DOCSLIB.ORG

Agreement and Transitivity in Middle Ukrainian Resultative and Passive -No/-To Constructions: a Corpus-Based Diachronic Investigation

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Agreement and Transitivity in Middle Ukrainian Resultative and Passive -No/-To Constructions: a Corpus-Based Diachronic Investigation Agreement and Transitivity in Middle Ukrainian Resultative and Passive -no/-to Constructions: A Corpus-Based Diachronic Investigation D I S S E R T A T I O N zur Erlangung des akademischen Grades doctor philosophiae (Dr. phil.) eingereicht an der Philosophischen Fakultät II der Humboldt-Universität zu Berlin von M.A. Iryna Parkhomenko Präsidentin der Humboldt-Universität zu Berlin Prof. Dr.-Ing. Dr. Sabine Kunst Dekanin der Philosophischen Fakultät II Prof. Dr. Ulrike Vedder Gutachter: 1. Prof. Dr. Roland Meyer 2. Prof. Dr. Björn Hansen Tag der mündlichen Prüfung (Disputation): 21. Oktober 2016 Contents I. Acknowledgments....................................................................................................................4 II. List of abbreviations...............................................................................................................6 III. Scientific transliteration of Cyrillic signs.............................................................................7 IV. List of texts and their editions...............................................................................................9 1. Introduction...........................................................................................................................14 2. Middle Ukrainian and its textual corpus...............................................................................31 2.1. Ukrainian: its origin, its status, its standard(s) and its dialects.....................................31 2.2. The language varieties of the Middle period.................................................................35 2.2.1. Chancellery languages in the Duchy of Lithuania: Ruthenian, Polish and Latin..35 2.2.2. The rise of prosta(ja) mova, a new literary language based on vernacular...........38 2.2.3. Was prosta(ja) mova a codified variety with clear-cut norms?..............................42 2.2.4. In how far did prosta(ja) mova shape (Great) Russian prikaznyj jazyk?..............43 2.3. Periodization of the Ukrainian literature.......................................................................44 3. Theoretical preliminaries......................................................................................................46 3.1. Indo-European roots of -no, -to and their further development in Slavonic.................46 3.1.1. Related constructions in Latin, Greek and Common Slavonic..............................46 3.1.2. Origins of the Polish -no, -to.................................................................................50 3.1.3. Origins of Eastern Slavonic -no, -to......................................................................54 3.1.4. The erosion of the participial paradigm as a trigger of -no, -to re-analysis...........58 3.1.5. Language policy in earlier centuries and the Purism of today...............................61 3.2. Grammatical categories relevant for -no, -to analysis...................................................69 3.2.1. Periphrastic passives alongside -no, -to.................................................................69 3.2.2. Tense marking auxiliaries in the structure of -no, -to............................................74 3.2.3. Agent expressions in the structure of -no, -to........................................................89 3.2.4. Predicate type in -no, -to and in periphrastic/participial passives.........................95 3.2.5. Lexical and morphological content of the NP of -no, -to....................................100 3.3. Summary.....................................................................................................................104 3.4. Setting objectives........................................................................................................108 4. Corpus linguistics and diachronic syntax............................................................................111 4.1. Qualities of modern corpora........................................................................................111 4.2. Construction, coding and application of MuDi (Middle Ukrainian Diachronic Corpus) ............................................................................................................................................112 4.2.1. Methods, standards and tools...............................................................................112 4.2.2. Corpus work flow: steps toward corpus implementation....................................115 4.2.3. Clause splitting in GATE.....................................................................................119 4.2.4. Grammatical categories marked in GATE...........................................................121 4.2.5. Data visualization: mosaic plots..........................................................................124 4.2.6. Data exploration: tests and linear regression.......................................................125 5. Qualitative observations and key tendencies of the Middle period....................................128 5.1. The desinence -o as a marker of predicates, modifiers and gerunds...........................128 5.2. Variation within the domain of participial endings: long vs. short forms...................131 5.3. Parallel use of non-agreeing -no, -to forms and agreeing passives.............................134 5.4. Variation within the domain of agent expressions.......................................................135 5.5. Variation within the domain of tense marking auxiliaries...........................................140 5.6. Nominative as object case...........................................................................................146 5.7. Non-canonical, disrupted and loose agreement...........................................................152 5.8. Co-existence of old nominative-accusative and new genitive-accusative forms........156 5.9. Formation from perfective, imperfective and iterative verb stems.............................157 6. Quantitative analysis and graphical display of the obtained data.......................................158 2 6.1. Middle Ukrainian literary texts [1,010,223 tokens]....................................................158 6.1.1. Ruthenian chronicles approx. late 1400s–1600s [14 texts; 307,005 tokens].......158 6.1.2. Cossack writings approx. 1600s–1700s [8 texts; 190,140 tokens]......................171 6.1.3. Diaries and memoirs 1725–1770 [5 texts; 124,361 tokens]................................183 6.1.4. Semi-secular religious polemics of 1500s–early 1600s [15 texts; 118,491 tokens] .......................................................................................................................................193 6.1.5. Local and monastery chronicles of 1600s–1700s [9 texts; 100,430 tokens]......203 6.1.6. The entertaining fiction of 1500s and 1600s [13 texts; 53,902 tokens]...............214 6.1.7. Pilgrimage reports, testament of the 1500s, vitae of 1600s [6 texts; 26,393 tokens] .......................................................................................................................................223 6.1.8. Poetry of 1500s, 1600s and of 1700s [10 collections and 3 texts; 89,501 tokens] .......................................................................................................................................232 6.2. Summary.....................................................................................................................252 6.3. Middle Ukrainian administrative texts: court files and legal documents....................255 6.3.1. Trial records of the Poltava regimental court (1668-1740).................................255 6.3.2. Court files of the Žytomyr town administration (years 1590 and 1635).............263 6.3.3. Luc'k castle book (1560-1561)............................................................................271 6.4. Summary.....................................................................................................................273 6.5. Polish contaminated texts [74,315 tokens]..................................................................274 6.5.1. Co się działo w miescie Mohilewie (Mohylevs'ka chronika), 1742 [48,663 tokens] .......................................................................................................................................276 6.5.2. Wielkiego xięstwa Litewskiego i Zmodskiego kronika (Ol'ševs'kyj litopys), 16th c. [16,885 tokens]..........................................................................................................285 6.5.3. Dziele miasta Witebska (Litopys Pancyrnoho j Averky), 1768 [8767 tokens]....292 6.6. Summary ....................................................................................................................299 6.7. Middle polish texts (PolDi) [136,609 tokens].............................................................300 6.7.1. Pamiętniki (Janczar), 1496-1501 [42,940 tokens]...............................................301 6.7.2. Dworzanin (Gornicki), 1566 [43,203 tokens]......................................................309 6.7.3. Pamiętniki (Pasek), 1659-1661 [50,466 tokens]..................................................316 6.8. Summary.....................................................................................................................324 7. Conclusions.........................................................................................................................325 8. Wrap-up summary and outlook...........................................................................................345
Load more

Recommended publications
  • Maroon 5 Red Pill Blues Mp3, Flac, Wma
    Maroon 5 Red Pill Blues mp3, flac, wma DOWNLOAD LINKS (Clickable) Genre: Pop Album: Red Pill Blues Country: Brazil Released: 2017 Style: Pop Rock MP3 version RAR size: 1142 mb FLAC version RAR size: 1160 mb WMA version RAR size: 1295 mb Rating: 4.5 Votes: 474 Other Formats: AA XM AUD FLAC WAV ASF RA Tracklist Hide Credits 1.1 –Maroon 5 Best 4 U What Loves Do 1.2 –Maroon 5 + SZA Featuring – SZA 1.3 –Maroon 5 Wait 1.4 –Maroon 5 Lips On You 1.5 –Maroon 5 Bet My Heart Help Me Out 1.6 –Maroon 5 + Julia Michaels Featuring – Julia Michaels Who I Am 1.7 –Maroon 5 + LunchMoney Lewis Featuring – LunchMoney Lewis Whiskey 1.8 –Maroon 5 + A$AP Rocky* Featuring – A$AP Rocky* 1.9 –Maroon 5 Girls Like You 1.10 –Maroon 5 Closure Bônus Track 1.11 –Maroon 5 Denim Jacket 1.12 –Maroon 5 Visions Don't Wanna Know 1.13 –Maroon 5 Featuring – Kendrick Lamar Cold 1.14 –Maroon 5 Featuring – Future 2.1 –Maroon 5 Moves Like Jagger (Live In Manchester) 2.2 –Maroon 5 Stereo Hearts (Live In Manchester) 2.3 –Maroon 5 Animals (Live In Manchester) 2.4 –Maroon 5 Daylight (Live In Manchester) 2.5 –Maroon 5 Maps (Live In Manchester) 2.6 –Maroon 5 This Love (Live In Manchester) Companies, etc. Marketed By – Universal Music Credits Executive-Producer – Adam Levine, Jacob "J Kash" Hindlin* Notes Deluxe edition with exclusive content Barcode and Other Identifiers Barcode: 602567053002 Other versions Category Artist Title (Format) Label Category Country Year 222 Records , Red Pill Blues B0026740-02 Maroon 5 Interscope B0026740-02 US 2017 (CD, Album) Records 222 Records , Red Pill
    [Show full text]
  • Dry Grassland Vegetation of Central Podolia (Ukraine) - a Preliminary Overview of Its Syntaxonomy, Ecology and Biodiversity 391-430 Tuexenia 34: 391–430
    ZOBODAT - www.zobodat.at Zoologisch-Botanische Datenbank/Zoological-Botanical Database Digitale Literatur/Digital Literature Zeitschrift/Journal: Tuexenia - Mitteilungen der Floristisch-soziologischen Arbeitsgemeinschaft Jahr/Year: 2014 Band/Volume: NS_34 Autor(en)/Author(s): Kuzenko Anna A., Becker Thomas, Didukh Yakiv P., Ardelean Ioana Violeta, Becker Ute, Beldean Monika, Dolnik Christian, Jeschke Michael, Naqinezhad Alireza, Ugurlu Emin, Unal Aslan, Vassilev Kiril, Vorona Evgeniy I., Yavorska Olena H., Dengler Jürgen Artikel/Article: Dry grassland vegetation of Central Podolia (Ukraine) - a preliminary overview of its syntaxonomy, ecology and biodiversity 391-430 Tuexenia 34: 391–430. Göttingen 2014. doi: 10.14471/2014.34.020, available online at www.tuexenia.de Dry grassland vegetation of Central Podolia (Ukraine) – a preliminary overview of its syntaxonomy, ecology and biodiversity Die Trockenrasenvegetation Zentral-Podoliens (Ukraine) – eine vorläufige Übersicht zu Syntaxonomie, Ökologie und Biodiversität Anna A. Kuzemko1, Thomas Becker2, Yakiv P. Didukh3, Ioana Violeta Arde- lean4, Ute Becker5, Monica Beldean4, Christian Dolnik6, Michael Jeschke2, Alireza Naqinezhad7, Emin Uğurlu8, Aslan Ünal9, Kiril Vassilev10, Evgeniy I. Vorona11, Olena H. Yavorska11 & Jürgen Dengler12,13,14,* 1National Dendrological Park “Sofiyvka”, National Academy of Sciences of Ukraine, Kyivska Str. 12a, 20300 Uman’, Ukraine, [email protected];2Geobotany, Faculty of Geography and Geosciences, University of Trier, Behringstr. 21, 54296 Trier, Germany, [email protected];
    [Show full text]
  • Russian History: a Brief Chronology (998-2000)
    Russian History: A Brief Chronology (998-2000) 1721 Sweden cedes the eastern shores of the Baltic Sea to Russia (Treaty of Nystad). In celebration, Peter’s title Kievan Russia is changed from tsar to Emperor of All Russia Abolition of the Patrarchate of Moscow. Religious authority passes to the Holy Synod and its Ober- prokuror, appointed by the tsar. 988 Conversion to Christianity 1722 Table of Ranks 1237-1240 Mongol Invasion 1723-25 The Persian Campaign. Persia cedes western and southern shores of the Caspian to Russia Muscovite Russia 1724 Russia’s Academy of Sciences is established 1725 Peter I dies on February 8 1380 The Battle of Kulikovo 1725-1727 Catherine I 1480 End of Mongol Rule 1727-1730 Peter II 1462-1505 Ivan III 1730-1740 Anne 1505-1533 Basil III 1740-1741 Ivan VI 1533-1584 Ivan the Terrible 1741-1762 Elizabeth 1584-98 Theodore 1744 Sophie Friederike Auguste von Anhalt-Zerbst arrives in Russia and assumes the name of Grand Duchess 1598-1613 The Time of Troubles Catherine Alekseevna after her marriage to Grand Duke Peter (future Peter III) 1613-45 Michael Romanoff 1762 Peter III 1645-76 Alexis 1762 Following a successful coup d’etat in St. Petersburg 1672-82 Theodore during which Peter III is assassinated, Catherine is proclaimed Emress of All Russia Imperial Russia 1762-1796 Catherine the Great 1767 Nakaz (The Instruction) 1772-1795 Partitions of Poland 1682-1725 Peter I 1773-1774 Pugachev Rebellion 1689 The Streltsy Revolt and Suppression; End of Sophia’s Regency 1785 Charter to the Nobility 1695-96 The Azov Campaigns 1791 Establishment fo the Pale of Settlement (residential restrictions on Jews) in the parts of Poland with large 1697-98 Peter’s travels abroad (The Grand Embassy) Jewish populations, annexed to Russia in the partitions of Poland (1772, 1793, and 1795) and in the 1698 The revolt and the final suppression of the Streltsy Black Sea liitoral annexed from Turkey.
    [Show full text]
  • The Role of Bohdan Khmelnytskyi and the Kozaks in the Rusin Struggle for Independence from the Polish-Lithuanian Commonwealth: 1648--1649
    University of Windsor Scholarship at UWindsor Electronic Theses and Dissertations Theses, Dissertations, and Major Papers 1-1-1967 The role of Bohdan Khmelnytskyi and the Kozaks in the Rusin struggle for independence from the Polish-Lithuanian Commonwealth: 1648--1649. Andrew B. Pernal University of Windsor Follow this and additional works at: https://scholar.uwindsor.ca/etd Recommended Citation Pernal, Andrew B., "The role of Bohdan Khmelnytskyi and the Kozaks in the Rusin struggle for independence from the Polish-Lithuanian Commonwealth: 1648--1649." (1967). Electronic Theses and Dissertations. 6490. https://scholar.uwindsor.ca/etd/6490 This online database contains the full-text of PhD dissertations and Masters’ theses of University of Windsor students from 1954 forward. These documents are made available for personal study and research purposes only, in accordance with the Canadian Copyright Act and the Creative Commons license—CC BY-NC-ND (Attribution, Non-Commercial, No Derivative Works). Under this license, works must always be attributed to the copyright holder (original author), cannot be used for any commercial purposes, and may not be altered. Any other use would require the permission of the copyright holder. Students may inquire about withdrawing their dissertation and/or thesis from this database. For additional inquiries, please contact the repository administrator via email ([email protected]) or by telephone at 519-253-3000ext. 3208. THE ROLE OF BOHDAN KHMELNYTSKYI AND OF THE KOZAKS IN THE RUSIN STRUGGLE FOR INDEPENDENCE FROM THE POLISH-LI'THUANIAN COMMONWEALTH: 1648-1649 by A ‘n d r e w B. Pernal, B. A. A Thesis Submitted to the Department of History of the University of Windsor in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Arts Faculty of Graduate Studies 1967 Reproduced with permission of the copyright owner.
    [Show full text]
  • An Old Believer ―Holy Moscow‖ in Imperial Russia: Community and Identity in the History of the Rogozhskoe Cemetery Old Believers, 1771 - 1917
    An Old Believer ―Holy Moscow‖ in Imperial Russia: Community and Identity in the History of the Rogozhskoe Cemetery Old Believers, 1771 - 1917 Dissertation Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Doctoral Degree of Philosophy in the Graduate School of The Ohio State University By Peter Thomas De Simone, B.A., M.A Graduate Program in History The Ohio State University 2012 Dissertation Committee: Nicholas Breyfogle, Advisor David Hoffmann Robin Judd Predrag Matejic Copyright by Peter T. De Simone 2012 Abstract In the mid-seventeenth century Nikon, Patriarch of Moscow, introduced a number of reforms to bring the Russian Orthodox Church into ritualistic and liturgical conformity with the Greek Orthodox Church. However, Nikon‘s reforms met staunch resistance from a number of clergy, led by figures such as the archpriest Avvakum and Bishop Pavel of Kolomna, as well as large portions of the general Russian population. Nikon‘s critics rejected the reforms on two key principles: that conformity with the Greek Church corrupted Russian Orthodoxy‘s spiritual purity and negated Russia‘s historical and Christian destiny as the Third Rome – the final capital of all Christendom before the End Times. Developed in the early sixteenth century, what became the Third Rome Doctrine proclaimed that Muscovite Russia inherited the political and spiritual legacy of the Roman Empire as passed from Constantinople. In the mind of Nikon‘s critics, the Doctrine proclaimed that Constantinople fell in 1453 due to God‘s displeasure with the Greeks. Therefore, to Nikon‘s critics introducing Greek rituals and liturgical reform was to invite the same heresies that led to the Greeks‘ downfall.
    [Show full text]
  • Republic of Moldova - at the Confluence Between East and West 78
    www.ceswp.uaic.ro Volume IX, Issue 2, 2017 EDITORIAL BOARD SCIENTIFIC BOARD Doina BALAHUR, Professor, Faculty of Philosophy, Alexandru Ioan Cuza University of Iasi, Romania Daniela Luminita CONSTANTIN, Professor, Bucharest University of Economic Studies, Romania/ President of the Romanian Regional Science Association Gabriela DRAGAN, Professor, Bucharest University of Economic Studies, Romania Gheorghe IACOB, Professor, Faculty of History, Alexandru Ioan Cuza University of Iasi, Romania Corneliu IATU, Professor, Alexandru Ioan Cuza University of Iasi, Romania Ion IGNAT, Professor, Faculty of Economics and Business Administration, Alexandru Ioan Cuza University of Iasi, Romania Vasile ISAN, Professor, Faculty of Economics and Business Administration, Alexandru Ioan Cuza University of Iasi, Romania Gheorghe LUTAC, Professor, Faculty of Economics and Business Administration, Alexandru Ioan Cuza University of Iasi, Romania Cosmin MARINESCU, Professor, Bucharest University of Economic Studies, Romania Dumitru MIRON, Professor, Bucharest University of Economic Studies, Romania Gabriela Carmen PASCARIU, Professor, Director of Centre for European Studies, Alexandru Ioan Cuza University of Iasi, Romania Carmen PINTILESCU, Professor, Faculty of Economics and Business Administration, Alexandru Ioan Cuza University of Iasi, Romania Alexandru-Florin PLATON, Professor, Faculty of History / Centre for European Studies, Alexandru Ioan Cuza University of Iasi, Romania Victor PLOAE, Professor, Ovidius University of Constanta, Romania Ion POHOATA, Professor,
    [Show full text]
  • Dialect Contact and Convergence in Contemporary Hutsulshchyna By
    Coming Down From the Mountain: Dialect Contact and Convergence in Contemporary Hutsulshchyna By Erin Victoria Coyne A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Slavic Languages and Literatures in the Graduate Division of the University of California, Berkeley Committee in charge: Professor Johanna Nichols, Chair Professor Alan Timberlake Professor Lev Michael Spring 2014 Abstract Coming Down From the Mountain: Dialect Contact and Convergence in Contemporary Hutsulshchyna by Erin Victoria Coyne Doctor of Philosophy in Slavic Languages and Literatures University of California, Berkeley Professor Johanna Nichols, Chair Despite the recent increased interest in Hutsul life and culture, little attention has been paid to the role of dialect in Hutsul identity and cultural revival. The primary focus of the present dissertation is the current state of the Hutsul dialect, both in terms of social perception and the structural changes resulting from the dominance of the standard language in media and education. Currently very little is known about the contemporary grammatical structure of Hutsul. The present dissertation is the first long-term research project designed to define both key elements of synchronic Hutsul grammar, as well as diachronic change, with focus on variation and convergence in an environment of increasing close sustained contact with standard Ukrainian resulting from both a historically-based sense of ethnic identification, as well as modern economic realities facing the once isolated and self-sufficient Hutsuls. In addition, I will examine the sociolinguistic network lines which allow and impede linguistic assimilation, specifically in the situation of a minority population of high cultural valuation facing external linguistic assimilation pressures stemming from socio-political expediency.
    [Show full text]
  • Jewish Childhood Transformed: Through the Looking Glass of Art and Visual Representation in Pre- and Post-Revolutionary Russia
    EUGENY KOTLYAR JEWISH CHILDHOOD TRANSFORMED: THROUGH THE LOOKING GLASS OF ART AND VISUAL REPRESENTATION IN PRE- AND POST-REVOLUTIONARY RUSSIA Abstract The Ethos of Education amid Great Changes in The present article studies the thematic ways in which Jewish the Jewish World childhood was represented in Russian Jewish art and visual media from the 1850s to the 1930s. During this period, Russian In 1916, with World War I at its peak, Moriah, a Jewish Jewry was undergoing important transformations. It saw the publishing house in Odessa, issued a Hebrew primer establishment of a traditional model of religious life, a subse- for Jewish elementary schools authored by Faina quent process of modernization and acculturation, and finally Shargorodskaya.1 This was one of the first illustrated the education of the “New Jew” as part of post-Revolutionary Hebrew textbooks in Russia, and it was published at secular culture, as well as the seeding of extreme forms of a time when the printing of books using Hebrew fonts radicalization that would develop in the Soviet era. Jewish was illegal.2 Despite wartime hardship and privation, art and visual media were always a documentary means the Jewish publishers included pictures in color, thus of representing collective ideals, key among which was the underscoring the visual primacy of learning despite value associated with Jewish children’s future. The images the prohibitively high expenses of doing so. This, along preserved in art, photography, and print show how diligent study for boys and young men was extolled in traditional with the primer’s distribution patterns, makes it clear communities; this resulted in the formation of an intellec- that the textbook targeted the general Jewish populace, tual elite that served as a bulwark of religious and spiritual particularly the children of Maskilim and Zionists, who self-consciousness against outside cultural influences.
    [Show full text]
  • Peter the Great and His Changing Identity Emily Frances Pagrabs Wofford College
    Wofford College Digital Commons @ Wofford Student Scholarship 5-2016 Peter the Great and His Changing Identity Emily Frances Pagrabs Wofford College Follow this and additional works at: http://digitalcommons.wofford.edu/studentpubs Part of the European History Commons, and the Slavic Languages and Societies Commons Recommended Citation Pagrabs, Emily Frances, "Peter the Great and His Changing Identity" (2016). Student Scholarship. Paper 17. http://digitalcommons.wofford.edu/studentpubs/17 This Honors Thesis is brought to you for free and open access by Digital Commons @ Wofford. It has been accepted for inclusion in Student Scholarship by an authorized administrator of Digital Commons @ Wofford. For more information, please contact [email protected]. Peter the Great and His Changing Identity Senior History Honors Thesis May 11, 2016 Emiley Pagrabs Pagrabs 1 Introduction Well aware of the perception that foreigners held of him, Peter the Great would never apologize for his nationality or his country. A product of his upbringing, Peter did have some qualities that many foreigners criticized as barbaric and harsh. Said Peter: They say that I am cruel; that is what foreigners think of me, but who are they to judge? They do not know what the situation was at the beginning of my reign, and how many were opposed to my plans, and brought about the failure of projects which would have been of great benefit to my country obliging me to arm myself with great severity; but I have never been cruel…I have always asked for the cooperation of those of my subjects in whom I have perceived intelligence and patriotism, and who, agreeing with my views, were ready to support them.1 Essentially, Peter I was simply a Russian.
    [Show full text]
  • Black Sea-Caspian Steppe: Natural Conditions 20 1.1 the Great Steppe
    The Pechenegs: Nomads in the Political and Cultural Landscape of Medieval Europe East Central and Eastern Europe in the Middle Ages, 450–1450 General Editors Florin Curta and Dušan Zupka volume 74 The titles published in this series are listed at brill.com/ecee The Pechenegs: Nomads in the Political and Cultural Landscape of Medieval Europe By Aleksander Paroń Translated by Thomas Anessi LEIDEN | BOSTON This is an open access title distributed under the terms of the CC BY-NC-ND 4.0 license, which permits any non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided no alterations are made and the original author(s) and source are credited. Further information and the complete license text can be found at https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ The terms of the CC license apply only to the original material. The use of material from other sources (indicated by a reference) such as diagrams, illustrations, photos and text samples may require further permission from the respective copyright holder. Publication of the presented monograph has been subsidized by the Polish Ministry of Science and Higher Education within the National Programme for the Development of Humanities, Modul Universalia 2.1. Research grant no. 0046/NPRH/H21/84/2017. National Programme for the Development of Humanities Cover illustration: Pechenegs slaughter prince Sviatoslav Igorevich and his “Scythians”. The Madrid manuscript of the Synopsis of Histories by John Skylitzes. Miniature 445, 175r, top. From Wikimedia Commons, the free media repository. Proofreading by Philip E. Steele The Library of Congress Cataloging-in-Publication Data is available online at http://catalog.loc.gov LC record available at http://catalog.loc.gov/2021015848 Typeface for the Latin, Greek, and Cyrillic scripts: “Brill”.
    [Show full text]
  • Through Romany Songland. [With Musical Notes.]
    BkhhP 1 rais mMBit mm THE GLEN COLLECTION OF SCOTTISH MUSIC Presented by Lady Dorothea Ruggles- Brise to the National Library of Scotland, in memory of her brother, Major Lord George Stewart Murray, Black Watch, killed in action in France in 1914. 28th January 1927. THROUGH ROMANY SONGLAND Digitized by the Internet Archive in 2011 with funding from National Library of Scotland http://www.archive.org/details/throughromanysonOOsmit THROUGH ROMANY SONGLAND BY LAURA ALEXANDRINE SMITH Authoress 0/""The Music of the Waters." " Only in the Land of Dreams is Freedom, Only blooms the beautiful in Song." "In ancient Germany there was a town known by the name of Sing-one, and referred to by Ptolemy ; it is believed that in all probability our English word "sing," in Dutch "zingen," and its various forms in other languages, were derived from the habit of singing of the gypsies." —Henry Kilgour. DAVID STOTT, 370, OXFORD STREET, W. 1! : LONDON HENDERSON & SPALDING, GENERAL PRINTERS 3 & 5, MARYLEBONE LANE, W. Deoicateb by special permission MR WILSON BARRETT CONTENTS. PAGE Gypsy Song .. ... i x Introduction xi Magyar or Hungarian Gypsy Songs ; or, Songs of the Tzigani I Songs of the Gitanos or Spanish Gypsies 47 Russian Romany Songs ; or, Songs of the Tziggani 89 Anglo- Romany Songs ... - 107 Scotch Gypsy or Tinkler Songs ... 157 Songs of the Bohemiens; or, French Gypsy Songs 1S1 The Zigeuner or Gypsies of the Vaterland ... 205 Indian Gypsy Songs and Dance Tjnes 211 Finale 225 : You ask, what is the gypsy life ? Hark, then, and I will tell GYPSY SONG. gg^iSgg± Tra la la la.Tra la la la, A gj'p-sy gay and free, Tra liiliiiillll^ la la la, Tra la la la, A rov-inglife for me— Tra -J£=ZJK=WZ^^^^^^m.
    [Show full text]
  • Music Industry Report 2020 Includes the Work of Talented Student Interns Who Went Through a Competitive Selection Process to Become a Part of the Research Team
    2O2O THE RESEARCH TEAM This study is a product of the collaboration and vision of multiple people. Led by researchers from the Nashville Area Chamber of Commerce and Exploration Group: Joanna McCall Coordinator of Applied Research, Nashville Area Chamber of Commerce Barrett Smith Coordinator of Applied Research, Nashville Area Chamber of Commerce Jacob Wunderlich Director, Business Development and Applied Research, Exploration Group The Music Industry Report 2020 includes the work of talented student interns who went through a competitive selection process to become a part of the research team: Alexander Baynum Shruthi Kumar Belmont University DePaul University Kate Cosentino Isabel Smith Belmont University Elon University Patrick Croke University of Virginia In addition, Aaron Davis of Exploration Group and Rupa DeLoach of the Nashville Area Chamber of Commerce contributed invaluable input and analysis. Cluster Analysis and Economic Impact Analysis were conducted by Alexander Baynum and Rupa DeLoach. 2 TABLE OF CONTENTS 5 - 6 Letter of Intent Aaron Davis, Exploration Group and Rupa DeLoach, The Research Center 7 - 23 Executive Summary 25 - 27 Introduction 29 - 34 How the Music Industry Works Creator’s Side Listener’s Side 36 - 78 Facets of the Music Industry Today Traditional Small Business Models, Startups, Venture Capitalism Software, Technology and New Media Collective Management Organizations Songwriters, Recording Artists, Music Publishers and Record Labels Brick and Mortar Retail Storefronts Digital Streaming Platforms Non-interactive
    [Show full text]