Nr. 33 17 augustus 2021 Midden in de Samenleving! h.a.h. in Borger-Odoorn e.o. Wedstrijdbad De Leewal in Exloo langer open: ‘We hopen nog even te kunnen scoren’

Het wedstrijdbad van Zwembad De Leewal in Exloo blijft langer open: tot en met eind oktober. Het is een proef, om te kijken of de extra verwarming door middel van de zogenoemde heatpipes – een soort zonnecollectoren – die in het voorjaar zijn aangebracht, hun werk goed doen. Lees verder op pagina 8. Feestweekend Valthe, wat kan er wel ?

Vanaf 1993 kent Valthe zijn feestweekend. Waar we vorig jaar nog een fantastisch ‘Echte dorpsjongen’ Roy van der Scheer georganiseerd terrasfeest hadden, moeten we nu kijken wat we kunnen met de huidige maatregelen. koopt Hotel Valthe Lees verder op pagina 27.

Beachvolleybalster Katja Stam uit Klijndijk werd bijna Europees

Kampioen Hoe een leerkracht en zanger hoteleigenaar werd: Roy van der Scheer is de gloednieuwe eigenaar van Hotel Valthe. Officieel per 1 oktober, maar Roy is al Bijna was het ze samen gelukt. Katja Stam uit Klijndijk druk aan de slag in het pand, waar een dorpscafé in moet komen. en Raisa Schoon werden bijna Europees Kampioen beachvolleybal in Oostenrijk. Ze bereikten in Wenen de Door Eline Lohman finale door een verrassende overwinning op het duo Tina Graudina en Anastasija Kravcenoka uit Letland. Dit Letse “Ik wil graag dat er weer wat gebeurt in Valthe,” zo vat Roy het feit samen dat hij het duo werd in 2019 nog Europees kampioen. hotel gekocht heeft. Zijn missie: een dorpscafé maken van het hotel, zonder hotelkamers maar met vooral veel muziek. Livemuziek welteverstaan. Niet verwonderlijk, want Roy is Lees verder op pagina 23. zanger van de band 5th Wheel. En ook leerkracht, op de praktijkschool Pro Emmen. Speciale bijlage in deze Week in Week uit “Ik wil niet dat Valthe een slaapdorp wordt en daarom doe ik dit. Ik ben een echte dorpsjongen – het dorp heeft me gevormd. Ik gun kinderen in Valthe een dorp waarin Fietsen en wandelen vanuit een centraal punt is waar je het gezellig kunt hebben. Waar bijvoorbeeld ook aandacht voor onderwijs zal zijn. Concrete plannen hiervoor volgen nog. Verder wilde ik graag Valthe voor het goede doel het pand redden voor het dorp. Ik vind Zondag 22 augustus a.s. start de Hunebed Highway dingen voor het dorp Classic van Stichting Goede Doelen Valthe weer vanaf organiseren mooi en doe Sportpark Duurshof, Schoolstraat 6 te Valthe. U kunt zich dat wel vaker, dus dat ik nu inschrijven voor de fietstochten, voor de wandeltocht nu eigenaar van dit pand is inschrijving alleen mogelijk bij de start. Inschrijf- en ben, is een droom die sponsorgelden komen geheel ten goede aan de Goede uitkomt.” Doelen, waaronder KWF Kankerbestrijding. Lees verder op Kijk voor alle informatie in de special die is gemaakt door pagina 3. Week in Week uit in samenwerking met Henk Eising uit Valthe. Gemeenteberichten Borger-Odoorn % Week 33 | 2021 Informatie over het coronavirus Contact Op www.borger-odoorn.nl/coronavirus www.coronavaccinatie.nl of bel naar het wijzen we u de weg naar actuele en landelijke informatienummer 0800 1351. % Gemeente Borger-Odoorn betrouwbare informatie over het corona- Postbus 3 virus. Hier vindt u ook het laatste nieuws Basisregels 7875 ZG Exloo over bijvoorbeeld ondersteuningsmaat- - Houd 1,5 meter afstand één of meer van de volgende klachten hebt: I www.borger-odoorn.nl regelen en de gemeentelijke dienstver- - Was vaak uw handen - Verkoudheid (zoals neusverkoudheid, E [email protected] lening. Voor meer informatie kunt u ons - Hoest en nies in uw elleboog loopneus, niezen, keelpijn) T 14 0591 (werkdagen 8.30-16.30 uur) Calamiteitentelefoon buiten kantooruren: ook bellen op nummer 14 0591. - Blijf bij klachten thuis en laat u zo snel - Hoesten 06 53 72 94 53 mogelijk testen. - Benauwdheid @gemeenteBO Vaccinatie - Verhoging of koorts Wilt u meer weten over de vaccinatie Klachten? Laat u testen - Plotseling verlies van reuk en/of smaak % Gemeentehuis tegen het coronavirus? Kijk dan op Bel 0800 1202 voor een testafspraak als u (zonder neusverstopping) Hoofdstraat 50, Exloo %

Openingstijden publieksbalie (op afspraak) Maandag 8.30-16.30 uur Dinsdag 8.30-16.30 uur Stremming Zuiderdiep Valthermond Woensdag 8.30-16.30 uur Donderdag 8.30-16.30 en 17.00-19.00 uur Dinsdag 17 augustus starten we met de re- en een overrijdbare middengeleider. Er Exloërmond naar de Drentse Mondenweg Vrijdag 8.30-12.00 uur constructie van het Zuiderdiep in Valther- wordt een regenwaterriool aangelegd in het (en terug). Tijdens de volgende fasen maakt Een afspraak maakt u via mond. Het betreft het gedeelte tussen de fi etspad en verbonden met de wijk. Daarna de bus gebruik van het Noorderdiep in www.borger-odoorn.nl/afspraak of telefoonnummer 14 0591. Drentse Mondenweg en de Kavelingen. wordt het nieuwe fi ets/voetpad aangelegd. Valthermond en is de overlast veel minder Tijdens de werkzaamheden is het Zuider- De oude straatverlichting wordt vervangen groot. diep gestremd voor doorgaand verkeer. door nieuwe (led)verlichting en tenslotte % Afvalbrengpunt worden de bruggen over het Zuiderdiep Vragen Zuiderkijl 9, 2e Exloërmond Bereikbaarheid en verkeersmaatregelen verbeterd. Aannemer De Wilde uit Hebt u vragen over de uitvoering, bereik- Openingstijden Doorgaand verkeer wordt omgeleid via De Groningen gaat het werk uitvoeren. baarheid en/of planning van de werk- Dinsdag 13.00-16.00 uur Dreef en de Valtherdijk. Houdt u reke- zaamheden? Neem dan contact op met de Woensdag 13.00-16.00 uur Donderdag 13.00-16.00 uur ning met een extra reistijd van ongeveer Buslijn 74 uitvoerder: Erik Kuiper: 06-53334439 Vrijdag 13.00-16.00 uur 5 minuten. De omleiding is met borden De stremming van het Zuiderdiep heeft (tot 17 augustus) of Peter Kuiper: Zaterdag 9.00-14.00 uur aangegeven. gevolgen voor buslijn 74. In de eerste fase 050-5494080 (vanaf 17 augustus). (17 augustus tot 1 oktober) zijn de gevolgen Wat gaat er precies gebeuren? voor reizigers groot. De bus rijdt vanaf Voor vragen aan de gemeente kunt u Afval & oud papier Het Zuiderdiep krijgt een nieuwe asfaltlaag Musselkanaal via het Zuiderdiep in 2e terecht bij M. Kappen via T 14 0591.

’ Op zaterdag 21 augustus wordt oud % papier opgehaald in Exloo en Klijndijk. Op dinsdag 24 augustus wordt oud papier Voornemen tot ambtshalve uitschrijving opgehaald in Zandberg. ’ Deze week (16 – 20 augustus) wordt Het college van burgemeester en wethou- meer worden bijgehouden en de vermelding verhuist binnen de gestelde termijn schrif- de grijze container geleegd. ders van de gemeente Borger-Odoorn heeft, wordt opgenomen dat de verblijfplaats van telijk aan de gemeente doorgeven wat het Volgende week (23 – 27 augustus) wordt ingevolge artikel 2.22 van de Wet Basisregis- betrokkene in of buiten Nederland onbe- nieuwe adres is. Aan deze verplichting is niet het PMD-afval ingezameld. tratie personen, besloten om met ingang van kend is. Deze persoon is dan niet meer op voldaan. % www.borger-odoorn.nl/afval 14 juli 2021 het vertrek naar een onbekend een adres in Nederland geregistreerd. land op te nemen en als niet-ingezetene te Datum besluit: 13 augustus 2021 registreren in de BRP: Dit kan vervelende (fi nanciële) gevolgen Wegwerkzaamheden hebben voor bijvoorbeeld de ziektekosten- Bezwaar: op grond van de Algemene wet - De heer K. Brown, ingeschreven verzekering en (toekomstige) AOW-rechten. bestuursrecht kan bezwaar worden gemaakt ’ Nieuw-Buinen: Parklaan (gedeelte 2e Valthermond 2 in 2e Valthermond. tussen Dwarsdiep en Ranonkel en tegen dit besluit. Meer informatie vindt u op kruising Ranonkel-Begoniastraat) | t/m Volgens artikel 2.39 en 2.43 van de Wet Ba- www.borger-odoorn.nl/bezwaar. eind september | wegwerkzaamheden, Dit betekent dat de persoonsgegevens niet sisregistratie personen moet een persoon die weg afgesloten voor alle verkeer,

omleiding aangegeven. % Boom weg bij mij Berichten over uw buurt in de straat? ’ Alle besluiten die de gemeente neemt publiceren U ontvangt dan automatisch alle publicaties we o‡ cieel in ons elektronisch gemeenteblad. over uw buurt. Dat kunt u bekijken via www.borger-odoorn.nl/ ’ Beschikt u niet over een internetverbinding? overuwbuurt. Deze digitale publicaties zijn leidend. Dan kunt u een publicatie inzien in het Hieronder vindt u de titels van de publicaties van gemeentehuis. Hiervoor maakt u een afspraak de afgelopen week. Aan dit overzicht kunt u geen via telefoonnummer 14 0591. rechten ontlenen. U kunt ook bellen als u meer wilt weten ’ Op www.overuwbuurt.overheid.nl kunt u zich over een besluit. inschrijven voor de e-mailservice of de app ’ Bent u het niet eens met een besluit? Kijk dan op downloaden. www.borger-odoorn.nl/bezwaar. Zó weet je ervan! www.overuwbuurt.overheid.nl e-mailservice & app Week 32 ’ 13-08-2021, Drouwen hoek van Ranonkel en Parklaan, ’ 13-08-2021, Valthermond Gasselterstraat 7 - 165, het het kappen van twee Linde- Valtherdijk (kadastrale sectie M realiseren van een aanbouw bomen en drie Essen (verleend) 3991.1023 Exloo A2 Poster Gemeente_Kappen_WT.indd 1 en Exloërveen (kadastrale 24-03-16 10:48 3204), het aanplanten van een (aanvraag) ’ 12-08-2021, Valthermond sectie P 99), het aanleggen van bos ’ 13-08-2021, 2e Exloërmond Zuiderdiep 274, het kappen van een ondergrondse midden- (besluit verlengen beslistermijn) Zuiderdiep 9, het realiseren van een Kastanje (aanvraag) spanningsverbinding ten ’ 13-08-2021, Borger een woning in het voorste deel ’ 12-08-2021, Bronneger behoeve van een zonnepark Rozendael 24, het vervangen van van een bestaand bedrijfspand Spoorstraat 1, het wijzigen van (aanvraag) een dakkapel (verleend) (geweigerd) een bestaande uitrit aan ’ 10-08-2021, Valthe ’ 13-08-2021, Valthermond ’ 13-08-2021, Borger Stobbenweg (aanvraag) Hoofdstraat 38, het kappen van Naar het gemeentehuis? De Wieke 23C, het realiseren Strengenweg 7, actualisatie ’ 11-08-2021, Borger een Esdoorn (verleend) Maak een afspraak! van een aanbouw aan de garage verleende omgevings- Torenlaan 13, het realiseren van ’ 09-08-2021, Nieuw-Buinen (verleend) vergunningen van 15 mei 2013 en een recreatie-appartement in Lisdodde 68, het kappen van Een bezoek aan onze balie gaat op afspraak. ’ 13-08-2021, Borger 21 september 2017 (besluit) een bijgebouw drie Eiken (verleend) Zo bent u snel aan de beurt en kunnen wij De Hilde 40, het kappen van een ’ 13-08-2021, 2e Exloërmond (besluit verlengen beslistermijn) ’ 09-08-2021, Exloo u goed van dienst zijn. Eik (verleend) Exloërkijl-Zuid 112, het oprichten ’ 10-08-2021, 2e Exloërmond Zuiderhoofdstraat 21, het ’ 13-08-2021, Nieuw-Buinen van een woning en aanleggen Zuiderdiep 258A, het aan- wijzigen van een bestaande ’ Ga naar www.borger-odoorn.nl/afspraak Noorderdiep 226, het kappen van een uitrit (besluit verlengen bouwen van een tuinkamer uitrit aan Meerweg (aanvraag) ’ Geef aan waarvoor u komt van een Kastanje (aanvraag) beslistermijn) (aanvraag) ’ 09-08-2021, 2e Exloërmond ’ Kies een beschikbare datum en tijd ’ 13-08-2021, Nieuw-Buinen ’ 13-08-2021, 1e Exloërmond ’ 10-08-2021, Exloo Zuiderdiep 209, het creëren van ’ Liever telefonisch? Bel dan T 14 0591 Populierenlaan (kadastrale sectie 1e Exloërmond,57, het verleggen Zuideinde 2, het kappen van appartementen in de voormalige B 8502), het kappen van acht van een uitrit (verleend) twee Kastanjes (verleend) zaal van een horecagelegenheid % www.borger-odoorn.nl/afspraak Essen (verleend) ’ 13-08-2021, Nieuw-Buinen ’ 10-08-2021, gelegen tussen (aanvraag) ◀

% www.borger-odoorn.nl Exloo | 17 augustus 2021 $ 3 Dinsdag 17 augustus 2021 Gemeenteberichten Borger-Odoorn Colofon Vervolg van de voorpagina

% Dinsdag 17 augustus ‘21 Jaargang 49 nummer 33 ‘Echte dorpsjongen’ Roy van der Scheer Week 33 | 2021 Week in Week uit verschijnt koopt Hotel Valthe Informatie over het coronavirus elke dinsdag huis-aan-huis in Borger, Bronneger, Bronnegerveen, Contact Op www.borger-odoorn.nl/coronavirus www.coronavaccinatie.nl of bel naar het Buinen, Buinerveen, Drouwen, Het is wel een hele ommezwaai voor Roy. Hij blijft leraar, maar in zijn vrije tijd is daar nu wijzen we u de weg naar actuele en landelijke informatienummer 0800 1351. Drouwenermond, Drouwenerveen, ook de zorg voor het pand bijgekomen. Hij is al druk bezig. “Ik ben al wekenlang flink aan betrouwbare informatie over het corona- Ees, Eesergroen, Eeserveen, de bak. Gelukkig heb ik van de eigenaresse al toestemming gekregen om de buitenkant aan % Gemeente Borger-Odoorn Exloërveen, 1e Exloërmond, te pakken. Ik ben aan het schilderen en merk dat veel dorpsgenoten willen helpen. Prachtig: virus. Hier vindt u ook het laatste nieuws Basisregels Postbus 3 2e Exloërmond, Exloo, Klijndijk, daar doe ik het voor, voor die sociale component. En door het pand te schilderen, probeer ik over bijvoorbeeld ondersteuningsmaat- - Houd 1,5 meter afstand één of meer van de volgende klachten hebt: Nieuw-Buinen, Odoorn, Odoor- 7875 ZG Exloo het aangezicht van het dorp te verbeteren. Ik moderniseer het een en ander, maar het moet I www.borger-odoorn.nl nerveen, Valthe, Valthermond, regelen en de gemeentelijke dienstver- - Was vaak uw handen - Verkoudheid (zoals neusverkoudheid, wel die kroeguitstraling hebben. Als ik na de zomervakantie weer aan het werk ga op school E [email protected] lening. Voor meer informatie kunt u ons - Hoest en nies in uw elleboog loopneus, niezen, keelpijn) 2e Valthermond, Westdorp, T 14 0591 (werkdagen 8.30-16.30 uur) Zandberg, Gieten, Gieterveen, en het pand gaat in de nabije toekomst weer open, dan wil ik goede mensen om me heen Calamiteitentelefoon buiten kantooruren: ook bellen op nummer 14 0591. - Blijf bij klachten thuis en laat u zo snel - Hoesten Gasselte, Gasselternijveen, verzameld hebben die het café gaan draaien. Ik ben dan meer het brein erachter, hoewel ik er 06 53 72 94 53 mogelijk testen. - Benauwdheid Schoonloo. ook geregeld te vinden zal zijn.” @gemeenteBO Vaccinatie - Verhoging of koorts Elke dinsdag liggen extra Roy denkt dat het dorps- en muziekcafé zeker aan zal slaan. “Ik denk dat er behoefte aan is. Wilt u meer weten over de vaccinatie Klachten? Laat u testen - Plotseling verlies van reuk en/of smaak exemplaren Week In Week Uit Het is aan het dorp om dit te komende jaren te laten zien. Er komt weer gezelligheid in het % Gemeentehuis tegen het coronavirus? Kijk dan op Bel 0800 1202 voor een testafspraak als u (zonder neusverstopping) op de volgende adressen: Bakkerij van Veenen, Exloër- pand – die hebben we wel gemist tijdens de coronaperiode!” Hoofdstraat 50, Exloo

% weg 8, Valthe. Slagerij Drent, Zuiderdiep 54, 2e Exloërmond. Openingstijden publieksbalie (op afspraak) Maandag 8.30-16.30 uur Hunzebergen,Valtherweg 36, Tuinclub Borger viert 25 jarig jubileum Dinsdag 8.30-16.30 uur Stremming Zuiderdiep Valthermond Exloo. Gemeentehuis, Hoofdstraat Woensdag 8.30-16.30 uur 50, Exloo. Tourist info, Hoofd- Donderdag 8.30-16.30 en 17.00-19.00 uur Dinsdag 17 augustus starten we met de re- en een overrijdbare middengeleider. Er Exloërmond naar de Drentse Mondenweg straat 55a, 7875 AB Exloo. Spar, Vrijdag 8.30-12.00 uur Hoofdstraat 49, Exloo. Geerts constructie van het Zuiderdiep in Valther- wordt een regenwaterriool aangelegd in het (en terug). Tijdens de volgende fasen maakt Warenhuis, Zuiderhoofdstraat 9, Een afspraak maakt u via mond. Het betreft het gedeelte tussen de fi etspad en verbonden met de wijk. Daarna de bus gebruik van het Noorderdiep in Exloo. Tankstation, Drentse Poort www.borger-odoorn.nl/afspraak of 1, Nieuw-Buinen. Gemeentehuis telefoonnummer 14 0591. Drentse Mondenweg en de Kavelingen. wordt het nieuwe fi ets/voetpad aangelegd. Valthermond en is de overlast veel minder Tijdens de werkzaamheden is het Zuider- De oude straatverlichting wordt vervangen groot. Aa en Hunze, Spiekersteeg 1, Gieten. Jumbo Abbas, Stations- diep gestremd voor doorgaand verkeer. door nieuwe (led)verlichting en tenslotte % Afvalbrengpunt straat 37, Gieten. Tourist info, worden de bruggen over het Zuiderdiep Vragen Hoofdstraat 24 a, 9531 AG Borger. Politie zoekt getuige in Zuiderkijl 9, 2e Exloërmond Bereikbaarheid en verkeersmaatregelen verbeterd. Aannemer De Wilde uit Hebt u vragen over de uitvoering, bereik- Bruna, Grote Brink 3, Borger. AH, Hoofdstraat 35, Borger, Camping Openingstijden Borger Doorgaand verkeer wordt omgeleid via De Groningen gaat het werk uitvoeren. baarheid en/of planning van de werk- de 7 Heuveltjes, Odoornerstr. 25, Dinsdag 13.00-16.00 uur Dreef en de Valtherdijk. Houdt u reke- zaamheden? Neem dan contact op met de Woensdag 13.00-16.00 uur Ees (bak) (alleen in de periode van Op vrijdag 13 augustus en zaterdag 14 augustus jl. Donderdag 13.00-16.00 uur ning met een extra reistijd van ongeveer Buslijn 74 uitvoerder: Erik Kuiper: 06-53334439 1 april t/m 15 oktober), Camping tussen 22.00 – 22.30 uur zijn er eieren tegen een woning Vrijdag 13.00-16.00 uur 5 minuten. De omleiding is met borden De stremming van het Zuiderdiep heeft (tot 17 augustus) of Peter Kuiper: Het Verlaat, Zuiderdiep 510, Val- Zaterdag 9.00-14.00 uur thermond (alleen in de periode gegooid in Borger. aangegeven. gevolgen voor buslijn 74. In de eerste fase 050-5494080 (vanaf 17 augustus). van 15 maart t/m 15 oktober) (17 augustus tot 1 oktober) zijn de gevolgen De politie zoekt naar 4 jongens en 1 meisje, signalement is Wat gaat er precies gebeuren? voor reizigers groot. De bus rijdt vanaf Voor vragen aan de gemeente kunt u Eigenaar: onbekend. U kunt contact opnemen via 0900-8844. Harrie Meiringh Afval & oud papier Het Zuiderdiep krijgt een nieuwe asfaltlaag Musselkanaal via het Zuiderdiep in 2e terecht bij M. Kappen via T 14 0591. Uitgever:

% De Tuinclub van Vrouwen van Nu Borger bestaat 25 jaar! Dit hebben zij met een ’ Op zaterdag 21 augustus wordt oud Harrie Meiringh lunch en een hapje en drankje samen gevierd bij Poolshoogte in Odoorn. papier opgehaald in Exloo en Klijndijk. Adverteren in Week in Week uit? Op dinsdag 24 augustus wordt oud papier Redactie: Voornemen tot ambtshalve uitschrijving - Harrie Meiringh 25 jaar geleden namen Rickie Zinger, Grietje gezellige zonnige dag met een boswandeling Bel 0599 - 61 33 36 opgehaald in Zandberg. - Gerry Grave Alberts en Ria Bults het initiatief en de club en een quiz over planten in een prachtige ’ Deze week (16 – 20 augustus) wordt Het college van burgemeester en wethou- meer worden bijgehouden en de vermelding verhuist binnen de gestelde termijn schrif- - Miranda Wolters bestaat nu uit 34 dames, waarvan 7 dames omgeving! de grijze container geleegd. ders van de gemeente Borger-Odoorn heeft, wordt opgenomen dat de verblijfplaats van telijk aan de gemeente doorgeven wat het - Martin Zaagman ( zie foto) ook 25 jaar lid zijn. Het was een Volgende week (23 – 27 augustus) wordt ingevolge artikel 2.22 van de Wet Basisregis- betrokkene in of buiten Nederland onbe- nieuwe adres is. Aan deze verplichting is niet het PMD-afval ingezameld. 0599 - 61 33 36 tratie personen, besloten om met ingang van kend is. Deze persoon is dan niet meer op voldaan. [email protected] Boomkroonpad in Drouwen vierde % www.borger-odoorn.nl/afval 14 juli 2021 het vertrek naar een onbekend een adres in Nederland geregistreerd. land op te nemen en als niet-ingezetene te Datum besluit: 13 augustus 2021 Verkoop advertenties & offertes: 25-jarig jubileum met entertainer registreren in de BRP: Dit kan vervelende (fi nanciële) gevolgen - Mariska Teerling - Louw Roukema Wegwerkzaamheden hebben voor bijvoorbeeld de ziektekosten- Bezwaar: op grond van de Algemene wet - John ten Hoff Jos Tipker - De heer K. Brown, ingeschreven verzekering en (toekomstige) AOW-rechten. bestuursrecht kan bezwaar worden gemaakt - Marc Zegerius ’ Nieuw-Buinen: Parklaan (gedeelte 2e Valthermond 2 in 2e Valthermond. tegen dit besluit. Meer informatie vindt u op tussen Dwarsdiep en Ranonkel en Tel. 0599 - 62 04 97 kruising Ranonkel-Begoniastraat) | t/m Volgens artikel 2.39 en 2.43 van de Wet Ba- www.borger-odoorn.nl/bezwaar. [email protected] eind september | wegwerkzaamheden, Dit betekent dat de persoonsgegevens niet sisregistratie personen moet een persoon die weg afgesloten voor alle verkeer, Inleveradressen Advertenties:

omleiding aangegeven. % Bruna Borger aan de Grote Brink Boom weg bij mij in Borger Berichten over uw buurt in de straat? Website De website weekinweekuit.nl is ’ Alle besluiten die de gemeente neemt publiceren U ontvangt dan automatisch alle publicaties niet verbonden aan deze krant. we o‡ cieel in ons elektronisch gemeenteblad. over uw buurt. Dat kunt u bekijken via www.borger-odoorn.nl/ ’ Beschikt u niet over een internetverbinding? Juiste website: overuwbuurt. Deze digitale publicaties zijn leidend. Dan kunt u een publicatie inzien in het www.weekinweekuit.com Hieronder vindt u de titels van de publicaties van gemeentehuis. Hiervoor maakt u een afspraak de afgelopen week. Aan dit overzicht kunt u geen via telefoonnummer 14 0591. Advertenties digitaal: rechten ontlenen. U kunt ook bellen als u meer wilt weten [email protected] ’ Op www.overuwbuurt.overheid.nl kunt u zich over een besluit. inschrijven voor de e-mailservice of de app ’ Bent u het niet eens met een besluit? Kijk dan op Zó weet je ervan! Uiterste inlevertijden: downloaden. www.borger-odoorn.nl/bezwaar. -OTO’tjes, IM voorpagina en www.overuwbuurt.overheid.nl advertenties vrijdag 10.00 uur. e-mailservice & app -familieberichten ma 10.00 uur. Week 32 ’ 13-08-2021, Drouwen hoek van Ranonkel en Parklaan, ’ 13-08-2021, Valthermond Gasselterstraat 7 - 165, het het kappen van twee Linde-

3991.1023 A2 Poster Gemeente_Kappen_WT.indd 1 24-03-16 10:48 Opmaak/Grafisch: Valtherdijk (kadastrale sectie M realiseren van een aanbouw bomen en drie Essen (verleend) Exloo en Exloërveen (kadastrale Studio Week in Week uit 3204), het aanplanten van een (aanvraag) ’ 12-08-2021, Valthermond sectie P 99), het aanleggen van 0599 - 61 33 36 bos ’ 13-08-2021, 2e Exloërmond Zuiderdiep 274, het kappen van een ondergrondse midden- Op 15 augustus 1996 opende het Boomkroonpad in de Staatsbossen in (besluit verlengen beslistermijn) Zuiderdiep 9, het realiseren van een Kastanje (aanvraag) spanningsverbinding ten Gemeenteberichten: Bureau Grafique ’ 13-08-2021, Borger een woning in het voorste deel ’ 12-08-2021, Bronneger behoeve van een zonnepark Drouwen. Precies een kwart eeuw later, afgelopen zondag, werd het Rozendael 24, het vervangen van van een bestaand bedrijfspand Spoorstraat 1, het wijzigen van (aanvraag) 25-jarig bestaan gevierd. Er was die dag plaats voor entertainment voor een dakkapel (verleend) (geweigerd) een bestaande uitrit aan ’ 10-08-2021, Valthe Verspreiding: de kinderen in de vorm van de trucjes en magie van entertainer Jos ’ 13-08-2021, Valthermond ’ 13-08-2021, Borger Stobbenweg (aanvraag) Hoofdstraat 38, het kappen van Tipker uit Vlagtwedde. Naar het gemeentehuis? De Wieke 23C, het realiseren Strengenweg 7, actualisatie ’ 11-08-2021, Borger een Esdoorn (verleend) Maak een afspraak! van een aanbouw aan de garage verleende omgevings- Torenlaan 13, het realiseren van ’ 09-08-2021, Nieuw-Buinen (verleend) vergunningen van 15 mei 2013 en een recreatie-appartement in Lisdodde 68, het kappen van Hij kan onder meer goochelen en jongleren gekomen. Ook waren er leuke Een bezoek aan onze balie gaat op afspraak. ’ 13-08-2021, Borger 21 september 2017 (besluit) een bijgebouw drie Eiken (verleend) Klachten Bezorging: en had tal van attributen meegenomen om de winkelacties en aantrekkelijke Zo bent u snel aan de beurt en kunnen wij De Hilde 40, het kappen van een ’ 13-08-2021, 2e Exloërmond (besluit verlengen beslistermijn) ’ 09-08-2021, Exloo 0591 - 677 520 kinderen een heel leuke middag te bezorgen. acties bij Bospaviljoen De u goed van dienst zijn. Eik (verleend) Exloërkijl-Zuid 112, het oprichten ’ 10-08-2021, 2e Exloërmond Zuiderhoofdstraat 21, het Dat lukte de Oost-Groninger prima. Woudstee. De kinderen ’ 13-08-2021, Nieuw-Buinen van een woning en aanleggen Zuiderdiep 258A, het aan- wijzigen van een bestaande Druk: ’ Ga naar www.borger-odoorn.nl/afspraak Noorderdiep 226, het kappen van een uitrit (besluit verlengen bouwen van een tuinkamer uitrit aan Meerweg (aanvraag) Hoekstra Krantendruk, konden ook nog meedoen aan ’ Geef aan waarvoor u komt van een Kastanje (aanvraag) beslistermijn) (aanvraag) ’ 09-08-2021, 2e Exloërmond Emmeloord Om 13.00 uur begon hij en rond de klok van een kleurwedstrijd. ’ Kies een beschikbare datum en tijd ’ 13-08-2021, Nieuw-Buinen ’ 13-08-2021, 1e Exloërmond ’ 10-08-2021, Exloo Zuiderdiep 209, het creëren van 16.00 uur zat de gezellige middag erop. ’ Liever telefonisch? Bel dan T 14 0591 Populierenlaan (kadastrale sectie 1e Exloërmond,57, het verleggen Zuideinde 2, het kappen van appartementen in de voormalige © 2021 Week in Week uit Al met al een erg geslaagde B 8502), het kappen van acht van een uitrit (verleend) twee Kastanjes (verleend) zaal van een horecagelegenheid In alle advertenties: Prijswijzigingen % www.borger-odoorn.nl/afspraak Essen (verleend) ’ 13-08-2021, Nieuw-Buinen ’ 10-08-2021, gelegen tussen (aanvraag) ◀ Voor de volwassenen was er ook genoeg dag voor jong en oud. (Week en typ-/zetfouten voorbehouden. te doen. Zo was er in het Buitencentrum in Week uit / Gerry Grave) een foto-expositie met 23 foto’s te zien % www.borger-odoorn.nl Exloo | 17 augustus 2021 $ van hoe het Boomkroonpad tot stand is 4 Dinsdag 17 augustus 2021 5 Dinsdag 17 augustus 2021

Wijkagenten Borger herdenkt slachtoffers Japanse bezetting van

Wijkagenten Borger-Odoorn zijn Nederlands-Indië bereikbaar via 0900-8844 of poli- tiebureau Exloo (open: maandag op Nederlandse bodem. t.m. vrijdag van 08.30 tot 12.00 uur, aangifte alleen op afspraak). Wijk- In 2019 ontstond bij Teja het idee om agenten in Borger-Odoorn zijn: hier meer bekendheid aan te geven. Vanwege corona was zij instaat om Hans Walvius. hans.walvius@ in 2020 een subsidie te verkrijgen. politie.nl: Gebied: Valthermond, 2e “Verbonden, in de stilte van Valthermond, Zandberg, 1e Exloer- afwezigheid’ heette dit kunstproject. mond, 2e Exloermond, Boerma- Zij maakte het kunstwerk “Land streek, Exloerveen. van bloedrode aarde” naar het Arjan Katerberg. arjan.katerberg@ gelijknamige gedicht van Wies Blaize. politie.nl. Gebied: Nieuw-Buinen, Burgemeester Jan Seton was vorig Buinerveen, Drouwenermond, Drou- jaar samen met Teja bij deze eerste wenerveen, Bronnegerveen. officiële herdenking aanwezig. Vacant. Gebied: Borger, Drouwen, Bronneger, Buinen, Ees, Eeserveen, Eesergroen, Westdorp, Ellertshaar. Teja had bij de herdenking Ben Uneken. traditionele Indische kleding aan. Een [email protected]: Gebied: sarong, van origine een wikkeldoek; Odoorn, Valthe, Klijndijk, Exloo, met een blouse, de kabaja. Hiermee Odoornerveen. wil zij haar Indische achtergrond en familie eren. Haar familieleden waren Wijkagenten Aa en Hunze zijn aan de ene kant Buitenkampers. bereikbaar via 0900-8844 of Kennelijk van zodanige gegoede politiebureau Gieten (open: ma. In Borger vond zondag bij de twee Nederlands-Indië stenen voor het afkomst dat zij van enige betekenis en di. 13.00 tot 17.00. wo. en do. Oorlogsmonument aan de Torenlaan de Herdenkingsbijeenkomst voor de Japanners leken. Heeft haar van 09.00 tot 13.00 uur). plaats vanwege de beëindiging van de Japanse bezetting. opa daarnaast maanden tot jarenlang - Theo Dieterman, gebied Gieten De bijeenkomst is een initiatief van Teja Geenen uit Borger. in een Jappenkamp gezeten. Hij wilde en Gasselte Locoburgemeester Freek Buijtelaar hield een toesprak waarna hij zich kennelijk niet conformeren - Louw Koster, gebied Rolde aansluitend namens de gemeente Borger-Odoorn een krans legde bij aan de Japanse overheersing. Oma - Eric Speelman, gebied Annen het monument. De ceremonie werd muzikaal door Teja en Romy van woonde ondertussen met haar acht der Pool uit Gasselternijveen met handdrums omlijst. kinderen tegenover de Japanse militaire politie, de Kempetai. Zij Teja zelf is van Indisch-Javaanse aan de capitulatie van Japan in deed ook aan enig verzet, namelijk Adverteren afkomst. Met een Indisch-Javaanse 1945. Op 4 mei werd er jaarlijks brieven en andere zaken doorgeven. moeder en een Limburgse vader. voor de veteranen een bijeenkomst Van diverse burgers aan hun in Moeders familie is vanuit Nederlands- georganiseerd. Dat leek haar niet gevangengenomen familieleden en Week in Week uit? Indië in Jirnsum, Friesland terecht het juiste moment, de oorlog is in naasten. Enkele ooms en tantes gekomen. Beide ouders waren Nederlands-Indië nog niet voorbij. deden daaraan mee. Of haar eigen vanwege de werkgelegenheid naar Burgerslachtoffers werden sowieso moeder hier ook aan mee deed is Teja Bel 0599 - 61 33 36 Den Haag getrokken. In 1996 maakte niet herdacht. Daarnaast brak twee onbekend. Teja kennis met Borger. Ontdekte dagen later op 17 augustus 1945 Dorpsbarbecue zij het Oorlogsmonument aan de de Onafhankelijkheidstrijd van Teja hoopt dat de Weekenddiensten Torenlaan met haar twee Nederlands- het nieuwe Indonesië aan. Deze herdenkingsbijeenkomst de op 4 september Indië stenen. Een verhuizing naar oorlog, de Bersiap periode en de komende jaren kan uitgroeien tot Ziekenhuis Borger zat er niet in, dat werd in 2001 twee Nederlandse politionele acties een grotere gebeurtenis waarbij ook Refaja Stadskanaal: 0599 - 654 654 in 2e Exloërmond eerst Stadskanaal. die toen volgde duurde nog enkele een ontmoetingsceremonie kan Scheper Ziekenhuis Emmen: jaren voort totdat op 27 december worden gehouden. Gedacht wordt 0591 - 691 911. Op zaterdag 4 september vindt In 2018 kon zij alsnog naar Borger 1949 de Soevereiniteitsoverdracht om volgend jaar in de voormalige Voor afspraken (0591) 691 111 weer de jaarlijkse dorpsbarbecue verhuizen en herontdekte zij deze tussen Nederland en Indonesië Willibrordkerk, thans een cultureel plaats bij het dorpshuis. Indië stenen. Ze kwam er vervolgens werd getekend. Er zijn in deze twee centrum in hartje Borger het Huisartsen achter dat er op 15 augustus in oorlogsperioden vele malen meer samenzijn te organiseren. (Week in Borger-Odoorn, Valther- en Hoewel het dorpshuis in deze Borger geen aandacht werd besteed Nederlandse slachtoffers gevallen dan Week uit/Martin Zaagman) Exloërmonden, Schoonoord e.o. zomer steeds open is geweest, willen Spoedgevallen na 17.00 uur en ‘s we de traditie van de opening van weekends: 0900-1120112. het seizoen met een deze barbecue Prachtige Zwemvierdaagse in zwembad in toch in ere houden. Uiteraard Tandartsen binnen de geldende regels kunnen Nieuw-Buinen Borger/Rolde/Gieten/ we elkaar weer ontmoeten onder het Gasselte/Westerbork/Beilen genot van een hapje en een drankje. Sinds de versoepelingen deze 14 + 15 maart: Dental Clinics Rolde: De start is rond 17.00 uur en de zomer is er veel meer mogelijk 0900-1012345. eindtijd is open. en kon er ook weer een zwemvierdaagse bij zwembad Apotheken Info: 0599-238465 De kosten zijn € 15,00 per persoon De Buiner Streng in Nieuw- Overige hulpdiensten en opgeven is noodzakelijk in Buinen worden georganiseerd. Alarm 112 verband met de inkoop en om Van maandag 9 tot en met Politie 0900-8844 eventuele dieetwensen door te vrijdag 13 augustus jl. werd hij Overlijden 0800-0242526 geven. Opgeven kan via georganiseerd. Storing el./gas 0800-3366112 0599 – 20 26 09 of via Het aantal deelnemers loog er Storing water 0591-854200 of [email protected] of via niet om: met ruim tweehonderd 0592-854545 een bestuurslid. Storing CV: 0599-235909 zwemmers kan Henk Smit van Storing kabel 0800-0221475 Zwembaden Borger-Odoorn B.V. Verloskundige 0592-263060 dan ook met succes en trots op het SOS tel. hulp 0900-0767 evenement terugkijken. “Een prima Kindertelefoon 0800-0432 aantal en we zijn er erg blij mee. Ook Tegen haar wil 0592-347444 met het feit dat men zo genoot en Psycholoog 0599-234056 zo blij was dat het weer kon. Het Homeopaat 0599-236088 leverde ook totaal geen problemen GGD 0591-656565 op en dat is prachtig.” De organisatie Thuiszorg Icare 0522-279748 deelde de deelnemers in twee blokken Samenzorg Thuis- en Kraam-zorg in: ’s ochtends konden ouderen Nrd-Ned 0900-8998801 tussen 7.00 en 9.00 uur zwemmen twaalf jaar twintig baantjes. Naast het Exloo vinden later plaats: De Zwaoi Info- en klachtenbureau Gezond- en de jeugd en volwassen van 18.00 zwemmen van baantjes waren er elke in Valthermond: 23-27 augustus en heidszorg 0592-243707 tot 19.30 uur. Kinderen tot en met avond leuke nevenactiviteiten zoals De Leewal in Exloo: 30 augustus-3 Vrijw. thuishulp 0591-585554 twaalf jaar konden tien baantjes discozwemmen en bungeejumpen. De september. (Week in Week uit / Gerry Dierenartsen 0591-513151 zwemmen, iedereen ouder dan zwemvierdaagses in Valthermond en Grave) Dierenbescherming en Dierenambulance 0900-0245 Diergeneeskundig Centrum Zuid- Oost Drenthe te Sleen 0591-361368 Adverteren in Week in Week uit? Zorgkompas Odoorn (0591) 580271 Bel 0599 - 61 33 36 6 Dinsdag 17 augustus 2021 7 Dinsdag 17 augustus 2021

Anja Baas van De Schuttershof in Valthe: ‘Het is nu wel mooi geweest’

Na 35 jaar is het mooi geweest voor Anja Baas (53): half juli sloten haar man en zij voorgoed de deuren van restaurant De Schuttershof in Valthe.

“We hadden er geen zin meer in,” vertelt Anja een maandje nadat het restaurant verleden tijd werd voor het echtpaar. “We hebben de zaak 35 jaar lang gerund en nu is het wel mooi geweest – de koek was op. Al die jaren werkten we in het weekend en tijdens de vakanties en dat was best intensief. Daar stond dan wel weer tegenover dat wij buiten de schoolvakanties om op vakantie konden met onze kinderen, die daarvoor speciaal vrij kregen van school.”

Anja weet niet goed hoe ze zich nu moet voelen. “Eigenlijk hebben we nog geen tijd gehad om te bedenken wat het voor ons betekent dat we de deuren voorgoed achter ons dichtgetrokken hebben. We hebben veel mooie dingen meegemaakt, anders houd je het niet zo lang vol. We hebben heel veel moeten regelen de afgelopen tijd. Ook doordat we bij het bedrijf blijven wonen, erachter.”

Nu is het tijd voor andere prioriteiten in het leven van Anja en haar man. “We hebben vier kleinkinderen en vinden het fijn dat we vanaf nu meer tijd met de kinderen en kleinkinderen kunnen doorbrengen. Dat vinden wij het belangrijkste, naast gezond blijven uiteraard.

We gaan ook meer tijd maken voor reizen. Zo heb ik altijd al naar Zwitserland en Noorwegen gewild, maar het is er nooit echt van gekomen. Opluchting en blijdschap: dat is wat ik nu voel. We gaan echt genieten. We moeten nú leven en niet wachten met leuke dingen doen tot we 70 zijn.” (Week in Week uit / Eline Lohman)

Man vrijgesproken van inrijden met trekker op gemeenteambtenaar na conflict over grondruil in Exloo

Een 75-jarige man uit Sneek is vrijgesproken van poging tot doodslag op of het bedreigen van een gemeenteambtenaar, door met zijn trekker op de man in te rijden. De rechter vindt niet bewezen dat de bejaarde man het slachtoffer vanuit de cabine heeft kunnen zien.

De man ligt met de gemeente overhoop over een landruil. De echtgenote van de man heeft een stuk land in Exloo en beiden willen dat graag ruilen met de aangrenzende schaapsweide waar de kudde van Exloo op graast. Een beleidsmedewerker van de gemeente Borger-Odoorn gaf in de zomer van 2019 groen licht. Dit bevestigde de ambtenaar per mail. Hij werd door zijn meerdere teruggefloten en trok zijn beslissing in. Dit tot grote woede van de 75-jarige man uit Sneek en zijn vrouw.

‘Geen ja en geen nee’ Beiden werden in oktober 2019 op het gemeentehuis uitgenodigd om te praten over deze kwestie. Volgens de gemeente is hen uitgelegd waarom de grondruil niet door kan gaan. Het stuk grond, dat zij op het oog hebben, is in gebruik door de schaapskudde Exloo. De man zei tegen de rechter dat hen volstrekt niets duidelijk werd gemaakt: “We kregen geen ja en geen nee”. Zijn woede werd nog groter toen de gemeente hem opdroeg zijn boomstammen bij de ingang van dat terrein weg te halen.

‘Ga alstublieft weg’ Het paar heeft een kerstbomenhandel. De gemeente had volgens de man bij de schaapsweide een ingang gecreëerd door drie eikenbomen te rooien. Bij die ingang had hij een opslag voor boomstammen. De man liet een container neerzetten, om de boomstammen te ruimen. Hij kreeg tot 17 februari 2020 de tijd. Een dag later controleerden ambtenaren de stand van zaken. De boomstammen lagen daar en de container lieten zij weghalen. “Meneer ga alstublieft weg”, zei een gemeenteambtenaar tegen de verdachte die het land op kwam. “Breng mij alstublieft de container terug”, zei de man tegen de ambtenaar.

Geboeid De man stapte vervolgens op zijn trekker. Om de boomstammen eigenhandig weg te halen, zei hij tegen de rechter. Volgens de gemeenteambtenaren startte hij het voertuig enkele malen vergeefs en reed uiteindelijk met horten en stoten op een ambtenaar af. Die ambtenaar stond voor de stapel hout en stak zijn hand uit om het voertuig tegen te houden. Hij liep achteruit, viel bijna en sprong op het nippertje opzij. De verdachte werd aangehouden en hij verzette zich. Hij werd geboeid afgevoerd. Het Openbaar Ministerie vervolgde de man niet voor verzet bij aanhouding.

Niet willen doorrijden Bij de politie verklaarde de man dat hij de ambtenaar niet aan wilde rijden: “Ik heb hem niet gezien, ik zou anders ook nooit doorrijden”. De officier van justitie vond poging tot doodslag dan ook niet bewezen en vroeg de man te veroordelen voor bedreiging. Volgens de richtlijnen had ze onder meer een taakstraf van 150 uur kunnen eisen. Ze hield rekening met de omstandigheden waarin dit is gebeurd en met de verdachte, die hoog in zijn emoties zat. Ze eiste een voorwaardelijk taakstraf van 120 uur, als waarschuwing. De rechter hechtte meer waarde aan de verklaring van de verdachte. “Uw lezing is heel goed mogelijk en dan kom ik tot een vrijspraak”. 8 Dinsdag 17 augustus 2021

Spelweek Borger vindt deze week voor de dertigste keer plaats

De organisatie van de Spelweek Borger was op 14 juli jl. dolblij toen ze groen licht van de gemeente Hamerbijl 9, 9531 PN BORGER - T. 06-27325957 Borger-Odoorn kreeg: de Spelweek E. [email protected] - www.bertwever.nl Borger mocht doorgaan en dus werden meteen de handen uit Vakmanschap en service voor een scherpe prijs! de mouwen gestoken om de voorbereidingen te treffen. Stiekem had de organisatie er al een beetje op gerekend, maar zeker was het Pop Oet Ies begint weer natuurlijk nog niet, te meer omdat het verbod op het organiseren van met reperteren (meerdaagse) evenementen vorig jaar ook al roet in het eten gooide. Dit jaar mag het dus weer en groots uitpakken was vorig jaar al de leus, want de dertigste editie stond toen op het programma, maar vanwege het niet doorgaan ervan geldt nu de dertigste editie. Leden van het bestuur en een groot deel van de vrijwilligers. Net als ieder ander jaar is er een thema. Deze keer is dat Down Under, Australië en in de avonduren een spooktocht en Sander Hulshof uit Borger is lid van dus. Er zijn weer tal van activiteiten slapen in de grote tent op het terrein de organisatie. “Het was zó ontzettend deze week en duurt tot en met vrijdag waar alles wordt georganiseerd, namelijk jammer dat we het vorig jaar niet 20 augustus. De opening was afgelopen aan de Marslanden op het terrein mochten organiseren. Dat het nu mag is maandag om 9.30 uur. Alle dagen is er achter het gebouw van scouting De geweldig. Iedereen is ontzettend blij en volop iets te doen: een spelletjesdag en Woudlopers. Op vrijdag wordt er door het aantal deelnemers liegt er niet om: Na een periode van de maatregelen, welke er voor heeft disco op dinsdag, een spelochtend op de slapers ontbeten waarna er wordt 202. (Week in Week uit / Gerry Grave) gezorgd dat er een lange tijd, ongeveer anderhalf jaar, woensdag en daarna een watermiddag. opgeruimd. niet kon worden gezongen is het voornemen om weer de Op donderdag is er een spelmiddag repetities weer op te starten.

Tijdens de periode dat er niet fysiek kon worden gerepeteerd In Nieuw-Buinen werd het oud papier weer opgehaald is er door een aantal leden online via zoom gerepeteerd. De afgelopen periode, toen er meer ruimte kwam in de Afgelopen zaterdagmorgen werd het oud versoepelingen hebben ook een aantal leden buiten op papier in Nieuw-Buinen weer opgehaald. gepaste afstand gezongen. Maar nu het weer goed gaat Tussen 8.00 en 12.00 uur werden de gaan we de repetities weer fysiek oppakken en we starten op dozen bij de huizen en bedrijven donderdagavond 26 augustus 2021 om 19.30 uur - 21.30 uur. opgehaald. Kindcentrum De Klister en Het koor staat onder leiding van onze dirigente Henriette OBS De Poolster uit Nieuw-Buinen de Groot. Heb je interesse en wil je komen kijken ben je tekenden samen voor de organisatie. van harte welkom, maar neem dan even contact op met de secretaris van Pop Oet Ies. Dit kan via de mail: popoeties@ Veel inwoners hadden weer het papier bij gmail.com of via telefoonnummer 06 - 46 43 14 16. de weg gezet en hadden de vrijwilligers er letterlijk en figuurlijk hun handen vol aan. (Week in Week uit / Gerry Grave)

Adverteren in Week in Week uit? Wedstrijdbad De Leewal in Exloo langer open: Bel 0599 - 61 33 36 ‘We hopen nog even te kunnen scoren’

Het wedstrijdbad van Zwembad De Leewal in Exloo blijft langer open: tot Buinen en Valthermond sluiten wel en met eind oktober. Het is een proef, om te kijken of de extra verwarming eerder. Henk is blij dat hij mensen door middel van de zogenoemde heatpipes – een soort zonnecollectoren – extra lang een zwemmogelijkheid kan die in het voorjaar zijn aangebracht, hun werk goed doen. bieden. ,,Verhuurders van logies in de omgeving hebben een goede bezetting Door Eline Lohman de weinige zwembaden in Drenthe tot en met eind oktober, dus het is fijn zijn die nog tot en met eind oktober dat wij toeristen iets extra’s kunnen Waar normaal gesproken de deuren zwemmogelijkheden bieden.” bieden. Maar natuurlijk ook voor onze van De Leewal op 4 september aan inwoners. Mensen moeten wel zelf hun het eind van de dag zouden sluiten, In het voorjaar zijn de heatpipes abonnement laten verlengen, want dat gebeurt dat nu niet. Tot en met eind aangebracht bij De Leewal. “We hebben loopt maar tot en met 4 september. oktober kunnen mensen zwemmen er tot nu toe gebruik van gemaakt 6 september zijn we gesloten en 7 in het wedstrijdbad buiten. “Omdat wanneer de zon scheen. De werking van september gaan we in Exloo weer we het zwembad nu verwarmen met zo’n systeem is inherent aan het weer. Is verder. Ik ben benieuwd hoe de proef heatpipes”, vertelt directeurbestuurder er volop zon, dan hoeven we bijna niet gaat lopen. Met het oog op de toekomst Henk Smit. “Daardoor kunnen we te verwarmen met gas en dat scheelt. zou het fijn zijn als we jaar in, jaar uit langer doorgaan, omdat we veel Dus als de zon schijnt, is het zeker een langer open kunnen. Het zijn twee minder gas hoeven te gebruiken en succes.” mindere seizoenen geweest door corona juist gebruikmaken van onze eigen en het niet zo heel goede weer – we zon. Dat we tot en met eind oktober Het zwembad is het enige bad in de hopen nog even te kunnen scoren nu.” open blijven, is een test. Het is gewoon gemeente Borger-Odoorn dat zo lang afwachten. Ik weet wel dat we een van openblijft; de twee baden in Nieuw- 9 Dinsdag 17 augustus 2021

Kilometers maken als pensioen Arie Den Boer uit Borger bereikt 10.000ste kilometer

Er zijn mensen die zich na hun werkende leven graag laten fêteren op een Spaans resort, die de hele zomer gaan kamperen. Je hebt mensen die uitrusten, genieten van hun vrije tijd en langzamer gaan leven. En je hebt Arie den Boer uit Borger. Op 19 juli van dit jaar liep hij zijn 10.000ste kilometer. Een bijzondere mijlpaal. In 2013 begon hij met hardlopen, na zijn pensionering. “Tijdens mijn leven ben ik nooit een liefhebber van hardlopen geweest. Ik voetbalde, maar had een hekel aan looptraining zonder bal”, aldus de inmiddels 73-jarige Arie.

Ik loop met Arie door Borger, zijn Borger. Sinds 2016 organiseert hij de Hunebedloop in zijn geboorteplaats. We lopen langs het parcours van de 5 km. “Ik hoop in 2022 weer een mooie editie te kunnen organiseren. Met de kinderloop, de 5 km en de 10km, is het in de jaren uitgegroeid tot een prachtig evenement.” Zijn voeten raken in cadans de klinkers Uitslagen Bridgeclub van de straat, zijn hardloophouding is perfect. Ietsje voorover, armen in een hoek van negentig graden. Vanaf 2013 is hij ‘t Aailaand in Nieuw-Buinen gaan lopen. “Ik wilde fitter worden. Gezond oud. Dat buikje dat je als man na verloop van tijd krijgt, dat wilde ik er af Er werd gespeeld op dinsdag 10 augustus jl. hebben”. PAAR En dat resulteerde dus in tienduizend kilometers in acht jaar. 1 Eppie de Groot & Ben van Doorn 61,81 % Hij loopt naar de bakker, dribbelt naar de supermarkt en 2 Manny Lutjes & Ria Westen 57,64 % snelt over de paden naar Ees en Buinen alsof hij nooit eerder 3 Grietje Hofsteenge & Piet Groothuis 53,47 % gedaan heeft. Aangesloten bij de Runners in Stadskanaal geniet hij van trainingen en samen lopen. Dit jaar geeft hij ook zelf training. Bewoners van Borger kennen hem inmiddels. Groeten hem wanneer hij weer eens een rondje door het dorp loopt, soms ganggemaakt door een fietsende kleindochter Amy. “Ik wilde gezonder leven en hardlopen heeft me daarbij geholpen. Ik kan het iedereen aanraden”, aldus de kilometervreter. Trots appt de zeventiger dat hij weer nieuwe schoenen heeft gekocht. En niet lang daarna verschijnt op strava, een We lopen langs het grootste hunebed van Nederland en Arie hardloop- en fiets-app, een 10 kilometertijd net boven het vertelt over het ontstaan van de Hunebedloop terwijl hij zijn uur. Het is duidelijk, hardlopen is een passie geworden, een passen uitmeet op een bospaadje. Het is een bijzonderheid. leefstijl. “Ik ben er best trots op. Er zijn mensen die veel meer 73 jaar en zo fit als een hoentje. Natuurlijk heeft hij tegenslag lopen. Maar ik heb dit toch maar mooi bereikt.” gehad. Een paar jaar geleden protesteerde het lichaam, een onbekende ontsteking teisterde zijn conditie. Maar dat ging Op het dorpsplein finishen we. Anoniem. Arie zet zijn over, anders dan de wil om hard te lopen. Die bleef. “Ik loop sporthorloge stil, bekijkt de tijd en knikt tevreden. Je mag iets rustiger nu, bouw wat meer rust in. Maar ik blijf lopen er respect voor hebben. Een man van 73, een opa, een zolang het gaat, zolang ik kan.” doorzetter. Een pensionado met een unieke passie.

Lees de Week in Week uit ook online op www.weekinweekuit.com

Snuffelmarkt in Gasselternijveen prima bezocht

Afgelopen zondag vond de eerste snuffelmarkt van dit jaar in Gasselternijveen plaats. De locatie was de parkeerplaats tussen het complex van voetbalvereniging Gasselternijveen en het Hunzepark. Er stonden ongeveer 25 kramen en de organisatie was in handen van Marktorganisatie Anneke uit Valthermond. druk en er werd volop er wederom een snuffelmarkt Eigenaresse Anneke Onclin verkocht. Als ik de reacties in Gasselternijveen. Ook dan sprak van een geslaagde dag van de mensen hoorde dan is het van 10.00 tot 17.00 die van 10.00 tot 17.00 uur was er volop tevredenheid.” uur. (Week in Week uit / Gerry duurde. “Het was gezellig Op zondag 12 september is Grave) PRIJS TEVENS VOOR CAMPERONDERHOUD! PRIJS € 18.700,- € 18.999,-

PRIJS € 20.700,-

VW POLO 1.0 TSI Automaat High- FORD FIESTA 1.0 EcoBoost line navi/clima/16”LM /cruise/pdc Automaat Titanium navi Mei 2018 - Grijs metallic - Stof 74kW (101PK) - Oktober 2019 Benzine - Automaat - 44.649 km Blauw metallic Nieuwprijs: €27.220,- Benzine - Automaat - 14.415 km Nieuwprijs: €27.440,-

PRIJS PRIJS € 18.999,- € 26.999,-

PEUGEOT 2008 1.2 T Automaat Allure navi/ panodak 16”LM/cruise

OPEL CORSA 1.2 Automaat GS 82kW (112PK) - April 2019 - Wit metallic OPEL ASTRA ST 1.5 CDTI Auto- Line navi/clima maat Elegance navi/clima/leder Juli 2020 - Grijs metallic - Stof Benzine - Automaat - Half leder - 24.616 km /18”LM/camera - 90kW (123PK) Benzine - Automaat - 29.282 km Nieuwprijs: €34.230,- Februari 2020 - Rood metallic - Le- Nieuwprijs: €27.520,- der - Diesel - Automaat - 3.171 km Nieuwprijs: €46.580,-

PRIJS PRIJS PRIJS PRIJS € 24.900,- € 14.605,- € 19.999,- € 24.250,-

OPEL ASTRA Sports Tourer 1.4T KIA CEE’D Sportswagon 1.0 T-GDi KIA CEED SPORTSWAGON 1.0 KIA XCEED 1.0 T-GDi Dynami- Aut Ultimate navi/Clima/17”Lm / Design Ed. navi/clima/cruise T-GDi DynamicLine navi/clima/ cLine navi/clima/18”LM /camera/ Cruise/Camera - 107kW (146PK) 88kW (120PK) - Juni 2018 cruise/camera - 88kW (120PK) cruise - 88kW (120PK) - Maart 2020 Februari 2020 - Zilver metallic Grijs metallic - Stof - Benzine Januari 2020 - Grijs metallic - Stof Bruin metallic - Benzine Benzine - Automaat - 23.955 km Handgeschakeld - 48.023 km Benzine - Handgeschakeld Handgeschakeld - 11.277 km Nieuwprijs: €39.550,- Nieuwprijs: €24.330,- 24.702 km - Nieuwprijs: €27.220,- Nieuwprijs: €31.345,-

NIEUW! PRIJS PRIJS PRIJS PRIJS € 13.200,- € 16.999,- € 18.900,- € 23.900,-

NISSAN MICRA 0.9 IG-T Acenta OPEL ADAM 1.0 Turbo Rocks VW POLO 1.0 TSI Comfortline TOYOTA YARIS 1.5 Hybrid Connect airco/16”LM/PDC BlitZ navi/clima /17”LM navi/airco /cruise Automaat Dynamic NIEUW! 66kW (90PK) - Januari 2019 Mei 2019 - Rood - Half leder Mei 2020 - Zwart metallic - Stof clima/16”LM Zilver metallic - Stof - Benzine Benzine - Handgeschakeld Benzine - Handgeschakeld April 2021 - Zwart metallic - Stof - Handgeschakeld - 26.463 km 26.047 km - Nieuwprijs: €24.220,- 14.385 km - Nieuwprijs: €24.220,- Hybride - Automaat - 5 km Nieuwprijs: €20.550,- Nieuwprijs: €26.095,-

NIEUW! NIEUW! PRIJS PRIJS PRIJS PRIJS € 29.999,- € 29.999,- € 17.400,- € 19.200,-

TOYOTA COROLLA Touring TOYOTA C-HR 1.8 Hybrid OPEL CORSA 1.2 GS Line OPEL ASTRA 1.2 Elegance navi/ Sports 1.8 Hybrid automaat automaat Dynamic NIEUW!! navi/16”LM/cruise clima/16”LM /cruise Dynamic NIEUW!! clima/17”LM clima/18”LM 74kW (101PK) - Juni 2020 Februari 2020 - Zilver metallic Maart 2021 - Zwart metallic - Stof Maart 2021 - Grijs metallic - Stof - Rood metallic - Stof - Benzine Stof - Benzine - Handgeschakeld Hybride - Automaat - 5 km Hybride - Automaat - 5 km Handgeschakeld - 18.421 km 11.767 km - Nieuwprijs: €31.570,- Nieuwprijs: €34.690,- Nieuwprijs: €35.390,- Nieuwprijs: €24.620,- 11 Dinsdag 17 augustus 2021 Speelweek 2e Mond deelde goodiebags uit Prima samenwerking tussen Vleesatelier In het kader van de Speelweek die Speelweek 2e Mond dit jaar aangepast organiseert De Hondsrug en Jumbo Abbas in Gieten werden afgelopen zaterdag goodiebags aan kinderen uitgedeeld. Het gebeurde via een ‘drive through’ voor de Hunsowhal in 2e Exloërmond. Tussen 10.00 en 12.00 konden de kinderen er met hun ouder(s) terecht.

Ongeveer dertig kinderen kregen een goodiebag waarin onder meer spelletjes, proefjes, knutsels en opdrachten zitten. Omdat de Speelweek aangepast plaatsvindt vond de organisatie dit een leuk idee; kinderen kunnen deze week dan met de inhoud van de goodiebags aan de slag. Het leverde leuke reacties van zowel de ouders als de kinderen op.

Komende vrijdag is van 13.00 tot 16.00 uur op het grasveld bij de Hunsowhal en op het voetbalveld een sportdag. (Week in Week uit / Gerry Grave) Afdeling Borger van de PCOB organiseerde fietstocht

Afgelopen zaterdag stond er een kraam met broodjes hamburgers voor supermarkt De afdeling Borger van de PCOB (Protestants Christelijke Ouderen Bond) organiseert Jumbo Abbas in Gieten. Tussen 11.30 en 14.00 uur werden de broodjes hamburger er ieder jaar een aantal activiteiten voor de leden: bingo’s, lezingen, leuke uitjes, maar verkocht en er kwamen vele mensen op af. ook fietstochten. In verband met de maatregelen was er nagenoeg niets mogelijk. Omdat er inmiddels enkele versoepelingen hebben plaatsgevonden werd op Het was het resultaat van een prima Abbas was blij. “Mooi dat we zo kunnen donderdag 12 augustus jl. een fietstocht georganiseerd. samenwerking tussen Vleesatelier De samenwerken en elkaar kunnen helpen.” Hondsrug en Jumbo Abbas. Het was de eerste fietstocht van dit jaar Exloo en Odoorn en Bistro De Wilde Kers De klanten die een broodje hamburger en ging over ongeveer dertig kilometer. in Eeserveen waar een koffiepauze was. De Johan Pul van Vleesatelier De Hondsrug kochten genoten ervan. Ze konden het zelfs De deelnemers fietsten vanaf de Goede deelnemers kijken op een erg leuke fietstocht sprak van een zeer geslaagde dag en dankte op het terras naast de kraam nuttigen. Herderkerk in Borger door de bossen naar terug. (Week in Week uit / Gerry Grave) iedereen die een broodje hamburger heeft (Week in Week uit / Gerry Grave) gekocht. Ook Jan Abbas (foto) van Jumbo Mandala/tekencursus in Borger In september start weer de cursus Uitreiking Nijntje Beweegdiploma’s bij Mandalatekenen door Grietje de Haan in het Hunzehuys aan de Molenstraat 3 in Kindercentrum Het Speelhuis in Ees Borger.De eerste les is op 10 september op de vrijdagochtend van 10.00-12.00 uur. Heb je zin in een creatieve en gezellige cursus, waarbij je elkaar inspireert en nieuwe tekentechnieken leert? Dit bijvoorbeeld aan de hand van andere culturen, zoals de Kelten en de natives van Amerika. De data zijn; 10 sept, 24 sept, 5 nov, 19 nov, 3 dec. en 17 dec.

In oktober zijn er geen lessen, dan doet Grietje mee aan de atelierroute Borger- Odoorn op 9 en 10 oktober. Zie www. kunstkollektiefborger-odoorn.nl. U bent van harte welkom aan de Exloërweg 5 in Ees. Door de weeks is dit de Praktijk voor Heb je interesse voor de cursus kijk dan Homeopathie "Violet", maar dit weekend is bijvoorbeeld ook op facebook @eaglecolour. het atelier! Er is ook werk van cursisten te nl of bel met 0599-238019/236088. De bewonderen. tekening is een silhouet mandala, welke ook in de cursus wordt geleerd. De afgelopen maanden zijn er weer veel peuters van Kindercentrum Het Speelhuis naar de basisschool gegaan met het diploma “Nijntje Beweegdiploma 1”. Wat knap Meer Bewegen voor Ouderen in Aa en Hunze en wat hadden ze een plezier!

In de gemeente Aa en Hunze vinden meerdere bewegingsactiviteiten plaats onder de Kindercentrum Het Speelhuis is een Kindercentrum Het Speelhuis noemer Meer Bewegen voor Ouderen( MBvO). Zo kunt u in Rolde meedoen met Tai officiële “groene” en “gezonde” is een officieel erkende Nijntje Chi. Is dansen meer uw ding? Dan bestaat de mogelijkheid om op maandagavond Kinderopvang, waarbij Nijntje Bewegen- locatie, waar instructrice in Rolde mee te doen met volksdansen. In meerdere dorpen in de gemeente Aa en Bewegen een vast onderdeel is van en pedagogisch medewerker/-coach Hunze bieden we gymnastieklessen aan voor senioren. het dagprogramma. Dagelijks wordt Dianne Nieborg heel bewust en er heel bewust met de kinderen volgens de standaard van Nijntje Ook hebben we activiteiten die plaatsvinden eerst gewoon even kijken? Allemaal geen bewogen. Dit gebeurt binnen Bewegen werkt aan de brede in de buitenlucht. Op maandag, dinsdag probleem. Voor vragen kunt u terecht bij het thema wat op dat moment motorische ontwikkeling van de en donderdagmiddag wordt er sportief Grietje Paas van Impuls. Ze is te bereiken op spelenderwijs wordt aangeboden. Springen, kinderen. Kindercentrum Het Speelhuis gewandeld in de bossen bij Eext en Annen. 0592 – 24 59 24 en 06 – 21 50 54 88. rennen, huppelen, lopen door de hoepels, heeft als doelstelling om alle peuters met een Zwemmen doen we op donderdagavond rollen, glijden en balanceren zijn korte Nijntje Beweegdiploma 1 naar de basisschool om 18.00 uur in het zwembad van de Trans Op www.impulsaaenhunze.nl treft u meer voorbeelden van de beweegvormen die de te laten gaan. Het bewust bewegen is erg in Nooitgedacht. Lijkt het u leuk om een informatie aan over de tijden waarop de kinderen doen. belangrijk voor kinderen, ook voor later, keer een les mee te doen of wilt u liever activiteiten plaatsvinden. waarbij plezier natuurlijk voorop staat! 12 Dinsdag 17 augustus 2021 13 Dinsdag 17 augustus 2021

Familieberichten kunt u inleveren tot maandagmiddag 14.00 uur bij de Bruna in Borger.

De Bruna is maandag om 13.00 uur geopend.

Catering Service J. Telkamp in Het is onmogelijk om ieder persoonlijk te bedanken voor het overweldigende aantal Gasselternijveenschemond knapt oliebollenkraam op blijken van medeleven die wij mochten ontvangen na het overlijden van Catering Service J. Telkamp in onze moeder Gasselternijveenschemond verkoopt sinds een aantal jaren ook oliebollen. Eigenaar Jurrie Telkamp heeft inmiddels de beschikking over twee oliebollenkramen want onlangs besloot hij een aangeschafte kraam op te knappen zodat hij en zijn medewerkster Miranda Bresser met een tweede kraam op pad kunnen.

“We verven hem in onze kleuren geel en blauw en zijn van Bij deze betuigen wij aan allen onze plan om daags na Sinterklaas en dan tot en met oudejaarsdag welgemeende en hartelijke dank. de oliebollen te verkopen. Dat willen we op een vaste plek gaan doen, namelijk voor de Praxis in Stadskanaal. Piet en Trijntje We blijven ook met onze andere kraam actief. Dat doen we bij de Jumbo aan de Poststraat, ook in Stadskanaal. Natuurlijk gaat de verkoop van onze snacks ook door.” Borger, augustus 2021 Telkamp verklapt alvast dat ze straks tien oliebollen voor € 7,50 gaan verkopen. “Met of zonder rozijnen en krenten, dat maakt niet uit. Tot bij onze oliebollenkramen.” (Week in Week uit / Gerry Grave) Onze lieve, zorgzame mam, oma en overoma In RTL 4-spelprogamma ‘Ik weet er alles van’ Roderick Veuger uit Borger was op TV te zien Annechien Jipping-Wolters Roderick Veuger uit Borger is naast groot FC ~A nnie~ Groningen-fan ook een erg groot fan van The Rolling Stones. De Britse popgroep timmert al meer dan een is in de leeftijd van 91 jaar rustig ingeslapen. halve eeuw aan de weg en de Borgerder is al jaren Sinds 28 april 2013 fan. Van dinsdag 10 tot en met vrijdag 13 augustus jl. weduwe van Roelof Hendrik Jipping. was hij op TV te zien in het RTL 4-spelprogamma ‘Ik weet er alles van’. Zes kandidaten nemen het in dit spelprogramma tegen elkaar op en moeten vragen over elkaars specialisme beantwoorden. Voor Veuger gold het Borger, 14 augustus 2021 specialisme ‘The Rolling Stones’.

In april 2020 keek de inwoner van Borger naar het Henk en Ria programma en hij wist het meteen: “Ik weet toch aardig wat Robert en Melanie van The Rolling Stones en ik dacht ik geef me op. Bijna een Lewis, Jake jaar later kreeg ik bericht of ik een video van/over mezelf Anne-Marie en Willem Kristien en Aart Tom en Jolien Ineke en Jeffrey Roan

wilde opsturen. Het filmpje werd gewaardeerd, maar ik was er nog niet; samen met nog twee anderen kwam ik op een soort ‘reservebankje’ te zitten. Dat betekent eigenlijk dat als iemand Correspondentieadres: het programma moet verlaten je als een soort reserve mee de Beeklanden 58, 7761 DM Schoonebeek mag doen. Er gingen er eerst niet veel uit. Dat was jammer, maar later kwam ik er toch in. Op Eerste Pinksterdag waren die opnames. Een erg leuke ervaring. Zo overnachtten we in een camper op de parkeerplaats bij de studio en sprak ik nog In verband met de huidige coronamaatregelen met Ruben Nicolai, de presentator. Ik drukte hem een fles vindt de uitvaart in besloten kring plaats. Maallust in de handen, haha. Veel hielp het niet; ik vertrok met net zoveel geld als toen ik kwam, maar wat geweldig om mee te maken.” Familieberichten kunt u inleveren tot maandagmiddag Wie het programma wil terugkijken kan dat via Videoland of 14.00 uur bij de Bruna in Borger. De Bruna is maandag om 13.00 uur geopend. Uitzending Gemist doen. (Week in Week uit / Gerry Grave) 14 Dinsdag 17 augustus 2021

(Advertorial) 15 Dinsdag 17 augustus 2021 Bert Stadman Makelaardij, de makelaar die thuis is in het landleven Dat Bert Stadman de makelaar is die gespecialiseerd is in het leven op het land wordt al snel duidelijk voor degene die het landelijk gelegen makelaarskantoor in Oosterhesselen bezoekt. Kortgeleden werd het kantoor in Oosterhesselen nog geheel verbouwd maar in verband met corona was het helaas niet mogelijk de heropening groots te vieren. Bert begon ooit als makelaar binnen een groot kantoor maar besloot in 1996 als zelfstandig makelaar verder te gaan en profileert zich daarbij sindsdien als makelaar die thuis is in het landleven.

Nog altijd is Bert Stadman Make- bijgebouwd moeten worden maar laardij niet een heel groot make- vergeten daarbij dat nieuwbouw in laarskantoor. “Ik heb daar bewust het huidige systeem ook voor veel voor gekozen omdat kwaliteit wat starters onbetaalbaar geworden is. mij betreft boven kwantiteit gaat”, aldus Bert. “Bij ons op kantoor Gemeenten verkopen grond tegen weet degene die de telefoon op- hoge prijzen en ook aannemers neemt nog altijd direct wie er aan de vragen hoge prijzen voor de bouw lijn hangt en we merken dat onze van een woning, mede veroor- klanten die kleinschaligheid en dus zaakt door de hoge prijzen voor de persoonlijke benadering erg fijn nodige bouwmaterialen. In de jaren vinden.” Het team bestaat uit Bert ’80 hadden we het zogenaamde zelf, hij makelaar en taxateur, Roeli ‘premiestelsel’ waarin onderscheid Vos die kandidaat makelaar is en gemaakt werd tussen premie A, Kjeld Stadman die werkzaam is als B en C woningen. Als je aan de vastgoedadviseur. voorwaarden voldeed kreeg je van de overheid flinke premie voor de Woningtekort koop van je woning en die kon in Woningen worden op dit moment bepaalde gevallen flink oplopen. snel en tegen recordprijzen ver- Voorwaarden waaraan men moest kocht en dat maakt dat het vooral voldoen waren bijvoorbeeld dat voor starters ontzettend moeilijk men sociaal economisch gebon- is dat er ook steeds meer jonge te verruilen voor een appartement. Bent u op zoek naar een woning of is om een woning te vinden en te den aan de woonplaats moest zijn gezinnen met kleine kinderen vanuit “Steeds vaker zien we dat ze het wilt u uw woning verkopen of laten kopen. Daarbij komt ook nog dat en ook deed de hoogte van het het Westen van Nederland naar het landelijke uiteindelijk toch gaan mis- taxeren? Neem dan contact op met het woningtekort redelijk groot is gezinsinkomen ertoe. Ik ben van Noorden verhuizen. Belangrijke sen en er daarom voor kiezen om Bert Stadman Makelaardij om in vanwege het feit dat er steeds meer mening dat herinvoering van zo’n redenen voor deze ouders zijn de dan kleiner, gelijkvloers en eventu- een persoonlijk gesprek kennis met eenpersoonshuishoudens zijn en soort systeem een goede oplossing ruimte en relatieve sociale veiligheid eel toch een woning met een tuintje elkaar te maken, u bent van harte ouderen vaak tot op hoge leeftijd zou kunnen zijn maar verwacht waarin hun kinderen hier kunnen te kopen”, vertelt Bert. “Maar ook welkom aan de Burg. De Kockstraat in hun woning blijven wonen door helaas dat we het woningtekort de opgroeien. Hier kunnen de kinderen hier geldt dat dit soort woningen 20A in Oosterhesselen! de woning levensloopbestendig te komende tijd niet heel snel opgelost veilig over straat en naar school en moeilijk te vinden zijn en dus zou- maken. Bert heeft wel ideeën over zullen zien.” hoeven ouders niet snel bang te zijn den er meer van dit soort woningen Bert Stadman Makelaardij hoe het woningtekort misschien dat hen iets overkomt. Daarnaast bijgebouwd moeten worden om een Burg. de Kockstraat 20A (deels) opgelost zou kunnen wor- Trends woningmarkt kiezen de ouderen die wel besluiten hogere doorstroming in de woning- Oosterhesselen | 0524-581111 den: “Politici roepen al tijden dat Wat we volgens Bert op dit moment om hun woning te verkopen er niet markt te krijgen.” www.bertstadman.nl er snel een flink aantal woningen wel veel zien op de woningmarkt meer automatisch voor om deze 16 Dinsdag 17 augustus 2021 17 Dinsdag 17 augustus 2021 Expositie “Onzichtbaar” door Stichting Beeldend Kunstenaars Aa en Hunze in Eext

Nieuw-Buinen, Odoorn, Valthermond en Borger Boekstartuurtjes in bibliotheek Borger-Odoorn

Het boekstartuurtje wordt 1 x per maand ‘s ochtends van 10.00-11.00 uur gehouden in de bibliotheek. Je bent van harte welkom op het boekstartuurtje in de bibliotheek bij jou in de buurt.

We starten in: Nieuw-Buinen: op woensdag 8 september. Elke 2e woensdag van de maand. Odoorn: op maandag 13 september. Elke 2e maandag van de maand. Valthermond: op woensdag 15 september. Elke 3e woensdag van de maand. Borger: op vrijdag 17 september. Elke 3e vrijdag van de maand. Het boekstartuurtje is een gezellig uurtje, waarbij dreumesen/peuters van anderhalf tot vier jaar en hun ouders of oppas elkaar ontmoeten. De activiteiten bestaan uit: een klein verhaaltje uit een boek voorlezen, liedjes met beweging, kringspelletjes en knutselen. Vrijdag 20, zaterdag 21, zondag 22, vrijdag 27, zaterdag 28 en zondag Maar ook in de natuur ervaren we 29 augustus a.s. van 12.00 tot 17.00 uur organiseert Stichting Beeldend onzichtbaarheid. Onder de oppervlakte Tijdens het boekstartuurtje kunnen er ook boekjes Kunstenaars Aa en Hunze de expositie “Onzichtbaar” in Galerie ‘Het zit een intens leven verborgen, dat worden geleend. Deelname is gratis en ook voor niet- blauwe schaop’ aan de Gieterweg 3, 9463 PW Eext. zich af en toe aan ons openbaart. Het bibliotheekleden. Lid worden is gratis tot 19 jaar. Kijk voor hele proces van groei en bloei onttrekt meer informatie op: www.bibliotheekborger.nl, Over de expositie Liefde, eenzaamheid en kwetsbaarheid zich voor het grootste deel aan onze www.bibliotheeknieuwbuinen.nl, www.bibliotheekodoorn.nl, Diep verscholen onder de oppervlakte kunnen we alleen voelen. Via een lach waarneming. www.bibliotheekvalthermond.nl ligt een wereld die we onbewust kennen, of tranen en vooral de mate waarin we maar niet concreet kunnen waarnemen. lachen of huilen, krijgen we iets mee Deze expositie wil een beeld geven van Het is de wereld van gevoelens en van het onzichtbare gevoel. al die onzichtbare processen. verlangens, van kennis en herinnering. Soms krijgen we een afspiegeling of Onzichtbaar is ook de dynamiek van Meer informatie een schaduw te zien in de vorm van het leven. We ervaren slechts dynamiek, Kijk voor meer informatie en alle emoties. Maar de oorsprong blijft vaak in de vorm van politiek, economie, deelnemende kunstenaars op www. verborgen. maatschappelijke ontwikkeling. Maar stichtingbeeldendkunstenaarsaaenhunze. we kunnen die dynamiek niet concreet nl waarnemen. Zen-meditatie in Valthe

In het voormalig schoolgebouw ‘De Bark’ opent eind augustus één van de deelnemers leest een tekst Mosterdzaad-zendo Valthe de deuren. Het is een bescheiden ruimte om te voor en de avond wordt afgesloten mediteren op de manier van Rinzai-Zen. met het drinken van een kopje thee. Kosten: belangstellenden zijn vrij om Zen is een tak van het Boeddhisme augustus en 7 en 14 september; de een bijdrage in de kosten te doen in de Uitslagen Bridgeclub en heeft als doel jezelf als een bevrijd tweede keer is op 28 september en 5 ‘dana-box’. Dana is geen betaling voor wezen te verwerkelijken, bevrijd van en 12 oktober. De tijd is van 19.30 tot iets dat geleverd is, maar een vrijwillige Borger positieve én negatieve voorstellingen ongeveer 21.30 uur. Het doel van deze gift hetgeen past in de Boeddhistische en overtuigingen, zodat je gelukkig introductiecursus is om te onderzoeken traditie. Deze donaties worden gebruikt Bridgeclub Borger speelden allen thuis Stepbridge kunt zijn en ook anderen kunt helpen. of zen-meditatie bij je past. Er wordt voor verbetering van de zendo en Online op de computer of iPad. Dat klinkt wat gewichtig en het gaat aandacht besteed aan de zithouding verdieping van de kennis van de niet altijd gemakkelijk. Zen kan een en de ademhaling, aan wat je aanmoet meditatieleider. Mosterdzaad-zendo Uitslag 9 Augustus 36 personen jarenlange oefening zijn op weg naar met alle gedachten die voorbijkomen, Valthe is aangesloten bij de Nederlandse 1 Anneke v Hasselt & Rika Stel 59,82% die verwerkelijking. Maar van af het aan hoe je verbonden bent met alles tak van het International Zen Institute 2 Joke Holscher & Henny Schmidt 58,63% begin ben je al op die weg. Het is om je heen en in alles wat je doet. En dat onder leiding staat van zenmeester 3 Lydia & Evert Wind 58,33% eenvoudig een kwestie van dóen: zowel natuurlijk is er ruimte om in stilte te Jiun Hogen. De meditatiebegeleider van 4 Gedeelde 4e plaats Jacquline & Barend Oudegeest door mediteren als in allerlei dagelijkse mediteren. Mosterdzaad-zendo is Ben Born-in-no- En Alice Hoefsloot & Grard Kroon 57,14% handelingen. Het gaat daarbij om de Knowing Kersaan, die Zen beoefent aandacht die je hebt. Er zijn meditatiekussens en -bankjes sinds 1986 en leerling is van bij Jiun Uitslag 11 Augustus 44 personen aanwezig. Ook kun je op een stoel Hogen roshi en bij Suigen Myoko osho. 1 Anneke v Hasselt & Rika Stel 63,10% Voor beginners, voor hen die willen mediteren. Doorgaan met Zen kan op 2 Mary & Ed Oldeman 60,00% kennismaken met zen-meditatie, is de vaste woensdagavond 19.30 – 21.30 Mosterdzaad-zendo vindt u aan de 3 Gedeelde 3e plaats Neeltje Tack & Henny Schmidt een korte introductiecursus van drie uur. Deze avonden bestaan uit twee Hoofdstraat 86, 7872 PL Valthe. en Anneke Tapper & Henk Loman 57,62% dinsdagavonden. Deze wordt twee ronden zitmeditatie met daar tussen een Tel: 06-12204435, mailen kan ook: 4 Johannes Sijbom & Joffrey Bieleman 56,90% keer gegeven. De eerste keer is op 31 loopmeditatie. De meditatieleider of [email protected]. Vijfde Lustrum Beachvolleybal Schoonloo verplaatst

TE HUUR! Biologische boerderij naar 2022 GARAGEBOXEN “de Morene” In het voorjaar kondigden met veel enthousiasme aan dat ons vijfde lustrum 'politieagent' constant moeten opletten in Exloo, Valthermond op 28 augustus door zou gaan. Vele sportievelingen gaven zich op voor ons of de regels wel worden gehandhaafd. aardappelen, Daarom hebben we besloten om ons en Tweede Exloërmond mooie toernooi. Het leek er op dat we het toernooi op een prima manier groenten en fruit zouden kunnen organiseren en dat we samen met jullie ons 25-jarig bestaan toernooi en lustrumfeest nog een jaar Per direct beschikbaar! zouden kunnen vieren. En toen kwamen er begin juli opnieuw strengere uit te stellen. De nieuwe datum wordt Lemenweg 4a maatregelen voor evenementen. ZATERDAG 27 AUGUSTUS 2022. [email protected] Drouwen Als organisatie staat voor ons de willen ook zelf plezier hebben in het We maken er volgend jaar met elkaar www.boxinvest.nl tel. 0599-564563 Tel.: 0251-218026 gezelligheid en ongedwongenheid organiseren. Naar onze mening worden een mooi feestje van! bovenaan. We doen het voor de lol. We we hierin met de huidige maatregelen willen dat jullie plezier hebben en we te veel beperkt. We willen niet als 18 Dinsdag 17 augustus 2021 19 Dinsdag 17 augustus 2021 Meubelmakerij Paul Kuyvenhoven in Buinen maakt al 30 jaar prachtige meubelen

Paul Kuyvenhoven werkte iets meer dan 30 jaar geleden nog bij een meubelzaak in het Westen van Nederland die zijn meubelen door een meubelmaker in Drenthe liet maken. Toen deze meubelmaker zijn zaak wilde verkopen bleek Paul de juiste kandidaat voor overname, temeer omdat hij van oudsher eigenlijk meubelmaker was en zijn vak heel graag weer uit wilde gaan oefenen. Deze maand viert Meubelmakerij Paul Kuyvenhoven dan ook het 30-jarig jubileum, een mooie mijlpaal.

Het gezin moest hier echter wel worden en inmiddels zijn we in voor van het Westen naar Drenthe totaal met z’n 6-en.” verhuizen en na overleg met de kinderen spraken Paul en Marjan Dochter Iris is daar één van, zij Kuyvenhoven met elkaar af om kwam in 2008 bij haar ouders in het in ieder geval 2 jaar te gaan het bedrijf werken. “Ik werkte proberen. Mocht iemand last van voorheen als directiesecretaresse heimwee krijgen dan kon er altijd maar dat bleek uiteindelijk toch niet nog terug verhuisd worden. helemaal mijn ding te zijn. Voor mij was duidelijk dat ik graag iets “Uiteindelijk kwam het allemaal met woninginrichting en interieur goed, de kinderen vonden hier wilde gaan doen maar de link naar hun draai en de zaken liepen goed de meubelmakerij van mijn ouders dus terugverhuizen bleek niet had ik nog niet helemaal gelegd. Ik nodig”, aldus Paul. “Ik maakte solliciteerde bij een interieurzaak, destijds net als mijn voorganger werd aangenomen en leerde daar we zijn ons nog meer dan ooit tafel of soms zelfs een hele keuken. de dagelijkse leiding steeds meer de meubelen voor de meubelzaak onder andere veel over het tekenen op maatwerk gaan richten en ook Allemaal unieke projecten, geen in handen van Iris en dat is prima, waar ik voorheen werkte en zo van interieurs. Pas toen rond 2008 maakten we voor wat betreft het opdracht is hetzelfde en dat is wat precies zoals het hoort eigenlijk. langzamerhand kwamen er steeds de crisis begon en het daar qua gebruikte materiaal ook andere het meubelmaken nog steeds tot Dat wil niet zeggen dat we binnen meer opdrachten van particulieren werk iets rustiger was kwam ik op keuzes omdat massief hout nu een uitdaging maakt.” nu en korte tijd al helemaal gaan bij. Destijds waren dat vooral het idee om bij mijn ouders te gaan eenmaal niet bij iedereen geliefd stoppen met werken hoor, daarvoor meubelen gemaakt van massief werken”, vertelt ze. De werkplaats is en het daarnaast ook best een “Wij zijn eigenlijk een beetje zijn we nog steeds veel te betrokken hout. werd in de afgelopen jaren een kostbaar materiaal is. Met de ‘uitlopend’”, zeggen Paul en Marjan bij de meubelmakerij!” (Week in aantal keren vergroot tot wat het komst van Iris in het bedrijf is de gekscherend aan het einde van ons Week uit / Miranda Wolters) Ondanks het feit dat ik verder nu is. “De meubelen stonden op doelgroep ook alleen maar breder gesprek. “Zo langzamerhand raakt geen of weinig reclame voor de een bepaald moment zelfs in een geworden meubelmakerij maakte wist men slaapkamer in huis dus toen moest en gaat ze ons toch te vinden. We begonnen er iets gebeuren”, vertelt Marjan. bijvoorbeeld ook in Buinerveen en verhuisden naar klanten toe. uiteindelijk naar Buinen omdat we De laatste verbouwing is nog maar De ene keer gaat op deze plek konden wonen en net achter de rug want afgelopen het dan over een werken en dat bleek in combinatie maandag werden het nieuwe kastenwand voor met het gezin ideaal. Marjan en kantoor en de kantine in gebruik een slaapkamer ik runden de zaak de eerste jaren genomen. Paul: “Sinds Iris in het en de andere samen maar na een jaar of 7 moest bedrijf is komen werken hebben keer ontwerpen er toch personeel aangenomen we best wel een omslag gemaakt, we een mooie 20 Dinsdag 17 augustus 2021 21 Dinsdag 17 augustus 2021 Borger Open Tennis- en Bij de 80-ste verjaardag van Henk Nienhuis | Deel 1 Padeltoernooi 2021 ingestelde middenvelder met zijn fluwelen traptechniek, snelheid Sinds jaar en dag organiseert de tennisvereniging in Borger op en dynamiek, scoorde direct bij haar banen aan De Drift een open tennistoernooi. Dit jaar wordt zijn debuut en werd na afloop het tennistoernooi gecombineerd met een padeltoernooi. De uitgeroepen tot de beste man van voorbereiding is in volle gang. het veld.

De toevoeging van padel is niet de toernooi.nl. Voor de bezoekers Zijn toekomst leek een met goud enige wijziging. Het toernooi heeft levert het toernooi - naast mooie geplaveide weg te worden. Maar dat ook een andere naam gekregen. wedstrijden - veel extra’s op, zoals liep anders toen hij op 29 november Kuil Hypotheken heeft zijn naam gezelligheid met een hapje en een 1964 in de thuiswedstrijd tegen voor 2021 verbonden aan het drankje en een tombola, waarmee Eindhoven door zijn tegenstander toernooi. Het toernooi vindt plaats leuke prijsjes te winnen zijn. Komt Nico van Diessen bijna doormidden vanaf maandag 30 augustus t/m/ 5 allen kijken of liever nog meespelen werd geschopt. Nienhuis was juist september. Het weekend van 4 en met dit gezellige toernooi. We zien geselecteerd voor Jong Oranje dat 5 september staat in het teken van je graag als toeschouwer of als tien dagen later tegen Denemarken de finales. Deelnemen? Aanmelden deelnemer op ons park aan de Drift zou spelen. De schop van Diessen kan voor 23 augustus via mijnknltb. in Borger. ruïneerde zijn voetbaltoekomst. Zijn been brak op drie plaatsen en zijn enkel begaf het ook. Het leverde hem een jaar revalideren op en hij was voor zijn leven getekend, Vorige week woensdag zou hij 80 jaar zijn geworden, Henk want dat ene been is altijd Nienhuis, de man die in een halve eeuw uitgroeide tot het anderhalf centimeter korter boegbeeld van SC Veendam. Het stadion aan de Langeleegte gebleven dan het andere. Als Henk draagt zijn naam. De middenvelder kwam van 1963 tot 1973 in Nienhuis vooraf de reputatie van ruim 300 duels uit voor Veendam en was daarna jarenlang trainer Van Driessen had gekend, was hij en technisch directeur. In 1984 werd Nienhuis hoofdtrainer van SC wellicht uit zijn buurt gebleven. Veendam. In 1986 en 1988 leidde hij de club naar promotie naar de Van Driessen stond bekend als een Eredivisie. Beide keren duurde het verblijf op het hoogste niveau echte stormram. Hij speelde twaalf overigens maar één seizoen. seizoenen voor Eindhoven en beëindigde zijn carrière in 1969. Hij Door Willem Molema naar Veendam kwam als voetballer, werd niet zo oud als Henk, 63 jaar heel veel betekend voor de club maar. De Eindhovenaar overleed in Toen SC Veendam in 2013 failliet die zelf vier jaar voor hem al het 2002 en oud-medespelers brachten ging was Nienhuis niet meer aan loodje legde. Ik durf ook de stelling hem naar zijn laatste rustplaats. de club verbonden. Voor zijn te verdedigen dat Veendam zonder De beenbreuk van Nienhuis heeft verdiensten voor de voetbalsport Henk Nienhuis al veel eerder ter bij velen een onuitwisbare indruk werd hij in 2000 benoemd tot ziele was geweest. achtergelaten. Nu nog herinneren Ridder in de Orde van Oranje- veel supporters en Nassau. Op Sportpark De Veendam was Henk Nienhuis en oud-spelers zich de overtreding en Langeleegte stond tot aan het Henk Nienhuis was Veendam het knakkende geluid van de breuk. faillissement van SC Veendam Maar ik weet ook dat er mensen een borstbeeld van Nienhuis, zijn die dat laatste te veel eer voor Die beenbreuk was, hoe gek het die vanwege zijn markante hem vinden, want Nienhuis werd ook klinkt, de aanleiding voor onze persoonlijkheid de bijnaam "Mister niet alleen aanbeden, hij werd ook eerste persoonlijke ontmoeting. Veendam" kreeg. Henk Nienhuis verketterd. Anders gezegd: er waren In het Academisch ziekenhuis van overleed na een lang ziekbed op mensen die met hem wegliepen, Groningen. Ik was twaalf jaar en 18 februari 2017 op 75-jarige er waren er ook die zijn bloed wel Nienhuis was mijn voetbalheld. Hij leeftijd. In het eerste deel van mijn konden drinken. Zijn geweldige lag op een grote zaal achter mij. boek ''De eeuwige geest van de inzet voor de club staat buiten elke Bezoekers attendeerden mij erop. Langeleegte'' (samen met deel 2 nog discussie en zijn prestatie als trainer Ik herinner me die ontmoeting met steeds verkrijgbaar bij de Primera in door met de club in de jaren hem nog als de dag van gisteren. Veendam) schetste ik hem als volgt: tachtig twee keer naar het Niet dat het veel om het lijf had, voetbalwalhalla van Nederland te maar alleen het feit dat ik bij zijn Henk Nienhuis: toneelspeler promoveren, is uniek. Eigenzinnige bed stond en we enkele woorden met een geel-zwart hart mensen als Henk Nienhuis roepen wisselden, was voor mij toen al een Henk Nienhuis had een groot altijd weerstand op. Dat is inherent hele eer. Na onze kennismaking loopvermogen en een enorme aan de manier waarop mensen als trok hij zijn laken recht en zei: ‘’Zo, wil om te winnen. Het is een Nienhuis hun doelen proberen na te laat het vrouwtje maar komen.’’ zinnetje uit een boek waarmee de streven. Ik geloof dat de opmerking Met dat ‘vrouwtje’ bedoelde hij voetballer Henk Nienhuis wordt die een van zijn vrienden, oud- zijn echtgenote Gretha Nienhuis- gekarakteriseerd, maar eigenlijk slaat manager Cor van der Steen, onlangs Kuipers. het op zijn hele leven. Nienhuis was tegenover mi maakte, wel een grote ook als trainer, als directeur en als kern van waarheid bezit. ‘’Als je Ondanks die akelige beenbreuk mens een man met een geweldige iedereen te vriend wilt houden, dan maakte Nienhuis toch zijn rentree gedrevenheid die altijd ging voor doe je het niet goed.’’ in het eerste elftal en had hij vijf de winst. Dat gebeurde vaak, tot jaar later, samen met medespeler 18 februari 2017 toen hij de strijd Daarbij komt dat succes vrienden Jetze Pascal, nog een overgang naar tegen kanker verloor en hij na 75 genereert, maar vaak niet de echte Haarlem kunnen meemaken. Maar jaar het leven verliet waarvan hij vrienden. Daarom had Nienhuis Henk bleef. Hij had een goede baan met volle teugen had genoten. ‘’Ik ook veel vrienden in voorspoed, als leraar op de lagere technische heb een mooi leven gehad,’’ zei hij maar waren er zelfs supporters die school in Veendam na eerst toen ik hem een paar weken voor hem wel even een lesje wilden leren onderwijzer op de Vredenrustschool zijn dood voor de laatste keer sprak. toen het sportief slecht ging met de te zijn geweest. Met een fraai stulpje club. Financieel ging het eigenlijk in de wijk Sorghvliet en later een Het is eigenlijk een belediging als altijd slecht met Veendam, dus tweede woning in Spanje, was er je in een boek maar een hoofdstuk daarop werd Nienhuis meestal niet voor Nienhuis maatschappelijk aan de boerenzoon uit Nieuw- aangesproken. Integendeel, men gezien geen reden het Noorden te Buinen wijd. Je zou gemakkelijk klampte zich aan hem vast verlaten. Daarvoor was hij ook te een boek over hem kunnen vullen. als Veendam weer eens een veel Noorderling. Toen ik aan het Ik heb van mijn uitgever begrepen faillissement boven het hoofd hing. eind van de jaren hem triomfantelijk dat iemand dat direct na zijn Zelfs toen hij ernstig ziek was, vertelde dat ik een net gebouwde dood ook heeft geprobeerd, maar hoopten velen nog dat hij Veendam twee-onder-een-kap woning in kennelijk is het (nog) niet gelukt. zou redden. Stadskanaal had gekocht voor Nienhuis heeft zoveel gezegd, er 148.000 gulden, toonde Nienhuis zijn zoveel interviews over hem in Dat helpen begon al toen hij net zich al een zakenman. ‘’Waarom de media verschenen en er is zoveel voor de amateurvergoedingssom koop je er niet twee. Dan verdien je rond zijn persoon gebeurd, dat van drieduizend gulden van er ook nog aan.’’ het onmogelijk is om een volledig Nieuw-Buinen naar Veendam was beeld van de voetballer, de trainer gekomen. Nienhuis kwam, zag en de directeur van Veendam te en overwon al bij zijn debuut, uit schetsen. Een ding staat vast: Henk tegen Excelsior. Het werd weliswaar Lees volgende week Nienhuis heeft, sinds hij in 1963 een gelijkspel, maar de aanvallend het vervolg! 22 Dinsdag 17 augustus 2021 23 Dinsdag 17 augustus 2021 Beachvolleybalster Katja Stam uit Ride & Run Onstwedde, durf jij je te Klijndijk werd bijna Europees Kampioen meten aan paardenkracht?

Bijna was het ze samen gelukt. Katja Stam uit Klijndijk en Raisa Schoon werden bijna Europees Kampioen beachvolleybal in Oostenrijk. Ze bereikten in Wenen de finale door een verrassende overwinning op het duo Tina Graudina en Anastasija Kravcenoka uit Letland. Dit Letse duo werd in 2019 nog Europees kampioen.

Helaas was het Zwitserse duo Nina Betschart en Tanja Hüberli iets te sterk voor het Nederlandse duo maar de tweede plaats is een welke onlangs nog verrassend deelnamen aan formidabele prestatie van het nog jonge duo de Olympische Spelen in Japan. Oostermoer Zomertoer

Wij als Tentoonstellingsvereniging Oostermoer vonden het hoog tijd om weer een Buitensporten. De natuur in. Dat is beleving, dat is avontuur. Steeds meer mensen aantal activiteiten te organiseren voor iedereen die komende zomer in ons prachtige zijn op zoek naar de combinatie van lichamelijke uitdaging en mentale ontspanning. Oostemoer gebied vakantie viert. We merken dat heel veel inwoners van de regio Zou het niet fantastisch zijn als iedereen de sport zou kunnen uitoefenen die hem het jaarlijkse Oostermoerfeest mist. Daarom willen wij graag met jullie, op gepaste of haar het meeste aanspreekt? Maar dan wel nog steeds met elkaar, bijvoorbeeld afstand, de verbinding opzoeken en er met elkaar een mooie zomer van maken. hardlopend of te paard? Zodat familie, vrienden en collega’s samen kunnen genieten, terwijl iedereen datgene doet waaraan ze het meest plezier beleven. Wij hebben het ook gemist om het want we hebben een beperkt aantal plaatsen Oostermoerfeest te organiseren. Maar dankzij beschikbaar. Voor meer informatie kunt u Na het succes van de voorgaande edities, uit een ruiter en een hardloper leggen de techniek hebben wij onze vergaderingen, contact opnemen met Jaap Hadderingh: 06- organiseert Manege de Driesporen te gezamenlijk een vooraf uitgezette onverharde zij het veelal digitaal, gewoon door kunnen 50206859. Onstwedde op zaterdag 4 september dit jaar route van 5 of 10 km af. Meedoen is laten gaan. We hebben gemerkt dat wij ook alweer voor de zesde keer een Ride & Run, belangrijker dan winnen! als het even wat moeilijker gaat een hecht Auto puzzeltocht een concept van Bit en KNHS. Uiteraard team zijn waarmee we vooruit kijken naar een Op zondag 29 augustus organiseert Stichting met in achtneming van alle maatregelen. Wil je graag meedoen maar ken je geen zonnige toekomst voor het Oostermoerfeest. Oostermoer Zuidlaren een leuke auto Dit multisportevent brengt beginnende en ruiters of hardlopers? Stuur dan een email Normaal gesproken is het Oostermoer een puzzeltocht door het Oostermoergebied. gevorderde buitensporters uit verschillende naar [email protected] en dan kijken groot feest van een week lang waarbij het Aangezien ook dit jaar het Oostermoerfeest disciplines – paardrijden en hardlopen – wij of je kunnen koppelen. Geef wel even organiserende dorp ook nog eens mooi niet kan doorgaan is dit het uitgelezen samen voor een gezellige en sportieve dag in aan of je een voorkeur hebt voor 5 of 10 km versierd is, er o.a. een optocht van prachtig moment om met een leuk, coronaproof, de natuur. en wat je niveau ongeveer is. versierde praalwagens door het dorp rijdt en alternatief te komen waardoor iedereen een er wordt gestreden om de Vijfkamp Bokaal. leuke tourdag kan beleven die geschikt is bij Sport en recreatie komen op een unieke wijze Voor meer informatie en inschrijving zie onze Dit jaar ziet het programma er iets anders alle weersomstandigheden. samen tijdens Ride & Run. De invulling van website www.rideenrunonstwedde.jimdo.com uit. In plaats van één dorp aan te doen Ride & Run is simpel: een team bestaande hebben we vier activiteiten georganiseerd De auto puzzeltocht leidt je op deze die je meenemen door het gehele Ooster- zondag langs de zeven hoofddorpen van moergebied en daarbuiten. We wensen jullie de Oostermoer; Zuidlaren, Annen, Borger, Vijf weken lang Hunebedweken bij onder nog een fijne zomer en heel veel plezier toe Gieten, Gasselte, Gasselternijveen en Eext. bij onze activiteiten. We hopen jullie allemaal Ook de kleinere omliggende dorpen die meer Hunebedcentrum in Borger weer te zien in Eext in 2022! behoren bij het Oostermoergebied worden zoveel mogelijk aangedaan. De route gaat Vrijwilligers gezocht langs prachtige natuurgebieden en wegen en Het Oostermoerfeest wordt elk jaar in een biedt onderweg voldoende kans om hiervan ander Oostermoerdorp mogelijk gemaakt te genieten door even een stop te maken of door een fantastisch en hardwerkend om op een terrasje plaats te nemen in een van vrijwilligersteam en alle inwoners. Wij zijn de dorpen die worden aangedaan. elk jaar op zoek naar vrijwilligers om samen met ons het Oostermoer te beleven! Wat Er is een route van ongeveer 90 kilometer krijg je ervoor terug? Gratis toegang tot het uitgezet waarbij het mogelijk is om in ieder feestterrein, een crew T-shirt en natuurlijk dorp van de Oostermoer te starten op een heel veel gezelligheid en dankbaarheid. centraal punt. Vanuit daar leidt de route je Dus heb je zin om samen met een leuk langs de mooie plekken en kom je uiteindelijk en gedreven team een heerlijke week neer weer uit bij je startpunt. Tijdens de tour te zetten? Meld je dan aan. We kunnen ontvang je een lijst met vragen. Deze vragen hulp gebruiken bij het op en-, afbouwen, gaan onder andere over wat je ziet en waar je het organiseren en of uitvoeren van onze langs komt onderweg. Oplettendheid is dan activiteiten en we zoeken mensen met een geen overbodige luxe om het goede antwoord creatieve geest. Heb je ook nog toevallig te kunnen geven. De route is de hele dag Door de maatregelen is het een hele tijd niet mogelijk geweest de reguliere activiteiten affiniteit met de landbouw of iets wat te rijden. Meer informatie volgt te zijner bij het Hunebedcentrum in Borger mee te maken. Het geldt ook voor de activiteiten agrarische raakvlakken heeft, dan zoeken tijd in deze krant, via de Facebook pagina en uitstapjes van het Hondsrug UNESCO Geopark, Staatsbosbeheer en Het Drentse wij jou! Ben jij een nieuwe vrijwilliger? van Stichting Oostermoer Zuidlaren en de Landschap. De instanties betreuren dit ten zeerste en samen besloten ze daarom Super leuk, meld je dan aan via info@ website oostermoerfeest.nl. tóch nog iets extra’s voor de mensen te organiseren, namelijk de Hunebedweken. oostermoerfeest.nl Vijf weken lang vinden ze vanaf maandag 9 augustus jl. plaats. De einddatum is 6 Wandeltocht september a.s. Oldtimertocht Oostermoer organiseert deze zomer een Op zaterdag 11 september organiseert wandeltocht in de stijl van het Pieterpad. Het is naast een extraatje een soort ‘vangnet’ demonstraties in kleding die bij de ijzertijd Oostermoer voor de derde keer de Oldtimer Deze tocht van 30 kilometer brengt je voor teleurgestelde bezoekers die ‘nee’ als hoort gehouden: het spelen op fluiten, het Trekker Toertocht. Na twee succesvolle langs alle Oostermoer-dorpen en is in één antwoord kregen en zullen krijgen als het laten zien van oude spelletjes en er werd ook edities in Gasselternijveen en Gieten leek de keer te lopen, maar ook geschikt om in Hunebedcentrum was/is volgeboekt. Tijdens uitgelegd hoe men toen leefde en overleefde. toertocht ons een geschikte activiteit om dit etappes af te leggen. De route start bij het de nog lopende zomervakantie kwam het jaar te organiseren. Het past uiteraard perfect Hunebedcentrum in Borger en eindigt op de regelmatig voor dat het Hunebedcentrum Heel veel mensen namen ook deel aan de bij het Oostermoerfeest, en het is ook nog Brink in Zuidlaren. Wil je de route in etappes simpelweg was volgeboekt en bezoekers wandel- en fietstochten die in de omgeving eens eenvoudig Corona-proof te organiseren. lopen dan kun je starten bij Dorpshuis de helaas voor hen niet naar binnen konden. zijn, maar ook van het stenenspreekuur en We hebben een route van 50 kilometer Trefkoel, Achter de Brinken 6e in Gasselte, Het Hunebedcentrum wil laten zien wat wél de geologische wandeling met de gids op uitgezet die begint en eindigt bij dorpshuis de IJsvereniging Gieten-Bonnen, Boddeveld 17 mogelijk is in de omgeving van Borger, maar het buitenterrein van het Hunebedcentrum. Trefkoel in Gasselte. We starten met koffie en in Gieten of de Coop, Zuidlaarderweg 89 ook verder Drenthe in. Dan kan worden Harrie Wolters van het Hunebedcentrum koek en onderweg lassen we enkele pauzes in in Annen. Er is ook een routebeschrijving gedacht aan belevingsfietstochten, maar ook kijkt met een goed gevoel op de eerste week voor een koffie of lunch stop. Na afloop kunt beschikbaar van Zuidlaren naar Borger. belevingswandeltochten. Uiteraard is bij het terug. “Het is mooi en goed dat we dit samen u genieten van een heerlijke barbecue. Op onze website oostermoerfeest.nl vind Hunebedcentrum ook volop te doen. met de andere drie instanties organiseren. Zo je meer informatie, kun je een gpx bestand verkopen we minder nee en kunnen mensen Ontvangst is vanaf 8.30 uur bij het dorpshuis downloaden om op je gps apparaat te Via een reservering kan men tevens meedoen op een andere manier van deze omgeving met en we vertrekken om 10.00 uur voor een gebruiken, kun je de route uitprinten en vind aan activiteiten bij het Hunebedcentrum: al zijn historie genieten.” prachtige tocht door het Drentse land. je een kaart. het determineren van stenen en het zoeken Kosten voor deze tocht bedragen € 15,- p.p., ervan in het oertijdpark. Op donderdag Op www.hunebedcentrum.eu/hunebedweken kosten voor de barbecue bedragen € 10,- p.p. Het programma van Oostermoer Zomertour 12 augustus jl. was er levende geschiedenis is het programma te vinden. (Week in Week uit Opgeven kan t/m zaterdag 4 september via is mede mogelijk gemaakt door Frisse start in het oertijdpark. Alles buiten dus en bij / Gerry Grave) www.oostermoerfeest.nl. Wees er snel bij Aa en Hunze/ Provincie Drenthe. een ‘woning’ uit die tijd werden tal van 24 Dinsdag 17 augustus 2021 Biologisch of Biologisch dynamische zuivel van Ekoplaza in Emmen

Door Miranda Wolters Sinds de uitbreiding van de biologische supermarkt aan de Wilhelminastraat in Emmen beschikt Ekoplaza over een nog ruimer assortiment in biologische en biologisch dynamische zuivel. Maar wat maakt zuivel nu precies biologisch of biologisch dynamisch? We zochten het voor u uit.

Biologisch of biologisch dynamisch Smaakvol en gezond Simpel gezegd werkt een biologische boer Doordat de zuivelproducten alleen maar samen met de natuur. De koeien hebben gepasteuriseerd (verwarmd) worden is lekkere ruime stallen, kunnen naar buiten de zuivel enorm smaakvol. De zuivel wanneer ze dat willen en mogen grazen op wordt niet gehomogeniseerd, dit is een grasland dat niet bespoten is en zo weinig bewerking waarbij de vetdeeltjes in de zuivel mogelijk wordt bewerkt met mest en de ‘stukgeslagen’ worden. Door dit achterwege ploeg. Kalfjes worden niet direct bij hun te laten verdraagt het lichaam de zuivel over moeder vandaan gehaald en de koe is dus het algemeen beter en bovendien zorgt het er niet alleen maar een melkkoe. Goed voor de ook voor dat de zuivel een stuk romiger blijft. natuur en de mens, dat is wat voorop staat Laat u uw melk heel even staan, dan is dat te bij de biologische boer. Je zult in zijn weiland zien doordat er een laagje room op de melk dus vaak niet alleen maar koeien zien maar verschijnt. Lekker en gezond! ook een verscheidenheid aan insecten en vlinders en zelfs verschillende weidevogels, Verschillende merken biologische zuivel allemaal het gevolg van hoe er met de natuur bij Ekoplaza omgegaan wordt. Ekoplaza biedt biologische zuivel en biologisch dynamische zuivel van Een biologisch dynamische boer gaat verschillende merken aan waaronder die van hierin nog wat verder, hij of zij houdt de de Raw Milk Company, Weerribben Zuivel en vruchtbaarheid van de bodem bijvoorbeeld Zuiver Zuivel. in stand met planmatige vruchtwisseling en organische bemesting en het veevoer De Raw Milk Company begon in 2013 wordt voor minimaal 80% op zijn eigen met de productie van rauwmelkse kefir en boerderij verbouwd. De boerderij wordt voegde later nog allerlei andere producten mangoconcentraat toe en dat zorgt ervoor Nederlandse boerenlandvogels. zoveel mogelijk als een gesloten ecologisch toe aan hun assortiment. Yoghurt is daar één dat het melkserum transformeert tot een Alle zuivelmerken die bij Ekoplaza systeem opgezet en lichamelijke ingrepen van, net als de jus de lait. Jus de lait is een lekkere frisse dorstlesser. verkrijgbaar zijn bieden verschillende aan de dieren, zoals het onthoornen, zijn niet frisse drank gemaakt van melkserum, een zuivelproducten aan, van kefir tot smakelijke toegestaan. product dat overblijft na het uitlekken van De ambachtelijke zuivel van Weerribben drinkyoghurt en van boter tot kwark. Stuk hangop. Hieraan voegt men een biologisch zuivel wordt geproduceerd zonder toevoeging voor stuk smakelijke en gezonde producten. van synthetische conserveringsmiddelen, Daarnaast is er natuurlijk ook zuivel die geur-, kleur- en smaakstoffen. Omdat men afkomstig is van de geit, het schaap of zelfs voldoet aan de strenge wettelijke eisen die het paard. Consumeert u liever geen zuivel gelden voor biologische producten mag dan zijn er natuurlijk ook nog allerlei andere Weerribben Zuivel het Eko-keurmerk en alternatieven mogelijk zoals havermelk of het ‘Groene Blaadje’ dragen. Daarnaast amandelmelk. draagt Weerribben Zuivel het logo van Vogelbescherming Nederland. Samen met Op dit moment loopt er een leuke actie bij Vogelbescherming Nederland zorgen zij Ekoplaza, bij aankoop van een biologisch voor bloemrijke weides vol vlinders en of biologisch dynamisch zuivelproduct bijen, waarin niet alleen de koeien heerlijk ontvangt u de komende tijd namelijk een kunnen grazen maar ook de kenmerkende zakje biologisch zonnebloemzaad. Door dit Nederlandse boerenlandvogels en hun zonnebloemzaad in uw tuin te zaaien draagt kuikens goed gedijen. u bij aan de biodiversiteit van insecten en vogels en dus voor een fijnere en gezondere Zuiver Zuivel is 100% biodynamische leefomgeving voor iedereen! kwaliteitszuivel met het Demeter keurmerk. Demeter staat voor vitale voeding uit een Ekoplaza Emmen vruchtbare aarde, die bijdraagt aan de Wilhelminastraat 50A | Emmen gezondheid van mens en planeet. Ook Zuivel Tel: 0591 - 649 770 Zuivel mag het logo van Vogelbescherming www.ekoplaza.nl Nederland dragen vanwege hun zorg voor de www.facebook.com/Ekoplazaemmen 25 Dinsdag 17 augustus 2021 Geslaagde tweede editie van de Met bedrijfsbezoek bij Boerin Agnes in Gasselternijveen Boerderijfair bij Blauwe Bessen Boerderij Oostermoerfeest organiseerde Fietstocht in Gasselternijveen rondje Oostermoer

Ieder jaar wordt het Oostermoerfeest georganiseerd. Zeven plaatsen doen eraan mee, maar op vijf locaties wordt het feest steeds gehouden: Borger, Gieten, Zuidlaren, Anloo, Eext, Gasselternijveen en Gasselte. Vorig jaar zou het Oostermoerfeest, ook wel Oostermoer Tentoonstelling genoemd, in Eext worden gehouden. Door de maatregelen kon het evenement dat over meerdere dagen plaatsvindt niet doorgaan. Dit jaar evenmin, maar wél in aangepaste vorm, want de Oostermoer Zomertour wordt gehouden. Zo is het de hele zomer mogelijk een wandeltocht van Borger naar Zuidlaren of van Zuidlaren naar Borger te maken, is er een autopuzzeltocht, een oldtimertocht en een fietstocht. De fietstocht werd afgelopen zaterdag gehouden en ging door het Oostermoergebied.

Op zondag 18 juli jl. vond de eerste Boerderijfair van dit seizoen bij de Blauwe Bessen Aan de hand van de fietsknooppunten kon Bij Boerin Agnes in Gasselternijveen Boerderij in Gasselternijveen plaats. Vanwege de versoepelingen was dit mogelijk en de route over ongeveer 55 kilometer worden stopten heel wat mensen. Ze konden de daardoor kon er nog een tweede boerderijfair worden georganiseerd. De eigenaren gereden. Iedereen kon dus starten waar hij automatenwinkel bekijken en er uiteraard iets van de Blauwe Bessen Boerderij, Carlo en Rianne van Rijsingen, spraken er toen of zij wilde. Onderweg kon een bezoek kopen. Ook was het mogelijk de rest van het al over. Afgelopen zondag vond het evenement tot grote tevredenheid van Carlo en worden gebracht aan de bedrijven van boer bedrijf te zien en de twee pasgeboren kalfjes. Rianne plaats. Maar ook van de bezoekers die konden genieten van de zon en 25 Jan Hollander in Gieten en boerin Agnes Boerin Agnes stond de hele dag voor de graden en volop keuze uit tal van artikelen die bij de ongeveer veertig standhouders te in Gasselternijveen. Maar ook het Pinetum mensen klaar en vond het leuk dat ze er even koop werden aangeboden. Ter Borgh in Anloo, het hunebed en de stopten. Er was heerlijk boerderij-ijs te koop, grafheuvels in Bronneger en recreatieplas maar ook koffie en thee. Een viertal fietsers “Net als in juli jl. kunnen we nu ook weer op terug te zien tijdens onze Boerderijfair. ’t Nije Hemelriek in Gasselte konden uit Zuidlaren nam ook even een pauze in een geslaagde Boerderijfair terugkijken. Het Natuurlijk is iedereen ook van harte welkom worden bekeken. En uiteraard kon men Gasselternijveen en poseerde met Boerin weer zat ook nu mee en het aantal bezoekers in onze boerderijwinkel”, spraken Carlo en van de vele bossen, heidevelden en andere Agnes en een kalfje op de foto. (Week in Week was ook prima. We hopen dat iedereen een Rianne. (Week in Week uit / Gerry Grave) natuurgebieden genieten. uit / Gerry Grave) fijne dag heeft gehad en volgend jaar weer Hondsrugderby in voordeel van Buinen a.s. zaterdag in Odeon Cultuurhuis beslist Klappen voor de kunst 2.1 in 2e Exloërmond

Aanstaande zaterdag 21 augustus treedt Mathijs Zuidema in Odeon Cultuurhuis op bij Klappen voor de kunst. Elke zaterdagavond heeft Odeon Cultuurhuis een concert georganiseerd deze zomer met allerlei lokale artiesten die, na een jaar van corona en heel weinig tot geen optredens, wel een behoorlijke steun in de rug kunnen gebruiken.

Afgelopen zaterdag hebben we met een uitverkochte zaal kunnen genieten van de jazzmuziek van Mark Harms & band. Aanstaande zaterdag zal Mathijs Zuidema, net als vorig jaar, ons op de piano vermaken met Echt veel getraind hadden beide ploegen nog niet, maar het weerhield zowel GKC allerlei vrienden en vriendinnen die ooit eens als Buinen er niet van om tegen elkaar te oefenen. Afgelopen zondag was dat op met hem hebben samen gespeeld. Dit jaar zal sportpark Hoogte der Heide in Gasselte het geval. Niet op het hoofdveld, maar op Mathijs verschillende zangers, zangeressen het veld erachter. Een prima veld waarop de ploegen heerlijk konden gaan voetballen. en muzikanten begeleiden met liederen, zoals Ze hadden er ook wel zin in en dat was te zien. In een gelijkopgaande wedstrijd trok hij zelf op Facebook schrijft, van oude rock Buinen aan het langste eind. Halverwege de eerste helft maakte Bram Komduur de tot intieme kleinkunst en alles wat daartussen enige treffer van de wedstrijd. zit. Het belooft dus weer een fijne avond te worden met verhalen, veel muzikaal talent, GKC verdiende eigenlijk wel meer, want dichtbij. De spits was opnieuw in de ploeg rode wijn en een gezellige sfeer. In de zaal kreeg tot aan de rust drie heel grote kansen. gekomen nadat hij na de eerste helft uit de zijn 30 zitplaatsen beschikbaar. Als het Danny Kolp kwam twee keer vrij voor ploeg was gehaald. Even bijkomen, opladen uitverkocht is gaan we over op livestream doelman Bas Schutte van Buinen, maar had en ervoor gaan is wat Stevens’ plannetje was. tickets . Reserveer je tickets op www. het vizier niet op scherp staan al liep hij zich Hij baalde enorm toen hij net miste. Later odeoncultuurhuis.nl knap vrij. Ook Grieto Korthuis kreeg een probeerde het breekijzer Stevens opnieuw iets Zaterdag 6 november Martin van Polen en dot van een kans, maar hij schoot net naast. te forceren net als Mark Sikkema die vanaf de Het zomerprogramma van klappen voor Lilian van Lottum. Als er veel belangstelling Liet Buinen dan niet meer zien dan die ene linkerkant speelde. Maar het zat er niet in om de kunst is bijna ten einde, maar vanaf is kunnen we ook een livestream aanbieden goal van Komduur? Zeker wel, want af en de tweede te maken. GKC kreeg in de tweede september is er op elke eerste zaterdag van voor mensen die nog graag willen kijken maar toe kwam de ploeg er gevaarlijk uit, maar helft niet veel kansen meer, al had het zeker de maand een concert of voorstelling bij te niet in de gelegenheid zijn om naar Odeon was het gemis van een aantal spelers te zien. nog een keer kunnen scoren. wonen in Odeon Cultuurhuis te komen. Zo kunnen meer GKC bleef vrij eenvoudig overeind en deed Cultuurhuis. mensen van klappen voor de kunst genieten. zichtbaar net of het niet achter stond. GKC-Buinen 0-1: Scoreverloop: 23. Komduur 0-1. Toeschouwers: 75. Noteer alvast de data Alle concerten starten om 20.00 uur. De Ook na rust toen Buinen iets dreigender Zaterdag 4 september Andries Middelbos, zaal is een half uur voor aanvang open. De werd, maar GKC uitstekend verdedigde. Basisopstelling GKC: De Vries, Twan Zaterdag 2 oktober Dogtrail bluesband, kaartjes kosten €15,00. De jonge talenten Willem van der Helm en Veldman, Hogenboom, Aron Veldman en Quinten Pit deden het uitstekend en dat is Lahuis; Lubbers, Zondag en Pit; Korthuis, goed voor de Gasselter formatie die meer Schuiling en Kolp. Basisopstelling Buinen: en meer op jonge spelers inzet al waren er Schutte; Van Wattum, Arno Huizing, Ter Adverteren in Week in Week uit? nog wél een aantal ervaren spelers aanwezig. Steege en Wilkens; Nick Haandrikman, Buinen probeerde het wel, maar kreeg het Michiel Vedder, Bram Komduur en Remco Bel 0599 - 61 33 36 niet voor elkaar de voorsprong te vergroten al Huizing; Leeuw en Stevens. (Week in Week uit was Albert Stevens op het laatst nog wel érg / Gerry Grave) 26 Dinsdag 17 augustus 2021 Boerenfietstocht omgeving van Rolde MV Moves Run op 4 september en Borger 1e wedstrijd loopcircuit Rabocup

Op donderdag 19 augustus kan de boerenfietstocht nog een keer gefietst worden. Door alle coronamaatregelen heeft de organisatie van de wedstrijden van het Tijdens deze prachtige fietsroute komt u langs 8 verschillende agrarische bedrijven en loopcircuit Rabocup Assen- en Noord Drenthe anderhalf jaar stilgelegen en konden de Jacobuskerk. wedstrijden geen doorgang vinden.

Het is een ware proeverij tocht langs de WECO De Hondsrug De situatie en de maatregelen zijn nu Zuidlaren zullen dit jaar niet meer deelnemers, met o.a geitenmelkijs, honing, Rolderstraat 1, Borger enigszins versoepeld en zullen de wedstrijden plaatsvinden en staan voor 2022 weer op de vruchtensap, Campina proeverij, koffie in het loopcircuit weer van start gaan. Voor kalender. De wedstrijdreglementen zijn nu met cake, verder is er pannenkoekmeel en Bijenstal Bij de hunebedden de komende maanden staan de volgende aangepast aan de huidige wedstrijdreeks en Jacobuswijn, ook is er een mais doolhof Esstraat, Rolde wedstrijden op het programma: staan vermeld op de website van de Rabocup: aanwezig. http://www.rabocupassennoorddrenthe.nl. Vreugdenhil, Mooimakers - Tynaarlo: MV Movesrun Een leuke en gezellige beleving voor het Eldersloo, Eldersloo zaterdag 4 september 2021 De informatie van de diverse lopen zijn ook hele gezin. De bedrijven geven informatie - Annen: Annerboscross vermeld op deze site maar kunt u ook vinden en uitleg. Langs de fietsroute staan Jacobuskerk Rolde zondag 3 oktober 2021 op de websites van de lokale organisaties. De informatieborden over de diverse gewassen Kerkbrink 5, Rolde - Zuidlaren: Zuidlaardermarktloop overkoepelende organisatie rekent er op dat die op het land groeien zoals, aardappels en zaterdag 16 oktober 2021 er veel deelname zal zijn bij de 5 wedstrijden maïs. Aan de route is en prijsvraag verbonden Fruitbedrijf en landwinkel Goense - Vries: VOV Run (met een overkoepelend klassement). Lopers/ ( voor 21 augustus inleveren). Marwijksoord 24a, Marwijksoord zondag 14 november 2021 loopsters hebben ook lange tijden geen of - Zeijen: Zeijer Strubbenloop nagenoeg geen wedstrijden kunnen lopen en De fietsroute is gratis verkrijgbaar bij alle Bij alle bedrijven kan er gestart worden en zondag 28 november 2021 staan te trappelen om weer los te kunnen. deelnemende bedrijven en de Molen van zijn er routes gratis verkrijgbaar!! Via izi.travel De wedstrijden van de Rabocup biedt deze Rolde, Grote Brink 24 in Rolde app (boerenfietstocht 2021) krijg je bij elk De wedstrijden in Annerveenschekanaal, mogelijkheid met 5 gevarieerde wedstrijden. bedrijf een korte uitleg. Met in acht nemen Gieten, Borger en de Magnincross in De bedrijven zijn van 9.30 tot 16.30 geopend. van de geldende corona maatregelen. Stal Beekdal, Strengenweg 11, Borger Zie voor meer informatie: Haal alleen in waar dat mag en veilig kan www.boerenfietstocht.eu en Provincie voert campagne tegen gevaarlijk inhaalgedrag op N34, N381 en N391 Geitenbedrijf Feddema boerenentuinderspakkenuit.nl Op een aantal delen van de provinciale wegen N34, N381 en N391 is het Strengenweg 7, Borger levensgevaarlijk om in te halen. Inhalen is daar dan ook verboden. Ook al ken je de Het is een initiatief van LTO Noord afdeling weg goed of heb je het idee dat je de weg goed kunt overzien. Onder het motto ‘Kalm Melkveebedrijf Warringa Noord Drenthe. Mede mogelijk gemaakt met aan, vlot verder’ voert de provincie Drenthe campagne tegen gevaarlijk rijgedrag op Hoornse Bulten 4, Nooitgedacht een Frisse Start subsidie van de Provincie de N34, N381 en N391. Deze maand is de actie gericht op (gevaarlijk) inhaalgedrag. Drenthe. De provincie Drenthe roept op: Haal alleen in waar dat mag en veilig kan.

Tijdens de campagne krijgen weggebruikers • Doorgetrokken dubbele middenstreep: hier concrete tips waar en hoe zij veilig kunnen mag niemand inhalen. inhalen. De middenstreep geeft duidelijkheid • Doorgetrokken en onderbroken over waar je wel en waar je niet mag inhalen. middenstreep: aan de kant waar de Adverteren in Week in Week uit? Op de provinciale wegen zijn er drie middenstreep onderbroken is, mag je inhalen. varianten: Het verkeer dat op de andere rijstrook rijdt, Bel 0599 - 61 33 36 mag dit niet. • Onderbroken dubbele middenstreep: hier mag iedereen inhalen. 27 Dinsdag 17 augustus 2021 18 november in het Atlas Theater in Emmen Klassiek in het Veen 20 jaar! Sterrenregen voor The Rocky Horror Show Het OPENINGSCONCERT begint met het DUO BILITIS op zaterdag 4 september met werken van o.a. Debussy, Ravel en Poulenc. Het duo ,bestaande uit harpiste Eva Tebbe en mezzo-sopraan /harpiste Ekaterina Levental , brengt een programma waarin de componisten, verliefd op hun eigen droombeelden van verre oorden, exotische kleuren en kruidige geuren omzetten in klank. Sprookjesachtige composities nemen de luisteraar mee naar een tovertuin vol pauwen, de Pagode van een beeldschone keizerin, een antiek Grieks landschap, een diep woud om in te verdwalen.

In Site Auriculaires, debuutwerk van Ravel, Music Competition. Duo Bilitis trad o.m. vraagt de componist de luisteraar om een op tijdens buitenlandse festivals waaronder reis te maken door middel van het oor.La The Tenth World Harp Congress, Varna Dame de Montecarlo van Francis Poulenc International Music Festival (Bulgarije), en Jean Cocteau geeft inkijk in het leven van Mosel Musik Festival in Duitsland/ een wanhopige vrouw en haar verleden in Luxembourg en het Baku International de casino met het uitzicht op de oneindige Music Festival (Azerbejian), In Nederland Middellandse zee. trad het duo o.m. op in het Concertgebouw te Amsterdam, het Grachtenfestival in Duo Bilitis heeft sinds hun oprichting in Amsterdam, Muziekgebouw aan ‘t IJ, De 2004 een geheel nieuw repertoire gecreëerd Doelen te Rotterdam, Vredenburg Utrecht en met hun eigen arrangementen voor twee vele kamermuziekpodia. harpen en twee stemmen maar ook door het The Rocky Horror Show is misschien wel de grootste cultmusical ooit, maar in verstrekken van compositie – en arrangeer Zaterdag 4 september 2021 Nederland was deze productie zelden te zien. Gelukkig brengt een ongeremde opdrachten aan verschillende Nederlandse Waar: concertboerderij D'RENTMEESTER, uitvoering, met Sven Ratzke in de hoofdrol, daar verandering in. componisten. Het duo vernoemde zich Zuiderdiep 279, Valthermond naar Claude Debussy’s tot de verbeelding Tijd: 19.00uur en 21.00 uur. Kosten: € 25,00/ De voorstelling is onlangs in première gegaan jaren uitgegroeid tot een wereldwijde absolute sprekende composities ‘Les Chanson de begunstigers:€ 20,00 Info: en de pers was erg lovend. Zo schreef het must-see vol onweerstaanbare rockmuziek Bilitis’, Duo Bilitis is winnaar van het www.klassiekintveen.nl/contact/kaarten- AD “Rocky Horror dwingt tot volledige waarbij stilzitten lastig is. Zo ook deze versie Internationaal Kamermuziekconcours bestellen, [email protected] overgave… musicalwereld toont ballen” en met een live orkest. Almere en finalist van de International Jewish voor informatie tel. 06 - 21 68 33 48. kende vier sterren toe. Rocky Horror Show is op donderdag 18 De Rocky Horror Show was de eerste musical november om 20.00 uur te zien in het Feestweekend Valthe, wat kan er wel ? in de jaren zestig die toen al stond voor ATLAS Theater. Zie www.atlastheater.nl diversiteit en het aandurfde vrije seksualiteit voor meer informatie en de mogelijkheid tot uit te beelden. De show is in de loop der reserveren. (Foto: Roy Beusker)

Persbericht voor Week in Week uit? Mail het naar [email protected]

Mooi Borger-Odoorn Bosrand in de vroegte, boswachterij Odoorn

Vanaf 1993 kent Valthe zijn feestweekend. Waar we vorig jaar nog een fantastisch georganiseerd terrasfeest hadden, moeten we nu kijken wat we kunnen met de huidige maatregelen.

Dat er een klein feestje gemaakt moet aanvulling uit de omgeving, kunnen dan voor worden, staat als een paal boven water. We een spetterende, aangepaste avond vertier hebben een programma ingediend bij de zorgen. gemeente met de regels en richtlijnen die nu gelden als leidraad. Dit houdt in dat Vrijdagavond, zaterdagmiddag en -avond een gezellige, kleinschalige opening voor en zondagmiddag zal de kermis geopend de kinderen uit het dorp en een gezellig zijn. FeVa en Dorpsvermaak willen graag samenzijn op het perron inclusief kermis op iets organiseren en hebben een aangepast vrijdagavond zou moeten kunnen. programma ingediend. Houd de social media en Week in Week uit in de gaten de komende De kofferbakverkoop en kindermiddag op weken en dan zullen we zien of 3, 4 en 5 zaterdag schatten we in als een activiteit die september een weekend wordt voor in de zeker geschikt is in deze tijd en op zondag boeken. kan een braderie prima, want dan is er een doorstroom van mensen. Zaterdagavond Voor de kofferbakverkoop zoeken we willen we een kleinschalig optreden nog deelname. Info en opgave middels organiseren voor maximaal 750 mensen [email protected] (Foto: Robert Smit onder de bezielende leiding van 5th Wheel. / FeVa) 5 jongens uit eigen dorp met inmiddels

Vroeg opstaan en de natuur ingaan loont eigenlijk altijd. Voor zonsopgang is het al licht, en in die stille uurtjes lijkt het alsof je alleen op de wereld bent. Als dan de eerste zonnestralen de wereld in een oranjeroze gloed zetten, kan je dag eigenlijk al niet meer stuk.

Nu moet de wekker nog wel voor zessen gezet worden, dus je moet er wat voor over hebben - maar dan kun je misschien zomaar een ree zien wegspringen, zoals hier aan de bosrand. Deze advertentie is mogelijk gemaakt door Week in Week uit (Week in Week uit / Merel van Rees Vellinga [email protected])

FIETSEN & WANDELEN VANUIT VALTHE VOOR HET GOEDE DOEL

HUNEBED HIGHWAY CLASSIC DRENTHE ROND

De Hunebed Highway Een toertocht voor echte (N34) strekt zich uit van Stoere Kirrels (en natuur- Zuidlaren tot Coevorden, lijk ook veur echte Stoere met Valthe als centraal Wichter!), die je met z’n 275 punt. Met onze nieuwe kilometer en 362 hoogteme- toertocht zoeken wij de ters over de provinciegrens leuke en uitdagende plekjes al fietsend langs de mooiste rond de Hunebed Highway plekjes van de provincie op. Prachtige dorpen zoals Drenthe voert. o.a. Dalen, Sleen en Exloo. En zo doorkruisen we het Na 13 km kom je over de Muur Hondsruggebied en het van Emmen, om vervolgens De deelnemers Drenthe Rond werden met gladiolen als Hondsrug UNESCO Global langs een aantal authentieke echte helden binnengehaald Geopark, het enige Geo- en indrukwekkende plekken park in Nederland. te rijden. Wat te denken aan bezienswaardigheden als: de Koloniën van Weldadigheid (Frederiksoord en het De afstanden van de Hunebed Highway Classic zijn 65, 95 en 155 km. Deze gevangenismuseum in Veenhuizen), Nationaal Park Drents-Friese Wold, Huender- nieuwe tocht moet u toch gewoon op uw palmares hebben staan? hoeve Doldersum, Schaapskooi Bargerveen, Zuidlaardermeer en nog veel meer van al dat moois. Je komt gewoon ogen tekort! Voor meer informatie: www.goededoelenvalthe.nl Voor meer informatie: www.goededoelenvalthe.nl Dé MTB toertocht van Valthe! Wandelen voor het Goede Doel

Laat je Er zijn door wandelvereniging verrassen door de Bargermarke uit Emmen weer mooie, licht glooi- leuke wandeltochten uitgezet ende omgeving over 5, 10, 15, 20 en 30 km. van Valthe en omstreken! Voor de 30 km kan er gestart worden tussen 08:00 en 09:00. Je rijdt vanuit het Alle overige afstanden veld de bossen in starten tussen 09:00 waar je hunebed- en 11:00. Alle den, grafheuvels, afstanden heidevelden en wandelen pingoruïnes zal door de ontdekken. Ondertussen ervaar je de hoogteverschillen bosrijke omgeving van Valthe en langs o.a. het Onder- via de vele kleine heuveltjes, die hier zijn ontstaan op duikershol in het Valtherbos de Hondsrug. De langere afstanden gaan ook door het Engels- De 50 km route zal verdere verrassingen bieden in veenbos en de 30 km komt langs een voormalige het prachtige Oostersebos. Nog zin in wat techni- waterval in het Hunzebos sche uitdaging? Dit is mogelijk op de aangelegde singletracks van WSV Emmen op Sportpark Er zijn, afhankelijk van de te wandelen afstand, on- Meerdijk te Emmen. derweg rustmogelijkheden op camping De Fruithof in Klijndijk en bij de Oringer Marke in Odoorn Voor meer informatie: www.goededoelenvalthe.nl Voor meer informatie: www.goededoelenvalthe.nl

Schrijf je in op www.goededoelenvalthe.nl 2 FIETSEN & WANDELEN VANUIT VALTHE VOOR HET GOEDE DOEL www.www.goededoelenvalthe.nl 3

Voorwoord Welkom op de Hunebed Highway Classic Nieuwe ronde, nieuwe naam (voorheen Valthe-Groningen-Valthe)

Na 10 jaar Valthe-Groningen-Valthe nemen we afscheid van het mooie Groningen Zondag 22 augustus is het zover en houdt Stichting Goede Doelen Valthe voor en start een nieuw avontuur langs de Hunebed Highway. Meer dan 10 jaar gele- de 11e keer een fiets- en wandeltocht. De eerste tien jaar was dit de fietstocht den is het al dat de toertocht Valthe-Groningen-Valthe is ontstaan. Ooit begonnen Valthe-Groningen-Valthe. Maar sinds dit jaar is Groningen losgelaten en gaat de als monstertocht voor de toerfietsers en is inmiddels uitgegroeid tot een evene- fietstocht langs Coevorden en tot Zuidlaren. Ook wandelaars kunnen hun hart ment van formaat met in 2019 over alle onderdelen zelfs meer dan 1.000 deelne- ophalen, want in samenwerking met de wandelvereniging Bargermarke uit Emmen mers! zijn er ook nog allerlei mooie wandeltochten georganiseerd.

Dit jaar voor het eerst de Hunebed Als burgemeester van deze mooie (Citta) in een menselijk tempo Highway Classic waarbij er uitdagende gemeente ben ik er trots op dat de (slow). Nu zullen niet alle fietsers routes zijn uitgezet langs de vele mooie start in het mooie Valthe blijft. Een slow gaan, maar hopelijk wordt punten die langs de Hunebed Highway goede keuze! Met het prachtige er wel volop genoten. En dit jaar (N34) te vinden zijn. Langs deze Hune- gevarieerde natuurschoon op de is het éxtra speciaal, omdat bed Highway is het fietsen van diverse flanken van de Hondsrug kan de editie van 2020 niet afstanden mogelijk met uiteraard de deze tocht bij voorbaat al niet doorging vanwege verzorgingsposten zoals u die van ons stuk. Ook de organisatie heeft Covid-19. Dit jaar gewend bent. Evenals vorig jaar zal ook weer hard haar best gaat de tocht geluk- de tocht Drenthe Rond van 275 km over gedaan om voor elk wat kig door, en kunt de provinciegrens georganiseerd wor- wils iets aan te bieden. u genieten van den. Vertrekken uit Valthe om 06.15 uur Er zijn wandeltochten, prachtige bossen, en te volgen via GPS en begeleid door verre fietstochten voor heide, veen- en een tweetal motards en auto’s. Let op, hebben de fotografen hun lens al even de echte die-hard wiel- zandgronden. Met hier is voorinschrijving verplicht. Ook mooi gepoetst om daarna prachtige renner en gezinstochten. een beetje geluk het populaire mountainbiken wordt niet plaatjes te schieten van al die voorbij Op de website is de heide eind augustus vergeten. Met tochten van 30 km en 50 zoevende wielrenners en zoeken een www.goededoelenvalthe.nl vindt in bloei en prachtig paars. km komt ook de mountainbiker in Valthe aantal andere vrijwilligers ook al vroeg u meer informatie. Ik hoop dat de organisa- aan zijn trekken. Al jaren een vast onder- in de ochtend hun plek op ergens in het tie ook dit jaar weer mag deel van ons evenement is het wandelen veld om als verzorgingspost de passe- Het is voor mij ieder jaar opnieuw een terugkijken op een geslaagde editie. over diverse afstanden. Doe mee en rende fietsers van een natje en droogje voorrecht om u welkom te mogen heten Tot de 22e! ontdek Valthe en omstreken. te voorzien. Zonder al die vrijwilligers in onze mooie Cittaslow gemeente. Cit- écht geen fiets- en wandeltochten voor taslow is een keurmerk dat staat voor Jan Seton Bij dit evenement geldt zoals bij alle het Goede Doel in Valthe hoor! Samen gastvrij genieten van onze gemeente Burgemeester Borger-Odoorn evenementen in Valthe; Naoberschap, sterk. samen sterk en vele handen maken licht werk. Met andere woorden; als Ook dit jaar is het grote, griezelige doel PROGRAMMA/STARTTIJDEN je met z’n allen ergens de schouders om met z’n allen weer zoveel mogelijk onder zet, dan is er veel mogelijk. En geld op te halen voor de voor 2021 Startplaats Valthe: Sportpark Duurshof, Schoolstraat 6 te Valthe zo organiseren wij als Stichting Goede gekozen Goede Doelen. Meer over deze (www.valtherboys.nl) Doelen Valthe nu alweer voor 11 jaar de Goede Doelen leest u verderop in deze toertocht en de diverse extra tochten. krant. - Drenthe Rond (275 km) Start tussen 06.15 en 06.45 uur Maar dat doen wij als bestuur niet al- - Hunebed Highway Classic afstanden: 155, 95 en 65 km. leen! Nee, ook bij ons is het samen sterk Combineer het aangename met Start tussen 08.00 en 09.00 uur. en vele handen maken licht werk. Vele iets goeds en doe mee op zondag vrijwilligers ondersteunen ons. Zo staan 22 augustus! - Bos, Water & Zand Rondomme MTB toertocht: 30 en 50 km. de dames van het KWF al voor dag en Start tussen 09.00 en 09.30 uur dauw op om vanaf 6 uur in de ochtend Jan van Gerwen de inschrijvingen te verzorgen, Valther Bestuur Stichting Goede Doelen - Wandelen starttijden: Boys heeft de kantine dan ook al open, 30 km: 08.00 tot 09.00 uur 20 km: 09.00 tot 11.00 uur 15 km: 09.00 tot 11.00 uur 10 km: 09.00 tot 11.00 uur 5 km: 09.00 tot 11.00 uur Startbureau sluit om 16.00 uur

IEDERE DEELNEMER ONTVANGT EEN UNIEKE HUNEBED HIGHWAY BIDON!

De verzorging is tijdens de fietstochten altijd uitstekend! 4 FIETSEN & WANDELEN VANUIT VALTHE VOOR HET GOEDE DOEL www.www.goededoelenvalthe.nl 5

Hunebed Highway Classic | 65 KM Hunebed Highway Classic | 95 KM Hunebed Highway Classic | 155 KM

DRENTHE ROND Drenthe Rond | 275 KM

Een toertocht voor echte Stoere Kirrels (en natuur- lijk ook veur echte Stoere Wichter!), die je met z’n 275 kilometer en 362 hoogtemeters over de provinciegrens al fietsend langs de mooiste plekjes van de provincie Drenthe voert.

Drenthe Rond is een toertocht voor de échte kilometervreters. De tocht is alleen op GPS te rijden en er zijn stempelposten om de 60 km. Er zijn begeleidende motorrijders op de route aanwezig en er is ook een bezemwagen met een mecanicien. De deelnemers aan Drenthe Rond krijgen naast de herinneringsbidon die een ieder ontvangt ook nog eens een medaille, want 275 km fietsen is niet niks”.

Voor meer informatie: www.goededoelenvalthe.nl Wandelen Vooraf Inschrijven is verplicht! Hunebed Highway Classic

De Hunebed Highway (N34) tussen Coevorden en Zuidlaren loopt als een rode draad door de groten- deels vernieuwde fietsroutes met afstanden van 65, 95 en 155 km.

Langs deze autoweg liggen prachtige dorpen en land- schappen, zoals o.a. het Hondsruggebied. De Honds- rug vormt samen met een deel van het omringende gebied, het enige Geopark van Nederland.

De Hondsrug heeft een lengte van 70 kilometer en een gemiddelde hoogte van 20 meter boven NAP. Bij de langste afstand is er dan ook sprake van een echte klimroute, met ‘maar liefst’ 297 hoogtemeters! De Lemenweg naar Drouwen is met 2,1 km de langste Op zondag 22 augustus 2021 voor het Goede Doel 7872 PB Valthe. Inschrijving: lid KWBN € 5.00. Geen beklimming en de Buuner Bult staat bekend als een even ontspannen wandelen? Dat kan natuurlijk meer Lidmaatschap € 6.00 echte kuitenbijter. dan prima in de omgeving van Valthe! De paden op, de lanen in. Door de bossen en over de landwegge- Bij de start wordt u door Extra mooi: je fietst niet alleen voor jezelf, samen met tjes. Wandelvereniging De Bargermarke uit Emmen sponsoren gratis koffie en koek anderen en ook de nodige wandelaars zamel je geld in weet als geen ander de mooie wandelroutes te kiezen. aangeboden voor KWF Kankerbestrijding en twee andere, elk jaar Voor de gelegenheidswandelaar zijn er de kortere opnieuw te bepalen Goede Doelen. afstanden zoals 5, 10 en 15 km en voor de geoefende Starttijden: wandelaars ligt er een uitdaging in de vorm van 20 en 30 km: 08.00 tot 09.00 uur Je kunt je nu alvast online inschrijven. Op 22 augus- 30 km. 20 km: 09.00 tot 11.00 uur tus tijdens de start is inschrijven natuurlijk ook nog 15 km: 09.00 tot 11.00 uur mogelijk. Inleg- en sponsorgelden komen dit jaar ten goede aan 10 km: 09.00 tot 11.00 uur KWF- kankerbestrijding, Stichting Kinderkampen Zuid- 5 km: 09.00 tot 11.00 uur Inschrijf - en sponsorgelden komen geheel ten goede oost Drenthe en Plaatselijk Belang inzake renovatie aan de Goede Doelen. Naast het KWF Kankerbe- Onderduikershol. Het startbureau sluit om 16.00 uur. strijding wordt er elk jaar twee of drie andere Goede Doelen (regionaal) door ons geselecteerd. Stichting Inschrijving is alleen mogelijk bij de start op zondag 22 Voor meer informatie zie: Goede Doelen Valthe heeft in 10 jaar al € 78.180,00 augustus. Start: Sportpark Duurshof, Schoolstraat 6, www.wandelverenigingbargermarke.nl geschonken. 6 FIETSEN & WANDELEN VANUIT VALTHE VOOR HET GOEDE DOEL SPONSORS SHIRT & BIDON HUNEBED HIGHWAY CLASSIC Siepel Borger

Siepel Borger richt zich al ruim 40 jaar op het leveren en plaatsen van Weru kunststof ramen en deuren. Daarnaast leveren wij alle soorten glas, waaronder het veel gebruikte Hoog Rendement isolatieglas. Wij zijn erkend glaszetter.

Wij leveren en plaatsen ook schuif- en winkelpuien. Deze zijn zowel in kunst- stof als in aluminium uit te voeren. Tevens kunt u bij ons terecht voor buitenzonwering, rolluiken, horren en gevelbekleding. Maak een afspraak voor een bezoek aan onze showroom (ook ’s avonds), of kom Siepel Borger is graag bereid bij u thuis op zaterdag tussen 9.30 en 13.00 uur. de maat te nemen, u een gedetailleerde Wilt u meer weten over onze kozijnen offerte te maken, alles naar uw per- of heeft u nog vragen? Belt u ons dan soonlijke wensen te bestellen en enkele gerust, telefoon 0599 - 23 55 36. IEDERE DEELNEMER ONTVANGT EEN UNIEKE weken later vakkundig, snel en zonder HUNEBED HIGHWAY BIDON! rommel te monteren. Showroom Siepel Borger heeft in Borger haar Weru Service is een begrip waar ons bedrijf ramen en deuren showroom. Hier kunt u bekend om staat. Bij ons geen loze het uitgebreide aanbod in al zijn varian- United China Import Company beloften, maar altijd een oplossing waar ten komen bekijken en uitproberen. u tevreden mee bent. U bent van harte welkom. United China Import Com- pany bv (U.C.I.C.) is een internationaal bedrijf, ge- specialiseerd in maatwerk Sport doet iets met je! producties in China. Onze specialiteit is de ontwikke- Coevorden hostcity NOC*NSF ling, prototyping, sourcing en de coördinatie van uw Wethouder Joop Brink producten. U.C.I.C. maakt van de Gemeente enkel maatwerk-producten. Coevorden: “Wanneer Dit kunnen volledige pro- je een sportieve uitda- ducten, halffabricaten of ging koppelt aan een zelfs onderdelen van machi- goed doel, dan doet dat nes en apparatuur zijn. iets met je. Je loopt nét dat kilometertje extra Met onze eigen medewerkers in China breed scala aan mogelijkheden om uw of fietst nét dat tandje en 20 jaar ervaring in het vakgebied, productie in China te laten plaatsvinden. harder! Sport doet iets bieden wij een zeer hoge kwaliteit tegen Kortom, wij zijn dé partner in maatwerk- met je. Dat ondervon- de beste lokale prijzen. Wij bieden u een producties uit China! den al vele sporters die zich allemaal inzetten voor de Stichting Goede Doelen Valthe. Hunebed Highway Hotel Eeserhof Coevorden is in de week van 17 t/m 26 september host city van de NOC*NSF Natio- nale Sportweek 2021. Een prachtige De deelnemers aan de Hunebed gelegenheid om al het moois dat we te Highway Classic komen daarom natuur- bieden hebben op het gebied van sport lijk door onze mooie stad Coevorden. Ik en leefstijl in de schijnwerpers te zetten. wens al die sportieve fietsers heel veel Ons thema? ‘Sport doet iets met je’. succes!”

Doclogic: lokale businesspartner met ruime ervaring op het gebied van Welkom bij Hunebed Highway Hotel Eeserhof, een gemoedelijk en gastvrij fami- complexe digitaliseringstrajecten liehotel in Ees, de buurman van de Hunebedhoofdstad van Nederland, Borger! Sinds de oprichting in 2001 kunnen Doclogic klanten altijd rekenen op onze Eeserhof biedt u mooie gerenoveerde kenmerkende werkwijze en ondersteuning rondom complexe vraagstukken op het kamers, indien gewenst zelfs op de be- gebied van digitalisering. gane grond, alle inclusief gerenoveerde badkamers met inloopdouches. Wij zijn niet van de gebak- formuleren wij als busines- ken lucht, maar wij gaan spartner in onderling overleg Eet smakelijk in het verbouwde en zeer concreet met uw organisatie met u, een gezamenlijke sfeervolle restaurant of geniet op de combineer een fietstocht langs hune- en de medewerkers aan de visie op basis van de door ruime terrassen. bedden met een wandeling door de slag via heldere communica- uw organisatie benoemde mooiste zandverstuivingen van de pro- tie en korte lijnen. doelstellingen, randvoor- Ees sluit direct aan op vele fiets- wandel vincie Drenthe! waarden en ambities. en autoroutes door het mooie Drentse Door onze jarenlange ex- landschap, geniet ervan! Ga eens kijken Goede reis over de Hunebed Highway pertise rondom complexe www.doclogic.nl bij de vele toeristische attracties, of en graag tot ziens in Ees! digitaliseringstrajecten www.www.goededoelenvalthe.nl 7 SPONSORS SHIRT & BIDON HUNEBED HIGHWAY CLASSIC Bartje’s BikeXperience, WELKOM OP EEN REIS DOOR DE TIJD een fietsbelevenis in Drenthe ...in De Hondsrug UNESCO Global Geopark

Bartje, Drenthe en Fietsen zijn onlos- 150.000 jaar geleden vormde een makelijk met elkaar verbonden! En gigantische ijsmassa dit unieke gebied hoe mooi is het om vanuit je bungalow met ruggen, dalen en stromende beken. op Landal Het Land van Bartje dit te Bewonder hunebedden, grafheuvels en ontdekken. andere prehistorische schatten. En ont- dek onze middeleeuwse esdorpen en Veilig en rustig op het park leren fiet- authentieke Saksische boerderijen. De sen, een ritje trappen op een sulkey of Hondsrug loopt van Groningen (stad) met een e-bike of MTB de boswachterij tot Coevorden. in en genieten van de prachtige om- geving, Bartje’s BikeXperience is het ideale startpunt hiervoor. Wil je een Het enige UNESCO Global Geopark echte uitdaging, probeer dan de nieuwe in Nederland pumptrackbaan met spectaculaire kom- Dankzij deze unieke geschiedenis heeft bochten. UNESCO het Hondsruggebied in 2015 erkend als Global Geopark. Wereldwijd Even afkoelen in het zwembad, nog een zijn er daar bijna 170 van, in Nederland hapje en een drankje en dan voldaan is dit het enige gebied met deze prach- op het terras voor je vakantiebunga- tige status. www.dehondsrug.nl low, luisterend naar het concert van de vogeltjes, je dag afsluiten. Wat wil je op Vakantiepark Landal Het Land van Bartje vakantie nog meer. www.landal.nl/landvanbartje Koenen Bouw

Koenen Bouw is een bouwbedrijf dat voornamelijk opereert in noorden en oosten Hein Klompmaker van Nederland. Wij ontwikkelen en realiseren uiteenlopende projecten op het gebied van wonen, werken, winkelen en recreëren. Dat doen we voor gemeenten, Schrijven is voor mij een passie, maar ook een middel tot reflectie. Kijken naar de corporaties en andere opdrachtgevers, al dan niet in samenwerking met partners. wereld om je heen, de wereld die voorbij is en tot het verleden behoort en een Kleinschalig, maar ook veelomvattend en complex. ongewisse toekomstige wereld. Dat doe ik omdat ik er plezier aan beleef en vanuit het besef, dat mijn opvoeding, opleiding en levensloop daarin zijn sporen achter- Trajecten waarbij het aankomt op in- laat. novatief vermogen en organisatietalent. Koenen Bouw is een werkmaatschappij Verschillende genres, fictie en non-fictie van VolkerWessels. Als werkmaatschap- bieden mij mogelijkheden om me te pij werken wij zelfstandig, maar maken uiten. Ik schrijf niet in opdracht, maar wij gebruik van de gezamenlijke kennis, puur vanuit een eigen gedrevenheid en ervaring, faciliteiten als automatisering, onafhankelijkheid. Eigenlijk elke dag wel. materieel, inkoop en dienstverlening. Misschien iets om regelmatig te volgen? Dat kan!. Regelmatig zal er iets nieuws verschijnen op mijn website: Week in Week uit is op weg naar 50- jarig bestaan

Week in Week uit is op weg naar een Harrie Meiringh is al sinds 2004 de prachtig jubileum. In 2022 bestaat het eigenaar van het veelgelezen huis-aan- weekblad van Borger-Odoorn en huisblad. Meiringh was er 1.5 jaar even www.heinklompmaker.nl omgeving namelijk 50 jaar. tussenuit als uitgever maar is wel altijd eigenaar van de krant gebleven. Sinds oktober jl. is hij ook weer de vaste uitgever van Week in Week uit. Samen met een vast team, waarvan de meesten Gemeente Tynaarlo, de groene long al jaren bij Week in Week uit werken, van de regio maken ze de krant.

Het Robin Hood Ribhouse

Behalve in ons restaurant genieten in middeleeuwse sferen van heerlijke diner ge- rechten, beschikt het Robin Hood Ribhouse ook over een fantastisch zonne terras!

Tynaarlo, gelegen in Noord-Drenthe, binnen De Hondsrug Unesco Global Geo- park, wordt ook wel de groene long van de regio genoemd. En niet voor niks, prachtige natuurgebieden, waar open water, moerasgebieden, hoogveen en gras- landen worden afgewisseld door mooie es- en brinkdorpen. Ons mooie terras grenst vlak aan het fietspad tussen Borger en Gasselte en terecht voor een smaakvolle lunch, Volg een route langs de verhalen en Op zoek naar wat meer levendigheid? beschikt over vele mooie zonnige of koffie, borrel of andere versnapering. door onze natuur. Van Berend Botje Rondom onze meren is het op en om het schaduw plekken en overdekte zitjes. Wij verwelkomen jullie graag bij het uit Zuidlaren, het meisje van Yde tot water genieten geblazen of bezoek de U kunt hier alle dagen vanaf 12 uur Robin Hood Ribhouse! de havezaten van de rijke Groningers. gezellige markt in Zuidlaren. 8 FIETSEN & WANDELEN VANUIT VALTHE VOOR HET GOEDE DOEL

Stichting Goede Doelen Het Gevangenismuseum laat je vrij! Het Gevangenismuseum vertelt verhalen over de Valthe schenkt in 10 jaar gevolgen van normafwijkend gedrag. Verhalen over al meer dan € 78.000,- verpaupering, misdaad en straf. Verhalen die je anders naar vrijheid laten kijken, je nieuwsgierigheid aanwakkeren en je aan het denken zetten. We dagen 2010 je uit een mening te vormen en laten je vrij om te KWF Kankerfonds € 1.750,- ontdekken wat jij vindt. Zodat je na een bezoek aan KWF Kankerfonds € 1.600,- KiKa € 3.350,- het Gevangenismuseum altijd iets rijker weggaat, dan Totaal € 6.700,- je was gekomen.

2011 Misdaad en straf Stichting Mont Ventoux (trektocht) € 1.500,- Misdaad en straf zijn van alle tijden. Maar de manier KWF afdeling Valthe € 3.000,- Gehandicaptensport Emmen € 4.500,- waarop we straffen, is door de eeuwen heen flink ver- Totaal € 9.000,- anderd. Weet jij hoe een gevangenis er vroeger uitzag? en, een koepelgevangenis en een modern cellenblok. En hoe men omging met gevangenen? In het Gevan- Je mag overal in! Wil je weten hoe het er tegenwoor- 2012 genismuseum ontdek je alles over straffen van vroeger dig in de gevangenis aan toe gaat? Maak kennis met Stichting Mont Ventoux € 2.000,- én nu. Zo vind je er vijf personen die een misdaad hebben begaan en volg KWF AlpeDuzes € 1.000,- Zonnebloem € 1.500,- nog echte hen tijdens hun arrestatie, veroordeling en gevangen- Hospice € 1.500,- slaap- schap. Jeugdsportfonds Drenthe € 1.500,- kooi- KWF Valthe € 1.250,- Boevenbus Totaal € 8.750,- Maak een rondrit door Veenhuizen in een echte oude 2013 Boevenbus! Iedere woensdag- en zondagmiddag en in Wensstichting Zalavolbate € 1.750,- de schoolvakanties dagelijks, kun je onder begeleiding KWF Valthe € 1.750,- van een ervaren gids een verassende rit door Veen- Stichting Ride4kids € 1.750,- huizen maken. Promens Care € 2.780,- Totaal € 8.030,- Gevangenis de Rode Pannen 2014 Altijd al willen weten hoe het voelt om in de gevan- KWF Valthe € 2.000,- genis te zitten? Onder leiding van een gids bezoek Stichting Ride4kids € 2.000,- je de strafgevangenis de Rode Pannen. In de be- Team Martijn Doldersum (ALS) € 2.000,- ruchte gevangenis zien een aantal cellen eruit alsof Humanitas afdeling Drenthe € 2.000,- Stichting Lamp Groningen € 660,- de bewoners elk moment kunnen terugkeren. Individuele fietser ‘Kanjers voor Kanjers’ € 120,- Individuele fietser ‘Fietsen voor een Huis’ € 120,- Voor meer informatie: www.gevangenismuseum.nl Totaal € 8.900,-

2015 KWF Kankerbestrijding Afdeling Valthe € 2.000,- UITREIKING CHEQUES 2019 Groningen Geeft Thuis € 2.000,- Algemeen Invaliden Bond B.O. € 2.000,- Stichting Leergeld Emmen € 2.000,- Tour de ALS € 500,- Totaal € 8.500,-

2016 KWF Valthe € 1750,- SUN Groningen € 1750,- Kees Dekkinga Fonds € 1750,- Huis van Eden € 500,- Present Groningen € 500,- Alpe d’Huzes Harco vd Velde € 500,- Gehandicapten Sportclub Emmen € 100,- Totaal € 6.850,-

2017 KWF Valthe € 1.750,- Stichting Joy € 1.750,- Speeltuinver.Jong Leven € 1.750,- Team Nanouk € 500,- Paasbergen € 1.000,- Stichting Stop Pesten Nu € 500,- Zanger Erik Möller Valther Boys Totaal € 7.250,- Erik is een allround Voetbalvereniging Valther Boys is opgericht op 24 2018 professionele zanger maart 1948. Ook voor die tijd bestond er al een Stichting Jarige Job € 1.750,- die menigmaal in de voetbalclub in Valthe die onder de naam “Volharding” KWF Afd. Borger-Odoorn € 1.750,- week een optreden speelde. Stichting Beat Duchenne € 1.750,- St. Joy € 500,- doet. Overal waar Popkoor Ankoor € 250,- Erik komt gaat het Tot het begin van de jaren ’60 lag het sportveld achter KorenFestival Borger € 250,- dak eraf en met zijn het toenmalige Café Griemink (het huidige restaurant Pakhuis 51 € 250,- professionele aanpak De Gaffel), waarbij het café ook meteen dienst deed Totaal € 6.500,- zit u bij Erik op de als clubkantine, hetgeen in die tijd overal erg gebruike- 2019 goede plek. lijk was. KWF afdeling Borger-Odoorn € 2.000,00 Stichting Kinderkamp Tevens beschikt hij Op 17 augustus 1963 vond Zuid-Oost Drenthe € 2.000,00 over een eigen licht- de opening van het nieuwe Kleinschalig woonvoorziening en geluidsinstallatie, (en huidige) sportpark plaats, De Herik € 2.000,00 St. Joy € 500,00 zodat het geheel een terwijl er pas in 1978 een Hunenbedcentrum € 250,00 perfecte show wordt. eigen clubgebouw werd Contact Clowns € 250,00 gerealiseerd. Het sportpark Vrienden van Ellertsveld € 250,00 Zijn repertoire bestaat kreeg op 16 Dos € 450,00 uit gezellige meezingers, september Totaal € 7.700,- nostalgische liedjes, evergreens, coun- 1981 de naam 2020 try, maar net zo gemakkelijk ook rock “Sportpark Duurshof”, dit omdat drie- Geen toertocht i.v.m. Corona and roll. vierde gedeelte van het sportterrein op de landerijen ligt die vroeger deze naam Kortom, Erik is allround en een gezellige droegen. muzikant met het hart op de goeie plek, TOTAAL € 78.180! die zich steeds blijft ontwikkelen! Duurshof is reeds een aantal jaren de thuisbasis van Valthe Groningen Valthe. www.www.goededoelenvalthe.nl 9

4 mei herdacht door het houden van een verschrikking van de laatste grote oorlog stille tocht naar het monument in het Val- en het verhaal van de mensen moet blijven Goede Doelen 2021 therbos. Groep 7/8 van de basisschool in worden doorgegeven. De renovatie heeft Valthe heeft het monument geadopteerd inmiddels plaatsgevonden, maar heeft Het griezelige grote doel voor Stichting Goede Doelen Valthe is elk jaar weer om door in het kader van het landelijk onderwijs- veel geld gekost. Stichting Goede Doelen middel van fietsen en wandelen zoveel mogelijk geld op te halen voor het vaste Goede project Adopteer een monument. Jaar- Valthe wil hier graag een steentje aan Doel KWF en een aantal regionale maatschappelijke initiatDe Goede Doelen voor lijks vindt er in de week voor 4 mei een bijdragen. 2021 zijn 1. KWF Kankerbestrijding, 2. Plaatselijk belang Valthe voor de renovatie van plechtigheid plaats waar de leerlingen van het Onderduikershol en 3. Stichting Kinderkamp Zuid-Oost Drenthe. groep 8 de verantwoordelijkheid voor het monument overdragen aan de volgende Stichting Kinderkamp KWF Kankerbestrijding king vluchtten ze, op advies van Zefat, jaargang leerlingen. Op 17 april 2014 werd Zuid-Oost Drenthe het Valtherbos in om daar met primitief het onderduikershol in het Valtherbos Financiert kankeronderzoek, geeft voor- gereedschap een schuilplaats in de harde uitgeroepen tot winnaar van de Aanmoedi- (SKZOD) organiseert jaarlijks een zomer- lichting en ondersteunt patiënten. Om dit bosgrond uit te graven. Deze schuilplaats gingsprijs Oorlogsmonumenten 2014. kamp voor kinderen voor wie het vanuit de mogelijk te maken werven ze fondsen. Ze bestond uit een (woon)hol van 6 bij 3 thuissituatie niet mogelijk is om op vakan- doen dat niet alleen, maar samen met u. meter. De schuilplaats werd afgedekt met In 2015 heeft omvangrijk onderhoud tie te gaan vanwege financiële problemen, Met KWF Kankerbestrijding investeer je stammen, takken en bladeren. In 1943 plaats gevonden. De daken van beide gezinsproble- in leven. Iedereen wordt vroeg of laat met werd deze schuilplaats toevallig ontdekt holen zijn gerenoveerd, de steunbalken men, persoon- kanker geconfronteerd: één op de drie Ne- door de aan de rand van het bos wonende vervangen en verschillende planken lijke problemen derlanders krijgt kanker. Het KWF kan niet Pieter Drenth. Voor de onderduikers had vervangen. Daar waar nodig zijn extra dus kinderen accepteren dat er zoveel mensen aan kan- deze ontdekking tot gevolg dat zij ook dennen geplaatst ter vervanging van dode die een weekje ker lijden en er al te vaak aan overlijden. deze schuilplaats moesten verlaten om exemplaren. De werkzaamheden zijn door vakantie goed Sinds haar oprichting in 1949 doet KWF 500 meter verder een nieuw hol uit te de onderhoudsploegen van Klijndijk en kunnen gebrui- Kankerbestrijding al het mogelijke om graven. Valthe gedaan. Ondanks dit uitgebreide ken. Tijdens deze week logeren wij in een kanker terug te dringen en onder controle onderhoud bleek in 2018 dat van de kampeerboerderij en elk jaar gaan we naar te brengen. Het doel is: minder kanker, De onderduikers werden verzorgd door zijwanden verschillende planken in slechte een andere plek toe. SKZOD bestaat uit meer genezing een groep mensen, onder bezielende staat waren. Na overleg met Dorpsbelang een groep van 15 vrijwilligers in de leeftijd en een betere leiding van de hiervoor gememoreerde Klijndijk, Staatsbosbeheer en Plaatselijk van 18 tot en met 75 jaar. kwaliteit van Albertus Zefat. Op 27 juli 1944 werd Belang Valthe is er toen besloten dat een leven voor kan- Zefat, na verraad, gearresteerd maar wei- totale reconstructie nodig was. Dit om de Tijdens de kampweek zijn er 2 groepsbe- kerpatiënten. gerde ook maar iets los te laten. Hij werd veiligheid van de bezoekers te waarborgen geleiders op een groepje van 8 kinderen. www.kwf.nl ter plekke gefusilleerd. Na Zefats dood en ook omdat een oorlogsmonument er in Daarnaast hebben wij nog 3 vrijwilligers werd de hulp aan de onderduikers door de onze ogen onberispelijk bij dient te liggen. die de hele week voor het programma zor- anderen, waaronder Zefats weduwe Aaltje, gen en hebben we 3 “kookoma’s” die drie voortgezet. De onderduikers verbleven in Plaatselijk belang Valthe; Het doel is om dit monument voor de keer per dag een gezonde maaltijd voor het tweede hol tot 11 april 1945, een dag Renovatie Onderduikershol komende dertig jaar veilig te stellen. Het ons op tafel zetten. De doelgroep van het na de bevrijding. heeft voor de regio een belangrijke functie, kinderkamp zijn kinderen in de basisschool Na gewaarschuwd te zijn over een ophan- de dodenherdenking wordt hier elk jaar leeftijden in de gebieden de blokken en Twintig jaar later was van het eerste den zijnde razzia vertrok een zestal joden georganiseerd door het 4-mei comité maar velden van de gemeente Emmen die zich onderduikershol niet meer over dan een in oktober 1942 uit Emmen en arriveer- ook voor de bezoekers van onze provin- (tijdelijk) in een kwetsbare positie bevin- ondiepe begroeide kuil. Eind jaren ’90 is den in het holst van de nacht bij Albertus cie heeft het monument veel waarde. De den. Vanaf 2018 kunnen ook kinderen door Plaatselijk Belang Valthe het initia- Zefat, een kippenhouder te Valthe. Zefat uit Coevorden, Dalen en Dalerveen zich tief genomen om op dezelfde plaats een had toen al twee onderduikers. In de loop aanmelden. der tijd zouden er nog acht onderduikers replica te bouwen die zo goed mogelijk moest lijken op het oorspronkelijke hol. bij komen. Aanvankelijk hield Zefat de De kinderkamp week staat in het teken Op 20 april 2004 werd het nieuwe hol vluchtelingen in een van zijn kippenhokken van actief bezig zijn. Door middel van het officieel geopend. Jaarlijks worden de ge- achter zijn huis verborgen. Na ontdek- kinderkamp willen we de ontwikkelings- beurtenissen rond het onderduikershol op kansen van deze kinderen vergroten. Dit doen we door het aanbieden van activitei- ten op gebied van sport, cultuur, natuur, muziek en drama. Samen op avontuur gaan, met elkaar veel lol, gezelligheid en een ontspannen week hebben. Een weekje waarin een kind helemaal kind kan zijn, dat is waar SKZOD voor gaat.

Facebook: Stichting kinderkamp Zuid-Oost Drenthe. www.skzod.nl

Zonder vrijwilligers géén fietsen en ContactClowns blij met wandelen voor het Goede Doel! donatie Sunny & Coos- je: “Wij zijn contactclowns in de zorg en wij mochten van de Stich- ting Goede Doelen Valthe een mooie che- que ontvangen. Hiervan schaf- ten wij vlak voor het coronatijdperk een prachtig draaiorgel aan.”

“Wát hebben wij met ons nieuwe draaiorgel de af- gelopen 1,5 jaar veel ouderen en gehandicapten blij kunnen maken met onze muziek!”

Vele handen maken licht werk. Zonder de ondersteuning van onze vele vrijwilligers zou er in Valthe geen evenement mogelijk zijn. Het bestuur van de Stichting Goede Doelen Valthe bedankt alle bij de toer- en wandeltochten betrokken vrijwilligers voor hun inzet!

Er ontbraken een tiental vrijwilligers vanwege vakantie. 10 FIETSEN & WANDELEN VANUIT VALTHE VOOR HET GOEDE DOEL www.www.goededoelenvalthe.nl 11 STOERE E-BIKES VOOR TOERISTEN ‘Hunebed Highway krijgt steeds FEVA 2021 meer body’ Feestweekend Valthe houdt het aanvaardbaar!

Waar we voorgaande jaren een volle tent hadden, gaan we nu de mogelijkheden EMMEN – De ‘bestemming Hunebed Highway’ wordt steeds meer dan alleen bekijken die kunnen en mogen binnen de regels t.a.v. covid ’19, maar een feest maar een spannende naam, een aanduiding van een toeristisch gebied in Ne- moet er komen. derland. De naamsbekendheid van dit ‘merk’ is binnen drie jaar enorm gestegen maar nog lang niet compleet. Recreatieondernemers slaan steeds meer de handen Sinds 1993 kent Valthe haar feestweek- i.v.m de regels en richtlijnen. Hoe anders ineen om gasten (vooral van buiten Drenthe) het naar de zin te maken. Vanaf nu end. Elk jaar rondom de 1e zondag in kan het dit jaar zijn. Ook nu is het nog zijn er op 10 locaties stoere ‘Hunebed Highway e-bikes’ te huur. Herkenbaar aan september, is Valthe in beweging. Op afwachten hoe de regels zich ontwik- de opvallende oranje kleur en de logo’s van de ‘Hunebed Highway’. Gedeputeerde 3, 4 en 5 september ook weer. FeVa en kelen, maar de FeVa is van mening dat Henk Brink (VVD) van Economische zaken en Jacob Bruintjes (voorzitter Lea- Dorpsvermaak bieden dan een program- ze iets gaan doen. Ook al is het klein en dercommissie Zuidoost Drenthe) zijn blij met dit initiatief van de ondernemers. ma voor jong en oud. Waar voorheen ingetogen, een klein beetje feest met “Ondernemers moeten het uiteindelijk waarmaken. Overheden, zoals provincie, alles uit de kast werd gehaald met grote muziek moet kunnen. Houdt de socials Recreatieschap Drenthe, gemeenten maar ook Europa, kunnen een zetje in de artiesten (René Froger, Paul Elstak, Gol- en weekbladen in de gaten. Dorpsver- goede richting geven zoals hier bij dit project”, zegt Brink. den Earring), zeskampen, playbackshow maak daarentegen zal dit jaar wel de “De samenwerking tussen de ondernemers was voor e.a. wordt het de laatste jaren ingeto- braderie organiseren op zondag en de de Leadercommissie (Europa) een belangrijke gener. Met de opkomst van alle kofferbakverkoop op zaterdag. Ook de reden om dit initiatief te ondersteunen”, vult activiteiten in de omgeving is (traditiegetrouw) kindermiddag zal zijn Bruintjes aan. het publiek verzadigd, maar opwachting maken. De kermis zal van Valthe kijkt naar de mo- vrijdag tot zondag draaien, dus vertier Wie eens lekker wil fietsen in de om- gelijkheden die er nog en plezier alom. geving van het hotel kan bij de receptie wel zijn. Zie ook vorig een mooie Hunebed Highway E-bike hu- jaar. Het bestuur FeVa en Dorpsvermaak, kijkt net als ren. Deze fiets(en) kunnen we inzetten van FeVa had een Goede Doelen Valthe naar de mogelijk- dankzij het project Hunebed Highway prachtig feestter- heden die binnen de regels en richtlijnen E-bikes waarin wij als hotel participe- rein omgetoverd tot kunnen, dus kom gezellig van 3 t/m 5 ren. Het project is mogelijk gemaakt terras. De braderie september naar Valthe. Blijf voor info dankzij steun uit Leader programma en kofferbakverkoop, ons volgen op www.feva.nl en van Europa (ec.europa.eu/agriculture/ was nog net te vroeg www.facebook.com/FEVAvalthe rural-development-2014-2020_nl) Een van de aanjagers van dit project is Hunebed Highway Classic is voor directeur Ton Duivenvoorden van hotel ‘Emmen’ Van der Valk Emmen. “Fietsen TIKTAK/SEGAFREDO het verenigen is ‘hot’, nu en straks ook na Covid-19. Mensen willen genieten van de bui- Deel- van passies voor het goede doel! tensfeer; wandelen en fietsen. Deze nemende e-bikes geven letterlijk een beetje kleur bedrijven aan de ‘Hunebed Highway’ met com- Van der Valk hotel Emmen, Parc Sandur SEGAFREDO ZANETTI: Meer dan waar fort voor onze gasten. Duivenvoorden Emmen, Landal Land van Bartje Ees, ook ter wereld, kent Italië̈ het geheim is blij met de samenwerking tussen de Puur Exloo, Exloo, de Oringer Marke van een goede koffie. Met de oprichting collegae. “Natuurlijk heeft iedereen zijn Odoorn, Hotel Drouwenerzand van Segafredo in 1973, heeft Massimo of haar eigen zakelijke belangen, maar Drouwen, Hotel Eeserhof Ees, Zanetti hier een belangrijke bijdrage door samenwerking kom je wel verder” Hotel Talens Coevorden, Brinkhotel voor geleverd. Als authentiek Italiaans zegt ondernemer/participant Klaas Jan Zuidlaren, Tourist info Emmen. merk met een passie voor vakman- Niezing van ‘De Oringer Marke’ “Er komt schap veroverde Segafredo de harten steeds meer body van dit merk” TIKTAK/SEGAFREDO IS AL van koffiedrinkers over de hele wereld. JAREN TROTSE SPONSOR VAN Segafredo is de smaak van Italië̈, een DIT PRACHTIGE EVENEMENT lifestyle die zich het best laat vertalen naar vriendelijk, sociaal en genieten. TIKTAK: Met een fabriek in Groningen en een vestiging in Amsterdam legde Segafredo wil het goede leven delen Klaas Tiktak in 1870 de basis voor het en dat wordt wereldwijd gewaardeerd. hedendaagse begrip dat Tiktak gewor- Een van de grootste geheimen achter den is. Toen al erkende Klaas naast het succes is de constante, authentieke vakmanschap en kwaliteit, het belang kwaliteit: Italiaanse passie, verscholen in van duurzaamheid en eerlijke produc- een karaktervolle kop koffie. ten. Traditie en een vooruitstrevende blik gaan bij Tiktak dus hand in hand: Allard Engels, sales director Mass Mar- van oudsher kent Tiktak een fairtradelijn ket bij TIKTAK/SEGAFREDO en tevens in zowel koffie als thee. Bovendien mag deelnemer; ‘’Als ik mijn twee passies Tiktak zich vol trots hofleverancier noe- (fietsen en koffie) kan koppelen aan het men, wat de kwaliteit van haar produc- ondersteunen van het goede doel, dan is ten nog eens onderstreept. dat super!’’ 12 FIETSEN & WANDELEN VANUIT VALTHE VOOR HET GOEDE DOEL STERSPONSORS

(Advertentie)

Bestuur Stichting Goede Doelen Valthe: Staand: Alle van Veen, Henk Eising, Jan Eefting en Jan van der Velde. Voorgrond: Albert Kuipers, Jan van Gerwen en Ruurd Jelmer Huizenga