DEZEMBER 2020 INFOS AUS DEM WEHNTAL

NIEDERWENINGEN OBERWENINGEN

SCHLEINIKON SCHÖFFLISDORF Inhalt & Informationen

INHALTSVERZEICHNIS

Gemeinsame Mitteilungen 3 Gemeinde Niederweningen 10 Gemeinde Oberweningen 15 Gemeinde Schleinikon 19 Gemeinde Schöfflisdorf 23 Schulen 26 Kirchen 28 Dienstleistungen 32 Vereine/Freizeit 41 Notfallnummern 50 Kalender 51

IN EIGENER SACHE Redaktion Kosten

Florina Böhler Für kommerzielle Inserate gelten

Alois Buchegger nachstehende Tarife Nicht kommerzielle Beiträge Richard Ilg 1/1-Seite (172 x 266 mm) Vereinsmitteilungen, Mitteilungen Andrea Weber Allenspach Fr. 630.– der Kirchen, Mitteilungen der Schulen und Mitteilungen gemein - Redaktionsschluss 1/2-Seite (172 x 129 mm) nütziger und nicht kommerzieller Fr. 315.– Organisationen werden als Dienst- Ausgabe Februar/März 1/4-Seite hoch (82 x 129 mm) leistung der Gemeinden unent - 25. Dezember Fr. 160.– geltlich publiziert. Der Umfang Ausgabe April/Mai des Beitrages darf eine Spalte pro 25. Februar 1/4-Seite quer (172 x 60 mm) Organisation und Ausgabe betra- Fr. 160.– gen. Ausgabe Juni/Juli 25. April 1/6-Seite (82 x 83 mm) Wir bitten Sie, Ihre nicht kommer- Fr. 105.– ziellen Beiträge in elektronischer Ausgabe August/September Für einen Jahresauftrag (6 Ausgaben) Form und ausschliesslich als nicht 25. Juni wird ein Rabatt von 10% gewährt. geschütztes Word- oder Power- Ausgabe Oktober/November point-Dokument (keine pdf-Files) 25. August an folgende Adresse zu senden: Auflage 3415 Exemplare Ausgabe Dezember/Januar [email protected] 25. Oktober Gestaltung/Druckvorstufe

Fotosatz Henle Ihr Beitrag wird dann durch die Kommerzielle Beiträge Inhaber Mark Scheidegger Mitglieder der Re daktion gesichtet Niederhasli und in der Regel zur Publikation Kommerzielle Beiträge bitte direkt an freigegeben. Fotosatz Henle Druck Inhaber Mark Scheidegger Wehntal Druck GmbH Das Mitteilungsblatt erscheint [email protected] Schöfflisdorf 6-mal jährlich, nämlich kurz vor Beginn der Monate Februar, Im Übrigen gelten die «Redaktio - Umschlagbild April, Juni, August, Oktober nellen Richtlinien zum Wehntaler ROOS’N’ROOS und Dezember. Mitteilungsblatt». Niederweningen 2 Gemeinsame Mitteilungen

BEHÖRDEN- Jahr nachholen können. Danke für HAUSHALTKEHRICHT Ihr Engagement und Ihren Einsatz. MITTEILUNGEN Sie alle verdienen unsere Anerken- – Mittwoch, 23. Dezember 2020 nung. Dank Ihnen funktioniert – Mittwoch, 30. Dezember 2020

TAG DER FREIWILLIGENARBEIT – unser Gemeinwesen auch in diesen Gemeinsame Mitteilungen 5. DEZEMBER schwierigen Zeiten.

CHRISTBAUM-ENTSORGUNG Gemeinderäte Schöfflisdorf, Besonders in diesem aussergewöhn - Schleinikon, Oberweningen, lichen Jahr möchten die Gemeinde - Niederweningen Alle Einwohnerinnen und Einwoh - räte der Wehntaler Gemeinden ner können ihre Christbäume am sich bei der Bevölkerung für ihren Dienstag, 5. Januar 2021, und Einsatz bedanken. Dienstag, 19. Januar 2021, gratis Noch bevor diese Pandemie uns der erweiterten Grüngutabfuhr überrollen konnte, kamen die ers- GESUNDHEITS- UND mitgeben. Deponieren Sie Ihren ten freiwilligen Angebote für Hilfe. Christbaum (ohne Schmuck) am Eine besondere Welle der Solida- UMWELTBEHÖRDEN gleichen Ort, wo Sie jeweils Ihre rität war im ganzen Tal zu spüren. Kehrichtsäcke hinstellen. Bäume,

Wenn jemand das Haus nicht ver- die länger als 1.5 Meter sind, IM WINTER KEINE FEUER lassen durfte, war das kein Problem. müssen zerschnitten werden. IM FREIEN Unkompliziert wurden Einkäufe übernommen und Botengänge gemacht. In den Gemeindeverwal - Die Verbrennung von trockenen, GRÜNGUT-SAMMELTAGE tungen wurden Listen mit freiwil- natürlichen Wald-, Feld- und Gar - ligen Helferinnen und Helfern tenabfällen führt insbesondere in geführt – das Angebot war oft den Wintermonaten zu unnötigen 22. Dezember 2020 grösser als die Nachfrage. und teilweise erheblichen Feinstaub - keine Sammlung belastungen. Da die im Winter häu - Diese Unterstützung werden wir 29. Dezember 2020 fig auftretenden Inversionslagen wohl auch in den kommenden keine Sammlung den vertikalen Luftaustausch ver- Wochen wieder vermehrt benöti- hindern, sammeln sich die Feinstaub- 5. Januar 2021 gen. Wir alle sind mehr denn je Partikel aus verschiedenen Quellen inkl. Christbäume darauf angewiesen, dass wir uns in den unteren Luftschichten an. aufeinander verlassen können. 19. Januar 2021 So entstehen Smog-Situationen inkl. Christbäume Ausserhalb der spontanen Freiwilli- mit hohen Schadstoffbelastungen. genarbeit war der persönliche Auf - Im Kanton Zürich dürfen Wald-, wand der verschiedenen Vereine, Feld- und Gartenabfälle deshalb in kirchlichen, sozialen, kulturellen GRÜNGUT-VIGNETTE den Wintermonaten November bis und sportlichen Organisationen im Februar nicht im Freien verbrannt vergangenen Jahr noch grösser als werden. Befristete Ausnahmebewil- Denken Sie daran, rechtzeitig neue sonst. ligungen für Waldabfälle kann in Grüngutkleber für das Jahr 2021 Mehrmals mussten Schutzkonzepte bestimmten Fällen der zuständige zu lösen! überarbeitet werden, um Veranstal- Revierförster erteilen. Für Ausnahme - Die Grüngutvignette 2021 muss ab tungen und sportliche Aktivitäten bewilligungen für Feldabfälle ist die 1. März angebracht sein. Sie ist auf durchzuführen. Oft wurde ein enor - Gemeinde zuständig. Falls notwen- den Gemeindeverwaltungen erhält- mer Zusatzaufwand in Kauf genom - dig, kann die Gemeinde weitere lich. men, um einen geplanten Anlass einschränkende Vorschriften erlas- zu ermöglichen – manchmal erfolg- sen (z. B. für Schrebergärten). Wir Bei der Kompogas Otelfingen und reich, aber viel zu oft mit dem bitten Sie, sich an diese Vorschrif- Bachenbülach können Privatper- ernüchternden Ergebnis, dass es ten zu halten. sonen gratis Gärgut (Humus) bezie- nun doch nicht geht. hen. Rauchende, nicht bewilligte Feuer Danke Ihnen allen. Danke für die sowie das Verbrennen von Abfall Zur Erinnerung geopferte Zeit, danke für den uner- im Freien sind verboten und kön- müdlichen Optimismus, danke – Auf den Gemeindeverwaltungen nen bei der Kantonspolizei verzeigt dass wir all die geplanten Anlässe sind auch Grüngutsäcke à 110 l werden! im nächsten oder übernächsten à Fr. 6.– erhältlich. 3 SONDERABFALL – WINTERDIENST/SCHNEERÄUMUNG GEMEINDE- ZURÜCK FÜR DIE ZUKUNFT VERWALTUNGEN Damit die Schneeräumung auf Das Sonderabfallmobil kommt. Strassen und Gehwegen einwand- Kommen Sie auch. frei funktionieren kann, sind alle ADRESSEN VON ÄMTERN, ORGANI - Fahrzeughalter gebeten, ihre Fahr- SATIONEN UND DIENSTEN, WELCHE Einwohnerinnen und Einwohner zeuge so abzustellen, dass unge- IHRE AUFGABEN FÜR DAS GANZE aus allen vier Wehntaler Gemein- hindert Schnee weggeräumt und WEHNTAL WAHRNEHMEN den können ihre Sonderabfälle zur gesalzen werden kann. Split wird fachgerechten Entsorgung abge- nicht mehr verwendet. Insbeson - ben. Zivilstandsamt Dielsdorf dere über Nacht sollten Fahrzeuge Samstag, 9. Januar 2021, 8.30 bis nicht auf den Strassen parkiert wer- Mühlestrasse 4, 8157 Dielsdorf 12.00 Uhr, Parkplatz Gemeindesaal, den. Wir möchten wieder einmal Telefon 044 854 71 80 Im Mitteldorf 2, Niederweningen darauf aufmerksam machen, dass Fax 044 854 71 85 Gemeinsame Mitteilungen das Parkieren auf Trottoirs und im [email protected] Bereich von Strasseneinmündun- gen grundsätzlich verboten ist. Zivilschutzorganisation Lägern-Egg CONTAINER UND SCHNEE/KÄLTE Die Gemeinderäte behalten sich Telefon 044 853 30 75 die Verzeigung von fehlbaren Fahr- zivilschutz@neerach.ch zeuglenkern vor und lehnen jede Die Gesundheitsbehörden des [email protected] Haftung für Schäden ab, die wegen Wehntals und vor allem die Keh- Nichtbeachtung dieser Weisung richtabfuhr Schmid Transporte Betreibungsamt Dielsdorf-Nord entstehen können. Niederglatt, bitten die Einwohne - Das Amtslokal des Betreibungs- rinnen und Einwohner, während kreises befindet sich im Gemeinde- den Wintermonaten darauf zu ach- haus Steinmaur, Hauptstrasse 22, ten, dass die Container (Grüngut JAGDDATEN 8162 Steinmaur und Haushaltkehricht) jeweils nicht hinter grossen Schneehaufen ste- Briefadresse hen. Betreibungsamt Dielsdorf-Nord Hauptstrasse 22, 8162 Steinmaur Container, welche zuerst aus dem Telefon 044 855 41 41 Schnee gegraben oder über grosse [email protected] Schneehaufen transportiert werden www.dielsdorf-nord.ch müssen, können nur mit Mehrauf - wand geleert werden. Öffnungszeiten Montag, 8.00 bis 12.00 Uhr und Wir bitten Sie, jeweils dafür zu 14.00 bis 19.00 Uhr; Dienstag bis sorgen, dass Ihr Container am Donnerstag, 8.00 bis 12.00 Uhr Entsorgungstag für die Entsor - und 14.00 bis 16.00 Uhr; Freitag, gungsmannschaft zugänglich 7.00 bis 13.00 Uhr (durchgehend) ist.

Den Grüngutcontainer stellen Sie Sozialdienste Bezirk Dielsdorf am besten erst am Morgen des Geerenstrasse 6, Postfach 212 jeweiligen Entsorgungstages am 8157 Dielsdorf Strassenrand bereit. Zuvor sollte Telefon 043 422 20 50 der Grüngutcontainer nach Mög - www.sdbd.ch/sozialdienste_ lichkeit in der Garage oder an bezirk_dielsdorf einem geschützten Ort stehen.

Eine Zeitung auf dem Grüngutcon - Kindes- und Erwachsenenschutz- tainer-Boden (innerhalb Container) behörde Bezirk Dielsdorf KESB ist ebenfalls nützlich. Diese Vorkeh- Treibjagden / rungen verringern die Gefahr der Jagdrevier Egg-West Honeywell-Platz 1, Postfach 9 Vereisung bzw. des Anfrierens des 8157 Dielsdorf – 5. Dezember 2020 Grüngutes am Container. Festge - Telefon 044 855 22 33 – 19. Dezember 2020 frorenes Grüngut bleibt bei der www.sdbd.ch/kesb_bezirk_ – 28. Dezember 2020 Entleerung kleben und der Contai - dielsdorf ner muss gefüllt stehen gelassen Die Bewegungsjagden werden werden oder er geht unter Umstän - gemeinsam von Regensberg bis BERATUNGSSTELLE FÜR den zu Bruch beim Versuch, ihn Baden, also um die ganze Lägern UNFALLVERHÜTUNG zu entleeren. Mit den genannten durchgeführt. Massnahmen kann dies verhindert werden. Treibjagden / bfu-Sicherheitsdelegierter Jagdrevier Egg-Ost Sollte Ihr Container trotz all dieser Bruno Richterich Vorkehrungen einmal nicht geleert – 12. Dezember 2020 [email protected] werden können, bitten wir Sie um – 19. Dezember 2020 Telefon 044 856 18 73 Verständnis. – 28. Dezember 2020 Telefon 079 233 34 86 4 SPORTKOORDINATORIN BSW+ • Gehen Sie am Telefon nie auf Rindensterne etwa werden aus (BEWEGUNG UND SPORT WEHNTAL+) eine Geldforderung ein. Halten dem Hohen Norden herangekarrt, Sie Rücksprache mit Personen Föhrenzäpfli kommen aus China

aus Ihrem persönlichen Umfeld. oder der Türkei. Ja, tatsächlich! Sandra Equey Dabei wären allerlei Zapfen im Telefon 079 622 17 09 • Nehmen Sie Warnungen von nahen Wald zu finden – und das [email protected] Bankangestellten ernst und ganz legal und gratis obendrein. www.bespo.ch lassen Sie deren Unterstützung zu. Denn im Schweizer Wald gilt per Gesetz nicht nur das freie Betre- • Übergeben Sie niemals Bargeld AHV-BEITRAGSPFLICHT DER tungsrecht, man darf auch wild- oder Wertsachen an eine Ihnen ERWERBSTÄTIGEN IM wachsende Beeren, Pilze oder eben unbekannte Person. RENTENALTER 2019 Zapfen für den Eigengebrauch • Vorsicht vor «falschen Polizisten». sammeln. Mit den lustigen Buch -

Verschaffen Sie sich Sicherheit, nüssli-Bechern, mit Eichelhütchen, Erwerbstätige im Rentenalter (Män - Gemeinsame Mitteilungen indem Sie das Gespräch sofort Rosskastanien, Hagebutten oder ner über 65 sowie Frauen über beenden, den Hörer auflegen mit flechtenbewachsenen Ästen 64 Jahren) haben AHV/IV/EO-Bei- und bei der Polizei über die vom Boden, lassen sich wunderbare träge zu leisten, wenn ihr Erwerbs - Notrufnummer 117 nachfragen, Arrangements selber gestalten. einkommen den vom Bundesrat ob es diesen Polizisten bzw. festgelegten Freibetrag überschrei- Der Wald steht allen offen, aber diese Polizistin tatsächlich gibt. tet. Dies gilt sowohl für Unselbst - er hat einen Eigentümer. ständigerwerbende als auch für Wie Sie sich bei Anruf eines Tele - Darum sollten sich Waldfreunde Selbstständigerwerbende. fonbetrügers richtig verhalten, auch wie Gäste respektvoll und erfahren Sie hier: telefonbetrug.ch. Für weitere Auskünfte sowie den umsichtig verhalten. Das heisst,

Bezug von Merkblättern und Anmel - sie sammeln mit Mass, beschädi- Kantonspolizei Zürich deformularen stehen die zuständi- gen weder grosse noch kleine gen AHV-Ausgleichskassen (Adresse Präventionsabteilung Bäume, pflücken keine geschützten gegebenenfalls beim Arbeitgeber Telefon 044 295 98 00 Pflanzen, beachten kantonale oder erfragen) und die AHV-Zweigstellen [email protected] örtliche Sammelbestimmungen zur Verfügung. Merkblätter und für Pilze und nehmen den Abfall Formulare können auch von unse- vom Picknick wieder mit. Denn rer Homepage heruntergeladen nur so bleibt der Wald auch in werden: www.svazurich.ch. Zukunft eine gefüllte Schatztruhe.

Wir sammeln und pflücken mit SVA Zürich WALD SCHWEIZ Mass. Röntgenstrasse 17 VERBAND DER Dieser Cartoon von Max Spring 8087 Zürich WALDEIGENTÜMER stammt aus dem Wald-Knigge Telefon 044 448 50 00 der Arbeitsgemeinschaft für den www.svazurich.ch Wald: www.waldschweiz.ch www.waldknigge.ch

WER SUCHT, DER FINDET

KANTONSPOLIZEI VIELES IM WALD

ZÜRICH Herbstzeit ist Sammelzeit. Nicht nur

Vogel, Eichhörnchen, Maus und

Co. tragen jetzt emsig Nüsse und TELEFONBETRÜGER SIND SCHLAU. Zapfen zusammen, auch die Men - SEIEN SIE SCHLAUER. schen zieht es auf der Suche nach Herbstschätzen in die Natur. Der Schützen Sie sich selber und Wald ist eine richtige Schatztruhe, andere vor Telefonbetrug! auch für die herbstliche Wohnungs - dekoration. Und obwohl der Wald • Seien Sie misstrauisch, wenn Sie nicht allen gehört, darf man sich jemand anruft und raten lässt, an kleinen Fundsachen bedienen. wer am Telefon ist. Stellen Sie Kontrollfragen, die fremde Perso- Heute gibt es im Regal des Gross- nen nicht beantworten können verteilers bald nichts mehr, was es (z. B. «Wann habe ich Geburts - nicht gibt. Selbst Naturmaterialien tag?», «Wie heisst meine Schwes- für die Herbst- oder Weihnachts- ter?»). deko muss man nicht mehr zwin- gend selber suchen. • Wenn Sie jemand am Telefon unter Druck setzt, legen Sie den Doch Achtung: Auch wenn es Hörer auf. Das ist nicht unhöf- nicht den Anschein macht, vieles lich, sondern dient Ihrem Schutz! stammt von weither. 5 NATUR- UND Schutz, doch bis in die 1950er-Jahre zu erreichen ist. Unbestritten eine wurde er weiterhin abgeschossen, sinnvolle Strategie, welche durch VOGELSCHUTZVEREIN vergiftet, seine Horste geplündert. regelmässige Fütterung natürlich WEHNTAL Erst danach erholte sich die Popu - erst recht gefördert wird. lation allmählich. Noch hat der Bei den Vögeln, welche sich in Rotmilan nicht sein ganzes ehema- unseren Siedlungen aufhalten, han- DER ROTMILAN – NACH HARTEN liges Brutareal zurückerobert, aber delt es sich meist um Junggesellen, ZEITEN WIEDER IM AUFWIND gefährdet ist er in der Schweiz die noch keine Jungen aufzuziehen nicht mehr. haben. Rotmilane brüten nämlich Der Rotmilan ist vielleicht der ele- In Frankreich und Spanien – beides erst im Alter von zwei oder sogar ganteste aller Schweizer Greifvögel. wichtige Verbreitungsgebiete – drei Jahren. Diese Jungvögel sind Mit seiner rostroten Färbung und nimmt der Bestand aufgrund von genug kräftig, um selbstständig dem langen Schwanz kann man Vergiftungen und Jagd immer auf Nahrungssuche zu gehen. ihn leicht bestimmen. Auch sein noch ab. Die Schweizer Exemplare Gemeinsame Mitteilungen Mit der Fütterung werden die Vögel Ruf ist charakteristisch. Die Art ist machen zwischen fünf und zehn mitten in die Wohngebiete gelockt. perfekt an das Fliegen angepasst: Prozent des gesamten europäi- Fleischreste im Garten, Kotspuren Minutenlang kann der Rotmilan schen Bestandes aus, der auf rund oder ausgiebige Bettelrufe können über die Felder und Wiesen segeln 20’000 bis 25’000 Brutpaare dabei Nachbarn belästigen und so und nach Mäusen Ausschau halten. geschätzt wird. den guten Ruf dieser Vögel beein- Er frisst aber auch Aas, Eidechsen, trächtigen. Andererseits entsteht grosse Insekten und Regenwürmer. Füttern oder nicht? eine für die Vögel gefährliche

Die Fütterung von Greifvögeln hat Abhängigkeit, welche bei Einstellen Anblick ist keine Selbstverständ - in den vergangenen Jahren stark der Fütterung, insbesondere wäh- lichkeit zugenommen. So gewöhnt sich rend der kälteren Jahreszeit, zum Wie Bartgeier, Bär und Wolf wurde auch der Rotmilan schnell an Fut - Tod der Vögel führen kann. Folg- der Rotmilan im 19. Jahrhundert terstellen. Er ist ein Fleischfresser, lich ist von einer Fütterung der verfolgt, gejagt, geschossen und aber bezüglich der Beute oder Rotmilane abzusehen und das vergiftet. 1925 stellte man den mit des Jagdhabitats überhaupt nicht natürliche Verhalten dieser Tiere einer Flügelspannweite von bis zu wählerisch. Er gilt als sogenannter zu respektieren. 1.7 Meter drittgrössten einheimi- Opportunist, der jene Beute am schen Greifvogel – nach dem Stein- häufigsten fängt, die am zahlreichs - Evelyne Güntlisberger, Natur- und adler und dem Bartgeier – unter ten vorhanden und am einfachsten Vogelschutzverein Wehntal

Schöne Weihnachtstage und alles Gute zum Neuen Jahr

Die Gemeinderäte von Niederweningen, Oberweningen, Schleinikon und Schöfflisdorf wünschen den Einwohnern und Einwohnerinnen schöne und erholsame Weihnachtstage und für das Neue Jahr alles Gute, viel Glück und beste Gesundheit.

6 WEHNTALER PORTRAITS wollte – machte er in Basel, auf wertvolle Meilensteine auf dem dem Rhein die Ausbildung zum Weg zum Urgestein. Matrosen; später lernte er eine HUGO HIRT, «CHLÜTTERI» Zeitlang als Vollmatrose die Welt Wald AUS SCHÖFFLISDORF kennen – eben, über den Pfaffen- Hugo Hirt ist oft in seinem Wald rank hinaus. Seine berufliche Kar - auf der Egg anzutreffen; dort lebt riere schloss er als Bereichsleiter übrigens ebenfalls ein Teil seiner beim Globus ab. Er lebt mit seiner wunderschönen Eulen, welche er Frau Gisela hoch über dem Wehn- beispielsweise aus Bierbüchsen tal, umgeben von unzähligen, wun - (siehe Foto) g’chlütteret hat. Bei all derschönen Erzeugnissen seiner seinen Chlüttereien verwendet er Chlütteri-Tätigkeit. fast ausschliesslich Wegwerf- oder

Abbruchmaterial. Er bewirtschaftet Urgestein seinen Wald in dritter Generation Urgestein eines Dorfes kann man mit Hingabe und Begeisterung. Der Gemeinsame Mitteilungen nur werden, wenn man sich mit dem Vater überschrieb ihm diesen zum Dorf und seinen Menschen identi - 50. Geburtstag. Schon der Gross- fiziert und intensiv am Geschehen vater war überzeugt gewesen, in diesem Lebenskreis teilnimmt. Hugo sei der einzige Enkel, den Das Startkapital für die aktive Teil- man im Wald, im Holz brauchen nahme am Dorfleben wurde Hugo könne. Die Schwiegermutter ist und seinen fünf Geschwistern durch heute noch überzeugt, Hugo habe die elterlichen Tätigkeiten auf dem eine Freundin im Wald . . . Es gibt Serviertablett angeboten. Bauern sogar einen eigenen Waldstrassen - hatten regelmässig in der Schmitte namen, massgeschneidert für die zu tun. Die Eltern verwalteten wäh - beiden dort benachbarten Wald- rend der Rationierung im Krieg die menschen Hugo Hirt und Martin Lebensmittelmarken, führten das Leeger aus Steinmaur; Hugo-Martin Vor einiger Zeit rieten mir zwei Depot für Glühbirnen und Siche - Strasse. Wie es sich im Wehntal Schöfflisdorfer Urgesteine, gelegent - rungen, lasen die Stromzähler ab; gehört, wurde das Strassenschild lich mit einem weiteren Urgestein die Mutter kletterte mit den Steig - kunstvoll von Heinz Bucher ange- aus dem Dorf ein Interview zu eisen auf die Telefonstangen, um fertigt. Die entsprechende, fröh- machen. Hugo Hirt, er wüsste sehr schadhafte Lampen auszuwechseln. liche und feierliche Einweihung viel über sein Dorf und über sein So kamen die Kinder unter die fand mit Fahne und Kanone statt! spannendes Leben zu erzählen. Leute, kannten buchstäblich das Hugo geht nicht nur zum Arbeiten Der Ratschlag hat sich gelohnt; ich ganze Dorf, wussten über Flur- und ins Holz, sondern oft «nur» zum wusste gar nicht mehr – weil ich Beinamen der Einwohner Bescheid G’fätterle, zum Chlüttere . . . Gesichter besser kenne als Namen und hörten – unbewusst oder – dass ich Hugo und seine Frau bewusst – zu, wenn von oder über Gisela seit vergangenen Zeiten die Nachbarn geredet, getratscht, von Begegnungen in der Dorfbeiz gelästert wurde. Hugo erinnert sich Metzg in Oberweningen kenne. auch an «Reibereien» zwischen den Umso grösser war die Freude über Oberweningern und den Schöfflis - das Treffen und die zweite Gelegen - dorfern. Obwohl man im Schul - heit zum Kennenlernen . . . Die zimmer einträchtig nebeneinander obige Bezeichnung Chlütteri ist sass, gehörten «Schlägereien» und übrigens von Hugo gewählt und Stänkereien zur Tagesordnung. autorisiert. Hugo redet von einer Art Hassliebe. So wurde damals herumgeboten, Selbstportrait die Schöfflisdorfer Kirche stünde in Oberweningen, wenn die Schöfflis- Hugo Hirt wurde 1943 in Schöfflis- dorfer nicht die Steine für den dorf geboren und ist – abgesehen Bau geklaut hätten. Diese Episode von einigen, allerdings sehr wichti- erinnert auch an den Gang bis gen Abstechern über den Pfaffen - vor Bundesgericht, weil das neue rank hinaus in die weite Welt – Sekundarschulhaus statt im Wasen an seinem Geburtsort geblieben. in Niederweningen gebaut werden In und um die Dorfschmitte, die sollte. Früher gab es nicht selten Chlüttere von seinem Vater geführt wurde solche und ähnliche «freundnach- (Standort unterhalb der Wirtschaft Ein begabter und begnadeter barliche» Zwistigkeiten. Felsenhof) spielte sich seine wun- Chlütteri braucht handwerkliches derschöne und spannende Kindheit Hugo Hirt findet es wichtig, dass Geschick, Fantasie und Freude am ab. Die Begeisterung und Begabung man sich in irgendeiner Form für Gestalten – und auch Mut, sich an fürs Chlüttere wurde ihm sozusagen die Öffentlichkeit engagiert; er war eine, im ersten Moment vielleicht in die Wiege gelegt, doch davon etliche Jahre im Gemeinderat und aussichtslose Sache heranzuwagen. später. Nach der Schulzeit – und Vizekommandant in der Feuerwehr. Erste diesbezügliche Erfahrungen weil er kein «Fabrikler» werden Daneben bieten die Dorfvereine machte Hugo in der Schmitte – die 7 ihm schon früh ganz allein «gehör- die er – zusammen mit Gisela – zu hinaus. Er lernte in Südafrika die te», wenn die Eltern abwesend einem wahren Bijou um- und aus- schrecklichen Auswüchse der oder beim Mittagsschläfchen waren! baute (wir betrachten Fotos von Apartheitspolitik kennen. Er erin- vorher und nachher): Buchstäblich nert sich an eine Fluchthilfeaktion Hugo nennt sich einen Macher; praktisch alles selbst gemacht! in der damaligen DDR . . . Zurück nach all den Chlüttereien aus all Hier war er nicht mehr einfach der zum Wehntal wünscht er sich seinen Lebensphasen möchte ich es Chlütteri, sondern ein vielseitiger, eine Belebung der Dorfvereine, so formulieren: Ein Macher macht passionierter und begabter Hand - als Sprungbrett zu Integration von auch Sachen, die man eigentlich werker, ein Hans in allen Gassen. Alt und Jung, von neuzugezogen nicht machen kann oder darf. Hier Er selbst würde es so nicht formu- und alteingesessen – und Zusam- eine kleine Auswahl aus Hugos lieren. Seine bescheidene und eher menhalt der Bevölkerung. Wichtig überwältigender Chlütterei: Hugo zurückhaltende Art drängt nicht sind ihm auch Öffentlichkeitsarbeit war der erste, der am Schlitten ein ins Rampenlicht; ich bin jedoch und politisches Interesse und vor Steuerrad hatte. Einmal montierte klar der Meinung: Ehre, wem Ehre allem die Devise: Nicht nur «Wo er am Velo einen Douglas-Boxer- Gemeinsame Mitteilungen gebührt! schlafe ich?», sondern: «Wo motor, was sich für die Eltern dann wohne und lebe ich?» . . . Sein doch zu gefährlich erwies. Beson - Wehntaler Urgestein und Leben – auch als Pensionär – zeigt, ders spektakulär endete das Projekt, Rentnerdasein dass es neben einer Pflicht immer ein Floss mit einem Lambrettamotor auch eine Kür geben muss, Zeiten anzutreiben. Beim Probelauf im Hugo Hirt meint strahlend und mit zum Chlüttere! Chlüttere kann Dorfbrunnen flog die Schraube in Überzeugung – man spürt seine man auf vielfältige Art und Weise. hohem Bogen in einen Fenstersturz innerliche Freude und Dankbarkeit: Chlüttere heisst eigentlich, etwas in und blieb dort stecken, was einmal «Ich hatte und habe ein ausgefüll- Angriff zu nehmen, das einem her- mehr die elterliche Einsprache aus- tes Leben und möchte nichts mis- ausfordert, ausfüllt und freut. löste – Übung abgebrochen! Mit sen!» Dazu gehört nicht nur die 12 Jahren machte Hugo die ersten Verbundenheit mit der engeren Wir wünschen Hugo Hirt noch viele Fahrversuche mit Auto und Traktor. Heimat, sondern auch der seiner- Gelegenheiten zum Chlüttere . . . Viel später kaufte er im Tessin eine zeitige und nicht immer angenehme total verlotterte Rustico-Gruppe, Weitblick über den Pfaffenrank Peter Furrer

8 Gemeinsame Mitteilungen

9 Gemeinde Niederweningen

GEMEINDEVERWALTUNG TELEFONNUMMERN Catarina Rodrigues DER GEMEINDEVERWALTUNG Telefon 044 857 12 28 NIEDERWENINGEN catarina.rodrigues@

niederweningen.ch Die Mitarbeiterinnen und Mitarbei -

ter der Gemeindeverwaltung kön- Elsbeth Werder SCHALTERÖFFNUNGSZEITEN nen unter den folgenden Nummern Telefon 044 857 12 36 und E-Mail-Adressen direkt erreicht [email protected] Montag werden: 08.15 bis 11.30 Uhr / Sozialamt 14.00 bis 18.00 Uhr Alle Verwaltungsabteilungen Nicole Volkart Dienstag bis Donnerstag Telefon 044 857 12 20 Telefon 044 857 12 29 08.15 bis 11.30 Uhr / Fax 044 856 06 32 [email protected] 14.00 bis 16.30 Uhr Sarah Schmid Gemeinde Niederweningen Freitag Gemeindeschreiber Telefon 044 857 12 25 07.00 bis 11.30 Uhr / Simon Knecht [email protected] Nachmittag geschlossen Telefon 044 857 12 21 Termine ausserhalb dieser Öffnungs- [email protected] Lernende zeiten können auf Voranmeldung Piroska Merhala vereinbart werden. Kanzlei Telefon 044 857 12 20 Bei Todesfällen erreichen Sie Yasmin Herter [email protected] rund um die Uhr den Bestattungs - Telefon 044 857 12 22 Linda Galli dienst Hans Gerber AG, Lindau, [email protected] Telefon 044 857 12 20 Telefon 052 355 00 11. [email protected] Die Pikettdienste der Unterhalts - Einwohnerkontrolle Giada Villano dienste und Wasserversorgung Samantha Abt Telefon 044 857 12 20 erreichen Sie unter der Telefon- Telefon 044 857 12 23 [email protected] nummer 044 856 11 71. [email protected]

Debora Dzambazi Unsere Öffnungszeiten Telefon 044 857 12 24 über die Feiertage debora.dzambazi@ TELEFONNUMMERN DES FORST- UND WERKBETRIEBES Die Gemeindeverwaltung Niederwe - niederweningen.ch ningen bleibt über die Weihnachts- und Neujahrsfeiertage vom Don - Bau und Liegenschaften Wasserversorgung nerstag, 24. Dezember 2020, bis Yasmin Heri Gabriel Schneider und mit Freitag, 1. Januar 2020, Telefon 044 857 12 35 Telefon 044 856 11 71 geschlossen. [email protected] Mobile 079 634 99 17 Unsere Verwaltung steht Ihnen Darija Orec Fax 044 856 18 22 gerne ab Montag, 4. Januar 2021, Telefon 044 857 12 37 [email protected] wieder zur Verfügung. [email protected] Bei Todesfällen erreichen Sie Wärmeverbund Heizwart rund um die Uhr den Bestattungs - Finanz- und Steuerverwaltung Christian Tramm dienst Hans Gerber AG, Lindau, Andrea Knoblauch Telefon 044 856 11 90 Telefon 052 355 00 11. Telefon 044 857 12 26 [email protected] Die Pikettdienste der Unterhalts - andrea.knoblauch@ dienste und Wasserversorgung, niederweningen.ch Werk Telefon 044 856 11 71, werden Irene Dürst Christian Tramm aufrechterhalten. Telefon 044 857 12 27 Telefon 044 856 11 90

[email protected] [email protected] Wir danken unseren Einwohnerin- nen und Einwohnern herzlich für Ulrike Boll Marc Kessler die gute Zusammenarbeit und Telefon 044 857 12 27 Telefon 044 856 11 90 wünschen Ihnen schöne Festtage. [email protected] [email protected] 10 Tobias Marti gratis ein Saisonabonnement 2021 Neues Schliesssystem Lernender bei der Gemeindeverwaltung zu Gemeindesaal; Anschaffung Fachmann Betriebsunterhalt beziehen. Programmiersoftware Telefon 044 856 11 90 Für den Gemeindesaal werden ein [email protected] Baugesuche lösungsorientiertes Schlüsselsystem Tim Ott Der Gemeinderat hat insgesamt sowie eine Programmiersoftware Lernender 13 Baugesuche bewilligt. angeschafft. Durch die Programmier - Fachmann Betriebsunterhalt software hat die Gemeinde die Telefon 044 856 11 90 Waffenerwerbsscheine optimale Möglichkeit, jeden Zugang [email protected] im Gemeindesaal zu optimieren. Der Gemeinderat genehmigt die

Ausstellung von zwei Waffen - Die Arbeiten für das Schlüssel - Förster erwerbsscheine. system werden in der Höhe von Jonas Sollberger CHF 13’301.25 inkl. MwSt. an die Telefon 044 856 13 91 Quick Schlüssel-Service, Regens - Gemeinde Niederweningen Mobile 079 251 97 36 dorf, vergeben. [email protected] PERSONELLES

Forstwarte Schützenhaus Walter Utzinger LANDSCHAFT UND Mobile 079 558 54 56 Für die Nachfolge von Susanna INFRASTRUKTUR Burri, Betreuerin vom Schützenhaus Michael Wüthrich Sandhöli, konnten Alex Berger aus Tobias Volkart Niederweningen und Nadja Mock Beleuchtung Parkplatz Yanick Rölli, Lernender Forstwart aus Schleinikon als seine Stellver - Feuerwehrgebäude Telefon 044 856 13 91 tretung gewonnen werden. Alex Der grosse Parkplatz beim Feuer-

Berger und Nadja Mock treten die wehrgebäude Niederweningen ist

neue Stelle ab 1. Januar 2021 vor- sehr schlecht beleuchtet. Die alten FRIEDENSRICHTERAMT erst bis Ende Oktober 2021 an. Kandelaber wurden beim Bau des NIEDERWENINGEN Feuerwehrgebäudes erstellt und Weibeldienst sind somit nicht mehr zeitgemäss. Ulrich Kilchenmann Die offene Stelle als Stv. Weibel- Auch die Treppe, welche zur Murz- Telefon 044 875 09 08 dienst konnte mit Tamara Friede- lenstrasse führt, stellt in dunklen [email protected] rich aus Niederweningen besetzt Jahreszeiten immer wieder eine werden. Sie hat die Stelle bereits Gefahr, vor allem für ältere Leute am 26. Oktober 2020 begonnen. dar. Da der Treppenbelag im Herbst 2020 saniert wurde, werden die Gemeindeverwaltung alten Kandelaber durch neue, hellere und energiesparende Kan- Die Gemeindeverwaltung bildet delaber ersetzt. Bei der Treppe, NEWS AUS DEM jährlich eine Lernende oder einen welche zur Murzlenstrasse führt, Lernenden aus. Nachdem Bewer - werden zwei neue Kandelaber GEMEINDERAT bungsverfahren für die Lehrstelle erstellt. ab 2021 wird Aris Fallegger aus NIEDERWENINGEN Die Arbeiten werden den Elektri- Niederhasli als Lernender ausge - zitätswerken des Kantons Zürich wählt. Er tritt seine Lehrstelle im zu CHF 31’358.40 inkl. MwSt. GEMEINDERAT UND BEHÖRDEN August 2021 an. vergeben.

Totalrevision Gemeindeordnung Fussgängerunterführung

Endbahnhof; neue Beleuchtung Nachdem die Gemeindeversamm - FINANZEN UND STEUERN und Antigraffitischutz lung am 23. September 2020 emp- fohlen hat, die Totalrevision der Die Fussgängerunterführung beim Revisionsbericht Gemeindeordnung der politischen Endbahnhof war in den vergan- Gemeinde Niederweningen anzu- Der Gemeinderat nimmt Kenntnis gen Jahren sehr schlecht beleuch- nehmen, hat der Gemeinderat die des Revisionsberichtes über die am tet, weshalb eine neue Beleuch- Totalrevision der Gemeindeordnung 16. September 2020 durchgeführte tung angeschafft wird. Zusätzlich zuhanden an die Urnenabstimmung Lohn- und Entschädigungsrevision. wird die Unterführung neu gestri- vom 29. November 2020 verab- chen. schiedet. Budget 2021 Für die Neuanschaffung der Beleuch -

Der Gemeinderat hat das Budget tung, Antigraffitischutz sowie die Schwimmbad Sandhöli; Abopreise 2021 zuhanden der Gemeinde - Malerarbeiten der Fussgängerunter - für Jugendliche ab 2021 versammlung vom 7. Dezember führung beim Endbahnhof wird Den in Niederweningen wohnhaften 2020 genehmigt. Die weiteren ein Bruttokredit in der Höhe von Jugendlichen bis und mit 16. Alters - Informationen dazu finden Sie CHF 36’985.25 inkl. MwSt. bewil- jahr wird die Möglichkeit geboten, auf unserer Homepage. ligt. 11 Lärmimmissionen über 15.12.1929 Bis diese neuste Ausgabe des Mit - Weihnachten / Neujahr Rosa Mayer feiert ihren teilungsblattes erscheint, bist du 91. Geburtstag. schon seit 3 Monaten unsere neue Wir weisen die Einwohnerinnen und Sachbearbeiterin Einwohnerkon - Einwohner darauf hin, dass über 18.12.1927 trolle. Wie hast du deine erste Zeit Weihnachten sowie Neujahr der Robert Tanner feiert seinen hier in Niederweningen erlebt? Lärmschutz, gestützt auf Art. 22, 23 93. Geburtstag. und 24 der Polizeiverordnung der Ich wurde von meinen neuen 18.12.1939 Gemeinde Niederweningen, einge- Arbeitskolleginnen und Kollegen Frohwald Gräf feiert seinen halten werden muss. Ausgenom- herzlich aufgenommen und fühle 81. Geburtstag. men ist das Neujahrswochenende, mich seit Beginn an sehr wohl. an welchem Feuerwerk gezündet 28.12.1931 Trotz der aktuell schweren Lage werden darf. Bei allfälligen übrigen Arthur Weiss feiert seinen (Covid-19) ist das Team stets auf- Lärmimmissionen über die Festtage 89. Geburtstag. gestellt, motiviert und flexibel. ist die Kantonspolizei zuständig. Was mir meine Einarbeitungszeit 03.01.1937 Gemeinde Niederweningen um einiges vereinfachte. Die Nie- Gemeindeverwaltung Stanislava Steiner feiert ihren derweninger Bevölkerung ist aktiv Niederweningen 84. Geburtstag. interessiert, was den Arbeitsalltag

06.01.1941 spannend macht. Ich freue mich Charles Müller feiert seinen auf die zukünftigen Herausforde- ZIVILSTANDSNACHRICHTEN 80. Geburtstag. rungen.

10.01.1939 Was gefällt dir besonders an dieser Geburten Erwin Mosberger feiert seinen Stelle? 82. Geburtstag. 11.09.2020 Besonders gefallen mir die abwechs - Vaiana Rossi 13.01.1941 lungsreichen Aufgaben und der Tochter von Miro und Romina Rossi Horst Eicher feiert seinen Kontakt mit den Einwohnerinnen 80. Geburtstag. 14.09.2020 und Einwohnern. Das neue Team Jeremiasz Pinczewski 22.01.1935 schätze ich sehr mit seiner hilfsbe- Sohn von Dariusz und Anna Pinczewski Heinrich Volkart feiert seinen reiten und aufgestellten Art. Was 86. Geburtstag. ich besonders toll finde, ist wie 16.09.2020 digital und modern die Gemeinde Gawa Sepagöze 23.01.1930 Niederweningen ist. Sohn von Tenzing Sherpa Maria Bleuer feiert ihren

und Pema Sepagöze 91. Geburtstag. Wie sieht für dich ein erfolgreicher Den Eltern gratulieren wir herzlich 27.01.1939 Tag aus? zum Nachwuchs! Verena Arn feiert ihren Wenn ich einem Einwohner / 82. Geburtstag. einer Einwohnerin helfen oder Hochzeitsjubiläum Den Jubilarinnen und Jubilaren ein Lächeln ins Gesicht zaubern 06.04.1965 gratulieren wir ganz herzlich zum konnte. Zudem führt die perfekte Paul und Brigitte Hanselmann kön- Geburtstag! Mischung aus produktiven, inten- nen ihren 25. Hochzeitstag feiern. siven Phasen und kurzen Pausen mit den Kollegen zu einem erfolg- Herzliche Gratulation den Jubilaren! reichen Tag.

INTERVIEWS MIT NEUEN Hohes Alter MITARBEITERINNEN Deine Hobbys kennen wir noch 01.12.1939 YASMIN HERTER, LEITERIN KANZLEI nicht. Womit beschäftigst du dich Werner Weber feiert seinen am liebsten in deiner Freizeit?

81. Geburtstag. Liebe Debora, du bist seit dem In meiner Freizeit findet man mich 04.12.1934 1. September 2020 neu zu unse- oft in der Turnhalle. Ich bin Leiterin Theresia Weber Huser feiert ihren rem Team gestossen. Wir heissen und Wertungsrichterin im Geräte- 86. Geburtstag. dich auch an dieser Stelle herzlich turnen, wo ich meine Freude zum willkommen! Turnsport weitergeben kann. Wenn 07.12.1935 ich mich nicht mit Turnen beschäf- Hans Rudolf Bleuer feiert seinen tige, tanze ich Rock’n’Roll mit mei- 85. Geburtstag. nem Partner. Ich mag allerdings 10.12.1939 auch Aktivitäten ausserhalb der Gertrud Merki feiert ihren Turnhalle. Im Sommer wie auch im 81. Geburtstag. Winter bin ich gerne mit Freunden in den Bergen. 13.12.1939

Hannelore Schindler feiert ihren Wir freuen uns sehr, dass du zu 81. Geburtstag. unserem Team gestossen bist, und 15.12.1929 wünschen dir, dass es dir bei uns Margaretha Bleuler feiert ihren gefällt und dich die neue Arbeit 91. Geburtstag. erfüllt. 12 Liebe Sarah, du hast am 1. Sep - dankbar, welche mir das Einleben Mitarbeit in der Verwaltung den tember 2020 als Sachbearbeiterin und Wohlfühlen sehr einfach Bewohnerinnen und Bewohnern Soziales in der Gemeindeverwal - gemacht haben. von Niederweningen weiterhelfen tung deine Arbeit aufgenommen. Das mir entgegengebrachte Ver- konnte, kann ich meinen Arbeits - Herzlich willkommen im Team! trauen aus der Bevölkerung schätze tag erfolgreich abschliesse. ich in meiner neuen Anstellung als Sozialsekretärin sehr. Deine Hobbys kennen wir noch nicht. Womit beschäftigst du dich Was gefällt dir besonders an dieser am liebsten in deiner Freizeit? Stelle? Vor der eingeschränkten Situation In unserer Abteilung, dem Sozial- durch Covid-19, war ich in meiner amt, gleicht kein Tag dem anderen. Freizeit oft an Konzerten und Es stehen immer wieder neue Her - Ausstellungen anzutreffen. Auch ausforderungen an. Bei unserer das Reisen und fremde Kulturen Arbeit steht der Mensch im Mittel - faszinieren mich sehr. Gemeinde Niederweningen punkt, was ich sehr schätze. Jetzt zieht es mich nicht mehr Ich bin in einer Grossstadt aufge- in die Ferne, dafür trifft man mich wachsen und arbeite zum ersten öfters in der heimischen Natur Bis diese neuste Ausgabe des Mit - Mal in einer Gemeindeverwaltung. an. teilungsblattes erscheint, bist du Einwohnerinnen und Einwohner schon seit 3 Monaten bei uns. Ich verbringe viel Zeit mit meiner der Gemeinde Niederweningen auf Familie im Wald, den ich zum Wie hast du deine erste Zeit hier der Strasse mit Namen zu begrüs- in Niederweningen erlebt? Glück gleich vor meiner Haustür sen und erkannt zu werden, ist für habe. Ich wurde sehr herzlich in der Ver- mich eine schöne Erfahrung. waltung der Gemeinde Niederwe - Wir freuen uns sehr, dass du zu Wie sieht für dich ein erfolgreicher ningen aufgenommen. unserem Team gestossen bist, und Tag aus? In unserem kleinen, aber feinen wünschen dir, dass es dir bei uns Team fühle ich mich sehr wohl und Wenn ich mit einem guten Gefühl gefällt und dich die neue Arbeit bin für die Unterstützung sehr nach Hause fahre und durch meine erfüllt.

13 Gemeinde Niederweningen

14 Gemeinde Oberweningen

GEMEINDEVERWALTUNG Gemeindeschreiber, Finanz - Lernender sekretär, Bestattungswesen, Giulio Ghezzi OBERWENINGEN Wahlen / Abstimmungen Telefon 044 857 10 23 Kaspar Zbinden [email protected] Gemeinde Oberweningen Telefon 044 857 10 12 Dorfstrasse 6, Postfach 122 gemeindeschreiber@ Forst- und Werkbetrieb 8165 Oberweningen oberweningen.ch Oberes Wehntal Telefon 044 857 10 10

Fax 044 857 10 15 Dorfwisenstrasse 4 Bausekretariat, Gesundheits-/ [email protected] 8165 Schöfflisdorf Umweltsekretariat, Gemeinde - Telefon 044 875 00 66 ratskanzlei Öffnungszeiten Fax 044 875 04 25 Fabienne Stutz [email protected] Montag Telefon 044 857 10 13 08.30 bis 11.30 Uhr / Pikettnummer Werk ab 17.00 Uhr [email protected] 14.00 bis 18.30 Uhr sowie Samstag/Sonntag

Telefon 079 349 42 44 Dienstag Sekretariat Sozialhilfe 08.30 bis 11.30 Uhr / Betriebsleiter, Gemeinde-/ Bitte die Verwaltung kontaktieren Nachmittag geschlossen Privatwaldförster Telefon 044 857 10 10 Urs Büchi Mittwoch [email protected] Telefon 044 875 04 20 08.30 bis 11.30 Uhr / 14.00 bis 16.00 Uhr Vormundschaftswesen Forstwarte Stefan Ryter Donnerstag s. Gemeinsame Mitteilungen – Simon Sollberger 07.00 bis 11.30 Uhr / Gemeindeverwaltungen Michael Steiner Nachmittag geschlossen Adrian Arnold (Lernender) Zusatzleistungen (in Steinmaur) Freitag Telefon 044 875 00 66 08.30 bis 14.00 Uhr Monika Schützelhofer Brunnenmeister durchgehend geöffnet Hauptstrasse 22 Erich Hartmann 8162 Steinmaur Termine ausserhalb der Öffnungs- Telefon 079 349 42 57 Telefon 044 855 40 40 zeiten nach Vereinbarung. Unter Direkt 044 855 40 47 www.oberweningen.ch können Friedensrichteramt (dienstags) Sie gewisse Dienstleistungen auch Oberweningen monika.schuetzelhofer@ online erledigen. steinmaur.ch Daniel Schlaubitz

Telefon 079 405 34 34 Öffnungszeiten über Weihnachten Finanzverwaltung [email protected] und Neujahr

Kaspar Zbinden (Finanzsekretär) Die Büros der Gemeindeverwal- Telefon 044 857 10 12 tung bleiben vom Donnerstag, [email protected] POSTAGENTUR 24. Dezember 2020, bis und mit SCHÖFFLISDORF Freitag, 1. Januar 2021, geschlos- Doris Schneider sen. Ein Pikett für Todesfälle ist Telefon 044 857 10 11 gewährleistet. [email protected] Im SPAR Supermarkt Dorfwisenstrasse 12 Alle Verwaltungsabteilungen, Steueramt Schöfflisdorf- Montag bis Freitag allgemeine Auskünfte Oberweningen (in Schöfflisdorf) 07.00 bis 20.00 Uhr ACHTUNG – es gelten die Öffnungs- Telefon 044 857 10 10 zeiten der Gemeindeverwaltung Samstag Fax 044 857 10 15 Schöfflisdorf! 07.00 bis 19.00 Uhr [email protected] Tanja Schütz (Steuersekretärin) Einwohnerkontrolle, AHV-Zweig - Telefon 044 857 12 47 stelle, Vermietungen [email protected] Cornelia Frei-Tonas Rabinsana Koneswaran Telefon 044 857 10 10 Telefon 044 857 12 43 [email protected] [email protected] 15 SPRECHSTUNDE 1. Oktober 2020 Es wurde ein Kredit von Fr. 48’000 Barták Alexander und Mülller, für die Projektierung des Abbruchs DES GEMEINDERATES Sofka Irena und des Neubaus der Asylunter -

kunft gesprochen. Wir wünschen viel Glück für die Der Gemeinderat bietet den Ein - gemeinsame Zukunft. Es wurde ein Kredit von Fr. 20’000 wohnerinnen und Einwohnern von für die Sanierung des Einlenkers Oberweningen die Möglichkeit sich Weidegatterstrasse gesprochen. Hohes Alter in einer Sprechstunde unkompliziert Es wurde ein Kredit von Fr. 45’000 und einfach an die Behörden zu In den Monaten Dezember 2020 für die Sanierung der Wasserleitung wenden. Die Spielregeln sind fol- und Januar 2021 feiern folgende und verschiedenen Schieber an gende; die Sprechstunde findet am Einwohnerinnen und Einwohner der Muracherstrasse / Holzgasse einen hohen Geburtstag: ersten Montag im Monat gesprochen. von 17.00 bis 18.00 Uhr Maag, Hans; 87 Jahre Gemeinde Oberweningen Es wurde ein Kredit von Fr. 6’000 Allemann-Dorn, Dorothea; 82 Jahre im Sitzungszimmer der Gemeinde - für die Analyse des Sommerbetriebs Leu, Heinrich; 88 Jahre verwaltung statt. Um das Angebot der Fernwärmeheizung gesprochen. Uhlmann, Felix; 80 Jahre zu benützen, melden Sie sich bis Die Analyse soll aufzeigen, ob durch Schneider, Franz; 80 Jahre zum Mittwoch der Vorwoche bei die Sommermonate auch andere Weidmann-Lang, Rosa; 84 Jahre unserem Gemeindeschreiber an Energiequellen genutzt werden Duschletta-Jucker, Marlene; 83 Jahre und nennen uns Ihr Anliegen. Der könnten. Wittwer, Martin; 85 Jahre Gemeinderat hat so die Möglich - Moor-Hummel, Hélène; 90 Jahre Es wurde ein Kredit von Fr. 15’300 keit, die entsprechenden Ressort- für die Altlastenrechtliche Vorunter- vorstände mit einzubeziehen. Wir gratulieren ♥-lich und wün- suchung (technische Untersuchung) Gerne kommen wir Ihnen auch schen alles Gute und beste Gesund- für die Kiesgrube auf der Egg Süd entgegen und suchen für Sie einen heit. gesprochen. anderen Termin, wenn Ihnen der

vorgeschlagene Montag nicht möglich sein sollte. GRUNDSTÜCKGEWINNSTEUERN WASSERVERSORGUNG – Wir freuen uns auf eine rege QS-SYSTEM; Teilnahme der Bevölkerung. Es wurden 2 Fälle veranlagt, woraus KREDITGENEHMIGUNG + Fr. 75’040.00 Grundstückgewinn - AUFTRAGSVERGABE steuer resultieren.

Für die Anschaffung und den

NEUES SYSTEM FÜR KARTON - Betrieb der Software «SAMBESI» MITTEILUNG DES SAMMLUNG AB 2021 für das QS-System Wasser wird ein einmaliger Kredit von Fr. 9’032.50 GEMEINDERATES und ein jährlicher wiederkehrender Karton war längere Zeit ein begehr- Kredit von Fr. 2’130 genehmigt. ter Rohstoff. Aktuell sind die Preise ZIVILSTANDSNACHRICHTEN für Altkarton aber auf einem Tief - punkt, deshalb musste das bisherige Geburten System hinterfragt werden. Der REVISIONSBERICHT 2020 – Gemeinderat hat nun – in Absprache SACHBEREICH STEUERN 4. September 2020 mit der Gemeinde Schöfflisdorf – Neumann, Enni einem Vertrag mit der Firma Tochter des Neumann, Matti Baumgartner & Wüst GmbH führte H. + M. Mahr AG für die künftige und der Neumann geb. Ulmann, im der Zeit vom 9. + 10. September Kartonentsorgung zugestimmt. Martina 2020 gemäss Auftrag der Vorsteher - Ab 1. Januar 2021 wird jeder Haus - schaft und der Rechnungsprüfungs - 16. September 2020 halt eine Couponkarte beziehen kommission eine Sachbereichsprü- Yesilyurt, Keyan Aras können, mit der 12 x pro Jahr gra- fung auf Basis von Stichproben Sohn des Yesilyurt, Hasan und der tis auf dem Sammelplatz der Firma nach anerkannten Grundsätzen des Yesilyurt geb. Muratoglu, Sevgi H. + M. Mahr AG Karton entsorgt Berufsstandes durch. Das Kontroll- 13. Oktober 2020 werden kann. Detaillierte Informa- ergebnis ergab nur eine ungravie- Meier, Jonathan Levi tionen zum Ablauf folgen. rende Feststellung ansonsten gab Sohn des Meier, Sebastian Michael es keine Beanstandungen. Oswald und der Meier geb. Rhyner, Johanna Barbara KREDITGENEHMIGUNGEN

Den Eltern gratulieren wir ♥-lich ERTEILUNG zum Nachwuchs. Es wurde ein Kredit von Fr. 85’000 GEMEINDEBÜRGERRECHT für den Abbruch der Wehntaler-

Heiraten strasse 4 gesprochen. Kober Florian, männlich, Deutsch - 19. September 2020 Es wurde ein Kredit von Fr. 95’000 land, 1975, wurde das Gemeinde- Fazlija, Lavdim und Dakaj, für den Abbruch der Wehntaler- bürgerrecht von Oberweningen Antigona strasse 2 gesprochen. erteilt. 16 GEMEINDEVERSAMMLUNG Vorarbeiten laufen bereits VOM 9. DEZEMBER 2020 FORSTVERWALTUNG Die ersten sichtbaren Bauarbeiten OBERWENINGEN-SCHÖFFLISDORF haben bereits im August 2020 Der Gemeindeversammlung begonnen. Bevor die Glasfaserkabel der Politischen Gemeinde vom verlegt werden können, wird der Christbaumverkauf 2020 9. Dezember 2020 werden von Swisscom beauftragte Netzbau - folgende Geschäfte zur Abstim - Der diesjährige Christbaumverkauf partner Cablex AG die Eigentümer mung unterbreitet: (Tannen, frisch aus unserem Wald) kontaktieren, damit ein Erschlies- findet wie folgt statt: sungsvertrag abgeschlossen und 1. Budget und Steuerfuss 2021 die technischen Details vor Ort Freitag, 18. Dezember 2020, der Politischen Gemeinde Ober - besprochen werden können. 13.30 bis 14.30 Uhr, beim Werkhof weningen Schöfflisdorf Immer informieren über den 2. Anfragen nach § 17 des Samstag, 19. Dezember 2020, Ausbaustand Gemeinde Oberweningen Gemeindegesetzes 9.30 bis 10.30 Uhr, beim Gemeinde - Auf www.swisscom.ch/checker haus Oberweningen können Einwohner ihre Telefon-

nummer oder Adresse eingeben

und prüfen, welche Leistungen und

ERNEUERUNGSWAHL Produkte an ihrem Standort verfüg-

FRIEDENSRICHTER bar sind. Weitere Informationen INFORMATION FÜR DIE AMTSPERIODE zum Swisscom Netz sind zu finden SWISSCOM 2021–2027 unter www.swisscom.ch/netzbau.

Ab 2021 profitiert Oberweningen Glasfasertechnologien von Wahlanordnung von ultraschnellem Internet Swisscom Der Gemeinderat Oberweningen hat Swisscom hat die Gemeinde Ober - In Oberweningen kommt die die Erneuerungswahl des Friedens - weningen über den geplanten Aus - Glasfasertechnologie «Fibre to the richters für die Amtsdauer 2021– bau des Glasfasernetzes informiert. Home – FTTH» zum Einsatz, bei der 2027 auf den Sonntag, 7. März Bereits ab Frühling 2021 werden Glasfasern bis in die Wohnung / 2021, angeordnet. die ersten Einwohnerinnen und Geschäft gezogen werden. Bei FTTH In Anwendung von Art. 7 der Einwohner von Oberweningen ans wird das Signal auf der gesamten Gemeindeordnung vom 9. Februar ultraschnelle Internet angeschlos- Strecke auf Glasfasern geführt, 2020 werden die Erneuerungswah - sen sein. Bis zum Beginn sind noch dadurch werden Bandbreiten von len mit leeren Wahlzetteln durch- zahlreiche Vorarbeiten nötig. bis zu 10 Gbit/s verfügbar. geführt. Da die Wahl mit leeren Wahlzetteln Glasfasertechnologien: Für jede Region massgeschneiderte Lösungen durchgeführt wird, kommt ein Bei- blatt zum Einsatz. Kandidatinnen und Kandidaten, welche auf dem Beiblatt aufge- führt werden wollen, haben sich schriftlich unter Angabe von Name, Vorname, Geburtsdatum, Beruf und Adresse bis spätestens 8. Dezember 2020 beim Gemein - derat Oberweningen zu melden.

Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Anordnung kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von 1. Fibre to Curb (FTTC): Glasfaser bis auf 550 Meter zu den Liegen - der Veröffentlichung an gerechnet, schaften, bis zu 100 Mbit/s schriftlich Stimmrechtsrekurs beim Bezirksrat Dielsdorf, Geissacker - 2. Fibre to the Street (FTTS): Glasfaser bis auf 200 Meter zu den strasse 24, 8157 Dielsdorf, erhoben Liegenschaften, Gebäude <12 NE bis zu 500 Mbit/s werden. 3. Fibre to the Home (FTTH): Glasfaser bis in die Wohnung, Gebäude Die Rekursschrift muss einen >12 NE und grundsätzlich alle Neubauten, bis zu 10 Gbit/s Antrag und dessen Begründung 4. Fibre to the Home (FTTH): Glasfaser bis in die Wohnung/Geschäft, enthalten. bis zu 10 Gbit/s

5. Konvergente Technologien: Kombination von Fest- und Mobilfunk - Oberweningen, 22. Oktober 2020 netz, bis zu 200 Mbit/s Gemeinderat Oberweningen 17 Gemeinde Oberweningen

Das Fachgeschäft aus der Region für keramische Plattenbeläge und Cheminéeanlagen. Gerne beraten wir Sie in unserer Ausstellung rund um das Thema Feuer & Keramik.

Hilfiker Feuer & Keramik AG Wehntalerstrasse 7, 8165 Schleinikon / ZH Telefon 044 875 04 01, Fax 044 875 04 02 [email protected], www.feuer-keramik.ch

18 Gemeinde Schleinikon

GEMEINDEVERWALTUNG Steueramt und Finanzen Sozialamt Steinmaur (Sozialhilfe, Zusatzleistungen zur AHV/IV) SCHLEINIKON Ilaria Ricciardi Telefon 043 422 60 91 Simon Kurz Gemeinde Schleinikon [email protected] Hauptstrasse 22

8162 Steinmaur Dorfstrasse 16, 8165 Schleinikon Sicherheit und Einwohnerkontrolle Telefon 044 855 40 40 Telefon 043 422 60 90 [email protected] Fax 043 422 60 99 Stéphanie Fritschy [email protected] Telefon 043 422 60 92 Friedensrichter Schleinikon www.schleinikon.ch [email protected] (Dienstag und Freitag) Walter Anliker Öffnungszeiten Telefon 079 882 05 00 Verwaltungsangestellte Montag / Mittwoch / Donnerstag Postagentur Schöfflisdorf 08.30 bis 11.30 Uhr / Brigitte Oster 14.00 bis 16.00 Uhr Telefon 043 422 60 94 Im SPAR Supermarkt [email protected] Dorfwisenstrasse 12 Dienstag (Dienstag und Freitag) 8165 Schöfflisdorf 08.30 bis 11.30 Uhr /

16.00 bis 18.00 Uhr Montag bis Freitag Verwaltungsangestellte 07.00 bis 20.00 Uhr Freitag Nicole Perdan 07.30 bis 11.30 Uhr / Samstag Telefon 043 422 60 92 Nachmittag geschlossen 07.00 bis 19.00 Uhr [email protected]

Termine ausserhalb der Schalter- (Donnerstag)

öffnungszeiten sind nach Verein- barung möglich. Bestattungsamt ZIVILSTANDSNACHRICHTEN

Die Öffnungszeiten des Bestattungs - Öffnungszeiten während amts entsprechen jenen, der Weihnachten und Neujahr Runde Geburtstage & hohes Alter Gemeindeverwaltung Schleinikon. Der Schalter der Gemeindever- Wir freuen uns, in dieser Ausgabe Ausserhalb der Öffnungszeiten ist waltung Schleinikon bleibt vom des Mitteilungsblattes folgenden der beigezogene Arzt oder die Firma Montag, 21. Dezember 2020, Einwohnerinnen und Einwohnern Hans Gerber AG, Bestattungsdiens - bis Sonntag, 3. Januar 2021, zu ihrem hohen Geburtstag gratu- te, Lättenstrasse 9, 8315 Lindau, geschlossen. lieren zu dürfen: Telefon 052 355 00 11 (24-Stunden- Ab Montag, 4. Januar 2021, gelten Service), gerne bereit zu helfen. Rainer Hauswirth feiert seinen wieder die normalen Öffnungs- 80. Geburtstag. zeiten. Wasserversorgung Schleinikon Emil Altorfer feiert seinen Für dringende Fälle sind folgende Daniel Schellenberg, Brunnenmeister 90. Geburtstag. Pikettdienste eingerichtet: [email protected] Wir gratulieren herzlich und wün- Telefon 079 752 56 67 Bereitschaftsdienst Gemeindewerke schen alles Gute und beste

Telefon 079 752 56 67 Gesundheit! Forstrevier Schleinikon-

Winterdienst Niederweningen Wie einigen aufmerksamen Lesern Telefon 079 620 40 92 Jonas Sollberger, Förster aufgefallen ist, publizieren wir seit

Telefon 044 856 13 91 einiger Zeit keine Geburtsdaten Wir danken Ihnen für Ihre Mobile 079 251 97 36 mehr. Dies geschieht in erster Linie Kenntnisnahme und wünschen [email protected] aus Datenschutzgründen. Ausser- Ihnen schöne Festtage. dem ist es eine traurige Tatsache, Gemeinderat und Personal Forstwarte dass Telefonbetrüger sich oft auf ältere Mitmenschen spezialisieren. Walter Utzinger Gemeindeschreiber, Finanzen Die Kombination von Vor-/Nach- Mobile 079 558 54 56 und Bauamt name mit Geburtsdatum und der Michael Wüthrich / Tobias Volkart / Wohngemeinde erscheinen uns Nicola Tomic Yanick Röll inzwischen als sehr heikel. Telefon 043 422 60 95 Telefon 044 856 13 91 [email protected] [email protected] Vielen Dank für Ihr Verständnis. 19 Geburten heute» (inspiriert durch das «Wort VORANSCHLAG zum Sonntag», 10.10.2020, POLITISCHE GEMEINDE 2021 18. September 2020 Antje Kirchofer): Anna Deàk, Tochter der Deàk Zsuzsa und des Deàk Zsolt Wir sind nun 830 Menschen hier. Das Budget 2021 wurde mit dem Menschen, die schon hier geboren Finanzvorstand, dem Präsidenten 8. Oktober 2020 worden sind – und andere, die erst der RPK, der Finanzverwaltung Tashi Tara Ott, Tochter der Claudia später hinzukamen. Einige sind sowie dem externen Finanzberater Karin Ott und des Karma Tsering gezielt hierhergezogen. Andere hat besprochen. Ott das Leben wie zufällig hier vorbei- Es wird für die laufende Rech- 17. Oktober 2020 gebracht. Die Menschen hier stam- nung 2021 ein Aufwand von Taio Bucher, Sohn der Fabienne men aus dem Wehntal, dem Kanton CHF 3’306’136.65 und einem

Gemeinde Schleinikon Bucher Mayer und des Sven Bucher Zürich, aus der Schweiz, aus Ertrag von CHF 3’254’323.00 Europa und aus der ganzen Welt. Ein Kind macht das Haus glückli- budgetiert. cher, die Liebe stärker, die Geduld Lassen wir uns auf diese Situation Die Investitionsrechnung 2021 grösser, die Hände ruhiger, die ein. Bemühen wir uns alle um das weist Nettoinvestitionen von Nächte kürzer, die Tage länger und Wohl der ganzen Gemeinde. Zieht CHF 1’955’800.00 aus. die Zukunft heller. Wir gratulieren euch nicht zurück und kümmert herzlich! euch nicht nur um euch selbst, son- Der Aufwandüberschuss von dern macht mit. Ich wünsche mir CHF 51’813.65 der Erfolgsrechnung für mich und alle, dass jede und wird dem Eigenkapital belastet.

jeder willkommen ist. Willkommen Der Steuerfuss des Gemeindegutes mitzuleben und mitzumachen. pro 2021 wird auf 45 Prozent der Jeder mit seiner Geschichte, seinem einfachen Staatssteuer festgesetzt. AUS DEM GEMEINDERAT Hintergrund und seinem Leben. Als Basis dient ein 100% Staats - Selbst wenn in diesem Jahr viele steuerertrag von CHF 1’535’000.00 Auch das unglaubliche und in jeder Weihnachtsmärkte ausfallen, Firmen - Der Gesamtsteuerfuss 2020 der Hinsicht einzigartige Jahr 2020 feiern abgesagt wurden und auch Gemeinde (45%) und der Schule neigt sich einmal dem Ende zu. das Christmas Shopping in New Wehntal (65%) beläuft sich für das Vorher freue ich mich jedoch, Sie York ins Wasser fällt – besinnen wir Jahr 2020 auf 110% (wie bisher). alle zur Gemeindeversammlung uns speziell in diesem Jahr auf das vom 3. Dezember 2020 begrüssen wirklich Wichtige im Leben. Alles unter der Voraussetzung, dass zu dürfen! die Gemeindeversammlung das Für die Weihnachtszeit wünsche Budget entsprechend genehmigt. An der Bushaltestelle darf die neue ich allen viele schöne Momente

Mitfahr-Bank ausprobiert werden. mit der Familie und den Liebsten.

Es besteht aus Schliniker Holz und Weiterhin gute Gesundheit und TERMINE GEMEINDERAT wurde von unserem Forstbetrieb einen hoffnungsvollen Start ins selbst hergestellt. Jahr 2021. Der Gemeinderat wird am 11. Januar Florina Böhler, 2021 um 18.00 Uhr seine erste Gemeindepräsidentin Sitzung im neuen Jahr durchführen.

Die Sitzungen finden in der Regel

alle 14 Tage statt und beginnen

jeweils um 18.00 Uhr. GEMEINDEVERSAMMLUNG

3. DEZEMBER 2020, 20.00 UHR Die Termine für die Gemeindever-

sammlungen im Jahr 2021 sind

die folgenden: Am Donnerstag, 3. Dezember 2020, um 20.00 Uhr findet die Gemeinde - Rechnungsgemeinde versammlung statt. Mittwoch, 2. Juni 2021, In unserem Dorf hat sich viel getan 20.00 Uhr Folgende Geschäfte werden im letzten Jahr – die Bautätigkeiten behandelt: Budgetgemeinde sind zwar etwas weniger geworden, Donnerstag, 2. Dezember 2021, dafür zählen wir inzwischen stolze 1. Budget 2021, Genehmigung 20.00 Uhr 830 Einwohnerinnen/Einwohner. 2. Polizeiverordnung

Ein unglaublicher Zuwachs – das 3. Siedlungsentwässerungs-

sind beinahe 100 mehr als vor verordnung SIEDLUNGSENTWÄSSERUNGS - einem Jahr. 4. Allfällige Fragen gemäss §17 des VERORDNUNG – SEVO kantonalen Gemeindegesetzes Der Gemeinderat freut sich bereits

sehr darauf ganz viele der neuen Nach dem offiziellen Teil der Gemein - Die noch geltende Verordnung aus Schliniker und Schlinikerinnen am deversammlung folgen noch dem Jahre 1975 ist nicht mehr zeit- geplanten Dorffest am 21. August Informationen aus den Ressorts. gemäss. Sie entspricht nicht mehr 2021 willkommen zu heissen. Der Gemeinderat freut sich auf Ihr der aktuellen Gewässerschutzge - Dazu passend ein paar Worte, zum zahlreiches Erscheinen. setzgebung und muss zwingend Thema «Zusammenleben hier und angepasst werden. 20 Diese Verordnung stützt sich auf nen, Tieren und Eigentum sowie dem DORFLEBEN die Gesetzgebung von Bund und Schutz der Umwelt auf dem Ge -

Kanton über den Gewässerschutz, meindegebiet. Sie ergänzt die Ge - Weihnachtsbaumverkauf das kantonale Baurecht, die gesetz- setzgebung von Bund und Kanton. lichen Planungsinstrumente (wie Der Weihnachtsbaumverkauf Gemäss Art. 12 Ziffer 2 der Gemein - Generelles Kanalisationsprojekt GKP findet auch in diesem Jahr wieder deordnung Schleinikon ist die respektive Genereller Entwässe- im Schliniker Wald statt. Am Gemeindeversammlung für den rungsplan GEP), das kantonale 19. Dezember 2020 ab 8.30 Uhr Erlass der Polizeiverordnung zustän - Gesetz über das Gemeindewesen auf der Schliniker Platte am Ueli- dig. An der Gemeindeversammlung sowie die Gemeindeordnung. Derrer-Platz beim Holzschnitzel- vom 3. Dezember 2020 wird den Unterstand. Sie suchen sich einen Zweck der neuen Verordnung über Stimmbürgerinnen und Stimmbür - schönen, passenden Baum aus

die Siedlungsentwässerungsanlagen gern beantragt, der neuen Polizei - Gemeinde Schleinikon und das Forstpersonal wird Ihren (SEVO) sind die Regelungen über verordnung zuzustimmen. Baum frisch ab Stamm schneiden. das Ableiten, Behandeln sowie Ent - sorgen von Abwasser auf dem gan - 19. Dezember, 8.30 bis 12.00 Uhr, SCHLIESSUNG DER ENTSORGUNGS - zen Gemeindegebiet. Planung, Ueli-Derrer-Platz / Schliniker Platte STELLE WASEN/ROTBUECH Erstellung, Betrieb, Unterhalt, Sanie - rung und Erneuerung sämtlicher FRAUENVEREIN SCHLEINIKON öffentlicher Abwasseranlagen oblie - Die intensiven Bautätigkeiten im gen dem Gemeinderat. Er beauf- Wasen Bereich Rotbuechstrasse / sichtigt zudem die entsprechenden Wehntalerstrasse haben leider dazu Seniorenadventsfeier 2020 Arbeiten für die privaten Abwasser - geführt, dass der Glas- wie auch Leider kann die Seniorenadvents- anlagen. Die öffentliche Siedlungs- der Kleidercontainer entfernt wer- feier in diesem Jahr nicht stattfin- entwässerung umfasst das gemein- den mussten. den. Der Frauenverein sowie die deeigene Kanalsystem und seine Die engen Platzverhältnisse und feh - Schülerinnen und Schüler der Schule Sonderbauwerke sowie die Verbands - lenden Parkplätze am Umschlagplatz Schleinikon bedauern dies sehr. anlagen des Zweckverbandes ARA konnten keinen geordneten Betrieb oberes Surbtal. Im Weiteren umfasst garantieren, die Sicherheit der Nut- Generalversammlung 2021 die öffentliche Siedlungsentwässe- zer wie auch der reguläre Fahrbe- des Frauenvereins Schleinikon rung auch die durch die Gemeinde trieb wäre unverantwortlich einge- ins Eigentum übernommenen pri- Aufgrund der unsicheren Situation schränkt worden, deshalb ist der vaten Abwas seranlagen. hat der Vorstand beschlossen, die Gemeinderat zum Entschluss gekom - Generalversammlung, welche übli- Die Gemeinde erhebt zur Finanzie - men, die Container zu entfernen. cherweise Ende Januar stattfindet, rung der öffentlichen Abwasser- Als Alternative stehen den Einwoh - auf einen späteren Zeitpunkt zu anlagen, gestützt auf die Gesetz - nerinnen und Einwohnern vom verschieben. Sobald Klarheit besteht gebung des Kantons, Gebühren Wasen die Entsorgungsstelle bei über den Termin wird informiert. und Beiträge. Die Gemeindever - der Landi unterhalb des Gemeinde - sammlung erlässt für die Abwasser - Danke für euer Verständnis – hauses Schleinikon sowie die Firma gebühren eine Gebührenverord- wir freuen uns auf bessere Zeiten, Mahr in Schöfflisdorf zur Verfügung. nung. Der Gemeinderat erlässt in denen wir wieder gemütlich den zugehörigen Gebührentarif. Wir danken für Ihr Verständnis! beieinander sitzen können. Der Gemeinderat ist überzeugt, eine Verordnung über die Siedlungs - entwässerungsanlagen vorzulegen, die die aktuellen gesetzlichen Anforderungen bezüglich Entwäs- serungskonzeption, Gewässer - schutz und Qualitätssicherung der Anlagen in hohem Masse berück- sichtigt. Er empfiehlt den Stimm - bürgerinnen und Stimmbürgern, der Vorlage zuzustimmen.

POLIZEIVERORDNUNG Samuel Humm Ebenso wie die Siedlungsentwäs - serungsverordnung ist auch die Hofwis 1a Polizeiverordnung der politischen Gemeinde Schleinikon nicht mehr 8165 Schleinikon auf dem neusten Stand und muss [email protected] erneuert werden. Die Polizeiver- ordnung dient der Aufrechterhal- Telefon 078 836 66 22 tung der öffentlichen Ruhe und Ordnung, der Sicherheit von Perso- 21 Gemeinde Schleinikon

22 Gemeinde Schöfflisdorf

GEMEINDEVERWALTUNG Einwohnerdienste, Soziales, Forstwarte AHV-Zweigstelle, Gesundheit + Stefan Ryter SCHÖFFLISDORF Umwelt, Forst/Werk Simon Sollberger

Michael Steiner Gemeinde Schöfflisdorf Melissa Häfeli / Gabriela Plüer Adrian Arnold (Lernender) Öffnungszeiten Telefon 044 857 12 42 Telefon 044 875 00 66 Gemeindeverwaltung [email protected] Oberdorfstrasse 2 Brunnenmeister 8165 Schöfflisdorf Steueramt Schöfflisdorf- Erich Hartmann Oberweningen Telefon 079 349 42 57 Montag Tanja Schütz (Steuersekretärin) 08.00 bis 11.30 Uhr / Friedhof- und Bestattungswesen Telefon 044 857 12 47 14.00 bis 18.30 Uhr [email protected] Melissa Häfeli Dienstag Telefon 044 857 12 42 Rabinsana Koneswaran geschlossen [email protected] Telefon 044 857 12 43

Mittwoch [email protected]

08.00 bis 11.30 Uhr /

Nachmittag geschlossen Finanzen POSTAGENTUR Donnerstag Andrea Bosshard SCHÖFFLISDORF 08.00 bis 11.30 Uhr / Telefon 044 857 12 44

14.00 bis 16.00 Uhr [email protected] Im SPAR Supermarkt

Freitag Dorfwisenstrasse 12 Präsidiales, Bauwesen, Sicherheit 07.00 bis 14.00 Uhr 8165 Schöfflisdorf durchgehend geöffnet Viktor Ledermann Montag bis Freitag (bis Ende Februar 2021) 07.00 bis 20.00 Uhr Termine ausserhalb der Öffnungs- ad interim für Simone Jetzer zeiten nach Vereinbarung. Telefon 044 857 12 40 Samstag gemeindeschreiber@ 07.00 bis 19.00 Uhr Öffnungszeiten über die Festtage schoefflisdorf.ch [email protected] Die Büros der Gemeindeverwaltung [email protected] bleiben vom Donnerstag, 24. Dezem- ber 2020, bis und mit Freitag, Friedensrichteramt 1. Januar 2021, geschlossen. Schöfflisdorf Todesfälle Walter Anliker, Schöfflisdorf Bei Todesfällen melden Sie sich unter Telefon 079 882 05 00 Telefon 044 857 12 41. Das Ton- Fax 044 856 02 65 RATSBERICHT band gibt Ihnen bei geschlossener [email protected] Gemeindeverwaltung Informatio - nen zum Pikettdienst. PRÄSIDIALES Forstrevier Oberes Wehntal

und Werkbetrieb Schöfflisdorf- Die Behörden und Verwaltung Oberweningen Letzte Gemeindeversammlung bedanken sich bei allen Einwohne - im Jahr 2020 rinnen und Einwohnern für das stets Dorfwisenstrasse 4 entgegengebrachte Vertrauen und 8165 Schöfflisdorf Dienstag, 8. Dezember 2020, die angenehme Zusammenarbeit. Telefon 044 875 00 66 20.00 Uhr, Budget Fax 044 875 04 25 Wir wünschen allen schon jetzt Die Versammlung findet voraus- [email protected] frohe Weihnachten und ein erfolg- sichtlich im Gemeindesaal, Ober- reiches neues Jahr! Pikettnummer Werk ab 17.00 Uhr dorfstrasse 2, statt. sowie Samstag/Sonntag Aufgrund der Corona-Situation Zentrale Telefon 079 349 42 44 wird ein Schutzkonzept zu erstellen Hélène Buxcel (Lernende) Gemeinde-/Privatwaldförster, sein. Bitte beachten Sie bezüglich Telefon 044 857 12 41 Betriebsleiter Ort und Sicherheitsmassnahmen Fax 044 857 12 48 Urs Büchi die Einladung, die separat in alle [email protected] Telefon 044 875 04 20 Haushaltungen verteilt wird. 23 Daten für die Gemeindeversamm- stimmung mit den 4 anderen betei- mission an die Keller-Frei AG, lungen im Jahr 2021 ligten Gemeinden (Wehntaler Wallisellen (Tiefbauarbeiten) bzw. Gemeinden und Regensberg) – freihändig an die Peter Alber AG, Für das kommende Jahr wurden einen Kredit von CHF 7’000.00 Höri (Installationsarbeiten Wasser - folgende Daten festgelegt: genehmigt. In diesem Prozess leitung), vergeben. Die Arbeiten Montag, 21. Juni 2021 sollen Entscheidungsgrundlagen werden im kommenden Frühjahr «Rechnungsgemeinde» hinsichtlich einer Fusion der ausgeführt. beiden Reviere erarbeitet werden. Dienstag, 7. Dezember 2021

«Budgetgemeinde»

Für allfällige ausserordentliche LIEGENSCHAFTEN Gemeindeversammlungen, die GESUNDHEIT

nur stattfinden, wenn Geschäfte Gemeinde Schöfflisdorf Sanierung Waldhütte vorliegen, wurden festgelegt: Spitex Wehntal ist künftig auch Die Waldhütte wurde letztmals im – Mittwoch, 17. März 2021 für die Abendeinsätze zuständig Jahr 1983 verändert und ist deshalb – Donnerstag, 9. September 2021 Die «Abendspitex» hat die Leistungs - auf einem alten Stand. Insbeson -

vereinbarung mit den Gemeinden dere die sanitären Anlagen waren Erneuerungswahl für das per Ende 2020 gekündigt. Erfreu- veraltet bis «schmuddelig» und die Friedensrichteramt licherweise wird der Abend- bzw. vorhandene Dusche wurde seit Bis Mitte des nächsten Jahres muss Nachtdienst von 19.00 bis 22.00 Uhr Langem nie mehr gebraucht. Der die Erneuerungswahl des Friedens - deshalb neu auch von unserer ört- Gemeinderat hat deshalb einen richters bzw. der Friedensrichterin lichen Spitex geleistet. Die Leistungs - Kredit von rund CHF 27’000.00 erfolgen. Der Gemeinderat hat vereinbarung wurde entsprechend für eine Sanierung bewilligt. Die den ersten Wahlgang auf Sonntag, angepasst. WC-Anlage sowie der Boden und 7. März 2021, festgesetzt, ein all- ein Teil der Wände werden ersetzt, fälliger zweiter Wahlgang auf Sonn - die Dusche wird entfernt und

tag, 13. Juni 2021. Beide Daten statt dessen eine Küchenzeile HOCH- UND TIEFBAU sind ordentliche Abstimmungs- eingebaut. termine. Das Vorverfahren wurde mittels amtlicher Publikation am Erteilte Baubewilligungen 20. Oktober 2020 eingeleitet. Anzeigeverfahren WASSERVERSORGUNG Lukas + Ursula Ernst: Erweiterung Stützmauer bei EFH Vers.-Nr. 445, FINANZEN Büelstrasse 11a Neues Qualitätssicherungs- system Ordentliches Verfahren Budget 2021 Erich + Karin Hartmann: Neubau Das aktuelle QS-System der Wasser - Photovoltaik-Anlage auf den versorgung basiert auf Word- und Der Gemeinderat hat das Budget Gebäuden Vers.-Nr. 96 und 98, Excel-Dateien und entspricht nicht für das kommende Jahr zu Han- Wehntalerstrasse 26 und 26 a mehr den aktuellen Anforderungen den der Gemeindeversammlung gemäss massgebendem Regelwerk verabschiedet. Bei einem gleich Ausbau der Bergstrasse des Fachverbandes SVGW. Für eine bleibenden Steuerfuss von 36% Überarbeitung des QS-Systems hat resultiert ein Aufwandüberschuss Die Bergstrasse befindet sich im der Gemeinderat einen Kredit von in der Laufenden Rechnung von Bereich zwischen der Dorfreben- und CHF 12’000.00 bewilligt, zusätzlich CHF 275’500.00. Im Verwaltungs- der Rütistrasse in einem schlechten für die Anschaffung und Imple- vermögen sind Nettoinvestitionen Zustand. Zudem ist sie gemäss mentierung einer neuen, passen- von CHF 2’143’500.00 vorgesehen. revidiertem Erschliessungsplan aus den Software rund CHF 9’000.00 Mehr Details können dem Beleuch - dem Jahr 2018 als Sammelstrasse sowie jährlich wiederkehrend tenden Bericht zur Gemeindever - klassiert und ist damit mit nur CHF 2’000.00. sammlung vom 8. Dezember 2020 3.5 m Breite zu schmal.

entnommen werden, der auch auf Das entsprechende Bauprojekt Sprayereien an Reservoir der Website der Gemeinde aufge- ist rechtskräftig bewilligt. Der schaltet ist. Im September wurde das Reservoir Gemeinderat hat nun auch noch Platten mit Sprayereien verunstal- die notwendigen Kredite von tet. Eine Wiederinstandstellung CHF 230’000.00 für den Ersatz wird rund CHF 1’000.00 kosten, FORST- UND LANDWIRTSCHAFT der Wasserleitung sowie CHF was über die Gebührenrechnung 120’000.00 für den Neubau einer den Wasserbezüger zur Last Meteorwasserleitung im Sinne Kredit zur Prüfung eines fällt. einer gebundenen Ausgabe bewil- Zusammenschlusses der ligt. Der Kredit für den Strassenbau Die Gemeinde hat bei der Polizei Forstreviere von CHF 850’000.00 wurde bereits Anzeige gegen Unbekannt erstat- Der Gemeinderat hat für die Aus - mit der Festsetzung des Erschlies - tet. Für allfällige sachdienliche arbeitung von Grundlagen für eine sungsplans durch den Souverän Hinweise auf die Täterschaft bei allfällige Reorganisation der Forst - gesprochen. Die Aufträge wurden der Polizei oder der Gemeinde - reviere im Wehntal – in Überein- aufgrund einer öffentlichen Sub- verwaltung sind wir dankbar. 24 ZIVILSTANDSNACHRICHTEN WEIHNACHTSBELEUCHTUNG FORSTVERWALTUNG Hohes Alter Schon bald steht wieder die Advents- OBERWENINGEN-SCHÖFFLISDORF und Weihnachtszeit vor der Tür 80 Jahre und viele Gärten und Häuser wer- 15.12.1940; Arnold, Max Christbaumverkauf 2020 den mit leuchtenden Lichtern und 82 Jahre weihnachtlichen Motiven dekoriert. Der diesjährige Christbaumverkauf 03.12.1938; Graf, Hans Rudolf Auch die Gemeinde Schöfflisdorf (Tannen, frisch aus unserem Wald) schmückt wie in den bisherigen findet wie folgt statt: 85 Jahre Jahren die Kandelaber mit beleuch- 05.01.1936; Schobel, Waldemar Freitag, 18. Dezember 2020, teten Sternen und Tannenbäumen. 13.30 bis 14.30 Uhr, beim Werkhof 86 Jahre Sie haben die Möglichkeit, als Schöfflisdorf 02.01.1935; Sala, Vincenzo Sponsor Ihren Namen auf einem Gemeinde Schöfflisdorf der folgenden Motive eingravieren Samstag, 19. Dezember 2020, 92 Jahre zu lassen (siehe unten stehend). 9.30 bis 10.30 Uhr, beim Gemeinde - 13.01.1929; Zeller, Alfons haus Oberweningen Fr. 500.– / Motiv Den Jubilaren gratulieren wir herz- Der Beitrag für die Beleuchtung ist lich zum Geburtstag! einmalig und Ihr beschriftetes Motiv

wird jährlich in der Weihnachtszeit Todesfall die Strassen zieren. Bei Interesse oder Fragen kontaktieren Sie die 21.10.2020 Gemeindeverwaltung unter Tele- Bosshard, Wilhelm Adolf «Willi» fon 044 857 12 42 oder E-Mail

[email protected]. Geburten 02.09.2020 Kousz, Sanya Lina Tochter des Kousz, Sascha und der Kousz, Stefani 03.09.2020 Creuzburg, Ilaria Tochter des Creuzburg, Uwe und der Creuzburg, Stephanie 05.09.2020 Odermatt, Levyn Marlon Sohn des Heuberger, Patrick und der Odermatt, Tania Motive: Stern, Stern mit Schweif, Tannenbaum

25 Schulen

SCHULE WEHNTAL Weiterführung der Fortbildungs- liste genauer und vielfältiger wurde: schule zu machen. zweckmässig, durchdacht, auf alle Bedürfnisse und Anforderungen

Fortsetzung der Kurse wird bestens vorbereitet, der Umgebung Schulen SCHULE WEHNTAL ÜBERGIBT unterstützt und dem Ortsbild perfekt angepasst, ADMINISTRATIVE ARBEITEN geschmackvoll konzipiert, voller DER FORTBILDUNGSSCHULE (FBS) Die Schulbehörde hat aufgrund guter Ideen – sogar der dominie- AN DIE KURSLEITUNGEN der sich veränderten Rahmenbedin - rende Sichtbeton bekam auf ein- gungen Ende September 2020 ent- mal ein angenehmes, nicht mehr scheiden, die Fortbildungsschule Die Stimmbürgerinnen und Stimm - bedrohliches Gesicht, grau in grau ab 2021 nicht in gewohnter Weise bürger des Kantons Zürich haben erhielt unverhofft die ersten sanf- fortzusetzten. Die etablierten und am 4. September 2011 entschie- ten Farbtupfer, die kalten Wände geschätzten Angebote sollen auf den, die gesetzlich vorgeschriebene wurden vom Licht durch die langen privater Basis bestehen bleiben kön - hauswirtschaftliche Fortbildung Fensterfronten beleuchtet und nen. aufzuheben, welche die Schulge - irgendwie gewärmt . . . Es gebe meinden verpflichtete, ein Mindest - Die Schule Wehntal bietet den übrigens Betonkosmetiker, welche angebot an hauswirtschaftlichen Kursleiterinnen und Kursleitern die für den optischen Finish verantwort - Fortbildungskursen für Erwachsene Möglichkeit, ihre Kurse zu den übli- lich seien! Von aussen wirkt die und schulentlassene Jugendliche chen Mietkonditionen im gewohn- Halle einerseits gross (45 x 25 m), anzubieten. ten Umfeld weiterhin durchführen aber trotzdem auch unaufdringlich, zu können. Sämtliche administrati- elegant und vor allem sehr gut Die Schule Wehntal hat dieses ven Aufgaben und organisatorischen harmonierend mit der denkmalge- Angebot im Gegensatz zu anderen Aufgaben werden neu an die schützten Anlage Schmittenwis; Schulen nicht unmittelbar eingestellt, jeweilige Kursleitung übertragen. alt und neu beissen sich in keiner sondern hat versucht, die Fortbil - Weise. Ich bin kein Fachmann, dungsschule auch mit pädagogi- leiste mir jedoch das Urteil, dass schen und schulnahen Angeboten Die Schulpflege die Architekten auch in dieser fortzusetzen. Beziehung eine Meisterleistung

vollbracht haben. Verstärkter Trend in Richtung SPORTHALLE WEHNTAL Sport-, Sprach- und Freizeitkurse Die Referentin erwähnt, ein Rohbau BAUSTELLENFÜHRUNG IM wirke stets etwas kleiner als der Das Programm der Fortbildungs- ROHBAU, 22. SEPTEMBER 2020 Endausbau. Ich kann es fast nicht schule umfasste seit dem Jahr 2012 glauben; für mich wirkt das Ganze Kurse, welche der Schule als Bil - Nach dem Fassen eines Schutzhelms bereits riesengross. Herr Rufli dungsinstitution nahestehen und und einer Schutzmaske (Corona erwähnt, 460 Tonnen Stahl und Eltern in ihren Erziehungsaufgaben lässt grüssen . . .) und einmal mehr 2800 m3 Beton seien verbaut wor- unterstützen. Auf die ausgeschrie- nach den speziellen Begrüssungs - den. Ich kann mir darunter nicht benen Kurse, welche den pädago- zeremonien unter Einsatz von Ell- viel vorstellen und erfinde eine gischen und schulnahen Bereich bogen oder Faust – obwohl man Rechnung der verrückten Art: abdeckten, sind jedoch nur noch früher einmal gelernt hat, Ellbögeln ganz wenige Anmeldungen ein - Statt Stahl stelle ich gestandene und der Einsatz der Fäuste gehöre gegangen. Nur die verschiedenen Männer von je 80 kg auf die Waage. nicht zur feinen Art – waren die ergänzenden Sport-, Sprach- und Sage und schreibe 5750 Leute! Vertreterinnen und Vertreter der Freizeitkurse der FBS Wehntal Wenn es Mammute (je 4 Tonnen) Wehntaler Gemeindebehörden bereit erhielten genügend Anmeldungen. wären, ergäbe es 115 Stück! zur Führung. Meine ersten, ganz So wurden die pädagogischen persönlichen Eindrücke: riesig, Ein Beispiel aus dem reichen Fundus und schulnahen Kurse leider zuneh - gewaltig, betonlastig, fast etwas guter Ideen: Das zusätzliche, an mend aus dem Kursprogramm unheimlich, viel mächtiger als von den bestehenden Schultrakt ange- verdrängt. aussen erahnbar. Die interessanten baute Schulzimmer kann und soll Durch die Schulschliessungen im und aufschlussreichen Ausführun- vielfältig benützt werden. Wenn Zusammenhang mit der Corona- gen von Barbara Franzen (Präsiden - eine Schulklasse aus Schöfflisdorf Pandemie konnten die Kurse ab tin Schule Wehntal) und Samuel zum Turnunterricht nach Nieder - dem März 2020 nicht mehr weiter- Rufli (Bauführer, Firma Birchmeier) weningen kommt, kann sie den geführt werden. Dieser Unterbruch machten es möglich, dass die ganzen Morgen dort verbringen: hat die Behörde der Schule Wehn- Anwesenden bald einmal so etwas 8 bis 10 Uhr Turnen, 10 bis 12 Uhr tal bewogen, sich grundlegende wie eine Vorstellung vom «Endpro- Unterricht im erwähnten Schul- Gedanken zum Angebot und der dukt» bekamen und die Adjektiv - zimmer. Zeitraubende Fahrten zwi- 26 schen den Unterrichtssequenzen gehievt, Stühle über das Treppen- MUSIKSCHULE entfallen. haus emporgetragen werden . . . Zwischen dieser Zeit und der aktuel - ZÜRCHER UNTERLAND Wenn man baut, müssen kleine len Entstehung der Sporthalle

und grosse Fragen beantwortet Schulen Wehntal liegen Welten – nicht und kleine und grosse Probleme nur bezüglich Qualität und Vielfalt ÖFFNUNGSZEITEN gelöst werden. Wenn man in gros- des Turnunterrichts, sondern auch SEKRETARIAT sen Dimensionen baut, werden bezüglich Angebot und Infrastruk - viele grosse Probleme noch grösser tur . . . und sogar die kleinen gross. Einer- Montag, Mittwoch, Donnerstag, seits gilt es, für einen sehr grossen Auf der Schmittenwiese – die übri- Freitag Baukörper in schwierigem Gelände gens 1930 bei einem Hochwasser 9.00 bis 12.00 Uhr (Grundwasser) eine absolut dichte komplett überschwemmt wurde – Montag, Dienstag, Donnerstag Hülle zu schaffen – es geht schliess - entsteht ein für die ganze Region 14.00 bis 16.00 Uhr lich um eine Turnhalle und nicht enorm wichtiger Grossbau. Dies um ein periodisches Hallenbad . . . bedeutet auch ein klares Ja für den Dienstagvormittag Anderseits stellt sich die Frage, wo Turnunterricht, für den Sport in sei- geschlossen die Kinder im Bereich der Tagesbe- ner Vielseitigkeit und Gesundheits- Während der Schulferien ist das treuung nach dem Mittagessen die prävention, für die Dorfvereine und Sekretariat geschlossen. Zähne putzen können. Oder: Wie ihre wertvolle Arbeit. Jugendliche kann man die Infrastruktur für den haben heutzutage ein breites Ange - Unsere Konzerte und Veranstal- «Mittagstisch» für einen privaten bot an Sportmöglichkeiten und tungen werden laufend auf der Anlass innert nützlicher Frist anpas- absolvieren dabei eine Lebensschule Homepage www.mszu.ch veröf- sen? ausserhalb der Schule. Schön, fentlicht. dass die Öffentlichkeit für all dies Irgendwann tauchen bei mir Erinne - optimale Rahmenbedingungen rungen auf. Wie war das vor mehr schafft. Musikschule als einem halben Jahrhundert mit Zürcher Unterland dem Turnunterricht? 1956 wurde Die neue Sporthalle wächst aus dem die Mehrzweckhalle Schmittenwiese Boden, steht im Rohbau bereit, im Guss mit Bühne eingeweiht. Erstmals nimmt Form an und wartet darauf, Schaffhauserstrasse 106 eine richtige Turnhalle im Dorf. dass die Form bald – hoffentlich 8180 Bülach Erstmals Indoor-Turnunterricht. wieder in einem Rahmen ohne Telefon 044 860 51 11 In einer Zeit, in der es auf den Ellbogen- und Faustgrüssen – mit www.mszu.ch Pausenplätzen noch Kletterstangen buntem, vielfältigem und einsatz- und Stemmbalken hatte. Eine Zeit, freudigen, jungem und jung geblie- in welcher sich noch lange nicht benem Inhalt gefüllt wird. Es ist alle Lehrpersonen für den Turnunter - vorgesehen, die Sporthalle im Früh - richt umzogen. Junglehrer wurden sommer 2021 einzuweihen und ab von kantonalen Turnexperten dem Schuljahr 2021/2022 offiziell unangemeldet besucht und deren den Schulen und Vereinen zu über- Unterricht kritisch beurteilt. An geben. Erfreulich, dass die Arbeiten Abendunterhaltungen (Chränzli) in Einklang mit dem Zeitplan zügig wurde in der Mehrzweckhalle vorankommen . . . geraucht. Tische mussten aus dem Keller über eine Rutsche in die Halle Peter Furrer

27 Kirchen

REFORMIERTE KIRCHE Donnerstag, 24. Dezember, Sonntag, 31. Januar, 10.00 Uhr 22.00 Uhr Gottesdienst WEHNTAL Heiligabend-Gottesdienst Pfarrer Christian König

Pfarrer Lukas Maurer Sandra Wymann (Orgel) Kirchen Markus Waser (Orgel) Kirche Niederweningen www.kirche-wehntal.ch Isabel Iselin (Violine)

Thomas Merki (Klarinette)

Kirche Niederweningen PFARRÄMTER KONZERT (voraussichtlich) Freitag, 25. Dezember, 10.00 Uhr Pfarrer Lukas Maurer Weihnachten Pfarrer Christian König Sonntag, 20. Dezember, 16.00 Uhr Neuguetweg 2 Markus Waser (Orgel) Konzert mit Markus Waser 8630 Rüti Kirche Niederweningen mit den Solisten Ernst Bucher Telefon 079 474 82 91 und Luca Martin [email protected] Sonntag, 27. Dezember, 10.00 Uhr Kirche Schöfflisdorf Gottesdienst

Pfarrer Christian König Pfarrer Lukas Maurer Sandra Wymann Oberdorfstrasse 4 Kirche Niederweningen FIIRE MIT DE CHLIINE 8165 Schöfflisdorf Telefon 079 601 57 38 Freitag, 1. Januar, 17.00 Uhr [email protected] Neujahrs-Gottesdienst Dienstag, 1. Dezember, 9.30 Uhr Pfarrer Christian König Ökumenisches Fiire mit de Chliine Markus Waser (Klavier) Gottesdienstliche Feier für bis GOTTESDIENSTE/PFARRAMT Isabel Iselin (Violine) zu fünfjährige Kinder (in der Regel Thomas Merki (Klarinette) jeweils am ersten Dienstag im

Gemeindesaal Schleinikon Monat) Samstag, 5. Dezember, 18.00 Uhr Neuer Abendgottesdienst Sonntag, 3. Januar, 10.00 Uhr Leitung Pfarrer Lukas Maurer Gottesdienst A. Marchetti Markus Waser (Orgel) Pfarrer Christian König Pfarrer Christian König Kirche Niederweningen Markus Waser (Orgel) Kath. Kapelle Niederweningen Kirche Schöfflisdorf Sonntag, 6. Dezember, 10.00 Uhr Gottesdienst Samstag, 9. Januar, 18.30 Uhr Pfarrer Lukas Maurer Neuer Abendgottesdienst FAHRDIENST WEHNTAL 60+ Markus Waser (Orgel) Pfarrer Lukas Maurer Kirche Schöfflisdorf Markus Waser (Orgel) Sie sind über 60 Jahre alt und Kirche Niederweningen Sonntag, 13. Dezember, 18.00 Uhr benötigen einen Fahrdienst Familiengottesdienst Sonntag, 10. Januar, 10.00 Uhr zu unseren Gottesdiensten und (keine Kinderweihnacht) Gottesdienst kirchlichen Anlässen? Pfarrer Lukas Maurer Pfarrer Lukas Mauer Hierfür steht Ihnen der Fahrdienst Sandra Wymann (Orgel) Markus Waser (Orgel) Wehntal zur Verfügung. Melden mit Friedenslicht Kirche Schöfflisdorf Sie sich bitte bis spätestens zwei Kirche Schöfflisdorf Sonntag, 17. Januar, 17.00 Uhr Tage vor dem Anlass unter der Sonntag, 20. Dezember, 10.00 Uhr Gottesdienst und Kino-Kirche Telefonnummer 079 671 20 30. Gottesdienst Pfarrer Christian König Weitere Informationen Pfarrer Christian König Dekan Richard Mauersberger www.fahrdienst-wehntal.ch Sandra Wymann (Orgel) Sandra Wymann (Orgel) Kirche Niederweningen Kirche Niederweningen Filmvorführung 19.00 Uhr Donnerstag, 24. Dezember, 22.00 Uhr Sonntag, 24. Januar, 10.00 Uhr Heiligabend-Gottesdienst Gottesdienst Pfarrer Christian König Pfarrer Lukas Maurer Sandra Wymann (Orgel) Markus Waser (Orgel) Kirche Schöfflisdorf Kirche Schöfflisdorf 28 KATH. PFARREI Sonntag, 13. Dezember, 19.15 Uhr KIRCHGEMEINDEVERSAMMLUNG Familienfeier-Friedenslicht

ST. PAULUS DIELSDORF St. Paulus Dielsdorf Montag, 30. November, 19.30 Uhr,

Dienstag, 15. Dezember, 8.30 Uhr Zentrum Eichi, Niederglatt Kirchen Dielsdorf, Regensberg, Steinmaur, Eucharistiefeier mit Versöhnungsfeier Neerach, Bachs und Wehntal St. Paulus Dielsdorf FIIRE MIT DE CHLIINE Buchserstrasse 12, 8157 Dielsdorf Donnerstag, 24. Dezember Telefon 044 853 16 66 16.30 Uhr, Fiire-mit-de-Chliine- [email protected] Dienstag, 1. Dezember, 9.30 Uhr Wiehnacht www.pfarrei-dielsdorf.ch Geschichte vom Nikolaus Kapelle Niederweningen Kapelle Niederweningen 17.00 Uhr, Familiengottesdienst

St. Paulus Dielsdorf Dienstag, 5. Januar, 9.30 Uhr REGELMÄSSIGE GOTTESDIENSTE 23.00 Uhr, Mitternachts-Gottesdienst Geschichte von den 3 Königen – St. Paulus Dielsdorf Nach der Feier gibt es Znüni, Spiel Samstag, 18.00 Uhr und Gespräche in der Dorfstube Freitag, 25. Dezember Eucharistiefeier 9.30 Uhr, Weihnachtsgottesdienst Kapelle Niederweningen St. Paulus Dielsdorf FIIRE MIT DE CHLIINE UND Sonntag 17.00 Uhr, Vesper OFFENER TREFF, DIELSDORF 9.30 Uhr, Eucharistiefeier St. Paulus Dielsdorf St. Paulus Dielsdorf Samstag, 26. Dezember Offener Treff, Dielsdorf 11.15 Uhr, Santa Messa italiana 9.30 Uhr, Eucharistiefeier Donnerstag, 21. Januar, 9.30 Uhr Montag, 8.30 Uhr St. Paulus Dielsdorf Die Feuerwehr kommt zu Besuch Eucharistiefeier 18.00 Uhr, Eucharistiefeier Ref. Kirchgemeindehaus St. Paulus Dielsdorf Kapelle Niederweningen Dienstag, 8.30 Uhr Sonntag, 27. Dezember, 19.00 Uhr Fiire mit de Chliine Eucharistiefeier Dt./it. Langschläfer-Gottesdienst Donnerstag, 3. Dezember, 9.30 Uhr St. Paulus Dielsdorf St. Paulus Dielsdorf Geschichte vom Nikolaus Mittwoch, 8.30 Uhr Donnerstag, 31. Dezember, 17.00 Uhr St. Paulus Dielsdorf Eucharistiefeier Ökumenischer Silvestergottesdienst Donnerstag, 17. Dezember, 9.30 Uhr St. Paulus Dielsdorf St. Paulus Dielsdorf Weihnachten Ref. Kirche Dielsdorf Donnerstag, 18.00 Uhr Freitag, 1. Januar, 9.30 Uhr Eucharistiefeier Neujahrsgottesdienst Donnerstag, 7. Januar, 9.30 Uhr Kapelle Niederweningen St. Paulus Dielsdorf Geschichte von den 3 Königen St. Paulus Dielsdorf Freitag, 8.30 Uhr Mittwoch, 6. Januar, 8.30 Uhr

Eucharistiefeier Eucharistiefeier St. Paulus Dielsdorf anschliessend Kirchenkaffee ADVENTSFENSTER MIT STUBETE St. Paulus Dielsdorf

Samstag, 9. Januar, 17.00 Uhr Am Mittwoch, 2. Dezember, laden SPEZIELLE GOTTESDIENSTE Eucharistiefeier wir Sie von 17.30 bis 19.30 Uhr mit Sternsingeraussendung zur Stubete ins Pfarreizentrum ein. Mittwoch, 2. Dezember, 6.00 Uhr und Chinderchile Rorate mit Eucharistie St. Paulus Dielsdorf FRIEDENSLICHT Kapelle Niederweningen Sonntag, 12. Januar, 9.30 Uhr Mittwoch, 2. Dezember, 8.30 Uhr Eucharistiefeier Das Friedenslicht kann ab Montag, Eucharistiefeier St. Paulus Dielsdorf 14. Dezember, in der katholischen anschliessend Kirchenkaffee Sonntag, 24. Januar Kirche geholt werden. St. Paulus Dielsdorf 10.00 Uhr, Ökumenischer Gottes - Freitag, 4. Dezember, 8.30 Uhr dienst zur Gebetswoche für die STERNSINGEN Eucharistiefeier mit Anbetung Einheit der Christen

St. Paulus Dielsdorf Ref. Kirche Dielsdorf Am Samstag, 9. Januar, ziehen die 18.00 Uhr, Eucharistiefeier Sonntag, 6. Dezember, 9.30 Uhr Sternsinger zwischen 18.00 und St. Paulus Dielsdorf Eucharistiefeier, Chinderchile 21.00 Uhr von Haus zu Haus. Sie

St. Paulus Dielsdorf bringen den Segen für das neue Jahr. Rosenkranz St. Paulus Dielsdorf Wünschen Sie einen Besuch der Mittwoch, 9. Dezember, 6.00 Uhr Sternsinger, dann melden Sie sich Rorate mit Eucharistie 8.30 Uhr, anschliessend an die bis am 5. Januar beim Kath. Pfarr - St. Paulus Dielsdorf Eucharistiefeier: amt, Buchserstrasse 12, 8157 Diels - Samstag, 12. Dezember, 8.00 Uhr – Dienstag, 1./8. Dezember dorf, Telefon 044 856 16 66, Dt./engl. Eucharistiefeier – Mittwoch, 16./23./30. Dezember [email protected]. Die anschliessend Weihnachtsfeier – Dienstag, 5./13. Januar Sternsinger freuen sich, wenn sie St. Paulus Dielsdorf – Mittwoch, 20./27. Januar viele Leute besuchen dürfen. 29 CHRISCHONA-GEMEINDE Mittwoch, 9. Dezember, MyFire und wieder im Januar Fast jeden zweiten Samstagabend OBERWENINGEN Praktische Impulse für den Alltag erwarten Jugendliche ab der aus Sicht der Bibel

Kirchen 6. Klasse Action, Games, Fun und www.chrischona-oberweningen.ch Infos und Kontakt echte Freundschaft. Wir wollen Ursi Ernst vom Feuer der realen Kraft und Telefon 044 875 05 75 Liebe Gottes angesteckt werden Pfarrer www.chrischona-oberweningen.ch und dies auch in unserem Umfeld ➞ Angebote ➞ Frauenkreis verbreiten. Claude Conod, Pastor

Chlupfwiesstrasse 18 Wir treffen uns normalerweise 8165 Oberweningen Hauskreise von 19.00 bis 22.00 Uhr in der Telefon 044 856 22 06 Zweimal im Monat treffen wir uns Chrischona: [email protected] in verschiedenen Privathäusern, um Samstag 12. Dezember

Glaubens- und Lebensfragen zu Herausgeputzt diskutieren und einander praktisch GOTTES LIEBE ERLEBEN zu unterstützen. Samstag, 9. und 30. Januar UND WEITERGEBEN Infos und Kontakt Infos und Kontakt Markus Braunschweiler Kim Dietiker Wir sind von Gottes bedingungslo- Telefon 043 422 83 80 Telefon 076 525 09 24 ser Liebe bewegt und verschenken www.chrischona-oberweningen.ch sie gerne weiter – wo und wie wir Seniorentreff ➞ Angebote ➞ MyFire sind. Wir sind unterschiedliche Familien, Paare und Einzelpersonen Ein monatlicher, abwechslungs - aus der Region Wehntal mit vielfäl- reicher Treffpunkt für ältere Men- tigem Hintergrund. Was uns eint, schen und solche, die es einmal ist der Glaube an Gottes grosse werden. Liebe. Herzlich willkommen! Jeweils Donnerstag (nachmittags in der Chrischona) GOTTESDIENSTE Donnerstag, 10. Dezember Adventsfeier

Jeweils Sonntag, 9.45 Uhr @ Chri - Donnerstag, 14. Januar schona (d. h. in der Chrischona, Jemand erzählt, wie der Glaube an Chlupfwiessstrasse 18, Oberwenin - Jesus Christus sein oder ihr Leben gen; Ausnahmen siehe Termine verändert hat auf der Webseite). Während dieser Infos und Kontakt Zeit werden die Kinder betreut. Lily Sallenbach

Telefon 079 688 95 74 SPEZIELLE GOTTESDIENSTE www.chrischona-oberweningen.ch ➞ Angebote ➞ Senioren

Sonntag, 20. Dezember Jungschar KidsTreff-Weihnachts-Musical Die Jungschar Wehntal bietet für Freitag, 26. Dezember verschiedene Altersstufen ein coo- Weihnachtsgottesdienst les Freizeitprogramm. Dich und Sonntag, 3. Januar deine Freunde erwarten Action, Neujahrsgottesdienst Fun, Gemeinschaft, Natur, Food und spannende Diskussionen über Sonntag, 10. Januar Gott. Allianzgottesdienst in Steinmaur (zusammen mit Landes- und Jungschi, ab 2. Kiga bis 6. Klasse anderen Freikirchen) Jeweils Samstagnachmittag, Sonntag, 31. Januar 14.00 bis 17.00 Uhr Start Predigtreihe «Göttliche Leiter- schaft» mit Chrischona Rümlang Samstag, 12. Dezember @ Schopf und «Neuland»-Kirche in Buchs Weihnachten Samstag, 16. und 30. Januar Der Schopf steht an der Blitzger - WEITERE ANGEBOTE strasse in Schöfflisdorf

Infos und Kontakt Von Frau zu Frau Rebekka Braunschweiler Jeweils Mittwoch 9.00 bis Telefon 078 667 05 08 11.00 Uhr @ Chrischona www.js-lager.ch 30 Kirchen

Wir wünschen Ihnen schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr

31 Dienstleistungen

MEDIOTHEK Wir können Ihnen zwar nicht vor- Unsere Öffnungszeiten hersagen wie 2021 wird, aber wir Montag 15.00 bis 19.00 Uhr NIEDERWENINGEN können Ihnen versprechen, dass es Dienstag 15.00 bis 18.00 Uhr ein Feuerwerk an Neuerscheinun - Mittwoch 9.00 bis 11.00 Uhr gen in der Mediothek geben wird. 15.00 bis 18.00 Uhr Mit einem Gutschein von der Wir danken für Ihre Treue im Jahr Donnerstag 15.00 bis 18.00 Uhr Mediothek verschenken Sie die 2020 und freuen uns, Sie auch im Freitag 15.00 bis 18.00 Uhr ganze Auswahl von Büchern, Zeit - neuen Jahr wieder bei uns begrüs- Samstag 10.00 bis 13.00 Uhr schriften, Hörbücher, DVDs, Tonies, Dienstleistungen sen zu dürfen. Wir wünschen Konsolen- und Gesellschaftspielen. Ihnen und Ihren Angehörigen frohe Am Montag, 21. Dezember 2020, Auch der Zugang zu unserer digi- Festtage. ist die Mediothek normal geöffnet. talen Bibliothek ist mit dabei. Ihr Mediotheksteam Vom 22. Dezember 2020 bis Ist die beschenkte Person bereits 3. Januar 2021 bleibt die Medio - in der Mediothek eingeschrieben, Mediothek Niederweningen thek geschlossen. kann sie den Gutschein auch als Zahlungs mittel für ein weiteres alte Stationsstrasse 1 Jahr einsetzen. Eine Regio-Mitglied- 8166 Niederweningen schaft für Erwachsene, Familien, Telefon 044 875 02 21 AHV kostet Fr. 40.–; alle übrigen [email protected] Gemeinden Fr. 70.–. www.mediothek-niederweningen.ch

32 BILDUNGSDIREKTION KANTON ZÜRICH AMT FÜR JUGEND UND BERUFSBERATUNG Dienstleistungen

33 SPITAL BÜLACH ist. Der Referent zeigt Präventions- Wir sind ausgewiesene Fachperso - massnahmen und Behandlungs - nen aus den Bereichen Sozialpäda- möglichkeiten auf und freut sich gogik, Sozialarbeit und Psychologie MEIN BABY KOMMT BALD ZUR auf eine lebhafte Diskussion mit und unterstehen der Schweige- WELT. WIE WIRD MEINE GEBURT IM dem Publikum. pflicht. SPITAL BÜLACH SEIN? Referent Dr. med. Stefan Ehrendorfer, Informations-Abend Stv. Chefarzt Orthopädie, PERSÖNLICHE BERATUNG

Dienstleistungen Leiter Schulter- und Ellenbogen- Hebammen, Pflegepersonen und sprechstunde Ärzte erklären Ihnen alles rund um Sind Sie in einer persönlichen die Geburt und das Wochenbett im Dienstag, 1. Dezember, 19.30 bis Notlage und benötigen Unter - Spital Bülach. Es ist uns ein grosses 21.00 Uhr, Mehrzweckraum im stützung? Anliegen, Ihnen eine individuelle, Spital Bülach natürliche und sichere Geburt zu Gemeinsam mit uns können Die Veranstaltung ist kostenlos. ermöglichen. Im Anschluss können Sie . . .

Sie ein Gebärzimmer und die • Ihre Fragestellungen und Wochenbettabteilung besichtigen Anliegen besprechen. (sofern nicht belegt). SOZIALDIENSTE • Ihre Ziele mit uns erarbeiten. Der Informations-Abend findet bis • Ihre nächsten Schritte planen auf Weiteres nicht statt. Weitere BEZIRK DIELSDORF und umsetzen.

Infos auf www.spitalbuelach.ch. • Ihr Leben wieder selbständig

gestalten. BERATUNG SUCHTPROBLEME

ÖFFENTLICHE VORTRÄGE Angebot persönliche Beratung SPITAL BÜLACH Kreisen Ihre Gedanken . . . • Unterstützung in der Administra - • . . . häufig um Alkohol oder tion (Ausfüllen verschiedener Wenn an Schulter und Ellbogen andere Drogen? Formulare, Erstellen des Lebens- nicht alles rund läuft • Machen Sie sich Sorgen um eine laufes, Korrespondenz etc.), Ihnen nahestehende Person? • Beratung bei Sozialversicherungs - Die menschliche Schulter führt • Beschleichen Sie Schuld- und fragen (Invalidenversicherung, einen hochkomplexen Bewegungs - Schamgefühle, wenn Sie über Ihr Ergänzungsleistungen, Arbeits - ablauf aus. Durch einen Sturz, Trinkverhalten nachdenken? losenversicherung etc.) Schlag, eine Verrenkung gegen die • Haben Sie den Überblick über • Budgetberatung, Schulter, eine ungünstige Haltung Ihre Konsummenge verloren? • Finanzverwaltungen, oder eine Zerrung kann dieser • Fühlen Sie sich dadurch verunsi- • Vermittlung nicht mehr richtig ausgeführt wer- chert? den. Dies führt oft zu Rotatoren-

manschettenproblemen, Weichteil- Wenden Sie sich an uns, wenn Sie SOZIALDIENSTE und Knochenverletzungen und BEZIRK DIELSDORF Arthrose. Am Ellbogen überwiegen • eine Beratung/Behandlung wün- Überlastungsverletzungen wie schen, Tennisellbogen und Golferellbogen. • Informationen zum Thema Sucht Brunnwiesenstrasse 8 Man geht davon aus, dass dieser brauchen, 8157 Dielsdorf Irritationsschmerz eine Entzündung • sich vertrauensvoll und ohne Telefon 043 422 20 40 und Überbelastung durch ständig beurteilt zu werden austauschen www.sdbd.ch wiederholende Bewegungsabläufe möchten. [email protected]

Surb Treuhand GmbH Wehntalerstrasse 9 8165 Oberweningen Fon: 044 885 76 76 Fax: 044 885 76 77 [email protected]

34 ANLAUF- UND GESUNDHEITSZENTRUM • Aus der Isolation auszubrechen • Sich Wissen über die Krankheit INFORMATIONSSTELLE DIELSDORF anzueignen

• Von entlastenden Dienstleistun- FÜR DAS ALTER gen zu erfahren GESPRÄCHSGRUPPE FÜR ANGE-

HÖRIGE UND BEZUGSPERSONEN Die Teilnehmenden sowie die KOSTENLOSES BERATUNGSANGE - VON MENSCHEN MIT DEMENZ Gruppenleitung verpflichten sich, BOT FÜR ÄLTERE MENSCHEN UND die Gespräche vertraulich zu IHRE ANGEHÖRIGEN

behandeln. Dienstleistungen Neu im Gesundheitszentrum

Dielsdorf • zu Entlastungs- und Unterstüt - Angebot zungsangeboten Betreuen auch Sie zuhause oder in Die Gesprächsgruppe für Ange - • zu Finanzen und Sozialversiche - Ihrem privaten Umfeld an Demenz hörige ist ein kostenloses Angebot rungen erkrankte Personen? Fühlen Sie sich des Gesundheitszentrums Dielsdorf • zur Gesundheitsförderung manchmal unsicher im Umgang in Zusammenarbeit mit der Alzhei - • zur Betreuung und Pflege mit der Krankheit oder stossen Sie mervereinigung Zürich. • zu Wohnmöglichkeiten situativ an Ihre Grenzen?

• zum Bereich Freiwilligenarbeit, Das Gesundheitszentrum Diels- Wann Alltagsgestaltung und Nachbar - dorf bietet seit April 2020 eine schaftshilfe Jeden ersten Dienstag des Monats Gesprächsgruppe für Angehörige • zum Thema Erwachsenenschutz, von 17.30 bis 19.00 Uhr und Bezugspersonen von Men - Patientenverfügung und Vorsor- schen mit Demenz an. geaufträge Wo Vielleicht wäre dies auch für Sie Gesundheitszentrum Dielsdorf Kontaktieren Sie uns schriftlich eine Möglichkeit sich mit anderen oder telefonisch Betroffenen auszutauschen? Mehr Informationen

Anlauf- und Informationsstelle für das und Anmeldungen Alter; Gesundheitszentrum Dielsdorf Die Gruppe bietet folgende Anlauf- und Informationsstelle Breitestrasse 11 Möglichkeiten für das Alter 8157 Dielsdorf • Anregung durch Erfahrung ande- Telefon 044 854 66 55 Telefon 044 854 66 55 rer Teilnehmenden zu erhalten [email protected] Fax 044 854 66 51 • Gespräche in einem geschützten www.gesundheitszentrumdielsdorf.ch [email protected] Rahmen zu führen Telefonische Beratung • Verständnis zu finden, Solidarität – Montag bis Freitag, 8.00 bis zu erleben und Kraft zu schöpfen 11.45 Uhr / 13.00 bis 16.00 Uhr • Hilfreiche Kontakte zu knüpfen – Persönliche Beratung ohne • Die eigene Lebenssituation besser Voranmeldung Donnerstag von einordnen und Ressourcen zu 14.00 bis 16.00 Uhr erkennen

35 AIDA-CARE Betroffene länger an ihrem norma- Zu den übrigen Zeiten und an len Alltag und ihren sozialen Akti- Wochenenden sprechen Sie Ihre vitäten teilhaben. Nachricht bitte auf den Telefonbe- Werden Ihr Vater oder Ihre Mutter, antworter, dieser wird regelmässig weitere Angehörige, die Nachbarin, AIDA-Care – Zu Hause bleiben. abgehört. Von abends 19.00 Uhr ein Freund oder Klient «schwierig» Rufen Sie uns an, wir beraten Sie bis zum anderen Morgen um und wirken «verändert»? gerne! 7.00 Uhr sind wir nicht erreich- bar. Sind diese Menschen zunehmend Die Kosten für Abklärung und

Dienstleistungen desorientiert, vergessen Termine Beratung gehen zu Lasten der In Notsituationen wenden Sie oder Abmachungen, erzählen häu- Krankenkasse. sich bitte an das AERZTEFON: fig das Gleiche und verlegen oder 0800 33 66 55. Sie erreichen uns von Montag bis vermissen immer wieder Dinge? Freitag zu unseren Bürozeiten. Reagieren sie gekränkt oder unwirsch

auf Ihre Hilfsangebote und baga- HABEN SIE EINEN MOMENT ZEIT? Kontakt tellisieren ihre Fehlleistungen? Ver-

weigern sie einen Besuch beim AIDA-Care Die Spitex Wehntal bietet heute Haus- oder Facharzt? Gesundheitszentrum Dielsdorf Leistungen im Bereich der Gesund- Breitestrasse 11 heits- und Krankenpflege und der Abklärung zu Hause kann enorm 8157 Dielsdorf ergänzende Hilfe im Haushalt an. helfen Telefon 044 854 66 66 Zusätzliche Angebote sind die Pal- Fax 044 854 66 51 Eine aufsuchende Abklärung und liative Care, die Psychiatrie Spitex, [email protected] Beratung zu Hause kann helfen, der Mahlzeitendienst und die Bera -

eine Störung der geistigen Fähig - tung und Verkauf/Vermietung von

keiten, wie sie zum Beispiel bei Krankenmobilien und Inkontinenz-

beginnender Demenz vorkommt, material. aufzudecken und hilfreiche Mass- Die Spitex Wehntal möchte ihre nahmen für die Betroffenen und SPITEX WEHNTAL Leistungen, nebst dem festgeleg- ihre Angehörigen einzuleiten. ten Leistungskatalog des Gesetz -

gebers, den Bedürfnissen der Was können wir anbieten? SPITEX ZENTRUM UND Bevölkerung anpassen. Um diese KRANKENMOBILIENMAGAZIN Nach der Anmeldung besucht zu erfahren, haben wir einen die Beraterin von AIDA-Care die Fragebogen zusammengestellt und betroffene Person zu Hause. Sie Chileweg 12 würden uns freuen, wenn Sie sich macht sich ein Bild der aktuellen 8165 Schöfflisdorf zu dessen Beantwortung ein paar Situation und führt mit ihr einen Telefon 044 856 19 20 Minuten Zeit nehmen würden. Wir umfassenden Test bezüglich Fax 044 856 20 23 bitten Sie, die Fragen direkt online Gedächtnisleistung und anderer [email protected] zu beantworten (der Absender ist geistigen Fähigkeiten durch. www.spitex-wehntal.ch für uns nicht einsehbar). Alternativ kann der Fragebogen auch auf Nach dieser Abklärung werden Spitex schweizweit unserer Homepage www.spitex- die Ergebnisse mit Fachpersonen Telefon 0842 80 40 20 wehntal.ch heruntergeladen oder (Geriater, Gerontopsychiater) als Hardcopy im Stützpunkt bezo- besprochen. Eine Empfehlung Persönliche Beratung sowie Ver- gen und ausgefüllt werden. Auf für die Behandlung und Betreuung kauf und Vermietung von Kranken- Wunsch stellen wir Ihnen die der Betroffenen wird in einem mobilien wie z. B. Lagerungs- Umfrage auch per Post zu. Bericht an den Hausarzt weiter - und Gehhilfen, Rollstühle (auch

geleitet. Diese Empfehlungen wer- mit elektrischem Zusatzantrieb).

den auch mit dem Betroffenen Verkauf von Verbandmaterial und

und den Angehörigen besprochen. Inkontinenzschutz.

Die AIDA-Care-Beraterin hilft bei Unser professionelles Pflegeteam der Umsetzung der Empfehlungen, ist 365 Tage im Jahr, bei Ihnen zu wie zum Beispiel das Beiziehen Hause im Einsatz. einer Haushaltshilfe oder der Spitex, das Aufgleisen eines Besuchsdiens - Öffnungszeiten tes oder dem Besuch einer Tages- Montag bis Donnerstag klinik. Sie bleibt dabei mit dem https://findmind.ch/c/bfbhQ1Pktn 09.00 bis 12.00 Uhr und Betroffenen in Kontakt und kann 14.00 bis 15.00 Uhr die Unterstützung jederzeit wieder neu anpassen. Freitag UNTERSTÜTZEN SIE UNS, 09.00 bis 12.00 Uhr WERDEN SIE MITGLIED! Ziel ist die Verbesserung der Lebens -

qualität von Menschen mit Demenz, Direkt telefonisch erreichbar die Möglichkeit zum längeren und Als Mitglied haben Sie ein Stimm - sicheren Verbleib zu Hause und Montag bis Freitag recht an unserer GV und profitieren die Organisation und Koordination 08.00 bis 12.00 Uhr und vom ermässigten Tarif für hauswirt- von Unterstützungen. So können 14.00 bis 17.00 Uhr schaftliche Leistungen. 36 SUCHTPRÄVENTION tiger Beitrag für die Suchtpräven - che und Vereinbarungen mit der tion.» Es sei erwiesen, dass risiko- jeweiligen Gemeinde statt. Es folgt ZÜRCHER UNTERLAND reiches Trinken von Alkohol im der Aufbau mit Einbezug verant-

Pensionsalter zunehme. «Wenn wortlicher Personen vor Ort. In

wir den Menschen zeigen können, Phase 3 geht es um die Umsetzung PRÄVENTION IM ALTER wie sie sich engagieren können, unter Berücksichtigung bestehen- wir ihnen ein Umfeld bieten, das der Projekte bis schliesslich Regeln Was es bedeutet, lokal vernetzt ihnen entspricht, wirkt sich das und Strukturen geschaffen werden, älter zu werden positiv aus», sagte Zimmermann. und die neuen Angebote Eingang in Alterskonzepte und Leitbilder Dienstleistungen Die Suchtprävention Zürcher Unter- Es geht jedoch nicht darum, ein all- der Gemeinden finden. «All das land unterstützt Gemeinden bei gemein gültiges Konzept umzuset- dient dazu, dass die älteren Men- der Arbeit mit alten Menschen. zen. Vielmehr wollen die Fachleute schen möglichst lange gesund blei- gemeinsam mit den Verantwortlichen An der diesjährigen Konferenz der ben und selbstständig ein gutes für Altersfragen in den Gemeinden Suchtprävention Zürcher Unterland Leben führen können», sagte Heidi die Wünsche der älteren Menschen informierten Fachleute über Mög - Zimmermann. umsetzen und gemeinsam mit lichkeiten zum Thema «Lokal ver- ihnen nach Lösungen suchen. «Wir Quelle: Barbara Gasser / netzt älter werden». Diese Veran- fördern auch den Austausch über Zürcher Unterländer 24.9.20 staltung richtete sich an Gemeinde - Projekte, die bereits erprobt und vertreter, Verantwortliche für die erfolgreich umgesetzt sind.» Ein Auftrag der Suchtprävention Arbeit mit Seniorinnen und Senio - Beispiel dafür ist der Verein altissimo ren und alle am Thema Interessier- Die Suchtprävention Zürcher Unter- aus dem Wehntal. Präsidentin ten. «Wir von der Suchtprävention land ist das regionale Kompetenz- Dorothea Meili stellt ihn an der begleiten Projekte in den Gemein- zentrum in den Bezirken Bülach und Präventionskonferenz vor. den und bieten auch finanzielle Dielsdorf. Sie ist eine Institution des Unterstützung», sagte Heidi Zim - altissimo ist ein Angebot von Vereins der Fachstelle für Abhän- mermann, Fachmitarbeiterin Res - Senior/-innen für Senior/-innen aus gigkeitserkrankungen Bezirk Bülach sort Suchtprävention 55+. den Gemeinden Niederweningen, und des Zweckverbandes Sozial - Oberweningen, Schleinikon und dienste Bezirk Dielsdorf. Sie wird Der soziale Rahmen ist wichtig Schöfflisdorf. Diese machen sich von den 44 Gemeinden der beiden ihr Können und Wissen, ihre Freu- Bezirke und dem Kanton Zürich Nicht nur die Verantwortlichen in den und Erfahrungen gegenseitig finanziert. den Gemeinden waren angespro- zugänglich. Alles basiert auf Frei- chen, sondern auch Mitarbeitende Zu den Aufgaben gehören die Ent- willigenarbeit und ist für alle Betei - der Spitex und Altersheime. «Sie wicklung und Durchführung von ligten ein Geben und Nehmen. sind in Kontakt mit den älteren Programmen und Veranstaltungen

Menschen und können sie motivie- zur Suchtprävention in allen gesell- Lokale Umsetzung in der Gemeinde ren, aktiv zu bleiben», sagt Zimmer - schaftlichen Bereichen, die fachli- mann. Ganz wichtig sei der soziale Was mit altissimo im Wehntal che Beratung und Begleitung von Rahmen, Treffen mit Gleichgesinn- seit Jahren bestens funktioniert, Gemeinden, Schulen, Firmen und ten, kulturelle Veranstaltungen und kann in ähnlicher Form in anderen anderen Institutionen im Zürcher alles, was mit Bewegung zu tun Gemeinden stattfinden. Die Sucht - Unterland. Zudem ist sie Anlauf - hat. «Angebote, die helfen, dass prävention Zürcher Unterland sieht stelle für Informationen zu Sucht sich die Seniorinnen und Senioren für die lokale Umsetzung solcher und Prävention für die Bevölkerung wohl fühlen, fördern ein selbst Projekte vier Phasen vor. Zur Vorbe- in der Region. bestimmtes Leben. Das ist ein wich - reitung finden Abklärungsgesprä- bag

37 PRO SENECTUTE Dienstag, 5. Januar 2021 Rahel Pini engagierte sich seit Gasthof zum Löwen, 17 Jahren als Mitglied der Ortsver- KANTON ZÜRICH Niederweningen tretung Oberweningen/Schöfflisdorf.

Ihre schönen Bilder, die sie selbst Auskunft und Anmeldung malte, stellte sie uns jeweils für die ORTSVERTRETUNGEN NIEDER - Rosmarie Fringeli Titelseite des Jahresprogramms zur WENINGEN, OBERWENINGEN, Telefon 044 856 17 61 Verfügung. Immer gute Ideen hatte SCHÖFFLISDORF, SCHLEINIKON sie für die Dekoration beim Theater Niederweningen oder Adventsessen. In all den Jah -

Dienstleistungen Dezember 2020 ren waren ihr die vielen Besuche ANGEBOTE DER PRO SENECTUTE kein Mittagstisch bei den Seniorinnen und Senioren IM WEHNTAL eine Herzensangelegenheit. Donnerstag,14. Januar 2021

Gasthof zum Löwen Dafür bedanken wir uns recht Provisorische Daten herzlich und wünschen ihr alles, Mittagstisch Auskunft und Anmeldung alles Gute. Elisabeth Zuber Die Durchführung ist abhängig von Telefon 044 856 02 97 den aktuellen Massnahmen und

Vorgaben betreffend der Corona- An unseren Anlässen sind alle Pandemie. willkommen, unabhängig von Die Verantwortlichen des Mittags- Wohnort und Alter! tisches geben Ihnen kurz vor den geplanten Terminen gerne telefo- nisch Auskunft über die Durchfüh- AUSTRITTE AUS DEN ORTSVERTRE - rung (siehe nachfolgend). TUNGEN NIEDERWENINGEN UND OBERWENINGEN/SCHÖFFLISDORF SENIORENWANDERGRUPPE Oberweningen/Schöfflisdorf NIEDERWENINGEN

Dezember 2020 Hilde Bachmann hat während kein Mittagstisch 17 Jahren als Mitglied der Ortsver- Während den Wintermonaten tretung Niederweningen unzählige finden keine Wanderungen Donnerstag, 28. Januar 2021 wunderbare Kuchen und Zöpfe statt. Restaurant zur Schmitte für die Pro-Senectute-Anlässe Auskunft und Anmeldung gebacken und viele Jubilarinnen Yvette Sonderegger und Jubilare mit einem Besuch SENIORENWANDERGRUPPE Telefon 078 835 46 77 erfreut. OBERES WEHNTAL

Wir bedanken uns herzlich für Schleinikon Hildes grosses Engagement Während den Wintermonaten Dezember 2020 und wünschen ihr alles, alles finden keine Wanderungen kein Mittagstisch Gute. statt.

HIRT MARCO Bau und Keramik

Keramische Plattenbeläge Umbauten / Renovationen Natursteinarbeiten

Im ob. Tollacher 8 · 8162 Steinmaur Telefon 043 810 33 67 E-Mail: [email protected] www.hirt-bau-keramik.ch

38 ROTKREUZ-FAHRDIENST ETCETERA Ihre Vorteile

• Kurzfristige Arbeitshilfen auf WEHNTAL Stundenlohnbasis SOZIALE

ARBEITSVERMITTLUNG • Faire Bedingungen HELFEN SIE MIT IM WEHNTAL! • Unterstützung bei

Die soziale Auftragsvermittlung – Wohnungsreinigung, -räumung Der Rotkreuz-Fahrdienst organi- des SAH Zürich organisiert bezahlte – Entsorgungen siert – für in der Mobilität einge-

Arbeitseinsätze für Personen, die – Gartenarbeiten Dienstleistungen schränkte Menschen – Fahrten vorübergehend oder dauerhaft – Bügelaufträgen zum Arzt, zur Therapie oder in erwerbslos oder auf Einkommens - – Botengängen die Rehabilitation. ergänzung angewiesen sind. – Wohnungswechsel

– Einkäufe Wir suchen freiwillige Fahrerinnen Die motivierten Mitarbeitenden und Fahrer, erhalten damit ihre Arbeitsfähig- keit und haben eine Tagesstruk- die mit dem eigenen Auto für den tur. Rotkreuz-Fahrdienst unterwegs sind. Eine Kilometerentschädigung erhalten die Fahrer direkt von den Filiale Fahrgästen. Für die Zeit des Ein - etcetera Glattbrugg satzes besteht Versicherungsschutz. Zürich Unter- und Oberland Europa-Strasse 9 Haben wir Ihr Interesse geweckt? 8152 Glattbrugg Dann freuen wir uns auf Ihren Telefon 044 403 35 10 Anruf! Kontakt Rotkreuz-Fahrdienst [email protected] Wehntal: Kosten Frau Roth Telefon 079 221 34 37 Die Einsätze werden pro Stunde www.srk-zuerich.ch/fahrdienst und nach Aufwand abgerechnet.

39 Dienstleistungen

40 Vereine/Freizeit Vereine/Freizeit KULTUR WEHNTAL Zürich und mit dem Theater Hora Ziel ist es, im Wehntal ein attrak- sind wir weiterhin verbunden und tives, kulturelles Angebot in den warten auf bessere Zeiten. Bereichen Gesellschaft, Musik, Tanz, NEUJAHRS-APÉRO Literatur, Kulturgeschichte, dar - stellende Kunst, Kleinkunst und GENERATIONENWECHSEL BEI KUWE Brauchtum zu fördern. In der heutigen Zeit ist es schwierig zu planen. Bei Reaktionsschluss Bist Du an Kultur interessiert, Auf den Frühling suchen wir zwei wissen wir noch nicht, ob wir den organisierst gerne und hast etwas neue Mitglieder. Im Auftrag der traditionellen Neujahrs-Apéro und (planbare) Zeit? Dann wirst Du vier Wehntaler Gemeinden sind wir weitere Anlässe durchführen kön- Freude haben mit und bei uns! verantwortlich für: nen/sollen/dürfen. Bitte entnimm Interesse oder Fragen? Hinterlasse die Aktualitäten unserer Homepage • Die Organisation von Anlässen Deine Telefonnummer auf der ab Mitte Dezember, aber reserviere im Rahmen des zur Verfügung Kontaktseite unserer Homepage Dir den Sonntag, 3. Januar, mit stehenden Budgets www.kultur-wehntal.ch und wir rot. Ein feiner Künstler mit einem kommen umgehend ins Gespräch. • Die Förderung von Kulturschaf- grossartigen Stück wartet nur noch fenden aus den Gemeinden und auf unsere Zusage. Auf März pla- der Region nen wir die Hobby- und Kunstaus - Für Kultur Wehntal: stellung, im Mai kommt Stephan • Die Unterstützung von initiativen Christine Buchmann Onitsch mit seinem Solo-Stück, im und engagierten Kulturschaf- David Bolli Juni das Theater für den Kanton fenden René Hartmann

41 Unsere gut eingeführte Treuhandfirma bürgt für die seriöse und fachkundige Beratung in sämtlichen Treuhandangelegen-

Vereine/Freizeit heiten. Die angebotenen Dienstleistungen umfassen folgende Bereiche:

Rufen Sie uns an – wir sind für Sie da! • Steuerberatung • Firmengründungen CANDRIAN TREUHAND • Buchhaltungsführung • Expertisen Dorfwisenstrasse 14, 8165 Schöfflisdorf • Immobilienverwaltung • Agro-Treuhand-Dienstleistungen für Landwirte Tel. 044 857 18 18, Fax 044 857 18 19 • Immobilienvermittlung • Rechtsberatungen [email protected], www.candrian.ch • Revisionen • Ehegüter- und Erbrecht

42 SAMARITERVEREIN FIT FÜR ALLE 60+ ferien), in der Turnhalle des Sekun - darschulhauses Schmittenwis in STEINMAUR BACHS Niederweningen. OBERES WEHNTAL Unter Einhaltung des Schutzkon - zeptes beginnen wir wieder mit Fit für alle 60+, Gruppe 1, leicht unserem Bewegungsprogramm! MONATS-TRAININGS Mittwochnachmittag, 13.30 bis Fit für alle 60+ ist ein Sportangebot 14.30 Uhr (Teilnahme auch auf Stuhl möglich) für Leute ab 60 Jahren. Es umfasst Vereine/Freizeit Dienstag, 1. Dezember 2020, ein Ganzkörpertraining zur Beibe - 20.00 Uhr, Ort wird noch bekannt haltung der Beweglichkeit, Kraft Fit für alle 60+, Gruppe 2, sportlich gegeben und Ausdauer. Entspannungs- und Mittwochnachmittag, 14.45 bis Thema «Chlaushöck Verein intern» Dehnungsübungen sowie Spiele 15.45 Uhr runden das Angebot ab. Mittwoch, 6. Januar 2021, Wer das Angebot kennenlernen Auskunft 20.00 Uhr, Schulhaus Rietli möchte, nimmt seine Trainings - Schöfflisdorf Silvia Frei kleidung inkl. Hallenschuhen und Telefon 044 856 19 46 Thema «Wundbehandlung» besucht uns in einer kostenlosen Schnupperstunde. Wir turnen jeden Marianne Süss Besucher sind herzlich willkommen! Mittwoch (ausser in den Schul - Telefon 056 249 30 60

GERIHELP – Gemeinsam mehr erreichen Im Zürcher Unterland haben die Pro Senectute Kanton Zürich, der Krankenheimverband Zürcher Unterland und der Zweckverband Zentrum für Gesundheit und Pflege Dielsdorf gemeinsam das Angebot «GERIHELP» erarbeitet GERIHELP ist ein gerontologisches Beratungsangebot für das Zürcher Unterland, welches Fragen zu den Themen Alter, Gesundheit und Demenz, z. B. zu Entlastungsangeboten, zu Sozialversicherungsleistungen oder zum Umgang mit demenzkranken Menschen beantwortet. Es steht Betroffenen, Angehörigen, Fachleuten und Interessierten rund um die Uhr unter Telefonnummer 044 854 66 00 oder per E-Mail: [email protected] zur Verfügung. Nebst gezielten Informationen werden auch weitergehende Beratungen oder konkrete Hilfeleistungen vermittelt.

43 ALTISSIMO WEHNTAL ALTISSIMO Weitere Informationen KULTUR UND REISEN Pia Heller Telefon 044 856 06 85

www.altissimo-wehntal.ch [email protected] Weihnachtstreffen

altissimo-Angebote sind für Inter- Samstag, 19. Dezember, 14.00 Uhr, essierte ab 60 Jahren offen. Alle Gemeindesaal Niederweningen Seniorinnen und Senioren des Wehn- ALTISSIMO Bildbetrachtung zum Thema Hirten tals sind herzlich willkommen – DIGI-HÖCK SPEZIAL

Vereine/Freizeit und drei Könige mit dem Künstler auch für Schnuppersbesuche. Man Francesco Cattaneo aus Luzern. kann sich jederzeit über unsere Sporadische Durchführung; Website oder bei D. Meili-Lehner Detaillierte Einladung folgt. Termine und Ort gemäss separaten anmelden. Und ganz wichtig: Man Weitere Informationen Einladungen. ist absolut frei in der Teilnahme – Dorli Meili-Lehner auch für eingeschriebene Mitglieder Telefon 044 856 06 46 gibt es keinerlei feste Verpflichtun- [email protected] gen. Es gibt – mit Ausnahme der ALTISSIMO

Sprachangebote – auch keine fest- DIGI-HÖCK en Gruppen. Wir müssen zurzeit KONVERSATIONSGRUPPE

keine Mitgliederbeiträge erheben. FRANZÖSISCH Da die Corona-Abstands- und Wir freuen uns also in allen Berei- Hygiene-Vorschriften nicht einge- chen über jede neue Teilnehmerin, 14-täglich in der Dorfstube Nieder - halten werden können, wird der jeden neuen Teilnehmer. weningen, jeweils am Freitag von digi-Höck bis auf Weiteres nicht

13.30 bis ca.15.00 Uhr mehr durchgeführt. Wir haben uns entschieden, auch

dieses Programm trotz der wieder Freitag, 4. und 18. Dezember schwierigen Zeiten zu gestalten und Freitag, 15. und 29. Januar hoffen, keine Absagen machen zu ALTISSIMO Der Kurs ist zurzeit ausgebucht. müssen. Bei allen Durchführungen DIGITAL-HILFE werden die kantonalen und die Weitere Informationen und (BISHER PC-HILFE) BAG-Sicherheitsanordnungen strikte Anmeldung auf die Warteliste

eingehalten Nelly Frey Die Digital-Hilfe zuhause (mit Telefon 056 241 23 04 Schutzmasken) oder via Fern - [email protected] wartung steht den Mitgliedern

LUNCHKONZERTE von altissimo zur Verfügung. KONVERSATIONSGRUPPE Schwerpunkte sind Anwendungen Montag, 7. Dezember, 12.00 Uhr, ENGLISCH auf Windows-PCs. Opernhaus Zürich Für Geräte mit Android- oder Kammermusik von Bach, Janitsch 14-täglich im Gemeinschaftshof Apple-Software wird die Unter- Montag, 28. Dezember, 12.00 Uhr, Niederweningen, jeweils am Mon - stüt zung fallweise abgeklärt Opernhaus Zürich tag ab 13.30 Uhr und 15.00 Uhr und organisiert. in zwei Gruppen Werke von Beethoven Systemprobleme (z. B. bei Updates, Donnerstag, 7. Januar, 12.15 Uhr, Montag, 14. Dezember MS-Konti) und spezielle Anwen - Tonhalle Orchester Zürich Montag, 4. und 18. Januar dungen werden allenfalls unter Beizug spezialisierter Firmen behan- Prokofjew, Sinfonie Nr. 5 Der Kurs ist zurzeit ausgebucht. delt mit Kostenverrechnung. Weitere Informationen Weitere Informationen und Auskünfte/Anmeldungen Dorli Meili-Lehner Anmeldung auf die Warteliste – Kurt Widmer Telefon 044 856 06 46 Susan Kerkhof Telefon 044 857 14 35 [email protected] Telefon 044 875 03 90 – Hansueli Ott [email protected] Telefon 044 856 00 45

MITEINANDER SINGEN – LIEDER UND SCHLAGER GEMEINSAM HANDARBEITEN

AUS DER GUTEN ALTEN ZEIT SPIELNACHMITTAGE Sticken, Nähen, Schmuck herstellen, NIEDERWENINGEN Mittwoch, 20. Januar, 16.00 bis Stricken, Leder bearbeiten, Häkeln,

17.00 Uhr, Reformierte Kirche Frivolités, Klöppeln, Flicken . . . Vorläufig finden wegen Corona Schöfflisdorf Donnerstag, 10. Dezember nur Spielnachmittage für die mit Prof. Willy Heusser, Musiker Donnerstag, 14. Januar Bewohnerinnen und Bewohner Detaillierte Einladung folgt. Jeweils von 14.00 bis 16.00 Uhr des Gemeinschaftshofes statt. Weitere Informationen Ort Weitere Informationen Dorli Meili-Lehner Kirchgemeindehaus Esther Braunschweig Telefon 044 856 06 46 Oberdorfstrasse 4 Telefon 044 856 00 54 [email protected] Schöfflisdorf [email protected] 44 STAMMTISCH STAMMTISCH ALLGEMEINE AUSKÜNFTE SCHÖFFLISDORF NIEDERWENINGEN ZU ALTISSIMO WEHNTAL

Bis die Caféteria des Alterszentrums Jeden Samstag von 10.00 bis Die Präsidentin steht Ihnen für Wehntal wieder öffnet, findet einmal 11.30 Uhr ungezwungener Fragen gerne zu Verfügung: im Monat ein Treffen im Gemein- Treffpunkt (kein Stammtisch bei Dorli Meili-Lehner schaftshof Niederweningen statt. Ferien im Kafi Wano). Telefon 044 856 06 46

Freitag, 11. Dezember Ort [email protected] Vereine/Freizeit Freitag, 8. Januar Kafi Wano Jeweils von 15.00 bis 17.00 Uhr Sägeweg 2 8166 Niederweningen Weitere Informationen Esther Braunschweig Weitere Informationen Telefon 044 856 00 54 Ursula Feigel [email protected] Telefon 044 856 00 74

45 Vereine/Freizeit

46 ADVENTSFENSTER 2020 SCHÖFFLISDORF-OBERWENINGEN

Vereine/Freizeit

01.12. Di Lena und Markus Latzer Chileweg 7, Schöfflisdorf Fenster - 02.12. Mi Gudrun Konecnik / Edwin Glaboniat Im Winkel 9, Schöfflisdorf Fenster - 03.12. Do Sabine und Heinz Sollberger Grundstrasse 4, Oberweningen Fenster *** 04.12. Fr Gartenfee Zlauwinen Altenbuckstrasse 5, Schöfflisdorf Fenster *** 05.12. Sa Cornelia und Stephan Zurbrügg Chileweg 6, Schöfflisdorf Fenster - 06.12. So Nives Duttweiler Wehntalerstrasse 23, Schöfflisdorf Fenster - 07.12. Mo Gabriela Müller und Erwin Wyrsch Büelstrasse 1, Schöfflisdorf Fenster - 08.12. Di Andrea Giraudi Grundstrasse 1, Oberweningen Fenster *** 09.12. Mi Stephanie und Uwe Creuzburg Büelstrasse 35, Schöfflisdorf Fenster *** 10.12. Do Malu und Ueli Eschler Dorfwisenstrasse 17, Schöfflisdorf Fenster - 11.12. Fr Fam. Wernli und Fam. Friederich Büelstrasse 4, Schöfflisdorf Fenster *** 12.12. Sa Bierzunft Wehntal Brauerei, Wehntalerstrasse 26, Schöfflisdorf Fenster *** 13.12. So Christine Amrein Obstgartenstrasse 24, Oberweningen Fenster - 14.12. Mo Rachel und Chris Steiger Hüeblistrasse 26, Oberweningen Fenster - 15.12. Di Bianca und Stefan Rosen Surbgasse 9, Schöfflisdorf Fenster *** 16.12. Mi Céline und Alain Pfamatter Im Buck 13, Schöfflisdorf Fenster - 17.12. Do Kindergarten Oberweningen Dorfstrasse 12, Oberweningen Fenster - 18.12. Fr Nerina Köppel-Hauri und Robi Hauri Chlupfwiesstrasse 36, Oberweningen Fenster - 19.12. Sa Fam. Mathys und Fam. Furrer Chlupfwiesstrasse 4, Oberweningen Fenster *** 20.12. So Kirche Schöfflisdorf Orgelkonzert um 16.00 Uhr Fenster / Offene Kirche *** 21.12. Mo Nicole und Flo Heller Surbgasse 34, Schöfflisdorf Fenster - 22.12. Di Olivia Lichtensteiger Hauffeldstrasse 13, Schöfflisdorf Fenster - 23.12. Mi Pia und Niklaus Heller Wehntalerstrasse 25, Schöfflisdorf Fenster - 24.12. Do Martina und Marius Schwering Grundstrasse 25b, Oberweningen Fenster -

*** Wir hätten auch dieses Jahr gerne unsere Häuser oder Gärten für Gäste geöffnet, dürfen dies wegen Corona jedoch nicht. Wir freuen uns, wenn Sie unsere Fenster auf Abendspaziergängen bewundern und wünschen allen eine besinnliche und gesunde Adventszeit.

❆ ❆ ❆ ❆ ❆ ❆ ❆ ❆ ❆ ❆ ❆ ❆ ❆ ❆ ❆ ❆ ❆ ❆ ❆ 47 SPIELGRUPPEN- UND s’Murzlehuus Angebotszeiten/-ort Dienstag und Donnerstag, 8.30 bis Spiel- und Lernoase für Kinder, KITA-ANGEBOTE FÜR 11.30 Uhr, in Schleinikon, Dorf - Hausaufgabenbetreuung, Nachhilfe, strasse 20c KINDER IM WEHNTAL Sprachunterricht, Mittagstisch,

Malatelier und Werkraum SCHÖFFLISDORF Kontakt Regina Ackermann

Vereine/Freizeit NIEDERWENINGEN Telefon 079 258 26 95 Spielgruppe Windredli [email protected] ab ca. 2½ Jahren

www.murzlehuus.ch Spielgruppe «Spielchischte» Kontakt ab 2½ Jahren Angebotszeiten/-ort Anita Cappellazzo Montag bis Donnerstag, 12.00 bis Telefon 078 857 61 21 Kontakt 20.00 Uhr, Murzlenstrasse 54 [email protected] Daniela Blättler www.spielgruppewindredli.ch Telefon 044 856 05 68 Eltern-Kind-Treff «Treffpünktli» [email protected] Angebotszeiten/-ort Offenes Angebot für Eltern, Gross- Dienstag und Freitag, 8.45 bis Angebotszeiten/-ort eltern und Kinder bis 5 Jahre 11.15 Uhr, in Schöfflisdorf, im Dienstag und Donnerstag, 9.00 bis Kontakt reformierten Kirchgemeindehaus 11.00 Uhr / 13.45 bis 15.45 Uhr, Claire Roberts in Niederweningen Telefon 079 329 94 59 STEINMAUR

treffpunkt.gemeinschaftshof@ KiTa Niederweningen, gmail.com Kinderkrippe Kinderstube Steinmaur, 3 Monate bis 1. Klasse Angebotszeiten/-ort Kinderkrippe Mittwoch, 9.00 bis 11.00 Uhr, 3 Monate bis Kindergarteneintritt Kontakt in Niederweningen, Gemeinschafts - Kita Niederweningen Kontakt hof, Dorfstrasse 27 Telefon 044 875 01 63 Kinderstube Steinmaur Telefon 043 810 30 01 Kontakt OBERWENINGEN Verein Kinderstube Wehntal Kontakt Telefon 079 422 19 43 Verein Kinderstube Wehntal [email protected] Waldspielgruppe Wurzelchind Telefon 079 422 19 43 www.krippe-hort.ch 2½ Jahre bis Kindergarteneintritt [email protected] www.kita-8162.ch Angebotszeiten/-ort Kontakt Montag bis Freitag, 6.30 bis Nicole Hauser Angebotszeiten/-ort 18.30 Uhr; Gumpenwisenstrasse 2 Telefon 044 851 19 91 Montag bis Freitag, 6.45 bis 18.30 Uhr, in Steinmaur, im Gässli 30 [email protected] Spielgruppe Wunderstärn www.wurzelchind.ch Spielgruppe Steinmaur Niederweningen Angebotszeiten/-ort 18 Monate bis Kindergarteneintritt Ab 2½ Jahre bis Kindergarten - Dienstag und Donnerstag, 8.45 bis eintritt Kontakt 11. 45 Uhr in Oberweningen beim Kinderstube Steinmaur Kontakt TCS-Parkplatz im Wald Telefon 076 391 67 96 Sonja Hauswirth Telefon 079 399 63 22 Kinderkrippe Hosechnöpf Kontakt Telefon 044 856 13 15 3 Monate bis Schuleintritt Verein Kinderstube Wehntal [email protected] Telefon 079 422 19 43 Kontakt [email protected] Angebotszeiten/-ort Manuela Rezzonico www.krippe-hort.ch Dienstag, 8.30 bis 11.00 Uhr, Telefon 043 534 15 72 Angebotszeiten/-ort in Niederweningen im [email protected] Montag und Freitag, 8.30 bis Obergeschoss der Dorfstube, Angebotszeiten/-ort 11.30 Uhr, in Steinmaur, im Gässli 30 Alte Stationsstrasse 16 Montag bis Freitag, 6.30 bis

18.00 Uhr, in Oberweningen, Spielgruppe Montichind Waldspielgruppe Püntstrasse 28 nach Montessori Niederweningen 3 Jahre bis Kindergarteneintritt 2½ Jahre bis Kindergarten SCHLEINIKON Kontakt Kontakt Irene Mathis Janine Grendene Telefon 078 809 22 43 Telefon 076 343 84 43 Spielgruppe Chäferfäscht [email protected] [email protected] ab 2 Jahren www.montichind.ch Angebotszeiten/-ort Kontakt Angebotszeiten/-ort Montag, 9.00 bis 14.00 Uhr und Janine Grendene Dienstag, Donnerstag, Freitag, Mittwoch, 8.30 bis 11.45 Uhr, Telefon 076 343 84 43 9.00 bis 11.30 Uhr, in Steinmaur, in Niederweningen, im Hasel [email protected] Gewerbestrasse 11 48 DIELSDORF

KiTa Vivendra, integrativ geführt 3½ Monate bis zum Kindergarten - eintritt Kontakt Kindertagesstätte Vivendra

Telefon 044 855 55 20 Vereine/Freizeit [email protected] www.vivendra.ch Angebotszeiten/-ort Montag bis Freitag, 6.45 bis 18.30 Uhr, in Dielsdorf, Spitalstrasse 12

Kinderkrippe Lillyput 3 Monate bis Kindergarten Kontakt Angelika Leopold Telefon 044 853 03 95 [email protected] Angebotszeiten/-ort Montag bis Freitag, 7.00 bis 18.15 Uhr, in Dielsdorf, Hofackerstrasse 2

Kinderhort Lillyput Kindergarten bis 12 Jahre Kontakt Angelika Leopold Telefon 044 853 03 94/95 [email protected] Angebotszeiten/-ort Montag bis Freitag, 12.00 bis 18.00 Uhr; in Schulferien 9.00 bis 18.00 Uhr; in Dielsdorf, Geissacker - strasse 24

SCHNEISINGEN

KiTa Abrakadabra 3 Monate bis Eintritt Schule Grosses Haus mit eigenem Garten/Spielplatz Kontakt Kita Abrakadabra Telefon 056 241 01 79 [email protected] www.aaaaa.ch Angebotszeiten/-ort Montag bis Freitag, 6.30 bis 18.30 Uhr, in Schneisingen, Dorfstrasse 29, Fahrdienste nach Absprache Vereinsadresse Verein Kinderwelt Abrakadabra Oberfeld 11, 5306 Tegerfelden [email protected] 49 Notfallnummern

WICHTIGE TELEFONNUMMERN APOTHEKE ZUM GERICHTSHAUS TIERÄRZTE

117 Polizei Wehntalerstrasse 43 Dr. K. Rohner 8157 Dielsdorf Seeblerstrasse 5 144 Sanität-Notruf Telefon 044 853 21 26 8172 Niederglatt ZH 118 Feuerwehr Telefon 044 851 80 70 Die Apotheke zum Gerichtshaus 145 Toxikologisches Institut ist an Sonn- und Feiertagen von B. Jost 9.30 bis 12.30 Uhr geöffnet. Gipsstrasse 2 Notfallnummern 5420 Ehrendingen ÄRZTLICHE NOTFALLDIENSTE Telefon 056 222 24 74

WEHNTALER HEBAMME Dr. K. Bucher Scholl AERZTEFON 0800 33 66 55 Himmelrich 185 5426 Lengnau AG Gratisnummer – rund um die Uhr. Barbara Blatter, Hebamme FH Telefon 056 250 41 03 Vermittlung ärztlicher, zahnärztli- Austrasse 2 Kleintierpraxis Anubis GmbH cher und pharmazeutischer Dienst - 8166 Niederweningen Dres. med. vet. leister bei nicht lebensbedrohen- Telefon/Fax 044 856 12 30 Z. Ehrbar & J. Zbinden den Notfällen. Im Bedarfsfall direkte Mobile 079 588 49 53 Regensbergstrasse 24 Vermittlung an die Spitex oder an [email protected] 8157 Dielsdorf Spitäler. www.FrauStorch.ch Telefon 044 853 03 05 Servizio di emergenza medica 24 ore su 24. AMBULANTE Medical emergency service aro- WOCHENBETTBETREUUNG ZÜRCHER ANWALTSVERBAND (ZAV) und the clock. IM WEHNTAL www.zav.ch Service médical d’urgence jour et nuit. Jacqueline Müller, Pflegefachfrau HF Rechtsauskunft Hitna pomoc 24 sata na dan. Murzlenstrasse 5 Die unentgeltliche Rechtsauskunfts - 8166 Niederweningen stelle in Bülach bleibt bis auf Wei- Sherbime mjeksore per raste Telefon 044 884 78 54 urgjente ne cdo koh (24 ore). teres geschlossen. Mobile 077 424 65 85 [email protected] www.wochenbettbetreuung.ch ARZTPRAXEN IM WEHNTAL GEMEINNÜTZIGE GESELLSCHAFT BEZIRK DIELSDORF

Ärztezentrum Niederweningen SPITEX WEHNTAL www.aerztezentrum- Unentgeltliche Rechtsauskunft niederweningen.ch Murzlenstrasse 23 Chileweg 12 Neutrale und unentgeltliche 8166 Niederweningen 8165 Schöfflisdorf Rechtsauskünfte werden jeden Telefon 044 856 16 33 Telefon 044 856 19 20 ersten Mittwoch im Monat ab 18.00 Uhr erteilt. Mehrzweck- Gemeinschaftspraxis Dres. Köppel raum Werkgebäude, Industrie- www.dr-koeppel.ch strasse 20, 8155 Niederhasli. Chlupfwiesstrasse 34 FAHRDIENSTE 8165 Oberweningen

Telefon 044 857 80 80 Fahrdienst Wehntal 60+

Telefon 079 671 20 30

www.fahrdienst-wehntal.ch ZAHNARZT [email protected]

Rotkreuz-Fahrdienst Dr. Roland Egger Telefon 079 221 34 37 Dorfwisenstrasse 14 8165 Schöfflisdorf Taxi Hilda Telefon 044 856 16 64 Telefon 044 860 33 81 50 Kalender Kalender

DEZEMBER 2020

1 DI Wenn an Schulter und Ellbogen nicht alles rund läuft, Öffentlicher Vortrag Spital Bülach, Mehrzweckraum, 19.30 bis 21.00 Uhr 2 MI Schulgemeindeversammlung, Schule Wehntal, Aula Schmittenwis, 20.00 Uhr 3 DO Gemeindeversammlung, Politische Gemeinde Schleinikon, Gemeindesaal, 20.00 Uhr 4 FR 5 SA Adventskonzert, Musikverein Niederweningen, Singsaal Mammutwis, 20.00 Uhr: abgesagt Spanische Nächte, Kammerorchester Regensdorf, Kirche Schöfflisdorf, 17.00 Uhr 6 SO Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr Adventskonzert, Musikverein Niederweningen, Singsaal Mammutwis, 16.00 Uhr: abgesagt 7 MO altissimo, Lunchkonzert, Opernhaus Zürich, 12.00 Uhr (Anmeldung erforderlich) Gemeindeversammlung Politische Gemeinde Niederweningen, Gemeindesaal, 20.00 Uhr 8 DI Gemeindeversammlung Politische Gemeinde Schöfflisdorf, Gemeindesaal, 20.00 Uhr 9 MI Gemeindeversammlung Politische Gemeinde Oberweningen, Gemeindesaal, 19.30 Uhr Seniorenadventsfeier, Frauenverein Schleinikon, Gemeindesaal, 14.00 Uhr: abgesagt 10 DO altissimo, Gemeinsam Handarbeiten, Sticken, Nähen, Schmuck herstellen, Stricken, Lederbearbeiten, Häkeln etc., im Kirchgemeindehaus, Oberdorfstrasse 4, Schöfflisdorf, 14.00 bis 16.00 Uhr Kirchgemeindeversammlung, Reformierte Kirche, Niederweningen, 19.30 Uhr 11 FR 12 SA 13 SO Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr 14 MO 15 DI 16 MI 17 DO 18 FR Christbaumverkauf, Gemeinden Oberweningen und Schöfflisdorf, Werkhof Schöfflisdorf, 13.30 bis 14.30 Uhr 19 SA Christbaumverkauf, Gemeinden Oberweningen und Schöfflisdorf, Gemeindehaus Oberweningen, 9.30 bis 10.30 Uhr Christbaumverkauf Gemeinde Schleinikon, Ueli-Derrer-Platz / Schliniker Platte, 8.30 bis 12.00 Uhr altissimo, Kultur und Reisen, Weihnachtstreffen, Bildbetrachtung zum Thema Hirten und drei Könige mit dem Künstler Francesco Cattaneo aus Luzern, Gemeindesaal Niederweningen, 14.00 Uhr 20 SO Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr Konzert mit Markus Waser (Orgel) und den Solisten Ernst Bucher und Luca Martin, Kirche Schöfflisdorf, 16.00 Uhr 21 MO 22 DI 23 MI 24 DO 25 FR 26 SA 27 SO Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr 28 MO altissimo, Lunchkonzert, Opernhaus Zürich, 12.00 Uhr (Anmeldung erforderlich) 29 DI 30 MI 31 DO

51 JANUAR 2021

1 FR

Kalender 2 SA 3 SO Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr Neujahrs-Apéro, kultur.wehntal (siehe Homepage) 4 MO 5 DI Mittagstisch, Pro Senectute Wehntal, Schleinikon, Gasthof zum Löwen, Niederweningen, 11.30 Uhr 6 MI 7 DO altissimo, Lunchkonzert, Tonhalle Orchester Zürich, 12.15 Uhr (Anmeldung erforderlich) 8 FR 9 SA Sonderabfallmobil für alle 4 Wehntaler Gemeinden, Gemeindesaalparkplatz, Im Mitteldorf 2, Niederweningen, 8.30 bis 12.00 Uhr 10 SO Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr 11 MO 12 DI 13 MI 14 DO Mittagstisch, Pro Senectute Wehntal, Niederweningen, Gasthof zum Löwen, 11.30 Uhr altissimo, Gemeinsam Handarbeiten, Sticken, Nähen, Schmuck herstellen, Stricken, Lederbearbeiten, Häkeln etc., im Kirchgemeindehaus, Oberdorfstrasse 4, Schöfflisdorf, 14.00 bis 16.00 Uhr 15 FR 16 SA 17 SO Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr 18 MO 19 DI 20 MI altissimo, Miteinander singen – Lieder und Schlager aus der guten alten Zeit, Aula, Oberstufenschulanlage Schmittenwis, Niederweningen, 16.00 bis 17.00 Uhr 21 DO 22 FR 23 SA 24 SO Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr 25 MO 26 DI 27 MI 28 DO Mittagstisch, Pro Senectute Wehntal, Oberweningen/Schöfflisdorf, Restaurant zur Schmitte, Schöfflisdorf, 11.30 Uhr 29 FR 30 SA 31 SO

52