72 Who Founded the Pirita Convent? Juhan Kreem, Kersti Markus

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

72 Who Founded the Pirita Convent? Juhan Kreem, Kersti Markus 72 Juhan Kreem, Kersti Markus Who Founded the Pirita Convent? in the Baltic Sea region were very mobile; Juhan Kreem, Kersti Markus the leading posts were acquired not by those Summary who could boast of their long-time stay in one place, deep roots or great ancestors, but Abstract: This article examines the back- by those who had relatives sitting in the mag- ground of people who were involved in istracies in other Hanseatic towns. This Han- founding the Pirita convent. The founding sa merchant elite, the leading group (Han- of the convent was a joint undertaking of sische Führungsgroupe), has also been de- various groups of people. In addition to scribed as beyond-towns, and this phenom- Hanseatic merchants, local vassals and the enon was extremely significant in keeping landowner, the Teutonic Order also contrib- the Hanseatic league together. Looking at uted to it. these connections in the context of founding the Pirita convent, even if the founders ties Keywords: Middle Ages, social history, Bir- to Tallinn were not direct, they did exist via gittine order, Pirita convent Hansa. We can but agree with Tore Nyberg, who a long time ago classified monasteries Balthasar Russows Livonian Chronicle lists established near Tallinn, Lübeck and Stral- three wealthy merchants as founders of the sund as Hanseatic establishments (Hansea- Pirita convent: Hinrich Schwalberch (Swal- tische Gründungen). bart), Hinrich Huxer and Gerlach Kruse, who A convent, however, could not be founded gave everything they had to the convent and only by a group of enthusiasts. An important became brothers there. This bit of informa- role in founding other Brigittine monaster- tion travels from one Pirita-related publica- ies was played by overlords. In the local Es- tion to another, although we know hardly any- tonian context, the role of the Teutonic Or- thing about these men. The aim of the current der has so far been unfairly neglected. When article is to examine the background of these two anonimous men visited Vadstena in 1407 people, which will enable us to get a better and spoke of their intention of founding a overview of the social and political background convent, the Vadstena Diarium also mentions of the founding of the Pirita convent. that the Teutonic Order had given permis- Tallinn sources do not mention these three sion to found an order and had allocated land merchants. Gerlach Kruse came from the town for it. The name of the Livonian master of of Söderköping in Sweden. From 1406, his the Teutonic Order, Konrad von Vietinghoff, brother was canon of the Linköping bishopric crops up among the founders of the convent and from 1415 stayed at the Brigittine abbey in the bull of Pope Johannes XXIII (anti- of Vadstena. However, the same family name pope) in 1411, which officially confirmed occurred in many Hanseatic towns, mostly the Pirita convent. among more important people. The found- The Teutonic Order and the Brigittines ers of the convent were probably a part of had quite a few features that led to a mutual this group as well. The little we know about attraction. Each had an aristocratic element. the elite of the Tallinn merchants gives rea- The Order was a religious order of knights, son to believe that they were open to the out- whose social base was predominantly the side world to a considerable extent. During lower ranks of the German aristocracy. St. the heyday of the Hansa period, merchants Birgitta was descended from the Swedish Kes asutas Pirita kloostri? 73 high nobility and the second book of her Rev- felt quite secure in the Baltic Sea region. elations, written in Sweden between 1344 and What is probably more important is the 1349, largely deals with the problems of the fact that, although she was a Swedish saint, nobility. Birgitta was concerned that the ide- Birgittas ideas were perceived in the early als characterising the noble orders in the 12th 15th century not just as Scandinavian, but as and 13th centuries were disappearing. Lofty something much wider, as an innovation of aims had been replaced by greed and disloy- the whole Catholic Church, involving not just alty. Birgittas clear aim was to reconnect the monastery reform but also, for example, the knights with the church. Her revelations fa- ending of the schism. During those decades, voured the ideology of crusades, which might the Brigittine movement was especially topi- have made her ideas acceptable to the Teu- cal and this would explain the support of the tonic Order. However, Birgitta did not utter Teutonic Order for their activities in the Baltic. a call to arms for a war against the pagans; The relations between the Pirita convent rather, she advocated a peaceful mission to and the town of Tallinn, however, were tense. bring them to the Christian faith. The new In a 1413 letter to the Orders Grand Mas- order never materialised, but Birgittas criti- ter in Prussia, Tallinn complained about the cism of the knights and her innovative pro- convent being too close to the coast and that gramme no doubt had an impact on the ex- it could thus become a nest of pirates and isting religious orders of the knights. pose a threat to the harbour. At the same Birgittas criticism can be seen as con- time, it should be emphasised that the secu- structive, strengthening the ties between the rity risk was not the only argument of the two orders, whereas it is rather difficult to citizens of Tallinn against the convent. The explain the collaboration between the Teu- correspondence expresses a worry about tonic Order and the Brigittines in the Baltic pious donations pouring out of town or, in Sea area in the early 15th century. The rela- other words, that there would be increasing tions of the Order with the newly established competition among the church institutions Kalmar Union were tense, but at the same in Tallinn. Controversy about the location time dynamic, depending to a great extent of the Brigittine convent lasted for some on the conjunctural policy of the moment. time, and even the Livonian Masters of the After the death of his guardian Queen Mar- Order became more cautious. The doubts gareta in 1412, the King of Denmark Erik of of the Teutonic Order might have appeared Pomerania attempted to turn the Vadstena only in connection with the Danish king abbey into a religious centre of the Kalmar Eriks specific plans to re-conquer Estonia Union which would be closely connected to that fall in the same decade. Still, the Order his court. Eriks dynasty was also directly overcame its doubts quite quickly. In 1416/ connected to the earlier Brigittine monaster- 17 Siegfried Lander allowed the founding ies Syon Abbey in England and Maribo in of stone buildings at Pirita. In a letter to Tal- Denmark. Erik presented a demand to the Teu- linn, the Master asked for permission to use tonic Order to return northern Estonia to Den- the Tallinn quarries. Pirita also asked per- mark, and the plan found supporters among mission in 1437 via the Livonian Master. Harju-Viru vassals. The founding of the Pirita These messages further deepen the impres- convent occurred before the time of King Erik sion that Tallinn and Pirita had communi- and, as a result, the Teutonic Order must have cation problems. 74 Juhan Kreem, Kersti Markus The inhabitants of the convent included ably played a significant role in the develop- representatives of prominent patrician fami- ment of the convent, whose roots were in lies of Tallinn. On the other hand, the town Scandinavia. complained even in the early 16th century It has to be admitted, in summary, that the that it had no convent where the daughters founding of the convent cannot be exclu- of its citizens could find shelter. The fact that sively ascribed to one or the other social Pirita was not a suitable place for the de- group; rather, it happened thanks to the col- scendants of ordinary burghers indicates the laboration of very different forces, such as elitist nature of the convent. It could be sum- the Teutonic Order, Hanseatic merchants, the marised that the Pirita convent, situated out- local nobility and the Vadstena abbey. side the Tallinn town borders, was not en- tirely isolated from the towns religious and Translated by Tiina Randviir social life, but did not play any significant proof-read by Richard Adang role in it either. According to Tore Nyberg, the aristocratic element had very little impact on establishing the Pirita convent. However, written sources and the tombstones surviving in the church tell a different story. The participation of Harju-Viru vassals in building the convent is evident in the letter of the Livonian Mas- ter Siegfried Lander von Sponheim to Tallinn in 1416/17. Among other things, the letter mentions that the vassals allowed stones from their domains to be used in construction work. Analysing the existing sources, the knight- hoods clear support of the Pirita convent is revealed: the main donation was land, but large sums of money were not infrequent ei- ther. These were influential families whose control stretched to Virumaa in the east, al- though the lands given to the convent were situated in the parishes around Tallinn (Jõe- lähtme, Juuru and Rapla). Compared with do- nations by the citizens of Tallinn, mostly less than 20 marks, we can say that the convent existed due to the support of the nobility. One of the prominent persons here is Elsebet Po- debusk from the Danish high nobility, who spent her last days in the convent as a nun. Her part in alleviating the tensions between King Erik and the Teutonic Order and her remarkably generous donations to Pirita prob-.
Recommended publications
  • Late Medieval Hypocausts with Heat Storage in Estonia
    Andres Tvauri LATE MEDIEVAL HYPO CAUSTS WITH HEAT STORAGE IN ESTONIA INTRODUCTION As often happens with archaeologists, the stimulus for writing this article was a discovery unexpectedly brought to light from under the ground. In autumn 2007, I had the opportunity to study a large medieval heat storage furnace (Figs. 1 and 2) constituting the central part of the hot air heating system, or hypo caust, of a former grooms’ building. It was unexpectedly unearthed in the course of construction work in the outer bailey of the medieval Order Castle of Viljandi.1 The furnace found in the Viljandi Castle was a nice but, in the context of Estonian medieval fi nds, rather ordinary discovery. In Old Livonia, roughly corresponding to the territory of present-day Estonia and Latvia, hot air heating systems in which the core was a furnace fi lled with large stones, making it possible to store heat and rid oneself of the need to con- stantly heat the furnace or the fi replace, was used in the 13th to the 16th centuries before the introduction of Dutch tile stoves in castles, monas- teries and in residential and public buildings in towns. Starting in the 1930s, such furnaces, or their archaeologically studied remains, have been found in numerous medieval buildings in Estonia. The furnace found in Viljandi induced me to look for literature about hypo causts with heat storage. With the assistance of my colleague Erki Russow, the most thorough paper on medieval hot air heating systems ever written soon landed on my desk – a thesis published by the Ger- man researcher Klaus Bingenheimer in 1998, Die Luftheizungen des Mittelalters.
    [Show full text]
  • City Break 100 Free Offers & Discounts for Exploring Tallinn!
    City Break 100 free offers & discounts for exploring Tallinn! Tallinn Card is your all-in-one ticket to the very best the city has to offer. Accepted in 100 locations, the card presents a simple, cost-effective way to explore Tallinn on your own, choosing the sights that interest you most. Tips to save money with Tallinn Card Sample visits with Normal 48 h 48 h Tallinn Card Adult Tallinn Price Card 48-hour Tallinn Card - €32 FREE 1st Day • Admission to 40 top city attractions, including: Sightseeing tour € 20 € 0 – Museums Seaplane Harbour (Lennusadam) € 10 € 0 – Churches, towers and town wall – Tallinn Zoo and Tallinn Botanic Garden Kiek in de Kök and Bastion Tunnels € 8,30 € 0 – Tallinn TV Tower and Seaplane Harbour National Opera Estonia -15% € 18 € 15,30 (Lennusadam) • Unlimited use of public transport 2nd Day • One city sightseeing tour of your choice Tallinn TV Tower € 7 € 0 • Ice skating in Old Town • Bicycle and boat rental Estonian Open Air Museum with free audioguide € 15,59 € 0 • Bowling or billiards Tallinn Zoo € 5,80 € 0 • Entrance to one of Tallinn’s most popular Public transport (Day card) € 3 € 0 nightclubs • All-inclusive guidebook with city maps Bowling € 18 € 0 Total cost € 105,69 € 47,30 DISCOUNTS ON *Additional discounts in restaurants, cafés and shops plus 130-page Tallinn Card guidebook • Sightseeing tours in Tallinn and on Tallinn Bay • Day trips to Lahemaa National Park, The Tallinn Card is sold at: the Tallinn Tourist Information Centre Naissaare and Prangli islands (Niguliste 2), hotels, the airport, the railway station, on Tallinn-Moscow • Food and drink in restaurants, bars and cafés and Tallinn-St.
    [Show full text]
  • 88 Foundation of the Pirita Convent, 1407–1436, in Swedish Sources
    88 Ruth Rajamaa Foundation of the Pirita Convent, known to researchers of the Birgittine Order 1407–1436, in Swedish Sources but, together with other Swedish sources, it Ruth Rajamaa is possible to discover new aspects in the Summary relations between the Pirita and Vadstena convents. Abstract: This article is largely based on Vadstena was the mother abbey of the Order Swedish sources and examines the role of of the Holy Saviour, Ordo Sancti Salvatoris. the Vadstena abbey in the history of the The founder, Birgitta Birgersdotter (1303 Pirita convent, from the founding of its 1373), had a revelation in 1346: Christ gave daughter convent in 1407 until the conse- her the constitution of a new order. In 1349, cration of the independent convent in 1431. Birgitta left Sweden and settled in Rome in Various aspects of the Vadstena abbey’s order to personally ask permission from the patronage are pointed out, revealing both pope to found a new order. The Order of the a helpful attitude and interfering guid- Holy Saviour was confirmed in 1370 and ance. Vadstena paid more attention to again in 1378 under the Augustinian Rule, Pirita than to other Birgittine monasteries with the addition of the Rule of the Holy and had many brothers and sisters of its Saviour, Ordo sancti Augustini sancti Sal- monastery there. Such closeness to the vatoris nuncupatus. mother monastery is a totally new pheno- The main aim of the Birgittine Order was menon in the history of researching Pirita, to purify all Christians; it was established and still needs more thorough analysis.
    [Show full text]
  • Jaan Tamm RESIDENCES of ABBESSES in ESTONIAN
    Jaan Tamm Residences of abbesses in Estonian monastic architecture, based on the examples of ST Michael’S Cistercian convent in Tallinn and the Brigittine convent in Pirita Although Estonian monastic buildings have been studied for almost 125 years,1 very little attention has been paid to the living environ- ment of people actually in charge of them – abbots-abbesses or priors. One reason could be due to Bernard of Clairvaux, the compiler of one of the main Cistercian set of rules. In establishing new convents of at least twelve brothers and sisters, he mentions an oratory, a dining hall, a dormitory, a guest-house and a gatehouse in the surrounding wall2, but never the residential quarters of the superior of the monas- tery. Like other high-class individuals of the time, the superiors also had their own official rooms, which were often located in a separate building, or in bigger monasteries even formed a whole quarter. Compared with the rest of Europe, the Estonian medieval monaster- ies were rather small, both in size and in number (13). Considering the current level of research, we can determine the precise location of the quarters of the superiors only in the Padise Cistercian monastery, Translated by Tiina Randviir. 1 See Jaan Tamm, Eesti keskaegsed kloostrid (Tallinn: Eesti Enstsüklopeediakirjastus, 2002), 31–35. 2 Jean-Francois Leroux-Dhuys, Cistercian Abbeys. History and Architecture (Köln: Könemann, 2006), 49. 64 Jaan Tamm Tallinn Cistercian nunnery and the Brigittine convent in Pirita. In the latter two, the superior even had a separate building. It makes sense to compare and analyse their respective residential quarters, because the social position of the abbesses of these convents was more or less the same.
    [Show full text]
  • The Pilgrimage Landscape in Contemporary Estonia: New Routes, Narratives, and Re-Christianization
    Numen 67 (2020) 586–612 brill.com/nu The Pilgrimage Landscape in Contemporary Estonia: New Routes, Narratives, and Re-Christianization Tiina Sepp Institute of Cultural Research, University of Tartu, Tartu, Estonia [email protected] Atko Remmel School of Theology and Religious Studies, University of Tartu, Tartu, Estonia [email protected] Abstract This article is the first attempt at mapping the pilgrimage landscape in contemporary Estonia, reputedly one of the most secularized countries in Europe. Based on field- work on three case studies — the Estonian Society of the Friends of the Camino de Santiago, the Pirita-Vastseliina pilgrim trail, and the “Mobile Congregation” — we have identified three distinctive features that shape the Estonian pilgrimage scene. The processes of Caminoization and heritagization characterize pilgrimage on a European scale, while the phenomenon that we call “bridging” has a more local flavor. Bridging refers to using pilgrimage to create connections between the Church (of any Christian denomination) and “secular” people. Historically a Christian practice, pilgrimage has transformed into something much more ambiguous. Thus, people often perceive pil- grimage as religion-related but still inherently secular. As the relationships between institutionalized religion and the vernacular world of beliefs and practices are multi- valent, there is evidence of an ongoing “re-Christianization” of pilgrimage. Keywords contemporary pilgrimage – Caminoization – heritagization – bridging – Estonia – re-Christianization © Tiina Sepp and Atko Remmel, 2020 | doi:10.1163/15685276-12341603 This is an open access article distributed under the terms of the CC BY 4.0Downloaded license. from Brill.com09/26/2021 12:25:50PM via free access The Pilgrimage Landscape in Contemporary Estonia 587 Most of the analyses of the religious landscape in contemporary Estonia refer in one way or another to extreme secularization (Pickel, Pollack, and Müller 2012).
    [Show full text]
  • Useful Information for Living in Tallinn/Estonia
    1 1 USEFUL INFORMATION FOR LIVING IN TALLINN /ESTONIA 2 3 GENERAL INFORMATION .........................................................4 ✘ CLIMATE ...................................................................................................................... 5 ✘ HOLIDAYS AND CUSTOMS ................................................................................................. 5 ✘ ARRIVING & SETTLING IN .................................................................................................. 6 ✘ EMERGENCY SERVICES ..................................................................................................... 7 ✘ USEFUL INFORMATION SITES, NUMBERS & NEWSPAPERS .......................................................... 8 MEDICAL SERVICES & E MERGENCIES ........................................ 11 TRANSPORT & COMMUNI CATIONS .......................................... 16 ESTONIA WITH CHILDRE N ...................................................... 22 ✘SCHOOLS & PRE-SCHOOLS .............................................................................................. 22 ✘ WHERE TO GO WITH KIDS ............................................................................................... 23 TOURIST INFORMATION ........................................................ 27 C U L T U R E & ENTERTAINMENT .................................................. 30 ✘ EVENT & PLACE INFORMATION ....................................................................................... 30 ✘ CULTURAL EVENTS MONTHLY ........................................................................................
    [Show full text]
  • Estonia, Latvia & Lithuania 8
    ©Lonely Planet Publications Pty Ltd Estonia, Latvia & Lithuania #_ Helsinki (FINLAND) p181 Estonia p50 Latvia p193 Lithuania p288 Kaliningrad #^ (RUSSIA) p406 Anna Kaminski, Hugh McNaughtan, Ryan Ver Berkmoes PLAN YOUR TRIP ON THE ROAD Welcome to Estonia, ESTONIA . 50 The Southwest . 128 Latvia & Lithuania . 4 Tallinn . 51 Western Estonia Estonia, Latvia & the Islands . 141 Around Tallinn . 87 & Lithuania Map . 6 Haapsalu . 141 Keila-Joa . 87 Estonia, Latvia & Muhu . 146 Padise . 87 Lithuania’s Top 17 . 8 Saaremaa . 148 Kaberneeme . 88 Need to Know . 18 Hiiumaa . 158 Northern Estonia . 88 What’s New . 20 Vormsi . 165 Lahemaa If You Like… . 22 National Park . 88 Understand Estonia . 166 Month by Month . 25 Rakvere . 96 Survival Guide . 178 Itineraries . 30 Ontika Nature Reserve . 99 HELSINKI Road Trips . 34 Narva . 99 EXCURSION . .181 Outdoor Activities . 37 Narva-Jõesuu . 101 Sights . 183 Family Travel . 44 Southern Estonia . 101 Activities . 187 Regions at a Glance . .. 47 The Southeast . 102 SARAH COGHILL/LONELY PLANET © PLANET COGHILL/LONELY SARAH © PLANET MUNRO/LONELY MATT BARTENDER AT LABIETIS (P223), RĪGA, LATVIA SCULPTOR: VYTAUTAS KAŠUBA DKORWOOD/BUDGET TRAVEL © © TRAVEL DKORWOOD/BUDGET KAŠUBA VYTAUTAS SCULPTOR: STATUE OF GEDIMINAS OLD TOWN (P55), (P293), VILNIUS, LITHUANIA TALLINN, ESTONIA Contents Tours . 187 Around Daugavpils . 273 KALININGRAD Festivals & Events . 188 Rēzekne . 275 EXCURSION . 406 Sleeping . 188 Around Rēzekne . 276 Sights & Activities . 408 Eating . 188 Understand Latvia . 278 Sleeping . .. 409 Drinking & Nightlife . 190 Survival Guide . 285 Eating . 411 Entertainment . 190 Drinking & Shopping . 190 LITHUANIA . 288 Nightlife . 412 Understand Vilnius . 289 Entertainment . 413 Helsinki . 191 Around Vilnius . 320 Understand Survival Guide . .191 Trakai . 320 Kaliningrad . 413 Kernavė . 323 Survival Guide .
    [Show full text]
  • The Soviet Union
    10 9 11 12 Pirita Yacht Harbour 1. VIRU SQUARE 2. TOOMPEA CASTLE, OLD TOWN Estonian History Museum / Noblessner 8 Maarjamäe War Memorial 16 15 NEW! MUST SEE! Cruise Ship Terminal DOWN JACKETS, DUVETS 3. FREEDOM SQUARE 4. ESTONIAN NATIONAL OPERA 14 AND PILLOWS D-terminal, 7 BALTI JAAMA TURG 13 Port Of Tallinn 17 Baltic Station Market - Unique universal market Kadriorg Palace / 6 KUMU Art Museum 6. ART MUSEUM OF ESTONIA KUMU JOUTSEN SHOP&OUTLET Kaarli pst.1 – TALLINN 1 TOUR TAKES ABOUT 90 MINUTES! Next(Next toto ORANGERED LINE LINEstop numberstop number 3 - Freedom 3 - Freedom Square) Square 6. KADRIORG PALACE ENSEMBLE 7. SONG FESTIVAL GROUND 14 13 8. MAARJAMÄE WAR MEMORIAL 8. ESTONIAN HISTORY MUSEUM 9. TALLINN BOTANIC GARDEN 10. TV TOWER Kadriorg Palace / KUMU Art Museum 6 11. PIRITA CONVENT 12. PIRITA YACHT HARBOUR 16. NOBLESSNER 17. ESTONIAN MARITIME MUSEUM END - VIRU SQUARE most of Tallinn's hotels or online www.citytour.ee online or hotels Tallinn's of most ticket 1 bus stops bus 7 1 languages 0 1 in City Tour buses, buses, Tour City in AVAILABLE ARE PACKAGES MUSEUMS & BUS www.botaanikaaed.ee defending the Soviet Union. Soviet the defending fallen had This monument was erected to those who who those to erected was monument This Cafeteria open only weekends 11 a.m – 4 p.m 4 – a.m 11 weekends only open Cafeteria FREE CHILDREN 0-6 YEARS 0-6 CHILDREN FREE Greenhouses 11 a.m – 4 p.m 4 – a.m 11 Greenhouses 8 Outdoor gardens 11 a.m – 5 p.m 5 – a.m 11 gardens Outdoor 3 children children 3 Maarjamäe War Memorial War Maarjamäe Ticket oce 11 a.m – 4 p.m 4 – a.m 11 oce Ticket 80 EUR 80 90 EUR 90 2 parents and up to to up and parents 2 Tallinn Botanic Garden is open every day! every open is Garden Botanic Tallinn FAMILY TICKET FAMILY plant items.
    [Show full text]
  • 12 Estonian Books Internet.Indd
    1 12 Estonian Books toTranslate 2 3 INDREK HARGLA Apothecary Melchior and the Pirita Strangler 12 Estonian Books toTranslate ANDRUS KIVIRÄHK The Man Who Spoke Snakish R E I N R A U D The Reconstruction MEELIS FRIEDENTHAL Bees ENE MIHKELSON Plague Grave MIHKEL MUTT Mice in the Wind PEETER SAUTER Don’t Leave Me Alone NIKOLAI BATURIN The Heart of the Bear Ü L O T U U L I K Trampled by War HERMAN SERGO The Beach Robber J A A N K R O S S Between Three Plagues KARL RISTIKIVI The Abode of a Righteous Man Tiina Tammetalu „Estonian Landscape XII” 2004 (fragment)XII” 2004 „Estonian Landscape Tammetalu Tiina 4 5 INDREK HARGLA Apothecary Melchior and the Pirita Strangler 12 Estonian Books toTranslate Apteeker Melchior ja Pirita kägistaja Apothecary Melchior and the Pirita Strangler is the fourth pan-European tone. The mysterious legend of the And then something else happened, which had never happened before. The church The highly anticipated books of „Melchior” novel: a tale dating to the year 1431, set convent’s founding is just as stimulating as the crime door was thrown open, and Father Lambert ran in—his chubby frame was out of Indrek Hargla (b. 1979) are crime novels at the beautiful and mysterious Convent of St. Bridget novel itself, and is interwoven into background of the breath from rapid running, his eyes were bulging out of his skull, and he shouted depicting medieval Tallinn: in this series, in Pirita. In this part of the series, Town Apothecary murder tale. To this day, a great deal remains unexplained and looked at the sisters.
    [Show full text]
  • Download Our Brochure
    Summer 2021 Welcome to Tallinn Open Top Tours. Fully open top bus ensures Prices Summer 2021: that you have an unrivaled view of Tallinn and the best photo 24h ticket All lines 25 EUR opportunities. During the tour you will pass most of Tallinn’s main Sights to explore sights. You can get on and o the bus as often as you want at the bus 1 Day ticket 20 EUR stops along the route – ticket is valid 24 hours. Children 7 - 17 years 10 EUR Song Festival Kadriorg Palace / Swan Lake You must carry and retain a valid ticket at Bienvenido al Tallinn Open Top Tours, un recorride turistico por la Russalka monument ciudad de Tallinn a bordo de autobuses deccuiertos de dos pesos. all times. Ticket controls might take place. Grounds STOP 3 STOP 3 Ud. Podrá bajar de/subir a los autobuses todas las veces que desee STOP 2 en cualquiera de las diferentes paradas del trayecto: el billete será válido para 24h. Important! Importante! Important! Wichtig! Viktigt! Tärkeää!! Attenzione! Tallinn Open Top Tours vous souhaite la bienvenue à une visite If you see a bus that seems to be Om du ser en buss som förefaller att panoramique de Tallinn en bus à impériale découverte. Vous ahead of the listed timetable, it may vara före den angivna tidtabellen kan Photo: Tavi Greppk Photo: Ain Avik Photo: Ain Avik pouvez descendre du bus et le reprendre à n importe quel arrét sur be an extra service. det vara en extra tur. le parcours, et ce autant de fois que vous le souhaitez; le billet est Si ve un autobus que parece adelan- Jos havaitset bussin, joka on edellä valable 24 h.
    [Show full text]
  • Tallinn Yearbook 2012 Table of Contents
    TALLINN YEARBOOK 2012 Table of Contents FOREWORDS 5 BRIEF OVERVIEW OF THE CITY 8 ADMINISTRATION 13 EDUCATION 18 CULTURE 22 SPORTS AND YOUTH WORK 28 SOCIAL WELFARE AND HEALTH CARE 34 HOUSING 38 PROVISION OF PUBLIC SERVICES AND AMENITIES 40 MUNICIPAL WATER SUPPLY AND SEWERAGE SYSTEM 43 CITY PLANNING 45 ENVIRONMENTAL PROTECTION 45 PUBLIC TRANSPORT AND TRAFFIC SAFETY 46 ROADS AND StREETS 48 PUBLIC ORDER 50 BUSINESS ENVIRONMENT AND TOURISM 51 FINANCIAL StATEMENTS 56 BUDGET IMPLEMENTATION REPORT 60 2 I TALLINN I YEARBOOK 2012 yearbook is confirmation of what creation of new jobs for alleviating labour Tallinn intends to attain its goals with or This we can see with our own eyes market pressures, rehabilitation and social without national resources. The imple- when moving around Tallinn every day: programmes aimed at various population mentation of several large-scale projects our city has taken yet another giant leap groups, making the urban environment is indispensable from the point of view of in its development. As a worthy capital, greener and healthier. Keeping in mind the the state or the region: for instance, the Tallinn has annually offered new opportu- latter goal, we have, above all, invested plans of constructing a small detour of nities for the whole of Estonia, be it as the in the preferential development of public Tallinn, expanding Rannamõisa tee and European culture capital a few years ago or transport. Paldiski maantee, and constructing the as a member of the seven most intelligent Haabersti and Väo intersection must be communities in the last five years. The time between the birth of an idea and implemented.
    [Show full text]
  • Estonian Cultural Heritage. Preservation and Conservation Vol
    VOL. 1 2005–2012 ESTONIAN CULTURAL HERITAGE PRESERVATION AND CONSERVATION CITYSCAPE / PUBLIC AND RESIDENTIAL BUILDINGS / CHURCHES / MANORS INDUSTRIAL HERITAGE / TECHNOLOGY / ARCHAEOLOGY INTERNATIONAL COOPERATION1 / MISCELLANY VOL. 1 2005–2012 ESTONIAN CULTURAL HERITAGE. PRESERVATION AND CONSERVATION AND CONSERVATION PRESERVATION HERITAGE. CULTURAL 1 ESTONIAN VOL. 2005–2012 Editors-in-chief: MARI LOIT, KAIS MATTEUS, ANNELI RANDLA ESTONIAN Editorial Board: BORIS DUBOVIK, LILIAN HANSAR, HILKKA HIIOP, MART KESKKÜLA, JUHAN KILUMETS, ILME MÄESALU, MARGIT PULK, CULTURAL HERITAGE TÕNU SEPP, OLEV SUUDER, KALEV UUSTALU, LEELE VÄLJA PRESERVATION AND CONSERVATION Translated by SYNTAX GROUP OÜ Graphic design and layout by TUULI AULE Published by NATIONAL HERITAGE BOARD, TALLINN CULTURE AND HERITAGE DEPARTMENT, DEPARTMENT OF CULTURAL HERITAGE AND CONSERVATION AT THE ESTONIAN ACADEMY OF ARTS Supported by THE COUNCIL OF GAMBLING TAX Front cover: The main stairway of the former Estländische adelige Credit-Kasse. Photo by Peeter Säre Fragment of the land use plan of the comprehensive plan of the old town of Narva 15 Seaplane hangars. Photo by Martin Siplane 29 Detail from a coat-of-arms epitaph in Tallinn Cathedral. Photo by the workshop for conserving the coats-of-arms collection of Tallinn Cathedral 65 Laupa Manor. Photo by Martin Siplane 93 Carpentry workshop of the Rotermann Quarter. 7 Rosen Str, Tallinn. Photo by Andrus Kõresaar 117 Lead sheet on the lantern at the façade of the Tallinn Great Guild Hall. Photo by Martin Siplane 133 13th c. merchant’s
    [Show full text]