20 24. Mai 2019

Freizeit MAGAZIN

Bergbahnen Schiffskurse Arvigo – Braggio (Val Calanca) Sessellift Cardada - Cimetta täglich 09.30-12.15 Schwebebahn, 079 252 26 81, und 13.15-16.45 Uhr. Schiffskurse auf dem Luganer See automatischer Betrieb, 24 Std. täglich. Die Schiffe können das ganze Jahr für Veranstaltungen gemietet werden. Lumino - Monti Saurù (Pizzo di Claro) Informationen bei: Società Navigazione del Lago di , Tel. 091 222 11 11, - Pesciüm Seilbahn (1308 m), 091 829 20 19, E-Mail [email protected], www.lakelugano.ch. Angaben ohne Gewähr. Kabinenbahn (1745 m), 091 873 80 40, www.funivia-pizzodiclaro.ch. www.airolo.ch/seilbahnen. Geschl. bis 5. Juli. Fahrzeiten bis Ende Mai: Mo-Fr 08.00, 09.00, Rundfahrten bis 20.10.2019 17.15, 18.15, 19.00, 19.30, 20.30, 23.50, 13.30, 17.00 Uhr, Sa/So/Feiertage 08.00, 09.00, Magic Tour (2.5 Std.): Lugano-- *00.35 Uhr Bosco Gurin – Ritzberg 10.00, 11.00, 13.30, 16.00, 18.00 Uhr Sesselbahn (2000 m), 091 759 02 02, (Vallemaggia Melide- *1. Oktober 2019 bis 31. März 2020 Turismo), www.bosco-gurin.ch. Malvaglia - Dagro Classic Tour (80 Min.): Lugano-Gandria Geschlossen. www.filoviamalvaglia.ch,[email protected] Scenic Tour: Lugano-Gandria- Busverbindungen Lugano - Gandria, Mo-Fr 10.00-11.00/16.00-17.00 Uhr, Sa/So 09.00- Lake & Mountain Tour: Lugano-Capola- Brusino - Serpiano 12.00/15.00-17.00 Uhr alle 30 Minuten. Auf Anfra- Linie 490 Bergbahn, 091 996 11 30, www.funivia.ch. go- Lugano - Gandria, Abfahrt ab Lugano Al ge ausserhalb der festgelegten Zeiten: Tel. 091 870 International Tour: Lugano-Porto Cere- Fahrzeiten bis 27. Oktober: Mi-So 09.15-17.45 Uhr 24 30 oder 079 935 72 25. Forte: 07.25, 08.00, 10.00, 11.48, 12.45, alle 30 Minuten oder wenn Nachfrage besteht. Bei sio-Ponte 13.30, 15.30, 16.30, 17.15, 18.00, 18.45 Miglieglia - Monte Lema Die Rückkehr der Ritter Tour: Lugano-Morcote- starkem Wind und Gewitter ist die Seilbahn nicht in Gandria - Lugano, Abfahrt ab Gandria Kabinenbahn (1620 m), Tel. 091 609 11 68, Porto Ceresio Betrieb. Paese: 07.01, 07.40, 08.25, 10.25, www.montelema.ch. Bis Ende Juni: 08.45-17.15 Lunch, Brunch & Dinner Tour: Lugano- 12.25, 13.10, 14.05, 15.55, 16.55, 17.40, - Monte Generoso Uhr alle 30 Minuten (bei starker Nachfrage durchge- zur Burg Montebello Morcote-Porto Ceresio Zahnradbahn. www.montegeneroso.ch. Fahrzeiten hend, bei schlechtem Wetter eine Fahrt pro Stunde). Grotti Tour: 31. Mai bis 17. August 18.25 Uhr bis 3. November ab Capolago: 09.25, 10.35, Monte Carasso - Mornera Wer es liebt, das bunte Treiben mittelalterlicher Märkte und ritterlicher Zusätzlich sonntags ab Lugano 09.00, 11.35, 12.35, 13.35, 14.35, 15.35, *16.35, **19.20 Seilbahn (1400 m), www.mornera.ch, Kampfkünste, für den ist alle Jahre wieder Spada nella Rocca in der Busverbindungen Lugano - Campione 11.00; ab Gandria 09.25, 11.25 Uhr Uhr. Ab Generoso Vetta: 10.15, 11.45, 12.45, Tel. 091 825 81 88. Fahrzeiten Mai: Mo-Fr 07.30- Kantonshauptstadt Pflicht. Wie schon im vergangenen Jahr, spielt sich d’Italia, Linie 439 Zusätzlich freitags und samstags ab Lu- 13.45, 14.45, 15.45, 16.45, *17.45, **23.05 / 23.15 12.00/14.00- 17.00, Sa/So 07.30-12.00/13.30- auch die nunmehr 21. Ausgabe an nur noch zwei Tagen ab: Samstag, Lugano - Campione, Abfahrt ab Lugano gano 22.00 Uhr; ab Gandria 22.25 Uhr (* fährt ab Samstag, 25. Mai; ** jeden Samstag- 17.30 Uhr. S. Antonio: 06.08, 07.08, 08.08, 09.08, Nähere Infos unter oben genannter Ho- abend auf Reservierung: Tel. 091 630 51 11) 25., und Sonntag, 26. Mai. In früheren Jahren ging das Spektakel je- 10.08, 11.08, 12.08, 13.38, 14.38, 15.38, Paradiso - weils am Pfingstwochenende über die Bühne und dauerte von samstags mepage. Carì - Brusada 16.38, 17.38, 18.38, 19.13, 20.08, 23.08, Standseilbahn (912 m), 091 985 28 28, bis montags. Geändert wurde 2019 auch der Austragungsort. Traditio- *00.08 Uhr Nächste Veranstaltungen Sesselbahn, www.cari.swiss. Sommersaison vom www.montesansalvatore.ch. Fahrzeiten bis 27. Juli bis 17. August. nell war das die mittlere der drei Bellenzer Burgen, Montebello. Aus- Campione - Lugano, Abfahrt ab Campio- 9. Juni: Sonntagsbrunch an Bord 11. Juli: 09.00-18.00 Uhr (alle 30 Minuten), zudem 16. Juni: “Gemeinsam auf dem Ceresio”: Freitag/Samstag von 24.05. bis 06.07. bis 23.00 nahmsweise wurde das Geschehen im vergangenen Jahr ins Tal verlegt, ne Casinò: 06.30, 07.30, 08.30, 09.30, - Monte Brè 10.30, 11.30, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, Bootstaufe Standseilbahn (933 m), 091 971 31 71, (keine Fahrt um 18.30 Uhr). Bei Abendessen im ins mächtige Castelgrande. Jetzt kehrt es wieder “nach Hause” zurück, www.montebre.ch. Fahrzeiten bis 31. Oktober: Restaurant Bahnfahrt nur CHF 9.-. in die kleinere, aber romantischere Festung am Hang. Montebello sei 1. Sektion Cassarate - Suvigliana: ab Cassarate Piotta - Ritom “einfach geeigneter”, begründet das Organisationskomitee die Rück- Schiffskurse auf dem Lago Maggiore 07.00, 07.15, 07.30, 07.45 Uhr, dann alle 15 Minu- Standseilbahn (1793 m), 091 868 31 51, kehr zum alten Austragungsort, wegen des Ambientes und der “Mittel- Fahrplan gültig bis 20. Oktober 2019. Auskünfte: Tel. 091 222 11 11, [email protected]. Angaben ten bis 21.00 Uhr; ab Suvigliana 07.00, 07.15, www.ritom.ch. Fahrzeiten bis 13. Oktober: ab Piotta alterlichkeit”. Die Darstellung spiegelt das Leben im 12. Jahrhundert ohne Gewähr. 07.30, 07.45 Uhr, dann alle 15 Minuten bis 21.00 08.35, 09.10, 09.50, 10.30, 11.15, 12.15, 13.15, wider, die Zeit Barbarossas. Das Programm beginnt am Samstag um Ranzo 11.20, Brissago 11.45); 12.10 Uhr; 2. Sektion Suvigliana - Monte Brè: ab Suviglia- 14.15, 15.15, 16.00, 16.40, 17.20, 18.10* Uhr; ab - - Locarno na 09.05, 09.35, 10.05, 10.35, dann alle 30 Minu- Piora 08.50, 09.30, 10.10, 10.50, 11.30, 12.30, 11.00 Uhr mit einem farbenprächtigen Umzug durch die Altstadt. Auf (12.25 San Nazzaro, 12.40 , 12.55 ten bis 18.05 Uhr; ab Monte Brè 09.05, 09.35, 13.30, 14.30, 15.35, 16.20, 17.00, 17.50, 18.30* Montebello geht’s um 14.00 Uhr los, mit 21 Reenactment-Gruppen und Ab Locarno: *7.02, 8.02, 9.02, 9.57 Brissago-Inseln, 13.05 Brissago); 14.20 10.05, 10.35, dann alle 30 Minuten bis 18.05 Uhr. Uhr (* im Oktober enfällt die Fahrt) 29 Kunsthandwerker- und Händlerständen. An ihnen können die Be- (10.09 Zwischenhalt in Tenero), 11.10, (14.35 San Nazzaro, 14.50 Ascona, 15.05 12.05 (12.17 Tenero), 13.05 (13.17 Tene- Porto Ronco, 15.15 Brissago-Inseln, Faido - Pianaselva Rivera - Alpe Foppa - Monte Tamaro sucher beispielsweise verfolgen, wie anno dazumal Bücher gemacht, ro), 14.05 (14.17 Tenero), 16.05 (16.17 Te- 15.25 Brissago-Inseln); 15.10 (15.30 As- www.pianaselva.ch, 091 867 15 46. Gondelbahn (1530 m), www.montetamaro.ch, Keramik hergestellt und Metall verarbeitet wurden. Für Actionfreunde nero), 17.05 (17.17 Tenero), 18.05 (18.17 cona, 15.45 Porto Ronco, 15.55 Brissa- Bis Juni geschlossen. 091 946 23 03. Fahrzeiten bis 30. Juni: 08.00- gibt’s Kampf- und Reiterdarbietungen. Ein wichtiger Teil des Angebots Tenero), *19.05 (19.17 Tenero) *Montag- go-Inseln, 16.05 Porto Ronco); 16.45 17.00 Uhr (letzte Bergfahrt 16.30 Uhr, letzte Talfahrt richtet sich an den Nachwuchs, darunter allerlei Spiele, Geschichtenhö- Freitag (17.00 San Nazzaro, 17.15 Ascona, 17.30 - Pila-Costa 17.00 Uhr). Seilbahn (637 m), 091 796 11 27 (FART). ren und Marionettentheater. Ganz bestimmt nur etwas für Erwachsene Brissago-Inseln, 17.40 Brissago) Bis 15. Nov. 09.00-12.40/14.30-18.10 alle 20 Min. Rodi-Fiesso - Lago Tremorgio ist am Samstag um 18.00 Uhr der Vortrag des Autors Gerry Mottis zur Ab Magadino: *7.26, 8.26, 9.26 (9.38 Kabinenbahn (8 Plätze - 1850 m), 091 867 10 32, Zwischenhalt in Tenero), 10.26, 11.34 Ab Brissago: 11.50 (12.00 Brissago-In- Leontica-Cancorì - Pian Nara www.aet.ch. Bis 31. Mai geschlossen. Inquisition und der Hexenverfolgung sowie um 20.00 Uhr ein Theater- Tel. 091 871 18 28, www.nara.ch. Geschlossen. spiel mit derselben Thematik. Am Sonntag beginnt der Mittelaltertag (11.46 Tenero), 12.34 (12.46 Tenero), seln, 12.15 Ascona, 12.30 San Nazzaro, Selma - Landarenca (Val Calanca) 13.34 (13.46 Tenero), 14.34 (14.46 Tene- 12.45 Locarno); 13.10 (13.20 Brissago- Locarno - Kabinenbahn, 079 252 26 81 (Nr. Pikettdienst), um 10.00 Uhr. Um 11.00 Uhr wird im Innenhof eine Messe gelesen. Da ro), 16.34 (16.46 Tenero), 17.34 (17.46 Te- Insceln, 11.35 Ascona, 13.50 San Nazza- Funicolare Locarno – Madonna del Sasso, automatischer Betrieb, 24 Std. es vor Ort keine Parkmöglichkeit gibt, empfiehlt es sich, das Auto auf nero), 18.34 (18.46 Tenero), *19.34 (19.46 ro, 14.05 Locarno); 15.30 (15.55 Ranzo, Tel. 091 752 14 63, www.funicolarelocarno.ch. San Carlo - Robiei dem kostenfreien Parkplatz in der Via Pierino Tatti zu lassen und den Tenero) *Montag-Freitag 16.10 San Nazzaro, 16.25 Locarno), Fahrzeiten Mai und Juni: ab 08.05 alle 15 Minuten Shuttle zur Burg hinauf zu nutzen. 17.45 (17.55 Brissago-Inseln, 18.05 Porto bis 20.05 Uhr, dann alle 30 Minuten bis 22.05 Uhr. Gondelbahn, www.robiei.ch, 091 756 66 77. Bis 14. Juni geschlossen. Spada nella Rocca, Samstag, 25. (ab 11.00 Uhr) und Sonntag, 26. Locarno - Brissago - Locarno Ronco, 18.20 Ascona, 18.35 San Nazza- Orselina - Cardada - Cimetta Mai (ab 10.00 Uhr), Montebello, , Infos: www.laspada- ro, 18.50 Locarno) 091 735 30 30, www.cardada.ch. Verdasio - Monte Comino Gondelbahn, www.comino.ch, 091 798 13 93. Ab Locarno: 8.25 (8.45 Ascona, 9.00 Fahrzeiten bis Ende Mai: Luftseilbahn Orselina - nellarocca.ch und Tel. 091 825 21 31. cm Fahrzeiten Mai: Mo-Fr 09.00-12.30 / 14.00-18.00 Porto Ronco, 9.10 Brissago-Inseln, 9.25 Für die Verbindungen nach Italien ist der Cardada Mo-Fr 09.15-18.15 Uhr alle 30 Min., Uhr, Sa, So und an Feiertagen 09.00-18.00 Uhr. Ascona); 10.15 (10.30 San Nazzaro, unter www.navigazionelaghi.it angegebe- Sa/So/Feiertage 08.15-18.15 alle 30 Min., 19.15 10.45 Ascona, 11.00 Brissago-Inseln, ne Fahrplan gültig. Uhr letzte Kabine Verdasio - Rasa Luftseilbahn, Zwischenhalt Brè / S. Bernardo (Zwi- Gondelbahn, www..ch, 091 798 12 63. schenhalt nur auf Anfrage; bitte 20 Minuten vorher (FART). Bis 15. Nov. 09.00-13.00, 14.20-18.00 Uhr Orme-Festival für inklusive an der Kasse, per Sprechanlage oder per Tel. 091 alle 20 Min. 735 30 38 anmelden) Mo-Fr 09.30 / 12.00 / 16.00 / Zott/Vergeletto - Alpe Salei 18.00 Uhr, Sa/So/Feiertage 08.30 / 12.00 / 16.00 / Gondelbahn, www..ch, 091 797 17 07. Kultur startet in Lugano 18.00 Uhr. Geschlossen. Vorschläge für die Freizeit Der Mensch lebt nicht vom Brot allein, steht in der Bibel. Das sehen Falconeria Locarno, Via Delle Scuole 12, Locarno, Tel. 091 751 95 86, info@falco- auch die Veranstalter des Orme Festivals in Lugano so: Neben Nah- neria.ch, www.falconeria.ch. Zeiten bis 3. November 2019: Parköffnung von Diens- rung und Wasser brauche er auch die Kunst, sei es als Schaffender tag bis Sonntag, 10.00 bis 17.00 Uhr, Flugshows von Dienstag bis Sonntag um oder als ihr Geniesser. Dennoch seien Teile der Gesellschaft ganz 11.00 und 15.00 Uhr. Montags geschlossen (an Feiertagen allerdings geöffnet), im Märkte im Tessin un in Italien oder teilweise von ihr ausgeschlossen, sowohl körperlich, etwa durch Juli und August täglich geöffnet. Ascona – Seeufer Locarno Behinderung, als auch geistig, etwa durch mangelnde Sprachkennt- Lido Locarno, Via Respini 11, Locarno, Tel. 091 759 90 00, [email protected], Dienstag, ganzer Tag (bis 15. Oktober, wäh- Donnerstag 9-16 Uhr, Piazza Grande. nisse oder Bildungsferne. Die Bewegung der “Inklusiven Kultur” www.lidolocarno.ch. Montag bis Sonntag 8.30-21.00 Uhr (Di+Do 6.30-21.00 Uhr). rend des Jazzfestivals in der Nähe des Park- Lugano will das ändern. Sie steht für einen möglichst hindernisfreien Zugang Schokoladenmuseum Alprose, . Tel. 091 611 88 56, museum@alpro- hauses) Via Carducci, Piazza San Rocco, Via Cano- zu Kulturangeboten und für die kulturelle Teilhabe von allen Men- se.ch, www.alprose.ch. Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa + So 10.00-17.00 Uhr. Bellinzona – Altstadt va Frischmarkt Di + Fr 7-12 Uhr. Ausserdem schen – auch von solchen mit Behinderungen. Vom 30. Mai bis 1. Ju- Splash & Spa Tamaro, Via Campagnole, Rivera, Tel. 091 936 22 22, info@splas- Samstag 8-13 Uhr in der Via Canova Antiquariat, Kunsthand- ni bringt das Orme Festival Tanz-, Theater- und Filmdarbietungen hespa.ch, www.splashespa.ch. Werktags 10.00-22.00 Uhr, an Wochenenden und (Italien) werk, Flohmarkt Di + Fr 7-12, Sa 7-17 Uhr Feiertagen 9.00-22.00 Uhr geöffnet. Sonntag 8-13 Uhr sowie Workshops und Vorträge in das Teatro Foce und das Kultur- (Italien) zentrum LAC, deren Thematik danach ausgerichtet ist, physische Swissminiatur Melide, Tel. 091 640 10 60, [email protected], www.swissmi- Mittwoch 8.30-16.30 Uhr niatur.ch. Bis 3. November täglich von 09.00-18.00 Uhr geöffnet. Freitag 8.00 bis 17.00 Uhr, Piazza Indipen- und geistige Begrenzungen zu überwinden, oder bei denen die Teil- denza und Teile des Corso San Gottardo (Italien) Termali Salini & Spa, Via Respini 7, Locarno, Tel. 091 786 96 96, info@lidospa-lo- Samstag 8.30-17 Uhr nehmer teils behindert sind. Den Auftakt übernimmt am Donners- carno.ch, www.lidospa-locarno.ch. Täglich von 9.00-21.30 Uhr. In der Sauna- und Nord tag, 30. Mai, um 19.00 Uhr im Teatro Foce die Zürcher Hochschule (Italien) Porlezza (Italien) Badelandschaft in eine andere Welt eintauchen, den Alltag zurücklassen. Di/Do/Sa 8.30-13 Uhr (Sa bis 18 Uhr) Samstag 8.30-15 Uhr der Künste (ZHdK) mit einem Tanzsensemble, dessen Mitglieder Be- Ticino Experience (“den Film, den man isst”), Albergo , Via dei Pioppi 14, Domodossola (Italien) Varese (Italien) hinderungen unterschiedlichen Grades aufweisen. Losone, [email protected]. Informationen und Zeiten unter www.ticinoexperi- Samstag 7.30-15 Uhr Mo/Do/Sa 7-17 Uhr. Ausserdem freitagmor- Orme Festival, Do, 30. Mai, bis Sa, 1. Juni, Teatro Foce (Via Fo- ence.ch. Bis Oktober von Dienstag bis Samstag, Sonntag und Montag geschlossen. Intra (Italien) gens, Zona Stadio, Markt “vom Produzen- ce 1, www.foce.ch) und LAC (Piazza Bernardino Luini 6, Zoo al Maglio, Via ai Mulini 14, , Tel. 091 606 14 93, www.zooalmaglio.ch, Samstag 8-16 Uhr ten zum Konsumenten”. www.luganolac.ch), Lugano, Infos: www.ormefestival.ch. cm April bis Oktober 09.00-18.00 Uhr, November bis März 10.00-17.00 Uhr.

Wettberb der Woche Hotel Zurigo Downtown Gewinnen Sie zwei Übernachtungen für zwei Personen im traumhaften Hotel Zurigo Downtown Lugano Einfach auf www.TicinoWeekend.ch/wettbewerb klicken und mitmachen Dieses Angebot gilt bis Sonntag, 26.05.2019. Ab Montag, 27.05.2019, finden Sie einen neuen Wettbewerb!