Verkiezingskrant in Deze Week in Week Uit Borger-Odoorn Helemaal Aan De Glasvezel Greet Beerman Uit Borger Schreef Prachtig Kind

Nr. 10 9 maart 2021 Midden in de Samenleving! h.a.h. in Borger-Odoorn e.o. Verkiezingskrant in deze Week in Week uit

Op woensdag 17 maart zijn de Tweede Kamerverkiezingen. Een belangrijke dag voor de democratie en dit jaar tegelijk ook een heel bijzonder moment in een aparte situatie door Covid-19 of corona. Ons sociale leven staat al een jaar lang op een laag pitje en toch is het van belang dat we vooruit kijken en denken aan onze toekomst. Lees de verkiezingskrant op pagina 20 en 21.

De woningspecialist in de regio als het gaat om Verkoop – Aankoop – Taxatie - Advies Oosterom Makelaardij uit Borger bestaat 40 jaar en is meer dan alleen een makelaar

Borger-Odoorn helemaal aan de glasvezel

Een bericht in het Dagblad van het Noorden en huis- aan-huisblad Week-in-Week-uit doet te weinig eer aan het traject dat de afgelopen 8 jaar is gelopen door diverse vrijwilligers van diverse organisaties. Lees verder op pagina 3. Greet Beerman uit Borger schreef prachtig kinderboek Door Week in Week uit/Martin Zaagman Toen Greet Beerman in 2019 kinderverhaaltjes begon Oosterom Makelaardij uit Borger is al veertig jaar de actieve onroerend goed te schrijven over Hannes de haan en Hannie de kip die specialist op de Drentse Hondsrug en het Veenkoloniale gebied in Drenthe en allerlei avonturen beleven, had Greet niet gedacht, dat ze Oost-Groningen. De beide makelaars en broers Addy en Peter Oosterom had- ooit uitgegeven zouden worden. Wel gehoopt natuurlijk. den dit jubileum graag samen met hun ouders, hun klanten, vrienden en relaties De verhalen zijn geschreven in het Nederlands en de willen vieren maar dit laat corona niet toe. Addy Oosterom: “Dit is natuurlijk erg gesprekken in het Drents. jammer maar voor nu is het niet anders”.

Lees verder op pagina 19. Het was hun vader Ad Oosterom die veertig jaar geleden samen met zijn echtgenote Netty het bedrijf Oosterom Makelaardij oprichtte. Ze deden dit vanuit een werkkamer in hun woning aan de Noordes 8 in Borger. Deze hadden ze verbouwd tot kantoor. Ad deed de aan- en verkoop van Puzzelwandeltochten de woningen en Netty zorgde voor de adminis- vanuit Odoorn in trek tratie. Addy en Peter herinneren zich nog als de Sinds februari jl. organiseert Petra van den Bosch uit dag van gisteren dat hun Odoorn namens de gemeente Borger-Odoorn puzzelwan- vader op een typema- deltochten vanaf haar woning. Petra is combicoach sport chine de koopcontracten voor volwassenen in de gemeente. Ze wil ervoor zorgen moest typen. dat ze voldoende beweging krijgen. In het kader hiervan worden regelmatig sportieve activiteiten georganiseerd. Lees verder op Lees verder op pagina 8. pagina 11. Gemeenteberichten Borger-Odoorn % Week 10 | 2021 Informatie over het coronavirus Contact Op www.borger-odoorn.nl/coronavirus www.coronavaccinatie.nl of bel naar het % Gemeente Borger-Odoorn wijzen we u de weg naar actuele en be- landelijke informatienummer 0800 1351. trouwbare informatie over het coronavi- Postbus 3 7875 ZG Exloo rus. Hier vindt u ook het laatste nieuws Avondklok I www.borger-odoorn.nl over de gemeentelijke dienstverlening. In heel Nederland geldt een avondklok. Klachten? Laat u testen E [email protected] Voor meer informatie kunt u ons ook Het is daarom van 21.00 uur 's avonds tot Bel 0800 1202 voor een testafspraak als u T 14 0591 (werkdagen 8.30-16.30 uur) bellen via T 14 0591. 4.30 uur ’s ochtends verboden om buiten Calamiteitentelefoon buiten kantooruren: één of meer van de volgende klachten hebt: 06 53 72 94 53 te zijn. - Verkoudheid (zoals neusverkoudheid, @gemeenteBO Bezoek gemeentehuis loopneus, niezen, keelpijn) Voor een bezoek aan onze balie moet u Basisregels - Hoesten zoals altijd een afspraak maken. Daarnaast - Houd 1,5 meter afstand % Gemeentehuis - Benauwdheid is een mondkapje verplicht. Kijk voor meer - Was vaak uw handen - Verhoging of koorts Hoofdstraat 50, Exloo informatie over het maken van een af- - Hoest en nies in uw elleboog - Plotseling verlies van reuk en/of smaak Openingstijden publieksbalie (op afspraak) spraak op www.borger-odoorn.nl/afspraak - Vermijd drukke plekken (zonder neusverstopping) Maandag 8.30-16.30 uur Dinsdag 8.30-16.30 uur of bel T 14 0591. - Werk thuis, tenzij het niet anders kan Woensdag 8.30-16.30 uur - Draag een mondkapje in publieke CoronaMelder-app Donderdag 8.30-16.30 en 17.00-19.00 uur Vrijdag 8.30-12.00 uur Vaccinatie binnenruimtes (winkel, bibliotheek, Met de CoronaMelder-app willen we de Wilt u meer weten over de vaccinatie tegen benzinestation, gemeentehuis) verspreiding van het coronavirus beper- Een afspraak maakt u via het coronavirus? Kijk dan op - Blijf bij klachten thuis en laat u zo snel ken. Doet u ook mee? Kijk voor meer www.borger-odoorn.nl/afspraak of telefoonnummer 14 0591. mogelijk testen. informatie op www.coronamelder.nl. % % % Afvalbrengpunt Zuiderkijl 9, 2e Exloërmond Kom je ook crossen Locatieonderzoek toekomstbestendig Openingstijden Dinsdag 13.00-16.00 uur in de bossen? sportpark Odoorn Woensdag 13.00-16.00 uur Donderdag 13.00-16.00 uur In opdracht van de gemeente voert nemen. Als gemeente hebben we geen Vrijdag 13.00-16.00 uur Zaterdag 9.00-14.00 uur bureau Eelerwoude momenteel een voorkeur voor een speciﬁ eke optie. We ruimtelijk locatieonderzoek uit naar zijn vooral benieuwd naar wat de verschil- een toekomstbestendig sportpark in lende betrokkenen de beste oplossing Odoorn. Zowel een nieuw sportpark vinden. Afval & oud papier als een renovatie en uitbreiding van het huidige sportpark Harm Kuiper beho- Voortraject ’ Op vrijdag 12 maart wordt oud papier ren tot de mogelijkheden. Een klank- In 2019 is een haalbaarheidsonderzoek opgehaald in Buinen. Zit je in groep 4 t/m 8 en heb je zin om bordgroep van bewoners en (sport-) uitgevoerd dat met name gericht was op ’ Op zaterdag 13 maart wordt oud papier na al dat thuis zitten lekker actief bezig opgehaald in Nieuw-Buinen (vanaf te zijn? Lijkt het je leuk om te crossen verenigingen denkt mee. de ﬁ nanciële mogelijkheden van twee Mondenweg tot Stadskanaal), Eeserveen door de bossen? Doe dan mee met de opties: uitbreiding van het huidige sporten Odoornerveen. gratis kennismakingslessen mountain- Tennis en voetbal park en nieuwbouw aan de Dennenweg in ’ De papiercontainer voor Westdorp en biken! Het verbouwde of nieuwe sportpark Odoorn. Ellertshaar staat 15, 16 en 17 maart op de Brink in Westdorp. in Odoorn moet ruimte bieden aan de Vorig jaar vonden vervolgens inloopavon- De Biking Neighbours Exloo starten tennis- en voetbalclubs in het zuidweste- den plaats in de dorpen die nu allemaal ’ Deze week (8 – 12 maart) wordt een jeugdafdeling mountainbiken. Op de groene container geleegd. lijke deel van Borger-Odoorn. Voetbal- nog over eigen buitensportvoorzieningen woensdagmiddag 17, 24 en 31 maart zijn Volgende week (15 – 19 maart) wordt verenigingen Valther Boys en HOC en beschikken: Valthe, Exloo en Odoorn. de kennismakingslessen. Op zaterdag- het PMD-afval ingezameld. tennisverenigingen TC OKKO en TC Vanwege de coronamaatregelen vond de ochtend 10 en 17 april zijn er open trai- % www.borger-odoorn.nl/afval ningen. Er zijn leen etsen en helmen Valthe zijn daarom nauw bij de plannen bijeenkomst voor Odoorn online plaats. beschikbaar. betrokken. Het locatieonderzoek en de De reacties tijdens en na deze bijeenkom- klankbordgroep moeten bijdragen aan een sten, inclusief suggesties voor nieuw- Meer informatie en opgave via: zorgvuldig proces en uiteindelijk besluit, bouwlocaties, worden meegenomen in het Digitale vergadering www.actie orgerodoorn.nl dat we naar verwachting komend voorjaar locatieonderzoek. gemeenteraad %

▶ Oriënterende en besluitvormende raadsvergadering Doe mee aan de landelijke Opschoondag op 20 maart ▶ Donderdag 18 maart, 19.00 uur. ▶ De agenda en openbare stukken kunt u Op 20 maart is de landelijke wel mogelijk om in uw eigen buurt zwerfafval vanaf donderdag 11 maart bekijken via Opschoondag. Normaal gesproken op te ruimen. Misschien maakt u dagelijks een www.gemeenteraadborger-odoorn.nl. neemt Nederland dan altijd weer massaal ommetje en kunt u dit combineren met het ▶ Inspreken? Neem contact op met de gri£ e deel aan allerlei acties om de omgeving opruimen van zwerfafval in uw buurt. via gri£ [email protected] of T 14 0591. zwerfafvalvrij te krijgen. ▶ U kunt op afstand meekijken en -luisteren Wij roepen u graag op om tijdens de via www.gemeenteraadborger-odoorn.nl In verband met corona roepen we dit jaar niet Opschoondag op 20 maart mee te doen en of RTV Borger-Odoorn (kabel 107.5, ether op tot grootschalige acties, maar toch is het mee te helpen uw buurt weer netjes te maken. 106.0)

% www.gemeenteraadborger-odoorn.nl %

Ideeën gezocht voor de rekenkamercommissie De rekenkamercommissie van de [email protected] gemeente Borger-Odoorn toetst het of een brief naar rekenkamercommissie Naar het gemeentehuis? beleid van het gemeentebestuur op gemeente Borger-Odoorn, postbus 3, drie onderdelen: doeltreffendheid, doel- 7875 ZG Exloo. Onderwerpen moeten Maak een afspraak! matigheid en rechtmatigheid. Daarvoor het persoonlijk belang overstijgen, maar Riolering verstopt? Een bezoek aan onze balie gaat op afspraak. voert de commissie onderzoek uit, mede op kunnen gaan over allerlei onderwerpen. Check dan eerst waar de verstopping zit. Dit Zo bent u snel aan de beurt en kunnen wij basis van suggesties van de gemeenteraad, Is er bijvoorbeeld op een bepaald beleids- doet u door het ontstoppingsstuk in de grond u goed van dienst zijn. inwoners en belangengroepen. terrein goed gehandeld en is daarbij wel op op te graven (de locatie hiervan vindt u op www.borger-odoorn.nl/riolering). ’ Ga naar www.borger-odoorn.nl/afspraak een verstandige wijze omgegaan met het Daaraan kunt u zien of de verstopping in uw ’ Geef aan waarvoor u komt Geef uw suggestie door geld van de gemeente? eigen riool zit of in het deel van de gemeen- ’ Kies een beschikbare datum en tijd Hebt u een idee voor een onderwerp De rekenkamercommissie stelt uw ideeën te. Woont u in een huurwoning? Neem dan ’ Liever telefonisch? Bel dan T 14 0591 dat de rekenkamercommissie kan op prijs en laat weten wat er met uw eerst contact op met uw verhuurder. % www.borger-odoorn.nl/afspraak onderzoeken? Stuur dan een e-mail naar suggestie wordt gedaan. % www.borger-odoorn.nl/riolering

% www.borger-odoorn.nl Lees verder op pagina 4 % 3 Dinsdag 9 maart 2021

Colofon Kerkklok Odoorn wordt geluid voor klimaat Dinsdag 9 maart ‘21 Jaargang 49 nummer 10 Hoewel de maatregelen recent onze samenleving drastisch heeft veranderd, is de kli- maatcrisis de grootste bedreiging van onze tijd. Nederland kan veel meer doen om de Week in Week uit verschijnt meest kwetsbare mensen te steunen in hun strijd tegen klimaatverandering. elke dinsdag huis-aan-huis in Borger, Bronneger, Bronnegerveen, Buinen, Buinerveen, Drouwen, Wij merken de eerste gevolgen al: droogte, wateroverlast, ver- Drouwenermond, Drouwenerveen, minderde biodiversiteit en hittegolven. Voor de generaties na Ees, Eesergroen, Eeserveen, ons zullen de gevolgen groter zijn. Ook kleine, arme boeren in Exloërveen, 1e Exloërmond, ontwikkelingslanden worstelen met de gevolgen van extreem weer. 2e Exloërmond, Exloo, Klijndijk, Klimaatverandering houdt armoede in stand: oogsten mislukken, Nieuw-Buinen, Odoorn, Odoor- nerveen, Valthe, Valthermond, vee sterft en voedseltekorten nemen toe. 2e Valthermond, Westdorp, Zandberg, Gieten, Gieterveen, Op zondagmiddag 14 maart om 15:00 uur wordt door heel Neder- Gasselte, Gasselternijveen, land de Noodklok voor het klimaat geluid. Dit om kiezers te stimuleren op 17 maart te stem- Schoonloo. men voor een duurzamer, eerlijker en sneller klimaatbeleid. We willen met zoveel mogelijk mensen één geluid laten horen. Het signaal dat het tijd is voor veranderingen en een structu- Elke dinsdag liggen extra rele aanpak van de klimaatproblemen. Meer informatie bij: Helene Westerik, 06-43167139 en exemplaren Week In Week Uit op de volgende adressen: Willem Mulder 06-48717475. Bakkerij van Veenen, Exloër- weg 8, Valthe. Slagerij Drent, Zuiderdiep 54, 2e Exloërmond. Hunzebergen,Valtherweg 36, stukadoorsbedrijf Exloo. Gemeentehuis, Hoofdstraat 50, Exloo. Tourist info, Hoofd- straat 55a, 7875 AB Exloo. Spar, VENINGA Hoofdstraat 49, Exloo. Geerts Voor al uw traditionele stukadoorswerken Warenhuis, Zuiderhoofdstraat 9, Exloo. Tankstation, Drentse Poort 1, Nieuw-Buinen. Gemeentehuis Aa en Hunze, Spiekersteeg 1, Tweede Exloërmond • 06-28102562 Gieten. Jumbo Abbas, Stations- straat 37, Gieten. Tourist info, [email protected] Hoofdstraat 24 a, 9531 AG Borger. Bruna, Grote Brink 3, Borger. AH, Borger-Odoorn helemaal aan de glasvezel Hoofdstraat 35, Borger, Camping de 7 Heuveltjes, Odoornerstr. 25, Ees (bak) (alleen in de periode van Een bericht in het Dagblad van het Noorden en huis-aan-huisblad Week-in-Week-uit 1 april t/m 15 oktober), Camping doet te weinig eer aan het traject dat de afgelopen 8 jaar is gelopen door diverse vrij- Het Verlaat, Zuiderdiep 510, Val- willigers van diverse organisaties. Lees de thermond (alleen in de periode van 15 maart t/m 15 oktober) Via vele vrijwilligersorganisaties zijn ambassadeurs jaren aan het werk geweest en gebleven om snel internet te krijgen. Dank aan alle mensen die via Eco-Oostermoer, Energieprovincie, Week in Week uit Eigenaar: Harrie Meiringh WilOokGlasvezel, Breedband Borger-Odoorn, gemeente Borger-Odoorn, Stichting Midden- Drenthe, Provincie Drenthe, VerbindDrenthe steeds zijn blijven werken aan een glasvezelaan- Uitgever: sluiting in Borger-Odoorn. ook online op Harrie Meiringh In 2013 begon Eco-Oostermoer (ECO) als initiatiefnemer met een inventarisatie van de be- Redactie: langstelling voor glasvezel in de gemeenten Aa-en Hunze- Tynaarlo en Borger-Odoorn, met in www.weekinweekuit.com - Harrie Meiringh - Gerry Grave het achterhoofd dat een groot project aandacht zou vestigen aan de toenmalige grootgrutters - Miranda Wolters in snel internet. In 2014 wordt de website www.wilookglasvezel.nl opgezet om de inventarisa- - Martin Zaagman tie wat meer te stroomlijnen. Door de te grootschalige aanpak groeide dit initiatief boven het hoofd van de organisatie en in Borger-Odoorn werd een samenwerking opgezet met Stichting 0599 - 61 33 36 Duurzame Energieprovincie (SDE) en deze voerde een inventarisatie uit in Borger-Odoorn. [email protected]

Verkoop advertenties & offertes: Niet alleen in Borger-Odoorn, maar ook elders werden organisaties opgetuigd om glasvezel - Mariska Teerling aangelegd te krijgen. Inmiddels werd door de provincie Drenthe het probleem het langzame - Louw Roukema internet onderkend en werd Stichting VerbindDrenthe opgericht. Deze wilde zorgen dat - John ten Hoff de inmiddels meer dan 30 coöperaties en stichtingen die met glasvezel bezig waren, werden - Marc Zegerius gebundeld in een aantal grotere. Inmiddels trok SDE zich terug uit de organisatie en werd in 2015 stichting Breedband Borger-Odoorn (BBO) opgericht. Die de samenwerking met ECO Tel. 0599 - 62 04 97 [email protected] voortzette.

Inleveradressen Advertenties: Uiteindelijk ging BBO alleen verder met behulp van subsidie van VerbindDrenthe. Er werd Bruna Borger aan de Grote Brink met diverse partijen contact gezocht voor aanleg, ook met de KPN. Helaas liep door de in Borger samenwerking met de KPN de aanleg een jaar vertraging op. Dit omdat de KPN zich toch wilde focussen op VDSL. Deze begon het buitengebied in Borger-Odoorn kleiner te maken Website De website weekinweekuit.nl is door uitbreiding van de bebouwden kommen met snel internet. Door de grote belangstel- niet verbonden aan deze krant. ling, en nood voor snel internet, van deelname in het buitengebied van Borger-Odoorn werd samengewerkt gezocht met Coöperatie Midden-Drenthe om aansluiting te hebben op hun Juiste website: glasvezelnet. Deze poging mislukte. Uiteindelijk werd het bedrijf de Digitale-Stad bereid www.weekinweekuit.com gevonden de aanleg uitvoeren in het buitengebied van Borger-Odoorn, waarbij de concrete invulling door de KPN ter hand genomen is. Advertenties digitaal: [email protected] Op dit moment zijn er twee partijen die de aanleg van glasvezel in de bebouwde kommen van Uiterste inlevertijden: Borger-Odoorn ter hand willen nemen. Hoe dat zich laat invullen zullen we in de toekomst -OTO’tjes, IM voorpagina en zien. Nogmaals, wij danken een ieder die zich afgelopen 8 jaar heeft ingezet om glasvezel advertenties vrijdag 10.00 uur. mogelijk te maken. -familieberichten ma 10.00 uur.

Opmaak/Grafisch: Robin Ketelaars, Drouwenerveen en Frank van Dijen, 1e Exloërmond Studio Week in Week uit 0599 - 61 33 36 Gemeenteberichten: Bureau Grafique

Verspreiding:

Klachten Bezorging: 0591 - 677 520

Druk: Hoekstra Krantendruk, Emmeloord

© 2021 Week in Week uit In alle advertenties: Prijswijzigingen en typ-/zetfouten voorbehouden. Gemeenteberichten Borger-Odoorn % Week 10 | 2021 Evenement bij Berichten over uw buurt mij om de hoek? ’ Alle besluiten die de gemeente neemt publiceren U ontvangt dan automatisch alle publicaties we o cieel in ons elektronisch gemeenteblad. over uw buurt. Dat kunt u bekijken via www.borger-odoorn.nl/ ’ Beschikt u niet over een internetverbinding? overuwbuurt. Deze digitale publicaties zijn leidend. Dan kunt u een publicatie inzien in het Hieronder vindt u de titels van de publicaties van gemeentehuis. Hiervoor maakt u een afspraak vorige week. Aan dit overzicht kunt u geen via telefoonnummer 14 0591. rechten ontlenen. U kunt ook bellen als u meer wilt weten ’ Op www.overuwbuurt.overheid.nl kunt u zich over een besluit. inschrijven voor de e-mailservice of de app ’ Bent u het niet eens met een besluit? Kijk dan op downloaden. www.borger-odoorn.nl/bezwaar. Zó weet je ervan! Hebt u een laag inkomen? www.overuwbuurt.overheid.nl e-mailservice & app Inwoners van Borger-Odoorn met een laag inkomen en weinig vermogen kun- WEEK verlengen beslistermijn) dakpannen (aanvraag) nabij Zuiderdiep 34 (kadastrale nen in aanmerking komen voor onder- ’ 05-03-2021, Drouwenerveen ’ 05-03-2021, Nieuw-Buinen ’ 04-03-2021, 2e Exloërmond 3991.1023 sectie A2 Poster Gemeente_Evenement_WT.indd 1 R 1971), het aanleggen 29-03-16 15:15 steuning van de gemeente. U kunt dan Noorderstraat 28, het plaatsen Rozenlaan (gelegen achter de Exloërkijl-Zuid 42, het kappen van een uitrit aan een agrarisch jaarlijks een bedrag besteden in onze van een dakkapel (besluit woningen van de Lisdodde), het van een Prunus (aanvraag) perceel (verleend) webwinkel Meedoen. verlengen beslistermijn) aanleggen van parkeervoorzie- ’ 03-03-2021, Buinerveen ’ 01-03-2021, Nieuw-Buinen % www.borger-odoorn.nl/meedoen ’ 05-03-2021, Exloo ningen (aanvraag) Zuidonder (kavel 7), het op- Noorderdiep 85, het kappen van Hoofdstraat 19 - 21, het aan- ’ 05-03-2021, Borger richten van een woning en het drie Essen (verleend) leggen van een overdekte Graanspieker (kadastrale sectie aanleggen van een uitrit ’ 01-03-2021, Valthermond trainingscirkel voor paarden, L 4338), het oprichten van een (aanvraag) Zuiderdiep 534, het uitbreiden (besluit verlengen beslistermijn) woning (verleend) ’ 03-03-2021, Exloo van een woning (aanvraag) ’ 05-03-2021, Buinen ’ 05-03-2021, Borger Buinerweg 6, het kappen van ’ 01-03-2021, Exloo Exloërweg 11, het verbouwen van Hunzedal 103, het uitbreiden een Den en een Beuk (aanvraag) gelegen nabij Oude Dijk en een woning (verleend) van de verdieping van een ’ 03-03-2021, Drouwenermond Zuidveensdijk, het realiseren ’ 05-03-2021, Nieuw-Buinen woning en het plaatsen van een paralelweg langs de N374 van een brug, het plaatsen van Noorderdiep 103, het kappen van dakkapel (verleend) (kadastrale sectie R 868), het een hekwerk en het uitvoeren een Den (aanvraag) ’ 04-03-2021, Besluit vervanging aanleggen van een duiker door van werkzaamheden ten ’ 05-03-2021, Ellertshaar archie escheiden gemeente de berm (aanvraag) behoeve van de aanleg van een Ellertsweg 10, het oprichten van Borger-Odoorn 2020 ’ 02-03-2021, Besluit tot ambts zonnepark (verleend) Doe een melding een woning en garage (verleend) ’ 04-03-2021, Bronneger halve uitschrijving ’ 01-03-2021, Odoorn ’ 05-03-2021, Nieuw-Buinen Spoorstraat 4, het plaatsen van ’ 02-03-2021, Verordening rechts- Weegbree 12, het oprichten van Schade aan weg, lantaarnpaal, riool of groen? Zuidelijke Tweederdeweg 21, het een carport (aanvraag) positie raads- en commissie- een woning (verleend) Afval niet opgehaald of last van zwerfvuil of aanleggen van natuurvriende- ’ 04-03-2021, Valthermond leden gemeente Borger-Odoorn ’ 01-03-2021, Odoorn plaagdieren? Meld het bij de gemeente! lijke oevers, twee dammen Zuiderdiep 451, het vervangen 2020 Valtherweg 9, het kappen van % www.borger-odoorn.nl/melding en een slootverbreding (besluit van rieten dakbedekking door ’ 02-03-2021, Drouwenermond drie bomen (verleend) ◀

% www.borger-odoorn.nl Exloo | 09 maart 2021 $

Adverteren in Week in Week uit? Persbericht voor Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 Mail het naar [email protected] 5 Dinsdag 9 maart 2021

Wijkagenten Parkeerplaatsen in het gebied rond De familie Smit uit Borger ruimt al vele het Gasselterveld worden aangepast Wijkagenten Borger-Odoorn zijn jaren zwerfvuil op bereikbaar via 0900-8844 of poli- Start werkzaamheden tiebureau Exloo (open: maandag t.m. vrijdag van 08.30 tot 12.00 uur, gebiedsontwikkeling aangifte alleen op afspraak). Wijk- agenten in Borger-Odoorn zijn: Gasselterveld . hans.walvius@ Hans Walvius Staatsbosbeheer gaat de inrichting van de parkeerplaat- politie.nl: Gebied: Valthermond, 2e Valthermond, Zandberg, 1e Exloer- sen in het gebied rond het Gasselterveld aanpassen. mond, 2e Exloermond, Boerma- Staatsbosbeheer, gemeente Aa en Hunze en provincie streek, Exloerveen. Drenthe hebben de ambitie om de recreatieve exploitatie Arjan Katerberg. arjan.katerberg@ van het Gasselterveld te versterken en de basisontslui- politie.nl. Gebied: Nieuw-Buinen, ting voor zowel verblijfs- als dagrecreatie en de hulp- Buinerveen, Drouwenermond, Drou- diensten te verbeteren. Deze werkzaamheden zijn de wenerveen, Bronnegerveen. eerste stap. Jan Rijkens. jan.rijkens@politie. nl: Gebied: Borger, Drouwen, Om extra parkeerplaatsen te creëren worden er ongeveer Bronneger, Buinen, Ees, Eeserveen, 60 bomen weggehaald. Tegelijkertijd worden er fijnsparren Eesergroen, Westdorp, Ellertshaar. weggehaald die aangetast zijn door de letterzetter. Elders in Ben Uneken. het gebied worden ter compensatie nieuwe bomen aange- [email protected]: Gebied: plant. Op maandag 8 maart starten de werkzaamheden in het Odoorn, Valthe, Klijndijk, Exloo, gebied. Recreanten zullen waarschijnlijk weinig merken van de Odoornerveen. werkzaamheden.

Wijkagenten Aa en Hunze zijn Voorgaande zomers was de zwemplas een paar keer landelijk bereikbaar via 0900-8844 of nieuws, vanwege de problemen rondom het parkeren. Door Erwin Smit woont al enkele jaren met zijn vrouw en drie kinderen in Borger. Hun politiebureau Gieten (open: ma. de grote toestroom van bezoekers tijdens de warme zomer- grote hobby is wandelen en regelmatig gaan ze er dan ook met hun kinderen op uit. en di. 13.00 tot 17.00. wo. en do. dagen moest de afrit van de N34 bij Gasselte zelfs een aantal Lekker wandelen in de bossen rondom hun woonplaats is wat hen zo aantrekt, maar van 09.00 tot 13.00 uur). keren worden afgesloten. Om de parkeerproblematiek op te veel minder mooi vinden ze de grote hoeveelheden zwerfvuil die ze er aantreffen. De - Theo Dieterman, gebied Gieten familie Smit kon het niet langer aanzien en besloot tijdens hun wandelingen de ach- en Gasselte lossen worden de parkeerplaatsen aangepast en wordt er betaald parkeren ingevoerd. Daarnaast wordt voor het parkeren tergelaten rommel op te ruimen. Dat doen ze niet alleen in de bossen, ook in Borger - Louw Koster, gebied Rolde waar tevens erg veel zwerfvuil valt te bespeuren. Dusdanig veel dat ze met afvalgrij- - Eric Speelman, gebied Annen tijdens piekdagen, zoals het hemelvaart- en pinksterweekend, voorzien in extra parkeerruimte. De huidige extra parkeer- pers door het dorp gaan om zoveel mogelijk op te ruimen. ruimte biedt nog onvoldoende capaciteit. Er wordt gezocht naar een structurele oplossing. “Dit kan gewoon niet langer zo. Het is niet normaal wat we aantreffen. Vanochtend liepen we Adverteren een rondje door Borger en in een uur tijd vonden we deze hoeveelheid afval”, sprak Erwin in Aantasting letterzetter Smit afgelopen zaterdag. Hij liet een zakje zien waarin van alles zat (zie foto). Met grote regel- Rondom de parkeerplaats van het Gasselterveld staan ook maat treffen ze dergelijke hoeveelheden aan en de ergernis blijft groot. “Ik loop elke dag wel Week in Week uit? veel fijnsparren die aangetast zijn door de letterzetter. Dat is een rondje, want ik werk vanwege de maatregelen thuis en dan kom ik weer van alles tegen. een klein kevertje dat gangen graaft onder de schors, waar- Gelukkig zijn er meer mensen die het zwerfvuil opruimen. Met elkaar moeten we er toch voor Bel 0599 - 61 33 36 door de bomen dood gaan. Tegelijkertijd met de werkzaam- zorgen dat Borger weer netter wordt? Zeker met het oog op de toeristen die straks weer ko- heden kapt Staatsbosbeheer de aangetaste bomen voor de men. Tevens willen we onze kinderen bewust maken van het feit dat een beter milieu bij jezelf veiligheid en om verdere verspreiding tegen te gaan. Komend begint en dat afval niet op straat hoort.” (Week in Week uit / Gerry Grave) voorjaar worden op de grotere open plekken weer nieuwe Weekenddiensten bomen geplant.

Ziekenhuis Gebiedsontwikkeling Gasselterveld Soep op de Stoep in Borger-Odoorn groot Refaja Stadskanaal: 0599 - 654 654 De aanpak van de parkeerproblemen is een eerste stap in de Scheper Ziekenhuis Emmen: gebiedsontwikkeling rondom het Gasselterveld. Daarnaast succes 0591 - 691 911. hebben Staatsbosbeheer, gemeente Aa en Hunze en provin- Voor afspraken (0591) 691 111 Op dinsdag 2 maart jl. kregen cie Drenthe de ambitie om de recreatieve exploitatie van de maar liefst achthonderd men- zwemplas te versterken en de basisontsluiting voor zowel sen uit de gemeente Borger- Huisartsen verblijfs- als dagrecreatie en de hulpdiensten te verbeteren. Borger-Odoorn, Valther- en Odoorn een kopje snert aan Exloërmonden, Schoonoord e.o. huis gebracht. Het was in het Spoedgevallen na 17.00 uur en ‘s kader van de actie Soep op weekends: 0900-1120112. de Stoep, een initiatief van 2e Adverteren in Exloërmonder Bas Scholte- Tandartsen Aalbes van Stichting De Borger/Rolde/Gieten/ Week in Week uit? Zijlen en Huize Odoorn en Gasselte/Westerbork/Beilen Ankie Huijing uit Westdorp 14 + 15 maart: Dental Clinics Rolde: van 2GetThere Coaching. 0900-1012345. Welzijnsorganisatie Andes in Borger zorgde voor de ver- Apotheken Info: 0599-238465 Bel 0599 - 61 33 36 spreiding ervan. Overige hulpdiensten Alarm 112 Heel veel mensen kijken met een Politie 0900-8844 heel goed en dankbaar gevoel op Overlijden 0800-0242526 Uitslagen Bridgeclub de actie terug. Ze kregen niet al- Storing el./gas 0800-3366112 leen een kop snert, maar ook een Storing water 0591-854200 of Borger lichtje. FC Emmen verkocht er in 0592-854545 totaal achtduizend van. Per verkocht lichtje werd een kop soep Storing CV: 0599-235909 Bridgeclub Borger speelden allen thuis Stepbridge on- rondgebracht om de mensen in Storing kabel 0800-0221475 line op de computer of iPad Verloskundige 0592-263060 de tijd van maatregelen een hart onder de riem te steken. Inwo- SOS tel. hulp 0900-0767 Uitslag 1 Maart 68 personen Kindertelefoon 0800-0432 1 Leo d Graaf & Siert Wieringa 62,50% ners van de dorpen brachten de Tegen haar wil 0592-347444 2 Els Mikkers & Date Keuning 60,71% soep rond en spraken met hun Psycholoog 0599-234056 3 Anneke v Hasselt & Rika Stel 59,37% dorpsgenoten over hoe ze zich in Homeopaat 0599-236088 4 Sjef Heere & Ed Oldeman 57,74% deze zware tijd staande weten te GGD 0591-656565 5 Henk Loman & Herman Scheltinga 57,59% houden en wat ze zoal doen en Thuiszorg Icare 0522-279748 ertegenaan kijken. Samenzorg Thuis- en Kraam-zorg Uitslag 3 Maart 100 personen Nrd-Ned 0900-8998801 1 Trijnie Feringa & Roelie Roossien 66,05% In Borger-Odoorn werd de soep Info- en klachtenbureau Gezond- 2 Eric & Jacques Machiels 62,42% verspreid in Drouwen, Bron- heidszorg 0592-243707 3 Johannes Sijbom & Joffrey Bieleman 62,05% neger, Bronnegerveen, Borger, Vrijw. thuishulp 0591-585554 4 Fien & Date Keuning 61,24% Een inwoner van Bronneger ontving een kop snert. Valthermond, Buinerveen, Dierenartsen 0591-513151 5 Dina Paas & Jo Hoefsloot 60,09% Nieuw-Buinen, Klijndijk, 2e Dierenbescherming en Exloërmond, Odoorn en Exloo. Dierenambulance 0900-0245 Zowel Scholte-Aalbes als Huijing en Welzijnsorganisatie Andes kijken met een zeer goed Diergeneeskundig Centrum Zuid- gevoel op deze hartverwarmende actie terug en zijn verheugd dat de inwoners van Borger- Oost Drenthe te Sleen 0591-361368 Persbericht voor Week in Week uit? Odoorn het zo waardeerden. Zorgkompas Odoorn Mail het naar [email protected] (0591) 580271 Soep op de Stoep vond overigens in heel Drenthe plaats. Op maandag 1, dinsdag 2 en woensdag 3 maart werd de soep er uitgedeeld. (Week in Week uit / Gerry Grave) 6 Dinsdag 9 maart 2021 7 Dinsdag 9 maart 2021

Man stalkte vrouw in Gasselternijveen en verstuurde haar meer dan 4000 berichten

Een 41-jarige man uit Gasselternijveen kon het niet verkroppen dat zijn relatie in september 2019 op de klippen liep. Drie maanden lang belaagde hij zijn ex-vrien- din en stuurde haar non-stop berichten. De rechter legde de man voor belaging een werkstraf van 120 uur op.

Door Marjan Buring van ADP

De vrouw vertrok met de kinderen naar een ander adres in Gasselternijveen. Ze ontving meer dan 4000 WhatsAppberichten. De man beledigde haar via Facebook en bedreigde haar, terwijl hij onder invloed was van drank. De man sloeg op de ramen en deuren van het huis waar zij verbleef. En hij ging op een tuinstoel tegenover de woning zitten, terwijl hij alcohol dronk en naar haar schreeuwde. In november hield de politie een stopgesprek met de man om hem ertoe te bewegen op te houden. Dit had aanvankelijk ging effect.

De officier van justitie eiste een werkstraf van 150 uur. Volgens de advocaat ondergaat de man een behandeling bij verslavingszorg en heeft hij een groot vangnet aan hulp. Hij laat de vrouw sinds eind 2019 met rust. De rechter hield rekening met deze positieve wending en legde de man een lagere werkstraf op.

Potloodventer die meisjes bang maakte in o.a. Westdorp krijgt werkstraf

Een 25-jarige man is veroordeeld tot honderd uur werkstraf en vier maanden voorwaardelijke gevangenisstraf voor potloodventen. De man werd door meerdere meisjes tussen de 13 en 16 jaar oud op verschillende plekken in de provincie gezien met zijn broek op de enkels. De man, die nooit eerder is veroordeeld, moet van de rechtbank ook verder gaan met de behandeling waarmee hij zelf al vrijwil- lig was begonnen. Uit onderzoek is gebleken dat hij meerdere stoornissen heeft, waardoor hij verminderd toerekeningsvatbaar is verklaard. door Annemiek Meijer van ADP

Op de fiets naar huis Zeven meisjes, van wie een aantal op de fiets onderweg was van school naar huis, zagen de man staan. Vier van hen overkwam het eind september 2019 tussen Loon en Gaste- ren en in Emmen. Allemaal vertelden ze dat ze de man zagen staan en dat hij zichzelf bevredigde. Even later haalde hij hen in met zijn busje en dan zagen ze hem na een tijdje verderop opnieuw staan met zijn broek op de enkels.

In maart 2020 werd een scholiere uit Zuidlaren met hem geconfronteerd in de buurt van Glimmen. Later die maand zagen twee vriendinnetjes van 13, die in Westdorp de hond uit lieten, hem staan. Zij dachten eerst dat de man stond te plassen. Verderop zagen ze hem opnieuw. Toen de meisjes dichterbij kwamen, deed hij zijn jas open en bleef hij ze strak aankijken.

Angstaanjagend Alle meisjes waren erg geschrokken van wat hen was overkomen. De Assenaar zei tijdens de rechtszaak twee weken geleden dat hij zich schaamt en spijt heeft. Volgens de psycholoog die de man onderzocht heef hij veel last van stress en was zijn gedrag een manier om daarmee om te gaan. Zelf kon de Assenaar het niet verklaren.

De rechtbank noemt de zaak ernstig, juist omdat het vaak angstaanjagend is voor jonge meisjes om plotseling een man tegen te komen die zoiets doet. Dat de Assenaar met zijn bus langsreed en een aantal van hen hem verderop opnieuw tegenkwamen, maakt het volgens de rechtbank nog erger.

De straf is gelijk aan de eis van het Openbaar Ministerie. De rechtbank vindt de behandeling van de man belangrijk, omdat de kans zonder die behandeling groot is dat hij opnieuw de fout in gaat. Ook krijgt hij reclasseringstoezicht en moet hij begeleid wonen. 8 Dinsdag 9 maart 2021

Puzzelwandeltochten vanuit Odoorn in trek

melden zich bij Petra aan en kunnen bij haar thuis een tasje halen met daarin bidons, een routekaart en een vragenlijst voor onderweg. Hamerbijl 9, 9531 PN BORGER - T. 06-27325957 Deelname is gratis en alleen E. [email protected] - www.bertwever.nl voor volwassenen en even- tueel gezinnen met kinderen. Vakmanschap en service voor een scherpe prijs! De route leidt naar onder meer het Onderduikershol in Valthe en via Eppies Bargie in dezelfde plaats. Onderweg Spelweek Borger houdt een is ook een pauzeplaats. Die is aan de Valtherweg in Valthe, Potgrond Drive-Thru tegenover Eppies Bargie. Daar hangt een vragenlijst Ook dit jaar verkoopt de spelweek Borger weer pot- die tevens dient te worden grond. In verband met de maatregelen gaan wij dit jaar beantwoord. niet langs de deuren maar organiseren wij een Potgrond Drive-Thru. Dus rij met je auto bij ons langs en wij la- Veel mensen deden er al aan den de potgrond in de auto. Je hoeft dus niet eens uit de mee en genoten enorm. Dat auto te stappen, wij doen alles! gold ook voor de familie Schepers uit Weerdinge. De Wanneer: Vrijdag 12 maart van 18:00 – 20:30 uur. heer en mevrouw Schepers Zaterdag 13 maart van 9:00 – 12:00 uur Sinds februari jl. organiseert Petra van den Bosch uit liepen afgelopen zondag de route over 6,2 kilometer en gaven Odoorn namens de gemeente Borger-Odoorn puzzel- aan zeer te spreken te zijn over de opzet van de puzzelwan- Waar: IJzertijdstraat, Achter de Brandweer Kazerne wandeltochten vanaf haar woning. Petra is combicoach deltocht en de route an sich. Petra van den Bosch: “We gaan sport voor volwassenen in de gemeente. Ze wil ervoor nog de hele maand maart door. U kunt elke dag meedoen. Prijzen: zorgen dat ze voldoende beweging krijgen. In het kader Tussen 9.00 en 18.00 uur is dat mogelijk.” 1 zak €3,50 hiervan worden regelmatig sportieve activiteiten georga- 3 zakken €10,00 niseerd. Op www.actiefborgerodoorn.nl staat meer informatie. 5 zakken €15,00 Aanmelden kan door een e-mail naar p.vandenbosch@ 10 zakken €25,00 Er kan worden gekozen uit twee afstanden, te weten 4,4 borger-odoorn.nl te sturen. (Week in Week uit / Gerry Grave) en 6,2 kilometer. Deelnemers aan de puzzelwandeltochten De zakken hebben een inhoud van 33 liter, graag zoveel mogelijk gepast betalen. Graag zien wij u Vrijdag of Zaterdag maar let op….op=op. Geboren en getogen Limburgse Bjelke Rietveld-Debruijn Lukt het absoluut niet om langs te komen op de aangegeven tijden stuur dan een mailtje naar [email protected]. verhuisde voor de liefde van haar leven naar Borger

Met de opbrengsten kunnen wij weer een leuke week organi- Bjelke Rietveld-Debruijn groeide in het Limburgse seren voor de kinderen in en rondom Borger. Herten nabij Roermond op. Ze ging er naar school, ging later studeren en samenwonen en maakte van alles mee: op liefdesgebied bedrogen en eigenlijk nooit echt haar hart durven volgen. Op een gegeven moment kwam er Adverteren in een heel positieve kentering in haar leven: ze ontmoette de man van haar dromen: Bart Rietveld uit Borger. Met Week in Week uit? hem is ze inmiddels vier jaar samen en is het stel ge- huwd. Bjelke woont nu drie jaar in Drenthe en weet nu al dat ze er voorlopig niet meer vandaan wil.

Ze kan haar geluk niet Bel 0599 - 61 33 36 op en vol blijdschap deed ze afgelopen zaterdag haar verhaal in hun woning aan de Borgerder Toren- laan. “Ik heb van alles meegemaakt en dat viel niet mee. Voor Bart geldt hetzelfde. We zijn voor elkaar be- stemd. Echt geweldig goede vriendinnen zijn koppelden ons. Ze zagen wel wat in dat ik dit mag mee- ons. Wat hebben ze dat goed ingeschat zeg, want zo gelukkig maken.” Op een wel als ik nu ben ben ik nog nooit geweest: Bart gevonden, samen heel speciale manier een prachtige dochter gekregen en dolgelukkig met onze vier kwam het gelukkig kinderen. Dit voelt echt als ‘meant to be of meant 2B’, want stel bij elkaar. Bjelke onze namen beginnen met een ‘B’.” vervolgde haar verhaal met nog steeds veel Bjelke wil andere mensen graag meegeven hoe zij ook hun blijdschap: “Ik woonde hart kunnen volgen om voor hun eigen geluk te kunnen gaan. ruim drie jaar geleden Het is tevens haar werk geworden. Ze heeft een eigen bedrijf: nog in Utrecht en mijn Bjels. Iedereen die hier interesse in heeft kan contact met buurvrouw aldaar en Bjelke opnemen via 06 – 10 67 50 74. de zus van Bart die (Week in Week uit / Gerry Grave) 9 Dinsdag 9 maart 2021

In het kader van Gezonde Leefstijl Borger-Odoorn Kinderen in Borger-Odoorn kunnen gezond kindermenu samenstellen

Kinderen uit Borger- Odoorn kunnen nu wel iets heel moois bereiken: met hun eigen kindermenu op de menukaart van Diner- Café Bussemaker in Exloo komen te staan. Daar moeten ze uiteraard wél wat voor doen, namelijk een lekker, leuk en gezond menu samenstellen dat door chef-kok René de Jong en een medewerker van de gemeente Borger-Odoorn zal worden beoordeeld. Leerlingen tot en met groep acht van de basisscholen mogen eraan meedoen.

René de Jong is door beleidsadviseur sport en bewegen Niels Frietema van de gemeente Borger-Odoorn benaderd om er namens Diner-Café Bussemaker aan mee te Het kindermenu dat dient te worden samengesteld moet willen werken. Gezonde Leefstijl Borger-Odoorn, onderdeel aan een aantal voorwaarden voldoen: gezond, kleurrijk en van de gemeente, is ervoor in het leven geroepen om inwo- duurzaam. De winnaar ziet zijn of haar kindermenu straks ners van de gemeente gezonder te laten leven. Dat doen ze op niet alleen op de menukaart staan, ook mag hij of zij een vele manieren voor zowel volwassenen als kinderen. “Uiter- kookworkshop van René de Jong meemaken. Deelnemers aard wil ik dit doen. Hartstikke leuk en goed dat de gemeente kunnen zich tot 26 maart opgeven door een mail te sturen dit voor de kinderen doet en wij werken er graag aan mee”, naar [email protected]. (Week in Week uit / sprak De Jong. Gerry Grave)

Adverteren in Week in Week uit? Persbericht voor Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 Mail het naar [email protected]

PvdA heeft zorgen over de maatschappelijke effecten van de maatregelen voor de inwoners van gemeente Borger-Odoorn

De gevolgen van de Corona-crisis zijn voor iedereen voelbaar. De impact voor ons allen is groot. Op 7 maart heeft de PvdA vragen aan het college van de gemeente Borger-Odoorn gesteld over de maatschappelijke gevolgen voor de inwoners, instellingen en bedrijven van de gemeente Borger-Odoorn.

De PvdA wil weten hoe het met de jongeren in onze gemeente gaat, maar ook hoe het gaat met de instellingen en bedrijven in onze gemeente. Daarbij vraagt de PvdA ook of het nog nodig is om extra maatregelen te treffen om onze maatschappelijke voorzieningen op peil te houden, naast de al bestaande maatregelen die al worden getroffen voor verenigingen, stichtingen en andere instellingen.

Daarnaast is de PvdA benieuwd met welke emoties onze handhavers te maken hebben. Is er sprake van extra emotie bij het handhavend optreden of valt dat mee. In het verlengde daarvan is de PvdA benieuwd of we in onze gemeente ook te maken hebben met een toename van huiselijk geweld en of verwarde mensen. Tenslotte wil de PvdA graag weten hoe het economisch perspectief van onze gemeente eruit ziet. Zien de bedrijven nog licht aan het eind van de tunnel of is de rek er uit?

Daaraan gerelateerd is de vraag van de PvdA of er ook sprake is van toenemende werkloos- heid- en bijstandscijfers. Fractievoorzitter Henk Zwiep geeft aan dat hij het vooral van belang vindt om de maatschappelijke gevolgen te kennen in de opbouw naar de periode dat de Co- ronacrisis voorbij is. Bij bijna elke crisis worden namelijk de meest kwetsbaren inwoners het zwaarst geraakt. Het is een van de doelen van de PvdA om dat in deze crisis te voorkomen. Tijdens het coronavirus bent u uiteraard van harte PRIJS welkom binnen ons bedrijf, wel zullen wij ons strikt PRIJS € 24.999,- houden aan de opgelegde maatregelen van het RIVM € 27.900,- voor uw en onze veiligheid.

OPEL CROSSLAND X 1.2 T 130pk ONZE SHOWROOM SKODA SUPERB Combi 1.4 TSI AUTOMAAT Innovation navi Automaat Ambition Buss Navi/ 96kW (131PK) - Maart 2020 Clima - 110kW (150PK) - November Zilver metallic - Half leder - Benzine IS WEER OPEN 2018 - Zwart metallic - Stof Automaat - 17.916 km Benzine - Automaat Nieuwprijs: €34.220,- OP AFSPRAAK!! 46.097 km - Nieuwprijs: €40.550,- PRIJS PRIJS € 24.999,- € 26.999,- WE HOREN GRAAG WANNEER U LANGS WILT KOMEN!

0599-234457 | 06-12293303

OPEL CROSSLAND X 1.2 T 130PK [email protected] Mazda 6 Sportbreak 2.0 SkyActiv- AUTOMAAT Innovation navi G Automaat GT navi/leder /17”LM/ 96kW (131PK) - Maart 2020 PDC - 165 PK (121 kW) - januari Grijs metallic - Half leder - Benzine 2018 - Licht grijs metallic - Leder Automaat - 13.639 km Benzine - Automaat - 32.459 km Nieuwprijs: €34.220,- Nieuwprijs: €40.110,-

PRIJS PRIJS PRIJS PRIJS € 13.700,- € 25.400,- € 14.800,- € 35.700,-

OPEL CORSA 1.0 T 120 Jaar Ed. AUDI A3 Sportback 35 TFSI CoD OPEL ASTRA 1.4 Edition Plus BMW 2 SERIE Cabrio 218i auto- navi/clima/16”LM Automaat Sport Ed. navi/clima navi/clima/pdc maat High Exec. Navi/Leder 66kW (90PK) - Maart 2019 110kW (150PK) - November 2018 110kW (150PK) - februari 2017 100kW (136PK) - juni 2019 - Wit Zilver metallic - Stof - Benzine Zilver metallic - Stof - Benzine Zwart metallic - Stof - Benzine metallic - Leder - Benzine Handgeschakeld - 25.328 km Automaat - 24.814 km Handgeschakeld - 89.937 km Automaat - 25.987 km Nieuwprijs: €22.035,- Nieuwprijs: €40.220,- Nieuwprijs: €28.440,- Nieuwprijs: €52.880,-

PRIJS PRIJS PRIJS PRIJS € 18.700,- € 14.999,- € 11.800,- € 20.800,-

OPEL ASTRA Sports Tourer 1.4T MINI Clubman1.5 Cooper Business OPEL KARL 1.0 Rocks Online Ed. MAZDA CX-3 2.0 SkyActiv-G 120 120 Jr Ed. Navi/Clima/17”LM Navi/16”LM /airco/cruise airco/cruise/15”LM Dynamic Navi/16”LM 110kW (150PK) - mei 2019 136 PK (100 kW) - mei 2016 - Don- 55kW (75PK) - februari 2018 Mei 2018 - Grijs metallic - Stof Grijs metallic - Stof - Benzine ker rood metallic - Stof Grijs metallic - Stof - Benzine Benzine - Handgeschakeld Handgeschakeld - 26.997 km Benzine - Handgeschakeld [6] Handgeschakeld - 40.785 km 49.060 km - Nieuwprijs: €28.220,- Nieuwprijs: €32.220,- 69.393 km - Nieuwprijs: €31.360,- Nieuwprijs: €16.550,-

PRIJS PRIJS PRIJS PRIJS € 29.999,- € 15.400,- € 21.999,- € 15.400,-

OPEL INSIGNIA Sports Tourer 1.6 KIA CEE’D Sportswagon 1.0 T-GDi OPEL GRANDLAND X 1.2 Turbo KIA CEE’D Sportswagon 1.0 T-GDi CDTI Automaat Buss Exec. Navi/ Design Ed. navi/clima/cruise Online Ed. navi/vlima/17”LM Design Ed. navi/clima/16”LM Clima - 100kW (136PK) - November 88kW (120PK) - juni 2018 96kW (131PK) - April 2019 88kW (120PK) - Juni 2018 2019 - Grijs metallic - Half leder Zilver metallic - Stof - Benzine Grijs metallic - Stof - Benzine Blauw metallic - Half leder - Benzine Diesel - Automaat - 15.703 km Handgeschakeld - 48.023 km Handgeschakeld - 28.313 km Handgeschakeld - 48.732 km Nieuwprijs: €50.595,- Nieuwprijs: €24.330,- Nieuwprijs: €34.880,- Nieuwprijs: €24.330,- 11 Dinsdag 9 maart 2021 Hobbyatelier de Pottekijker in Borger gaat na bijna 29 jaar de deuren sluiten

Niet als gevolg van de Corona, maar het pensioen van mijn echtgenoot. Corona heeft mij geleerd dat je niets moet uitstellen en niet alleen maar plannen moet maken voor de toekomst. Die toekomst is nu en daarom stop ik met de winkel en workshops en ga ik samen met mijn man genieten van onze vrije tijd.

Ik startte destijds vanuit mijn hobby Origami (Japanse papiervouwkunst) waar ik ook cursus in gaf. Van lieverlee werd het cursusaanbod uitgebreid en ging ik ook benodigdheden verkopen onder de naam Hobbyatelier de Pottekijker. Met plezier heb ik al die jaren de winkel gedraaid en lol gehad tijdens de vele workshops die ik heb gegeven. Cursisten van jong tot oud heb ik zien passeren. Het leuke is dat ik inmiddels ook de kinderen van de eerste bezoekers van de kindermiddagen heb leren kennen toen zij op hun beurt de middagen bezochten. Minimaal 25% korting en vele artikelen zijn extra goedkoop geprijsd. Kom je slag slaan! De Pottekijker heeft verf- en Menig feest is gevierd bij de Pottekijker en daar word ik nog schilderbenodigdheden, kaarten maak materiaal, wol en garen, steeds op aangesproken. Maar aan alles komt een eind dus pixel, diamond dotz/painting, houten voorwerpen, kralen, ook hieraan. klei, ritsen en dergelijke en nog veel meer.

Op 9 maart start de totale leegverkoop om 13.00 uur. Niet Graag tot ziens in de Pottekijker aan de Hunebedstraat 14 te zomaar binnenlopen is een dingetje, maak een afspraak via Borger, Yvonne van Oorde mail [email protected] of bel 0599-238421. De woningspecialist in de regio als het gaat om Verkoop – Aankoop – Taxatie - Advies Oosterom Makelaardij uit Borger bestaat 40 jaar en is meer dan alleen een makelaar

Oosterom Makelaardij uit Borger is al veertig jaar de actieve onroerend goed specialist op de Drentse Hondsrug en WIJ LEREN U GRAAG het Veenkoloniale gebied in Drenthe en Oost-Gro- PERSOONLIJK KENNEN ningen. De beide makelaars en broers Addy en Bel: 0592-201016 Alice Meijer Assen e.o. NIEUW Peter Oosterom hadden dit jubileum graag Of 088-0221900 (overige regio’s) samen met hun ouders, De hoogste slagingskans met hun klanten, vrienden persoonlijke bemiddeling en relaties willen vieren maar dit laat corona niet www.mens-en-relatie.nl toe. Addy Oosterom: “Dit is natuurlijk erg jammer maar voor nu is het niet anders”.

Het was hun vader Ad Oosterom die veertig jaar geleden samen met zijn echtgenote Netty het bedrijf Oosterom Makelaardij oprichtte. Addy Oosterom steekt van wal: “Het kopen van een woning Ze deden dit vanuit een werkkamer in hun woning aan de is voor veel mensen vaak een grote stap. Het mooie is dat Noordes 8 in Borger. Deze hadden ze verbouwd tot kan- wij mensen in deze fase bij elkaar brengen. Je zou ons kun- toor. Ad deed de aan- en verkoop van de woningen en Netty nen typeren als een moderne makelaar met een persoonlijke zorgde voor de administratie. Addy en Peter herinneren zich aanpak.” Daarbij doelt hij op een moderne dienstverlening, nog als de dag van gisteren dat hun vader op een typemachine die attent, persoonlijk en warm is, al wordt anno 2021 ook de koopcontracten moest typen. Peter Oosterom: “Het geluid verwacht dat een makelaar snel en efficiënt optreedt. Addy is van de typemachine klonk regelmatig. Als er een fout werd samen met Peter en office manager Jetty Barkhof dagelijks getypt dan was pa ‘not amused’ en begon hij alles opnieuw te in de weer met aan de aan- en verkoop, verhuur en taxaties typen, want een contract moest er ordelijk en onweerlegbaar van woningen, waaronder recreatiewoningen. “De klant is uitzien”. koning bij ons, we gaan voor volledige begeleiding. Peter en ik zijn traditionele makelaars. Zo regelen we een uitste- Na zeven jaar werd de werkkamer als kantoor te klein en kende presentatie van de woning, de plaatsing op Funda en werd er verhuisd naar de Buinerstraat 33 te Borger, waar een onze nieuwe eigen website, professionele bezichtigingen en kantoor naast het huis was. De groei van Oosterom Make- onderhandelingen met potentiële kopers en het opstellen van laardij bleef doorgaan en in 1998 verhuisde de makelaardij de koopakte waarbij de belangen van onze opdrachtgevers TE HUUR! Biologische boerderij naar Achter de Brink 31 in Borger, op de plaats waar het worden gewaarborgd”. GARAGEBOXEN vandaag de dag nog steeds is gevestigd. In 1991 trad de toen “de Morene” twintig jarige Addy toe tot de makelaardij van zijn ouders en Ad en Netty genieten sinds vijftien jaar van hun pensioen, tien jaar later trad ook zijn anderhalf jaar jongere broer Peter per 1 januari 2006 hebben beide broers de makelaardij van in Exloo, Valthermond aardappelen, toe tot het familiebedrijf. Met de toetreding van Addy tot de hun ouders overgenomen. Addy en Peter zien de toekomst en Tweede Exloërmond groenten en fruit makelaardij verdween ook de oude maar voor pa Oosterom met vertrouwen tegemoet, al maken ze zich wel zorgen over Per direct beschikbaar! zo vertrouwde typemachine en deed de computer zijn intrede. de krapte op de woningmarkt die ook in deze regio speelt en Nu veertig jaar later is Oosterom Makelaardij één van de mo- steeds groter aan het worden is. Addy Oosterom: “Nog steeds Lemenweg 4a dernste makelaars in de regio die in de afgelopen jaren heeft neemt de krapte op de woning markt toe. Hierdoor is er te [email protected] Drouwen www.boxinvest.nl bemiddeld bij de aan- en verkoop van duizenden woningen weinig doorstroming, met name starters en senioren worden tel. 0599-564563 en taxaties. Ze zijn hiermee een vertrouwde en niet meer weg hiervan de dupe. Een oplossing voor dit probleem is dat er Tel.: 0251-218026 te denken NVM-makelaar in de regio. snel meer moet worden gebouwd, ook in deze regio”. (Week in Week uit/Martin Zaagman) 12 Dinsdag 9 maart 2021

VACATURE VERKOOPMEDEWERKER BINNENDIENST

Uitgeverij Olympia in Stadskanaal is WAT GA JE DOEN? een bedrijf dat sinds 1994 stevig aan Als verkoopmedewerker binnendienst de weg timmert. Sinds jaar en dag ben je verantwoordelijk voor het zijn we bekend door onze week- en telefonisch verkopen van advertenties maandbladen waarvan Week in Week in onze huis-aan-huis bladen en uit en RegioMagazine zeer bekend zijn. bladen die wij voor andere uitgevers Door exploitatie van nieuwe maanden exploiteren. kwartaalbladen zijn wij op zoek naar een nieuwe medewerker (m/v) WIE ZOEKEN WE? We zoeken een zelfstandig en gedreven persoon met een commerciële instelling. Ervaring in het telefonisch verkopen van advertenties is een voorwaarde. Je bent dynamisch en communicatief vaardig.

WAT BIEDEN WIJ? Werkweek van 32 uur. Een goed salaris en een moderne provisieregeling.

INTERESSE? Stuur dan je sollicitatie voor 26 maart 2021, voorzien van cv, naar: [email protected] t.a.v. Uitgeverij Olympia Personeelszaken

RegioMagazine Succes door reclame! 13 Dinsdag 9 maart 2021

vv Nieuw-Buinen houdt Piratencultuur in de race Wij willen iedereen hartelijk bedanken potgrondactie voor Immaterieel Cultureel voor de mooie bloemen, persoonlijke woorden en kaarten die wij hebben ontvangen na het overlijden Met de lente in het verschiet houdt voetbalvereniging Erfgoed van onze lieve moeder, ‘oes mam’, oma en Nieuw Buinen een potgrondactie. De potgrondzakken overgroot oma van 40 liter worden aangeboden voor de prijs van € 4,50 De piratencultuur van Noord- en Oost-Nederland is per stuk, minimale afname is 2 zakken. hard op weg immaterieel cultureel erfgoed te worden. Een groep onder leiding van het Drentse PvdA-Statenlid Henderiktje Ottens-Hulshof De potgrond hebben we bij onze sponsor en vertrouwde Peter Zwiers uit 2e Exloërmond gaat proberen de felbe- leverancier Bloemenboetiek Hofman besteld dus de topkwali- geerde status de komende tijd binnen te halen. Ze zijn Hennie teit van de potgrond is zoals u die al jaren gewend bent! dicht bij de eindstreep.

Op zaterdag 27 maart van 09.00 tot 14.00 uur kunt u terecht Op de lijst van immaterieel erfgoed van UNESCO staan Beetje bij beetje namen we afscheid en denken nu op de parkeerplaats bij ons sportcomplex De Buunerdrome sociale gewoonten, voorstellingen, tradities en rituelen die met een lach en een traan aan haar terug. Zuiderdiep 156 Nieuw Buinen om uw potgrondzakken te gemeenschappen erkennen als cultureel erfgoed. Volgens kopen. We stellen het op prijs als u deze vooraf besteld via Zwiers past de piratencultuur hier prima tussen. Hij pleit daar formulier op de website (www.vvnieuwbuinen.nl/potgrond- al sinds 2017 voor: “Het gaat van generatie op generatie over Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen actie). Betaling kan ter plaatse (contant of pin). in het Noorden en het Oosten. Het is muziek die nog steeds niet of nauwelijks op de landelijke publieke omroepen en Wilt u de potgrond thuis bezorgd krijgen? Dat kan! Bezorging commerciële radiostations gedraaid wordt. Het is een belang- vindt plaats op 26 en 27 maart. Voorwaarde is wel dat u voor- rijk onderdeel van de plattelandscultuur.” af uw bestelling betaald heeft. Zo hoeft u er niet voor thuis te Familieberichten kunt u inleveren blijven en hoeven onze bezorgers niet met contant geld over In maart start een traject om te komen tot Immaterieel tot maandagmiddag 14.00 uur bij de straat. Bestellen vooraf kan tot vrijdag 19 maart. Zie hiervoor Cultureel Erfgoed. De komende periode zal een plan worden ook onze website www.vvnieuwbuinen.nl/potgrondactie. opgesteld over de piratencultuur. In mei moet het plan en Bruna in Borger. dus het officiële verzoek om cultureel erfgoed te worden genoemd worden ingediend. Indien dit positief wordt beoor- De Bruna is maandag om 13.00 uur geopend. deeld, wordt de piratencultuur bijgeschreven in de Inventaris Immaterieel Cultureel Erfgoed Nederland. De piratencultuur werd in 2018 al bijgeschreven in het netwerk na inspanningen Bestel vandaag nog zodat u verzekerd bent van potgrond en van Zwiers. steun de voetbalvereniging.

De thermostaat overdag een graadje lager en ’s nachts verder omlaag scheelt al gauw tientallen euro’s per jaar Energie besparen was nog nooit zo makkelijk in Aa en Hunze

Wilt u een lagere energierekening, meer comfort en een len euro’s per jaar. Een douche-timer kan helpen de douche- gezonder leefklimaat in huis? Meld u dan aan voor een tijd te verkorten. gratis energiescan via [email protected]. Een energiecoach komt dan bij u langs voor een advies Tot slot kijkt de energiecoach naar het leefklimaat in uw op maat. Een online afspraak is ook mogelijk. Zowel woning. Op de CO2-meter die de energiecoach bij zich heeft, huurders als woningeigenaren kunnen zich opgeven. De is te zien of u voldoende ventileert in uw woning. U krijgt energiecoach brengt met u energiebesparende maat- tips om de lucht in uw huis gezond te houden, zoals ’s avonds regelen in kaart waar u zelf mee aan de slag kan gaan en ’s ochtends 15 minuten ventileren om vochtige lucht af te of die tegen lage kosten door anderen kunnen worden voeren. Op de checklist staat hoeveel euro’s u per maatregel uitgevoerd. bespaart. Opgeteld kan dit oplopen tot honderden euro’s. Goed voor uw portemonnee en ook nog eens goed voor het De energiecoach neemt een uitgebreide checklist met u klimaat. door met maar liefst 63 tips om energie te besparen. Wist u bijvoorbeeld dat u wel 80 euro per jaar kunt besparen als u De energiecoaches zijn vrijwilligers die informatie geven de temperatuur van uw cv-water verlaagt naar 60-70 graden zonder commercieel oogmerk. De coaches zijn inwoners van Celsius? de gemeente Aa en Hunze die andere inwoners graag willen bijstaan bij energiebesparende maatregelen. Alle 13 energie- Verder kijkt de energiecoach naar mogelijkheden voor isolatie coaches hebben een uitgebreide training gevolgd. en de mogelijkheden om duurzame energie op te wekken, zoals zonne-energie. Ook bespreekt de energiecoach met u Wilt u ook zo snel mogelijk die energierekening omlaag? het energieverbruik van apparaten, het soort verlichting en Geef u dan vandaag nog op via [email protected]. gedrag: zo levert korter douchen een besparing op van tiental- Tientallen inwoners gingen u voor. 14 Dinsdag 9 maart 2021 15 Dinsdag 9 maart 2021 Meer dan 36000 aanvragen goedgekeurd Nu samen doorpakken voor een krachtig voor TVL eerste kwartaal Drenthe

Sinds de start van de Tegemoetkoming Vaste Lasten voor het eerste kwartaal van 2021 ‘Het is een voorrecht om voor het mooie Drenthe en de Drenten op te mogen komen’, (TVL Q1 2021) op 15 februari zijn ruim 66.000 aanvragen ingediend bij de Rijksdienst zo zeggen de Drentse CDA-kandidaten voor de Kamerverkiezingen op 17 maart. voor Ondernemend Nederland (RVO). Tot nu toe zijn meer dan 36.000 aanvragen Agnes Mulder, plek 8 op de lijst, woont in Assen en is al 8 jaar actief als Kamerlid. goedgekeurd. Daarbij is een bedrag van 381 miljoen euro toegekend. Daarnaast heb- Eline Vedder uit Ruinerwold is nieuwkomer op plek #23 en op dit moment Statenlid ben 6.200 kleine ondernemers die eerder geen gebruik konden maken van de TVL- in Drenthe. regeling een aanvraag ingediend. Deze worden uitbetaald nadat de Europese Com- missie de verlaging van de vaste lasten drempel heeft goedgekeurd. Het Noordelijke bedrijfsleven, duurzaamheid, klimaat en energie zijn de thema’s waar Mulder zich de afgelopen jaren in heeft bewezen. Agnes Mulder: “De reden dat ik me hier voor inzet Horeca, detailhandel en dienstverlening is omdat investeren in de vergroening van onze economie werkgelegenheid oplevert, waarbij De meeste aanvragen zijn door bedrijven uit horecasector (18.000 aanvragen) ingediend, ik kansen zie voor waterstof. En dat kan Drenthe goed gebruiken.” Eline Vedder is blij dat hiervan zijn er tot nu toe meer dan 11.000 goedgekeurd en is een bedrag van 165 miljoen euro het CDA landbouw, platteland en regionale vertegenwoordiging serieus neemt. “Den Haag is toegekend. Bedrijven uit de detailhandel deden meer dan 10.000 aanvragen, hiervan zijn er nu letterlijk en figuurlijk voor veel jongeren, ouderen, boeren en inwoners in deze regio ver weg.” ruim 6.300 goedgekeurd. In de categorie dienstverlening, waar onder meer kappers, schoon- De kandidaten benadrukken dat het belangrijk is dat mensen in ieder geval wel gaan stem- heidssalons en sauna’s onder vallen, werden meer dan 9.400 aanvragen ingediend. Hiervan men. “Uw stem kan het verschil maken. Zonder het zelf te weten, zitten ze in Den Haag te zijn er op dit moment ruim 5.000 goedgekeurd. spríngen om meer boerenverstand, Drentse nuchterheid en ‘naoberschap’”, stellen Vedder en Mulder. Ondernemers met lagere vaste lasten Het kabinet heeft eerder een forse uitbreiding van de TVL-regeling aangekondigd, waaronder een verlaging van het minimumbedrag aan vaste lasten. Dat betekent dat kleine ondernemers Expositie Grietje de Haan in de Rabobank met minimaal 1.500 euro (was 3.000 euro) die eerder geen gebruik konden maken van de TVL nu wel in aanmerking komen voor subsidie. Er zijn tot nu toe 6.200 aanvragen ingediend in Borger die in deze categorie vallen. De verlaging van de vaste lasten drempel wordt ter goedkeuring aan de Europese Commissie voorgelegd. Na de goedkeuring zal RVO deze zo snel mogelijk uitbetalen.

Kermissen en evenementenbranche Ondernemers in evenementenbranche, waaronder kermissen, zijn voor een groot deel afhan- kelijk van hun omzet in de zomermaanden. Omdat de TVL-regeling is gebaseerd op de omzet is hetzelfde kwartaal vorig jaar kan een deel van deze ondernemers geen gebruik maken van de TVL-regeling in de winter (laatste kwartaal 2020, eerste kwartaal 2021). Daarom is op 18 februari de Evenementenmodule Q4 2020 van start gegaan. Hiermee kunnen ondernemers uit de evenementenbranche die aan de voorwaarden voldoen een subsidie van 33% van de TVL subsidie in de zomer van 2020 aanvragen. Hiervoor zijn tot nu toe 122 aanvragen ingediend, waarvan 7 door kermisondernemers. Voor diezelfde periode zijn daarnaast 365 aanvragen ingediend door kermisondernemers voor de TVL Q4. Tot nu toe zijn er 279 daarvan goedgekeurd. Ondernemers die potentieel gebruik kunnen maken van de evenementenmodule maar dat nog niet gedaan hebben worden hier de komende tijd door RVO op geattendeerd. Aanvragen kan tot 18 maart 17.00 uur.

Waar kunnen ondernemers terecht? Ondernemers kunnen voor meer vragen ook terecht op de website van de Kamer van Koop- handel: kvk.nl/corona. Staat het antwoord op uw vraag er niet bij? Bel dan het adviesteam via 0800 – 2117.

Haar onderwerpen haalt ze vaak uit de natuur en uit verschillende, soms oude culturen.Denk hierbij aan de symboliek van Noord- en Zuid-Amerika, de Keltische cultuur, India, Perzië, de hunebedbouwers en dergelijke.Zo hangt er een groot Inca-medi- cijnwiel (Peru) met de dieren die daarbij horen: de slang, de kolibrie, de jaguar en de condor. Ook planten en dieren zijn een vaak gebruikt onderwerp.

De tentoonstelling is onderdeel van een wisseltentoonstelling van KunstKollektief Borger- Odoorn, het KKBO.Elke maand exposeert een ander lid van deze stichting, kijk voor meer informatie op www.kunstkollektiefborger-odoorn.nl.De tentoonstelling is te bezichtigen van 1 maart tot 1 april, tijdens de werkdagen van de Rabobank van maandag t/m vrijdag van 9.00- 17.00 uur.

Je kunt er gerust binnen lopen om even te kijken, de expositie is rechts van de ingang en door het raam al goed te zien. Op de tafel liggen enkele cursusboeken ter inzage. Kaarten van haar tekeningen zijn onder andere te koop bij natuurvoedingswinkel De Ieme in Borger.Koop je daar wel eens haar kaarten, dan is het leuk om nu het origineel op ware grootte te zien.

Grietje geeft zo`n 20 jaar mandala-/tekenlessen en specifieke cursussen, zoals Chakra tekenen, Keltisch tekenen en Indiaanse culturen. Zodra het kan, na de lockdown, gaat ze weer verder met lesgeven. Veel lessen en werk van haar cursisten is te zien op haar facebookpagina. Voor meer informatie zie de facebookpagina @eaglecolour en de website www.eaglecolour.nl Te lezen via www.aandachtvoorelkaar.nl Eén jaar Covid-19: verhalen en initiatieven gebundeld

Een mijlpaal die we liever niet vieren: het coronavirus is deze maand één jaar in Ne- derland. Velen hebben zich het afgelopen jaar ingezet voor de mensen om hen heen. Soms met praktische hulp, of door het bieden van een luisterend oor. Als eerbetoon aan al die mensen zijn een aantal van deze verhalen en initiatieven gebundeld in het digitale magazine welke is te lezen via www.aandachtvoorelkaar.nl

Ter inspiratie en troost. Want we zijn er bijna maar nog niet helemaal. Saamhorigheid en vin- dingrijkheid blijven nodig om ons hier doorheen te helpen. De sociale, maatschappelijke en economische effecten van de coronamaatregelen tellen na een jaar flink op. De maatregelen raken ons allemaal: in het werk, in het contact met familie en vrienden en in onze vrije tijd. We hebben elkaar hard nodig.

Alle initiatieven in het magazine zijn het afgelopen jaar uitgevoerd en ingezonden door betrokken personen of organisaties met aandacht voor elkaar. Kijk voor nog meer inspirerende verhalen en informatie dus op www.aandachtvoorelkaar.nl

Op dit moment verzamelen we niet meer actief verhalen. Aan de moeilijke tijd is helaas nog geen einde gekomen. Dus blijf een beetje op elkaar letten. Ook op afstand kunnen we samen zijn. 16 Dinsdag 9 maart 2021 Hoving Duurzaam verzorgt Betaalbaar Maatwerk

Sinds 1 april 2018, bieden we een totaaloplossing voor de verduurzaming van uw woning of be- drijfspand. We schui- ven bij de klant aan tafel om duidelijk te krijgen wat u kunt en wilt verduurzamen.

Veel te vaak gebeurd het dat iemand zonnepanelen besteld en deze op het dak laat leggen omdat de buurman het ook heeft gedaan. Maar eigenlijk is het plaatsen van zonnepanelen maar een deel van de oplossing om te verduurzamen. Vaak wordt in het gesprek aan tafel duidelijk dat er eigenlijk toch ook wel bespaard moet worden op het gasverbruik. Zodra we “proeven” dat iemand toch iets verder wil gaan dan alleen zonnepanelen, schakelen we over op het totaaladvies. Het totaaladvies begint bij een goed gesprek over de mogelijkheden. Als we de wensen hebben geïnventariseerd zorgen we meestal dat een EPA (Energie Prestatie Advies) uitgebracht wordt. Dit advies gebruiken we vervolgens als leidraad om tot een totaaloplossing te komen. Het kan bijvoorbeeld zijn dat isolatie de meest logische maatregel is om mee te beginnen. Op deze manier kijken we wat bespaard kan worden op het gasverbruik. Wilt u daarnaast een alternatief voor het verwarmen van uw woning? In dat geval kan de adviseur ook precies berekenen wat er nodig zal zijn. Zo ontvangt u van ons een totaal advies voor bijvoorbeeld een (hybride) warmtepomp en zonnepanelen.

We bieden dus een totaaloplossing die we samenstellen met de klant. Hiervoor gebruiken we ook ons netwerk. Denk aan isolatie, kunststof kozijnen of dubbel glas. We ontzorgen de klant geheel. Wat we verder nog voor u kunnen betekenen? Aanmelding bij de netbeheerder, terugvragen van btw en assisteren bij de aanvraag van financiering of subsidie.

Dit noemen wij nu Betaalbaar Maatwerk. Meer weten? Bel ons gerust op 0591-212119 of kijk eens op www.hovingduurzaam.nl 17 Dinsdag 9 maart 2021 Feestweek Nieuw-Buinen gaat dit jaar Jantje Beton helpt clubs én kinderen in niet door kwetsbare speelposities 30.000 collectanten van clubs in actie voor buitenspelen

t/m Zaterdag 13 maart is weer de jaarlijkse Jantje Beton Collecte in het land en ook dus in onze omgeving. Scouting- groepen, speeltuinen, verenigingen en sport- clubs gaan collecteren om geld op te halen voor hun eigen kas en voor Jantje Beton. Van de opbrengst is 50% voor de club zelf en 50% gaat naar projecten van Jantje Beton. Doneren kan contactloos en op een veilige manier.

Buitenspelen in de knel De Feestweek Nieuw-Buinen gaat ook dit jaar niet door. Het bestuur van de Stich- Slootjespringen, verstoppertje doen in de straat of buiten met vriendjes de wereld ontdekken. ting Feestweek Nieuw-Buinen besliste dit op woensdag 3 maart jl. De reden ervan Een leven zonder buitenspelen is ondenkbaar voor kinderen. Spelen is superbelangrijk, maar ligt hem in het feit dat het vanwege de maatregelen te riskant is de week door te niet vanzelfsprekend. 3 op de 10 kinderen spelen niet of slechts 1 keer per week buiten. Voor laten gaan. En dus moet er ten minste nóg een jaar worden gewacht tot de feestweek kinderen in kwetsbare speelposities is buitenspelen vaak onmogelijk. Zoals voor kinderen doorgang kan hebben. Vorig jaar ging het evenement ook al niet door, ook vanwege met een handicap. Bovendien kunnen steeds meer kinderen niet lid worden van een club of dezelfde reden. vereniging. Deze kinderen zijn aangewezen op een speelplek in de buurt. Deze zijn vaak ver- ouderd, onbereikbaar of worden wegbezuinigd. Mans Hebels (foto) uit Nieuw-Buinen is voorzitter van de Stichting Feestweek Nieuw-Buinen en betreurt het uiteraard dat de feestweek niet kan doorgaan. “Het zou in juli plaatsvinden, Buitenspelen is de afgelopen maanden nog nooit zo vaak onderwerp van gesprek geweest. maar dat is te kort dag en we willen geen enkel risico lopen. We zouden kunnen besluiten het 75% van de kinderen beweegt minder tijdens de lockdown dan daarvoor. Dat is alarmerend. evenement naar oktober te verplaatsen, maar dan is er grote kans op slecht weer en dus beslo- Buitenspelen is daarom nog belangrijker dan ooit. Het is essentieel voor de mentale, sociale ten we het uit te stellen naar volgend jaar. Dat is gewoon beter, hoe jammer het ook is.” en motorische ontwikkeling. En spelen houdt kinderen spelenderwijs in beweging. Scouting- groepen en speeltuinen vervullen een belangrijke rol als het gaat om spelen en bewegen in de Hebels trof ondanks de vele maatregelen samen met de andere bestuursleden al de nodige buurt. Veel van deze organisaties zijn helaas financieel getroffen door deze crisis. voorbereidingen, maar die zijn niet voor niets geweest. “Daar moet je gewoon op tijd mee beginnen, anders komt het niet goed. Er zijn veel online vergaderingen tussen de bestuursleden Collecteren blijft daarom enorm belangrijk. Samen met tienduizenden vrijwilligers halen geweest en ook met andere partijen is veel gesproken: mensen van de naastgelegen schaats- deelnemende clubs geld op. Zij doen dit op een veilige en vertrouwde manier. Huis-aan-huis, vereniging bijvoorbeeld. Maar ook met de boer die het grasland waarop het feest zou worden online via een digitale collectebus en de mobiele collecte via WhatsApp. Online collecteren is georganiseerd altijd maait. Van tevoren wisten wij dit natuurlijk ook niet. Tot in 2022.” (Week contactloos en veilig. Doneren is anoniem en eenmalig. Help een lokale club als je een online in Week uit / Gerry Grave) donatieverzoek krijgt. 18 Dinsdag 9 maart 2021 19 Dinsdag 9 maart 2021 Hannes en Hannie is nu te koop GEPANNEERDE en te bestellen SCHNITZEL Greet Beerman uit 250 GR Borger schreef prachtig 2.49! MEGA VOORDEEL: VOLG ONS OOK OP kinderboek 5 KILO KIPPENBOUTEN 13.99 FACEBOOK! 5 KILO HAMLAPPEN 30.99 SCHOUDER- WIJ ZIJN 5 KILO SPEKLAPPEN 30.99 ONBETWIST KARBONADE 5 KILO SCHOUDERKARBONADE 26.99 UW HAPJES- 5 KILO GEMENGDGEHAKT 25.50 SPECIALIST! 500GR VANAF €2.50 P.P.! 10 GEHAKTBALLEN 7,50 10 ROLLADESCHIJVEN 6,99 2.99! 10 GRILLBURGERS 6,99 10 BACONBURGERS 6,99 10 KIPSCHNITZELS 6,99 3 MAGERE VARKENSROLLADES 17.50!

SLAGERIJ DRENT AL MEER DAN 44 JAAR VERSTAND VAN LEKKER VLEES! Zuiderdiep 54 - 2e Exloërmond - Tel. 0599-202667 - www.slagerijdrent.nl

PvdA Borger-Odoorn deelde klaprozenzaadjes uit in Borger Toen Greet Beerman in 2019 kinderverhaaltjes begon te schrijven over Hannes de haan en Hannie de kip die Met de aanstaande verkiezingen allerlei avonturen beleven, had Greet niet gedacht, dat ze in het vooruitzicht deelden twee ooit uitgegeven zouden worden. leden van de PvdA in Borger- Odoorn afgelopen zaterdag zak- Wel gehoopt natuurlijk. De verhalen zijn geschreven in het jes klaprozenzaadjes in Borger Nederlands en de gesprekken in het Drents. uit. Vanaf elf uur in de ochtend stonden de vrouwen in het cen- Greet hoorde, dat er iedere dag kinderverhaaltjes bij de uitge- trum om ze er uit te delen en bij verij binnen kwamen, maar alles werd niet zo maar uitgege- ondernemers en particulieren in ven. de brievenbus te doen.

‘Nou,’ dacht ik toen, ‘dat is dan pech, we zullen wel zien.’ Tot Simone van Dijk (rechts op de mijn verbazing kreeg ik een week of twee later bericht, dat foto) sprak van een geslaagde dag. ze samen met de mooie tekeningen van José Prins, door een “We streven naar een eerlijkere leescommissie van de uitgeverij van het ‘ Huus van de Taol’, toekomst en willen daar hoopvol goed bevonden waren voor uitgave. mee aan de slag. “Op deze manier hadden we toch even contact met Feest!! de mensen en konden we korte ge- Door de maatregelen, kwam alles echter op een laag pitje te sprekjes aangaan”, sprak Annelies staan. Maar nu is het zover, ‘Hannes en Hannie’, is uit! U kunt Arling (links op de foto). (Week in bestellen via de webshop van het ‘Huus van de Taol’ maar Week uit / Gerry Grave) natuurlijk kunt u ook bij uw favoriete boekhandel informeren. Gekocht bij MCV in Valthermond Loonbedrijf Sandee in Onstwedde en Alteveer schafte Joskin VOLUMETRA 26000T mesttank aan 100% Lokaal op de markt gebracht: echte Drents- Gronings speciaalbier

Begin januari brouwden akkerbouwer Jan Reinier de Jong uit Odoorn en bierbrouwer Martijn Eg- gens uit Groningen samen het eerste 100% Lokaal bier. De Jong zorgde voor de benodigde gerst uit Odoorn en Eggens regelde via hopteler Fokko Prins uit Zuidbroek de benodigde hop. Op de brouwdag brouwden de heren een mooi stevig Zwaar Blond bier waarin de basis van Drentse gerst en Groning- Onlangs schafte het Onstwedder en Alteveerster loonbe- se hop centraal staat. Nu drijf Sandee de Joskin VOLUMETRA 26000T mesttank bijna twee maanden later is aan. Eigenaar Adriaan Sandee (foto) kocht de mesttank het bier klaar en staat het van het Valthermonder bedrijf MCV dat tractoren en inmiddels in de schappen machines voor landbouw, industrie en professioneel van de verschillende slijte- groen verkoopt. rijen en delicatessezaken in het noorden van het land. Het betreft een unieke tank waarmee het loonbedrijf zeer Links Jan Reinier de Jong en rechts Martijn Eggens. goed uit de voeten kan. “We gebruiken de tank voor het ”Na de brouwdag hebben we bouwland bemesten en er komt een spuitboom aan die maxi- veel positieve en enthousiaste reacties van zowel wederverko- hebben geoogst dan is het helemaal gaaf. Afgelopen weekend maal 54 meter breed mest kan spuiten door de aangelegde pers als consumenten ontvangen. We zijn dolenthousiast over zijn we begonnen met het inzaaien voor de komende zomer. rijpaden van de veldspuit om in het voorjaar het stuiven van het idee dat een bier is gebrouwen met alleen maar ingredi- Je kunt dan zien dat het niet een eenmalig iets is, maar echt de grond tegen te gaan. We zijn heel blij met deze mesttank.” ënten bij ons uit de regio. Hoe lokaal wil je het hebben? En een samenwerking voor langere tijd” (Week in Week uit / Gerry (Week in Week uit / Gerry Grave) als ik dan vertel dat we afgelopen augustus samen de gerst Grave) HOE KAN IK STEMMEN? Verkiezingskrant U ontvangt uw stempas of stempluspas ( 70+) en de Kunt u zelf niet stemmen? de Basisregistratie Personen (BRP) wordt gecontroleerd. kandidatenlijst met een overzicht van de partijen en Dan kunt u iemand anders die kiesgerechtigd is uw stem Voor kiezers zonder een identiteitsbewijs of met een kandidaten en adressen van de stembureaus thuis. laten uitbrengen. Deze gemachtigde mag niet meer dan identiteitsbewijs dat langer dan 5 jaar is verlopen, is VOORWOORD Gaat u stemmen op een stembureau neem dan een drie machtigingen aannemen en moet uw stem tegelijk stemmen bij schriftelijke volmacht de enige manier om legitimatiebewijs mee. Dit mag op de dag van de met zijn of haar eigen stem uitbrengen. Dit kan op twee een stem uit te brengen. Beste kiezer, stemming maximaal 5 jaar verlopen zijn. manieren: Kiezerspas Op woensdag 17 maart zijn de Tweede Kamerverkiezingen. Een belangrijke dag voor de Op het stembureau krijgt u een stembiljet. Uw stem ▶ Met een onderhandse volmacht: de persoon die u Als u voor de Tweede Kamerverkiezing in een andere democratie en dit jaar tegelijk ook een heel bijzonder moment in een aparte situatie door brengt u uit door op het stembiljet het vakje voor de hebt gemachtigd moet een identiteitsbewijs (of een gemeente wilt stemmen dan waar u woont, kunt u een Covid-19 of corona. Ons sociale leven staat al een jaar lang op een laag pitje en toch is het kandidaat van uw keuze rood te maken. Vervolgens doet kopie daarvan) van u tonen. De gemachtigde kan bij kiezerspas aanvragen. Met een kiezerspas kan in heel van belang dat we vooruit kijken en denken aan onze toekomst. u het dichtgevouwen stembiljet in de stembus. een onderhandse volmacht het identiteitsbewijs van Nederland worden gestemd. de volmachtgever ook op smartphone of tablet tonen. Wat vinden we belangrijk, welke thema’s willen we op de agenda zien in de landelijke STEMMEN MET EVENTUELE Bent u uw identiteitsbewijs kwijt? Het identiteitsbewijs mag op de dag van de stemming Vervangende stempas politiek? Dit is de dag en het moment om te kiezen, om uw stem uit te brengen. En ik wil AVONDKLOK Dan kunt u met een verklaring van vermissing toch maximaal 5 jaar zijn verlopen. Is uw stempas kwijt of beschadigd? Dan kunt u een het toch nog een keer benadrukken: stemmen is een voorrecht. Dus leg uw stempas alvast stemmen. Zo’n verklaring kunt u bij de gemeente krijgen. vervangende stempas aanvragen. klaar en kom naar de stembus op woensdag 17 maart. Volgens het laatste nieuws op Naast deze verklaring van vermissing moet u ook een ▶ Bij schriftelijke volmacht (zonder identiteitsbewijs): Of maak gebruik van de extra mogelijkheden die er dit jaar zijn: bent u 70-plusser? dit moment eindigt de avond- document met uw naam en foto meenemen naar het u hoeft bij de aanvraag van een schriftelijke volmacht Aanvragen Dan mag u briefstemmen. Behoort u tot een risicogroep voor corona? Dan kunt u op klok op maandag 15 maart om stembureau. Zoals uw gepersonaliseerde OV-chipkaart. geen (kopie van een) geldig identiteitsbewijs mee te Een kiezerspas, vervangende stempas of een schriftelijke maandag 15 of dinsdag 16 maart al stemmen in een rustiger stembureau. Woont u in 4.30 uur. Op 8 maart maakt het sturen, omdat de identiteit en de kiesgerechtigdheid in volmacht kunt u aanvragen tot 12 maart 2021 17.00 uur. verzorgingshuis Borgerhof of De Paasbergen of in een aanleunwoning? Dan kunt u daar kabinet bekend of het verbod stemmen. En ik adviseer u om deze extra mogelijkheden ook echt te benutten. om tussen 21.00 uur en 4.30 uur Zo zorgen we er voor dat stemmen voor iedereen mogelijk is. op straat te zijn ook na 15 maart nog geldt. In dat geval hoeven VERVROEGD STEMMEN Hoe alles in zijn werk gaat, en waar u precies kunt BRIEFSTEMMEN MET DE STEMPLUSPAS + stemmers en stemmentellers OP EN MAART stemmen, leest u op deze twee pagina’s. zich niet aan de avondklok te Bent u 70+ dan kunt u briefstemmen. Dit kan vanaf Doe uw briefstem op de post of lever uw stem in bij Wij hebben ons best gedaan het stemmen zo veilig houden. Dat hee® demissionair 10 maart tot en met 17 maart tot 21.00 uur. een afgi epunt Vooral voor risicogroepen gaan er al vier mogelijk te maken door alle stembureaus te voorzien van minister-president Mark Rutte Naast de mogelijkheid om uw stem op de post te doen stembureaus open op 15 en 16 maart. de voorgeschreven coronamaatregelen. Want ik vind het gezegd. Hoe werkt het briefstemmen? kunt u ook uw briefstem afgeven bij een afgiftepunt. Dit vervroegd stemmen kan in onze belangrijk dat iedereen in Borger-Odoorn met een gerust Stemlokalen zijn tijdens de ▶ Als eerste hebt u een envelop met uw stempluspas gemeente bij de volgende stembureaus: hart kan gaan stemmen. Ik nodig u dus van harte uit om verkiezingen open tot 21.00 ontvangen. In onze gemeente zijn er vier afgiftepunten: gebruik te maken van uw stemrecht! uur. ▶ Daarna kreeg u een tweede envelop in de bus met ▶ Rabobank, Hoofdstraat 3 in Borger. ▶ MFA ’t Brughuus, Vrijheidslaan 11 hierin 4 documenten: het briefstembiljet, een envelop ▶ Kantine Tennisvereniging G.S.M., Zonnedauw 2 in Valthermond; Burgemeester Jan Seton voor het briefstembiljet, een retourenvelop en een in Nieuw-Buinen. ▶ Sporthal De Koel, Molenstraat 3 in Borger; brief met uitleg. ▶ Dorpshuis Exloo, Hoofdstraat 58A in Exloo. ▶ Met deze documenten kunt u briefstemmen van ▶ Dorpshuis 2e Mond, Noorderdiep 33 in ▶ Voetbalvereniging v.v. Nieuw-Buinen, woensdag 10 maart tot en met woensdag 17 maart 2e Exloërmond. Zuiderdiep 156 in Nieuw-Buinen; 21.00 uur. ▶ Hotel Restaurant De Oringemarke, ▶ U geeft uw keuze aan op het stembiljet. Dit hoeft Openingstijden afgiftepunten: Hoofdstraat 9 in Odoorn. VERKIEZINGEN WOENSDAG MAART CORONAMAATREGELEN niet met een rood potlood, dit mag met een pen (elke ▶ Woensdag 10 maart tot en met vrijdag 12 maart kleur). Let wel op dat de inkt droog is voordat u het van 09.00 uur tot 17.00 uur. Op 17 maart zijn de Tweede Kamerverkiezingen. Uw stem is belangrijk, u beslist IN HET STEMLOKAAL biljet dichtvouwt, om vlekken te voorkomen. ▶ Maandag 15 maart en dinsdag 16 maart namelijk wie er in de Tweede Kamer komt en wie meepraat in de landelijke ▶ Stop uw biljet in de envelop voor het briefstembiljet en van 09.00 uur tot 17.00 uur. politiek, de komende vier jaar. ▶ De stemlokalen worden zo ingericht dat kiezers en zorg dat u deze goed dichtplakt. ▶ Woensdag 17 maart van 07.30 uur tot 21.00 uur. stembureauleden 1,5 meter afstand kunnen houden en er ▶ Zet uw handtekening op de eerder ontvangen WAAR KAN IK STEMMEN? Wat doet de Tweede Kamer? voldoende ventilatie is. stempluspas. Ook 70-plussers kunnen een kiezerspas aanvragen In de gemeente Borger-Odoorn kunt u op De 150 leden van de Tweede Kamer worden direct gekozen door de Nederlandse kiezers, ▶ Stop uw stempluspas en de dichtgeplakte Er is helaas een fout geslopen in de informatie op de 22 plekken stemmen. Met uw stempas kunt u op alle door u dus. Door te stemmen tijdens de landelijke verkiezingen bepaalt u welke Tweede ▶ De stembureauleden doen een gezondheidscheck voordat briefstembiljet-envelop in de retourenvelop. stempluspas die inwoners van 70 jaar en ouder hebben locaties in de gemeente stemmen: Kamerleden u de komende kabinetsperiode in de regering gaan vertegenwoordigen. ze met hun werk beginnen. Als een lid van het stembureau ▶ Plak de retourenvelop dicht. Een postzegel is niet ontvangen. Op de stempluspas staat niet de mogelijkheid Exloo: De twee belangrijkste taken van de Tweede Kamer zijn: samen met de regering nieuwe niet aan de gezondheidscheck voldoet, mag hij/zij deze nodig; vermeld om te stemmen met een kiezerspas. Dit klopt - Gemeentehuis, Hoofdstraat 50 wetten maken en controleren of de regering haar werk goed doet. functie niet vervullen. niet. Ook inwoners van 70 jaar en ouder kunnen een Klĳ ndĳ k: De leden van de Tweede Kamer mogen zelf wetsvoorstellen indienen of wijzigingen voor kiezerspas aanvragen om in een andere gemeente te - Dorpshuis Oes Hokkie, Wanstraat 7 wetsvoorstellen van de regering voorstellen. Zij mogen de ministers en de staatssecreta- ▶ Kiezers betreden het stemlokaal niet als zij klachten hebben kunnen stemmen. Odoorn: rissen vragen stellen en ter verantwoording roepen. Zij kunnen moties indienen om een of mogelijk besmet zijn met Covid-19. - De Oringer Marke, Hoofdstraat 9 oordeel te geven over het gevoerde beleid, om de regering te vragen iets te doen of juist Odoornerveen: niet te doen. Of zij kunnen zich uitspreken over bepaalde zaken of actuele ontwikkelingen. ▶ In elk stemlokaal is een extra stembureaulid aanwezig dat - Dorpshuis, Zuidzijde 16 C Uw stem telt dus echt mee! kijkt of het niet te druk wordt en of iedereen zich aan de STEMMEN IN WOONª EN ZORGCENTRUM BORGERHOF EN 1e Exloërmond: maatregelen houdt in het stemlokaal. - Buurthuis de Badde, 1e Exloërmond 56J Deze wijst kiezers zo nodig op de 1,5 meter afstandsregel 2e Exloërmond: DE PAASBERGEN - Odeon Cultuurhuis, Zuiderdiep 123 en vraagt kiezers om de handen te reinigen. - Hunsowhal, Zuiderdiep 33 Woont u in verzorgingshuis Borgerhof of De De Paasbergen Valthermond: Paasbergen of in een aanleunwoning? Dan kunt u Het bijzondere stembureau van De Paasbergen is STEMMEN WANNEER KAN IK ▶ Kiezers moeten in het stemlokaal een mondneuskapje -MFA ’t Brughuus, Vrijheidslaan 11 dragen. daar op woensdag 17 maart stemmen. Dit geldt ook gevestigd in het woon- en zorgcentrum zelf. -Akkervarken, Noorderdiep 592 STEMMEN? voor medewerkers van Borgerhof en De Paasbergen. Ook dit stembureau is woensdag 17 maart open voor Valthe: U mag stemmen als u ▶ Kiezers moeten 1,5 meter afstand houden en Dit zijn stembureaus met beperkte toegang. bewoners en medewerkers van 10.00 uur tot 18.00 uur. - Ons Dorpshuis Valthe, Hoofdstraat 54 ▶ 18 jaar of ouder bent; Door corona gaan de verkiezin- bij binnenkomst de handen desinfecteren. Borger: ▶ De Nederlandse nationaliteit gen dit jaar anders dan u bent Stemtent bij Borgerhof Wilt u als medewerker gebruik maken van de - Ontmoetingscentrum ’t Anker, Hoofdstraat 9 hebt; - Sporthal De Koel, Molenstraat 3, Borger gewend. De o ciële dag van ▶ In het stemlokaal worden potloden, stemhokjes, tafels, etc. Bij Borgerhof staat op het parkeerterrein een ‘stemtent’ mogelijkheid om te stemmen in uw woon- en zorg- ▶ Niet uitgesloten bent van - Kerk Van Slag, Hoofdstraat 34, Borger de verkiezingen is woensdag regelmatig gereinigd. hier kunnen bewoners en medewerkers van Borgerhof centrum en woont u niet in de gemeente Borger-Odoorn? het kiesrecht. 17 maart 2021. U kunt stemmen Ees: In sommige gemeenten krijgen alle kiezers een eigen rood stemmen. Vraag dan een kiezerspas aan in uw woongemeente. - Hotel Restaurant Eeserhof, Dorpsstraat 2 vanaf 7.30 tot 21.00 uur. potlood, dat ze daarna mee naar huis mogen nemen. Dit bijzondere stembureau is open op woensdag Hiermee kunt u dan binnen de gemeente Buinen: Stemwijzer 17 maart van 10.00 uur tot 18.00 uur. Borger-Odoorn stemmen. - Hotel Restaurant Hartlief, Hoofdstraat 83 Op de achterkant van de kandi- ▶ Er zijn ‘kuchschermen’ tussen de kiezers en de leden van de Drouwen: Bent u nog niet zeker op welke datenlijst vindt u een overzicht stembureaus. - Dorpshuis Meester Hekmanhoes, Schoolstraat 10A partij u gaat stemmen? Gebruik met alle stembureaus. Buinerveen: - Dorpshuis de Viersprong, Hoofdstraat 1 dan een stemwijzer. ▶ Kiezers laten hun identiteitsdocument bij het stemmen zien UITSLAGEN VERKIEZINGEN Nieuw-Buinen: aan het stembureaulid. Dit doen ze door hun identiteits- - Verenigingsgebouw In Het Tussendiep, Kerklaan 2 bewijs voor het glas van het kuchscherm te houden. Ook dit jaar doet de gemeente Borger-Odoorn mee met het experiment centraal tellen. Dit betekent dat op 18 - Kantine v.v. Nieuw-Buinen, Zuiderdiep 156 maart de stemmen centraal worden geteld in het dorpshuis in Exloo, vanaf 09.00 uur. Als het tellen klaar is maken Drouwenermond: we de uitslag bekend op onze website. We doen mee aan dit experiment omdat we hopen dat dit e ciënter, - Dorpshuis Assekolke, Zuiderdiep 37 MEER WETEN OVER DE VERKIEZINGEN? betrouwbaarder en transparanter kan. Het tellen van de stemmen is een openbaar proces, waar iedere inwoner bij Drouwenerveen: aanwezig mag zijn. - Dorpshuis Het Vertier, Hoofdstraat 16 A Kijk op www.borger-odoorn.nl/verkiezingen | Neem contact met ons op via [email protected] of T 14 0591 Westdorp: - Dorpshuis Westdorp-Ellertshaar, Borgerderstraat 2A HOE KAN IK STEMMEN? Verkiezingskrant U ontvangt uw stempas of stempluspas ( 70+) en de Kunt u zelf niet stemmen? de Basisregistratie Personen (BRP) wordt gecontroleerd. kandidatenlijst met een overzicht van de partijen en Dan kunt u iemand anders die kiesgerechtigd is uw stem Voor kiezers zonder een identiteitsbewijs of met een kandidaten en adressen van de stembureaus thuis. laten uitbrengen. Deze gemachtigde mag niet meer dan identiteitsbewijs dat langer dan 5 jaar is verlopen, is VOORWOORD Gaat u stemmen op een stembureau neem dan een drie machtigingen aannemen en moet uw stem tegelijk stemmen bij schriftelijke volmacht de enige manier om legitimatiebewijs mee. Dit mag op de dag van de met zijn of haar eigen stem uitbrengen. Dit kan op twee een stem uit te brengen. Beste kiezer, stemming maximaal 5 jaar verlopen zijn. manieren: Kiezerspas Op woensdag 17 maart zijn de Tweede Kamerverkiezingen. Een belangrijke dag voor de Op het stembureau krijgt u een stembiljet. Uw stem ▶ Met een onderhandse volmacht: de persoon die u Als u voor de Tweede Kamerverkiezing in een andere democratie en dit jaar tegelijk ook een heel bijzonder moment in een aparte situatie door brengt u uit door op het stembiljet het vakje voor de hebt gemachtigd moet een identiteitsbewijs (of een gemeente wilt stemmen dan waar u woont, kunt u een Covid-19 of corona. Ons sociale leven staat al een jaar lang op een laag pitje en toch is het kandidaat van uw keuze rood te maken. Vervolgens doet kopie daarvan) van u tonen. De gemachtigde kan bij kiezerspas aanvragen. Met een kiezerspas kan in heel van belang dat we vooruit kijken en denken aan onze toekomst. u het dichtgevouwen stembiljet in de stembus. een onderhandse volmacht het identiteitsbewijs van Nederland worden gestemd. de volmachtgever ook op smartphone of tablet tonen. Wat vinden we belangrijk, welke thema’s willen we op de agenda zien in de landelijke STEMMEN MET EVENTUELE Bent u uw identiteitsbewijs kwijt? Het identiteitsbewijs mag op de dag van de stemming Vervangende stempas politiek? Dit is de dag en het moment om te kiezen, om uw stem uit te brengen. En ik wil AVONDKLOK Dan kunt u met een verklaring van vermissing toch maximaal 5 jaar zijn verlopen. Is uw stempas kwijt of beschadigd? Dan kunt u een het toch nog een keer benadrukken: stemmen is een voorrecht. Dus leg uw stempas alvast stemmen. Zo’n verklaring kunt u bij de gemeente krijgen. vervangende stempas aanvragen. klaar en kom naar de stembus op woensdag 17 maart. Volgens het laatste nieuws op Naast deze verklaring van vermissing moet u ook een ▶ Bij schriftelijke volmacht (zonder identiteitsbewijs): Of maak gebruik van de extra mogelijkheden die er dit jaar zijn: bent u 70-plusser? dit moment eindigt de avond- document met uw naam en foto meenemen naar het u hoeft bij de aanvraag van een schriftelijke volmacht Aanvragen Dan mag u briefstemmen. Behoort u tot een risicogroep voor corona? Dan kunt u op klok op maandag 15 maart om stembureau. Zoals uw gepersonaliseerde OV-chipkaart. geen (kopie van een) geldig identiteitsbewijs mee te Een kiezerspas, vervangende stempas of een schriftelijke maandag 15 of dinsdag 16 maart al stemmen in een rustiger stembureau. Woont u in 4.30 uur. Op 8 maart maakt het sturen, omdat de identiteit en de kiesgerechtigdheid in volmacht kunt u aanvragen tot 12 maart 2021 17.00 uur. verzorgingshuis Borgerhof of De Paasbergen of in een aanleunwoning? Dan kunt u daar kabinet bekend of het verbod stemmen. En ik adviseer u om deze extra mogelijkheden ook echt te benutten. om tussen 21.00 uur en 4.30 uur Zo zorgen we er voor dat stemmen voor iedereen mogelijk is. op straat te zijn ook na 15 maart nog geldt. In dat geval hoeven VERVROEGD STEMMEN Hoe alles in zijn werk gaat, en waar u precies kunt BRIEFSTEMMEN MET DE STEMPLUSPAS + stemmers en stemmentellers OP EN MAART stemmen, leest u op deze twee pagina’s. zich niet aan de avondklok te Bent u 70+ dan kunt u briefstemmen. Dit kan vanaf Doe uw briefstem op de post of lever uw stem in bij Wij hebben ons best gedaan het stemmen zo veilig houden. Dat hee® demissionair 10 maart tot en met 17 maart tot 21.00 uur. een afgi epunt Vooral voor risicogroepen gaan er al vier mogelijk te maken door alle stembureaus te voorzien van minister-president Mark Rutte Naast de mogelijkheid om uw stem op de post te doen stembureaus open op 15 en 16 maart. de voorgeschreven coronamaatregelen. Want ik vind het gezegd. Hoe werkt het briefstemmen? kunt u ook uw briefstem afgeven bij een afgiftepunt. Dit vervroegd stemmen kan in onze belangrijk dat iedereen in Borger-Odoorn met een gerust Stemlokalen zijn tijdens de ▶ Als eerste hebt u een envelop met uw stempluspas gemeente bij de volgende stembureaus: hart kan gaan stemmen. Ik nodig u dus van harte uit om verkiezingen open tot 21.00 ontvangen. In onze gemeente zijn er vier afgiftepunten: gebruik te maken van uw stemrecht! uur. ▶ Daarna kreeg u een tweede envelop in de bus met ▶ Rabobank, Hoofdstraat 3 in Borger. ▶ MFA ’t Brughuus, Vrijheidslaan 11 hierin 4 documenten: het briefstembiljet, een envelop ▶ Kantine Tennisvereniging G.S.M., Zonnedauw 2 in Valthermond; Burgemeester Jan Seton voor het briefstembiljet, een retourenvelop en een in Nieuw-Buinen. ▶ Sporthal De Koel, Molenstraat 3 in Borger; brief met uitleg. ▶ Dorpshuis Exloo, Hoofdstraat 58A in Exloo. ▶ Met deze documenten kunt u briefstemmen van ▶ Dorpshuis 2e Mond, Noorderdiep 33 in ▶ Voetbalvereniging v.v. Nieuw-Buinen, woensdag 10 maart tot en met woensdag 17 maart 2e Exloërmond. Zuiderdiep 156 in Nieuw-Buinen; 21.00 uur. ▶ Hotel Restaurant De Oringemarke, ▶ U geeft uw keuze aan op het stembiljet. Dit hoeft Openingstijden afgiftepunten: Hoofdstraat 9 in Odoorn. VERKIEZINGEN WOENSDAG MAART CORONAMAATREGELEN niet met een rood potlood, dit mag met een pen (elke ▶ Woensdag 10 maart tot en met vrijdag 12 maart kleur). Let wel op dat de inkt droog is voordat u het van 09.00 uur tot 17.00 uur. Op 17 maart zijn de Tweede Kamerverkiezingen. Uw stem is belangrijk, u beslist IN HET STEMLOKAAL biljet dichtvouwt, om vlekken te voorkomen. ▶ Maandag 15 maart en dinsdag 16 maart namelijk wie er in de Tweede Kamer komt en wie meepraat in de landelijke ▶ Stop uw biljet in de envelop voor het briefstembiljet en van 09.00 uur tot 17.00 uur. politiek, de komende vier jaar. ▶ De stemlokalen worden zo ingericht dat kiezers en zorg dat u deze goed dichtplakt. ▶ Woensdag 17 maart van 07.30 uur tot 21.00 uur. stembureauleden 1,5 meter afstand kunnen houden en er ▶ Zet uw handtekening op de eerder ontvangen WAAR KAN IK STEMMEN? Wat doet de Tweede Kamer? voldoende ventilatie is. stempluspas. Ook 70-plussers kunnen een kiezerspas aanvragen In de gemeente Borger-Odoorn kunt u op De 150 leden van de Tweede Kamer worden direct gekozen door de Nederlandse kiezers, ▶ Stop uw stempluspas en de dichtgeplakte Er is helaas een fout geslopen in de informatie op de 22 plekken stemmen. Met uw stempas kunt u op alle door u dus. Door te stemmen tijdens de landelijke verkiezingen bepaalt u welke Tweede ▶ De stembureauleden doen een gezondheidscheck voordat briefstembiljet-envelop in de retourenvelop. stempluspas die inwoners van 70 jaar en ouder hebben locaties in de gemeente stemmen: Kamerleden u de komende kabinetsperiode in de regering gaan vertegenwoordigen. ze met hun werk beginnen. Als een lid van het stembureau ▶ Plak de retourenvelop dicht. Een postzegel is niet ontvangen. Op de stempluspas staat niet de mogelijkheid Exloo: De twee belangrijkste taken van de Tweede Kamer zijn: samen met de regering nieuwe niet aan de gezondheidscheck voldoet, mag hij/zij deze nodig; vermeld om te stemmen met een kiezerspas. Dit klopt - Gemeentehuis, Hoofdstraat 50 wetten maken en controleren of de regering haar werk goed doet. functie niet vervullen. niet. Ook inwoners van 70 jaar en ouder kunnen een Klĳ ndĳ k: De leden van de Tweede Kamer mogen zelf wetsvoorstellen indienen of wijzigingen voor kiezerspas aanvragen om in een andere gemeente te - Dorpshuis Oes Hokkie, Wanstraat 7 wetsvoorstellen van de regering voorstellen. Zij mogen de ministers en de staatssecreta- ▶ Kiezers betreden het stemlokaal niet als zij klachten hebben kunnen stemmen. Odoorn: rissen vragen stellen en ter verantwoording roepen. Zij kunnen moties indienen om een of mogelijk besmet zijn met Covid-19. - De Oringer Marke, Hoofdstraat 9 oordeel te geven over het gevoerde beleid, om de regering te vragen iets te doen of juist Odoornerveen: niet te doen. Of zij kunnen zich uitspreken over bepaalde zaken of actuele ontwikkelingen. ▶ In elk stemlokaal is een extra stembureaulid aanwezig dat - Dorpshuis, Zuidzijde 16 C Uw stem telt dus echt mee! kijkt of het niet te druk wordt en of iedereen zich aan de STEMMEN IN WOONª EN ZORGCENTRUM BORGERHOF EN 1e Exloërmond: maatregelen houdt in het stemlokaal. - Buurthuis de Badde, 1e Exloërmond 56J Deze wijst kiezers zo nodig op de 1,5 meter afstandsregel 2e Exloërmond: DE PAASBERGEN - Odeon Cultuurhuis, Zuiderdiep 123 en vraagt kiezers om de handen te reinigen. - Hunsowhal, Zuiderdiep 33 Woont u in verzorgingshuis Borgerhof of De De Paasbergen Valthermond: Paasbergen of in een aanleunwoning? Dan kunt u Het bijzondere stembureau van De Paasbergen is STEMMEN WANNEER KAN IK ▶ Kiezers moeten in het stemlokaal een mondneuskapje -MFA ’t Brughuus, Vrijheidslaan 11 dragen. daar op woensdag 17 maart stemmen. Dit geldt ook gevestigd in het woon- en zorgcentrum zelf. -Akkervarken, Noorderdiep 592 STEMMEN? voor medewerkers van Borgerhof en De Paasbergen. Ook dit stembureau is woensdag 17 maart open voor Valthe: U mag stemmen als u ▶ Kiezers moeten 1,5 meter afstand houden en Dit zijn stembureaus met beperkte toegang. bewoners en medewerkers van 10.00 uur tot 18.00 uur. - Ons Dorpshuis Valthe, Hoofdstraat 54 ▶ 18 jaar of ouder bent; Door corona gaan de verkiezin- bij binnenkomst de handen desinfecteren. Borger: ▶ De Nederlandse nationaliteit gen dit jaar anders dan u bent Stemtent bij Borgerhof Wilt u als medewerker gebruik maken van de - Ontmoetingscentrum ’t Anker, Hoofdstraat 9 hebt; - Sporthal De Koel, Molenstraat 3, Borger gewend. De o ciële dag van ▶ In het stemlokaal worden potloden, stemhokjes, tafels, etc. Bij Borgerhof staat op het parkeerterrein een ‘stemtent’ mogelijkheid om te stemmen in uw woon- en zorg- ▶ Niet uitgesloten bent van - Kerk Van Slag, Hoofdstraat 34, Borger de verkiezingen is woensdag regelmatig gereinigd. hier kunnen bewoners en medewerkers van Borgerhof centrum en woont u niet in de gemeente Borger-Odoorn? het kiesrecht. 17 maart 2021. U kunt stemmen Ees: In sommige gemeenten krijgen alle kiezers een eigen rood stemmen. Vraag dan een kiezerspas aan in uw woongemeente. - Hotel Restaurant Eeserhof, Dorpsstraat 2 vanaf 7.30 tot 21.00 uur. potlood, dat ze daarna mee naar huis mogen nemen. Dit bijzondere stembureau is open op woensdag Hiermee kunt u dan binnen de gemeente Buinen: Stemwijzer 17 maart van 10.00 uur tot 18.00 uur. Borger-Odoorn stemmen. - Hotel Restaurant Hartlief, Hoofdstraat 83 Op de achterkant van de kandi- ▶ Er zijn ‘kuchschermen’ tussen de kiezers en de leden van de Drouwen: Bent u nog niet zeker op welke datenlijst vindt u een overzicht stembureaus. - Dorpshuis Meester Hekmanhoes, Schoolstraat 10A partij u gaat stemmen? Gebruik met alle stembureaus. Buinerveen: - Dorpshuis de Viersprong, Hoofdstraat 1 dan een stemwijzer. ▶ Kiezers laten hun identiteitsdocument bij het stemmen zien UITSLAGEN VERKIEZINGEN Nieuw-Buinen: aan het stembureaulid. Dit doen ze door hun identiteits- - Verenigingsgebouw In Het Tussendiep, Kerklaan 2 bewijs voor het glas van het kuchscherm te houden. Ook dit jaar doet de gemeente Borger-Odoorn mee met het experiment centraal tellen. Dit betekent dat op 18 - Kantine v.v. Nieuw-Buinen, Zuiderdiep 156 maart de stemmen centraal worden geteld in het dorpshuis in Exloo, vanaf 09.00 uur. Als het tellen klaar is maken Drouwenermond: we de uitslag bekend op onze website. We doen mee aan dit experiment omdat we hopen dat dit e ciënter, - Dorpshuis Assekolke, Zuiderdiep 37 MEER WETEN OVER DE VERKIEZINGEN? betrouwbaarder en transparanter kan. Het tellen van de stemmen is een openbaar proces, waar iedere inwoner bij Drouwenerveen: aanwezig mag zijn. - Dorpshuis Het Vertier, Hoofdstraat 16 A Kijk op www.borger-odoorn.nl/verkiezingen | Neem contact met ons op via [email protected] of T 14 0591 Westdorp: - Dorpshuis Westdorp-Ellertshaar, Borgerderstraat 2A 22 Dinsdag 9 maart 2021 23 Dinsdag 9 maart 2021 Verhalen over de Tweede Wereldoorlog en paasvuur

In Spitwa(a)rk een drietal bijzondere artikelen over de vijf oorlogsjaren. Geert Kom- duur vertelt over de periode in Exloo. Ekke Bosch, Frits Bodewitz, Geert Kloppen- burg, Tinie Boezeman-de Jong en Klaas Tuin delen hun herinneringen en anekdotes over belevenissen in Valthermond in deze verschrikkelijke tijd. Op de voorplaat zien we een aandoenlijke foto uit 1938 met twee joodse kinderen: Telsiena en Jozefien Le- zer uit Valthermond, samen met dienstmeisje Beide kinderen en hun ouders werden door de Duitsers vermoord. Harm Tiesing vertelt ons over het paasvuurgebruik uit het begin van de vorige eeuw. De rubriek Middenpagina laat ons een groepje kinderen uit Exloo zien dat Palmpasen viert met haantje op een stokje. In Herkent u het nog? wordt gezocht naar namen van personen die in 1954 aanwezig waren bij de eerste steenlegging van het Groene Kruisgebouw in 2e Exloërmond. In Uit de krant gaat het ook over 2e Exloërmond; een mooie foto over het werken in het veen. Jan Wierenga zijn column Rondblik heeft de intrigerende titel Een ‘windvlaag des doods’ en gaat over de coronapandemie en de Spaansche griep. In dit nummer staat een aantal zeer bijzonder foto’s, waaronder van de Poolse bevrijders en een onderdoken joods jongetje in Valthermond.

in hun boerderij Duitsers overnachtten. Ook de bevrijding van Exloo en de NSB-boerderijen komen aan de orde.

Oorlogsherinneringen uit Valthermond Dit artikel is vier jaar geleden opgetekend door Jan Ottens en Marian Servaas, maar de vertel- lers zijn allemaal nog in leven. Frits Bodewitz is nu 103 jaar, Tinie Boezeman-de Jonge nu 96 jaar, Geert Kloppenburg 88 jaar en Klaas Tuin is 84 jaar. Achtereenvolgens herinneringen over smokkelpraktijken, verdrinkingen, dokter Boeke, beschietingen, spertijd, NSB’ers en bevrijding. Klaas Tuin vertelt over zijn vader Roelof Tuin, die in het verzet zat. Hij werd een tijd na het in brand steken van het gemeentehuis in Exloo opgepakt en vermoord door de Duitsers.

Het paasvuur Paasvuren zijn van alle tijden en een groot aantal gebruiken zijn gebleven, maar toch zijn er ver- Ekke Bosch vertelt over de oorlog schillen met onze tijd. Vroeger werd bijvoorbeeld Wim Oosting sprak met Ekke Bosch. Bosch was bij het uitbreken bij het paasvuur, aldus Tiesing, veel gezongen. van de oorlog vijf jaar. Hij vertelt over de bruggen, die werden op- geblazen en over neergehaalde vliegtuigen, die ze daarna opzochten. Het tijdschrift wordt, indien gewenst, op verzoek Ook over de bevrijding door de Polen en die met hun tanks in het toegezonden. Het blad is verkrijgbaar bij Wa- veen vast kwamen te zitten vertelt hij. renhuis Geerts in Exloo en boekhandel Boelens (Emmermeer). Als de bibliotheken in Odoorn en Exloo in de Tweede Wereldoorlog Valthermond en het Vervenershuus in Valther- Komduur zijn artikel neemt ons mee naar het begin van de oorlog, mond weer open zijn ze ook daar verkrijgbaar. het verzet en wat zijn vader beleefde bij het vervoer van munitie van Emmen naar Odoorn. Ook schijft hij over februari 1945. wanneer Roelof Hoving | Tel: 0591-549268 (privé) de spoorlijn bij Exloo wordt gebombardeerd en over de nacht dat 06-29560994 Week in Week uit OPEN OP AFSPRAAK Week in Week uit OPEN OP AFSPRAAK Week in Week uit OPEN OP AFSPRAAK Week in Week uit OPEN OP AFSPRAAK

Hoe trainen sport(st)ers tijdens de maatregelen?

Voor veel sporters is het meedoen aan wedstrijden tijdens de maatregelen niet mogelijk. Om fit te blijven proberen veel sport(st)ers op diverse manieren te trainen. Ze Klaaske Kuiper (tennis, Exloo) doen dat of op de gebruikelijke of op een andere manier. Week in Week uit sprak wederom met vier sport(st)ers uit het verspreidingsgebied van de krant en vroeg hen hoe zij deze wedstrijdloze periode doorkomen en hoe er door hen wordt getraind.

Rudie Sandmann (tennis, Nieuw-Buinen)

Klaaske Kuiper tennist al enkele jaren bij de Exloër tennisvereniging VOEVKE en is verheugd vanwege het feit dat ze ondanks de vele maatregelen kan blijven trainen. Rudie Sandmann is voorzitter van Tennisvereniging GSM in Nieuw-Buinen. Hij is Niet op de normale manier, maar enigszins aangepast. tevens spelend lid en kan gelukkig voor hem nog steeds trainen. Dat doet hij samen met Bert Meems, ool lid van de tennisvereniging. “Dubbelen zit er helaas nog niet in, “Gelukkig is tennis - omdat we buiten spelen - een van de weinige sporten die -hoewel aan- maar de KNLTB is bezig met een lobby.” gepast - gewoon door kan gaan. Op dit moment is dat (voor 27+) enkelspel en trainen met maximaal twee personen op de baan. Maar dan wél op de mooiste baan van Drenthe, midden Sandmann traint eens per week en naast het spelen van tennis traint hij ook nog op de in het bos. Verder loop ik nog hard, doe ik aan mountainbiken en volg ik soms een online crosstrainer en fietst hij één of twee keer per week op zijn racefiets. De preses baalt van het sportles bij Natuurlijk Fit Exloo. Hopelijk mogen we snel weer dubbelen en gezellig met feit dat het door GSM georganiseerd tennistoernooi deze maand niet kan worden gehouden, elkaar naborrelen.” maar hoopt op beterschap. “Het is te hopen dat we in de tweede helft van dit jaar definitief afscheid kunnen nemen van de maatregelen.” Jorn Drayer (voetbal, Valthermond)

Herald Folkerts (volleybal, Eext)

Herald Folkerts is 48 jaar en speler van het tweede herenteam van volleybalvereniging Jorn Drayer is een groot talent van voetbalvereniging Valthermond. De aanvaller VC Oostermoer in Gieten. Hij is tevens bestuurslid van de vereniging. Trainen in de scoorde in de jeugd aan de lopende band en sloot inmiddels bij het eerste elftal aan. zaal is er op dit moment niet bij en dus zoekt Folkerts zijn heil elders. Dat team speelde dit seizoen slechts één competitiewedstrijd en moest daarna im- proviseren. Drayer is nog maar negentien en kon dus steeds nog redelijk veel trainen, “Ik heb helaas al enige tijd geen bal aangeraakt, maar fietsen doe ik wél veel en dan met name maar echt normaal trainen was het nooit. “Ik train nu twee keer per week met de op de racefiets en de atb. Vorig jaar heb ik echt heel veel gefietst. Wandelen doe ik ook veel. selectie. Dat doen we op dinsdag en donderdag in tweetallen. Verder train ik voor me- Elke dag vijf kilometer en de hond geniet er nog het meest van.” zelf in de sportschool en doe ik aan hardlopen en soms doe ik aan wielrennen.”

Omdat het indoor sporten niet is toegestaan is het een uitkomst dat het beachpark weer Drayer gaat ervan uit dat het nog wel even duurt tot er weer op normale wijze kan worden speelklaar is gemaakt. De jeugd gaat er snel weer trainen en ook de senioren tot 27 jaar zijn er getraind. “Maar ik ben al erg blij dat we weer een beetje kunnen trainen, want je begint het ook welkom. “Ik hoop dat wij in april ook op zand mogen spelen. Het zou mooi zijn om in spelletje op den duur wel te missen. Ik hoop daarom ook dat we snel weer een potje kunnen september een frisse competitiestart te kunnen maken.” voetballen met de volledige selectie.” (Week in Week uit / Gerry Grave) 28 Dinsdag 9 maart 2021 29 Dinsdag 9 maart 2021 30 Dinsdag 9 maart 2021 31 Dinsdag 9 maart 2021 Aanstaande vrijdag allemaal stemmen op Jasper uit Nieuw-Buinen Babbelbox voor alle vrijwilligers en Jasper Wever ‘gewoon’ door naar de deelnemers de Huiskamer Gasselternijveen volgende live-show

Ondanks stemproble- men is Jasper Wever uit Nieuw-Buinen door naar de komende live-show in The Voice of Holland die vrijdag wordt uitgezonden op RTL4. Ondanks de niet geringe kritieken besliste het publiek anders en gaat Jasper aanstaande vrijdag ‘gewoon’ meedoen aan de tweede Live-Show.

Laten we allemaal weer gaan links Anneke de Ridder en rechts Carla IJntema aan de deur bij Grietje Pot in Gasselternijveen. kijken en vooral stemmen op onze favoriet uit Nieuw- Ruim vier jaar geleden werd in Gasselternijveen gestart met De Huiskamer. Inmid- Buinen. De pech blijft hem dels is De Huiskamer uitgegroeid tot een groot succes en een begrip geworden in de trouwens achtervolgen want gemeente Aa en Hunze. In de voorbije jaren is er een hechte band ontstaan tussen de afgelopen zaterdag kwam hij deelnemers onderling en de vrijwilligers. Zowel voor de deelnemers als de vrijwilligers ten val op de tegelvloer en dat is de Huiskamer een plek waar ze elkaar kunnen ontmoeten, contacten kunnen leggen bezorgde hem een aantal ver- met heel veel mensen en plezier kunnen hebben. Ook nieuwe Nederlanders weten de wondingen op in zijn gezicht weg naar de Huiskamer te vinden. Het is voor hen een fijne plek om de Nederlandse maar hopelijk kunnen ze hem op tijd weer toonbaar maken voor zijn optreden. Uitzending: taal en gewoontes te leren kennen en in te burgeren. Vrijdag 12 maart, 20.00 uur RTL4. De organisatie prijst zich gelukkig met achttien (!) vrijwilligers. Het zijn allemaal mensen uit het dorp of de omgeving van Gasselternijveen. Een groot deel is al vanaf het begin betrokken en actief bij de Huiskamer.

Maar toen corona! In de zomer is De Huiskamer nog eventjes zes weken open geweest, maar daarna moest er helaas weer gestopt worden i.v.m. het besmettingsgevaar. Op die zes weken na zijn de deelnemers en de vrijwilligers nu al weer een jaar uit elkaar. Gelukkig wordt er wel regelmatig contact onderhouden met elkaar. De vrijwilligers en de activiteitenbegeleidster bellen de deelnemers regelmatig op. Een aantal deelnemers is gekoppeld aan een vrijwilliger van de Huiskamer als vast maatje. Maar het fysiek bij elkaar zijn, even een arm om iemand heen slaan, even een grapje en samen een kopje koffie drinken is o zo belangrijk en lijkt er binnen afzienbare tijd nog niet in te zitten. “Daar zijn wij verdrietig over,” aldus Carla IJntema, activiteitenbegeleidster van de Huiskamer en buurtwerker in Gasselternijveen. “De afstand wordt gevoelsmatig steeds groter, naarmate de tijd verstrijkt”. Zodoende kwam het idee om een babbelbox te maken. Niet alleen voor de deelnemers, maar ook voor de vrijwilligers.

Een zak vol met lekkere ‘babbeldingetjes’ onder het mom van: ‘Samen volhouden, en daarna babbelen we bij!’ “Dorpscoöperatie de Brug en de Dagwinkel hebben samen mogelijk gemaakt dat de babbelbox gevuld kon worden, daar ben ik heel dankbaar voor,” aldus Carla. “Dat is zo fijn in een dorp als Gasselternijveen, iedereen draagt graag zijn steentje bij en zo kan je er toch weer even zijn voor de mensen.” De babbelboxen zijn aan huis gebracht met de bus van de dorpscoöperatie (de Spil-Express) met op de achtergrond het lied “Koffie, koffie, lekker bakje koffie” via de automegafoon. Carla IJntema en Anneke de Ridder (vrijwilligster van de Huiskamer) hebben overal natuurlijk even bij “gebabbeld” bij de deur. Dat was weer even heel fijn!(Week in Week uit / Gerry Grave) 32 Dinsdag 9 maart 2021 33 Dinsdag 9 maart 2021 1000 euro van Postcode Loterij IJssalon La Dolce uit Borger landelijk Buurtfonds voor Beekdal Eeser gevolgd door 22.000 volgers Voorste Diep

De werkgroep is blij met de 1000 euro die de Postco- de Loterij Buurtfonds heeft toegekend aan het project Markering Beekdal Eeser Voorste Diep. De aanvraag is goedgekeurd en het bedrag wordt binnenkort over- gemaakt op de rekening van Dorpsbelangen Borger.

“Het is een mooie waardering en financiële ondersteuning van ons project, waaraan met veel inzet van vrijwilligers uit Ees en Borger wordt gewerkt. We kunnen het geld goed gebruiken. Sponsoren zijn van harte welkom om het geld dat we nog nodig hebben bij elkaar te krijgen” zegt Jan Top, projectcoördinator. Het project werd in 2017 gestart en 2021 is het laatste jaar. Dan zijn alle 12 landschapsele- menten in het Beekdal tussen Ees en Borger gerealiseerd. Een van de laatste elementen is het uitkijkplateau tussen twee bomen bij het bruggetje. De vrijwilligersgroep heeft onlangs de fundamenten voor de uitkijktoren gemaakt. Dit betekende uitzetten en uitmeten van de poeren, het ijzerwerk en de ankers in de fundering aanbrengen en het storten van het beton. De planning is dat het metalen uitkijkplateau in mei wordt geplaatst. En als laatste het kunstwerk van kunstenaar Chris Booth. De exacte locatie moet nog gekozen worden. Heb jij de TikToks van ijssalon La Dolce uit Borger al voorbij zien komen? Met de Het hele project sluit prachtig aan wij de inrichting van De Flessehals, het nieuwe natuurge- grappige filmpjes gemaakt door Vincent van Looijengoed en Odin Blei heeft het ac- bied in het beekdal. Project Markering Eeser Voorste Diep is een markante plek. Meer infor- count inmiddels al meer dan 22.000 volgers. matie: www.dorpsbelangenborger.nl en facebook: beekdaleeservoorstediep. ‘’We zijn op het idee gekomen om TikToks te maken omdat het bereiken van jongeren moei- lijk via Facebook en Instagram gaat. Het is eigenlijk een nieuwe manier van adverteren omdat Adverteren in Week in Week uit? we niet alleen focussen op een product maar ook op de sfeer van de ijssalon.’’ vertelt Vincent. ‘’Als we een filmpje opnemen geven we er altijd wel een nieuwe twist aan en wat we ook Bel 0599 - 61 33 36 belangrijk vinden is dat er in elk filmpje ijs is verwerkt, of dat nou op de achtergrond of de voorgrond is.’’ vertelt Odin. ‘’Gaandeweg zijn er ook altijd veel veranderingen aan de filmpjes, Bouwbedrijf René Venema in Borger het is nooit het originele plan wat we uitvoeren.’’ ‘’Toen ik het eerste filmpje ging maken was het best wel spannend. Ik wist nog niet waar ik schafte nieuwe transportmiddelen aan het op ging zetten en wat ik precies ging doen, en er was natuurlijk nog veel te leren.’’ vertelt Odin. ‘’Het leukste aan het maken van de filmpjes is dat we aan het werk zijn maar zo voelt het niet. We kunnen samen onze humor en creativiteit erin stoppen.’’ vertelt Vincent. ‘’We zijn op een hele leuke manier bezig met werk en tegelijkertijd met reclame maken, dat is gewoon een hele goede combi.’’ vertelt Odin. (Week in Week uit / Franka Hofman) Pauzeknop op schulden gedupeerde ouders toeslagenaffaire van kracht

Ouders die gedupeerd zijn door de problemen met de kinderopvangtoeslag hoeven zich komend jaar geen zorgen te maken over beslagleggingen naar aanleiding van hun schulden. De Eerste Kamer heeft vandaag een amendement aangenomen dat regelt dat de invordering van schulden bij gedupeerde ouders tijdelijk wordt gepauzeerd. Staatssecretaris Van Huffelen van Financiën zal de adempauze van 1 jaar gebruiken om met alle betrokken partijen voortvarend tot een structurele oplossing te komen voor de schulden van gedupeerde ouders.

René Venema uit Borger is al 24 jaar eigenaar van Bouwbedrijf René Venema in zijn Met de pauzeknop op de invordering van schulden wordt voorkomen dat schuldeisers beslag woonplaats. Hij voerde al tal van grote klussen in de wijde regio van Borger uit en kan kunnen leggen op de forfaitaire tegemoetkoming van 30.000 euro bij gedupeerde ouders, niet zonder goed materiaal. Zo schafte hij twee maanden geleden nog een splinter- of elke andere compensatiebedrag dat zij ontvangen. Op deze manier wordt rust en ruimte nieuwe bus aan. Op donderdag 4 maart jl. kocht hij een nieuwe aanhanger bij Wiel- gecreëerd om samen met schuldeisers een oplossing te vinden voor de schulden van deze draaijer Aanhangwagens in Drouwenermond. ouders, zodat ouders zoveel mogelijk van de tegemoetkoming kunnen gebruiken voor een nieuwe start. Afgelopen zaterdag toonde hij met trots zijn pas aangeschafte aanhanger en bus. “De aanhanger is vijf meter lang en een meter langer dan de vorige. De planken die ik vervoerde staken Voor alle ouders die zich vóór 12 februari 2021 hebben gemeld als gedupeerde geldt het mo- vaak uit en dat zal nu niet het geval zijn. Ik ben er echt heel blij mee.” (Week in Week uit / ratorium per direct. Voor deze groep van ruim 23.000 ouders geldt vervolgens dat de periode Gerry Grave) van 1 jaar ingaat vanaf het moment dat de forfaitaire tegemoetkoming van 30.000 euro wordt uitgekeerd. Voor ouders die zich ná 12 februari hebben gemeld geldt dat de adempauze van 1 Persbericht voor Week in Week uit? jaar van kracht wordt op het moment dat de 30.000 euro wordt uitgekeerd. Mail het naar [email protected] In dat jaar mogen schuldeisers geen verhaal halen bij de gedupeerde ouders en hun huidige toeslagpartner. Het gaat hierbij om schulden die voor de adempauze zijn ontstaan. Schuld- eisers mogen ook de overeenkomst met de betrokken ouders niet aanpassen wanneer een schuld openstaat die voor de adempauze is ontstaan. Dit betekent dat bijvoorbeeld een huurcontract niet kan worden opgezegd vanwege een betalingsachterstand die een gedupeerde ouder heeft.

Om te voorkomen dat er beslag wordt uitgevoerd op de compensatie, laat de Belastingdienst/ Toeslagen aan de gerechtsdeurwaarders weten wie tot de groep gedupeerde ouders behoort. Gerechtsdeurwaarders kunnen beslag leggen op het inkomen of op goederen. Door onder strikte voorwaarden gegevens van gedupeerde ouders te delen, kunnen we ervoor zorgen dat er geen beslag meer wordt gelegd. Gerechtsdeurwaarders mogen deze gegevens alleen gebruiken om beslagleggingen te voorkomen.

Ouders die aanmaningen krijgen, hoeven deze niet te betalen. Zij kunnen bij de schuldeisers aangeven dat zij gedupeerd zijn door de problemen met kinderopvangtoeslag. In de nabije toekomst kunnen schuldeisers dit navragen bij de Belastingdienst/Toeslagen.

Daarnaast kunnen ouders die schulden hebben en zich hier zorgen over maken zich melden bij hun gemeente. Die kan helpen bij het inventariseren van de schulden. Lees de Week in Week uit ook online op www.weekinweekuit.com 34 Dinsdag 9 maart 2021

Wim start de verkoop! START VERKOOP VANAF 10 MAART START VERKOOP VANAF 17 MAART START VERKOOP VANAF 19 MAART START VERKOOP VANAF 12 MAART

TE KOOP TE KOOP TE KOOP TE KOOP Borger - de Molenborg 6 Borger - Achter de Brink 27 Borger - Hunebedstraat 2A Drouwenermond - Zuiderdiep 199 | VRAAGPRIJS: € 309.500,- k.k. | VRAAGPRIJS: € 275.000,- k.k. | VRAAGPRIJS: € 435.000,- k.k. | VRAAGPRIJS: € 209.500,- k.k.

Wilt u wonen op loopafstand van de centrumvoorzie- Wonen in hartje centrum Borger in een instap- klaar ap- Vrijstaand met slaap- en badkamer op begane grond in Sfeervol wonen met de natuur in uw achtertuin en op ningen in het mooie Borger kom dan een kijkje nemen partement? Dit is uw kans! Het appartement biedt u een een fijne rustige oude woonomgeving met veel bergruim- loop-/fietsafstand van het centrum van Stadskanaal met bij dit prima onderhouden en fraai gesitueerde hoekap- bosrijk uitzicht, heeft parkeergelegenheid voor de deur, te in de garage/berging. Kom kijken en overtuig uzelf van al haar voorzieningen? Grijp dan nu uw kans en maak partement op de begane grond. Door de hoekligging en beschikt over een berging onder het gebouw, heeft een de rust, ruimte en de korte afstand tot de winkelvoorzie- een afspraak bij deze nette HALFVRIJSTAANDE woning grote raampartijen beschikt u over een mooi uitzicht en is ruim balkon op het zuiden en veel wooncomfort. Meldt u ningen. Een huis dat koel blijft in de zomer en waarbij de gelegen een heerlijk ruime kavel van 922 m² eigen grond er veel daglicht in de woonkamer en beide slaapkamers. aan voor de start van de verkoop en overtuig uzelf. achtertuin u veel zon biedt en ruimte voor een moestuin. en met toegang tot het achtergelegen “Knoesterbos”.

START VERKOOP VANAF 19 MAART START VERKOOP VANAF 17 MAART START VERKOOP VANAF 12 MAART TE KOOP Borger - Kranssteen 35 | VRAAGPRIJS: € 229.500,- k.k. Op zoek naar een instapklare, onderhoudsvriendelijke en goed geïsoleerde woning (bouwjaar 2016) in een leuke woonomgeving? Stop met zoeken en kom snel kijken!

TE KOOP TE KOOP 2e Exloërmond - Zuiderdiep 421 2e Exloërmond - Exloërkijl-Zuid 13 | VRAAGPRIJS: € 189.500,- k.k. | VRAAGPRIJS: € 199.500,- k.k.

Gelegen op een heerlijke locatie met landelijk uitzicht aan Sfeervol en met het karakter van de jaren ‘30 wonen met de voorzijde en gelegen nabij de voorzieningen van het landelijk uitzicht, in het prachtige Mondengebied (ver- dorp Musselkanaal staat deze goed onderhouden half- gezichten over een landelijke omgeving) op 722 m² eigen vrijstaande woning met vrijstaande stenen dubbele gara- grond. De diepe tuin aan de achterzijde leent zich uitge. Het geheel is gelegen op een perceel van ca. 396 m² stekend voor het het vertoeven tijdens zomerse dagen of grond en beschikt over 3 slaapkamer. het verbouwen van eigen groente.

Kruisstraat 2a , 9531 JE Borger | Tel. 0599 - 23 66 66 - [email protected] | www.wimstuursma.nl 35 Dinsdag 9 maart 2021 36 Dinsdag 9 maart 2021 37 Dinsdag 9 maart 2021 D66 in Zuidoost-Drenthe roept op tot Unieke servicedienst om problemen gezamenlijke lobby voor Nedersaksenlijn in uw camper of caravan op te De colleges van Borger-Odoorn, Coevorden en Emmen moeten de Nedersaksenlijn onder de aandacht brengen tijdens de formatie van het nieuwe kabinet en er alles aan lossen, wel zo makkelijk! doen om het op te laten nemen in het nieuwe regeerakkoord. Dat is de boodschap waartoe de fracties van D66 in Borger-Odoorn, Coevorden en Emmen in BOCE-ver- Altijd dichtbij band oproepen in een motie. BOCE, het samenwerkingsverband van Borger-Odoorn, Coevorden en Emmen in Zuidoost- Camper & Caravanservice Nederland Drenthe, is ooit opgericht zodat de drie gemeenten samen kunnen werken om de ‘slagkracht, kwaliteit, effectiviteit en efficiency’ te versterken. Natasja de Graaf, commissielid namens D66 in Emmen: ‘Er wordt nog te weinig gebruik gemaakt van dit samenwerkingsverband als voor de beste hulp op locatie gezamenlijke vuist naar Den Haag. De Nedersaksenlijn heeft een regio-overstijgend belang en geeft samen met de Lelylijn een enorme boost aan het Noorden. Samen optrekken is daarom enorm belangrijk’.

Inmiddels is de D66-motie in Borger-Odoorn op 18 februari raadsbreed aangenomen. Martin Hoogerkamp, fractievoorzitter van D66 in Borger-Odoorn: ‘De indiening van de motie leidde tot een mooie discussie in de gemeenteraad en wij zijn blij met de toegezegde medewerking vanuit wethouder Nynke Houwing’. De D66-fracties in Coevorden en Emmen dienen de motie bij de eerstvolgende raadsvergaderingen in, al brengt Natasja de Graaf de motie ook al bij de raadscommissievergadering Wonen & Ruimte van 8 maart onder de aandacht. Lars Hoede- maker, fractievoorzitter van D66 in Coevorden: ‘De Lelylijn, de Nedersaksenlijn, maar ook de treinverbinding tussen Coevorden en het Duitse Bad Bentheim maken Zuidoost-Drenthe aan- trekkelijker, voor bedrijven en inwoners, maar openbaar vervoer is ook dé duurzame manier om van A naar B te komen. Daarom is het zo belangrijk dat Borger-Odoorn, Coevorden en Emmen de Nedersaksenlijn samen op de Haagse agenda zetten!’. Toekomst voor de fiets: regio en rijk bouwen verder aan Nederland fietsland

Snel en veilig doorfietsen in het hele land. Met op handige plekken goede fietsenstallingen, waar je kunt overstappen op bus, trein, tram of auto. Zodat iedereen Alles staat klaar om met je camper of caravan op vakantie te gaan en dan kom je er in Nederland op tijd en gemakkelijk met op het laatste moment achter dat de koelkast het niet doet of dat er problemen zijn fiets naar het werk of naar school kan en met het warmtesysteem, de watervoorziening of er zit een storing in het elektrische de fiets een aantrekkelijke optie is naast systeem. Bert Wolf heeft hiervoor met zijn bedrijf CCSNL (Camper & Caravanservice de auto en het openbaar vervoer. Met die Nederland) de oplossing. “Als er problemen zijn met de (inbouw)apparatuur in de ambitie presenteren gemeenten, provincies, camper of caravan dan komen wij met onze servicedienst op locatie om dit probleem vervoerregio’s en het Rijk, verenigd in het op te lossen. Het maakt hierbij voor ons geen verschil of dit thuis is vlak voor het fietssamenwerkingsverband Tour de Force, vertrek naar je vakantiebestemming, of dat je ergens op een camping, of op een cam- afgelopen maandag het Nationaal toe- perparkeerplaats in Nederland staat. Maar zelfs als je onderweg bent met je camper komstbeeld fiets op hoofdlijnen. Het plan of caravan kun je ons bellen, beschouw ons als de ANWB voor de camper en caravan bevat een eerste inventarisatie van moge- eigenaren”. lijke fietsinvesteringen in heel Nederland voor de komende jaren. Staatssecretaris Van Camper & Caravanservice Nederland is de enige servicedienst in Nederland die op locatie Veldhoven (IenW) en Henk Brink (voorzit- komt, hierbij geen voorrijkosten berekent en daarmee uniek is in ons land. De klant krijgt ter Tour de Force) hebben het plan samen van tevoren een duidelijke offerte met de kosten van de reparatie, datum en tijd. Als de klant gepresenteerd. hier akkoord op geeft komt de monteur langs om het probleem op te lossen, hiermee weet de klant wat de reparatie gaat kosten, en de klant hoeft niet de gehele dag thuis of op de camping Potentie fiets benutten te blijven wachten. “Door op deze manier te werken voorkomen we achteraf vervelende Staatssecretaris Van Veldhoven: “Ik vind het mooi dat we als Nederland fietsland samen verassingen”. vooruit willen. Ondanks dat veel fietsritten naar het werk zijn weggevallen, zijn we in corona- tijd toch meer gaan fietsen. Fietsen zit in ons DNA. En de voordelen zijn evident: fietsers zijn Campers en caravans zijn Bert niet vreemd, hij heeft bijna twintig jaar ervaring in reparatie en minder vaak ziek, nemen weinig ruimte in op de weg en houden de lucht schoon. De komen- onderhoud van campers en caravans. “Ik ben al 15 jaar ondernemer en zocht iets unieks in de jaren komen er veel huizen bij in ons land, vaak in de binnenstad. Dan is de fiets een ideale de recreatiebranche. Als ondernemer moet je steeds blijven zoeken naar nieuwe uitdagingen optie, maar ook daarvoor zijn investeringen nodig. Heel goed dus dat alle partijen gezamenlijk en zo ben ik op het idee gekomen van een servicedienst op locatie voor campers en caravans. hun schouders eronder zetten om de potentie van de fiets nog beter te benutten.” Als eerste hebben wij samen met D-Solution Internet & Reclamebureau marktonderzoek gedaan en een uitgebreide marketingcampagne opgezet. Daarna hebben we een grote Google- Eerste inventarisatie Adwords campagne erachter gezet waardoor klanten ons snel via internet kunnen vinden. Dit toekomstbeeld is een schets op hoofdlijnen. Gemeenten, provincies en vervoerregio’s Google heeft inmiddels voor ons meer dan 10.000 zoekwoorden vastgelegd, hierdoor komen hebben de afgelopen maanden voor hun regio op een rijtje gezet wat er mogelijk is om een wij meestal op de eerste plek terecht in de Google ranglijst”. landelijk dekkend netwerk van hoofdfietsroutes met goede fietsenstallingen te realiseren. Dat heeft een eerste inventarisatie opgeleverd, waarin voor enkele miljarden aan mogelijke Na een gedegen voorbereiding was Camper & Caravanservice Nederland begin vorig jaar investeringen opgesomd staan. Voor de aanleg van ontbrekende schakels van een landelijk zover om van start te gaan maar toen kwam Covid-19. Hierdoor kwam de geplande datum dekkend hoofdfietsroutenetwerk staan op deze eerste groslijst voor 1 miljard aan mogelijke om operationeel te gaan te vervallen. Bert Wolf: “Doordat de campings niet open mochten maatregelen tot en met 2025. De komende tijd gaan de betrokken partijen met elkaar aan de konden de mensen niet op vakantie. In deze periode zijn wij niet bij de pakken neer gaan zit- slag om samen te kijken welke maatregelen het meest kansrijk zijn, en wat het meest prioriteit ten maar hebben we juist gebruikt om onze servicedienst nog beter in de markt te zetten. Op heeft. In het najaar verwachten ze met een nader uitgewerkt toekomstbeeld fiets te komen, als het moment dat premier Rutte vorig voorjaar bekend maakte dat de campings onder bepaalde basis voor toekomstige investeringsbeslissingen. De primaire verantwoordelijkheid voor veel voorwaarden weer open mochten zijn we nog dezelfde dag met onze servicedienst van start fietsinvesteringen ligt bij gemeenten, provincies en vervoerregio’s. Voor wat betreft het Rijk gegaan”. zijn beslissingen uiteraard aan een volgende kabinet.

Behalve met het verhelpen van het probleem aan de apparatuur in de camper of caravan Uitdagingen in beeld geeft Bert ook advies en informatie en dit is iets wat hij dit jaar verder wil uitbreiden. Dit jaar Henk Brink, voorzitter van de Tour de Force waarin 23 partijen samenwerken aan de toe- komt Camper & Caravanservice Nederland met een eigen lidmaatschap. “Wij werken op dit komst van de fiets: “Ik ben trots op deze samenwerking van overheden en andere fietspar- moment aan twee lidmaatschappen, dit zijn de Easy en de Comfort. Bij de Easy kun je reke- tijen. Wij hebben nu in beeld waar de uitdagingen liggen. We zijn er klaar voor en moeten aan nen op vijf keer per jaar hulp en bij de Comfort op zeven keer. Als je lid bent betaal je geen de slag om samen versneld te investeren in de fiets.” uurloon en krijg je bovendien korting op de gemonteerde onderdelen. Zwolle als goed voorbeeld Camper & Caravanservice Nederland is een landelijk dienstverlenend bedrijf, met inmiddels Brink en Van Veldhoven presenteerden het Toekomstbeeld op hoofdlijnen afgelopen twee bedrijfswagens, opgedeeld in één voor het Noorden en één voor in het Zuiden van Ne- maandagmiddag in Zwolle. In Zwolle opende Van Veldhoven eerder vanmiddag de nieuwe derland, plus een klein gedeelte in België. Bert Wolf: “Over drie tot vijf jaar hoop ik ons land fietsenstalling. Het station in Zwolle is met deze stalling een voorbeeld van een station van de in tien regio’s te hebben opgedeeld met in iedere regio een franchiser. Hierdoor zijn we sneller toekomst, waar reizigers snel kunnen overstappen en de fiets makkelijk een onderdeel van de bij onze klanten om de storing te kunnen verhelpen. Als je bedenkt dat er in ons land ruim reis is. 650.000 recreatievoertuigen zijn dan is de markt nog groot”. Daarom zoeken wij nog steeds franchisers die geloven in ons concept, en mee willen doen om het merk CCSNL (Camper & Fiets in ons DNA Caravanservice Nederland) te laten groeien. De fiets is zo Nederlands als kaas, tulpen en de Elfstedentocht. Nederlanders fietsen jaarlijks gezamenlijk 440.000 keer de wereld rond, en we hebben meer fietsen dan mensen. Fietsen Voor meer informatie over CCSNL (Camper & Caravanservice Nederland) kunt u bellen met uit Nederland worden wereldwijd verkocht. Bijna de helft van de autoverplaatsingen is op dit nummer 085-303 63 95 dit kan elke dag van 09:00 – 22:00 of kijk op moment korter dan 7,5 kilometer en met de elektrische fiets worden steeds langere afstanden www.camperservicenederland.nl of www.caravanservicenederland.nl bereikbaar. 38 Dinsdag 9 maart 2021 39 Dinsdag 9 maart 2021 Help Cosse Camper Adventure door de Corona crisis Christiaan & Maletha starten ludieke crowdfunding actie voor Cosse Camper Adventure in Nieuw-Weerdinge De zakelijke vaste lasten kunnen daar niet van betaald worden.

Cosse Camper Adventure is een eenmanszaak en het “kindje” van de Cosse’s. Zij vechten keihard voor hun bestaan en vechten tot het bittere eind om hun kindje” te redden! Zon- der jouw hulp bestaat de kans, dat Cosse Camper Adventure failliet gaat. Een zware last voor de Cosse’s, omdat ze dan persoonlijk failliet kunnen gaan. Zij kunnen alles kwijt raken, waar zij de afgelopen jaren zo keihard voor gewerkt hebben, hun bedrijf, hun huis, hun camper … alles.

De Cosse’s hebben de mogelijkheid om bij een aantal instan- ties geld te lenen. De onlangs opgerichte voucherbank zou ook nog een uitkomst kunnen bieden. Dit blijken allemaal peperdure leningen te zijn en zijn absoluut geen passende oplossing voor deze hardwerkende ondernemers. Zolang de Cosse’s geen inkomsten hebben, kunnen zij geen dure lening afbetalen. De Cosse’s geven niet op. Zij zijn al 29 jaar een setje en hebben de afgelopen jaren al heel wat voor de kiezen gehad. Zij zoeken samen altijd naar oplossingen om door te Christiaan Cosse & Maletha Cosse-Ophof uit Nieuw- gaan. Zij willen niets liever dan weer reizen organiseren in Weerdinge hebben jouw hulp nodig om door de Corona Cosse Camper Adventure heeft in 2020 een omzetverlies van binnen- en buitenland en mensen mee op camperreis nemen. crisis te komen. In 2012 hebben zij vanuit hun passie 95%. De Cosse’s hebben al méér dan een jaar géén inkom- voor het reizen met de camper Cosse Camper Adventure sten meer uit hun bedrijf kunnen halen. Terwijl de zakelijke De Cosse’s zijn zeer betrokken en begaan met hun wereldwij- opgericht. Een reisorganisatie gespecialiseerd in het en de privé vaste lasten wel betaald moeten worden. In de de leveranciers, die ook zwaar getroffen zijn door de Corona organiseren van kleinschalige camper groepsreizen in reiswereld wordt pas een inkomen uitbetaald als de klant op pandemie. Zij hebben ervoor gekozen om een streep te zetten Nederland, Europa, Amerika, Canada, Nieuw-Zeeland reis geweest is en alle kosten voldaan zijn. Daarbij komt dat en zijn gestart met een ludieke crowdfunding actie. en Cuba. Voor mensen die nieuwsgierig zijn of een cam- het merendeel van de ontvangen reissommen reeds voor- per iets voor ze is organiseren zij campertrainingen. uitbetaald zijn aan leveranciers in binnen- en buitenland. Het siert de Cosse’s, dat ze niet alleen om een donatie vragen, Leveranciers van vliegtickets, huurcampers, hotels, campings, maar dat ze er ook een tegenprestatie voor terug willen doen. Sinds maart 2020, na de uitbraak van de Corona pandemie, veerdiensten, taxibedrijven, excursies enz. Of deze betalingen Bij een donatie kan de donateur kiezen uit deelname aan een heeft de overheid een algeheel én wereldwijd reisverbod ooit weer terugkomen is voor de Cosse’s de grote vraag. leuk evenement, dat door de Cosse’s georganiseerd wordt op opgelegd. Hierdoor moesten de Cosse’s noodgedwongen hun een later moment. De donateur heeft de keuze om hier al dan bedrijfsactiviteiten, het organiseren en uitvoeren van groeps- De steun vanuit de overheid is nihil en het klinkt rooskleuri- niet gebruik van te maken. reizen, per ommegaande stil leggen. De Cosse’s zaten maan- ger dan het is. Doordat de Cosse’s hun reisorganisatie vanuit denlang tot over hun oren in het werk met het verwerken van hun huis runnen, vallen zij buiten de boot en kunnen zij Jij kunt de Cosse’s op drie manieren helpen. Door een do- annuleringen en omboekingen. Maar deze werkzaamheden géén enkel beroep doen op de steunpakketten. Zij proberen natie te geven, door het delen van hun noodkreet op social leverden geen geld op. En het einde van deze crisis is helaas nu rond te komen van een TOZO-uitkering, een tijdelijke media en door het boeken van een camperreis dit jaar. nog niet in het zicht. De bedrijfsactiviteiten kunnen pas weer bijstandsuitkering voor getroffen ondernemers van € 1.500,- opgestart worden als het wereldwijde reisverbod opgeheven voor 2 personen. De privé vaste lasten kunnen net betaald www.doneeractie.nl/help-cosse-camper-adventure-door- wordt. Pas dan komen er weer inkomsten binnen. worden, maar er is amper geld over voor boodschappen. corona-crisis/-50176 Verbouwing sportcomplex De Woerd in Buinen vordert gestaag

v.l.n.r. Jan Smeenge, Harm Haandrikman, Jan Batelaan en Tjeerd Piek

Sinds november 2020 is een groep van acht fanatieke inwoners van Buinen bezig sportcomplex De Woerd in het dorp te verbouwen. Stichting Dorpshuis Buinen zet zich ervoor in het gebouw voor het dorp te behouden en er een multifunctioneel gebouw van te maken. Zo komt er onder meer een dorpshuisfunctie, maar ook vier kleedkamers, een verzorgings- en kleedruimte voor de scheidsrechter en een techni- sche ruimte. Het komt allemaal in het nieuw te bouwen gebouw achter de sporthal (zie foto).

De verbouwing liep bijna een jaar vertraging op, maar het mag de pret niet drukken. Jan Smeenge namens Stichting Dorpshuis Buinen: “We zijn met een groep van acht vrijwilligers al vanaf november jl. bezig. In principe op maandagmiddag, maar ook op andere doordeweekse dagen. We hebben er de tijd voor, want zijn of met pensioen of met prépensioen. We zetten ons heel graag voor ons dorp in zodat hier voorzieningen blijven en nieuw worden gerealiseerd. Het is zó belangrijk voor een klein dorp als Buinen waar helaas al veel voorzieningen zijn verdwenen.”

De bedoeling is dat het gebouw voor aanvang van de nieuwe voetbalcompetitie gereed is. Er moet dan worden gedacht aan eind augustus. “Dat moet lukken. We zijn hard bezig en Bouw- bedrijf Roossien uit Musselkanaal verzet ook heel goed werk. Stichting Dorpshuis Buinen is hen dan ook zeer dankbaar.” (Week in Week uit / Gerry Grave)