sign in sign up
<<
Home , Bronneger, Buinen, Drouwen, Klijndijk, Odoornerveen, Valthe

Maandelijkse bijlage bij Week in Week uit. Jaargang 7 - Editie nr. 4 - 2 april 2013

INZENDEN KOPIJ Inzenden aan: [email protected] . VAN DE REDACTIE De uiterste datum om kopij in te zenden voor het volgende 50+ magazine dat op Na een paar heerlijke warme dagen begin maart had de natuur een 7 mei 2013 verschijnt is: ijzige verrassing voor ons in petto. Ik had net mijn best gedaan om een stukje siertuin van al het oude blad te ontdoen toen opnieuw VRIJDAG 26 APRIL A.S. de vorst toesloeg. Niet alleen vorst maar ook sneeuw. Zelfs 20 en 21 maart waren er stevige sneeuwbuien. Het zal wel eerder gebeurd zijn want maart heeft natuurlijk zijn bekende spreekwoord niet voor niets gekregen. Ik hoop dat april niet al te koppig is en een beetje doet wat Nieuws van ANBO iedereen graag wil. Namelijk lekker warm lenteweer met veel zon.

Borger Ik ga het maar niet over de economie hebben en al helemaal niet over de werkeloosheid en eventuele bezuinigingen die misschien nog op stapel staan. Hoewel, ik hoorde op de radio dat Nederland van Europa Na een zeer ge- niet meer hoeft te bezuinigen. Dat is een pluspuntje. Er zijn meer leuke dingen. Zo hebben de plaatselijke afdelingen van De Zon- slaagde middag nebloem Tweede Exloermond en over een paar dagen een boottocht met de Jan Plezier rondom Meppel georganiseerd met spreker Henk voor hun gasten. Ook de boodschappen Plusbus heeft weer een leuk programma voor u samengesteld. Volop genieten dus! Boezen over Borger, Natuurlijk staat er veel meer in het magazine deze maand. De redactie hoopt dat u ook dit keer weer met plezier het 50+ magazine de gebruiken van vroeger, met een film over leest. hoe er vroeger werd geslacht, is de volgende bijeenkomst Dorothee Koldenhof is op Woensdag 17 april, aanvang 13.30 uur Locatie Ontmoetingscentrum.

Op deze middag zal Dhr. Rosenbaum onze gast zijn. Hij komt uit en had de regie van o.a. de TV-serie Stiefbeen en zoon. Op Een fijne, veilige plek 50 plussers en Huishoudelijke Hulp deze middag zal hij anekdotes vertellen van Max Douwes. We hopen veel mensen te mogen Wmo-raad is bezorgd over de begroeten. Kleinschalig wonen voor veranderingen t.a.v. de Huis- houdelijke Hulp. Zoals de zaken Namens het bestuur, er op dit moment voor staan zal Tjakkie Sureveen mensen met dementie de komende tijd fors bezuinigd Met andere mensen koken en eten, lekker buiten rondwandelen worden, ook op het budget voor de GEWEST of je terugtrekken als je daar zin in hebt. En je familie op bezoek Huishoudelijke verzorging. Veel wanneer zij en jij dat willen. Tegenwoordig is dat voor mensen oudere senioren krijgen Huishoudelijke Hulp op basis van hun “VOORBIJ DE met dementie mogelijk in woonzorgcentrum De Paasbergen. Wmo-indicatie. De vraag is: wat is nodig om de hulpbehoevende kwetsbare burger voldoende te ondersteunen en daarnaast ook HOKJESGEEST” Vandaag bloemkool wat is financieel mogelijk. Daarover heeft ook de Wmo-raad haar In de woningen de Havixhorst, de Lindenhorst en de Eekhorst wonen zorgen. Komt u ook naar onze mensen met dementie. De woningen komen uit op een overdekt plein Ontmoetingsmiddag? met allemaal zitjes en grote ramen waardoor je de bomen, struiken en De burger wil zo lang mogelijk zelfstandig, zo nodig met ondersteuning wandelpaden buiten ziet. Verspreid zitten een paar mensen. vanuit de Gemeente, in zijn eigen huis en buurt blijven wonen. Het is Net over de drempel bij de Eekhorst is al te ruiken dat de bewoners ook de wens van de Rijksoverheid dat de burger zo lang mogelijk en zo Prof. Manuela Kalsky spreekt over : vandaag aardappels, bloemkool en kalkoenfilet gaan eten. Een bewoon- zelfstandig mogelijk blijft. Voor de overheid is dit goedkoper en voor de ster zegt: ’t Is goed eten en drinken hier!’ Op de achtergrond klinkt burger is het prettig om zo lang en zelfstandig mogelijk in eigen huis en “VOORBIJ DE HOKJESGEEST”, eigen buurt te blijven. “de waarde van WIJ!” zachtjes een muziekje… Hiervoor bestaat een uitgebreid systeem van huishoudelijke verzorging, Buiten wandelen Ze zal met ons De bewoners leven hier samen in een veilige, huiselijke omgeving. Ze waarbij ook individueel maatwerk en keuzevrijheid vanuit de zorgverle- de wegen ver- hebben elk hun eigen appartement en er is een gezamenlijke woonka- ner, waarbij het compenseren van de beperking, de uitgangspunten zijn. kennen om onze mer waar ze koffie of thee drinken en activiteiten doen. Unitmanager Onze zorgen zijn in hoeverre deze uitgangspunten in de toekomst ge- oude waarden te Alie Meijer van De Paasbergen vertelt: ’We bieden hier belevingsge- handhaafd kunnen blijven en wat nog en door wie betaalbaar is. herijken en ons richte zorg en activiteiten. Daarbij gaat het om wat de bewoner voelt, laten zien hoe vindt en wil. De medewerkers en bewoners koken bijvoorbeeld zelf. Bij De Wmo-raad wil met behulp van betrokken burgers, organisaties en de we ruimte kun- de Havixhorst en de Lindenhorst doen ze dat elke dag, bij de Eekhorst Gemeente samenwerken, adviseren, meedoen bij de voorbereiding van nen bieden aan andere manieren van omgang drie keer in de week. Bonen punten, aardappels schillen, kijken of de beleid, de voorbereiding en zorgvuldige uitvoering ervan. Wilt u reage- met onze protestants-christelijke traditie. De aardappels al gaar zijn… ren, meedoen, de Wmo-raad helpen met het adviseren en / of meeden- samenleving verandert snel. Er komen andere ken over wat wenselijk is en kan, geef het door via: geluiden en zienswijzen, niet in het minst van Elke woning heeft een eigen – veilige - tuin met terras, waarin de be- [email protected] of schriftelijk p/a Molenborg 6, 9531 een grote groep ouderen, die in de jaren vijftig woners heerlijk kunnen rondwandelen. Alie Meijer: ’De bewoners zijn LC Borger. Voor informatie over de Wmo-raad en hun adviezen, zie en zestig jongvolwassenen waren. Reden te meer veel buiten als het weer het toelaat. We sparen voor een buitenkeuken, www.wmoraadborgerodoorn.nl om niet verbeten vast te houden aan wat was dan kunnen ze het eten zelfs buiten samen klaarmaken.’ en is. We geven elkaar de ruimte om op eigen Veel kennis en ervaring manieren te groeien. De individuele leden van In vertrouwde omgeving ’Onze medewerkers hebben ondertussen veel kennis en ervaring’ vertelt de PCOB en ook van de kerken en daarbuiten ‘We willen iets betekenen voor mensen uit en omgeving’ ver- Alie. ’We overleggen regelmatig met elkaar en met de bewoner en zijn zijn met hun geloofsbeleving net zo divers als telt Alie. ’Mensen die woonzorg nodig hebben en dementeren, kunnen of haar familie. Op verzoek schuiven ook behandelaars aan.’ de verschillen binnen het geloven. We omarmen nu in hun vertrouwde omgeving blijven. Dat was tot voor kort tussen We doen veel aan (bij)scholing op het gebied van belevingsgerichte zorg. de verscheidenheid en bieden elkaar de ruime, en Emmen niet mogelijk.’ Zo doet een medewerker de opleiding ‘Gespecialiseerd Verzorgende vanuit de overtuiging dat al die verschillende Psychogeriatrie’, een ander gaat de opleiding Careclown doen.’ kralen één ketting maken. Volgens prof. Kalsky Sinds 2012 heeft De Paasbergen een BOPZ-erkenning voor 20 men- vindt de Nederlander zichzelf tolerant, maar ten sen. Zo’n erkenning van de Wet Bijzondere Opnemingen in Psychiatri- Knieperties diepste is hij een hokjesdenker. Zij zal op een sche Ziekenhuizen is nodig om wonen met zorg te mogen bieden aan Alie gaat verder: ’Pas hadden we hier een kleine boekenmarkt, met ie- inspirerende wijze op deze thema’s ingaan. Prof. mensen met dementie. mand die voorleest en een accordeonspeler. Sommige bewoners houden Kalsky is theologe, directeur van het Domini- van die bedrijvigheid. Mensen doen hier vrijwilligerswerk, scholieren caans Studiecentrum en hoogleraar aan de V.U. Alie: ’Omdat we veiligheid willen bieden, zijn de deuren van de wonin- komen voor een snuffelstage. Laatst stonden twee jongens hier knieper- gen gesloten. De elf bewoners zonder BOPZ-indicatie, medewerkers ties te bakken…’ De bijeenkomst is op dinsdag 9 april 2013 in en familieleden krijgen een sleutel zodat zij gemakkelijk in en uit kun- de Voorhof, Hoogeveenseweg 4, 9431 AZ te nen. Familieleden kunnen hier zoveel zijn als ze willen.’ Zorgcoördi- Meer informatie? Westerbork, aanvang 13.00 uur. Inlichtingen: nator Marjan Bril legt uit: ’Het is belangrijk dat mensen zich hier thuis De Paasbergen biedt allerlei vormen van (wonen met) zorg en behande- 0599-236263. U bent, ook niet leden, van harte voelen.’ ling. Bel vrijblijvend met Annemarie de Jong van Klantrelatiebeheer: tel. welkom! (0591) 519191.

De redactie is niet verantwoordelijk voor de inhoud van minimaal 100 kb groot te worden aangeleverd. VASTE MEDEWERKERS COLOFON columns en ingezonden reacties. 50+magazine is een maandelijks katern dat redac- Arjen Egmond Psycholoog tioneel valt onder de eindverantwoordelijkheid van de Redactie: Paul van Dissel, Dorothee Koldenhof en Stichting Ouderen Activiteiten Borger-Odoorn. Met Ontwerp, vormgeving en opmaak: Margriet Goemans. Redactieadres: HAS Puzzelrubriek Studio Olympia ( Jarno Radix ) 50+magazine, Kijlstraat 23, 9571 AL 2e Exloermond. betrekking tot de dagelijkse gang van zaken en het Janna Nendels Gedichten samenstellen van de inhoud, is de heer P. van Dissel Telefoon: 0599 33 13 13. E-mailadres: gemandateerd. Het magazine verschijnt iedere eerste Aanlevering foto’s: Per e-mail aan [email protected]. [email protected]. Aanleveren kopij: Rob Drupsteen Mijn Hobby Foto’s dienen onbewerkt te zijn en als jpg-bestand van Zie linksboven op de eerste pagina. dinsdag van de maand, behoudensCOLOFON juli/augustus. Derk Column 2 april 2013 | 2 COLUMN Stichting Oringer Kerk en Cultuur

Toen wij de leste keer bij mekaor wassen, was de Turkse premier Erdogan in oes laand. Hij kwam Op zondagmiddag 7 april, om 14.30 uur, hier denkelijk veur economische zaoken, mor hij meuk ook bezwaor tegen het feit dat een wichtie geeft het Drents Triple Kwartet weer een van Turkse oorsprong, underbraacht was bij een Nederlands gezin. Oeze Mark Rutte hef toen uitvoering in de Oringer kerk, een jaar zegt: dat zul wij zólf wel regelen, daor bin wij je hulp niet bij neudig. Krachtige taol van oeze na hun schitterende en uitverkochte ju- Rutte, hij lat zuch niet op de kop zitten. Mor wij vreugen oes wel of, of het nou wel zo verstandig bileumconcert in februari 2012. Nu een was om een van oorsprong Turks kind under te brengen bij een lesbisch gezin. Misschien kun het uitgelezen kans voor een hernieuwde niet aans, mor wij kunnen oes veurstellen dat Turkse mensken dat niet zo leuk vunnen. kennismaking met dit ensemble van 3 x vier heren, immer onberispelijk in smo- Evert en Knelis van oes cluppie, hebt een eigen hoes en ze hebt pas bericht had van de Gemiente king gekleed. Directie: Peter Mulder. waor heur hoes op schat is veur de Onroerend Zaok Belasting (OZB). “De weerde is wel Muzikale begeleiding: Alyona Schuiling wat leger schat as veurig jaor,” zee Evert , “en dat is ook goed, want de priezen (piano) en Ingrid van der Klei (dwars- van de hoezen bint ook flink zakt, moor de Gemiente hef het tarief wel fluit). verhoogd, zodat ik nog meer betaolen moet as vleden jaor”. Knelis zee nog dat hij ook meer betaolen mus as vleden Op het programma van deze middag staat ook een optreden van Promodo, het opleidingsorkest jaor, mor zee e: “De gemiente zal ook wel flink bezu- van muziekvereniging ODO. Zij brengen een afwisselend repertoire van klassiek tot modern. nigen moeten en ik heb ter begrip veur dat het wat duurder wodden is”. In Promodo spelen muzikanten die minimaal 1 jaar les hebben gehad. Ze leren zo al vroeg hoe het is om samen in een orkest te spelen. Promodo bestaat uit ongeveer25 leden. De meeste leden “Wij moet ook niet aaltied zitten te zeuren dat alles zo duur wodt”, zee Hans “ Wij moet gezao- zijn kinderen, maar er zitten ook volwassenen bij die net begonnen zijn met het bespelen van een menlijk deur de crisis en iederien mot wat inleveren. En der bint toch ook leuke dingen instrument. Ingrid van der Klei is hun enthousiaste dirigent. in t leven,” zee e. “Moei nou es kieken wat een mooi Drents woord wij der bij kregen hebt. Het mooiste dialect woord van Nederland -Leuterdeuzie- Ik vind het een prachtig woord, het is ook Toegang € 6,-. Jeugd tot 12 jaar: € 2,-. Zaal open om 14.00 uur. Inlichtingen en plaatsen reserve- vaok leutern wat aj met je telefoontie doet”. Wij wassen het met Hans iens dat het echt een mooi ren bij de secretaris van de Stichting Oringer Kerk en Cultuur, Janny Eefting, telefonisch 0591- woord was. 513017, b.g.g. 549690 of mail [email protected]. Zie ook www.sokc.nl. en www.drentstriplekwartet.nl “Der bint nog veul meer leuke dingen”,zee Hans. Je kunt ook met doen an _Verander nu_, Dan kuj je overgewicht kwiet wodden. Dat is wat veur je Knelis, jij wilt toch zo graog wat lichter wodden” .Knels weur een betie pissig en hij zee: “Bemui jij je met je eigen zaoken, ik bin je advies niet neudig veur mien gewicht. Wij vunnen dat Knelis der tegen mot kunnnen, dat ter `n grappie over zien dikke buuk maokt wodt. Dat hew ook tegen hum zegt, want wij wilt het gezellig hollen in oes kaortcluppie.

Tot aander maol. Derk

Bijeenkomst ANBO afdeling “De Monden”

Valthermond, 1e Exloermond ,2e Exloermond en omstreken vormen samen de afdeling: ANBO “De Monden”. De afdeling heeft als speerpun- ten voor activiteiten tijdens de bijeenkomsten: belangenbehartiging, informatief, welzijn en (re) creatief.

Elke laatste donderdagmiddag van de maand, behalve in de vakantie periode is er een bijeenkomst voor leden in “de Witte Baron” in 2e Exloermond van 14.00 uur tot 17.00 uur.. Bent u geen lid, kom eens langs en maak kennis met de ANBO. Zeker nu in deze tijd is bundeling van menskracht belangrijk om samen als doelgroep 50 plussers in een A(actieve) N(neutrale) B(bond) O (ondernemend) te zijn in de samenleving Voor meer informa- tie kunt u bellen met het secretariaat: W.Schuurman-Wilken T.0599-671465.

Let op! Let op! Donderdagmiddag 11 april. Een extra bijeenkomst met als gast Irma Lukkien, die de opleiding volgt voor Giropractor in Engeland. Als specialisatie heeft Irma gekozen voor de ouder wordende mens. Irma geeft deze middag een presentatie wat een Giropractor in de praktijk voor mensen kan betekenen. Donderdagmiddag 25 april.

Wethouder F. Alberts van onze gemeente komt informatie geven over de taken van de gemeente van de WMO (wet maatschappelijke ondersteuning). Een belangrijke informatieve bijeenkomst over wat kan je wel en niet aanvragen bij de gemeente. En wat moet jezelf regelen en betalen!

Puzzels De puzzel van de vorige maand (biljartballen), die ik als redelijk lastig had aangemerkt, Voor dag en dauw gaat Klaas op pad met een kofferbak vol is niet door iedereen in grote dank ontvangen. Sommige puzzelaars zijn avonden bezig bezems die hij op het platteland aan de boeren probeert te geweest om, al dan niet bijgestaan door gezinsleden, buren of familie, de oplossing te slijten. “Gaat het goed oom” vroeg ik, toen ik hem gisteravond vinden. Velen hebben op een geven moment de moed opgegeven en anderen hebben er ontmoette op de verjaardagsvisite bij tante Grietje. “Prima” riep op een jolige manier een slag naar geslagen. Helaas waren er maar weinig goede oplos- Klaas terwijl hij een appelpunt naar binnen werkte. “ Ik ben singen waardoor deze puzzel de ranglijst danig door de war heeft gegooid. nu ruim drie weken bezig en ik heb in de eerste 3 weken al 56 bezems verkocht”. Op mijn site: www.haspapers.weebly.com kunt u de hele puzzelrubriek (inclusief de oplossing van de vorige puzzel) terugvinden. “Ik krijg de slag ook aardig te pakken, want ik heb in de tweede week meer verkocht dan in de eerste week en in de derde week weer meer dan in de tweede week” “Hoeveel heeft u dan Laddercompetitie 2012-2013 (gesponsord door Fitcenter Borger) precies per week verkocht”, zo wilde ik weten. Van het grote aantal koplopers zijn er op dit moment nog slechts 5 over. Deze puzzelaars, die nog geen enkele fout hebben gemaakt, zijn de dames Brouwer en Sloots en de heren Boulonois, Klaas grijnsde en sprak “het verschil tussen de aantallen in de eerste en de tweede week ver- Mulder en Ruetze. Op 1 punt achterstand staan mevrouw Fortgens en de heren Brouwer, Ho- menigvuldigd met het verschil tussen de aantallen in de tweede en derde week, geeft precies ving, Lindeman en Oldeman. het aantal verkochte bezems in de eerste week”. Vervolgens richtte Klaas zijn aandacht op zijn buurman ter rechterzijde en begon, onder het genot van een bolknakje, geanimeerd over het Aangezien er nog slechts 3 puzzels moeten worden opgelost is alles nog mogelijk. Indien u in voetballen te keuvelen. aanmerking wilt komen voor een van de beschikbaar gestelde prijzen moet u dus maandelijks uw oplossing blijven insturen. Ik probeerde uit mijn hoofd uit te rekenen hoeveel bezems oom Klaas per week had verkocht maar aangezien mij dat vanwege het lawaaierige gezelschap niet lukte vraag ik uw hulp om dit Puzzel 77 probleem voor mij op te lossen. De puzzel van deze maand is een stuk eenvoudiger dan de vorige. Door middel van enig rede- lijk eenvoudig rekenwerk moet u tot de oplossing kunnen geraken. Veel puzzelplezier, Has Straatbezems De gevolgen van de regeringsmaatregelen om de het begrotingstekort binnen de perken Uw oplossing(en) kunt u (binnen 14 dagen) opsturen naar mijn e-mail adres: te houden doen zich meer en meer gevoelen. Oom Klaas die rond moet komen van zijn AOW [email protected], of in een voldoende gefrankeerde envelop naar de redactie en een flinterdun pensioentje krijgt de grootste moeite om de touwtjes nog aan elkaar te knopen van dit Magazine, waarbij u in de linkerbovenhoek van de envelop vermeldt: PUZZEL. en is genoodzaakt om er een beetje bij te verdienen. Na lang zoeken en soebatten bij diverse bedrijven heeft hij uiteindelijk een bescheiden baantje gevonden bij een bezemfabriek. 2 april 2013 | 3

DE RUBRIEK GEDICHTEN De Boerderij Hier is weer een verslag van de Boerderij te Borger. We hebben een lange wordt iedere maand verzorgd door koude periode achter de rug. Eind Februari en begin Maart leek het er op Janna Nendels uit Borger. Ze is ook dat het voorjaar zijn intrede zou doen, tot het weer begon te vriezen en te schilderes en heeft een eigen website: sneeuwen. Daar zaten we met z’n allen niet op te wachten. Maar zoals het www.schilderes.nl. Hieronder haar gezegde luidt: “Maart roert zijn staart”. nieuwe bijdrage waarbij ze eerst een toelichting geeft over de beweegre- Koud of niet koud, de bewoners van de Boerderij lopen geregeld een stukje denen en omstandigheden die tot dit door het dorp of zoals op deze foto, een stukje in de tuin. Met de handen in de bijzondere gedicht hebben geleid. jaszakken en een warme sjaal om is het dan best te doen. Even een frisse neus halen is altijd goed. Vaak Het hiernamaals, nemen ze een paar stukjes iedereen heeft er wel oud brood mee om onderweg de geiten en de kippen te voeren. een mening over of gelooft iets, zelfs als Deze drie dames gingen speciaal nog even poseren voor de foto, alvorens ze je in niks gelooft, naar binnen gingen voor een lekker bakje koffie. Het lijkt nog aardig lekker weer geloof je nog steeds met een doorgebroken zonnetje, maar schijn bedriegt. Aan de sjaal van de linker in iets, want niks is in mevrouw kunt u zien dat er een stevige wind stond. Het kon de dames niet die context ook iets. deren want ze lachen vrolijk….. Waarom zijn we bang om te sterven, omdat Dit was weer een verslag van de kleinschalige woon-/zorgvoor- we van niks weten, ziening “de Boerderij” in Borger. Graag tot de volgende keer. of ons er helemaal Groeten van de bewoners, vrijwilligers en personeelsleden van de Boerderij. niks van herinneren? Waarom lopen levens zo verschil- lend? Persoonlijk geloof ik niet dat alles stopt als een mens sterft, we komen hier om te leren, telkens opnieuw, het is Wmo-raad – Tevredenheidsonderzoek over uitvoering wel nodig want we zijn nu eenmaal hardleers. Waar, hoe en wanneer, dit weten we gelukkig niet. van de Wmo

Sterren De Wet Maatschappelijke Ondersteuning (Wmo) heeft als doel dat iedere burger kan mee- doen in de maatschappij. Het is van belang dat de uitvoering en de tevredenheid over de Daar waar sterren ophouden met bestaan Wmo in de Gemeente Borger-Odoorn regelmatig wordt geëvalueerd. De Wmo-raad organi- En stervende zielen terug moeten gaan seert daarom, net als 2 jaar geleden, in samenwerking met de Gemeente Borger-Odoorn in Om hun ziel te legen en terug te keren april een Tevredenheidsonderzoek onder gebruikers en / of bezoekers van het Wmo-loket. Net zo vaak als nodig is om meer te leren Het onderzoek wordt gehouden door onafhankelijke onderzoekers om te horen of u tevreden bent over uw voorziening en de Daar waar alle zielen vandaan komen dienstverlening vanuit de Gemeente. De resultaten worden gebruikt om het goede in het beleid te versterken en de verbeterpunten En waar wij heel vaak van dromen aan te pakken. De Wmo-raad is blij met de medewerking die de vele vrijwilligers geven en mede het onderzoek mogelijk maken. Daar is geen einde en geen begin Dus geen verlies, maar wel gewin Wilt u reageren, meedoen, de Wmo-raad helpen met het adviseren en / of meedenken over wat wenselijk is en kan, geef het door via: [email protected] of schriftelijk p/a Molenborg 6, 9531 LC Borger. De Wmo-raad ziet zich als bondgenoot van Zielen die wederom worden geboren de betrokken burger en tevens als belangrijke gesprekspartner en adviseur voor de Gemeente en heeft zich in de afgelopen jaren Keren terug gelijk met het ochtend-gloren ingezet tot tevredenheid van betrokken partijen. Voor nadere informatie over de Wmo-raad of de Wmo, zie onze site: En krijgen weer een kans op aarde te verblijven www.wmoraadborgerodoorn.nl Om uiteindelijk hetzelfde te verkrijgen Met Steunstee Valthermond en MuseumPlusBus naar Als volmaakte zielen die ongeboren wachten Rein van geest en met vereende krachten Openlucht Museum Arnhem. Ook voor rolstoelen en rollaters Die zich met glans tussen de sterren voegen Om de mens op aarde te mogen genoegen Bent u 60 + en zelf niet in staat om naar een museum te gaan, dan bent u van harte welkom om met Steunstee Valthermond mee te gaan naar Openlucht museum in Janna Nendels Arnhem op dinsdag 23 april. Deelname is gratis, lunch is voor eigen rekening.

In de bus is plaats voor 2 vaste rolstoelen. Ook kunnen er 7 rollators en/of rolstoelen mee die opgevouwen kunnen worden. Wilt u wel mee, maar heeft u begeleiding nodig. Laat het ons dan weten, dan kijken wij wat we voor U kunnen betekenen. Voor deze dagtocht moet u zich wel opgeven en dat kan bij: Steunstee Valthermond: 0599-661803 (op maandag- en woensdagmiddag van 13.30 – 14.30 uur en op vrijdagochtend van 10.00 – 12.00 uur). LET OP: VOL IS VOL! Egmond psycholoog | Niet klagen maar dragen

De ouderen onder ons hebben al meerdere ernstige vormen van narigheid meegemaakt. Die vragen zich dan ook vaak af wat voor zin het heeft om te praten over problemen en tegenslagen. Je moet er gewoon VOORAANKONDIGING tegen aan gaan. De vraag is of die manier van hanteren van toen ook de manier moet zijn van nu. DEELNEMERSVERGADERING Geschiedenis Hoe langer je leeft hoe meer geschiedenis je kunt navertellen. De crisis van de twintiger jaren van de vorige eeuw, OP 17 APRIL 2013 de Tweede Wereldoorlog, de wederopbouw, de oliecrisis en de werkloosheid in de tachtiger jaren van de vorige eeuw om maar een paar voorbeelden te noemen In die perioden heeft men tijden van armoede en ontbering IN HET ONTMOETINGS- gekend. Mensen in die tijd maakten mee hoe ze met weinig moesten zien rond te komen, hoe ze hun werk en hun geld kwijtraakten of zelfs hun huis en bezittingen kwijt raakten. Om nog niet te spreken over verlies van dierbaren. Hoe ging men daarmee psychisch CENTRUM TE BORGER om ? Dat is belangrijk aangezien we nu opnieuw met dergelijke bedreigingen en verliezen worden geconfronteerd. Ouderen, die ik daarover spreek hebben hun nare gevoelens destijds veelal verdrongen en afgeweerd door aan te pakken. Immers, veel aandacht voor hun zielenheil was er niet ? Ook werd het als zwak gezien om aan je verdriet of angst toe te geven. Je moest afzien en doorgaan. Niet klagen maar dragen. Hiermee heeft die generatie een aanzienlijke welvaart opgebouwd en in stand gehouden. Het “niet klagen maar Ledenvergadering dragen” werd als voorbeeld doorgegeven.

De ledenvergadering Incasseringsvermogen wordt deze maand Echter, dit motto “niet klagen maar dragen” vraagt een aanzienlijk incasseringsvermogen in het omgaan met tegenslagen. Bovendien gehouden op 25 april, werkt het alleen in een niet te complexe maatschappij. En juist die aspecten zijn veranderd. De maatschappij is erg complex en dus aanvang 19.30 uur, in ook de keuzen en bedreigingen die er op ons afkomen. En het incasseringsvermogen lijkt bij velen onderontwikkeld, hetgeen begrij- “Het Anker”, Hoofd- pelijk is als je opgegroeid bent in tijden van welvaart en voorspoed. Het spanningsveld tussen moeite met incasseren en complexe straat 11 te Borger. bedreigingen en tegenslagen roept vele psychische klachten op zoals angst, slapeloosheid, depressie en soms zelfs paniek. Gelukkig Deze avond zal in zijn daar tegenwoordig wel luisterende oren en therapiemethoden voor. Het is dan ook een ongelukkige keuze om de vergoeding het teken staan van daarvan op puur boekhoudkundige gronden te beperken juist nu zo velen een “bijscholing” in zelfkennis en incasseringsvermogen de fotografie. Van mobieltje tot dure spiegelreflex. Bijna heel goed kunnen gebruiken om de maatschappij draaiende te houden. Afweren en er niet over praten komt velen te staan op het iedereen beschikt wel over een camera. onderdrukken van nare gevoelens door middel van verslaving aan alcohol, drugs, internet of vluchtige seks.

Maar wat is nu het verschil tussen iemand met een pocketcame- Veerkracht ra van een paar honderd gram en iemand die 10 kg aan fotoap- Het aloude “niet klagen maar dragen” is in deze tijd dus maar zeer ten dele een effectieve manier van incasseren. Het komt nu aan paratuur meedraagt in zijn rugzak? Ook met een pocketcamera op het vergroten van onze psychische veerkracht. Enerzijds door het vinden van innerlijke rustpunten, waarmee we van een afstand- kun je toch mooie foto’s maken? Hoe kun je zonder diep in je onze problemen kunnen beschouwen. Anderzijds door het vergroten van vertrouwen in onze oplossingscapaciteit en creativiteit de techniek van de camera te duiken toch mooie foto’s maken, om problemen het hoofd te bieden. Het ontwikkelen en mobiliseren van innerlijke hulpbronnen is daarbij van groot belang. Hulp- zelfs met een eenvoudig toestel? Amateurfotograaf, wanneer bronnen, zoals optimisme, geloof, een positief zelfbeeld, relativeringsvermogen, maar ook het leren tevreden zijn met en genieten ben je dat? van het kleine. Denk in dat verband ook aan het afslanken van verwachtingen en eisen, die we stellen aan ons levensplan. Om dit te bereiken is praten wel degelijk zinvol. Het geeft bovendien het gevoel, dat je er niet helemaal alleen voor staat….. Deze vragen en nog veel meer komen deze avond aan de orde, omlijst met foto’s in allerlei genres. Wietze Koops, medeo- Arjen Egmond is gekwalificeerd Eerstelijnspsycholoog NIP , Registerpsycholoog NIP (tevens Lichaamgericht werkend) en Gezondheidszorgpsycholoog prichter van FotoClubBorgerOdoorn zal deze avond voor ons BIG en voert de Psychologiepraktijk Borger-Odoorn e.o., Hofakkers 1 9531 HX in Borger. Tevens spreekuren op diverse locaties in de regio. Voor infor- verzorgen. Een avond die u niet mag missen. Iedereen is van matie en aanmelding belt u met 0599-234056 of 0612511586. Email: [email protected] of kijk op www.ppbo.nl en www.lve.nl harte welkom. De toegang is gratis. © drs. A.W. Egmond, 2013 Leveste De Paasbergen

Ve n

rz

orgingshuiszor

Behandeling Thuis g

Ouderen steunpunte

Maaltijd

Alarmering Verpleeghuiszorg

Dagopvang

Aanleun

Zorg aan huis

w

oningen

Voor informatie kunt u bellen Leveste de Paasbergen met klantrelatiebeheer Paasbergen 1 0591-519213 of 7873 BE Odoorn 06-50474961 0591-519191 2 april 2013 | 5 Maandelijkse greep uit de vacaturebank WESTERLINGEN van het steunpunt Vrijwilligerswerk Deze rubriek wordt iedere maand door Borger-Odoorn Margriet Goemans uit Gasselternijveen *Chauffeur voor Zorgboerderij verzorgd. Ze houdt Het busje voor zorgboerderij De Gouden Zon in een schriftelijk of zoekt een chauffeur voor het ophalen en mondeling inter- wegbrengen van stagiaires, vrijwilligers en deelnemers view met lezers van van de dagbesteding naar moeilijk te bereizen plekken het 50+magazine, in de gemeente Borger-Odoorn. die zich via een e-mail(50.plus@ *Overblijfkracht op De Buyne ziggo.nl) hebben Vrijwilliger(s) gevraagd die op maandag, dinsdag en/ opgegeven. Het of donderdagmiddag van 11.50 tot 13.00 uur op gaat om mensen, Openbare Basisschool de Buyne in met over- die vanuit het wes- blijvende kinderen op een veilige en plezierige manier de middagpauze doorbrengen. Vergoeding ten van ons land in € 10,00 per keer. Drenthe zijn gaan wonen. *Scholenwerker voor Amnesty International De scholenwerker geeft op basisscholen en t.z.t. ook op het voortgezet onderwijs, voorlichting Deze keer zijn over A.I. Er is veel voorlichtingsmateriaal en er worden trainingen aangeboden voor beginnende Yvonne en Willem scholenwerkers. Onderwijservaring is niet noodzakelijk; wel enthousiasme. van Oorde aan het woord. Zij zijn al in 1978 vanuit Leiden naar Borger verhuisd. Lees hieronder hun verhaal. *Activiteitenbegeleidster bij Scouting Scoutinggroep De Hunze Hikers zoekt voor de jongste groep (6-12jr.) een spelleidster die scou- Hoeveel tijd geleden bent U naar Drenthe gekomen, wat was destijds de reden van Uw tingactiviteiten organiseert in en om het Honk bij . Er is hulp aanwezig. We zoeken een komst in Drenthe? vrouw met het liefst scouting ervaring. Wij zijn beiden opgegroeid in een buitenwijk van Leiden. In onze jeugd waren buitenwijken net dorpen. Iedereen kende elkaar, er werd gegroet en dat gaf een gezellige sfeer. Ook was er ruimte, *Bezoek vrijwilliger voor ouderen je had uitzicht op weilanden en er waren genoeg braakliggende landjes. Langzamerhand ging dat De Paasbergen wil graag vrijwilligers koppelen aan bewoners waarvan de sociale omgeving zeer veranderen, er werd meer gebouwd en daardoor verdwenen de braakliggende veldjes en kwamen beperkt is. Deze vrijwilliger moet openstaan voor en kunnen luisteren naar de behoeftes die de mensen dichter op elkaar te wonen. Op 20-jarige leeftijd besloten we al, dat we weg wilden uit de bewoner (nog) heeft, bijvoorbeeld: Boodschapje, wandelen, geven van persoonlijke aandacht. Randstad. Na ons huwelijk verhuisden wij naar de binnenstad van Leiden. Daar kenden wij niet eens onze buren. Yvonne werkte in Leiden als tandartsassistente en Willem had een functie als Bezoekt u ook onze site: www.vrijwilligerswerkdrenthe.nl/borgerodoorn Of neem contact op assistent op een notariskantoor. met het Steunpunt Vrijwilligerswerk Borger-Odoorn. Schoolstraat 8, 7875 AG Exloo. tel: 0591- 585554 (bij voorkeur dinsdagmiddag van 13.30-15.30 uur of vrijdagmorgen van 9.30-11.30 uur) Waarom bent U in Borger gaan wonen? In een vakblad stond voor de 2e maal een personeelsadvertentie voor een baan in Borger. “Bor- ger” klonk nogal buiten de Randstad. De Bosatlas bracht uitkomst en inderdaad Borger bleek MIJN HOBBY ineens heel ver van de Randstad te liggen. We hebben toch de stoute schoenen aangetrokken en voorzichtig geïnformeerd naar de functie, hetgeen resulteerde in een 1e kennismaking tijdens een Naam : Maarten en Margreet Baan Hofman-Korver, sollicitatiebezoek. We zijn met de trein naar Assen gegaan, daar zijn we met een auto opgehaald Leeftijd : Beiden 60 jaar jong. en na afloop van het gesprek zijn we weer op de trein gezet. Dat gebeurde in februari 1978. Kort Woonplaats : Valthermond daarna volgde telefonisch de mededeling, dat men akkoord ging. Om kort te gaan, ons huis in Hobby : Volksdansen de binnenstad van Leiden hebben we te koop gezet. We hebben een advertentie geplaatst in de Kanaalstreek om een huis in de buurt van Borger te vinden. Ook hebben we een abonnement *Wanneer zijn jullie met volksdansen begonnen? genomen op het Nieuwsblad van het Noorden om ons alvast wat vertrouwd te maken met onze In onze jeugdjaren zijn we er mee begonnen; het was al onze nieuwe omgeving. hobby voordat we elkaar leerden kennen. Een huis in Borger vonden we in het Waardeel en half april 1978 zijn we op 22 en 23 jarige *Wat is het typische van volksdansen? Wat onderscheidt het van stijldansen? leeftijd verhuisd, doordat Willem een nieuwe baan had gevonden bij het notariskantoor in Borger. Het is heel internationaal, je danst op wereldmuziek. Je reist via de dans de hele wereld over. Stijl- Willem werkt nog steeds bij het notariskantoor. Yvonne heeft enige tijd zonder werk gezeten, later dansen is meer universeel. Met stijldansen dans je altijd met je eigen partner, met volksdansen heb is zij werkzaam geweest als gezinshulp, en heeft, nadat er kinderen kwamen, enquêtewerk gedaan. je meer contact met je mededansers. Nog later is Yvonne zich gaan bekwamen als Origami-docente. Origami is een Japanse papier- vouwkunst. *Doen jullie alleen Nederlandse volksdansen? Naast de Nederlandse dansen beoefenen we ook vele internationale dansen, zoals Israëlisch, Op een gegeven moment hebben wij een huis, dat een antiekwinkel was, in de Hunebedstraat Duits, Iers, Frans, Cuba, Mexico en natuurlijk enkele Country-Linedansen. gekocht. We hebben het verbouwd tot een woonhuis met een gedeelte bruikbaar als winkel. Yvonne is allerlei creatieve workshops gaan geven en heeft in een tijdsbestek van 20 jaar een groot *Zijn jullie lid van een vereniging, zo ja, wat is daarvan de naam? assortiment hobbyartikelen opgebouwd. Daardoor is de “Pottekijker” een zeer complete hobby- We dansen bij de Stoa in het dorpshuis in , dit voor lichaamsbeweging en voor de gezel- winkel geworden. ligheid. Bovendien dansen we bij de dansgroep “de Esdoorndansers” uit Emmen en omstreken. Met deze groep verzorgen we optredens in Verzorgings- en Verpleeghuizen in onze regio. Dit is Wat is Uw meest positieve ervaring tot nu toe? heel leuk en dankbaar om te doen. Je ziet de bewoners ervan genieten. Het is fijn, als je met het De fijne introductie en begeleiding door werkgever en collega’s en ook de buren is ons het meest uitoefenen van je hobby andere mensen zoveel plezier kunt doen! Daarnaast verzorgt de groep bijgebleven. In de winter van 1978/1979 zijn we ingesneeuwd, ook die gebeurtenis hebben wij demonstraties, bijvoorbeeld tijdens de Drentse Fietsvierdaagse. destijds als heel bijzonder ervaren.

*Hebben jullie tijdens het volksdansen speciale kleding? Zo ja, hoe komen jullie daaraan? Heeft U ook een negatieve ervaring? Als we optreden, dansen we in folkloristische kleding, deels gekocht, deels zelfgemaakt. We heb- Het ingesneeuwd zijn in de winter van 1978/1979 was ook negatief en gaf de achterblijvers in het ben 1 set voor de pauze en een set voor na de pauze. Leuk voor de afwisseling. Bovendien is het westen de gelegenheid om te zeggen: “Zie je wel dat je niet naar het barre hoge noorden had moe- prettig iets schoon aan te kunnen trekken, want er komen heel wat zweetdruppeltjes los tijdens ten verhuizen!”. Je had hier geen familie. Bij oppasproblemen stonden er geen oma’s of opa’s klaar het dansen! om de kinderen op te vangen. Positief in dit geval was de hulp van de buren, waar je in nood een beroep op kon doen. Met het vorderen van de leeftijd van onze ouders, die in het westen waren *Is volksdansen voor alle leeftijden of in het bijzonder voor de ouderen? gebleven, kwamen er bij hen gezondheidsproblemen. Als er dan iets gebeurde, dan kon je er niet Volksdansen is voor alle leeftijden. Maar speciaal voor ouderen is het een fantastische manier op snel naar toe. Op maandagmorgen b.v. was een reistijd van 4 uur naar de Randstad geen uitzonde- aan lichaamsbeweging te doen. Er zijn zoveel verschillende dansen, je kunt de meeste dansen tot ring door de files. op hoge leeftijd blijven doen. Ons oudste lid van de groep is boven de 80, en danst alle dansen mee! Wat is er wezenlijk veranderd, nu U hier woont? We ervaren hier de rust, het is hier minder hectisch en het is gezellig. We leven in Drenthe en niet *Moet je een goede conditie hebben om te kunnen volksdansen? in de drukke Randstad. Als je nog geen goede conditie hebt, begin te volksdansen en het wordt vanzelf beter! Mist U het Westen? *Is er muzikale begeleiding tijdens het dansen? Nee ! We dansen op de muziek van cd’s. Heeft U nog een leuke afsluiter? *Hoeveel tijd besteden jullie aan het dansen? Toen we pas in Borger woonden, ontmoetten we nogal eens ”import”, die veel commentaar had- We oefenen wekelijks: met de Stoa groep anderhalf uur op de den op de Drentse manier van doen en daar verandering in wilden brengen. Velen hebben wij woensdagmiddag. Met de “Esdoorndansers” oefenen we 2 uur weer zien vertrekken. Als naar onze mening iets beter kan, dan zullen wij het niet laten, om daar op de maandagavond in het dorpshuis te Weerdinge. Daarnaast iets over te zeggen. In het begin, als nieuwkomers, deden wij dat meer in vragende vorm, dan dat treden we met “Esdoorndansers” in de maanden september tot we stellig beweerden, dat het zus of zo moest zijn. Nu willen we aan inmiddels goede bekenden mei ca. 20maal op. Een optreden duurt in totaal 2 uur, in over- weleens “ongezouten” onze mening geven om ze “op de kast te jagen”. leg met de leden worden de optredens afgesproken.

*Wat vinden jullie de leukste dans, en waarom? Juist de afwisseling is zo leuk. Latijns-Amerikaanse dansen zijn vrolijk met een mooi ritme. Dan Persbericht voor het 50+ Magazine? daarna een blokje Nederlandse dansen, groter contrast kun je niet hebben! We hebben in allebei U kunt het via de mail inzenden: [email protected] schik!

*Nog speciale wensen t.a.v. volksdansen? Onze grootste wens is: nieuwe leden!! Onze groep wil heel graag nieuwe leden, dan kunnen we Onze leeftijd varieert van 55 tot 80+. Voor informatie kun je kijken op onze website: www.es- een uitgebreider optreden verzorgen. Het is zo leuk om te doen, we hebben een gezellige club. doorndansers.nl . Je mag ons natuurlijk ook bellen als je meer wilt weten: 0599-851360. 2 april 2013 | 6

Programma april 2013

Met de tuinkriebels in zicht is er weer een afwisselend programma samengesteld. Net als vorige maand kunt u weer een beroep doen op de Boodschap- wo 17-4-2013 11.00 uur Planetron in Dwingeloo, € 7,00 penPLUSbus voor het doen van uw wekelijkse boodschappen. Omdat de rondreisjes in (excl. entree € 8,00 en 65+ € 6,50) de smaak vallen hebben we er deze maand weer een aantal voor u in petto. Maar bovenal Aan de rand van het Nationaal park Dwingelerveld, vindt willen we mensen van 55 jaar en ouder een fijne dag bezorgen. u Planetron Cinedome. Een bijzondere attractie, alleen al door de vormgeving van het gebouw. Op een groot koepel- vr 5-4-2013 10.00 uur Sagenland route (ANWB), € 12,00 vormig projectiescherm van 350 m², het grootste scherm We rijden vandaag door Noord-Oost Twente, ook wel van Noord-Nederland, worden duizelingwekkende voor- Twenteland genoemd. Via o.a. Ootmarsum, Denekamp stellingen getoond. naar De Lutte, Oldenzaal, Borne en Tubbergen weer terug do 18-4-2013 10.00 uur Winkelen in Winschoten, € 6,00 in Ootmarsum. Een route met veel statige boerderijen, Winschoten heeft een gezellige binnenstad met enkele kapelletjes en molens. levendige winkelstraten met daarop aansluitend een winkel- za 6-4-2013 13.00 uur Collectie Brands, € 4,00 centrum op het Israëlplein. (excl. entree € 5,00, museumjaarkaart gratis) vr 19-4-2013 11.00 uur Emsflower tuincentrum Emsburen (Duitsland), € 8,50 De collectie is een museum ter lering en vermaak, verwon- (excl. entree € 6,00 met rondleiding). dering en verdieping. Laat u verrassen door vreemde en Op een oppervlakte van 9.000 m² bieden ze de klanten een unieke voorwerpen of de kostbare geschriften uit de collec- uitgebreid assortiment van o.a. snijbloemen, kamerplanten, tie van Jans Brand. buitenplanten e.d. binnen en buiten potterie en veel zo 7-4-2013 14.00 uur Klompenmuseum Eelde, € 6,00 decoratie materiaal aan. Dit alles komt rechtstreeks vanuit (excl. entree € 4,00, museumkaart is geldig) de showkas van Emsflower. Dus dagelijks vers. Iedereen weet wat klompen zijn en hoe ze eruit zien. Toch za 20-4-2013 10.00 uur Winkelen in Stadskanaal, € 3,50 worden ze minder gedragen dan vroeger. De collectie om- Even over de markt of gezellig in het winkelcentrum waar u vat ruim 2.200 paar verschillende klompen en ander een keur aan winkels vindt, o.a. de Xenos of de Action. schoeisel uit 43 landen. Er is gereedschap, machines en zo 21-4-2013 13.00 uur Woonboot van Nelis en Leentje, € 4,00 tal van informatie materiaal. (excl. entree € 4,50 maar met rondleiding, muziek en 2x ma 8-4-2013 10.00 uur Boodschappen doen in 2e Exloërmond en Exloo, € 2,50 koffie met oudewijvenkoek). Voor inwoners uit 1e en 2e Exloërmond en Exloo. Een gezellige koffie en theeschenkerij in een museum met De bus rijdt vanaf 4 deelnemers. spullen uit grootmoederstijd, waarbij Nelis steevast de 14.00 uur Bibliotheek Valthermond, € 1,00 accordeon pakt en er samen met Lenie een geweldig mee- Speciaal voor inwoners uit omliggende dorpen. zingfeest van maakt. De bus rijdt vanaf 4 deelnemers. ma 22-4-2013 10.00 uur Boodschappen doen in Nieuw-Buinen, € 2,50 di 9-4-2013 09.00 uur Ontbijten en winkelen bij IKEA, € 8,50 (incl. ontbijt) Voor inwoners uit , en Nieuw- Lekker ontbijten bij dit Zweedse warenhuis en daarna Buinen. De bus rijdt vanaf 4 deelnemers. heerlijk shoppen. di 23.-4-2013 10.00 uur Organiseer zelf uw uitstapje (minimaal 4 personen en in wo 10-4-201310.00 uur Eems-Oldambt route (ANWB), € 12,00 overleg). vandaag rijden we door het Oldambt, het gebied aan de wo 24-4-2013 13.00 uur Rosinkhof roomadvocaatproeverij, € 6,00 wateren van de Eems en de Dollard. De route brengt ons (excl. entree 7,50, met ontvangst en 2x koffie of thee met langs de plaatsen Winschoten, Midwolda, Termuntenzijl cake, diapresentatie met uitleg + proeverij met 5 ver- (lunchen bij Landman, vismenu voor € 5,75) om vervolgens schillende soorten roomadvocaat en 3 soorten likeur). verder te gaan naar Delfzijl, Appingedam, Slochteren, do 25-4-2013 10.00 uur Intratuin Emmen, € 3,50 Scheemda en Heiligerlee. Kortom een prachtige route Lekker slenteren door dit grote tuincentrum met z’n vele door het Groningse landschap. planten en bloemen. do 11-4-201313.00 uur Theefabriek in Houwerzijl, € 6,50 vr 26-4-2013 10.00 uur Museum van papierknipkunst in Westerbork, € 4,00 (excl. entree € 3,50) (excl. entree € 3,00) De theefabriek is een paradijs voor de theeliefhebber in Het museum presenteert orginele nationale en inter- Nederlands enige theemuseum. Verder is er een thee- nationale papierknipkunst in vele onderwerpen. schenkerij met de meest uitgebreide theekaart ter wereld De snij en knipkunst komt oorspronkelijk uit China. en een theewinkel met een enorm assortiment theesoorten za 27-4-2013 10.00 uur Dierentuin Nordhorn (Duitsland), € 10,00 vr 12-4-2013 09.30 uur Vrijdagmarkt Emmen, € 3,50 (excl. entree € 7,50 en 65+ € 6,50) Lekker snuffelen langs de kramen van deze altijd gezellige wie van dieren houdt……kan altijd iets beleven in Dieren- weekmarkt die ook nog eens landelijk markt van het jaar is. tuin Nordhorn, met zijn meer dan 1000 kleine en grote ster- za 13-4-2013 10.00 uur Orchideeën Hoeve Luttelgeest, € 12,00 ren verdeeld over 90 verschillende diersoorten en omdat (excl. entree € 8,50) gelukkige dieren net zo actief en ondernemend zijn als Op een natuurlijke manier huisvest de Hoeve de meest mensen, valt er altijd wat te bewonderen. spraakmakende parels van de natuur, nl. orchideeën en zo 28-4-2013 10.00 uur Hondsrugroute (ANWB), € 12,00 vlinders in de vlindertuin, samen goed voor 3000 soorten. We volgen de Hondsrugroute langs plaatsen als Emmen, Maar er is nog veel meer, zo is er de vlindervallei, tropische Schoonoord, Grolloo, Rolde, Gieten, Gasselte, Borger en vissen, planten, reptielen en vijvers met koikarpers. Exloo. zo 14-4-2013 13.00 uur Speelgoedmuseum Roden, € 7,00 ma 29-4-2013 10.00 uur Boodschappen doen in Stadskanaal, € 2,50 (excl. entree € 5,00 en 65+ € 4,50) Voor inwoners uit , en In het speelgoedmuseum Kinderwereld is veel te zien voor Bronneger. De bus rijdt vanaf 4 deelnemers. kinderen en volwassenen. Van antiek speelgoed als auto’s di 30-4-2013 Koninginnedag. poppen, treinen, LEGO tot aan oude speelautomaten. Vandaag rijdt de bus niet. Tevens is er een museumwinkel en café. ma 15-4-2013 10.00 uur Boodschappen doen in Musselkanaal, € 2,50 Aanmelding voor één van de uitstapjes kan via welzijnsorganisatie Andes van maandag t/m Voor inwoners uit Exloo, Exloërveen, 1e en 2e Exloërmond vrijdag van 09.00-12.00 uur, op telefoon nummer: 0591-585554. Ook kunt u 4x meegaan met een De bus rijdt vanaf 4 deelnemers. uitje waarop u een korting krijgt van € 5,00 bij ritjes vanaf € 7,50. di 16-4-2013 10.00 uur Boodschappen doen in Valthermond en Odoorn, € 2,50 Voor inwoners uit Zandberg, Valthermond, Valthe, Klijn- De bus begint ongeveer 90 minuten voor bovengenoemde tijden te rijden, maar u wordt altijd dijk, en Odoorn. twee tot drie dagen voorafgaand aan het uitstapje nog even gebeld. Rollators en rolstoelen die De bus rijdt vanaf 4 deelnemers. kunnen worden ingeklapt kunnen mee. ANBO Nieuw Buinen/Buinerveen Boswachter Evert Thomas komt op verzorgd wederom een gezellige bezoek bij de PCOB Odoorn ledenavond op 12 April a.s. Op woensdag 17 april 2013, om 13.30 uur in de zaal van Mondkersheem, Anne de Viesstraat 39 te 2e Exloërmond. Alle leden en gasten zijn van harte welkom. Het bestuur heeft het genoegen u allen, leden en niet leden, uit te no- Boswachter Evert Thomas is al meer dan dertig jaar de wachter over 5500 hectare digen op vrijdag 12 april 2013 in het grond. In zijn wagen van Staatsbosbeheer kan hij elk ruig terrein met gemak betreden. MFA gebouw ,,De Noorderbreedte” Meneer Thomas krijgt soms maar al te rare meldingen waar hij op moet reageren. ,,MAX &MAXIME” zullen deze Bijvoorbeeld de keer dat hij een belletje kreeg over een stel naaktlopers. Wat was er nu avond met liedjes en sketches een aan de hand? avondvullend programma verzorgen. Dertig jongemannen moesten voor hun ontgroening met de billen bloot het meer in! Maar dit kan natuurlijk niet zomaar op Aanvang: 19.00uur. Zaal open: openbaar terrein. Zelf gaat de boswachter regelmatig voor persoonlijke doeleinden het bos in om paddenstoelen te plukken! 18.30uur. De avond is voor onze leden Waarschuwend meldt de ervaren man wel dat je niet elke paddenstoel in je mond moet proppen die je ziet!!!! De boswachter gratis, voor niet leden van de afdeling geeft hier vaak cursussen over. Mocht u meer willen weten over het werk van een boswachter, bezoek dan onze afdelingsbij- €4.00 entree. eenkomst.

Op onze laatste avond van dit seizoen hebben we weer een verloting. De PCOB afdeling Odoorn heeft haar werkgebied in de dorpen Odoorn, Odoornerveen, Exloo, Klijndijk, Valthe, Valther- mond, 1e en 2e Exloërmond, Exloërveen en Boermastreek. Wanneer u eens kennis wilt maken met onze afdeling, bent u van harte welkom op onze afdelingsbijeenkomsten. Ook kunt u voor meer informatie bellen met 0599-671385 of 0599-671324. 4 september 2012 | 5

De Boerderij Cursus Geef uw leven een beetje meer GLANS Hierbij weer een verslag van de Een cursus voor 55+ vrouwen Boerderij in de Hunebedstraat. Zoals u ongetwijfeld weet, hebben we Veel 55+ vrouwen hebben hun leven goed op orde. Toch lijkt afgelopen Juli het Oostermoerfeest in het soms alsof de glans hier en daar een beetje verdwijnt. Borger gehad. Het is een groot succes Dat kan te maken hebben met allerlei veranderingen, bijvoor- geweest want er hebben ca. 40 straten beeld wel of niet gedwongen stoppen met werken, het verlies met de straatversiering meegedaan van de partner of van een familielid. Veel vrouwen kunnen met de meest uiteenlopende thema’s. daarom behoefte hebben aan meer mogelijkheden om het Ook de hunebedstraat deed mee, met dagelijkse leven prettiger in te vullen, zoals het ontwikkelen als thema: “the sixties” .Er kwamen van nieuwe bezigheden of het uitbreiden van de vrienden en/ allemaal borden met prachtige af- of kennissenkring. beeldingen aan de kant van de weg te staan. Tijdens de lichtroute-avonden De cursus ‘Geef uw leven een beetje meer GLANS’ is speciaal ontwikkeld voor deze vrouwen. werden die beschenen met spotlights. Met deze cursus bieden we u ondersteuning in het zoeken naar nieuwe mogelijkheden om uw tijd prettiger in te vullen en in het aanleren van vaardigheden om zelf actief bij te dragen aan de glans Ook in de tuin van de Boerderij mochten van uw eigen leven. een aantal decorstukken staan met jaren 60 afbeeldingen er op. Op deze foto ziet Voor wie is de cursus bedoeld u dat een bewoner samen met een vrijwil- U bent een vrouw van 55 jaar of ouder. Als u verder één of meerdere van de volgende stellingen liger kijkt waar de borden het beste in de met ‘ja’ beantwoordt, dan is de cursus ‘Geef uw leven een beetje meer GLANS’ heel geschikt grond kunnen staan, rekening houdende voor u. met het zicht vanaf de straat in verband • Ik mis soms mensen en gezelligheid om me heen. ja/nee met de lichtroute. De bewoner (met pet • Mijn kennissenkring kan wel wat uitgebreider. ja/nee en witte anjer) kijkt met de handen in de • Ik vind dat ik te weinig leuke bezigheden heb. ja/nee broekzakken toe hoe de vrijwilliger een • Ik wil wel iets ondernemen, maar ik stel het steeds uit. ja/nee plaats bepaald. Wat kunt u verwachten Woensdagavond 11 juli was de optocht Tijdens de bijeenkomsten komen onderwerpen aan de orde die te maken hebben met manieren met versierde wagens. Vanuit waarop u het leven wat meer glans kunt geven. Als rode draad door de cursus loopt het gebruik vertrok de stoet richting Borger. Door van de zogenaamde GLANS-schijf van vijf, waarbij elke letter van het woord GLANS een schijfje het dorp werd er een hele route gereden. inneemt. De glansschijf is vergelijkbaar met de voedingsschijf. Alleen gaat het niet over gezonde Uiteraard kwam de optocht ook vlakbij voeding, maar over andere belangrijke ‘voedingsmiddelen’ die mensen nodig hebben om prettig te de Hunebedstraat langs. De bewoners leven. Gezondheid en Gemak – Lichamelijke activiteit en Leuke bezigheden – Affectie – Netwer- hadden een mooi plekje uitgezocht bij ken – Sterke Punten. smederij Zomers om het goed te kunnen zien. De klapstoeltjes gingen mee, want Concrete onderwerpen zijn: zo lang kunnen de meesten niet staan. Vol • positief zijn en blijven; verwachting zitten ze te wachten op de • initiatief nemen en zelfvertrouwen opbouwen; feestelijke optocht. • samen met anderen zijn en vriendschap; • doelen stellen en bereiken; Op deze foto ziet u een praalwagen • persoonlijke sterke punten ontdekken en uitbouwen; volgeladen met smurfen langsrijden. De bewoners en personeelsleden hebben genoten van de • de positieve kanten van het alleen zijn, dan wel samenzijn ervaren. optocht. Er waren een hoop mooie wagens bij waar veel aandacht en tijd aan besteed was. De ene wagen was nog mooier dan de andere wagen. Van de meeste wagens klonk muziek, wat de feest- De cursus bestaat uit zes wekelijkse bijeenkomsten van 2-2,5 uur. Een pauze is inbegrepen, waarin vreugde nog eens benadrukte. Nu maar weer vijf jaar wachten tot er weer zo’n mooie optocht voor thee en koffie wordt gezorgd. De groepen zullen uit ongeveer 10 tot 12 vrouwen bestaan en door de straten komt….. worden begeleid door twee ervaren docenten. De cursus biedt ruimte om ervaringen uit te wis- 4 september 2012 | 4 5 juni 2012 | 4 selen en vaardigheden te oefenen. Bij de cursus hoort een mooi uitgevoerde werkmap. Dit was weer een korte impressie van de kleinschalige woon-/zorgvoorziening2 april “de Boerderij”2013 | 7 in de Hunebedstraat. Graag tot de volgende keer. Groeten van de bewoners, vrijwilligers en perso- De cursus gaat van start op 26 september as. Overige data zijn: 3, 17, 24en 31 oktober en 7 no- Maandelijkse greep uit MIJNCOLUMNneelsleden van HOBBY de Boerderij. vember.Ouderdom, Plaats: kantoor welzijnsorganisatie vergeetachtigheid Andes te Exloo. Tijdstip: 09.30 –en 12.00 uur De Wmo-raad wil doorgaan met haar werk, Ouderendag2 oktober 2012 | 4 Borger-Odoorn 2003 -2013 de vacaturebank van het Naam:Zo, volk daor Hindrik biw IJlenhaveweer. Het is toch wat, wij zit nog midden in de zummer en nou moew al Kostendementie ondersteunt u de Wmo-raad daar bij ? Uit:weerTonny gangs Besselse, Ees veur het Melkweg winterseizoen. 4, 7871 WantPE Klijndijk, op 4 september tel: 0591-512205, komt het eersteemail: nummer van het Voor deelname aan de cursus wordt een eigen bijdrage van € 25,00 gevraagd. Steunpunt Vrijwilligers- Leeftijd:[email protected]. magazine 64 jaar al weer oet. Wij Wij vieren bint nog het niet10-jarig weer jubileum an`t kaorten, van demor ouderendag ik zee tegen dein dejongens: gemeente We hebben allemaal wel eens dat we De Wmo-raad, adviesraad van het College van B&W, zet Hobby:“WijBorger-Odoorn moet golfen es even op de zaterdag koppen bij 27 mekaor april a.s. steken, in “Het want Tussendiep” ij moet mij helpen Kerklaan veur 2het in vindenNieuw van Bui - Meerniet direct informatie op woorden en/of aanmelden of namen (voor 19 september) werkzich vanuit deBorger-Odoorn zienswijze van de cliënt en als belangrijke Website:underwarpennen. Aanvang: www.countrygolfees.nl veur 14.00 het kraantie”.uur. We hopen “Makkelk dat zat”,u dit zeeheugelijke Rieks ,” ijfeit schrieft met ons mor wilt over mee het vieren.weer, daor Willyvan bekenden Pama, Welzijngroep kunnen komen. Andes, 0591Het – 585554 of 06 - 51363915 gesprekspartner en adviseur voor de Gemeente in op het prat toch iedereen over”. Ik zee da`k daor beslist niet over schrieven zul, want as`t mooi weer Fennieligt op Groothuis, het puntje Welzijngroep van je tong, Sedna,maar 0591 – 394638 of 06 - 15118054 • terreinWereldwinkel van de Borger Wmo. zoekt:Willen Een wij winkelmedewerkerals Wmo-raad doorgaan, die een WanneerisProgramma: en ij komt is hetmensken ooit begonnen? tegen, dan is`t.: “Mooi weer hè ?” En aandern zegt dan: “Mor het kan je kunt er niet op komen. Ook eens dagdeelwillen perwij weekblijven voor adviseren de werkzaamheden en meedenken in de / winkel meedoen beschikbaar met is. HetmörgenHet isprogramma ongeveer wel weer 6wordt minderjaar geleden verzorgd wezen” begonnen door En zo Mark wodt toen en ter Tjark wat Vrolijkanzeurt met over het `t programmaweer. “Schrief “Zingen mor overbij de de een afspraak vergeten of dat je naar het opstellen van beleid nu er de komende tijd forse bezui- RiekusAfwas”. enOlympische Zij Janny nemen Ottens onsspeulen”, meehun pitsnaar zee en deEvert. put jaren baan “Dat ’70 metwas hunde muite muziek, weerd anekdotes jong. ik en heb de daor nodige veul humor. schik an BURENDAGboven loopt en daar aangekomen – TALENTENDAG • nigingenToeristisch worden Informatie doorgevoerd Punt zoekt: ? Gastvrouw /-heer die bezoekers toeristische informatie kan hebbenEr zal een geopend. feesthad. van Er herkenningAjwerd toch toen es eenzijn,zagen vereniging als wat wij de opnieuw jongelui kennis daor presteerden,maken met de dan Bouquet is dat toch Reeks, geweldig. Jan helemaal bent vergeten wat je daar verstrekken op de kantoren in Exloo en Borger. opgerichtPelleboer, enBoer daar Koekoek ben ikEn toen enz. de Nederlandse direct lid van deelnemersge- hebt ook zo goed heur best daon en 20 inzou gaanbuurthuis doen: dat hoort gewoon de bijKiel’n in 2e Exloërmond Deze vraag stelden de Wmo-raadsleden, waarbij ook vertegenwoordigers vanuit de Ouderenbon- worden.- Bij binnenkomstDe vereniging koffie is inmiddels ofmedallies thee uitgegroeid wunnen” het ouder worden. Betrokken blijven, • denRode en Kruis het Gehandicaptenplatform, zoekt: Een nauwkeurige zich werker uitspraken. die op afroep Bezuinigingen een paar en keer de perveranderingen jaar informatie gaan wil tot- plusminusOpening 70door leden. de voorzitter Ik kon het van wel de doen, werkgroep want weouderendag waren toen Lammina net gestopt Wijnhold met de boerderij. Inactiviteiten het kader blijven van Burendag ondernemen, organiseert je buurthuis de Kiel’n op 22 september as. een TA- verwerkendoor, ook vanvoor slachtoffers de kwetsbare en ouderenhun verwanten en gehandicapten voor herstel kan van dit contact.. soms forse gevolgen hebben. Golfen + 2eis eenkoffie gezonde en natuurlijk sport, want jubileum je bent gebak lekker“Alles ingoed beweging en wel”, en zee altijd Rieks, in de “mor buitenlucht het is `n kraantie LENTENDAGhersenen trainen, in bijvoorbeelden rondom het door buurthuis. Iedereen uit 2e Exloërmond met een talent, De Wmo-raad stelde, als Wmo-raad kunnen wij niets doen aan de vanuit het Rijk opgelegde - Eerste optreden veur 60 plussers en wat hebt die er an, dat het eente puzzelen, hobby, mag is goed mee omdoen. (ouderdoms)vergeetachtigheid tegen te gaan. Maar… het kan • bezuinigingen.Hospice Stadskanaal en omstreken zoekt: Zorgvrijwilliger voor kussen opschudden, aandacht, Heb- Pauzeje golfles + consumptie gehad? en de nodige hapjes. Verkoopdaor zo goed van lootjes gung?” Evert: “Dat kan veur iede- niet de ziekte dementie voorkómen. een praatje en er gewoon ZIJN voor de gasten. En iemand die zich wil bezighouden met de PR; Als- jeTweede gaat golfen, optreden is het verstandig om golfles riente nemen. een stimulaans Als je geen wezen les neemt,om zölf dan ook komt te gaon het niet Misschien kunt u alleraardigst schilderen of is sieraden maken uw hobby, bent u goed in sport, contactenDe Wmo-raad met allerlei kan wel organisaties adviseren, enblijven kranten meedoen e.d. om het goede uit het huidige beleid te behou- goed.sporten,- Pauze Bovendien ook + veur2e consumptie.moet oldern je voorkan Ookdat de hielmeeste hier goed ontbreken banen wezen. een de Aj golf hapjes het vaardigheidsnog niet. kunt, moei bewijs zörgen hebben. daj inWe beweging noemen kuntWat maaktu leuk borduren dementie of anders breien? dan Dan ouderdomsvergeetachtigheid? zijn wij op zoek naar u. Ook kinderen, tieners en jongeren den en mee te werken aan zorgvuldige voorbereiding en uitvoering van het nieuwe beleid. hetblieft.- GVB.Derde Dat Ditis optreden hiel is eengoed cursus, veur je waarin conditie je de en grondbeginselen veur je figuur”. van“Dan het golfenmot Knelis wordt mor bijgebracht. es an `t sporten, Ook metOuderdomsvergeetachtigheid een passie zijn van harte welkom. is vervelend en lastig, maar normaal, je geheugen wordt trager, maar • DeDierenbescherming Wmo-raad wil dit, Drenthe met hulp zoekt: van deIn betrokkenen,(een deel van) realiseren de gemeente door Borger-Odoorn mee te doen en collectantendenken en leerdan- jekanVerloting de die spelregels peberen met daarnavan zien het dik soep golfen lief en kwiet enluxe wat tebroodjes wodden”.ook heel belangrijk Evert: “Daor is: je leertheb jij hoe niks je metje moet te maoken gedragen het werkt nog wel. Dementie is een ziekte in de hersenen en deze ziekte verstoort ook andere ente organisatoradviseren bij in de rondom voorbereiding de Werelddierendag van nieuw beleid op 4 enoktober. een zo zorgvuldig mogelijke uitvoering op,mien- deSluiting baan.jong, Hetzorg door is jij Lamminagewoon zölf mor verstandig Wijnhold daj niet teom dik een wodt. aantal En lessen trouwens, te nemen. ik doe al an sport”. Rieks weer: Voorfuncties, meer zodat informatie je het alleen en aanmelding niet meer kuntredt enu bellen hulpbehoevend met Albert wordt. Grooten, Iemand 0599 met – 671769 dementie of Barriekan hiervan. Een beleid waarbij het belang, de wensen en mogelijkheden van de betrokken burgers “Laot mij niet lachen Knelis, jij an sport doen? En wat sport doej dan?” “Ik dam, ”zee Knelis, Meems,zich niet 0599 alleen – niet671762. herinneren wát er vergeten is, maar ook niet meer dát hij iets vergeten is. Infoeen /belangrijk meer vacatures: uitgangspunt www.vrijwilligerswerkdrenthe.nl/borgerodoorn, is. Of neem contact op met Wat”dammenDe kosten heb je isbedragen nodig ook sport, om € 10,00 te kiek kunnen p.p.mor inclusief in golfen? de kraant, koffie, dan thee, ziej gebak, wel dat hapjes, daor ook2 consumpties over damsport en de schre afslui-- het Steunpunt Vrijwilligerswerk Borger-Odoorn. Schoolstraat 8, 7875 AG Exloo. tel: 0591- Alsventende jewodt wiltmaaltijd. .golfen, Wij hebt heb ter je haard natuurlijk um laachtclubs nodig.en tegen Dat Knelis zijn de zegt stokken dat hij waar van hetje de dammen bal mee gienweg pondslaat. Wat is dementie? 585554De Wmo-raad (bij voorkeur kan en dinsdagmiddag wil dat alleen met(van de 13.30-15.30 hulp, het meedoen uur) of vrijdagmorgen en meedenken (van vanuit 9.30-11.30 betrokken uur). Eenlichter putter wodt. gebruik Mor dat je wusom dehij bal zólf in deook hole al laank. te slaan en je hebt natuurlijk ballen nodig. Als je voor DansfeestDementie is een verzamelnaam 27 vooroktober (verschijnselen van)in ziektebeelden Borger die gekenmerkt worden burgers en organisaties alsmede de ondersteuning en facilitering door en samenwerking met de hetU kunt eerst zich gaat opgeven golfen, hoeftot uiterlijk je eigenlijk 20 april, niets het aan liefst, te schaffen, zo snel mogelijk,want je kunt want alles vol lenenis vol. op U dekunt baan. het door geheugenproblemen én stoornissen in het denkvermogen én veranderingen in gedrag. Het betrokken functionarissen in de Gemeente. Wilt u betrokken worden en de Wmo-raad meehel- Alsonderstaande je het geprobeerd aanmeldingsstrookje hebt en het bevalt sturen goed, naar dan bovenstaand ga je pas clubs,adres ofballen bellen en eennaar: golftas 0591-512205. aanschaf - Ookmeest in voorkomende 2012 worden ziektebeelddoor het hele dat land (deze ‘Mag verschijnselen ik van) dementie veroorzaakt is de ziekte Tot aander maol, Derk deze dans van U?’ dansfeesten gehouden. De Galm- MIJNpen, meedoen HOBBY om beleid voor te bereiden en heeft u voorkeur voor een onderdeel hiervan zeg fen.Betaling gebeurt contant aan de zaal. Wij gaan er vanuit, dat u voor eigen vervoer zorgt. Als u van Alzheimer. Meestal staan de geheugenproblemen op de voorgrond. Maar er is meer aan de vereniging en Stichting Ouderen Activiteiten nodigen het ons via: [email protected] of schriftelijk p/a Molenborg 6, 9531 LC Borger zich hebt opgegeven, maar verhinderd bent, wilt u dit dan telefonisch melden bij bovenstaand hand. Zo kan het uitvoeren van allerlei dagelijkse handelingen en praten moeilijker worden, het senioren (en alle andere belangstellenden) van harte NaamVoor informatie: Roelie over Klasens.de Wmo-raad en hun adviezen, zie www.wmoraadborgerodoorn.nl IsInformatiebijeenkomsttelefoonnummer. het waar dat golf Dit een i.v.m. elitesport een eventuele is? wachtlijst. Gemeentelijke besef van tijd afnemen en kan het karakter van de persoon veranderen. uit. In alle zalen van het Ontmoetings-Centrum in Ik vind golfen geen elitesport. Je komt natuurlijk wel eens mensen tegen die zich gedragen alsof Borger worden vanaf 13 uur de voetjes gelicht. Dans Uit : Odoorn. hetSchulddienstverlening:Met wel vriendelijke een elitesport groet, is, maar als je het mij vraagt, is het geen elitesport. Het is geen goedkope We spreken pas van dementie als deze problemen samen voorkomen, zo ernstig zijn dat ze het en muziek staan in het middelpunt. Iedereen kan meedoen! Voor iedereen en voor elk tempo is er sport. Je kunt het zo duur maken als je zelf wilt. functioneren van de persoon in het dagelijks leven belemmeren en de oorzaak ervan ligt in een Financiële problemen – welke ondersteuning wel wat. Leeftijd Persbericht: 55 jaar. voor het 50+ Magazine? Namens de werkgroep Ouderendag Borger-Odoorn ziekte in de hersenen. Dementie is niet te genezen. Het is voor de behandeling wél belangrijk om Tonny Besselse, secretaris te weten wat de oorzaak van de verschijnselen is en om welke vorm van dementie het gaat. U kunt het via de mail inzenden: [email protected] Hoeveel tijd besteed jij aan je hobby? Country linedance op de melodieën van de country en westernsongs Hobby : Zingen in een popkoor. Ikkan ga ongeveer de Gemeente2 keer een halve dag golfen. bieden Op de dinsdag ? en op vrijdagmiddag. Dit zijn ver- Gemiddeld duurt de ziekte 8 jaar, waarvan 6 jaar thuis en 2 jaar opgenomen in een intramu- Stijldansen op de muziek van Strauss en Co. enigingsmiddagen.------Zo - - zijn- - - er - -nog - - -2 - verenigingsmomenten------en - - wel - - -op - - de- - zondagmorgen------en de rale instelling. Maar er zijn grote verschillen: soms neemt het proces 15 tot 20 jaar in beslag, bij Website : www.pop-oet-ies.nl In betalingsprobleem geraakt door onverwachte situaties Drums Alive op de wervelende klanken van drums maandagavond. Deze tijden kunnen de leden voor de kaart lopen. Dat wil zeggen dat je 18 holes anderen voltrektVolksdansen het zich op dein korterebekende tijd. melodieën Dat is mede die wij afhankelijk kennen van van vroeger de oorzaak van de dementie- looptzoals; en ontslag, je score een wordt ziekte dan /genoteerd. ongeluk, De tegenvallende uitslag hiervan inkom bepaalt- of je handicap naar beneden of verschijnselen. In ieder geval wonen verreweg de meeste mensen met dementie gewoon thuis en Wanneer ben je in een popkoor gaan zingen? stenVereniging: als ZZP-er ? ...... Mogelijk alleen een puur te ...... financieel pro- Telefoon: ...... Jaarverslag 2012 Wmo-raad omhoog gaat. Het wordt te technisch om allemaal te gaan uitleggen hoe dit werkt. Maarworden ook ze aan opgevangen praktische door zaken de is omgeving gedacht. Opticien(partner, Denfamilie, Heijer, vrienden, Fietsenspeciaalzaak buren). Het aantal Egbert mensen In 2003. Er was toen namelijk door, de inmiddels plotseling overle- bleem, maar ook andere onverwachte situaties kunnen mede met dementie neemt enorm toe doordat een heel grote groep mensen nu veroudert en een hoge den, Dick Oosting een oproep in de krant geplaatst voor enthousi- oorzaak zijn van de ontstane problemen. Het aantal huishoudens in een problematische Egberts , Fysiotherapie Rob de Blois en Natuurvoeding De Ieme informeren u over interessante Borger-Odoorn Wat is je leukste ervaring bij het golfen? onderwerpen.leeftijd bereikt. En hoe ouder, hoe meer kans je hebt op de ziekte dementie. aste mensen die wel graag popliedjes wilden zingen. schuldsituatieWe komen met:…………………………………………………. is stijgende. Mijn leukste ervaring is dat ik oppersonen een middag 2 keer een hole Het Jaarverslag van de Wmo-raad over 2012 is klaar. Medio in one heb geslagen. Dit wil zeggen vanaf de afslag in een Dus,De omgeving graag tot ziens op zaterdag 27 oktober in het Ontmoetingscentrum Borger, Hoofdstraat 32, WanneerApril zal enhet waar verslag repeteren op onze jullie? site: www.wmoraadborgero- Herkent u dit? keer in de hole. Nu moet je niet denken zo wat kan die man Ook de omgeving of mantelzorger (in het bijzonder de partner) krijgt te maken met de gevolgen Dagelijkse geldzorgen, post niet meer durven openen, geen verjaardagsfeestje voor de kinderen, vanaf 13 uur. De toegang is gratis en de koffie staat klaar. Wijdoorn.nl repeteren worden elke donderdag geplaatst.. van 20.00 uur tot 22.00 uur in het Mandielig Hoes aan de School- golfen, want dit is natuurlijk puur geluk. Maar het is wel van dementie. Omdat de gevolgen zo ingrijpend kunnen worden voor het dagelijkse leven, kan slecht slapen, veel ruzie door geldzorgen….en de oplossingen ? De gevolgen hiervan zijn het niet straat te Ees. Onze vakanties lopen synchroon aan de lagere schoolvakanties. leuk als dit je overkomt. Dit is bij de vereniging niet eerder overbelasting bij de mantelzorger ontstaan. Immers, de patiënt vraagt 50 keer op een ochtend of minder mee kunnen doen aan georganiseerde activiteiten voor kinderen en jeugdigen omdat Voor informatie kunt u bellen: Wilt u het verslag graag thuis ontvangen? Dit kan - geef het gebeurd. naar hetzelfde, kan de regie over het huishouden niet meer goed voeren, slaapt ’s nachts slechter dit geld kost wat er niet of onvoldoende is. Financiële beperkingen belemmeren het samendoen 0599-234074 St. Ouderen Activiteiten Waaromdoor via: [email protected] in een popkoor en hoe heetof schriftelijk het koor? p/a Molenborg 6, 9531 LC Borger. en suft overdag weg, is sneller boos en ook sneller verdrietig. Voor een mantelzorger is het echt en meedoen aan activiteiten in de naaste omgeving of voor scholieren bij de sociale activiteiten bij 0599-235376 Galm-vereniging Vanaf mijn zesde jaar ben ik al bezig met muziek/zang, zoals: blokfluit bespelen, zanglessen, een heel zware zorg. Een eerste teken van overbelasting is dat de mantelzorger het gevoel heeft de de opleiding. Door het niet kunnen Speelmeedoen je in ligt, competitieverband? met een duur woord, sociale uitsluiting, op de zingen in kinderkoor, gospelgroep en gemengd koor. Sinds onze verhuizing naar Odoorn heb ik Ja, we spelen in competitieverband. Ieder kwartaal wordt er situatie nooit los te kunnen laten, altijd alert te moeten zijn en de situatie niet de baas te zijn. loer. Bent u direct betrokkene en / of adviseert u mensen met deze problemen? Met de komst besloten om mij niet meer aan te sluiten bij een gemengd koor, maar iets heel anders; dat werd een lid van de vereniging kwartaalkampioen. We leveren één Het is belangrijk dat je als mantelzorger tijd voor jezelf blijft nemen, en ook dat je, als dat nodig van de nieuwe Wet, genaamd de wet Gemeentelijke Schulddienstverlening, welke op 1 juli 2012 is dus het Popkoor POP OET IES uit Ees m.i.v. 2008 onder leiding van Marco Warta! . Persberichtkeer per week een kaart in waarop de score van de 18 holes wordt, hulp inroept. Dat kan hulp zijn van vrienden, familieleden of vrijwilligers maar ook kan ingegaan, is de Gemeente het eerste aanspreekpunt voor het helpen bij het oplossen van schul- staat vermeld. Dit levert een aantal punten op en diegene die de thuiszorg een deel van de praktische zorg overnemen. Dat is niet alleen belangrijk voor jezelf, den. Het blijven meedoen, meetellen, als jongere kunnen opgroeien in een gezonde leefsituatie Welke stemsoort ben jij? aan het einde van het kwartaal de meeste punten heeft, mag maar ook voor de patiënt. Als je het als mantelzorger langer volhoudt kan de patiënt langer thuis zijn daarbij belangrijke doelen. Bij het Wmo-loket of de lokale Steunstee’s kunt u terecht met alle Het popkoor zingt vierstemmig, waarvan ik 1 van de sopranen ben. zich een kwartaal lang kampioen noemen. Inmiddels zijn wij blijven wonen. Praat erover met anderen, maak er geen geheim van. Als mensen weten wat er aan vragen op het gebied van financiële problemen en de schulddienstverlening. Ook burgers kunnen ook gestart met een Texas Scramble competitie. Dit is een de hand is hebben ze vaak meer begrip voor het veranderde gedrag. via kerken en organisaties, zoals b.v. Humanitas, helpen bij het geven van informatie. Hebben jullie vaak een optreden? andere spelvorm. Je speelt hier twee tegen twee. We treden zeker 4 keer per jaar op, waarvan in oktober ons jaarlijks concert in de kerk van Borger. voor het Om u meer te informeren over de mogelijkheden van deze nieuwe wet en hoe de Gemeente Informatie Op de website www.dementiedrenthe.nl kunt u allerlei informatie vinden over dementie, de BenBorger-Odoorn je lidPersbericht van een hier vereniging? mee omgaat, organiseert de Gemeente voor Borger-Odoorn inhet nauwe samenwer - Hoeveel leden telt het koor? Het is inmiddels wel duidelijk geworden dat ik lid ben van een vereniging. De vereniging heet hulpverlening en de organisaties die in Drenthe betrokken zijn bij dementie. U kunt rechtstreeks king met de Wmo-raad een informatieavond over alles op het gebied van de schulddienstverlening Op dit moment hebben we een heel gezellig en enthousiast popkoor met 40 leden in de leeftijd Countrygolf Ees. Het is misschien nog wel even belangrijk om te vermelden dat ik golf op een contact opnemen met Drentse dementie deskundigen via telefoon 0592 – 85 74 74 op werkdagen met als thema: “ Hoe helpt de Schulddienstverlening de problemen en de schulden op te lossen“ van 39 tot 72 jaar. pits en put baan. Dit is een baan waar de lengte van holes zit tussen de 45 en 100 meter. Als je op van 9.00-17.00 uur. Ook kunt u via email vragen stellen [email protected] een 50+grote golfbaan 50+gaat golfen, Magazine? zijn deMagazine? holes tussen 100 n 600 meter. Dit past mij uitstekend, want De Gemeente Borger-Odoorn en de Wmo-raad nodigen u hierbij van harte uit voor deze in- Heb je uit jullie koorrepertoire een je bent plusminus 2 uur onderweg, een half uurtje soms iets langer nazitten en dan naar huis. favoriet nummer? formatieavond op donderdag 20 september a.s.. Aanvang: 19.00 uur. Locatie: Gemeentehuis te Moeilijk hoor! Working 9 to 5 van Exloo. Nadere berichtgeving volgt maar zet deze datum alvast in uw agenda. En heeft u zelf sug- COLUMN Hebgesties, je adviezeneen favoriete hoe het topspeler? beter kan, we horen ze dan graag. Dolly Parton zing ik graag, maar Lol- Daar kan ikU heel kuntkort in zijn: het ik heb geenvia favoriet. de Zo mail fanatiek beninzenden: ik er niet mee bezig. Ik zit ook U kunt het via de mail Kaortclub. lipop, Under my umbrella en Only you geen uren naar het golfen te kijken op de tv. Ik heb nog een grote hobby en dat is zingen bij de Wilt u reageren, meedoen, de Wmo-raad helpen met het adviseren en / of meedenken over wat Wij zaten al even te waachten op Hansie (oh nee..Hans) en toen hij binnen kwam begunde hij vind ik ook leuk. Hondsrugzangers. [email protected] wenselijk is en kan, geef het door via: [email protected] of schriftelijk p/a Molen- metien: “Wij huuft niet zoveul meer te bezunigen, want de gemiente hef het veurig jaor een flink borg 6, 9531 LCinzenden: Borger. De Wmo-raad [email protected] een belangrijke gesprekspartner en adviseur voor de bedrag over hollen. Dat stun tenminste in de kraant ,vleden week “.”Ik heb het ook lezen”, zee Vervul je nog een functie bij het Nog aanvullende op-en/of aanmerkingen? Gemeente en heeft zich in de afgelopen jaren ingezet tot tevredenheid van betrokken partijen. Evert. “mor daor zult wij wel niet van kunnen profiteren. Je moet ter mor op reken ,dat je AOW koor? Golfen is heel leuk om te doen; iedereen kan het als je geen lichamelijke problemen hebt. Je loopt Voor informatie over de Wmo-raad en de Wmo evenals gegeven adviezen, zie de site van de het volgend jaor wel es minder wodden kan. En aj ziek wodt, dan kuj zòlf een flink bedrag betao- Ja hoor, met veel plezier verzorg ik het uren in de buitenlucht. Het is gewoon een heel gezonde sport. Ik moet er wel bij zeggen als de Wmo-raad: www.wmoraadborgerodoorn.nl len, want je eigen risico giet ook flink omhoog”. Ik zee dat het toch wel knap van de gemiente is, secretariaat van het popkoor en nog regenbuien je om de oren vliegen dat het dan minder leuk is. Ik wil een ieder aanraden om het dat ze in dizze moeilijke tied geld over hollen kunt. Dat vunnen wij allemaol trouwens. veel meer! Heerlijk om voor anderen iets te kunnen doen! eens een keer te proberen.

Heb je nog aanvullende opmerkingen? “En hoe giet het met jullie dan, Knelis”, vruug Evert, “bej al wat opscheuten met de verkoop van Zingen is een heerlijke, ontspannende bezigheid! je hoes”.”Wij bint nog niks opscheuten,”zee Knelis,” der komt hielemaol gien kiekers en wij bint bang dat het nog wel een hiele poos duurt, veurdat het verkocht is. Heb je m.b.t. het koor nog een speciale wens? Uw maaltijd thuis bezorgd Wij blieft ter veurlopig wonen, want wij kunt ja niet aans. De kinder Dat we binnenkort nog een aantal nieuwe leden mogen begroeten. Vrouwen en mannen zijn wel- woont gelukkig in de buurt en die helpt oes met het underholt kom, maar laatstgenoemden hebben we wel heel hard nodig! Voor meer informatie kun je onze t.BHOFUSPOHSBUJTJOCSVJLMFFO t1FSEBHLFV[FVJUESJFNFOVhT van de toen. Het is gien mooie oplòssing, mor veur site, www.pop-oet-ies.nl, bezoeken. Ook kan men mailen naar [email protected] of bellen t4QFDJBMFEJÑUFO[JKONPHFMJKL tWPPSFOOBHFSFDIUBMTFYUSBNPHFMJKLIFJE oes is het de ienige meugelijkheid .” met mij: 0591-514267. Hebben mensen interesse of ben je nieuwsgierig? Kom dan eens langs MAALTIJDSERVICE Wij kregen het ter ook nog over dat tijdens 1 van onze repetitieavonden. Luister en stel nadien je vragen onder het genot van een kop Oosterlengte koffie of thee. Bel Maaltijdservice Oosterlengte: ter nog steeds voedselbaanken 0597-412613 neudig bint in dizze tied. PCOB afdeling BORGER kijk ook op: Aj zo rond kiekt in je iegen www.maaltijdserviceoosterlengte.nl omgeving, dan kriej de indruk dat ter hielemaol gien armoede meer is. Bijna aal mensken hebt een TV, een wasmesien, een Vrijdag 28 september houden we onze eerste ledenmiddag koelkaast, centraole verwaarming , enz. Wij vunnen het wal arg dat ter nog mensken bint die gien van het nieuwe seizoen. Aanvang 14.00 uur. De heer E. van eten meer kopen kunt. Tellingen, journalist van het Dagblad van het Noorden, zal ons, aan de hand van enkele nieuwsfeiten uit het verleden, Vanaf “Wij praot aldeur over problemen”, zee Hans, “mor der bint toch ook veul mooie dingen in wegwijs maken in de wereld van het nieuws. Iedereen, ook `t leven. Moei es kieken hoe mooi de natuur is. De barmen van de wegen bint zo mooi , zie bint niet leden , is van harte welkom. * voor- en nagerecht als wit van het fluitekruid. Moei es met gaon op de fiets, dan kuj genieten van al het moois dat ter te extra mogelijkheid zien is”. Dat zuw doen Hans ,zeden wij toen we hen hoes gungen. Fietstocht De fietscommissie organiseert op 13 september weer een fietstocht. De start is om 13.30 uur Maaltijdservice Oosterlengte... d’as ja lekker Tot aander maol. vanaf het kerkplein van de PKN kerk aan de Hoofdstraat. Opgave vooraf is niet nodig. Iedereen, Derk ook niet-leden en gasten, is welkom.