SAINT-LÉONARDSAINT-LÉONARD 619619 900$900$ NOUVEAU-ROSEMONTSAINT-LÉONARD 829218 000$ 800$

Pina & • Bel duplex situato vicino alle strade Langelier e Jarry • Quadruplex ben situato nel cuore di Nouveau-Rosemont • Lato sole. Le stanze sono di buone dimensioni • Grande 5 ½ al piano terra con bagno rinnovato Mariella • Gli armadi da cucina sono in legno di quercia • Lato sole. Balcone sul retro con copertura in vetro 514.251.0611 RE/MAX Alliance, Saint-Léonard, agence immobilière - 4865 rue Jarry Est - 514.329.0000 6050 Jean-Talon Est, (Complexe Le Baron) PUBBLICITÀ PUBBLICITÀ IL GIORNALE ITALIANO 1° IN QUÉBEC E IN CANADA NUOVA FARMACIA A SAINT-LÉONARD LA VOIX DES ITALO-CANADIENS DEPUIS 1941 • CANADA’S FIRST ITALIAN NEWSPAPER PHARMACIE MARIANO COSTA & LAURA MAIOLO Vi aspettiamo nella nostra nuova farmacia !

Laura Maiolo 514 543-7767 Mariano Costa [email protected] 5650 rue Du Hautbois, local 100, St-Léonard, Québec H1S 1G4 Anno LXXVIII Nº 20 Montréal, 22 MAGGIO 2019 1.00$ + tx PUBBLICITÀ VERSO IL VOTO FEDERALE

ESPRESSO ‘KIMBO’ EXPORT 49$ 250 GR 2 /PACCO PASTA ‘DE CECCO’ 99$ a pagina 9 1/PACCO PASSATA RUSTICA ‘DIVELLLA’ 99$ 0 / BOTTIGLIA SUCCO DI FRUTTA PRIMARIE LIBERALI A ST-LÉONARD / ST-MICHEL ‘VERONA’ 4 X 6 X 125 ML 99$ 8 / CASSA CAVALERI E LATTANZIO SPECIALI VALIDI DAL 1O AL 31 MAGGIO 6205 BOUL. COUTURE SAINT-LÉONARD, QUÉBEC SI SFIDANO PER OTTAWA APERTO AL PUBBLICO: 514 325-2020 Lun-Ven 8-17 Sab 8-15 Gli iscritti al partito possono votare lunedì 27 maggio, dalle 19:00 alle 21:30, a “Le Rizz” Fino ad esaurimento della merce. PUBBLICITÀ ADESSO 2 NUOVE LOCALITÀ PROMOZIONE ®

Innovation that excites CHOMEDEY VIMONT PRIMO MESE 4299 Autoroute 440, 4540 boul Robert-Bourassa, Chomedey, Laval, H7P 4W6 Vimont, Laval, H7E 0A5 450 668.1650 GRATUITO! 450 682.4400 Mostrando quest’annuncio APER www.hgregoirenissan.com PARLIAMO ITALIANO ! TO ANCHE DI SABATO Per ulteriori informazioni rivolgersi al concessionario PUBBLICITÀ 2 | IL CITTADINO CANADESE 22 MAGGIO 2019 .ca cittadino 22 MAGGIO 2019 IL CITTADINO CANADESE | 3 Google sospende licenza Android a Huawei Alphabet, la società casa madre di Google, ha sospeso la collaborazione con Huawei dopo l’inserimento del colosso della telefonia cinese nella black list di Donald Trump. La notizia, anticipata da Reuters nella giornata di domenica, è stata poi confermata dalla stessa Google. PRIMO L’azienda ha deciso di togliere la licenza Android a Huawei: una mossa che signifca che la società di telefonia cinese non potrà più usare quel sistema sui propri smartphone, ma solo la versione open source. Di conseguenza non sarà più possibile accedere con i telefoni Huawei a tutti i servizi di Google, come lo store delle applicazioni e le Google Apps. Gli smartphone, insomma, saranno fortemente limitati nelle loro possibilità di utilizzo, oltre che privati di aggiornamenti di sicurezza. Lunedì è arrivata anche la reazione del colosso cinese: “Huawei PIANO continuerà a fornire aggiornamenti di sicurezza e servizi post-vendita a tutti gli smartphone e tablet Huawei e Honor esistenti”. Ford taglia 7mila posti di lavoro Primarie Dem negli USA NEW YORK - Ford elimi- i tagli includono sia uscite crazia e accelerare il proces- Ford ha annunciato un piano nerà circa il 10% della sua volontarie che i licenziamenti, so decisionale. La mossa fa di ristrutturazione delle sue forza lavoro, tagliando 7mila e un portavoce ha aggiunto parte di un piano pluriennale attività in Europa, che pre- posti entro la fne di agosto che congelerà anche le posi- di ristrutturazione chiamato vede circa 5mila esuberi in come parte del più ampio zioni aperte. Circa 2.300 delle Smart Redesign da 11 miliardi Germania, dove sono occu- piano di ristrutturazione. Una persone colpite dal piano di di dollari. I lavoratori norda- pati 24mila dei suoi 53mila mossa che farà risparmiare esuberi lavorano negli Stati mericani colpiti da esuberi dipendenti in Europa, dove il alla casa automobilistica 600 Uniti, ha detto il portavoce. hanno già ricevuto una noti- costruttore statunitense ha 15 milioni di dollari all’anno. All’interno dei tagli, Hackett fca, mentre la ristrutturazione stabilimenti (situati in Gran L’amministratore delegato ha detto che eliminerà quasi il toccherà anche Europa, Cina, Bretagna, Germania, Francia, Jim Hackett ha precisato in 20% di manager all’interno di Sudamerica e altri mercati in- Spagna, Romania, Russia e un’email ai dipendenti che un piano per ridurre la buro- ternazionali. Lo scorso marzo Slovacchia). Il Sindaco di NYC si candida di Claudio Antonelli NEW YORK - Il sindaco di New York, Bill de Blasio, ha L’OPINIONE [email protected] annunciato uffcialmente, con un video, la sua candidatura per la nomination democratica alle presidenziali americane del 2020. Nel fne settimana, de Blasio ha dato il via alla sua campagna elettorale in Iowa e in South Carolina. “Trump è un La campagna “antifascista” bullo e io so come batterlo”, è uno dei messaggi lanciati da de Blasio nel video con cui ha annunciato la sua discesa in campo. De Blasio è il 23esimo democratico a candidarsi alle primarie contro le edizioni Altaforte che eleggeranno lo sfdante del Presidente in carica Donald Trump. La campagna basata sulla “democrazia” e su altri sacri Sion”? O altri libri in cui si fa l’apologia del tentato genocidio Su Twitter Donald Trump ha liquidato così l’annuncio di de valori condotta contro la casa editrice Altaforte, costretta ad perpetrato dai nazisti sugli ebrei? Blasio: “La candidatura di Bill de Blasio è una barzelletta”. abbandonare lo stand del Salone del libro di Torino, non è stata Vedo che tra i libri vi è “Foiba Rossa”, e non mi stupisce Secondo l’inquilino della Casa Bianca, de Blasio è considerato altro, secondo me, che una campagna d’intolleranza e anche l’accanimento contro di noi esuli istriani da parte di chi nel il sindaco peggiore negli Stati Uniti. “Se vi piacciono tasse d’odio. Ancora una volta ha trionfato tra i nostri addetti ai passato, fno a che il “palinsesto” TV non ha corretto un po’ più alte e criminalità è il vostro uomo”. lavori, ossia i nostri intellettuali, la logica del “fare di tutt’erba il tiro, ha sputato infamie e veleno sugli infoibati dell’Istria, un fascio”. Secondo questa logica è fascista, ossia subumano, per acclamazione “fascisti”. Quindi “Foiba Rossa” che ricorda chi non condivide i nostri luminosi pensieri e il nostro eburneo la fne atroce della nostra Norma Cossetto stuprata, seviziata manicheismo nel giudicare gli uomini e gli eventi storici che e massacrata dai “liberatori” titini è una delle tante opere hanno creato l’incomparabile Italia in cui noi oggi viviamo. “fasciste” pubblicate da questo indegno editore, attentatore Per non parlare dell’eterno volersi conformare della classe delle nostre sacrosante libertà. intellettuale italiana al pensiero nelle varie epoche dominanti, Mi si risponderà: “Si’ è vero, tra i titoli non vi sono libri cambiando quando necessario casacca. acclamanti il “revisionismo” in materia di camere a gas. Ma L’accusa di “fascismo”, anzi di “nazifascismo”, rivolta a un vi è un libro auto-apologetico di Salvini.” Chi? L’ex comu- editore dovrebbe basarsi sulle opere che questo pubblica. Quali nista Salvini, divenuto anticomunista, ed ex antinazionalista sono le opere pubblicate fnora dalla casa editrice Altaforte? italiano divenuto nazionalista italiano? Un italiano in un certo Su queste, e non su pruriti di sinistra, provenienti dalla pancia senso “revisionista”, a modo suo, come tanti altri, anche se nel o dal sottopancia, dovrebbe basarsi una campagna moralistica passato, in particolare nel dopoguerra, il cammino dei nostri di censura politica. Quali sono i titoli pubblicati da Altaforte? San Paolo avveniva in senso inverso. Ma basta questo libro Vi sono libri che incitano all’odio razziale? Allo sterminio “inaccettabile” per certi nostri “democratici”, già esaltatori di dei clandestini africani presenti in Italia? Al controllo delle Stalin, per eliminare, come avveniva nella Russia Sovietica, nascite per i Rom? Vi sono per caso “I protocolli dei saggi di un editore “non allineato”?

FIORE SARDO DOP, una novità dalla Sardegna. Importing Ltd

Un formaggio cittadino buono e genuino! IN VENDITA NEI MIGLIORI NEGOZI .ca berchicci.ca 4 | IL CITTADINO CANADESE 22 MAGGIO 2019 Air Canada vuole comprare Air Transat Aria di consolidamento nei cieli canadesi: Air Canada sarebbe in trattativa esclusiva per l’acquisizione di Air Transat, un’operazione valutata in 520 milioni di dollari circa. “Una partnership con Air Transat rappresenta una grande FONDATO NEL 1941 opportunità per entrambe le parti – ha dichiarato Calin Rovinescu, ceo di Air Canada -. Ciò include gli azionisti di La voix des italo-canadiens depuis 1941 Transat e Air Canada, dipendenti di entrambe le società, che benefceranno dell’aumento della sicurezza del lavoro e Canada’s oldest italian newspaper delle prospettive di crescita, e dei viaggiatori canadesi, che benefceranno della maggiore competitività di un’unica Editore-direttore / Éditeur-directeur: CANADA compagnia sul mercato dei viaggi a livello globale. L’acquisizione rappresenta un’opportunità unica per competere On. Basilio Giordano con i migliori al mondo per quanto riguarda il segmento leisure. Ci consentirà inoltre di ampliare ulteriormente il [email protected] nostro hub all’aeroporto di Montréal-Trudeau, dove abbiamo aggiunto 35 nuove rotte dal 2012 in poi”. Redattore Capo / Rédacteur en chef: Vittorio Giordano [email protected] Redazione italiana / Rédaction italienne: Agostino Giordano [email protected] Via i dazi americani su acciaio e alluminio Amministrazione / Administration: Nina Mormina OTTAWA - Lunedì 20 mag- Uniti. Nell’estate del 2018, ziali per il settore tra 1,3 e 3,3 [email protected] gio sono stati uffcialmente AluQuébec, organismo che miliardi di dollari, con una Pubblicità / publicité: rimossi i dazi imposti dagli riunisce tutti gli attori del set- forbice di 3000-8000 posti di Gianfranco Giordano Stati Uniti sull’alluminio e [email protected] tore, ha stimato perdite poten- lavoro a rischio. (V.G.) l’acciaio importati da Canada Annamaria Montuoro [email protected] e Messico; e questi due Paesi a loro volta hanno tolto i propri, Grafca e impaginazione / FILO DIRITTO Infographie et mise en page: messi in vigore come risposta Marco V. Giordano all’applicazione di quelli ‘a di [email protected] stelle e strisce’ sui prodot- Nicola Di Iorio Avvocato Corrispondenti / Correspondants: ti agricoli e su altre merci Da Napoli: MARINA CAPPITTI provenienti dagli States. Gli Da New-York: DOM SERAFINI Stati Uniti di Trump aveva- Collaboratori / Collaborateurs: no introdotto l’anno scorso commerciale in vigore tra i tre rappresentato notevoli ostacoli Francesco Cavaleri: Claudio Antonelli • Mario Cerundolo Teddy Colantonio • Gianni Fiasche queste aliquote, pari al 25% Stati. Molto soddisfatto il Pri- per andare avanti con il nuo- Pietro Lucca • Antonella Parmentola per l’acciaio ed al 10% per mo Ministro Justin Trudeau, vo accordo. Ora che abbiamo un uomo vero Andrea Amadori • Sara Ottoboni l’alluminio, citando quale mo- in visita all’acciaieria Stelco di avuto una piena rimozione di Giulia Verticchio Quando sono stato assunto come professore alla Facoltà di tivazione ragioni di sicurezza Hamilton: “È un’ottima notizia queste tariffe, lavoreremo con Giurisprudenza avevo 24 anni. Devo dire che sono stato sempre nazionale. Quello raggiunto per i tanti lavoratori canadesi, gli Stati Uniti sui tempi per animato dall’ideale di modellare la legge che ha un impatto sulla con i due Paesi è infatti un pas- e le loro famiglie, nel settore la ratifca, ma siamo molto vita quotidiana dei cittadini. Per questo motivo, ho scelto di inse- MEMBRO DELLA FEDERAZIONE UNITARIA DELLA STAMPA ITALIANA so fondamentale per procedere siderurgico”. “Ovviamente ottimisti che saremo in grado gnare e di dedicare i miei studi al diritto del lavoro. Pensavo che ALL’ESTERO (FUSIE) con la ratifca dell’USMCA, – ha poi aggiunto il leader di farlo già nelle prossime gli studi che avevo compiuto, la ricerca che stavo facendo e la liberale - queste continue ta- settimane”. Circa l’84% delle National Ethnic Press l’accordo commerciale fir- passione per la legge che mi animava, mi avrebbero permesso di and Media Council of Canada mato per sostituire il Nafta, riffe su acciaio e alluminio, e esportazioni di alluminio del guidare, orientare e stimolare una nuova generazione di giuristi. (NEPMCC) il trattato di libero scambio le nostre contromisure, hanno Canada è diretto negli Stati Ricordo di essere entrato in classe all’inizio di un anno scolastico, 35 anni fa, e di aver subito percepito che stavo parlando ad un Riconosciamo l’appoggio finanziario del Governo del Canada, attraverso il Programma gruppo di studenti particolarmente stimolante. Emergeva chia- di Aiuto alle Pubblicazioni (PAP). ramemte dagli sguardi, dall’atteggiamento e dal modo di porsi. Maiolo: Basta Trudeau, siamo pronti Durante questo corso, uno studente ha attirato la mia attenzio- ne. Sono rimasto particolarmente colpito dall’intensità del suo Si riconosce il contributo della ll candidato di St-Léonard-St/ sguardo. Ho visto in lui una persona ispirata da un grande ardore Presidenza del Consiglio dei Ministri Michel al Consiglio del PCC per il lavoro, da una passione, ma anche da una visione. A poco a poco, ho avuto modo di conoscerlo. Interveniva in classe, ma Distribuzione certifcata MONTREAL – Il candidato conservatore di veniva a parlarmi anche dopo le lezioni, ponendomi domande che Distribution certifée Saint-Léonard-Saint-Michel, Ilario Maiolo, andavano ben oltre il semplice studio del materiale scolastico. Si TIRATURA: ha partecipato, più determinato e motivato chiedeva come interagissero tra loro le diverse norme giuridiche 15 .000 copie stampate che mai, al 2 ° Consiglio Generale del Partito e come infuenzassero la vita quotidiana dei cittadini. Conservatore del Canada, sezione Québec, Publications enregistrement # 40034570 Successivamente, è diventato uno studente apprezzato anche Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec insieme ad 800 attivisti che nelle scorse set- timane si sono riuniti a Victoriaville. Questo dagli altri, rispettato e interpellato sempre più spesso per un’o- Le opinioni espresse negli articoli pubblicati non rispecchiano necessariamente le idee della dire- incontro ha rappresentato un’occasione per pinione. Conoscendolo sempre meglio, ho poi scoperto che era zione, che pertanto non va ritenuta legalmente sposato, ma non ero sorpreso perché avevo subito notato la sua responsabile del loro contenuto e della loro veri- Maiolo, il team conservatore ed i sostenitori dicità. Non vengono pubblicate lettere anonime o del futuro Primo Ministro, Andrew Scheer, grande maturità, nonostante la giovane età. Più tardi, ho appreso apocrife. Articoli, manoscritti e fotografie, anche se non pubblicati, non vengono restituiti. per dimostrare la loro determinazione a bat- che, mentre frequentava l’Università, era entrato in affari avvian- tere i liberali alle urne e formare il prossimo do un’attività. Capirete subito che da giovane insegnante mi ha INDIRIZZO DELLA REDAZIONE: governo federale. Lo slogan “Un leader. Una squadra. Pronti a governare!” non poteva essere particolarmente colpito avere uno studente di questo calibro. 6020 Jean-Talon Est, bureau 710, Sapevo che era destinato ad un futuro brillante e ad una carriera Montréal, Québec, H1S 3B1 più azzeccato. I partecipanti hanno avuto l’opportunità di partecipare a diversi gruppi di lavoro e di ascoltare discorsi particolarmente signifcativi, prima che il capo Andrew Scheer facesse le di grande successo. Tel. 514.253.2332 osservazioni conclusive, confermando che presenterà il suo piano ambientale entro metà giu- Devo dirvi che ad impressionarmi erano soprattutto il suo attac- Fax. 514.253.6574 gno. “Vogliamo restituire una voce forte alla nostra Comunità - ha affermato Ilario Maiolo - ed i camento al luogo di nascita e l’integrità che traspariva dalle sue [email protected] Conservatori offrono un’alternativa competente e pronta. Non possiamo permetterci altri quattro parole. Era un ragazzo di Saint-Michel e viveva a Saint-Léonard. anni di Justin Trudeau e le sue debacle a tutti i livelli”. (Comunicato) Potete immaginare quanto tutto ciò mi abbia colpito. A quel tem- po, erano pochi gli italiani che studiavano o che insegnavano alla Facoltà di Giurisprudenza. Ammiravo anche il suo coraggio: dopo aver studiato in scuole anglofone, aveva scelto di mettersi alla prova in un ambiente francofono, affrontando non solo le diff- coltà derivanti dalle materie di studio, ma anche le complicazioni Vito & Giacinto legate alla necessità di imparare contemporaneamente il francese. Courtier Immobilier Courtier Immobilier Capirete quanto sono orgoglioso di sapere che ora, questa persona, ovvero Francesco Cavaleri, notaio di grande fama, ha deciso di partecipare alla corsa per l’investitura liberale, GENTILE al fne di succedermi come deputato di Saint-Léonard / Saint .ca PREVENTIVO GRATUITO -Michel. Francesco ha sempre fatto onore alla sua Comunità. Non è un politico, è un uomo del popolo. Un vero uomo, un uomo autentico, un uomo orgoglioso delle sue radici, un uomo al servizio dei suoi concittadini, profondamente impegnato nella 514 RE/MAX L’ESPACE 514 825.1720 Agence immobilière 816.7270 sua Comunità e determinato a rappresentarla con tutte le qualità [email protected] 180 rue Peel #200 Montréal H3C 2G7 [email protected] che lo caratterizzano. Gli auguro buona fortuna. Grazie per tutto ciò che fai per la nostra PER VENDERE O COMPRARE, CHIAMATECI ! Comunità, Francesco! cittadino 22 MAGGIO 2019 IL CITTADINO CANADESE | 5 Torna a crescere la ricchezza delle famiglie italiane A fne 2017 la ricchezza netta delle famiglie italiane è stata pari a 9.743 miliardi di euro, 8 volte il loro reddito disponibile. Emerge da una indagine di Bankitalia ed Istat sulla ricchezza delle famiglie. Le abitazioni hanno costituito la principale forma di investimento delle famiglie e, con un valore di 5.246 miliardi di euro, hanno rappresentato la metà della ricchezza lorda. Il totale delle passività delle famiglie è stato pari a 926 miliardi di euro, un ammontare inferiore, in rapporto al reddito, rispetto ITALIA agli altri paesi. È diminuito, invece, il valore del patrimonio reale, rappresentato soprattutto da immobili non residenziali e impianti e macchinari. Il ricorso al fnanziamento tramite titoli e prestiti è stato pari a 1.233 miliardi di euro, un ammontare contenuto nel confronto internazionale. Migranti, Salvini: “Denuncio chi apre i porti” Il procuratore Patronaggio fa sbarcare i mi- vite”. E, snocciolando i dati granti della ‘Sea Watch’ senza avvisare il del Viminale, ha zittito chi continua a criticarlo: “I numeri Viminale. L’ira del Ministro dell’Interno: dicono che grazie alla politica “Così agevola l’immigrazione clandestina” del rigore e dei porti chiusi ab- biamo ridotto del 90% i morti ROMA - Lo sbarco non pro- avvertito il vicepremier leghi- e i dispersi in mare e non solo grammato degli immigrati che sta. Per Salvini far scendere gli sbarchi. I porti aperti crea- domenica scorsa si trovavano altri immigrati dalle navi delle vano il disastro, come ricorda a bordo della nave ‘Sea Watch’ ong è “un segnale pericoloso” Papa Francesco, la politica avrà sicuramente conseguenze perché, “se gli scafsti vedono dell’attenzione salva vite”. pesanti. Contestualmente al che ce la fanno, mettono altre sequestro della nave, la pro- donne e bambini in acqua”. luogo per inchiodare la magi- dagati, Salvini pretende dalla cura di Agrigento guidata da Il colpevole, a questo giro, stratura ai propri blitz che va- procura di Catania un’azione Per una casa a misura delle tue esigenze ! Luigi Patronaggio ha chiesto ha un nome e un cognome: licano l’operato del governo. eclatante per mettere fuori di trasbordare i clandestini Luigi Patronaggio, il procura- “Il procuratore ha preso questa gioco l’ong tedesca. La stes- Agenzia immobiliare e affdarli alla Questura, an- tore di Catania che in passato iniziativa, senza avvisare il mi- sa imbarcazione era già stata Franchigia indipendente e autonoma di RE/MAX Québec inc. dando contro la volontà del aveva già indagato il ministro nistro dell’Interno che non ha sequestrata. Eppure, una volta Ministro dell’Interno Matteo dell’Interno accusandolo di dato alcuna autorizzazione”, tornata in libertà, aveva ri- Per acquistare o vendere una proprietà, contattate: Salvini, che lo è venuto a sequestro di persona per il ha denunciato il vice premier preso le scorribande nel Mar sapere a cose fatte, mentre era caso della nave Diciotti. “Non leghista su La7. “Se c’è favo- Mediterraneo. “Le navi pirata Michelangelo ospite di Massimo Giletti al gli sono in massima simpatia”, reggiamento, chiunque agevoli illegali - ha intimato - devono talk show ‘Non è l’Arena’ su ha ironizzato il vice premier gli sbarchi di immigrati irre- essere messe in condizioni Vaccaro La7. “Se c’è favoreggiamento leghista che sull’affaire Sea golari dovrà vedersela con la di non essere più utilizzate”. Mediatore immobiliare dell’immigrazione clandesti- Watch vuole andarci a fon- legge”. Ora che la Sea Watch E alle politiche buoniste dei Cell 514 554-2987 na, chiunque agevoli sbarchi do, prima di tutto per capire 3 è stata sequestrata, con il “porti aperti”, ha quindi con- Uf 514 329-0000 Fax 514 328-9000 di immigrati irregolari dovrà se dietro c’è la ‘manina’ dei comandante Arturo Centore trapposto le politiche del rigo- Email : [email protected] • www.Mvaccaro.com vedersela con la legge”, ha Cinque Stelle e in secondo iscritto nel registro degli in- re. Che fn qui “hanno salvato

Al vostro servizio! IL 27 MAGGIO VOTATE Patricia R. LATTANZIO

Candidata aspirante all’investitura del Partito Liberale del Canada

Saint-Léonard / Saint-Michel cittadino 514 825-7463

[email protected] .ca

Autorizzato e pagato da: Sylvio Rodighiero, agente fnanziario di Patricia R. Lattanzio 6 | IL CITTADINO CANADESE 22 MAGGIO 2019 Made in Italy: il falso cibo italiano vale oltre 100 miliardi di euro Oltre 100 miliardi di euro. È questo il valore del falso Made in Italy agroalimentare nel mondo. Nell’ultimo decennio ha fatto segnare un aumento record del 70% e ruba all’Italia 300.000 posti di lavoro. Un valore causato dal continuo incremento della ITALIANI pirateria internazionale, che utilizza impropriamente parole, colori, località, immagini, denominazioni e ricette che richiamano all’Italia per alimenti taroccati. L’identifcazione di questa cifra è stata resa possibile dall’analisi condotta da Coldiretti e Filiera Italia, in occasione di TUTTOFOOD, la World Food Exibition che si è svolta a Milano dal 6 al 9 maggio. Il valore del falso Made in Italy potrebbe ulteriormente crescere a causa delle odierne tensioni commerciali. Una su tutte: i dazi imposti dal Presidente degli Stati Uniti Donald Trump contro i prodotti dell’Unione europea. La black list idealizzata da Trump infatti mette a rischio. Tra NEL MONDO questi importanti prodotti agroalimentari italiani come acqua, l’olio di oliva, i vini, il prosecco ed i formaggi. “Il limite del vero”: Luciano Ventrone a Montréal Ad illustrare il percorso artistico del riuscito, grazie a un talen- pittura e, fn dalle rappresenta- to quotidianamente coltivato zioni negli anni ‘60 delle cel- maestro dell’iperrealismo italiano sarà con fatica, di andare oltre la lule ingrandite al microscopio, la compagna Miranda Ventrone realtà – come spiega Angelo opere messe poi a disposizione Crespi – e sperimentare “il di testi di neurologia, ha aff- MONTRÉAL - Dal 30 mag- dedicata a Luciano Ventro- limite del vero”, cioè quella nato la propria antica tecnica gio al 20 luglio prossimi, la ne, defnito da Federico Zeri, sottile linea che ci distanzia pittorica fatta di pazienti vela- galleria Han Art di Montre- che lo scoprì, “il Caravaggio dalla conoscenza effettiva, al- ture a olio, confrontandola con al (4209 Saint-Catherine St, del ventesimo secolo”. Dagli lontanandosi dagli oggetti reali le più avanzate tecnologie che Westmount – ingresso libero), esordi come pittore fgurativo e approssimandosi per quanto oggi ci permettono di guardare grazie al sostegno dell’Istituto classico alle sperimentazio- possibile e vedere “più” oltre il reale. Da Italiano di Cultura, ospita la ni geometriche, passando per all’astra- qui nasce lo stupore, di una pit- mostra “Il limite del Vero” l’informale e l’arte program- zione del- tura che non inganna l’occhio, le “cose”. bensì la mente, e ci costringe mata, fno ad arrivare alle na- coce vocazio- Ventrone a un corto circuito per ridare ture morte che lo hanno reso ne. Dagli – che si senso a ciò che nella realtà non famoso in Italia e in tutto il anni ‘90 del definisce esiste, frutta, verdura, fori che mondo, il percorso espositivo Novecento, un astrat- non sono mai così perfetti, mai GROUPE di 30 opere, molte delle qua- soprattutto le tista alle così illuminati, mai così sul MARINELLI li esposte al pubblico per la nature morte prese con punto di essere veri. prima volta, indaga la lunga non sono più la realtà, Per l’occasione, Miranda La distinzione carriera di Luciano Ventrone, e soltanto la un metaf- Ventrone, compagna di vita fa la differenza! che comincia a dipingere gio- rappresentazione del reale, uno sico costretto a misurarsi con del pittore fgurativo iperreali- [email protected] vanissimo, nei primi anni ‘60, sforzo mimetico pur degno di la caducità della natura – non sta, appassionata di viaggi e fo- assolvendo a una sorta di pre- lode, ma semmai il tentativo è solo uno dei massimi e più tografa, racconterà il cammino Jack Marinelli Elaine Mungiovi conosciuti pittori di fgura a li- professionale dell’artista sa- Courtier immobilier résidentiel Courtier immobilier résidentiel vello internazionale, ma prima bato 1º giugno, alle ore 14:00. di tutto è uno scienziato della presso la galleria Han Art. 514.245.7653 CITÉ 514-836-8903 2840 BOUL. ST-MARTIN EST, LAVAL, QUÉBEC H7E 5A1 LUCIANO VENTRONE nasce a Roma nel 1942. Nel 1983 un articolo scritto da Antonello Trombadori su “L’Europeo” induce lo storico dell’arte Federico Zeri a interessarsi dell’artista suggerendogli di afrontare il tema delle nature morte. È qui che inizia la sua lunga e ancora non completa ricerca sui vari aspetti della natura, cattu- Fiorista rando particolari sempre più dettagliati e quasi invisibili a “occhi bombardati da milioni di immagini”, quali sono quelli degli uomini SAN REMO Pâtisserie | Pasticceria Alati della nostra epoca. È questa ricerca di Ventrone che ha destato, nei Fiori per tutte le occasioni decenni, l’attenzione – oltre che di Federico Zeri – di Sergio Zavoli, 5265 rue Jean-Talon Est, Montréal, Qc Duccio Trombadori, Marco Di Capua, Vittorio Sgarbi, Achille Bonito 1727 Jean-Talon Est. 514 376.6901 Tel.: 514 729.2891 Oliva, Roberto Tassi, Giorgio Soavi, Edward Lucie-Smith, Beatrice (angolo Marquette) Aperto la domenica dalle 10:00 alle 16:00 Buscaroli ed Eugenia Petrova, per citarne alcuni. .ca cittadino 22 MAGGIO 2019 IL CITTADINO CANADESE | 7 Boutique ITALIANI PINA SACCO NEL MONDO Riconoscimento reciproco delle MAGLIETTE ESTIVE patenti di guida tra Italia e Québec DA DONNA

La Marca (Pd) sollecita VESTITI DA DONNA CAMICIE la fase operativa Tutte DA UOMO le taglie DIVERSI COLORI ROMA - “È tempo che la Tutte le taglie trattativa con le autorità del Québec sul reciproco riconoscimento delle pa- NOVITÀ IN NEGOZIO tenti di guida giunga ad una sua defnizione, in modo Sandali e ciabatte da donna Diversi stili che gli interessati possano godere delle Tutte facilitazioni consentite dal protocollo di le taglie intesa. Lo chiedono i nostri connazionali presenti nella Provincia canadese e i cittadini cana- desi in Italia”: sono le parole della deputata PD Francesca La Marca, che sollecita una rapida conclusione delle trattative per il reciproco riconoscimento delle patenti di guida tra Italia e Québec. “Per questo - ha aggiunto la parlamentare di Toronto - dopo numerosi contatti diretti Un solo indirizzo! con rappresentanti delle due amministrazioni, ho nuovamente sollecitato i dirigenti del Ministero dei Trasporti e quelli del MAECI competenti in materia perché vogliano favorire un mio incontro 4589 rue Jarry Est, St-Léonard diretto ad avere una parola chiara sullo stato attuale delle cose e sull’indicazione del prevedibile tempo del passaggio alla fase operativa. Sulla questione, inoltre – ha concluso - non ho mancato 514 322-7010 APERTO ANCHE DI DOMENICA di richiedere aggiornamenti anche alla Console Generale d’Italia a Montréal, Silvia Costantini. Non mancherò di informare gli interessati dell’esito di questi ulteriori contatti”.

Dal 24 al 26 maggio e dal 31 maggio al 2 giugno

Venerdì • 13:00 - 20:00 Sabato, domenica • 10:00 - 16:00 cittadino .ca 8 | IL CITTADINO CANADESE 22 MAGGIO 2019 9 IL PUNGOLO di Pietro Lucca GENIO ITALICO Olinto De Pretto, un vicentino di Schio, padre della celebre formula (E=mc2). Un genio nell’ombra! Un giovedì dell’11 novem- Gestolen formule? formule volée? Stolen for- di Einstein, ma la maggioran- bre 1999, sul “The Guardian”, mula? Formula rubata?....Da notare sotto la za ignora che costui all’epoca Rory Carrol scrisse un articolo formula, le due scritte: “rubata” e “originale’’ in era un pessimo studente, che controverso e molto discusso. La tedesco. I giornali del mondo intero in tutte le si trasferiva da un’Università notizia diramata metteva in cau- lingue diedero eco alla pubblicazione del Prof. all’altra. È risaputo, altresì, che sa la legittimità della famosa e U. Bartocci. Purtroppo, i detentori dell’informa- spesso ricorreva a sua moglie, celebre formula (E=mc2), consi- tica, i padroni del vapore dettano le loro verità. molto più preparata di lui. Son derata fno ad allora la sintesi del Così, i vari De Pretto, Meucci ecc.... continuano cosciente di aver volgarizzato al genio di Albert Einstein. L’e- ad esser defraudati dai vari Einstein, Graham massimo un soggetto che merita quazione matematica che diede Bell ecc..... In alto a sinistra A. Einstein, a destra ben più attenzione. Il mio scopo sbocco alla teoria della relatività il nostro Olinto De Pretto. è denunciare, anche se succinta- e dell’era atomica veniva di col- formula è rivendicata da OLIN- È impressionante la descrizione nonché il contesto in cui maturò lavorava in Italia e avevano una mente, ciò che è misconosciuto po attribuita ad un altro. Questa TO DE PRETTO, un vicentino, del De Pretto riferendosi alla sua la trovata Deprettiana, è ovvio casa a Pavia, dove gli Einstein e spesso nascosto. Un grazie affermazione mette in dubbio genio dilettante scientifco ed formula. Nel capitolo sull’ener- il balenìo del genio di Schio. abitavano. Va aggiunto che il sincero ed una riconoscenza va l’operato del celebre scienziato industriale di Schio. Secondo gia dell’etere e l’energia della Ma come è potuto accadere che fratello di De Pretto, Augusto, al Professor Umberto Bartocci, e proietta ombre sulla fgura l’illustre Professor Umberto materia, troviamo formulata non una formula fsica tanto famo- era intimo amico di uno zio per il coraggio intellettuale e la di Einstein. Una vera bomba Bartocci, matematico e storico soltanto la stessa relazione tra sa e fatale sia stata formulata, del Besso, Beniamino, per cui mole di lavoro nel raccogliere mediatica venne ad intaccare dell’Università di Perugia, De massa e energia ripresa e quasi nello spazio di sì poco tempo, sicuramente avrà discusso con testimonianze e materiale su un il mito di una fgura scientifca, Pretto pubblicò la formula due copiata da Einstein, ma anche la da persone differenti? Dai dati costui le “strane idee’’ di suo fra- soggetto così scottante. Per chi considerata un’icona fno ai no- anni prima della pubblicazione sua corretta interpretazione fsi- raccolti dal Prof. Bartocci, Albert tello. E Beniamino sicuramente fosse interessato, il titolo del stri giorni, quale genio assoluto della stessa da parte di Einstein”. ca. Ecco qualche trafletto della Einstein non era affatto estraneo comunicò le trovate di Olinto suo libro è: “Albert Einstein e del secolo scorso. L’afferma- Infatti, dagli atti risulta che il 23 relazione di De Pretto: “...... la al De Pretto, e viceversa. In più i al nipote. Dunque, sicuramente Olinto De pretto – La vera sto- zione creò un putiferio a livello novembre del 1903, il Conte materia di un corpo qualunque due avevano un amico comune, la notizia arrivò all’orecchio di ria della formula più famosa planetario negli ambienti acca- Almerico Da Schio presentò al contiene in se stessa una somma con cui condividevano opinioni Einstein. Il resto è immaginabi- del mondo,’’ ed.: andromeda@ demici e scientifci. Il temerario Reale Istituto Veneto di Scienze, di energia rappresentata dall’in- ed idee. Si tratta di un certo Mi- le...Non per inveire sulla fgura posta.alinet.it. giornalista affermava: “La cele- Lettere ed Arti, una memoria tera massa...... a quale risultato chele Besso, molto più vicino bre equazione matematica che del Dott. Olinto De Pretto dal spaventoso ci conduce il nostro ad Einstein, poiché colleghi di annuncia l’era atomica fu opera titolo: “Ipotesi dell’etere nella ragionamento? Pensate: in un uffcio. Era giocoforza che De ERRATA CORRIGE di un italiano sconosciuto; la vita dell’universo’’ (apparsa kg di materia si cela una som- Pretto abbia confdato le sue Sulla scorsa edizione sono apparse le foto sbagliate. In realtà, stessa formula di cui Einstein si poi nel febbraio del 1904, negli ma di energia, equivalente alla rifessioni. Alla sua mente si ad accomapagnare l’articolo su Luigi Amedeo di Savoia-Aosta, servì per sviluppare e dimostrare Atti dello stesso Istituto, Tomo quantità di energia che si può schiudevano segreti ed infniti Duca degli Abruzzi, dovevano essere i seguenti elementi grafci. la sua teoria della relatività. La LXIII, parte II, pp. 439-500). sprigionare da milioni e milio- nuovi orizzonti della fsica. La Ci scusiamo per l’inconveniente con l’autore ed i lettori. ni di chilogrammi di carbone; portata di tale geniale rifessio- questa mia idea sarà senz’altro ne, frutto del suo acuto intuito, giudicata da pazzi! ’’ (E non sicuramente l’avrà portato a aveva torto). Sulla fgura dell’il- confdarsi almeno con l’ “ami- lustre scledense, purtroppo per co”, cioè il Besso. Ora, essendo molti, troppi anni, si è osserva- questi molto vicino ad Einstein, to un servile silenzio imposto sicuramente gli avrà riferito la Fiero successore di: dall’intellinghenzia accademica confdenza di De Pretto. È ri- Me GIOVANNI DE BENEDICTIS saputo che Einstein restò amico Notaio in pensione e politica al potere. Nessuno osava mettere in discussione la del Besso tutta la sua vita. Va “sacralità’’ scientifca di Einstein. inoltre notato che Einstein tra- A sinistra il Duca degli Abruzzi. A destra: disegno del grande Eppure, analizzando bene la re- scorse la sua gioventù in Italia, Walter Molino, apparso sull’altrettanto famosa Domenica del Corriere, che celebra una continuità: a sinistra la presenza lazione deprettiana e i termini ove studiò. Parlava e scriveva del Duca e a destra la conquista della vetta K2 (Karakorum, comuni all’epoca ( vedi: etere), benissimo l’italiano. Suo padre dell’Himalaya ) da parte italiana, nel 1954.

STUDIO LEGALE INTERNAZIONALE ITALIA-CANADA Mercadante Di Pace Cav. Avv. Raffaele Cappuccio DEPUIS 1979 Avocats - Barristers Tutte le vostre pratiche • Successioni Me Antonio Discepola (Juge à la retraite) in Italia pagate alla fine • Commercio Me Carmine Mercadante, D.E.C., LL.L. Me Brigitte Lacroix, LL.B. a percentuale • Divorzi Me Domenic Bianco, B.A, LL.B Me Alexandra Pepe, LL.B. • Contratti Me Josie Sciangula, B.A, LL.B. Me Jeremy Meguerditchian, LL.B. Me Grace Di Pace, B.A, LL.B. Me Jean François Vachon, LL.B. 1395 Rue Fleury Est, Suite 100, Montréal, Qc, H2C 1R7 Me Anas Qiabi, LL.B. 392 Whitmore Ave. [email protected] Me Nina Vu, LL.B Toronto, On. Canada 416 878-6181 5450 Jarry est (2º piano), Saint-Léonard Tel.: 514-326-3300 M6E 2N4

PASQUALE ARTUSO & Me Filippo A. Ferrara ASSOCIÉS NOTAIO E CONSULENTE LEGALE

.ca Pasquale Artuso Julie Therrien Pierre Fugère Avvocato di Fiducia Avvocatessa Avvocato –diritto criminale e penale Consolato Generale d’Italia Pratiche di successione e testamentarie Steven Campese Joseph W. Allen Caroline Francoeur Avvocato Avvocato dal 1976 diritto Servizi notarili Compravendite Avvocatessa Mathieu Di Lullo dell’immigrazione Avvocato Valérie Carrier Natasha Scarano Servizio a casa disponibile per voi Avvocatessa Avvocatessa 294 Square Saint-Louis, 2e étage Tel. 514.209.2763 Complexe Le Baron, 6020, rue Jean-Talon Est, bureau 630 Montréal, Québec [email protected] Montréal (Québec) Canada H1S 3B1 H2X 1A4 www.ferraranotaire.com cittadino 22 MAGGIO 2019 IL CITTADINO CANADESE | 9 PRIMARIE LIBERALI A ST-LÉONARD/ST-MICHEL Cavaleri e Lattanzio si sfidano per Ottawa Gli elettori iscritti possono scegliere il prossimo candidato del è particolare: il suo seggio è attualmente vacante nadesi Francesco Cavaleri e Patricia R. Lattanzio. per le dimissioni, efettive dallo scorso gennaio, Le primarie, organizzate dall’Associazione liberale Partito Liberale del Canada recandosi nella sala di ricevimento dell’avvocato Nicola Di Iorio, che ha lasciato la vita federale della contea di Saint-Léonard/Saint-Michel, Le Rizz lunedì 27 maggio, tra le 19 e le 21.30 politica per dedicarsi alla famiglia. Si è quindi aperta si terranno lunedì 27 maggio, dalle 19 alle 21.30 la corsa alla successione, che lunedì 27 maggio (discorsi alle 18:30), presso la sala di ricevimento Le MONTRÉAL - Mancano pochi mesi alle elezioni fe- legati ai programmi e alle candidature. Il caso della vedrà 3 candidati sfdarsi per aggiudicarsi l’investi- Rizz, situato al 6630 Rue Jarry Est. Potranno votare derali, previste per il prossimo 21 ottobre, e i diversi circoscrizione di St-Léonard – St-Michel, da sempre tura liberale e concorrere alle elezioni federali: oltre tutti i membri del Partito Liberale del Canada che partiti in campo stanno sciogliendo gli ultimi nodi una roccaforte liberale grazie anche al voto italiano, all’imam Hassan Guillet, saranno in corsa gli italo-ca- si sono iscritti prima del 30 aprile 2019.

Francesco Cavaleri, rinomato notaio e uomo d’affari, da Patricia R. Lattanzio è consigliera comunale di Saint-Léonard, più di 40 anni partecipa alle attività della Comunità di St-Leo- dopo aver lavorato per tanti anni come Commissaria scolastica. nard-St-Michel. Siciliano di origine, nato in Belgio, in Canada Figlia di immigrati di origine abruzzese (provincia di Pescara), da quando aveva un anno, dal 1986 è iscritto all’albo dei notai sposata e mamma di un maschio e due femmine, Patrizia si è laureata del Québec dopo aver conseguito prima la Laurea in Giurispru- all’Università McGill in Scienze Politiche, per poi ottenere prima denza all’Università di Sherbrooke e poi il Diploma di Notaio un Certifcato in Giurisprudenza all’Université de Montréal e poi all’Université de Montréal. Sposato e padre di 2 fgli, Cavaleri una seconda laurea in Giurisprudenza all’Université du Québec à ha vissuto per 15 anni a St-Michel e da circa 40 anni esercita la Montréal (UQAM). Residente a St-Léonard dal 1967, avvocato professione a Saint-Léonard. “Mi auguro di poter rappresentare i dal 1990, nel 2007 è stata eletta Commissaria scolastica al School concittadini di questa circoscrizione alla Camera dei Comuni di Board English Montréal, un mandato rinnovato nel 2014 e che oggi Ottawa – ci ha detto il notaio - e intendo lavorare alacremente continua a svolgere in qualità di responsabile per le scuole anglofo- per guadagnarmi la loro fducia. Dopo aver ricevuto tanto dalla ne di Saint-Léonard. Nel 2015 è stata eletta consigliera comunale Comunità, vorrei restituire qualcosa, mettendomi a sua dispo- di Saint-Léonard est in occasione di elezioni suppletive ed è stata sizione. I nostri anziani, in particolare, meritano di essere ben riconfermata nel 2017. “Nella vita – ci ha detto Patricia - abbiamo rappresentati ed il loro diritto ad una pensione decente e sicura è sempre il desiderio di andare avanti: conosco bene la Comunità e un tema che intendo difendere al meglio, come deputato”. I due mi sento pronta per affrontare questa nuova sfda, facendomi porta- punti cardine del programma di Cavaleri sono, quindi: migliorare i servizi per gli anziani e voce dei miei concittadini a Ottawa, dove, con la mia formazione di giurista, potrò contribuire avviare delle politiche specifche per la tutela dell’ambiente. “Sono sempre stato liberale – ci a scrivere le leggi”. Patricia ha già un programma ben defnito: “Dobbiamo puntare sui nostri ha spiegato -: nella campagna per il NO del referendum del 1980, a soli 19 anni, ho lavorato giovani, che sono il futuro della società, con programmi dedicati; così come dobbiamo prestare al fanco di Pierre Elliott Trudeau”. “Mi auguro che la Comunità italiana – ha concluso - mi più attenzione alle famiglie della classe media, che sono il vero motore fnanziario della nostra sostenga unita e compatta, così come mi impegno a farmi portavoce di tutte le Comunità società. Inoltre, porto sempre nel cuore i nostri anziani: diventano sempre più numerosi e dob- della contea, anche quelle quebecchesi, latine e arabe, senza distinzione. È un lavoro a tempo biamo prendercene cura, dopo che hanno contribuito a costruire questo Paese”. “Sulla scelta pieno, ho grande voglia ed entusiasmo e non vedo l’ora di cominciare”. L’apertura uffciale del Partito Liberale – ha poi aggiunto – ne condivido i valori: da giovanissima ho imparato ad del locale della campagna di Francesco Cavaleri si tiene martedì 21 maggio, alle 19.00, al apprezzare la Carta canadese dei diritti e delle libertà, che il Partito Liberale incarna da sempre, 5404 Jean-Talon Est. accogliendo i migranti, oggi come ieri, quando ha accolto anche noi italiani”. FOTOGRAFIE 8K UBICATO NELL’ICONICO COMPLEX LE BARON Servizio fotografco in studio per tutte le necessità I nostri speciali Sessione gratuita per foto-ritratti (Valore 400.00 $) 10 USB fles digitali 900.00 $ Sessione per Cresime e Comunioni 200.00 $ INCLUSO: Uno 8 X 10 con 3 digitali Foto passaporti e Visa Canada-USA 23.00 $ TASSE INCLUSE

Sessione foto per fdanzamenti cittadino 200.00 $

[email protected] 514-543-7887 6020 Jean-Talon Est, Saint-Léonard, Suite 870, Qc H1S 3B1 .ca 10 | IL CITTADINO CANADESE 22 MAGGIO 2019

Le Associazioni che desiderano far conoscere i propri eventi possono COMUNITÀ contattarci al 514.253.2332, o via e-mail all’indirizzo [email protected] La generosità del Club Parc Coubertin MONTRÉAL - Il 29 aprile scorso, il presidente del Club Parc Coubertin, Gerlando Parisi, circondato da tutti i membri del suo consiglio di amministrazione, ha consegnato uffcial- mente una donazione di 1.500 $ che verrà condiviso fra tre istituti vicini al club: l’Ospedale Santa Cabrini, l’Ospedale Maisonneuve-Rosemont e l’Istituto di Cardiologia di Montréal. Il direttore generale della Fondazione Santa Cabrini, Ronald Davidson, si è fatto portavoce dei rappresentanti degli ospedali presenti alla cerimonia per ringraziare sentitamente il Club Parc Coubertin: “ Questo gesto ci scalda il cuore perchè rappresenta la somma degli sforzi esemplari di un gruppo di persone generose che meritano il nostro più grande rispetto e tutta la nostra riconoscenza”, ha dichiarato il Signor Davidson. Da parte sua, il presidente Gerlando Parisi Nella foto, da sinistra: Giuseppina Ciancimino, Ronald Davidson della Fondazione Santa Cabrini, Steve Ntambwe della ha reso omaggio a tutti i suoi membri, sottolineando la loro preoccupazione per il benessere Fondazione dell’Ospedale Maisonneuve-Rosemont, Gerlando Parisi, presidente del Club Parc Coubertin, Carole Gray di tutta la comunità. “Spero che altre persone imiteranno i gesti dei membri del Club Parc dell’Istituto di Cardiologia di Montréal, Concetta Guerrera, tesoriera del Club Parc Coubertin, ed Emilia Polletta. Coubertin, versando dei doni agli ospedali, perchè ne abbiamo veramnte bisogno”.

NECROLOGIO Compierchio Pasquale 1930 - 2019

Giovedì 9 maggio, all’età di 88 anni, è venuto a mancare all’ef- fetto dei suoi cari PASQUA- LE COMPIERCHIO, sposo della fu Angelina Del Fiume. Pasquale Com- pierchio, barbiere ed ex consigliere della città di Montreal (St-Michel), ha lasciato nel dolore i fgli Mina e Frank, i nipoti Joe (Elisa), Pat (Katia) e Fran- cesca (Giancarlo), i pronipoti Anthony, Dalia e Jack, così come molti altri parenti e amici. I funerali sono stati celebrati mercoledì 15 maggio, alle ore 10, nella chiesa di Notre-Dame-de-Pom- pei (2875 Rue Sauvé Est, Montréal), mentre la salma è stata tumulata al cimitero di Le Repos St-François D’Assise (6893 Sherbrooke St E, Montreal). Anche il Cittadino Cana- dese e la famiglia dell’editore Basilio Giordano si uniscono al dolore ed al cordoglio della famiglia Compierchio per la perdita del caro papà e nonno.

IN MEMORIA Antoinette D’alessio Ciccone 01/06/1940 ~ 21/05/2009

10 anni fuggiti come un lampo, noi ti ameremo tanto tanto, sei stata bontà vivente.

Ci rincontreremo in un mondo migliore, con angeli e santi .ca canteremo in coro.

Tenio Ciccone, fglie, Franca, Lucia, e Carla e rispettivi generi. R.I.P cittadino 22 MAGGIO 2019 IL CITTADINO CANADESE | 11

Le Associazioni che desiderano far conoscere i propri eventi possono COMUNITÀ contattarci al 514.253.2332, o via e-mail all’indirizzo [email protected] “Mamma Mia”: 20 mila $ contro il cancro al seno diciamo quando ci facciamo ria invita tutte le donne a non male. Ogni anno, il venerdì che sottovalutare questo male: “È precede la Festa della Mamma, fondamentale fare prevenzio- organizziamo una serata di ne: contattatemi pure, se avete raccolta-fondi, invitando una bisogno di incontrare degli ‘sopravvissuta’, che racconta specialisti”. Oggi, il comita- la storia della sua malattia, to ‘Mamma mia’ è formato ed un medico specialista, che da: Maria Faustini Gervasi ci spiega come riconoscere i (originaria della provincia di segnali del corpo per fare pre- Frosinone, a Montréal da 53 Il 10 maggio scorso si è tenuta la 17ª edizione della quasi una sorella, aveva solo allora 20enne: ‘Perché non venzione. Quest’anno è venuto anni), Emily Gervasi, Maria manifestazione di solidarietà organizzata da Maria 41 anni. Ed ho saputo di altre, organizziamo una serata di a trovarci il Dott. Sarkis Me- Spinelli, Emilia Di Mona- Faustini Gervasi per raccogliere fondi contro uno dei troppe donne – anche giova- sole donne, mamme, sorelle e terissian, chirurgo e oncologo co, Anna Santoro, Antonella tumori tra i più letali anche tra le giovani donne nissime - colpite dal cancro al amiche?’ E così abbiamo dato dell’ospedale Royal Victoria, Carriero, Maria Bisecco, Ezia seno. Una sera sono tornata a vita all’Associazione ‘Mamma che opera nella clinica del Canzona, Olga Giancristoforo MONTRÉAL - Ventimila $ stenza: i 20mila di quest’anno casa ed ho detto a mia fglia, mia’, che è la prima cosa che tumore al seno del Glen”. Ma- e Pina Cucinotta. per fnanziare la ricerca contro serviranno a migliorare il re- il cancro al seno: è il bellissi- parto di Riabilitazione dell’o- mo risultato dell’Associazione spedale Royal Victoria. “Ho “Mamma Mia”, che il 10 mag- cominciato con serate a base gio scorso ha organizzato la di smoke-meat, devolvendo i 17ª edizione della raccolta fon- proftti in benefcenza a favore Linda Chine Courtier Immobilier di che combatte un tumore che, della Fondazione del cancro ogni giorno, uccide migliaia di al seno del Québec”: Maria donne in tutto il mondo. Circa Faustini Gervasi, che insie- 360 donne si sono ritrovate me al marito Mario gestisce 514 994-5228 nella sala di ricevimento del dal 1986 il Bar Gervasi al BELLISSIMO COTTAGE Situato al 8800 Boul Gouin est, R.D.P., con bel- Golf Metropolitain di Anjou, 8593 Boul Langelier, ci ha Ufficio: 682-4666 x: 454 lissima vista sulla riviera. Magnifca dimora, rivestita di mattoni sui 4 lati, con salotto per fare fronte comune contro raccontato come è nata l’idea luminoso, camera da pranzo separata dalla cucina, cucina spaziosa con banconi [email protected] in granito e tre camere da letto al piano superiore. La camera da letto principale è una malattia che spesso non di creare questo Organismo. spaziosa con softto cattedrale, armadio per lui e lei, balcone con meravigliosa vista lascia scampo. E contro cui il “Ho sempre avuto il desiderio 200-1850 boul. le Corbusier, sulla riviera. Diverse rinnovazioni efettuate nel corso degli anni. Una meraviglia da sodalizio ha raccolto già 460 di aiutare il prossimo. Poi ho Laval, QC H7S 2K1 visitare. Prezzo 549 000$. Chiamate per una visita ! mila $, in soli 17 anni di esi- perso una cugina molto cara,

Ogni vita è una storia. ®

SI RICORDA CON VOI

Battista Silva Giovanni Flocco Valeriano Giudici 1926 – 2019 1928 – 2019 1931 – 2019 SCOMPARSO IL 4 MAGGIO SCOMPARSO IL 5 MAGGIO SCOMPARSO IL 5 MAGGIO La salma è stata esposta il 9 maggio La salma è stata esposta il 14 maggio La salma è stata esposta il 15 maggio presso Alfred Dallaire Memoria, presso Alfred Dallaire Memoria, presso Alfred Dallaire Memoria, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval 1120, rue Jean-Talon est, Montréal

Gaetano Tomeo Gerardina Felice De Stefano 1948 – 2019 Gerolino Maccaro 1939 – 2019 SCOMPARSO IL 5 MAGGIO 1920 – 2019 SCOMPARSO IL 12 MAGGIO La salma è stata esposta il 17 maggio La salma è stata esposta il 12 maggio SCOMPARSA IL 6 MAGGIO presso Alfred Dallaire Memoria,

al Mausoleo Saint-Martin, cittadino La salma sarà esposta il 12 maggio 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval 1120, rue Jean-Talon est, Montréa presso Alfred Dallaire Memoria, 1120, rue Jean-Talon est, Montréal

Consultate gli avvisi dei decessi per inviare le vostre LE NOSTRE SUCCURSALI MONTRÉAL condoglianze alla famiglia, collegandovi al sito 1111, Laurier O. 1922, Rosemont LAVAL www.memoria.ca oppure contattandoci per tel. al 4231, St-Laurent 2645, Henri-Bourassa E. .ca Mausoleo Saint Martin Pointe-aux-Trembles Repentigny 514 277-7778 o via email all’indirizzo [email protected]. 1120, Jean-Talon E. 6200, Léger 3254, Bellechasse 2159, boul. St-Martin Est 12415, Sherbrooke E. 438, Notre-Dame 12 | IL CITTADINO CANADESE 22 MAGGIO 2019

Le Associazioni che desiderano far conoscere i propri eventi possono COMUNITÀ contattarci al 514.253.2332, o via e-mail all’indirizzo [email protected] Nel mirino gli articoli della Presse Canadienne e del Journal de Montréal Il Congresso Italo-canadese tuona: “BASTA PREGIUDIZI!” MONTRÉAL – Il Congresso ancora una volta sono caduti se tutti i mafosi fossero italiani tore generale della polizia di Nazionale degli Italo-Canade- nella trappola dei luoghi comu- o, peggio, come se tutti gli Laval Pierre Brochet ed al di- si, regione Québec, torna ad ni e dei pregiudizi, associando italiani fossero mafosi. Un’as- rettore generale della polizia di alzare la voce contro gli organi la Comunità italiana tout court sociazione linguistica, concet- Montréal Sylvain Caron. Nel di informazione canadesi, che al crimine organizzato. Come tuale e culturale semplicisti- mirino anche un altro artico- ca, superfciale, fuorviante e lo, questa volta pubblicato sul inaccettabile. Che il Congresso quodiano Journal de Montréal: Dr. Bruno L. De Minico ha condannato con veemenza, “Constatiamo con rammarico stigmatizzando un articolo ap- – recita un’altra lettera del Dr. Michael De Minico parso il 13 maggio scorso sulla Congresso sempre a frma del Presse Canadienne, l’agenzia degli Italo-Quebecchesi che commissario François De- presidente Antonio Sciascia CHIRURGHI DENTISTI di stampa nazionale, poi rilan- non hanno niente a che fare schênes. Il Congresso, infne, e indirizzata alla presidente e U R G E N Z E ciato da altre testate, dove si fa con la mafa. Per di più, in cita la Carta quebecchese dei direttrice Lyne Robitaille, ol- Dentistica Generale e Estetica esplicita allusione alla “Mafa questo modo non fate altro che diritti e delle libertà della per- tre che all’editore Pierre-Karl Impianti e Protesi italiana” ed ai luoghi frequen- rafforzare dei vecchi stereotipi sona: “Tutti gli individui hanno Péladeau, per conoscenza – Invisalign tati dalle “organizzazioni cri- odiosi, offensivi e derisori, che diritto alla salvaguardia della che il vostro giornalista Éric minali italiane”. Il Congresso minacciano il rispetto della loro dignità, del loro onore e Thibault, è recidivo in un arti- 4570, rue Jean-Talon Est, #201 ha così deciso di inviare una dignità e della buona reputa- della loro reputazione”. “Ci colo uscito il 14 maggio 2019 (angolo Provencher) lettera all’editore della Presse zione della nostra Comunità”. auguriamo – conclude l’Or- dal titolo “Scène criminelle: Saint-Léonard, Québec 514 376-4482 Canadienne - The Globe and Un’idea condivisa – fa notare ganismo che rappresenta oltre série noire laissant présager Mail, Power Corporation of il Congresso, citando passaggi 300 mila italo-quebecchesi – une été chaud”. Articolo in Canada, Torstar - mettendo in di una lettera del 15 aprile 2014 che per il futuro prendiate le cui l’estensore ha usato l’e- chiaro le cose: “Dovete sapere – anche da Éric Trottier, ex-vi- giuste misure preventive, al spressione fuorviante “mafa – recita la missiva del Con- cepresidente all’informazione fne di evitare l’uso di questi italiana”, dopo che il Congres- gresso a frma del presidente e vicedirettore de ‘La Presse’, vecchi stereotipi negativi e so aveva stigmatizzato un altro Antonio Sciascia – che, amal- nonché dalla stessa GRC, Gen- inappropriati”. Per conoscen- pezzo dello stesso giornalista, gamando gli ‘italiani’ alla ‘ma- darmeria Reale del Canada, za, il Congresso ha inviato pubblicato il 13 luglio 2018. Il fa’ o al ‘crimine organizzato’ che si è scusata per aver scelto la stessa lettera di protesta al Congresso alza ancora la voce o parlando di ‘organizzazioni ‘Clemenza’ come titolo di una Primo Ministro del Québec e fa bene. Gli italo-canadesi criminali italiane’ non fate altro sua inchiesta criminale, anche François Legault, alla Mini- meritano rispetto: tolleranza che causare un pregiudizio nei qui attraverso una missiva del stra della Sicurezza Pubblica zero per i pregiudizi di matrice confronti della quasi totalità 23 giugno 2014 a frma del Geneviève Guilbault, al diret- etnica! (V.G.) SE HAI BEVUTO, MARIO LONGO COURTIER IMMOBILIER 514 817-8246 [email protected] DA 40 ANNI AL VOSTRO SERVIZIO! NON GUIDARE!

• Impianti per denti fissi • Impianti per protesi dentali • Estrazioni dei denti del giudizio • Estrazioni e protezione alveolare • Ricostruzione delle mascelle Protesi Dentale fissa e mobile Parziale senza palato Offriamo • Anestesia e sedazione Riparazioni in un’ora Laboratorio in clinica la chirurgia dentale • Diagnosi delle malattie della bocca specializzata

.ca 5045 Jean-Talon Est, interno 303, nella bocca Saint-Léonard, Qc H1S 0B6 e nelle mascelle 514 272.7623 Al servizio della Comunità dal 1983 514 252.0880 Dr L. Di Lullo Dr M. DuVal Dr S. Di Lullo Edifce Viglione II, 5045 Jean-Talon E. Suite 302, Montréal, (QC) H1S 0B6

cittadino WWW.DARIOCHIACIG.CA 22 MAGGIO 2019 IL CITTADINO CANADESE | 13

Le Associazioni che desiderano far conoscere i propri eventi possono COMUNITÀ contattarci al 514.253.2332, o via e-mail all’indirizzo [email protected] “Una Voce per Padre Pio - Canada”

[email protected] Quando vincono amore e carità sergiogreco.com va. Nel dicembre del 2017 Il nostro impegno, La testimonianza di Prosper Kambou, il linfoma è stato sconftto la vostra soddisfazione! “l’uomo elefante”, alla Casa d’Italia e Prosper, completamente guarito, è tornato in Co- 514.962.4800 MONTRÉAL- Una storia di storia di amore e di carità sta d’Avorio dove è stato ENZA SASSO CA, CPA SERGIO GRECO sofferenza, amore e solidarietà. che ha toccato e colpito il accolto con tutti gli onori, Courtier immobilier Courtier immobilier agrée Il 4 maggio scorso, presso la cuore di Papa Francesco. Il come un eroe che ha vinto 1873 St-Zotique Est, Montréal, sala multimediale della Casa calvario di Prosper è iniziato una battaglia…… :quella Québec H2G 1H8 d'Italia di Montréal, una cin- nel 2010, quando aveva 12 della VITA. “Prosper – ha 30anni T. 514.448.4800 D’ESPERIENZA quantina di persone – tra cui anni: la rimozione di una ci- dichiarato Enzo Palumbo, F. 514.448.4804 la presidente del Comites Gio- ste al volto - questo è quello che ha organizzato l’incon- vanna Giordano e Padre Giu- che si pensava fosse - gli ha tro di Montréal insieme a seppe Fugolo - hanno potuto segnato la vita per sempre. Margherita Amadigi - è conoscere da vicino Prosper Infatti, da quel momento il per noi un esempio di co- Kambou (nella foto con Padre suo viso ha cominciato pro- a causa di ciò, è stato allon- raggio, simbolo emblematico e Mario Neva), "l'uomo elefan- gressivamente a trasformarsi, tanato dai suoi amici e dalla tangibile della forza dell'amore te”, dopo aver “vissuto” la sua fno a non avere più sembian- comunità del suo villaggio, in unito alla carità cristiana. La storia attraverso la proiezione ze umane. L’hanno chiamato Costa D’Avorio. Ha vissuto malattia lo ha reso irricono- del documentario “Mr. Kam- mostro, faccia da elefante, tutti per alcuni anni nella foresta e scibile, un mostro, ma non è bou – Un angelo senza viso”, dicevano che era stato colpito l’unico contatto con il mondo riuscita a intaccare la bellezza che racconta una straordinaria da una maledizione contagiosa: era suo padre, che lo andava della sua anima. Prosper è un a trovare portandogli del cibo, esempio per tutti coloro i quali Taglio dell’erba • Sigillatura • Livellatura pavimento quando poteva. Nel 2016 Enzo si trovano a dover affrontare Palumbo, il presidente di "Una una malattia, Un guerriero, un Servizio professionale a prezzi abbordabili! Voce per Padre Pio - Canada", combattente puro. Quale dono ha conosciuto Prosper al quale mi ha fatto Padre Pio, nel farmi 514-586-4233 restavano, ormai, pochi mesi di incontrare questo Ragazzo! Lo vita, perché i test clinici a cui ringrazio infnitamente e con- era stato sottoposto, avevano tinuerò a farlo per il resto dei confermato che era affetto da miei giorni”. (V.G.) cittadino.ca un linfoma di Burkitt, un tipo Signor Franco di linfoma non Hodckin, molto PARLIAMO ITALIANO aggressivo, che insorge partico- larmente nei soggetti maschi e più comunemente nei bambini. Il viso irriconoscibile, gli occhi così gonf da non restare aperti, gli impedivano di vedere, la bocca così piccola da avere diffcoltà a parlare. Nello stesso anno, con non poche diffcoltà a essere accettato come viag- giatore su un aereo, Prosper arrivava in Italia, all’Istituto Nazionale Tumori “Fondazione G.Pascale” di Napoli. Dopo numerosi cicli di chemioterapia, cicli di radioterapia, ha avuto il trapianto del suo stesso midol- lo osseo rigenerato ed è stato sottoposto a due interventi di chirurgia facciale ricostrutti- cittadino Residenziale, Commerciale e Industriale R.B.Q. 8299-4377-33 514 912-3115

LAVAL: 450 661-6456 • 1 800 661-6456 .ca www.couvreurgp.com • [email protected] 14 | IL CITTADINO CANADESE 22 MAGGIO 2019 APPUNTAMENTI COMUNITARI Le Associazioni che desiderano far conoscere i propri eventi possono contattarci al 514.253.2332, o via e-mail all’indirizzo [email protected]

CAMBIO DATA CONCERTO IL 19 LUGLIO I Cugini di Campagna a Laval con Nicola di Bari La storica band italiana, I Cugini di Campagna, si esibiranno al Centre Embassy Plaza Laval, 1003 Boulevard Curé-Labelle, non più il 31 maggio ma il prossimo 19 luglio. VMG Entertainment ha pensato di farvi un bel regalo estivo, con una band che, dopo 49 anni di carriera, riscuote ancora un formidabile successo in tutto il mondo. Un regalo ancora più ricco, visto che ci sarà anche Nicola Di Bari, cantautore che ha vinto il Festival di Sanremo per due edizioni consecutive, nel 1971 e 1972, oltre ad essersi aggiudicato Canzonissima nel 1971. Alcuni suoi brani sono diventati degli evergreen della musica italiana, al punto di essere stati reincisi in 12 Dante, Montréal, Qc 514 278-6502 anni successivi da altri artisti: ad esempio “Chitarra suona più piano”, incisa da Mina nell’album Uiallalla, o “La prima cosa bella”, www.restaurantlucca.ca interpretata da Malika Ayane per la colonna sonora dell’omonimo flm. Nelle sue canzoni si ritrova sovente il tema dell’emigrazione e il sentimento di grande attaccamento alla terra natia e alla vita rurale, con richiami alla campagna e ai suoi colori. Uno dei brani da lui composti – “Zapponeta” - è dedicato al suo paese natale. Un altro suo titolo molto conosciuto è “Paese”. Apportez votre vin Messa per Sant’Adamo Il Comites di Montréal Si informa la Comunità Guglionesana che una Santa Messa in onore del Santo Patrono, Sant’Adamo sarà celebrata domenica 2 giugno, alle ore si riunisce il 23 maggio 17, nella chiesa Madonna di Pompei, sito al 2875 Sauvé Est a Montreal. La prossima riunione del ComItEs di Montreal è convocata per gio- vedì 23 maggio, alle ore 19:30, presso la propria sede, situata al 3° Il bazar delle Margherite d’oro piano del Centro Leonardo da Vinci, col seguente O.d.G.: 1.Verifca del quorum; 2. Relazione della Presidente; 3. Approvazione dell’O.d.G.; Il club Margherite d’oro organizza il suo bazar annuale per venerdì 7 giugno, dalle 9 alle 20, e sabato 8 giugno, dalle 9 am alle 16, nello 4. Approvazione dei verbali n.25; 5. Approvazione Bilanci consuntivi www.napoletana.com chalet del campo di bocce sito al 8181 rue Robert, a LaSalle. Il rica- (capp. 3103-3106) del Coomites di Montreal; 6. Riunione InterComites; vato sarà versato alla Fondazione dell’ospedale di LaSalle. Troverete 7. Festa della Repubblica italiana 2019; 8. Festa del Canada 2019; 9. 189 rue Dante, Montréal, Qc 514 276.8226 pasta, dolci, articoli per la casa, vestiti, ecc. Siete attesi numerosi. Per Attività del Comites di Montreal; 10. Varie. Le riunioni del Comites ulteriori informazioni, contattate la signora Martella al 514-363-0978. sono pubbliche: partecipiamo numerosi. OSPEDALE SANTA CABRINI L’assemblea del comitato degli utenti Il comitato degli utenti dell’ospe- “La Comunicazione: ciò che si 252-6000 interno 7198 oppure dale Santa Cabrini vi invita all’as- vive in ciò che si dice e viceversa”. scrivendo un’e-mail all’indirizzo: semblea generale pubblica che Si prega di confermare la vostra comitedesusagers.santc@ssss. si terrà venerdi 31 maggio, alle presenza chiamando al (514) gouv.qc.ca. 11:30, nell’auditorio (secondo piano) della struttura sanitaria, situata al 5655, rue st-zotique Ristorante est montréal (québec). Uno spuntino sarà servito verso le 11:15. I membri del comitato sono: Claire Constantin, France- sca D’Errico, Giovanna Giorda- no, Marina Javicoli (presidente), Michelina Lavoratore, Annette Martino, Michel Trozzo, Filomena Valentino (presidente comitato dei residenti, CHSLD dante). Il relatore sarà Carol Allain, M.SC, M.ED, autore e relatore interna- zionale, che interverrà sul tema: 450 668-0780 802, boul. des Laurentides, Laval cittadino.ca www.lepiratedelaval.ca

Grande selezione di bonboniere anche personalizzate .ca BOMBONIERE • CANDY BAR• CONE BAGS DONUT WALL BAR • CESTINI PERSONALIZZATI • POPCORN BAR

INFO IL CITTADINO CANADESE BIGLIETTI 514 253-2332 cittadino 22 MAGGIO 2019 IL CITTADINO CANADESE | 15 by GianniGianni SNOB FIASCHE REVIEWS [email protected] Gianni Fiasche giannifiasche @snobreviews ARTE & SPETTACOLO FLICK OF THE WEEK I Larinesi in Molise e a Montréal a confronto John Wick: documentario racconta la pro- Chapter 3 - Parabellum cessione, l’allestimento dei carri, La festa di San Pardo la preparazione dei fori, ma Starring: Keanu Reeves, Halle Berry, Laurence Fishburne, Lance Reddick anche momenti topici dell’anno Director: Chad Stahleski (“John Wick”) rurale, come la raccolta delle Genre: Action Run Time: 131 mins olive e l’uccisione del maiale. A ”John Wick: Chapter 3 - Parabellum” pro- e l’identità che cambia Larino il tempo è scandito dai ves that this franchise is untouchable. A ritmi di un’agricoltura legata master-class in action flms. Keanu Ree- Il regista Emilio agli eventi religiosi; mentre a ves keeps getting better and better. In Corbari in visita a this third instalment of the action fran- Montréal i ritmi sono quelli ve- chise, John Wick is on the run after a Montréal, per girare loci di una metropoli, un eterno 14$ million price tag is on his head, and everywhere he turns he is le ultime scene del presente”. Tanto è naturale a being hunted. A thoroughly violent, gritty, mind-blowing flm that Larino il dipanarsi dei momenti will have you howling at the screen. “John Wick 3” is beyond fast documentario “Il di condivisione, quanto è com- paced and features epic kills and I’ve never loved dogs so much profumo dei fori di plesso e frutto di scelte precise, as I did in this flm. Your jaw will drop. The action choreography a Montréal, il mantenimento di is gold on its own; you’ve never seen anything like it. What else carta”, che uscirà a is there to say? Reeves is a God and cannot he stopped. It looks Larino il prossimo tradizioni come la celebrazione like a bright future is ahead for the John Wick franchise and I can’t di San Pardo. “La parte canadese wait for more. GO SEE IT. A MUST-SEE ACTION EXTRAVAGANZA. 6 dicembre documenta invece i racconti dei Larinesi emigrati, il giorno della MONTRÉAL - Un documen- festa, oltre alla vita quotidiana tario di un’ora e mezza sulle Vincent Trengia, Federica D’Addario ed Emilio Corbari della metropoli”. “A Montréal Booksmart celebrazioni di San Pardo, met- presenterà la seconda parte de Corbari, però, proprio questo vive una Comunità che si è tra- tendo a confronto due Comunità “Il profumo dei fori di carta” è il punto: “La processione è sformata e che, nonostante sia Starring: Kaitlyn Dever, Beanie Feldstein, Billie Lourde, Skyler Gisondo di Larinesi, così lontane eppure (questo il titolo del documen- solo un'escamotage narrativo: molto legata alle proprie origini, Director: Olivia Wilde così vicine: quella che vive nel tario). Dal 25 al 27 maggio a in realtà, mi interessa raccontare è ormai ibridata, lo si sente anche Genre: Comedy Run Time: 105 mins piccolo borgo in provincia di Larino si svolgono le celebra- come la tradizione originale di nel linguaggio, con la cultura ca- “Booksmart” brings together an incredi- Campobasso e quella che ha zioni di San Pardo, il patrono una Comunità, spostata dal suo nadese. Vorrei riuscire a far par- ble young cast with a blisteringly fresh scelto di emigrare a Montréal e del paese. Impressionanti pro- territorio, si è completamente lare queste due realtà, creando and funny script and a certifed directorial che oggi vede le seconde e terze cessioni di carri trainati da buoi, trasformata fno a perdersi con dei collegamenti, in modo che debut from Olivia Wilde. In this comedy, on the night before their high school gra- generazioni sempre più integrate riccamente decorati con fori le seconde e terze generazioni. non risultino separate”. Separa- duation, two friends try to cram four years nella società canadese. È la sfda di carta colorata, sflano per le Anzi, secondo me, è molto più te no, ma comunque parallele. of missing out into one night. The premise di Emilio Corbari, classe 1979, strade del paese. Proprio in quei interessante raccontare questa Come testimoniano anche le of “Booksmart” may seem recycled, but laureato al DAMS con una tesi giorni, anche la Comunità degli differenza: il posto in cui vivia- scelte di montaggio: “Le im- Wilde’s take on the coming-of-age sex comedy feels authentic and sul cinema poliziesco italiano immigrati di Larino a Montréal mo infuenza la nostra identità”. magini sottolineano la marcata will bring in a wide range of viewers. Beanie Feldstein (“Lady Bird”) and degli anni ’70. Assistito dalla celebra il suo Santo patrono. “La scelta del titolo ‘Il profumo differenza dei due ambienti, con Kaitlyn Dever (“Beautiful Boy”) are perfectly paired and each deliver fantastic performances full of humour and heart. A great summer moglie Federica D’Addario Anche se l’ultima processione dei fori di carta’ – ci spiega una prevalenza della camera comedy that will have people talking afterwards. GO SEE IT ONCE e accompagnato dal presidente con i carri a Montréal, con tanto il regista - deriva dai fori di fssa e delle lunghe inquadratu- RELEASED ON MAY 24TH. del Club Social Larino Frenter di delegazione da Larino con cartacrespa che vengono usati re per quanto riguarda la parte di Montréal, Vincent Trengia, Sindaco e Assessori, risale al per addobbare i carri delle pro- molisana, contro un utilizzo più nei giorni scorsi Corbari è sbar- 1992: oggi la festa si è ridotta ad cessioni, vere e proprie opere massiccio della camera a mano, Bolden cato a Montréal dove, fno al una Messa, con il pranzo a segui- d’arte. Fiori senza vita perché di per restituire una sensazione di Starring: Gary Carr, Erik LaRay Harvey, 31 maggio, completerà l’opera re. “Non c’è più la devozione di carta, eppure pieni di vita perché maggiore precarietà e indeter- Ian MacShane cinematografca cominciata nel una volta – ammette il presidente simbolo di una profonda devo- minatezza, come quella della Director: Dan Pritzker 2017, girando le immagini della Trengia - anche se si intravede zione religiosa, di una passione comunità di Larinesi a Montréal, Genre: Drama Run Time: 101 mins “Larino montrealese”. Che rap- una riscoperta delle radici”. Per per una tradizione antica. Che che faticano per mantenere le ”Bolden” will transcend you into a halluci- alimenta il senso di appartenen- loro tradizioni”. Per un pon- nogenic state and is an interesting approa- za e la voglia di festa di molti te tra il microcosmo raccolto ch to the conventional biopic. In this drama based on a true story, although much of his giovani di Larino, come succede del comune molisano e le dina- life remains a mystery, Buddy Bolden beco- in tutti i centri isolati nell’en- miche metropolitane della città mes the frst cornet king of New Orleans. troterra”. “La parte italiana del canadese. (V.G.) Overall, “Bolden” isn’t for everyone. The flm features solid performances from its Un flm che potete contribuire a vivere e a creare partecipando cast, an excellent score by Wynton Marsalis, but the story can become alla festa di San Pardo organizzata dal Club Social Larino Frenter confusing to viewers. I understand that much of Bolden’s life is almost of myth, which is why writer/director Dan Pritzker took the approach per domenica 26 maggio: appuntamento, alle 11, presso la chie- he did. A vision of a life that will be underrated, but if you enjoy jazz sa Madonna della Difesa per la Santa Messa, e poi alle 13 presso music and a fresh take on the biopic drama, check out “Bolden”. GO la sala da ricevimento Renaissance, al 7550 Boul Henri-Bourassa SEE IT OR WAIT TO SEE IT AT HOME. E. Per gli adulti biglietto di 70.00 $ (bar aperto), mentre i bambini di 5-12 anni pagano 35.00 $. Per ulteriori informazioni, chiamate Vincenzo Trengia al 514 -638-4108. Wine Country Una scena del documentario ‘Il Profumo dei Fiori di Carta’ Starring: Amy Poehler, Rachel Dratch, Ana Gasteyer, Maya Rudolph, Paula Pell Director: Amy Poehler Genre: Comedy Run Time: 103 mins I actually had a good time with "Wine Coun- try", considering some of the negative re-

views. A funny, heart-felt and entertaining cittadino chick fick. In this comedy, a group of friend’s take a weekend trip to a winery for their friends 50th birthday. The thing with “Wine Country” is that it could’ve been more of an original approach considering the great actresses and screenwriters. There is so much talent in this comedy that it does fall short sometimes. For me, former SNL write Paula Pell steals the show. Every scene she’s in is a riot and her one-liners are memorable. This is a flm your mom and aunt will love, so tell them about it. Overall, I .ca laughed quite a bit and enjoyed it. STREAM IT NOW ON NETFLIX. 16 | IL CITTADINO CANADESE 22 MAGGIO 2019 CITTADINO SPORTIVO La Lazio vince la Coppa italia: è la settima della storia biancoceleste ROMA, (NoveColonneATG) – La Lazio vince la settima Coppa Italia della propria storia, tornando a sollevare l’ambito trofeo dopo 6 anni dall’ultimo successo. La società di Claudio Lotito raggiunge così l’Inter come numero di coppe nazionali in bacheca, con l’attuale presidente che conquista la terza Tim Cup della propria gestione. I biancocelesti si sono imposti 2 - 0 sull’Atalanta, mercoledì scorso, al termine di una partita molto combattuta ed equilibrata, decisa nel fnale dai gol di Milinkovic-Savic (82’) e Correa (90’). È stata una bella soddisfazione, che ci meritavamo. Abbiamo fatto un grandissimo cammino in TIM Cup. Saremo in Europa, volevamo questa Coppa, ce l’abbiamo fatta”, ha dichiarato il tecnico della Lazio, Simone Inzaghi. Serie A 37ª GIORNATA ATALANTA, PUNTO D’ORO IN CASA JUVE Doveva essere la domenica della defnizione ta una rivale appagata, l’Inter sabato, battendo 3-2 la Spal. giornata dal termine. Il Parma tematica. I viola ora tremano, a San Siro aspetta un Empoli Gran vittoria dell’Empoli, che batte una Fiorentina sempre anche se basta un punto per della classifca, invece è tutto rimandato all’ulti- in piena lotta per la salvezza. cala il poker al Torino e lascia più irriconoscibile e si porta salvarsi. ma giornata. Davanti l’Atalanta pareggia, l’Inter Il Milan va a Ferrara contro la il terzultimo posto, superando a quota 41, come il Cagliari, viene travolta e il Milan rientra in corsa (con la Spal, anch’essa ormai senza di un punto il Genoa a una ottenendo così la salvezza ma- Roma aritmeticamente non fuori), dietro l’Empoli più nulla da chiedere a questo RISULTATI sorpassa il Genoa ma rischia pure la Fiorentina campionato. La Roma invece, IL POSTICIPO con lo 0-0 sul campo del Sas- Lazio - Bologna: 3-3 SERIE A suolo, dice addio ai sogni di Nel posticipo del 37° turno, Lazio e Bologna pareggiano 3-3. Con gloria, si deve accontentare di 37ª giornata 19/05/2019 questo punto gli emiliani sono salvi. L'incontro è pirotecnico: un posto in Europa League. Un biancocelesti avanti con Correa (14'), i rossoblù ribaltano la Chievo - Sampdoria 0-0 passo decisivo verso la perma- partita in un minuto con Poli (50') e Destro (51'), poi subiscono Empoli - Torino 4-1 nenza nella massima serie lo ha il 2-2 di Bastos (59'). Orsolini riporta avanti gli ospiti in mischia Genoa - Cagliari 1-1 fatto l’Udinese nell’anticipo di (64'), Milinkovic-Savic fssa il risultato su calcio di punizione (80'). Juventus - Atalanta 1-1 Lazio - Bologna Pos Milan - Frosinone 2-0 Serie B PLAYOFF Napoli - Inter 4-1 Parma - Fiorentina 1-0 Verona e Cittadella in semifinale Sassuolo - Roma 0-0 Udinese - Spal 3-2 ROMA - L’Atalanta pareggia l’Inter, travolta dal Napoli al ROMA, (Marco Milan, mediapolitika.com) con penalizzazione nel campionato appena all’Allianz Stadium, sale al San Paolo e ora a rischio. Con - Una settimana appena e la classifca fnale terminato (15 o 20 punti) che salvaguarde- 38ª giornata 26/05/2019 terzo posto assieme all’Inter, la vittoria del Milan (2-0 sof- della Serie B è stata stravolta: la retro- rebbe la categoria escludendo però la forma- Atalanta - Sassuolo ed è a un passo dalla storica ferto al Frosinone dopo un cessione d’uffcio del Palermo, infatti, ha zione sicula dagli spareggi promozione. Nel Bologna - Napoli qualifcazione in Champions rigore parato da Donnarumma) sconquassato la graduatoria, escludendo i frattempo, senza aspettare i tribunali, i playoff Cagliari - Udinese League. Deve vincere l’ultimo infatti, solo un punto separa i siciliani dai playoff che hanno accolto il sono partiti col turno preliminare che ha visto Fiorentina - Genoa match in casa contro il Sas- rossoneri dall’accoppiata delle Perugia e cancellando la disputa dei playout, Verona e Cittadella eliminare rispettivamente Frosinone - Chievo suolo, che non ha più nulla da due squadre neroazzurre. Ma inizialmente previsti con la sfda fra Venezia Perugia e Spezia e volare in semifnale. Gli Inter - Empoli chiedere al campionato. Male se l’Atalanta all’ultima affron- e Salernitana, poi modifcati con quella tra scaligeri hanno battuto 4-1 il Perugia dopo i Roma - Parma Foggia e Salernitana, infne eliminati del tempi supplementari, grazie alla doppietta di Sampdoria - Juventus tutto decretando la retrocessione in serie Pazzini e ad un predominio quasi totale nel Spal - Milan C dei pugliesi (a cui non è stato restituito corso della gara; per la squadra di Aglietti nessuno dei 6 punti di penalizzazione che li c’è ora l’ostacolo Pescara in semifnale. Ha Torino - Lazio hanno affitti per l’intero campionato), del stravolto il fattore campo, invece, il Cittadella Padova, del Carpi e del Palermo. La Corte che ha violato il Picco di La Spezia per 2-1 CLASSIFICA Federale ed il Coni hanno rigettato i ricorsi e lasciato per l’ennesima volta lo Spezia a dei rosanero che ora attendono il giudizio di bocca asciutta dopo le grandi premesse di JUVENTUS 90 ENTREPRISE appello per la sentenza che li ha estromessi inizio anno; decisiva la doppietta di Gabriele NAPOLI 79 dalla serie B, anche se coi playoff già partiti è Moncini, 13 reti in 18 partite da quando il Cit- ATALANTA 66 impossibile che ai palermitani venga restituito tadella lo ha acquistato nel calciomercato di INTER 66 il terzo posto in classifca. Gli scenari, per il gennaio. In semifnale i granata di Venturato MILAN 65 Y POULIN Palermo sono dunque fondamentalmente due: affronteranno il Benevento che con la rifor- ROMA 63 conferma della sentenza di primo grado con ma della classifca è diventata la terza forza TORINO 60 conseguente ultimo posto e retrocessione in del campionato e l’unica formazione che ai TETTI LAZIO 59 serie C dopo 18 anni, oppure parziale riforma playoff con 4 pareggi può fnire in Serie A. SAMPDORIA 50 Perchè rifarlo nuovo SASSUOLO 43 quando possiamo ripararlo? SPAL 42 PLAYOFF SERIE C GARE D’ANDATA CAGLIARI 41 TUTTI I TIPI DI COPERTURE PARMA 41 .ca Emozioni, rimonte, vittorie importanti: l’andata del primo turno nazionale dei playof di BOLOGNA 41 Asfalto caldo e ghiaia, metallo, Serie C ha visto due vittorie interne, due pari e un solo trionfo esterno. Tutto si deciderà FIORENTINA 40 venerdì prossimo, quando ci saranno le partite di ritorno. UDINESE 40 sistema di ventilazione sul tetto EMPOLI 38 CARRARESE-PISA 2-2 POTENZA-CATANIA 1-1 GENOA 37 SPECIALISTA IN RIPARAZIONI MONZA-IMOLESE 1-3 FERALPISALÒ-CATANZARO 1-0 FROSINONE 24 514.325.5775 AREZZO-VITERBESE 3-0 CHIEVO 16 cittadino 22 MAGGIO 2019 IL CITTADINO CANADESE | 17 SPORT PITTURA DI BALCONI MLS 14ª GIORNATA E SCALE Impact, solo 0-0 col Revolution IN METALLO Chiamate Antonio MONTRÉAL - Un pareg- sfda, in programma mercoledì LO SPECIALISTA gio con poche emozioni per 29 maggio, alle 19:30, Piatti & l’Impact di Montréal, che sa- company affronteranno il Real 514 983-9936 bato scorso non è andata oltre Salt Lake. (V.G.) uno scialbo 0-0 in casa contro il New England Revolution. Classifica MLS Unica nota lieta: il ritorno di Confederazione dell’Est Ignatio Piatti sul terreno di PG SABLAGE DE gioco, dopo 10 partite ai box. Philadelphia Union 24 13 Naturalmente, il fantastista ar- D.C. United 24 14 gentino non è ancora pronto PLANCHERS atleticamente e qualche sua Montréal Impact 21 14 accelerazione non è bastata Atlanta United FC 20 12 SANDING FLOORS per ravvivare un attacco deci- New York City FC 18 11 samente sterile. Certo, la clas- New York Red Bulls 17 12 sifca resta positiva: terzo posto Toronto FC 17 12 Installation a 21 punti, con 3 lunghezze di Columbus Crew SC 16 14 distacco dalla capolista Phi- Chicago Fire 16 13 de bois franc ladelhia Union, che però ha Orlando City SC 15 13 giocato una partita in meno. “Abbiamo disputato un buon sa”. La prossima partita è fssa- New England Revolution 12 14 MIRANDA - 514-272-0519 E questo nonostante la squa- primo tempo – ha aggiunto - : ta per venerdì 24 maggio, alle dra montrealese sia riuscita siamo riusciti ad imprimere 22.30, contro il Los Angeles FC Cincinnati 11 13 nell’impresa di raccogliere ritmo al nostro gioco, crean- FC (che quest’anno non ha mai * PG: Partite giocate solo un punto su 6, contro le do delle azioni pericolose che perso in casa) al Banc of Cali- due peggiori squadre dell’As- purtroppo non siamo riusciti a fornia Stadium. Poi un flotto sociazione dell’est. "Siamo trasformare in gol. Poi, con i di quattro partite allo stadio sempre un po’ delusi, quan- minuti che passavano, siamo Saputo, dove l’Impact dovrà do non riusciamo a vincere a stati meno bravi a far circolare fare incetta di punti, per met- casa", ha ammesso l'allenato- la palla: non sono soddisfatto tere al sicuro la qualifcazione re dell’Impact, Rémi Garde. del gioco espresso nella ripre- ai prossimi playoff: nella prima 45 F1 GRAND PRIX TICKETS FOR SALE CIRCUIT GILLES-VILLENEUVE, MONTRÉAL JUNE 7th 8th & 9th GENERAL ADMISSION SILVERS GRANSTAND www.voyagessatellite.qc.ca • Friday: 40.00$ SECTION 15 AND 21 Voyages • Saturday: 60.00$ • Friday: 100.00$ Tarife speciali per l’Italia • Sunday: 100.00$ • Saturday: 150.00$ Travel • Viaggi ovunque Fondatore: Tony La Villa • Viaggi turistici, d’afari • Sunday: 350.00$ Proprietari: MIKE e PAT La Villa • Crociere

Detentore • Noleggio-auto

SECTION 47: 200.00$ cittadino di un permesso del Québec • Assicurazioni di viaggi Viaggi speciali per l’Italia, l’Europa e il Sud Prenotatevi subito ed approfttate delle tarife speciali in vigore Chiamate subito! Call now! 1807 Bélanger Est, MONTRÉAL (angolo Papineau) 514 374.4600 514 951.8035 .ca 18 | IL CITTADINO CANADESE 22 MAGGIO 2019 PICCOLI ANNUNCI 20 PAROLE 25$ Fax: 514 253.6574 Per ogni parola in più: 75¢ VIRTUEL 514 Agence immobilière 253.2332 [email protected] DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ, DALLE ORE 9:00 ALLE 17:00 Commerciale e Residenziale CERCASI OFFRESI VENDESI

Pensionato attivo economicamen- Importations Mini Italia di specialità VENDESI TELO COPRIAUTO per VENDESI 4 ELETTRODOMESTICI, te DESIDERA INCONTRARE UNA gastronomiche italiane OFFRE POSTO inverno. Grandezza 20 X 20, spazio alcuni mobili, salotto e sala da pranzo, DONNA PENSIONATA per relazione DI LAVORO COME DIRETTORE DI per 2 macchine. Usato per 3 inverni. 5 tende verticali di varie grandezze. molto seria. Se interessate, scrivete MAGAZZINO: tempo pieno, 40 ore alla Chiamare Nicola al 514-729-2065 Tony Panarello Chiamare Tony al 514 494-1302. Courtier Immobilier Agréé alla casella postale: 91 523 Boul Robert settimana, esperienza necessaria. Invia- St-Léonard, QC H1R 3X2 te CV all’indirizzo [email protected] [email protected]

De fl en aiguille Galeries D’Anjou è 514 894-3023 alla RICERCA DI UNA SARTA con Italiano ESEGUE LAVORI GENERA- LI DI COSTRUZIONE. Per ulteriori esperienza, a tempo pieno o parziale. VENDESI ALBERGO informazioni, chiamate al 514 576-0660 Per info: 514 297-5814 TRE STELLE SUPERIORE A FIUGGI Dal 1933 Negozio delle calzature CERCA CO- VARIE MESSO/A con esperienza. Tempo pieno o parziale. Chiamare Giulio al Professore Sehroudara, MEDIUM 514 389-7759 VOYANT, parla francese e inglese. Pagamenti dopo i risultati. Soluzioni CACCIATORE SERIO ALLA RICER- per tutti i vostri problemi di amore, CA DI FUCILI Binelli e Beretta. 514 afetti, fedeltà, esami. In ufcio o a 726-2589 domicilio. 7 giorni su 7 per appunta- mento. Info: +1 438 686 4625 (anche whatsapp) e [email protected] AFFITTASI ENTREPÔT DE 4,500 PIEDS CAR- Vuoi ritornare in Italia? RÉ avec 2 bureaux à St. Léonard et un 5½ haut de duplex au 4487 rue Un’ottima occasione! Delage, au coin de Provencher / boul. Robert $1,000 pour le premier Ottima occasione per coppia, famiglia. juillet: 514-661-5875. 514 393-1133 Albergatori o per investimento. A 100 metri dalle Terme. PAROLE CROCIATE 44 camere con bagno, completo di tutti i servizi. Ristorante per 80 persone. Parcheggio. Valore di 1.850.000 euro, SEGUITECI trattabili. Fatturato 400.000 euro circa. ANCHE ON LINE PER MAGGIORI INFORMAZIONI CHIAMARE FRANCO AL + 39 348 6025 730 OPPURE 514 893-2922 cittadino.ca www.hoteliriscrillon.it

L’OROSCOPO DELLA SETTIMANA Da lunedì 20 a domenica 26 maggio

Nati tra il 21 Marzo e il 20 Aprile Nati tra il 23 Luglio e il 22 Agosto Nati tra il 22 Novembre e il 21 Dicembre ARIETE - La Luna in Sagittario di inizio settima- LEONE - L’ottimo umore di inizio settimana vi SAGITTARIO - Visioni e azioni pure e nitide na vi metterà le ali: sarete fortunati nei viaggi, farà tornare a vedere il bicchiere mezzo pieno, saranno il regalo della Luna nel segno, fno a negli spostamenti e nei contatti con l’estero. Anche gli sancendo un netto recupero rispetto alle giornate prece- martedì mattina: procedete seguendo la vostra intuizione studi, fno a martedì mattina, vi regaleranno soddisfazioni. denti.. Pensare in grande sarà di nuovo possibile (in estate e senza curarvi troppo di chi non sa essere lungimirante. Mercoledì 22, Sole e Mercurio si sposteranno nel segno ve ne accorgerete ancora di più). Mercoledì e giovedì, testa Mercoledì e giovedì, sarete probabilmente invitati a fer- dei Gemelli: nonostante l’umore non sia inizialmente dei bassa sui libri, su pratiche da sbrigare, sulle scadenze da marvi e a curare i dettagli di un progetto o le rifniture di migliori, riuscirete a vivere una fase centrale di settimana rispettare. Anche se poi la Luna opposta (fno a domenica una trattativa: massima tranquillità, nonostante un vento coi focchi, soprattutto venerdì e sabato, da dedicare mattina) potrebbe farvi innervosire, il contemporaneo che vorrebbe spostarvi (ma voi avrete Giove dalla vostra...). ai contatti, alle novità, a progetti condivisi. Domenica ingresso di Sole e Mercurio nei Gemelli riaprirà ottime Venerdì, sabato e domenica mattina saranno un’oasi felice, pomeriggio resterete deflati. prospettive, non solo lavorative... con socialità e dinamismo al massimo.

Nati tra il 21 Aprile e il 20 Maggio Nati tra il 23 Agosto e il 22 Settembre Nati tra il 22 Dicembre e il 20 Gennaio TORO - Il Sole entra in Gemelli mercoledì, e VERGINE – Disturbati nell’umore da possibili CAPRICORNO - Raccogliere pensieri e desideri anche la Luna in Sagittario vorrà velocizzare le diverbi sul lavoro o da situazione lontane anni e riorganizzarli in modo che possano centrare tempistiche e movimentare qualcosa di troppo statico. luce dal vostro temperamento prudente e accurato, sapre- il bersaglio sarà facile, fno a martedì mattina. Per questo, Nei primi due giorni, siate possibilisti, potrebbero nascere te tuttavia dare risposte efcaci (Marte è ora in sestile) e a vi ci vorranno massima concentrazione e una certa opportunità insperate! Mercoledì e giovedì, più saldi di sentirvi radicati e apprezzati da un superiore. Le giornate tranquillità. Lo ‘scatto’ potrebbe arrivare già mercoledì e una roccia e vi verrà anche voglia di approfondire un sulle quali puntare saranno quelle di mercoledì e giovedì, giovedì, quando il vostro range di autodeterminazione si interesse o una ricerca. Fino a domenica mattina potreste quando saprete voi per primi valorizzare il vostro operato, attesterà su alti livelli. Potreste però sentirvi vagamente stancarvi delle numerose sollecitazioni esterne e decide- mostrando una non comune capacità di autogestione. soli, così, fno a domenica mattina, cercherete di interagire re di restarvene tranquilli. La domenica si srotolerà con Nel week-end, potreste avvertire il desiderio di esplorare e di confrontarvi, superando magari alcune rigidità. Nelle una sempre maggior enfasi amorosa. nuove strade. Un passo alla volta.. ore successive, l’amore sarà la risposta.

Nati tra il 21 Maggio e il 21 Giugno Nati tra il 23 Settembre e il 23 Ottobre Nati tra il 21 Gennaio e il 19 Febbraio GEMELLI - La Luna opposta insinuerà fno a BILANCIA -Il bisogno di libertà e/o di eva- ACQUARIO – Buone notizie, no alla staticità, martedì mattina, non tanto celati desideri di sione che vi prenderà lunedì e giovedì andrà tutte le connessioni in funzione e grandi evasione o di fuga da una situazione che non sentite in qualche modo ascoltato, perché ridarà ossigeno ai slanci verso i vostri obiettivi: in questa settimana, Sole e vostra. Fortunatamente, mercoledì il passaggio di Sole vostri spazi e ai progetti importanti. Potrete viaggiare Mercurio che si sposteranno nel segno amico dei Gemelli e Mercurio nel vostro segno f forniranno la giusta carica col massimo agio o trarre preziosi spunti anche da una sanciranno un salto di qualità generale, soprattutto nei per dribblare qualche momento più serioso e impegna- recente conoscenza. Mercoledì, Sole e Mercurio in Gemelli comparti lavorativi e fnanziari. Lunedì e martedì sarete in tivo che potreste vivere tra mercoledì e giovedì. Davvero metteranno le ali alla vita professionale, nonostante la gran forma, poi mercoledì e giovedì dovrete fare il punto molto interessante la posizione della Luna tra venerdì e Luna in quadratura possa rubarvi qualche energia. Nessun della situazione ed aggiustare il tiro, Il week-end nasce sabato mattina: aerea, magica, foriera di cose belle, che problema, solo grande autonomia nel fne settimana, sotto l’egida di una comunicativa ed originale Luna nel vi farà apprezzare ancor di più la condivisione. che vi farà ampliare gli orizzonti e le possibilità di azione. segno, che porterà con se una scia di felicità.

Nati tra il 22 Giugno e il 22 Luglio Nati tra il 24 Ottobre e il 21 Novembre Nati tra il 20 Febbraio e il 20 Marzo CANCRO - Marte è entrato nel vostro segno SCORPIONE - Fino alla mattinata di martedì, PESCI - Con Venere, Marte, Saturno e Plutone .ca venerdì, e già risentite di una accentuata l’istinto nomade vi porterà a spasso: vicino o a sostenervi, vivrete il fastidio derivante dalla voglia di realizzare e di mettere alla prova la creatività lontano, sarà comunque una condizione a voi gradita. quadratura della Luna (lunedì e martedì) in maniera e le vostre rinnovate anergie. Lunedì e martedì, i cam- Sole e Mercurio che entrano in Gemelli a metà settimana molto attutita, Di fatto, vi muoverete molto meglio SOLUZIONI biamenti sembreranno impercettibili, ma smuoveranno costituiranno un grande alleggerimento rispetto alle mercoledì e giovedì, grazie a relazioni fortunate e parecchi equilibri statici e polverosi. Mercoledì e giove- tensioni degli ultimi giorni. Lo stato d’animo di mercoledì incoraggianti. Sole e Mercurio un po’ di fastidio in casa PAROLE CROCIATE dì, la Luna opposta potrà rimandarvi una sensazione di e giovedì sarà senz’altro ritemprato e fducioso nelle potranno generarlo: attenzione ai conti e a certi sospesi freddezza, ma i tanti pianeti a vostro favore vi sosterran- vostre possibilità. Recuperate alcuni contatti. Più faticosa (professionali o afettivi) mai del tutto risolti. Tra venerdì no egregiamente. Se poi avrete voglia di fare pazzie o l’atmosfera del fne settimana, con possibili fraintendi- e domenica, tenderete a trascorrerei l vostro tempo con di recuperare un progetto bizzarro, agite nel week-end. menti. Dal pomeriggio di domenica, ripresa garantita. una ristretta cerchia di amici. Pomeriggio promettente. 15 MAGGIO cittadino 22 MAGGIO 2019 IL CITTADINO CANADESE | 19 È IL MOMENTO GIUSTO per COMPRARE O VENDERE ! Lasciate La Nostra Esperienza Lavorare

Per Voi ! CIRCLE OF LEGENDS Agence Immobilière Chiamateci oggi al: ÉQUIPE TEAM 514-303-9777 Courtier immobilier agréé SAINT-LÉONARD MONTRÉAL-NORD POINTE-AUX-TREMBLES SAINT-LÉONARD SAINT-LÉONARD SAINT-LÉONARD

NOVITÀ NOVITÀ NOVITÀ

SUL MERCATO SUL MERCATO SUL MERCATO

BEL DUPLEX SU STRADA UNA CASA AL PREZZO DI UN CONDO CONDO DI 1 094 PC AL 3º PIANO MAGNIFICO DUPLEX RINNOVATO SPAZIOSO COTTAGE ANGOLO DI STRADA POCO TRAFFICATA • 2 CAMERE, GRANDE CORTILE SUL RETRO • UNITÀ LUMINOSA DI 2 CAMERE • 1 X 7½ E 1 X 5½ ALL’ANGOLO DI STRADA • SPAZIOSO 4PLEX DI 40 X 44 • PIANO TERRA LIBERO ALL’ACQUISTO • COSTRUZIONE 2001 SU TERRENO DOPPIO • BAGNO RINNOVATO • PARCHEGGIO ESTERNO • POSSIBILITÀ DI BACHELOR • 1 X 7½, 2 X 4½ E 1 X 3½ • 5½ AL 1º PIANO E BACHELOR • RIFINITURE DI QUALITÀ, ARREDAMENTO • ECCELLENTE OCCASIONE NEL SOTTOSUOLO • QUARTIERE TRANQUILLO VICINO • A POCHI PASSI DALLE COMODITÀ • IDEALE PER PROPRIETARIO ELEGANTE • IDEALE PER PROPRIETARIO OCCUPANTE AI SERVIZI OCCUPANTE • GIARDINAGGIO ECCEZIONALE PER INVESTITORE PREZZO: 589 000 $ PREZZO: 199 500 $ PREZZO: 165 000 $ PREZZO: 739 000 $ PREZZO: 799 000 $ PREZZO: 829 000 $ SAINT-LÉONARD MONTRÉAL-NORD MONTRÉAL-NORD R.D.P. URGENTE! NECESSITÀ DI SUPERBO PROPRIETARIO LUMINOSO INDIRIZZO DI PRESTIGIO OPPORTUNITÀ DA NON PERDERE OCCASIONE DA COGLIERE AL VOLO • PIANO TERRA APERTO CON SOFFITT ALTI • LUSSUOSA PROPRIETÀ A BORDO ACQUA PROPRIETÀ IN VENDITA • AMPIO 4PLEX DISTACCATO • SPAZIOSO 5PLEX DI 52 X 43 • SOLARIUM 4 STAGIONI, GRANDE • COSTRUZIONE CON MATERIALI • INTROITI ANNUALI POSSIBILI • 1 X 7½ E 4 X 4½ SOTTOSUOLO ARREDATO DI ALTA GAMMA DI CIRCA $40,000 • CORTILE SUL RETRO, SETTORE TRANQUILLO • PISCINA INTERRATA E SPA Per Acquirenti Qualificati • PIANO TERRA CON SOTTOSUOLO E 3 X 4½ • INTROITI ANNUALI DI 48 240$ PREZZO: 679 000 $ PREZZO: 1 395 000 $ PREZZO: 799 000 $ PREZZO: 879 000 $ R.D.P. R.D.P. R.D.P. ROSEMONT AHUNTSIC LAVAL

COTTAGE DI LUSSO MAGNIFICO BUNGALOW SUPERBO CONDO DI 1 212 PC MAGNIFICO COTTAGE CON ACHET SPAZIOSO COTTAGE DI 56 X 25 BUNGALOW VICINO AL PARC LAUSANNE CON VISTA SULL’ACQUA IN BUONA POSIZIONE • UNITÀ ALL’ANGOLO AL 2º PIANO • EX DUPLEX CONVERTITO IN COTTAGE • ELEGANTE DIMORA ALL’ANGOLO DI STRADA • PROPRIETÀ LUMINOSA IDEALE • COSTRUZIONE DI ALTA GAMMA • PROPRIETÀ MANTENUTA CON CURA • PAVIMENTI IN LEGNO, MODANATURE • GRANDE TERRENO CON GIARDINO PER FAMIGLIA • GRANDE LUMINOSITÀ, RIFINITURE ELEGANTI • POSSIBILITÀ INTERGENERAZIONALE • 3 CAMERE E 2 BAGNI DI STUCCO, SOFFITTI ALTI IN STILE EUROPEO • QUARTIERE RICERCATO DI VIMONT • SUPERBO CORTILE SUL RETRO • VASTO CORTILE SUL RETRO, SETTORE • GARAGE E RIPOSTIGLIO • VERANDA DI 2 PIANI E BEL CORTILE • QUARTIERE AFFOLLATO VICINO AI SERVIZI • BELLO E GRANDE CORTILE SUL RETRO MOLTO INTIMO TRAQNUILLO PRIVATO PREZZO: 995 000 $ PREZZO: 449 000 $ PREZZO: 395 000 $ PREZZO: 835 000 $ PREZZO: 774 900 $ PREZZO: 427 000 $ LAVAL AHUNTSIC MONTRÉAL-NORD SAINT-LÉONARD PLATEAU MONT-ROYAL SAINT-LÉONARD

VENDUTO VENDUTO VENDUTO VENDUTO VENDUTO VENDUTO

L'INSEGNA CHE VENDE! cittadino 514-303-9777 5355 JEAN-TALON EST

Visitate le nostre proprietà su: nancyforlini.com .ca 20 | IL CITTADINO CANADESE 22 MAGGIO 2019 .ca cittadino