 ýêç. Sur la kovropa•o estas foto el la Esperanta biblioteko en la Îòïå÷àòàíî â Ïîëüøå. Presita en Pollando. naski•urbo de la aμtoro de Esperanto (vd. p. 20). 2 Kvar vizioj: Kiel vivi en la ruini•anta Esperantio? de Zbigniew Galor a kvar vo„ojn pri la nuntempa stato ankaμ internacia pensmaniero. Esper- Lde Esperanto, kiuj aperis en La antistoj sin prezentas kiel mikroskopa Ondo, ne ligas senpera diskuto inter la parteto de la monda lo•antaro. En la aμtoroj, kiuj estas esperantistoj kun alekstera Esperanto-agado okazas regre- signifaj pozicioj en Esperanto: Grigorij so, ne progreso. Arosev — prezidanto de Rusia Esper- Nek finvenkismo, nek raμmismo antista Unio (REU), Giorgio Silfer — — Esperanto kiel plivastismo. — José Konsulo de la Esperanta Civito, Trevor Vergara esprimas konvinkon, ke „efe Steele — verkisto kaj instruisto, José porimperiisma lingvopolitiko kaj la tut- Antonio Vergara — eksestrarano de monda merkatigo igis la anglan reganta UEA. Formo de intervjuo aperas nur kaj “forprenis” kampojn espere ligatajn apartenas fenomeno de homoj kaj soci- kaze de Silfer, la aliaj vo„oj aperas antaμe kun Esperanto (scienco, komer- grupoj, kiuj adapti•is al sia mar•ena forme de senpera elparolo kiel propraj co, turismo). La ideologio de radikalaj socia pozicio. artikoloj de la aμtoroj. finvenkistoj gvidas Esperanton al ne- egala batalo kun la angla, kiel Davido Roloj: inter †imera etoso kaj Kvar motivoj kaj Goljato. Samtempe la ideologio de kulturlingvo ‚iu el la kvar aμtoroj specife vidas raμmistoj ›ajnas skolastike memcentrita Se ni prezentus kontinuon pri roloj interrilaton inter la ekstera nuntempa en la supozata unikeco de iu “Esperanta de Esperanto (de primaraj al sekunda- mondo kaj la mondo de Esperanto (kaze kulturo”. Eblas la tria vojo — plivast- raj), karakterizitaj far la aμtoroj, tiam de Silfer la ekstera mondo komenci•as ismo. roloj koncentri•us je fino signita per ekster la raμmisma Civito kaj finvenk- roloj sekundaraj. Temas pri redukti•o de istoj kunkreas •in). Oni povas esprimi la Esperanto kaj esperantistoj: la lingvo al lingvistika interesi•o kaj bazajn alirojn kiel kvar motivojn. mar•enaj kaj ekskluditaj absolute †imera Esperanta etoso (Aro- Esperanto i•as nebezonata. — Gri- La bildo de Esperanto kaj esperant- sev), aμ pri senperspektiva hobio, kvan- gorij Arosev opinias, ke al la mondaj istoj, kiun prezentas la motivoj, enha- kam Esperanto estas ne nur lingvo, sed problemoj apartenas ankaμ la malalti•o vas: malalti•on de la valoro de la lingvo ankaμ internacia pensmaniero (Steele), de la valoro de Esperanto kiel internacia kiel internacia komunikilo, e„ •ian aμ pri rolo de malamiko de la angla komunikilo. Tio okazas „e domino de la nebezonon kompare kun la reganta (Vergara). ‚e alia fino de la kontinuo angla kaj fulma evoluo de teknologioj. angla, kiu “forprenis” la lokojn iam re- konservi•as komunika rolo de “trans- Rezulte, angle oni sufi„e bone interko- zervitajn por Esperanto; krizon de UEA nacia kulturlingvo” kiel baza rolo de muniki•as baze, ekzemple, en turismo, kaj agonion de SAT; ne sufi„e homajn Esperanto (Silfer). sen apliko de Esperanto. ¤i i•as nebe- interhomajn rilatojn de esperantistoj; la zonata. mondon nepretan akcepti Esperanton, Kion fari? Esperanto valoras nur kiel raμm- kiun uzas nur manpleneto da homoj sur Laμ Arosev, esperantistoj, por ne ismo. — Laμ Giorgio Silfer Esperantion la planedo; fiaskon de ideotendencoj — postresti, devos sekvi aktualajn tenden- kreas la Nova Esperantio — Civito de raμmismo kaj finvenkismo. Tia estas cojn kaj “montri ekzemplon” de modern- (raμmistoj) kaj la Malnova Esperantio la bildo de la ruini•anta Esperantio. eco, „efe lige kun la ret-uzado, ekzem- (finvenkistoj). La mondo de finvenk- Esperantio mem situas kiel mar•ena ple, “enretigi” servojn, aktivi en sociaj istoj estas en krizo: UEA en krizo de kaj ekskludita kompare kun la „efaj sfe- retoj, enkonduki retan vo„donadon ktp. identeco, kaj SAT en agonio. La „efa roj de socia vivo. Atestas tion karakteri- Baze de la raμmisma vidpunkto de problemo de la tuta Esperanto-medio: zoj de la loko de Esperanto. La aμtoroj Silfer, raμmismo mem estas la recepto nesufi„a empatio kaj sinergio en inter- vidas •in „efe kiel perdatan, aμ perditan, por agi en la Malnova Esperantio, kio homaj rilatoj koncernas ankaμ Civiton. se temas pri internaciaj komunikiloj signifas i.a. kreadon de la Nova Mal- Tamen inter finvenkistoj •i estas multe (Arosev); lokon inter lingvoj kun mal- dekstro en Esperantio, la Novan Esper- pli rapida kaj granda. La Malnova alta societa presti•o (Steele); lokon en antion — Civiton kiel konsorcion kun Esperantio mortas. unu el strangaj grupoj el socia panoptiko paktintoj, federismon, „ar eblas alterna- Esperanto — pli ol lingvo — (Vergara); lokon en kulturflegema oazo tiva maniero organizi Esperantion. regresas. — Trevor Steele, komparante libera de ruini•antaj rilatoj kaj agoj de Steele opinias, ke, kvankam ne la unuan Esperanto-kongreson en kredantaj finan venkon (Silfer).