Lugano : Symphonie En Lac Majeur
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Lugano : symphonie en lac majeur Autor(en): Meienberg, Letizia Objekttyp: Article Zeitschrift: Le messager suisse : revue des communautés suisses de langue française Band (Jahr): - (2001) Heft 138-140 PDF erstellt am: 01.10.2021 Persistenter Link: http://doi.org/10.5169/seals-847845 Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern. Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber. Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot zugänglich sind. Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch http://www.e-periodica.ch Tourisme Lugano : symphonie en lac majeur vraie osmose entre l'eau et la montagne. Le paysage est très varié, une synthèse parfaite entre le Nord et le Sud. Du Lungolago de Lugano on peut admirer la vue du croisement entre les eaux et les monticules qui cachent par petits bouts le lac, en donnant ainsi l'impression d'un espace mystérieux à découvrir. Le lac se dénoue en trois bras principaux, qui partent tous en des directions différentes et nous amènent à visiter des villages caractéristiques de la région. Lugano " la Bella " Par son nom déjà qui vient probablement de Lacus, la ville évoque sa parenté avec le lac et Lugano est, pour tous les visiteurs du Tessin, un passage presque obligé par sa beauté et ses offres pendant toute l'année. Le mot d'ordre, pour vous parler de cette région et de cette ville, est abondance. Lugano et sa région avoisinante offrent tout ce qu'on peut désirer pour des Le découverte Messager Suisse vous emmène à la vacances : un climat tempéré, une du plus méridional des lacs suisses : le vitalité et un dynamisme hors du commun et toutes sortes d'activités. lac de Lugano, là où eau et montagne fusionnent C'est un vrai petit concentré d'événements culturels et artistiques qui en parfaite harmonie, dans le plus doux étonne ; rien à voir avec une province des climats. Attention au départ délaissée et vide pendant une partie de l'année. Il y a quelque Letizia Meienberm temps, l'ouverture de l'université de avoir exploré la région s'imbrique dans le paysage, des la Suisse italienne, concrétisation Aprèsde Locarno et du lac Majeur, langues de terre entrent dans l'eau d'un projet dont on parlait déjà au on traverse le Mont Cenis et lui donnent des contours bizarrement début du siècle, a donné une pour découvrir le Sottoceneri, Lugano asymétriques. Un mélange nouvelle impulsion à la région. et le lac Ceresio ou lac de Lugano, en entre l'eau et la terre qui fait du Le Museo Cantonale d'Arte a vu abordant ainsi le début de la plaque Ceresio le point de repère pour tout défiler les œuvres d'artistes de continentale africaine. Le Ceresio, le Sottoceneri. Au début du siècle renommée internationale, entre beaucoup plus petit que le lac Majeur, dernier, il avait une importance autres Wassilly Kandinsky et Sophie beaucoup moins sauvage, serpente fondamentale pour les commerces ; Taeuber-Arp. dans la région de façon irrégulière ; on aujourd'hui il est l'un des endroits En arrivant à Lugano par le train, la pourrait même se demander si ses les plus captivants du canton. ville ne s'offre pas tout de suite à eaux si paisibles ont été troublées par Comme le lac Majeur, il est entouré nos regards. Pour cela il faut les scandales judiciaires du chaud été de montagnes, ou plutôt de douces prendre un petit funiculaire, l'un des tessinois, parvenus même jusqu'aux collines. De petits faîtes, le Monte nombreux dans la région, qui nous oreilles du Monde. Brè et le Monte San Salvatore semblent amène directement dans le cœur de Le lac Majeur est compact, il suit surgir directement du lac en la vieille ville, à la place Cioccaro. Si une ligne bien tracée ; le Ceresio donnant ainsi l'impression d'une on décide en revanche de s'intro-^ Tourisme duire petit à petit dans l'atmosphère rants qui entourent la de la ville, on descend à pied et on place évoquent quelque découvre ainsi la cathédrale San peu l'atmosphère des Lorenzo, d'origine très ancienne et villes italiennes. En traversant dont la remarquable façade, qui la place, on bénéficie date de 1517, est un exemple de la d'un merveilleux coup Renaissance lombarde. Car à Lugano, d'œil sur le lac. on ressent plus que nulle part Ce n'est pas encore le ailleurs au Tessin la proximité et moment de prendre le l'influence de l'Italie, en particulier de bateau pour faire le Milan, qui se manifestent surtout grand tour du lac et visiter dans les mœurs. Cela est dû en partie les riants villages qui aux relations culturelles et donnent sur les côtes. Faire un saut peintre et sculpteur futuriste. économiques privilégiées qu'entretient au Parco Ciani, le parc public de la En continuant jusqu'au bout de la cette région avec l'Italie du Nord. ville, est presque une obligation. On promenade, on tombe sur l'un des Mais c'est également un lieu historique y parvient en longeant le lac sur la affluents du lac, la rivière Cassarate ; : jusqu'en 1512, avant de devenir gauche. Mais avant de s'immerger encore quelques pas pour arriver au un bailliage des cantons suisses, dans la resplendissante nature du Lido, la plage de la ville. Entre le Lugano était dans un premier temps parc, quelque chose d'autre pourrait sable, la pelouse et la location d'un une possession de l'archevêché de peut-être nous tenter : le casino, pédalo, il y a de quoi s'amuser. Côme, puis un territoire de Milan ; sous ouvert de midi à quatre heures du les Milanais, la ville bénéficia d'une matin. Pour les passionnés du jeu, Le relance économique et artistique. tout y est. Et on y trouvera sûrement grand tour Le centre historique est formé de un avant-goût pour terminer la soirée du Lac petites rues dont les plus fréquentées dans l'autre casino plus connu, sont la via Pessina et la via celui de Campione d'Italia. Le statut On part du port du golfe de Lugano Nassa, qui rappelle par son nom (la de cette ville qui se trouve sur la rive pour découvrir le lac et tous ses nassa est le filet du pêcheur) le lien gauche du lac en direction de Capo- recoins. La première étape est Para- antique et fondamental avec le lac. lago, est particulier : il s'agit d'une diso ; ce faubourg qui fait un tout Toutes ces ruelles mènent à la place petite enclave italienne en territoire avec Lugano, est également le lieu principale de la ville, la Piazza délia suisse. Pour y accéder, nul besoin de départ du funiculaire qui mène au Riforma, le lieu de rencontre par de passeport. Monte San Salvatore, la petite excellence de toute la ville et le Sur le Lungolago se déroule également montagne qui tombe à pic sur le lac et cadre de nombreuses manifestations le traditionnel cortège de la Fête qui peut faire penser à un " Pain de " culturelles, dont la plus des vendanges ; à cette époque toute Sucre tessinois. L'autre montagne connue est l'Estival Jazz (Winton la ville se colore et s'anime des du même style est le Monte Bré (le Marsalis Les cafés et les restau- typiques tavernes tessinoises, i grottini, bateau rejoint Castagnola, au bout où les du de delà du Gandria sur les rives du lac de Lugano. on peut goûter Lungolago Lugano au spécialités tessinoises et Cassarate). C'est à Castagnola le vin merlot (du 29 également que se trouve la Villa Favori- septembre au 1er octobre). ta, connue, outre sa beauté, pour Mais revenons à notre l'importante collection Thyssen- tranquille promenade Bornemisza ; la pinacothèque expose dans le Parco Ciani. Le des œuvres des XIXe et XXe jardin nous offre une siècles. En descendant à pied du flore éblouissante de Monte Bré, on découvre le minuscule mars à octobre. Là, on village de Bré, tout en pierre ; des ressent la présence du bois de hêtres, merveilleusement lac, son doux ressac, multicolores en automne. une harmonie entre On poursuit notre tour et on arrive l'eau et la terre. au petit village de Gandria qui La Villa Ciani, à l'intérieur évoque à chaque Tessinois des du parc, est images de terrasses fleuries juste aujourd'hui le lieu au-dessus du lac. Gandria, ancien d'exposition de la collection village de pêcheurs, a gardé intacte d'art de la ville, dont les sa nature rustique, et on peut œuvres, environ 400, comprendre, en le visitant, la fascination vont du XIIIe jusqu'au que le Tessin, avec ses coins si XXe siècle. Parmi les charmants, exerce sur les autres œuvres figurent celles Suisses à la recherche de raretés. d'Umberto Boccioni, De Gandria, le bateau fait demi-tour pour s'enfoncer dans le tronçon principal du Ceresio.