0 08/1994 0 583 236 - 0 584 056

Europäisches European Office européen Patentamt Patent Office des brevets

Europäisches European Bulletin européen Patentblatt Patent Bulletin des brevets

23.02.1994

0 583 236 - 0 584 056

ISSN 0170-9305

1994 Herausgeber und Schriftleitung • Published and edited by • Publication et rédaction Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets Direktion 0.4.2 Directorate 0.4.2 Direction 0.4.2 Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 Postfach 82 P.O. Box 82 BP 82 A-1072 Wien A-1072 Vienna A-1072 Vienne

Druck • Printing • Impression Jouve Jouve Jouve 18, rue Saint-Denis 18, rue Saint-Denis 18, rue Saint-Denis 75001 Paris 75001 Paris 75001 Paris Frankreich France France Tel.: 33 (1) 42 33 17 99 Tel.: 33 (1) 42 33 17 99 Tél.: 33 (1) 42 33 17 99 Fax: 33 (1) 40 28 04 55 Fax: 33 (1) 40 28 04 55 Fax: 33 (1) 40 28 04 55

Bezugsbedingungen • Conditions of Sale Conditions de vente

Abonnement Subscription Abonnement Abonnementpreis pro Jahrgang: Subscription price p.a.: Prix de l'abonnement annuel: DEM 715,- DEM 715 715 DEM Versandkosten: Postage: Frais d'envoi: DEM 440,— (Europa) DEM 440 (Europe) 440 DEM (Europe) DEM 780,— (Übersee) DEM 780 (overseas) 780 DEM (outre-mer)

Einzelverkauf: Price per issue: Vente au numéro: DEM 25,— (excl. Versandkosten) DEM 25 (excl. postage) 25 DEM (Frais d'envoi non compris)

Bestellungen sind zu richten an: • Orders should be sent to: • Les commandes doivent être adressées à:

Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets EPIDOS EPIDOS EPIDOS Hauptdirektion Patentinformation Principal Directorate Patent Information Direction Principale Informations Brevets Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 A-1072 Wien A-1072 Vienna A-1072 Vienne Tel. Int.: 43.1.521.26.0 Tel. Int.: 43.1.521.26.0 Tél. Int.: 43.1.521.26.0 Fax Int.: 43.1.52126.4492 Fax Int.: 43.1.52126.4492 Fax Int.: 43.1.52126.4492 Zahlungsmöglichkeiten und Preisangaben in den Prices in the various currencies and details of Les prix dans les différentes monnaies, de même verschiedenen Währungen siehe dritte Ums- how to effect payment are given on the inside que les détails concernant les modalités de chlagseite. back cover. paiement, sont indiqués en troisième page de couverture. Bei Zahlungen ist als Verwendungszweck "Abon­ The payment order should be marked "Patent L'ordre de paiement doit porter la mention «abon­ nement Patentblatt" anzugeben Bulletin subscription". nement au Bulletin des brevets».

Informationen • Information • Des informations über den Zugang zu den im Patentregister concerning access to Patent Register data concernant l'accès au registre des brevets und EPIDOS-Register eingetragenen Angaben and EPIDOS Register data is given in et au registre EPIDOS sont données dans le siehe Abi. EPA 5/1987, S.197 ff, , OJ EPO 5/1987, p.197 et seq. and JO OEB 5/1987, p. 197 s. et sowie Abi. EPA 8/1992, S.469 OJ EPO 8/1992, p.469 JO OEB 8/1992, p.469 Europäisches Patentamt Folgen Sie dem täglichen European Patent Office Verlauf aller Erfindungen Office européen des brevets auf dem Weg zum europäischen Patent. Benutzen Sie das Europäische Patentregister online! FOLLOW THE DAY-BY- DAY PROGRESS OF ALL INVENTIONS ON THE ROAD TO A EUROPEAN PATENT.

Use the European Patent European Patent Information and Register online! Documentation Systems

•Çuiv&z m jow h jam tbûth lei im/ediota iwi le, boUit dobthtin, m bwét ernopém.

Utilisez le Registre européen des brevets en ligne!

please turn over/b.w./t.s.v.p. DIREKTZUGRIFF ZUM DIRECT ACCESS TO THE ACCES DIRECT AU EUROPÄISCHEN EUROPEAN PATENT REGISTRE EUROPEEN PATENTREGISTER REGISTER DES BREVETS

Das Europäische Patentregister The European Patent Register Le Registre européen des enthält Verfahrensdaten zu den contains information about brevets contient les seit Beginn des europäischen published European patent informations sur les demandes Patenterteilungsverfahren applications and patents from européennes publiées et les veröffentlichten europäischen the start of the European brevets délivrés depuis le début Patentanmeldungen und Procedure (December 1978). de la Procédure européenne Patenten (erste Veröffent­ As of mid-1993 the file con­ (décembre 1978). Au milieu de lichung im Dezember 1978). tained 563,000 applications. l'année 1993 le fichier contenait Mitte 1993 waren dort rund Each year some 60,000 new 563.000 demandes. Chaque 563.000 Anmeldungen records are added. This is the année 60.000 nouvelles gespeichert, wobei pro Jahr ca only database of European entrées viendront s'y s'ajouter. 60.000 neue Eintragungen patent applications with daily C'est la seule banque de hinzukommen. updating. Access is via your données de demandes national datanet, direct to the EPO. européennes mise à jour Das Europäische Patentregister quotidiennement. L'accès se ist die einzige Datenbank mit The cost is DM 2.50 per fait par l'intermédiaire de votre europäischen Patentanmel­ inquiry, no subscription fees, réseau local directement en dungen, die täglich aktualisiert no other charges. liaison avec l'OEB. wird. Sie können über Ihr nationales Datennetz direkt auf You can try out the service for Le tarif d'utilisation est de diese EPA Datenbank zugrei­ one month COMPLETELY DM 2,50 par demande de fen. FREE OF CHARGE, and with­ renseignements. Ni frais out any obligations. Just send d'inscription ni frais additionels Die Kosten betragen 2,50 DEM je the coupon below (or a photo­ ne sont requis. Abfrage. Es fallen keine weiteren copy of it) back to the EPO and Gebühren an. you will be sent a password Il vous est possible d'utiliser ce and instructions. If you would service pour une durée d'un Sie können diese Dienst-Ieistung like more information please mois, ENTIEREMENT einen Monat lang VÖLLIG telephone +43 1 52126 307. GRATUITEMENT, et sans GEBÜHRENFREI und FAX : +43 1 521 26 3292 aucune obligation. Il vous suffit unverbindlich ausprobieren. de retourner le coupon ci- Senden Sie dazu den unten dessous (ou une photocopie de stehenden Abschnitt (oder eine celui-ci) adressé à l'OEB et les Fotokopie davon) an das Bitte senden Sie diesen instructions d'utilisation ainsi Abschnitt ausgefüllt zurück Europäische Patentamt und Sie qu'un mot de passe vous an:/Please send this coupon, erhalten umgehend ein seront envoyés. Pour plus completed, to:/Ce coupon Kennwort und ein Benutzer­ d'informations, nous vous est à renvoyer à handbuch zugeschickt. Weitere : demandons de contacter le Auskünfte erhalten Sie unter Tel.: European Patent Office numéro de téléphone suivant: +43 1 52126 307. EPIDOS Databases +43 1 52126 307. FAX : +43 1 521 26 3292 Elena Sereix FAX : +43 1 521 26 3292 Schottenfeldgasse 29 A-1072 Vienna Austria

YES, I would like to test the European Patent Register free of charge for one month without obligation. JA, ich möchte das Europäische Patentregister einen Monat lang unverbindlich und kostenlos ausprobieren. OUI, je désirerais tester le Registre européen des brevets pour une durée d'un mois, gratuitement et sans aucune obligation.

Name/Nom: Company/Firma/Firme:

Address/Adresse: Europäisches Patentamt Folgen Sie dem täglichen European Patent Office Verlauf aller Erfindungen Office européen des brevets auf dem Weg zum europäischen Patent. Benutzen Sie das Europäische Patentregister online! FOLLOW THE DAY-BY- DAY PROGRESS OF ALL INVENTIONS ON o§ THE ROAD TO A EUROPEAN PATENT.

Use the European Patent European Patent Information and Register online! Documentation Systems

Cuimz m jam le, jota, ~tôvSkk lei iMüdloHL im, le, tötet aobthtiJv w bme>f& emobk».

Utilisez le Registre européen des brevets en ligne!

\ please turn over/b.w./t.s.v.p. DIREKTZUGRIFF ZUM DIRECT ACCESS TO THE ACCES DIRECT AU EUROPÄISCHEN EUROPEAN PATENT REGISTRE EUROPEEN PATENTREGISTER REGISTER DES BREVETS

Das Europäische Patentregister The European Patent Register Le Registre européen des enthält Verfahrensdaten zu den contains information about brevets contient les seit Beginn des europäischen published European patent informations sur les demandes Patenterteilungsverfahren applications and patents from européennes publiées et les veröffentlichten europäischen the start of the European brevets délivrés depuis le début Patentanmeldungen und Procedure (December 1978). de la Procédure européenne Patenten (erste Veröffent­ As of mid-1993 the file con­ (décembre 1978). Au milieu de lichung im Dezember 1978). tained 563,000 applications. l'année 1993 le fichier contenait Mitte 1993 waren dort rund Each year some 60,000 new 563.000 demandes. Chaque 563.000 Anmeldungen records are added. This is the année 60.000 nouvelles gespeichert, wobei pro Jahr ca only database of European entrées viendront s'y s'ajouter. 60.000 neue Eintragungen patent applications with daily C'est la seule banque de hinzukommen. updating. Access is via your données de demandes national datanet, direct to the EPO. européennes mise à jour Das Europäische Patentregister quotidiennement. L'accès se ist die einzige Datenbank mit The cost is DM 2.50 per fait par l'intermédiaire de votre europäischen Patentanmel­ inquiry, no subscription fees, réseau local directement en dungen, die täglich aktualisiert no other charges. liaison avec l'OEB. wird. Sie können über Ihr nationales Datennetz direkt auf You can try out the service for Le tarif d'utilisation est de diese EPA Datenbank zugrei­ one month COMPLETELY . DM 2,50 par demande de fen. FREE OF CHARGE, and with­ renseignements. Ni frais out any obligations. Just send d'inscription ni frais additionels Die Kosten betragen 2,50 DEM je the coupon below (or a photo­ ne sont requis. Abfrage. Es fallen keine weiteren copy of it) back to the EPO and Gebühren an. you will be sent a password li vous est possible d'utiliser ce and instructions. If you would service pour une durée d'un Sie können diese Dienst-Ieistung like more information please mois, ENTIEREMENT einen Monat lang VÖLLIG telephone +43 1 52126 307. . GRATUITEMENT, et sans GEBÜHRENFREI und FAX : +43 1 521 26 3292 aucune obligation. Il vous suffit unverbindlich ausprobieren. de retourner le coupon ci- Senden Sie dazu den unten dessous (ou une photocopie de stehenden Abschnitt (oder eine celui-ci) adressé à l'OEB et les Fotokopie davon) an das Bitte senden Sie diesen- instructions d'utilisation ainsi Europäische Patentamt und Sie Abschnitt ausgefüllt zurück qu'un mot de passe vous erhalten umgehend ein an:/Please send this coupon, seront envoyés. Pour plus Kennwort und ein Benutzer­ completed, to:/Ce coupon d'informations, nous vous handbuch zugeschickt. Weitere est à renvoyer à : demandons de contacter le Auskünfte erhalten Sie unter Tel.: European Patent Office numéro de téléphone suivant: +43 1 52126 307. EPIDOS Databases +43 1 52126 307. FAX : +43 1 521 26 3292 Elena Sereix FAX : +43 1 521 26 3292 Schottenfeldgasse 29 A-1072 Vienna Austria

YES, I would like to test the European Patent Register free of charge for one month without obligation. JA, ich möchte das Europäische Patentregister einen Monat lang unverbindlich und kostenlos ausprobieren. OUI, je désirerais tester le Registre européen des brevets pour une durée d'un mois, gratuitement et sans aucune obligation.

Name/Nom: Company/Firma/Firme:

Address/Adresse: Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets

A Inhalt A Contents A Sommaire

1. Veröffentlichte Anmeldungen 11 1. Published Applications 11 1. Demandes publiées 11 1.1 Geordnet nach der Internationalen 11 1.1 Arranged in accordance with the 11 1.1 Classées selon la classification 11 Patentklassifikation International patent classification internationale des brevets I.2 (1) Int Anmeldungen (Art 158(1)) 114 1.2 (1) Int applications (Art 158(1)) 114 1.2 (1) Demandes int (art 158(1)) 114 1.2 (2) Int Anmeldungen, die nicht in die 133 1.2 (2) Int applications not entering the 133 1.2 (2) Demandes int non entrées dans la 133 europäische Phase eingetreten sind European phase phase européenne 1.3 (1) Geordnet nach Veröffentlichungs­ 136 1.3 (1) Arranged by publication number 136 1.3 (1) Classées selon les numéros de 136 nummern publication 1.3 (2) Geordnet nach Anmeldenummern . 145 1.3 (2) Arranged by application number 145 1.3 (2) Classées selon les numéros des 145 demandes 1.4 Geordnet nach Namen der 153 1.4 Arranged by name of applicant 153 1.4 Classées selon les noms des 153 Anmelder demandeurs 1.5 Frei — 1.5 Reserved — 1.5 Réservé — 1.6 (1) Nach Erstellung des europäischen 167 1.6 (1) Documents discovered after 167 1.6 (1) Documents découverts après 167 Recherchenberichts ermittelte neue completion of the European search l'établissement du rapport de Schriftstücke report recherche européenne I.6 (2) Gesonderte Veröffentlichung des 168 I.6 (2) Separate publication of the 168 1.6 (2) Publication séparée du rapport de 168 europäischen oder internationalen European or international search recherche européenne ou de Recherchenberichts report recherche internationale I.6 (3) Erstellung eines ergänzenden 172 I.6 (3) Drawing up of a supplementary 172 1.6 (3) Etablissement d'un rapport 172 europäischen Recherchenberichts European search report complémentaire de recherche r- européenne I.7 (1) Tag der Stellung eines 174 I.7 (1) Date of filing of request for 174 1.7 (1) Date de présentation de la requête 174 Prüfungsantrags examination en examen I-7 (2) Tag der Absendung des ersten 187 1.7 (2) Date of despatch of first 187 1.7 (2) Date d'envoi de la première 187 Prüfungsbescheids examination report notification de l'examinateur I.8 (1) Tag, an dem die europäische 195 1.8 (1) Date on which the European patent 195 1.8 (1) Date à laquelle la demande de 195 Patentanmeldung zurückgewiesen application was refused brevet européen a été rejetée . worden ist I.8 (2) Tag, an dem die europäische 196 I.8 (2) Date on which the European patent 196 1.8 (2) Date à laquelle la demande de 196 Patentanmeldung zurückgenommen application was withdrawn brevet européen a été retirée worden ist 1.8 (3) Tag, an dem die europäische 197 I.8 (3) Date on which the European patent 197 1.8 (3) Date à laquelle la demande de 197 Patentanmeldung als zurückge­ application was deemed to be brevet européen est réputée retirée nommen gilt withdrawn 1.8 (4) Tag des Eingangs des Antrags auf 200 1.8 (4) Date of receipt of request for re- 200 1.8 (4) Date de réception de la requête en 200 Wiedereinsetzung in den vorigen establishment of rights rétablissement dans un droit Stand 1.8 (5) Tag und Art der Entscheidung über 200 1.8 (5) Date and purport of decision on 200 1.8 (5) Date et type de la décision relative à 200 den Antrag auf Wiedereinsetzung in request for re-establishment of la requête en rétablissement dans den vorigen Stand rights un droit 1.9 (1) Tag der Aussetzung im Fall der 200 1.9 (1) Date of suspension in the case 200 1.9 (1) Date de la suspension dans le cas 200 Regel 13 reffered to in Rule 13 de la règle 13 1.9 (2) Tag der Fortsetzung im Fall der 200 I.9 (2) Date of resumption in the case 200 1.9 (2) Date de la poursuite dans le cas de 200 Regel 13 referred to in Rule 13 la règle 13 I-9 (3) Tag der Unterbrechung im Fall der 200 1.9 (3) Date of interruption in the case 200 1.9 (3) Date de l'interruption dans le cas de 200 Regel 90 referred to in Rule 90 la règle 90 1.9 (4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der 200 1.9 (4) Date of resumption in the case 200 1.9 (4) Date de la reprise dans le cas de la 200 Regel 90 referred to in Rule 90 règle 90 1.10 Einreichung eines Umwandlung- 200 1.10 Filing of a request for conversion 200 1.10 Dépôt d'une requête en 200 santrags nach Art 135 beim under Art 135 with the European transformation, conformément à Europäischen Patentamt Patent Office l'article 135, auprès de l'Office européen des brevets 1.11 (1) Lizenzen 201 1.11 (1) Licences 201 1.11 (1) Licences 201 I.II (2) Zwangsvollstreckungsmaßnahmen 201 1.11 (2) Legal means of execution and other 201 1.11 (2) Voies légales d'exécution et autres 201 und andere dingliche Rechte rights in rem droits réels 1-12 Änderungen 201 1.12 Changes 201 1.12 Modifications 201 1.13 Berichtigungen 212 1.13 Rectifications 212 1.13 Rectifications 212

1 Europäisches Patentblatt Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

H. Erteilte Patente 213 II. Granted patents 213 II. Brevets délivrés 213 m 213 11.1 Arranged in accordance with the 213 11.1 Classés selon la classification 213 Patentklassifikation International patent classification internationale des brevets II.2 (1) Geordnet nach Veröffentiichungs- 272 II.2 (1) 272 H.2 (1) Classés selon les numéros de 272 nummern publication 11.2 (2) Geodnet nach Anmeldenummern 276 11.2.2 (2)(2) Arranged by application number 276 11.2 (2) Classés selon les numéros de dépôt 276 11.3 Geordnet nach Namen c 280 11.3 Arranged by name of proprietor 280 11.3 Classés selon les noms des 280 Patentinhaber titulaires 11.4 Frei — 11.4 Reserved — 11.4 Réservé — 11.5 Tag des Erlöschens 288 11.5 Date of lapse of the European pate 288 11.5 Date de déchéance du brevet 288 europäischen Patents in in a Contracting State européen dans un Etat contractant Vertragsstaat 11.6 (1) Einspruch 288 M.6 (1) 288 11.6 (1) Opposition 288 11.6 (2) Kein Einspruch eingelegt 291 11.6 (2) 291 11.6 (2) Il n'a pas été fait opposition 291 11.7 (1) Einspruch, der als nicht eingelegt 300 11.7 (1) 300 11.7 (1) Opposition réputée non formée 300 gilt filed 11.7 (2) Unzulässiger Einspruch 301 11.7M.7 (2) Inadmissible opposition 301 11.7 (2) Opposition non recevable 301 11.7 (3) Widerruf des europäischen Patents 301 11.7 (3) Revocation of the Europ 301 11.7 (3) Révocation du brevet européen 301 11.7 (4) Aufrechterhaltung des 301 11.7 (4) Maintenance of the 301 11.7 (4) Maintien du brevet européen dans 301 europäischen Patents in patent as amended sa forme modifiée geändertem Umfang 11.7 (5) Zurückweisung des Einspruchs (der 301 11.7 (5) Rejection of the oppositi 301 11.7 (5) Rejet de l'opposition (des 301 Einsprüche) oppositions) H.7 (6) Einstellung des 301 11.7 (6) Termination of oppositior 301 H.7 (6) Clôture de la procédure d'opposition 301 Einspruchsverfahrens H.8 (1) Tag des Eingangs des Antrags auf 301 11.8 (1) 301 11.8 (1) Date de réception de la requête en 301 Wiedereinsetzung in den vorigen establishment of rights rétablissement dans un droit Stand 11.8 (2) Tag und Art der Entscheidung über 301 11.8 (2) 301 11.8 (2) Date et type de la décision relative à 301 den Antrag auf Wiedereinsetzung in request for re-establishment of la requête en rétablissement dans den vorigen Stand rights un droit 11-9 (1) Tag der Aussetzung im Fall der 301 H.9 (1) Date of suspension in the case 301 11.9 (1) Date de la suspension dans le cas 301 Regel 13 referred to in Rule 13 de la règle 13 11.9 (2) Tag der Fortsetzung im Fall der 302 11.9 (2) Date of resumption in the case 302 11.9 (2) Date de la poursuite dans le cas de 302 Regel 13 referred to in Rule 13 la règle 13 11.9 (3) Tag der Unterbrechung im Fall der 302 11.9 (3) Date of interruption in the case 302 11.9 (3) Date de l'interruption dans le cas de 302 Regel 90 referred to in Rule 90 la règle 90 11.9 (4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der 302 11.9 (4) Date of resumption in the case 302 11.9 (4) Date de la reprise dans le cas de la 302 Regel 90 referred to in Rule 90 règle 90 11.10 Frei — 11.10 Reserved — 11.10 Réservé — 11.11 Frei — 11.11 Reserved — 11.11 Réservé — 11.12 Änderungen 302 11.12 Changes 302 11.12 Modifications 302 11.13 Berichtigungen 303 11.13 Rectifications 303 11.13 Rectifications 303

2 Europäisches Patentblatt (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets B

B Allgemeine Hinweise B General Remarks B Remarques générales

Die jeweils links neben den bibliographischen The bracketed numbers to the left of the biblio­ Les numéros placés entre parenthèses à gauche Daten in Klammern stehenden Zahlen entspre­ graphic data aro the ICIREPAT Numbors for tho dos données bibliographiques sont los numéros chen den von WIPO in Standard - St 9 empfohle­ Identification of Data (INID codes) recommended de l'ICIREPAT pour l'identification des données nen ICIREPAT-Zahlen zur Kennzeichnung von by WIPO in Standard - St 9. (codes INID) recommandés par l'OMPI dans la Daten (INID-Codes). norme St 9.

Im Europäischen Patentblatt wird der INID-Code In the European Patent Bulletin, the INID code 51 Dans le Bulletin européen des brevets, le code 51 stets zur Kennzeichnung der Hauptklasse der is used only to indicate the Main Class of the INID 51 est utilisé seulement pour indiquer la internationalen Patentklassifikation verwendet International Patent Classification. classe principale de la Classification internatio­ nale des brevets.

Diesen Hauptklassifikationsangaben folgen in vie­ This information may be followed by supplemen­ Cette information peut être suivie par une classifi­ len Fällen Nebenklassenangaben. tary classification. cation secondaire.

Im Europäischen Patentblatt werden neben den The following codes are used in the European Les codes suivants sont utilisés dans le Bulletin INID-Codes noch folgende Codes zur Kennzeich­ Patent Bulletin in addition to the INID codes to européen des brevets, outre les codes INID, pour nung der Art der Schrift verwendet identify the kind of publication: identifier le type de publication: A1 = Veröffentlichung der europäischen Patent­ A1 = Publication of the European patent applica­ A1 - publication de la demande de brevet anmeldung mit Recherchenbericht tion with search report européen avec rapport de recherche A2 = Veröffentlichung der europäischen Patent­ A2 = Publication of the European patent applica­ A2 = publication de la demande de brevet anmeldung ohne Recherchenbericht tion without search report européen sans rapport de recherche A3 = Gesonderte veröffentiichung des europäi­ A3 = Separate publication of the European or A3 = publication séparée du rapport de recher­ schen oder internationalen Recherchenberichts international search report che européenne ou de recherche internationale B1 = Veröffentlichung der europäischen Patent­ B1 = Publication of the European patent specifi­ B1 = publication du fascicule du brevet européen schrift cation B2 = publication du nouveau fascicule du brevet B2 = Veröffentlichung der neuen europäischen B2 = Publication of the new European patent européen. Patentschrift specification

Sind bei einem der Abschnitte des Patentblatts If there are no data for a particular section of the L'absence de données pour l'une des sections du keine Daten vorhanden, so wird dies durch einen Patent Bulletin, this will be indicated by a short Bulletin des brevets est signalée par un petit trait kurzen, waagrechten Strich unter der entspre­ horizontal stroke under the heading. horizontal placé sous le titre/ - chenden Überschrift kenntlich gemacht

Änderungen und Hinweise auf gelöschte Daten Changes, references to deleted data and rectifi­ Lès changements, les références aux données sowie Berichtigungen früherer Einträge in den cations relating to previous entries published in supprimées et les rectifications relatives aux avis Abschnitten 1.1 -1.11 bzw. II.1 -11.9 des Europäis­ Sections i.1 - 1.11 and 11.111.9 of the European précédemment publiés aux sections 1.1 - 1.11 et chen Patentblatts sind in den Abschnitten 1.12 Patent Bulletin appear in Sections 1.12, 1.13 and il.1 - 11.9 du Bulletin européen des brevets sont bzw. 11.12 sowie 1.13 bzw. 11.13 aufgeführt II.12, 11.13 respectively. indiqués respectivement aux sections 1.12,1.13 et In diesen Abschnitten werden jeweils nur die Only the changed (1.12, II.12) and rectified (1.13, II.12, 11.13. geänderten (1.12, 11.12) bzw. berichtigen (1.13, 11.13) data are given in these Sections. Seule les données changées (1.12, 11.12) et les 11.13) Daten angegeben. In the case of deletions the relevant INID code, if données rectifiées (1.13, il.13) figurent dans ces Bei Löschungen ist — falls vorhanden — der any, for the data concerned, is printed alongside sections. entsprechende INID-Code für die betroffenen the word "deleted". In other cases the prece­ En cas de suppressions, le code INID éventuelle­ Daten neben dem Begriff "gelöscht" angegeben. ding sub-item indicates which information is ment applicable aux données concernées figure Andernfalls ist aus der vorhergehenden Ober­ affected by the deletion. Example : deletion of à la suite du mot "supprimé". Dans les autres schrift zu entnehmen, welche Daten gelöscht INID code (43) or (45) means that the application cas, la sous-rubrique précédente indique l'infor­ wurden. or patent is to be deemed not to have been mation qui a été supprimée. Exemple: la suppres­ Beispiel: Die Löschung von INID-Code (43) bzw. published. The word "deleted" under the sub- sion du code (43) ou (45) signifie que la demande (45) bedeutet daß die Anmeldung bzw. das item. "Date on which the European patent ou le brevet est réputé n'avoir pas été publié. Le Patent als nicht veröffentlicht gilt Der Vermerk application was deemed to be withdrawn" mot "supprimé" figurant à la sous-rubrique "gelöscht" unter der Oberschrift "Tag, an dem means that this application is still pending. "Date à laquelle la demande de brevet européen die europäische Patentanmeldung als zurückge­ est réputée retirée" signifie que cette demande nommen gilt" bedeutet daß diese Anmeldung est toujours en instance. noch anhängig ist

!

3 Europäisches Patentblatt Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

C INID-Codes C INID Codes C Codes INID

Die "INID-Codes" werden auf den Titelseiten "INID" Codes are used on the front pages of Les codes "INID" sont utilisés sur la première der Patentdokumente und in Amtsblättern zur patent documents and in official gazettes to page des documents de brevets et dans les Bezeichnung verschiedener bibliographischer identify various bibliographic data items without bulletins officiels pour identifier des données Daten verwendet, die sich so ohne Kenntnis der knowledge of the language used and the indus­ bibliographiques sans connaître la langue utilisée Sprache und der maßgeblichen Rechtsvorschrif­ trial property laws applied. "INID" is an acronym ni la législation applicable en matière de propriété ten identifizieren lassen. "INID" steht für ''Inter­ for "Internationally agreed Numbers for the industrielle. Le sigle "INID" signifie "Identifica­ nationally agreed Numbers for the Identification Identification of Data". The INID Codes are tion numérique internationalement agréée en of Data" (international vereinbarte Zahlen zur usually given in parenthesis adjacent to the matière de données bibliographiques". Les codes Kennzeichnung von Daten). Die INID-Codes ste­ appropriate bibliographic data item. The defini­ INID sont habituellement indiqués entre hen in der Regel in Klammern neben den jeweili­ tions of the INID Codes are given in WIPO parenthèses avant les données bibliographiques gen bibliographischen Daten. Die nachstehenden Standard ST. 9 (as of November 1989) and are correspondantes. La liste des définitions, qui Definitionen der INID-Codes sind der WIPO- listed below: figure dans la norme 0MPI ST. 9 (situation de Norm ST. 9 (Fassung vom November 1989) ent­ novembre 1989), est reproduite ci-après: nommen:

(10) Kennzeichnung des Dokuments (10) Document identification (10) Identification du document (11) Dokumentnummer (11) Number of the document (11) Numéro du document (12) Bezeichnung der Dokumentart im Klartext (12) Plain language designation of the kind of (12) Désignation du type de document en clair document (13) Dokumentart-Code gemäß WIPO-Norm (13) Kind of document code according to WIPO (13) Code du type de document selon le code ST. 16 Standard ST. 16 normalisé ST. 16 de l'OMPI (19) Code gemäß WIPO-Norm ST. 3 oder (19) WIPO Standard ST. 3 code, or other (19) Code de la norme ST. 3 de l'OMPI ou autre andere Bezeichnung des Amtes, das das identification, of the office publishing the identification de l'office qui publie le docu­ Dokument veröffentlicht document ment

(20) Daten zur nationalen Anmeldung (20) Domestic filing data (20) Données concernant le dépôt national (21) Nummer der Anmeldung, z. B. "Numéro (21) Number(s) assigned to the application(s), (21) Numéro(s) attribué(s) à la ou aux deman­ d'enregistrement national", "Aktenzei­ e. g. "Numéro d'enregistrement national", des, par exemple "Numéro d'enregistre­ chen" "Aktenzeichen" ment national", "Aktenzeichen" (22) Anmeldetag der Anmeldung (22) Date(s) of filing application(s) (22) Date(s) de dépôt de la ou des demandes (23) Sonstige Daten einschließlich Tag der (23) Other date(s), including date of filing (23) Autrejs) date(s), y compris date de dépôt à Einreichung der vollständigen Unterlagen complete specification following provisional l'occasion d'une exposition en date de im Anschluß an vorher eingereichte vorläu­ specification and date of exhibition dépôt de la description complète à la suite fige Unterlagen und Tag der Ausstellung de la description provisoire (24) Tag, ab dem die gewerblichen (24) Date from which industrial property rights (24) Date à partir de laquelle les droits de Schutzrechte rechtswirksam werden kön­ may have effect propriété industrielle peuvent produire leurs nen effets (25) Sprache, in der die veröffentlichte Anmel­ (25) Language in which the published applica­ (25) Langue dans laquelle la demande publiée dung ursprünglich eingereicht wurde tion was originally filed a été initialement déposée (26) Sprache, in der die Anmeldung veröffent­ (26) Language in which the application is (26) Langue dans laquelle la demande est licht ist published publiée

(30) Prioritütsangaben (30) Priority Data (30) Données relatives à la priorité (31) Nummer der prioritätsbegrOndenden (31) Numbers) assigned to priority applica­ (31) Numéro(s) attribué(s) à la ou aux deman­ Anmeldung tions) : des prioritaires (32) Anmeldetag der prioritätsbegrOndenden (32) Date(s) of filing of priority application(s) (32) Date(s) de dépôt de la ou des demandes Anmeldung prioritaires (33) Code gemäß WIPO-Norm ST. 3 zur (33) WIPO Standard ST. 3 Code identifying the (33) Code de la norme ST. 3 de l'OMPI Bezeichnung des nationalen Patentamts national patent office allotting the priority identifiant l'office national des brevets qui bzw. der Organisation, das bzw. die die application number or the organization allot­ attribue le numéro de demande prioritaire Nummer der nationalen bzw. der regionalen ting the regional priority application number; ou l'organisation qui attribue le numéro de prioritätsbegrOndenden Anmeldung zuge­ for international applications filed under the demande régionale prioritaire; pour les wiesen hat für nach dem PCT eingereichte PCT, the Code "W0" is to be used. demandes internationales déposées en internationale Anmeldungen ist der Code vertu du PCT, c'est le code "W0" qui doit "WO" zu verwenden être utilisé (34) Für prioritätsbegründende Anmeldungen (34) For priority filings under regional or inter­ (34) Pour les dépôts prioritaires effectués nach regionalen oder internationalen Über­ national arrangements, the WIPO Standard selon des accords régionaux ou internatio­ einkommen Code gemäß WIPO-Norm ST. 3 ST. 3 Code identifying at least one country naux, code de la norme ST. 3 de l'OMPI zur Bezeichnung mindestens eines dem party to the Paris Union for which the identifiant au moins un pays membre de Pariser Verband angeschlossenen Landes, regional or international application was l'Union de Paris pour lequel la demande für das die regionale oder internationale made régionale ou internationale a été déposée Anmeldung eingereicht wurde

4 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets c

(40) Daten zur Veröffentlichung (40);Date(s) of making available to the public (40) Date(s) de mise à la disposition du public (41) Tag, an dem ein ungeprüftes Dokument (41) Date of making available to the public by (41) Date à laquelle un document non examiné auf das bis dahin noch kein Rechtstitel viewing, or copying on request an unexami­ n'ayant encore donné lieu à la délivrance erteilt wurde, der Öffentlichkeit zur Einsicht­ ned document on which no grant has taken d'aucun titre à la date en question ou avant, nahme oder zur Anforderung einer Kopie place on or before the said date a été mis à la disposition du public pour zugänglich gemacht worden ist consultation ou, sur demande, pour copie (42) Tag, an dem ein geprüftes Dokument, auf (42) Date of making available to the public by (42) Date à laquelle un document examiné, das bis dahin noch kein Rechtstitel erteilt viewing, or copying on request an examined n'ayant encore donné lieu à la délivrance wurde, der Öffentlichkeit zur Einsichtnahme document on which no grant has taken d'aucun titre à la date en question ou avant oder zur Anforderung einer Kopie zugänglich place on or before the said date a été mis a la disposition du public pour gemacht worden ist consultation ou, sur demande, pour copie (43) Tag, an dem ein ungeprüftes Dokument, (43) Date of publication by printing or similar (43) Date de publication, par impression ou par auf das bis dahin noch kein Rechtstitel process of an unexamined document on un procédé similaire, d'un document non erteilt wurde, durch Druck oder ein ähnli­ which no grant has taken place on or before examiné, n'ayant encore donné lieu à la ches Verfahren veröffentlicht worden ist the said date délivrance d'aucun titre à la date en ques­ tion ou avant (44) Tag, an dem ein geprüftes Dokument, auf (44) Date of publication by printing or similar (44) Date de publication, par impression ou par das bis dahin noch kein Rechtstitel erteilt process of an examined document on un procédé similaire, d'un document exa­ wurde, durch Druck oder ein ähnliches which no grant has taken place on or before miné n'ayant encore donné lieu à la déli­ Verfahren veröffentlicht worden ist the said date vrance d'aucun titre à la date en question ou avant (45) Tag, an dem ein Dokument, auf das zu (45) Date of publication by printing or similar (45) Date de publication, par impression ou par diesem Zeitpunkt bereits ein Rechtstitel process of a document on which grant has un procédé similaire, d'un document ayant erteilt war, durch Druck oder ein ähnliches taken place on or before the said date donné lieu à la délivrance d'un titre à la Verfahren veröffentlicht worden ist date en question ou avant (46) Tag, an dem nur die Ansprüche eines (46) Date of publication by printing or similar (46) Date de publication, par impression ou par Dokuments durch Druck oder ein ähnliches process of the claim(s) only of a document un procédé similaire, de la ou des revendi­ Verfahren veröffentlicht worden sind cations d'un document (47) Tag, an dem ein Dokument, auf das zu (47) Date of making available to the public by (47) Date à laquelle un document ayant donné diesem Zeitpunkt bereits ein Rechtstitel viewing, or copying on request, a document lieu à la délivrance d'un titre à la date en erteilt war, der Öffentlichkeit zur Einsicht­ on which grant has taken place on or before question ou avant, a été mis à la disposition nahme oder zur Anforderung einer Kopie the said date du public pour consultation ou, sur zugänglich gemacht worden ist demande, pour copie

(50) Technische Angaben (50) Technical information (50) Informations techniques (51) Internationale Patentklassifikation (51) International Patent Classification (51) Classification internationale des brevets (52) Nationale Klassifikation (52) Domestic or national classification (52) Classification interne ou nationale (53) Universelle Dezimalklassifikation (53) Universal Decimal Classification (53) Classification décimale universelle (54) Bezeichnung der Erfindung (54) Title of the invention (54) Titre de l'invention (55) Stichwörter (55) Keywords (55) Mots clefs (56) Liste der Dokumente aus dem Stand der (56) List of prior art documents, if separate (56) Liste des documents relatifs à l'état de la Technik, soweit nicht in der Beschreibung from descriptive text technique, s'ils sont distincts du texte des­ genannt criptif (57) Zusammenfassung oder Anspruch (57) Abstract or claim (57) Abrégé ou revendication (58) Recherchiertes Sachgebiet (58) Field of search (58) Domaine de recherche

(60) Verweise auf andere rechtlich vorwondto (60) Roforoncos to other legally related domo&tio (60) Références à d'autres documents do brevets nationale Patentdokumente einschließlich patent documents including unpublished appli ­ nationaux juridiquement apparentés, y compris unveröffentlichter Anmeldungen cations therefor des demandes non publiées (61) Nummer und gegebenenfalls Anmeldetag (61) Number and, if possible, filing date of the (61) Numéro et si possible, date de dépôt de la der früheren Anmeldung oder Nummer der earlier application, or number of the earlier demande antérieure ou le numéro de la früheren Veröffentlichung oder des früher publication, or number of earlier granted publication antérieure ou numéro du brevet erteilten Patents, Erfinderscheins, patent, inventor's certificate, utility model or du certificat d'inventeur, du modèle d'utilité Gebrauchsmusters oder ähnlichen the like to which the present document is an ou autre auquel le présent document consti­ Schutzrechts, zu dem das vorliegende Doku­ addition tue une addition ment ein Zusatz ist (62) Nummer und gegebenenfalls Anmeldetag (62) Number and, if possible, filing date of the (62) Numéro et si possible, la date de dépôt de der früheren Anmeldung, zu der das vorlie­ earlier application from which the present la demande antérieure dont le présent gende Dokument eine Teilanmeldung ist document has been divided out document constitue une partie divisionnaire (63) Nummer und Anmeldetag der früheren (63) Number and filing date of the earlier (63) Numéro et date de dépôt de la demande Anmeldung, zu der das vorliegende Doku­ application of which the present document antérieure dont le présent document consti­ ment eine Fortsetzung ist is a continuation tue une continuation (64) Nummer der früheren Veröffentlichung, (64) Number of the earlier publication which is (64) Numéro de la publication antérieure qui die "wiederveröffentlicht" wird "reissued" est "republiée" (65) Nummer eines früher veröffentlichten (65) Number of a previously published patent (65) Numéro d'un document de brevet publié Patentdokuments zur selben Anmeldung document concerning the same application précédemment et concernant la même demande (66) Nummer und Anmeldetag der früheren (66) Number and filing date of the earlier (66) Numéro et date de dépôt de la demande Anmeldung, zu der das vorliegende Doku­ application of which the present document antérieure que le présent document rem­ ment ein Ersatz ist das heißt eine spätere is a substitute, i.e., a later application filed place, c'est-à-dire, demande ultérieure Anmeldung, die eingereicht wurde, nach­ after the abandonment of an earlier applica­ déposée après l'abandon d'une demande dem eine frühere Anmeldung zur selben tion for the same invention. antérieure pour la même invention. Erfindung fallengelassen wurde.

5 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin c Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

(70) Bezeichnung der an dem Dokument Beteilig­ (70) Identification of parties concerned with the (70) Identification des parties intéressées par le ten document document (71) Name des Anmelders (71) Name(s) of applicant(s) (71) Nom(s) du (ou des) déposants) (72) Name des Erfinders, soweit bekannt (72) Name(s) of inventons) if known to be such (72) Nom(s) de l'(ou des) inventeur(s) s'ils sont connus en tant que tels (73) Name des Schutzrechtinhabers (73) Name(s) of grantee(s) (73) Nom(s) du (ou des) titulaire(s) du titre de protection ' (74) Name des Vertreters oder Anwalts (74) Name(s) of attorney(s) or agent(s) (74) Nom(s) du (ou des) mandataire(s) ou de l'(ou des) agent(s) (75) Name des Erfinders, der gleichzeitig (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also (75) Nom(s) du (ou des) inventeur(s) qui est Anmelder ist applicant(s) (sont) aussi déposantjs) (76) Name des Erfinders, der gleichzeitig (76) Name(s) of inventor(s) who is (are) also (76) Nom(s) de l'(ou des) inventeurs) qui est Anmelder und Schutzrechtinhaber ist applicants) and grantee(s) (sont) aussi déposant(s) et titulaire(s) du titre de protection

(80) Kennzeichnung der Daten betreffend andere (80) Identification of data related to International (80) Identification des données relatives aux internationale Obereinkommen als die Pariser Conventions other than the Paris Convention conventions internationales autres que la Vertoandsübereinkunft Convention de Paris (81) Bestimmungsstaatën nach dem PCT (81) Designated State(s) according to the PCT (81) Etat(s) désigné(s) selon le PCT (83) Angaben zur Hinterlegung von Mikroorga­ (83) Information concerning the deposit of • (83) Renseignements concernant le dépôt de nismen, z. B. nach dem Budapester Vertrag microorganisms, e. g. under the Budapest micro-organismes, par exemple en vertu du Treaty Traité de Budapest (84) Benannte Vertragsstaaten nach regionalen (84) Designated Contracting States under (84) Etats contractants désignés selon des Patentübereinkommen regional patent conventions conventions régionales en matière de bre­ vets (85) Tag, an dem die Erfordernisse des Artikels (85) Date of fulfillment of the requirements of (85) Date à laquelle ont été remplies les 22 bzw. 39 PCT für den Eintritt in das Articles 22 and/or 39 of the PCT for introdu­ conditions des articles 22 et/ou 39 du PCT nationale Verfahren nach dem PCT erfüllt cing the national procedure according to pour l'ouverture de la procédure nationale wurden the PCT selon le PCT (86) Anmeldedaten der regionalen oder PCT- (86) Filing date of the regional or PCT applica­ (86) Données concernant le dépôt de la Anmeldung, d.h. Anmeldetag, Anmeldenum­ tion, i. e. application filing date, application demande régionale ou PCT, c'est-à-dire mer und eventuell Sprache, in der die number, and, optionally, the language in date de dépôt de la demande, numéro de la veröffentlichte Anmeldung ursprünglich ein­ which the published application was origi­ demande et à titre facultatif, langue dans gereicht wurde nally filed laquelle la demande publiée a été initiale­ ment déposée (87) Veröffentlichungsdaten der regionalen (87) Publication data of the regional or PCT (87) Données concernant la publication de la oder PCT-Anmeldung, d.h. Veröffentli­ application, i. e. publicationdate,'publication demande régionale ou PCT, c'est-à-dire chungstag, Veröffentlichungsnummer und number, and, optionally the language in date de la publication, numéro de publica­ eventuell Sprache, in der die .Anmeldung which the application is published tion et à titre facultatif, langue dans laquelle veröffentlicht ist la demande est publiée (88) Tag der Nachveröffentlichung des Becher­ (88) Date of deferred publication of the search (88) Date de publication différée du rapport de chenberichts report recherche (89) Dokumentnummer und Ursprungsland des (89) Document number and country of origin of (89) Numéro du document et pays d'origine du .. ursprünglichen Dokuments nach dem the original document according to the document original selon l'accord du COMECON-Abkommen über die gegensei­ CMEA Agreement on Mutual Recognition of COMECON sur la reconnaissance mutuelle tige Anerkennung von Urheberscheinen und Inventors' Certificates and other Titles of des certificats d'auteur d'invention et anderen Schutzrechten für Erfindungen Protection for Inventions d'autres titres de protection des inventions

6 Europäisches Patentblatt (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets

D Zusätzliche Angaben D Supplementary D Informations Details supplémentaires

Die in den einzelnen Abschnitten der Teile I. und The bibliographic and legal status data given in Les données bibliographiques et les données II. des Patentblatts wiedergegebenen bibliogra­ the sections of Parts I. and II. of the European relatives à la procédure, indiquées dans les phischen und Verfahrensstands-Daten sind Patent Bulletin are mostly indicated by INID différentes sections des Parties I et II du bulletin zumeist durch INID-Codes gekennzeichnet Einige codes. Some sections contain supplementary européen des brevets, sont, pour la plupart Abschnitte enthalten zusätzliche Angaben, für details for which there are no INID codes. définies par un code INID. Certaines sections die keine INID-Codes existieren. contiennent des informations supplémentaires, pour lesquelles aucun code INID n'existe. Im folgenden sind daher zu allen Abschnitten, die The following contains the corresponding des­ Ci-dessous, pour toutes les sections, qui contien­ solche Zusatzangaben enthalten, die entspre­ criptions of the aforementioned supplementary nent de telles informations supplémentaires, sont chenden Kennzeichnungen aufgelistet details. listées les définitions correspondantes. *> I. Veröffentlichte europäische Patentanmel­ I. Published European patent applications I. Demandes de brevet européen et deman­ dungen und internationale Anmeldungen and international applications des internationales publiées

Abschnitt 1.1: Section 1.1: Section 1.1: Nebenklassifikation (3ichc auch die Au3führun Supplementary classification (please abo take Classification supplémentaire (vouilloz vous gen in Abschnitt B Allgemeine Hinweise) note of section B General Remarks) reporter aux remarques générales formu­ lées dans la section B) Eine internationale Anmeldung, bei der die An international application where publica­ Une demande internationale pour laquelle la Veröffentlichung nach Art 21 PCT (WO- tion under article 21 PCT (WO-number) publication selon l'article 21 du PCT Nummer) an die Stelle der Veröffentlichung takes the place of the publication of the (numéro WO) remplace la publication de la der Europäischen Patentanmeldung tritt European Patent Application (Art 158 (1) demande de brevet européen (Art 158 (1) (Art 158 Abs. (1) EPO), und die in die EPC) and which has entered the European CBE) et qui est entrée dans la phase europäische Phase eingetreten ist wird phase will be marked up with an asterisk européenne est marquée par un astérisque durch einen Stern ("*") an der Veröffentli­ ("*") near the publication number (INID- ("*") près du numéro de la publication chungsnummer (INID-Code 11) gekenn­ code 11). ' (Code-INID 11). zeichnet Abschnitt 1.2(2): Section 1.2(2): Section 1.2(2): Tag an dem die Int Anmeldung als zurückge­ Date on which the int application was deemed Date à laquelle la demande int est réputée nommen gilt to be withdrawn retirée Abschnitt 1.6(2): Section 1.6(2): Section 1.6(2): Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführun­ Supplementary classification (please also take Classification supplémentaire (veuillez vous gen in Abschnitt B Allgemeine Hinweise) note of section B General Remarks) reporter aux remarques générales formu­ lées dans la section B) Abschnitt 1.6(3): ' Section 1.6(3): Section 1.6(3): Tag der Absendung Date of despatch Date d'envoi Abschnitt 1.7(1): Section 1.7(1): Section 1.7(1): Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of the request Date de réception de la requête Abschnitt 1.7(2): Section 1.7(2): Section 1.7(2): Tag der Absendung Date of despatch Date d'envoi Abschnitt 1.8(1): Section 1.8(1): Section 1.8(1): Tag der Zurückweisung Date of refusal Date du rejet Abschnitt 1.8(2): Section 1.8(2): Section 1.8(2): Tag des Eingangs der Zurücknahme Date of receipt of the withdrawal Date de réception du retrait Abschnitt 1.8(3): Section 1.8(3): Section 1.8(3): Tag, an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European patent application Date à laquelle la demande de brevet européen als zurückgenommen gilt was deemed to be withdrawn est réputée retirée Abschnitt 1.8(4): Section 1.8(4): Section 1.8(4): Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of request Date de réception de la requête Abschnitt 1.8(5): Section 1.8(5): Section 1.8(5): Tag der Entscheidung; Date of decision; Date de la décision; Wiedereinsetzung gewährt oder abgelehnt Re-establishment granted or refused Requête en rétablissement acceptée ou reje­ tée Abschnitt 1.9(1h Section 1.9(1): Section 1.9(1): Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Date de la suspension dans le cas de la règle Rule 13 13 Abschnitt 1.9(2): Section 1.9(2): Section 1.9(2): Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Date de la poursuite dans le cas de la règle 13 Rule 13 Abschnitt 1.9(3): Section 1.9(3): Section 1.9(3): Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Date de l'interruption dans le cas de la règle Rule 90 90 Abschnitt 1.9(4): Section 1.9(4): Section 1.9(4): Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Date de la reprise dans le cas de la règle 90 Rule 90

7 Europäisches Patentblett Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

Abschnitt 1.10: Section 1.10: Section 1.10: Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of the request Date de réception de la requête Abschnitt 1.11(1): Section 1.11(1): Section 1.11(1): Lizenz — zweistellige laufende Nummer Licence — two-digit serial number Licence — numéro d'ordre à deux chiffres Unterlizenz — vierstellige laufende Nummer Sub-licence — four digit serial number sous-licence — numéro d'ordre suivi de Ausschließliche Lizenz — laufende Nummer Exclusive licence — serial number followed by l'abbréviation "excl." mit Zusatz "excl." "excl." Licencié (nom, rue, ville, pays, ce dernier entre Lizenznehmer (Name, Straße, Stadt Land, Licencee (Name, street town and (in brackets) parenthèses) Letzteres in Klammern) country) Etats contractants pour lesquels la licence est Vertragsstaaten, in denen die Lizenz besteht Contracting States in respect of which the valable licence applies Abschnitt 1.11(2): Section 1.11(2): Section 1.11(2): Zweistellige laufende Nummer Two-digit serial number Numéro d'ordre à deux chiffres Vertragsstaaten, in denen das Recht besteht Contracting States in respect of which the Etats contractants pour lesquels le droit est right applies valable Abschnitt 1.12 Section 1.12 Sèction 1.12 Tag der Absendung des ergänzenden euro­ Date of despatch of a supplementary European Date d'envoi d'une recherche européenne päischen Recherchenberichts search report complémentaire Tag des Eingangs des Prüfungsantrags Date of receipt of request for examination Date de réception d'une requête en examen Tag der Absendung des ersten Prüfungsbe­ Date of despatch of first examination report Date d'envoi de la première notification de scheids l'examinateur Obligatorische Nebenklassifikation Obligatory supplementary classification Classification supplémentaire obligatoire Nebenklassifikation (siehe auch die Aus­ Supplementary classification (please also Classification supplémentaire (veuillez vous führungen in Abschnitt 8 Allgemeine Hin­ take note of section B General Remarks) reporter aux remarques générales formu­ weise) lées dans la section B) Tag des Eingangs des Antrags auf Umwan- Date of receipt of the request for conversion Date de reception de la requête en transforma­ dlungnach Art 135 beim Europäischen Paten­ -• under Art 135 with the European Patent tion auprès de l'Office européen des bre­ tamt Office vets, conformément à l'article 135 ' Tag, an dem die int Anmeldung als zurückge­ Date on which the int. application was deemed Date à laquelle la demande int est réputée nommen gilt to be withdrawn retirée Tag des Eingangs der Zurücknahme der euro­ Date of receipt of withdrawal of European Date de réception du retrait du brevet euro­ päischen Patentanmeldung patent application péen Tag des Eingangs des Antrags auf Wiederein­ Date of receipt of request for re-establishment . Date de réception de la requête en rétablisse­ setzung in den vorigen Stand of rights ment dans un droit Tag und Art der Entscheidung über den Antrag Date and purport of decision on request for re- Date et type de la décision relative à la auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand establishement of rights 1 requête en rétablissement dans un droit Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Date de suspension de la procédure dans le Rule 13 cas prévu par la règle 13 Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Date de l'interruption de la procédure dans le Rule 90 cas prévu par la règle 90 Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Date de poursuite de la procédure dans le cas Rule 13 prévu par la règle 13 Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Date de reprise de la procédure dans le cas Rule 90 prévu par la règle 90 Tag, an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European patent application Date à laquelle la demande de brevet européen als zurückgenommen gilt was deemed to be withdrawn est réputée retirée Tag, an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European patent application Date à laquelle la demande de brevet européen zurückgewiesen worden ist was refused a été rejetée Lizenz - zweistellige laufende Nummer Licence - two digit serial number Licence - numéro d'ordre à deux chiffres Unterlizenz - vierstellige laufende Nummer Sub-licence - four digit serial number Sous-licence - numéro d'ordre à quatre chiffres Ausschließliche Lizenz - laufende Nummer Exclusive licence - serial number followed Licence exclusive - numéro d'ordre suivi de mit Zusatz "excl." by "excl." l'abréviation "excl." Lizenznehmer (Name, Straße, Stadt Land, Licencee (name, street, town, and (in Licencié (nom, rue, ville, pays, ce dernier letzteres in Klammem) brackets) country entre parenthèses) Vertragsstaaten, in denen die Lizenz besteht Contracting States in respect of which the Etats contractants pour lesquels la licence licence applies est valable Zwangsvollstreckungsmaßnahmen und andere Legal means of execution and other rights in Voies légales d'exécution dingliche Rechte rem zweistellige laufende Nummer und Vertrags­ two digit serial number, and the Contracting numéro d'ordre à deux chiffres et les Etats staaten, in denen das Recht besteht States, in which the right applies contractants dans lesquels le droit est valable

8 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets D

II. Erteilte europäische Patente II. Granted European Patents II. Brevets européens délivrés

Abschnitt 11.1 : Section 11.1 : A la section 11.1 : Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführun­ Supplementary classification (please also take Classification supplémentaire (veuillez vous gen in Abschnitt B Allgemeine Hinweise) note of section B General Remarks) reporter aux remarques générales formu­ lées dans la section B) Abschnitt IIA Section 11.5: Section 11.5 Tag des Erlöschens* Date of lapse of the European patent* Date de déchéance Abschnitt 11.6(1): Section 11.6(1): Section 11.6(1): Laufende Nummer des Einspruchs Opposition serial number (two-digit)/ numéro d'ordre de l'opposition (à deux (zweistellig)/Tag der Elnlegung des Date of filing opposition chiffres)/ date à laquelle l'opposition a été Einspruchs formée Einsprechender (Name, Straße, Stadt Land) Opponent (name, street town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Abschnitt 11.7(1): Section IL7(1): Section 11.7(1): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig) Opposition serial number (two-digit) numéro d'ordre de l'opposition (à deux chiffres) Tag der Mitteilung, daß der Einspruch als nicht Date of communication that the opposition is date à laquelle il est notifié que l'oppositionest eingelegt gilt deemed not to have heen filed réputée non formée Einsprechender (Name, Straße, Stadt Land) Opponent (name, street town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Abschnitt 11.7(2): Section 11.7(2): Section 11.7(2): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistel- Opposition serial number (two-digit)/Date of numéro d'ordre de l'opposition (à deux chif- Iig)/Tag der Entscheidung über die Unzuläs- decision on the inadmissibility of the opposi­ fres)/date de la décision déclarant l'opposi­ sigkeit des Einspruchs tion tion non recevable Einsprechender (Name, Straße, Stadt Land) Opponent (name, street town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Abschnitt 11.7(3): Section 11.7(3): Section 11.7(3): Tag der Entscheidung über den Widerruf Date of revocation decision date de la décision de révocation Abschnitt 11.7(4): Section 11.7(4): Section 11.7(4): Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführun­ Supplementary classification (please also take Classification supplémentaire (veuillez vous gen in Abschnitt B Allgemeine Hinweise) note of section B General Remarks) reporter aux remarques générales formu­ lées dans la section B) Tag der Entscheidung über die Aufrechterhal­ Date of decision maintaining the European date de la décision de maintien du brevet tung des europäischen Patents in geänder­ Patent as amended européen dans sa forme modifiée tem Umfang Abschnitt 11.7(5): Section 11.7(5): Section 11.7(5): Tag der Entscheidung über die Zurückweisung Date of decision rejecting the opposition(s) date de la décision de rejet de l'opposition(des des Einspruchs (der Einsprüche) oppositions) Abschnitt 11.7(6): Section 11.7(6): Section 11.7(6): Tag der Entscheidung Date of decision date de la décision Abschnitt 11.8(1): Section 11.8(1): Section 11.8(1): Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of request date du réception de la requête Abschnitt 11.8(2): Section 11.8(2): Section 11.8(2): Tag der Entscheidung: Date of decision: date de la décision: Wiedereinsetzung gewährt oder abgelehnt Re-establishment granted or refused requête en rétablissement acceptée ou rejetée Abschnitt 11.9(1): Section 11.9(1): Section 11.9(1): Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in date de la suspension dans le cas de la règle Rule 13 13 Abschnitt 11.9(2): Section 11.9(2): Section 11.9(2): Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in date de la poursuite dans le cas de la règle 13 Rule 13 Abschnitt 11.9(3): Section 11.9(3): Section 11.9(3): Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in date de l'interruption dans le cas de la règle 90 Rule 90 Abschnitt 11.9(4): Section 11.9(4): Section 11.9(4): Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 30 Date of resumption in the caso roforrod to in date do la poursuite dans le cas de la règle 90 Rule 90

* Die hier aufgeführten Angaben beruhen auf * The data set out here are based un information * Ces indications sont données sur la base de Informationen der betreffenden Vertragsstaaten, from the Contracting States concerned. The renseignements communiqués par les Etats Das Europäische Patentamt kann keine Gewähr European Patent Office cannot guarantee that contractants concernés. L'Office européen des dafür übernehmen, daß diese Angaben richtig these data are accurate and complete. brevets ne peut pas garantir qu'elles sont exactes und vollständig sind. et complètes.

9 Europäisches Patentblatt Européen Patent Bulletin D Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

Abschnitt 11.12 : Section 11.12 : Section 11.12 : Einspruch Opposition Opposition Laufende Nummer des Einspruchs (zweistel­ Opposition serial number (two digit) Numéro d'ordre de l'opposition (à deux lig) chiffres) Tag der Einlegung des Einspruchs Date of filing opposition Date à laquelle l'opposition a été formée Tag der Entscheidung Ober die Aufrechterhal­ Date of decision maintaining the European Date de la décision de maintien du brevet tung des europäischen Patents in geänder­ patent as amended européen dans sa forme modifiée tem Umfang Tag der Entscheidung über die Zurückweisung Date of decision rejecting the opposition Date de la décision de rejet de l'opposition des Einspruchs Tag der Entscheidung über den Widerruf Date of revocation decision Date de la décision de rejet de révocation Tag des Eingangs des Antrags auf Wiederein­ Date of receipt of request for re-establishment Date de réception de la requête pour rétablis­ setzung in den vorigen Stand of rights sement dans un droit Tag und Art der Entscheidung über den Antrag Date and purport of decision on request for re- Date et type de la décision relative à la auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand establishment of rights requête en rétablissement dans un droit Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Date de suspension de la procédure dans le rule 13 cas prévu par la règle 13 Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Date d'interruption de la procédure dans le rule 90 cas prévu par la règle 90 Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Date de poursuite de la procédure dans le cas rule 13 prévu par la règle 13 Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Date de reprise de la procédure dans le cas rule 90 prévu par la règle 90 Tag der Entscheidung über die Berichtigung Date of decision on rectification of patent Date de la décision portant la modification de von Patentschriften specifications fascicules de brevets Tag der Entscheidung über die Einstellung des Date of decision of termination of opposition Date de la décision de la clôture de la Einspruchsverfahrens procedure procédure d'opposition Unzulässiger Einspruch Inadmissible opposition Opposition non recevable ' Laufende Nummer des Einspruchs (zweistel­ Opposition serial number (two digit) Numéro d'ordre de l'opposition (à deux lig) chiffres Tag der Entscheidung über die Unzuläs­ Date of decision on the inadmissibility of the Date de la décision déclarant l'opposition sigkeit des Einspruchs opposition non recevable Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Land) Opponent (name, street, town, country) Opposant (nom, rue, ville, pays) Einspruch, der als nicht eingelegt gilt Opposition deemed not to have been filed Opposition réputée non formée Laufende Nummer des Einspruchs (zweistel­ Opposition serial number (two digit) Numéro d'ordre de l'opposition (à deux lig) chiffres) Tag der Einlegung des Einspruchs Date of communication that the opposition Date à laquelle il est notifié que l'opposition is deemed not to have been filed est réputée non formée Einsprechender (Name, Straße, Stadt Land) Opponent (name, street town, country). Opposant (nom, rue, ville, pays)

10 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets A01B - A01K (1.1) i © Patentanwälte Ruff, Beier, Schöndorf und © A01G 3/06 © 0 583 735 Veröfientliclite europäische Patentanmeldungen Mütschele, Willy-Brandt-Strasse 28, D- A01D 34/67 © AI und internationale Anmeldungen (Art 158) 70173 Stuttgart DE Published European patent applications and international applications (Art 158) © A01G 25/02 © 0 583 351* Demandes de brevet européen publiées et © A01D 34/67 © 0 583 735 A01G 29/00 © A1 demandes internationales publiées (article 158) A01G 3/06 © AI © Fr © Fr © De © De © 92910997.3 © 06.05.92 1.1 ® 93112908.4 © 12.08.93 ® FR 92/00409 ® 06.05.92 Europäische Patentanmeldungen und © AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE ® ES, IT, NL internationale Anmeldungen, die in die ® 20.08.92 DE 4227488 © WO 92/20213 © 92/29 26.11.92 europäische Phase eingetreten sind, geordnet © • Werkzeugkopf zur Bearbeitung von ® 10.05.91 FR 9105978 nach der Internationalen Patenklassification Pflanzen oder dgl., insbesondere Faden- © • SELBSTREGULIERENDER BEWÄSSE­ European patent applications and international schneider. RUNGSTROPFER MIT ANTI-AUSLAUF­ applications, which have entered the European • Working tool for processing plants or VORRICHTUNG UND BEFESTIGUNGS­ phase, arranged in accordance with the else, especially trimmer. International patent classification NADEL . • Outil de travail pour traiter des plantes Demandes de brevet européen et demandes • SELF-REGULATING ANTI-DRAIN IRRI­ internationales, entrées dans la phase ou similaires, notamment tondeuse à fil GATION DRIP SYSTEM WITH SECURING européenne, classées selon la classification de coupe. STAKE. internationale des brevets ® GARDENA Kress + Kastner GmbH, Hans- • GOUTTEUR POUR IRRIGATION AUTO- Lorenser-Strasse 40, D-89079 Ulm, DE REGULANT ET ANTI-VIDANGE, AVEC © A01B 29/04 © 0 583 850 © Die Erfinder haben auf ihre Nennung EPINGLE DE FIXATION. © A1 verzichtet © Oechsner de Coninek, Hubert 47, Avenue ® En ® En The inventors have agreed to waive their Picasso, Calas, F-13480 Cabries, FR ® 93202431.8 © 18.08.93 entitlement to designation © Oechsner de Coninck, Hubert, F-13480 ® DE, FR, GB, NL Les inventeurs ont renoncé à leur Cabries, FR ® 19.08.92 NL 9201474 désignation ® Roman, Michel, CABINET ROMAN 35 rue ® • Bodembearbeitungsmaschine. © Patentanwälte Ruff, Beier, Schöndorf und Paradis, BP 2224, F-13208 Marseille Cédex • A soil cultivating machine. Mütschele, Willy-Brandt-Strasse 28, D- • Machine pour travailler le sol. 1, FR 70173 Stuttgart DE © C. van der Lely N.V., Weverskade 10 P.O. Box 26. NL-3155 ZG Maasland, NL © A01G 29/00 © 0 583 351* ® van der Lely, Cornells, CH-6300 Zug, CH © A01D 34/67 © 0 583 737 A01G 25/02 © A1 @ Mulder, Herman et al, Octrooibureau Van © AI der Lely N.V. Weverskade 10, NL-3155 PD © De © De Maasland, NL © 93112911.8 @ 12.08.93 © A01J 7/00 © 0 583 283* ® AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE © Al © A01C 5/06 © 0 583 571 @ 20.08.92 DE 4227487 © En © En... A01C 7/18 © Al © • Arbeitsgerät insbesondere Trenngerät © 92909157.7 © 01.05.92 (86) wie Fadenschneider. GB 92/00799 © 01.05.92 © DE, FR, GB, NL, SE © A01C 7/18 © 0 583 571 • Working tool, especially cutting device, © WO 92/19098 © 92/28 12.11.92 A01C 5/06 © A1 such as trimmer. ® De ® De • Outil de travail, notamment dispositif à © 03.05.91 GB 9109686 © 93109658.0 © 17.06.93 couper, comme coupe-fil. © • INSPEKTION EINE ZITZE. ® AT, DE, DK, FR, NL © GARDENA Kress + Kastner GmbH, Hans- • TEAT INSPECTION. ® 17.07.92 DE 4223504 Lorenser-Strasse 40, D-89079 Ulm, DE • EXAMEN DES MAMELONS. ® • Sämaschine. © Die Erfinder haben auf ihre Nennung © BRITISH TECHNOLOGY GROUP LTD, 101 • Seeddrill. verzichtet Newington Causeway, London SEI 6BU, • Semoir. The inventors have agreed to waive their GB ® Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. entitlement to designation © KHODABANDEHLOO, Koorosh, Bishopston, KG, Am Amazonenwerk 9-13, D-49205 Les inventeurs ont renoncé à leur Bristol BS7 8EW, GB Hasbergen, DE désignation MOTTRAM, Toby Trevor Fury, Chard, ® Gattermann, Bernd, D-2872 Hude 1, DE © Patentanwälte Ruff, Beier, Schöndorf und Somerset TA20 3QF, GB Mütschele, Willy-Brandt-Strasse 28, D- DOUGLAS, Andrew James, Windermere, © A01D 34/67 © 0 583 734 70173 Stuttgart DE Cumbria LA23 1JA, GB © Al © Chandler, Derek Richard et al. Patents © De ® De Department British Technology Group Ltd © A01F 29/00 © 0 583 458* ® 93112907.6 © 12.08.93 101 Newington Causeway, London SEI © A1 © AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE 6BU, GB © 20.08.92 DE 4227486 © Fr © Fr ® 93905411.0 © 19.02.93 ® • Arbeitsgerät zur Bearbeitung von Pflan­ © A01K 3/00 © 0 583 732 zen oder dg!., insbesondere Faden- ® FR 93/00170 ® 19.02.93 ® AT, DE, DK, GB, IE G01G 17/08 © A1 schneider. © De ® De • Working tool for processing plants or © WO 93/16584 © 93/21 02.09.93 © 93112894.6 © 11.08.93 else, especially trimmer. © 27.02.92 FR 9202289 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Outil de travail pour traiter des plantes © • ENTWIRRVORRICHTUNG FÜR BALLEN. LI, LU, MC, NL, PT, SE ou similaires, notamment tondeuse à fil • BALE BREAKING DEVICE. de coupe. • DISPOSITIF DE DEMELAGE DE BALLES. © 11.08.92 DE 4226596 ® GARDENA Kress + Kastner GmbH, Hans- © S.A. AUDUREAU Société dite:, La © • Betäubungsvorrichtung sowie Verfahren Lorenser-Strasse 40, D-89079 Ulm, DE Copechagniere, F-85260 L'Herbergement zu deren Betrieb. © Die Erfinder haben auf ihre Nennung (Vendée), FR • Method and means for stunning. verzichtet © B0NNAUDET, Jean-Claude, F-85260 • Procédé et dispositif pour étourdir. The inventors have agreed to waive their L'Herbergement, FR © Banss Maschinenfabrik GmbH & Co. KG, entitlement to designation ® Fruchard, Guy et al, CABINET BOETTCHER Industriestrasse 4, D-35216 Biedenkopf, DE Les inventeurs ont renoncé à leur 23, rue la Boétie, F-75008 Paris, FR © Runkel, Gerhard, D-6347 Angelburg- désignation Gönnern, DE

11 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A01K - A22C (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

® Klunker. Schmitt-Nilson. Hirsch, Winzerer­ © A01N 43/80 © 0 583 353* © A22C 11/08 © 0 583 721 strasse 106, D-80797 München, DE C07D 417/04 © A1 F04C 13/00 © AI De © De © 93112833.4 © 10.08.93 A01K 41/02 0 583 255* © © © A01N 43/90 © 0 583 353* © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI A47J 36/26 AI © C07D 417/04 © AI © 20.08.92 DE 4227621 © • Verfahren und Vorrichtung zum portions­ © A01N 25/34 © 0 583 238* weisen Unterteilen einer pastösen und © A01N 47/12 © 0 584 046 kompressiblen Masse, insbesondere ei­ A61K 9/50 © AI C07C 271/12 © A1 nes Wurstbräts mit Hilfe einer Flügelzel­ lenpumpe. © A01N 25/34 ® 0 583 996 • Method and device for portionally divid­ A01N 59/16 ® AI ® A01N 47/16 © 0 584 046 ing a pasty and compressible mass, in particular soussage mince with a vane A01N 59/20 C08K 9/12 C07C 271/12 © AI pump. Fr ® Fr • Procédé et dispositif pour diviser des 0 93401795.5 ® 09.07.93 © A01N 47/20 © 0 584 046 matières pâteuses et compressibles, en CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI C07C 271/12 © AI particulier de pâtes à saucisson à l'aide ® 21.07.92 FR 9208975 d'une pompe à palettes. • Synthetisches Polymermaterial mit anti- © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH septischer und/oder antioxydierender © A01N 47/36 0 584 043 & Co. KG, Birkenallee 25-29, D-88400 Wirkung und Verfahren zu seiner Her­ © C07C 2/66 ® AI, Biberach, DE stellung. © Staudenrausch, Georg, D-88400 Biberach • Synthetic polymeric material having an a.d. Riss, DE antiseptic and/or antioxydant activity © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, and process for preparing it © A01N 59/16 © 0 583 293* A61L 2/18 © AI Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, • Matériau synthétique polymère ayant D-80538 München, DE une action antiseptique et/ou antioxy­ dante et procédé de fabrication dudit matériau. © A01N 59/16 © 0 583 996 © A22C 13/00 © 0 583 780 ® L'OREAL, 14, Rue Royale, F-75008 Paris, FR A01N 25/34 © A1 © Al ® Gueret, Jean-Louis, F-75018 Paris, FR En © En © Peuscet, Jacques et al. Cabinet Peuscet © 93113221.1 ® 18.08.93 68, rue d'Hauteville, F-75010 Paris, FR © A01N 59/20 © 0 583 996 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, A01N 25/34 © AI PT, SE ® 20.08.92 US 932530 ® A01N 27/00 © 0 583 315* © • Endverschluss für geraffte Schlauchhül­ A01N 65/00 © Al © A01N 61/00 , © 0 583 774 le und Verfahren und Vorrichtung zu En ® En A01N 65/00 © A1 seiner Herstellung. © 92909692.3 ® 15.04.92 • End closures for shirred casing sticks ® NL 92/00074 © 15.04.92 , and method and apparatus for making © BE, DE, ES, FR, GB, GR, IT, NL © A01N 63/00 © 0 583 675 them. © WO 92/18001 © 92/27 29.10.92 C12N 15/74 © AI • Obturateur d'extrémité pour boyau plissé ® 19.04.91 NL 9100688 et procédé et dispositif pour sa fabrica­ ® • Verwendung von terpenoiden Verbin­ tion. dungen in der Landwirtschaft oder im © A01N 65/00 © 0 583 315* © VISKASE CORPORATION, 6855 West 65th Gartenbau und zur Herstellung von Zube­ A01N 27/00 © AI Street, Chicago, Illinois 60638, US reitungen zur Kontrolle der Weissfliege. © Beardsley, Robert Alan, Osceola, Arkansas • USE OF TERPENOID COMPOUNDS IN 72370, US AGRICULTURE OR HORTICULTURE AND © A01N 65/00 © 0 583 774 © Schwan, Gerhard, Dipl.-Ing., Elfenstrasse FOR PREPARING PREPARATIONS FOR A01N 61/00 © Al 32, D-81739 München, DE CONTROLLING WHITEFLY SPECIES. // (A01N65/00, 45:00, 37:36, 37:18, 37:10, • UTILISATION AGRICOLE OU HORTICOLE 37:06, 37:02, 35:06, 31:04, 31:02, 25:32, DE COMPOSES TERPENOIDES ET PRO­ 25:18),(A01N61/00, 25:32, 25:18) © A22C 17/12 © 0 583 593 DUITS DE LUHE CONTRE LES ESPECES En © En © A1 D'INSECTES HEMIPTEROIDES. 93113148.6 © 17.08.93 © De <& De ® NEDERLANDSE ORGANISATIE V00R ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 93110809.6 © 06.07.93 TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPELIJK LI, LU, MC, NL, PT, SE © DE, DK, FR, GB, IT, NL, SE ONDERZOEK TNO, Schoemakerstraat 97, © 18.08.92 IL 102846 © 06.07.92 DE 4221796 NL-2628 VK Delft, NL ® • Arthropoden bekämpfende Zusammen­ © 07.10.92 DE 4233273 VAN OOSTEN, Adriaan, Maarten, NL-3145 setzung für den Pflanzenschutz. © • Verfahren und Vorrichtung zum Enthäu­ NE Maassluis, NL • An arthropod control composition for ten und Abschwarten eines Behand­ GUT, Jiri, NL-2626 Delft, NL plant protection. lungsgutes. @ de Bruijn, Leendert C. et al, Nederlandsch • Composition de contrôle des arthropo­ • Method and device for removing rind or Octrooibureau Scheveningseweg 82 P.O. des pour la protection des plantes. skin from products. Box 29720, NL-2502 LS Den Haag. NL © THE STATE OF ISRAEL-MINISTRY OF • Procédé et dispositif à découenner ou AGRICULTURE, Agricultural Research éplucher des produits. © Maja-Maschinenfabrik Hermann Schill A01N 37/16 0 583 293* Organization, The Volcan Center, P.O. Box © © GmbH, D-77694 Kehl, DE A61L 2/18 © AI 6, Beit-Dagan, IL © Moshav, Sitrya, Rehovot 73272, IL © Schill, Alfred, D-77694 Kehl, DE © Benedum, Ulrich Max, Dr. et al, Haseltine Long, John c/o Maja Maschinenfabrik, D- © A01N 43/78 © 0 583 806 Lake Partners Rosenheimer Strasse 30, D- 77694 Kehl, DE C07D 417/04 © AI 81669 München, DE Thiede, Dave c/o Maja Maschinenfabrik, D- 77694 Kehl, DE

12 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets A23B - A23N (1.1)

© Schuster, Gregor, Dipl.-Ing. et al, Patentan­ • CHOCOLAT AU LAIT ET PROCEDE DE SEILER, Werner, CH-9523 Züberwangen, wälte Schuster & Thul Wiederholdstrasse FABRICATION. CH 10, D-70174 Stuttgart, DE © Jacobs Suchard AG, Seefeldquai 17, CH- RESCH, Heinz, CH-9230 Flawil, CH 8034 ZOrich, CH © ZUMBE, Albert CH-2003 Neuchâtel, CH © A23B 7/14 © 0 583 256* BADE, Anne-Marie, CH-4133 Pratteln, CH © A23L 1/18 © 0 583 451* D21H 17/14 © A1 © Wise, Stephen James, c/o RAWORTH, A23P 1/14 © Al © En © En MOSS & COOK 36 Sydenham Road, Croy­ © 92907608.1 © 01.04.92 don, Surrey CR0 2EF, GB © HU 92/00015 © 01.04.92 © A23L 1/212 © 0 583 852 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, A23L 1/302 © Al LU, MC, NL, SE © A23G 1/04 © 0 583 263* A23L 2/38 A23P 1/02 © WO 92/18013 © 92/27 29.10.92 A23G 1/00 © Al ® 17.04.91 HU 125691 © En © En © 23.03.92 HU 940792 © A23G 3/02 © 0 583 739 © 93202964.8 © 18.08.89 © • CELLULOSEHALTIGES VERPACKUNGS­ A23G 7/00 © Al © CH, DE, FR, GB, IT, U, SE MATERIAL MIT ERHÖHTER ADSORP- © 19.08.88 JP 204694/88 TIONSKAPAZITÄT UND VERFAHREN © A23G 3/20 © 0 583 739 © 19.08.88 JP 204695/88 ZUR IHRER HERSTELLUNG. A23G 7/00 © Al © 16.09.88 JP 229741/88 • CELLULOSE-BASED PACKAGE MA­ © • Flaschenkurbispulverzusammensetzung. TERIAL HAVING AN INCREASED AD­ • Gourd powder composition. SORPTION CAPACITY AND PROCESS © A23G 3/20 © 0 583 740 FOR THE MANUFACTURE THEREOF. B65G 15/12 © A1 • Composition de gourde en poudre. • MATERIAU D'EMBALLAGE A BASE DE © TOKYO TANABE COMPANY LIMITED, 2-6, CELLULOSE ETA POUVOIR ADSORBANT © A23G 7/00 © 0 583 739 Nihonbashi-Honcho 2-chome, Chuo-ku ACCRU, ET PROCEDE DE FABRICATION. A23G 3/02 © AI Tokyo, JP © DUNAPACK RT„ Csepeli Papirgyara, Düna A23G 3/20 © Nakazawa, Shinzo, Yuuki-Shi, Ibaraki, JP u. 42, H-1215 Budapest HU © En © En Suzuki, Eiichi, Ashikaga-Shi, Tochigi, JP © J00, Gâbor, H-1091 Budapest HU © 93112924.1 © 12.08.93 © Dzieglewska, Hanna Eva et al, Frank B. TOTH, Làszlo, H-2800 Tatabénya, HU © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Dehn & Co. Imperial House 15-19 © Kraus, Walter, Dr. et al, Patentanwälte U, LU, MC, NL, PT, SE Kingsway, London WC2B 6UZ, GB Kraus, Weisert & Partner Thomas-Wim- © 19.08.92 CH 2585/92 © 89308425.1 mer-Ring 15, D-80539 München, DE © • Umkehrvorrichtung für Formen, zum Bei­ spiel für Fabrikationsstrasse von Nah­ © A23C 15/12 © 0 583 344* rungsmitteln. © A23L 1/226 © 0 583 651 A23D 7/02 © AI • A device for turning moulds over, for C07C 69/96 © A1 © En © En example, for lines for processing food © 92910526.0 © 08.05.92 products. © DK 92/00152 © 08.05.92 • Dispositif de retournement de moules © A23L 1/302 © 0 583 852 © BE, DE, DK. ES, FR, GB, NU SE par exemple pour les chaines de fabrica­ A23L 1/212 © AI © WO 92/19111 © . 92/28 12.11.92 tion de produits alimentaires. © 08.05.91 DK 867/91 © S0REMARTEC S.A., Drève de l'Arc en Ciel © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON 102, B-6700 Arlon-Schoppach, BE © A23L 1/303 © 0 583 378* BUTTERÄHNLICHEM NAHRUNGSMIT­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR. IE, IT, A61K 33/06 © A1 TELFETT. LI, LU, MC, NU PT, SE • A PROCESS FOR PRODUCING A BUT­ © Ferrero S.p.A., Piazzale Pietro Ferrero 1,1- A23L 1/304 0 583 378* TER-LIKE FOOD FAT. 12051 Alba (Cuneo), IT © © • PROCEDE DE PREPARATION D'UNE © IT A61K 33/06 © AI MATIERE GRASSE ALIMENTAIRE ANA­ © Ferrero oHG mbH, Hainer Weg 120, D-60599 LOGUE AU BEURRE. Frankfurt, DE © A23L2/26 © 0 583 378* © APV PASILAC A/S, Europaplads 2, DK-8100 © DE A61K 33/06 Arhus C. DK © Ferrero, Pietro, B-1412 Waterloo, BE © A1 © BERNTSEN, Sten, DK-6920 Videbaek, DK © Bosotti, Luciano et al, c/o Jacobacci- © Thierry-Carstensen, Ole Jean, c/o Chas. Casetta & Perani S.p.A. Via Alfieri, 17, I- 10121 Torino, IT © A23L2/38 © 0 583 378* Hude H.C. Andersens Boulevard 33, DK- A61K 33/06 © AI' 1553 Copenhagen V, DK © A23L1/16 © 0 583 447* B65B 35/50 © AI A23D 7/02 0 583 344* © A23L2/38 © 0 583 852 © © B65B 35/44 A23C 15/12 Al A23L 1/212 © AI © © De © De © 93903785.9 © 06.03.93 0 583 498 © A23F 5/22 © © CH 93/00057 ® 06.03.93 © A23N 7/02 © 0 583 569 C07D 473/12 © A1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © A1 NU SE © En © En © A23G 1/00 © 0 583 263* © WO 93/17583 © 93/22 16.09.93 © 93109430.4 © 12.06.93 A23G 1/04 © Al © 07.03.92 CH 718/92 AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © En © En © 01.04.92 PCT/CH92/00060 © LI, NU PT, SE © 92908185.9 © 10.04.92 © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR © GB 92/00657 © 10.04.92 HERSTELLUNG VON LANGEN TEIGFOR­ © 24.07.92 SE 9202245 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, MATEN, ZUM BEISPIEL VON LASAGNE. © • Schälmaschine für Pflanzengut. LU, MC, NU SE • PROCESS AND DEVICE FOR PRODUCING • A peeling machine for vegetable pro­ © WO 92/19112 © 92/28 12.11.92 LONG STRIPS OF DOUGH, E.G. ducts. © 30.04.91 GB 9109251 LASAGNE. • Machine à peler pour produits végétaux. © 25.09.91 GB 9120449 • PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRICA­ © LIMAS AB, Box 1, S-296 21 Ahus, SE ' © • MILCHSCHOKOLADE UND VERFAHREN TION DE LONGS RUBANS DE PATE, PAR © Jônsson, Bo, S-296 38 Ahus, SE ZU DEREN HERSTELLUNG. EXEMPLE DE LASAGNES. © Linde, Leif, Vernamo Patentbyra AB, Perse- • MILK CHOCOLATE AND METHOD OF © BÖHLER AG, CH-9240 Uzwil, CH gard, S-274 93 Skurup, SE MAKING THE SAME. © EGGER, Friedrich, CH-9244 Niederuzwil, CH

13 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A23P - A47B (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© A23P 1/02 © 0 583 852 Battistella, Mirco, 1-31027 Spresiano © A47B 9/02 © 0 583 489 A23L 1/212 © A1 (Treviso), IT A47B 41/02 © A1 © Modiano, Guido, Dr.-lng. et al, Modiano & Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 1-20123 © A23P 1/14 © 0 583 451* Milano, IT © A47B 13/00 © 0 583 669 A23L 1/18 © AI A47B 13/08 © Al © De © De A47B 21/00 A47B 87/00 © 93903995.4 © 19.02.93 © A43B 7/08 © 0 583 573 A47B 13/02 ® EP 93/00400 © 19.02.93 © AI © De © De © CH, DE, LI © It © En © 93112207.1 © 30.07.93 © WO 93/17592 © 93/22 16.09.93 © 93109891.7 © 21.06.93 © BE, CH, FR, GB, U, LU, NL © 02.03.92 DE 4206571 © DE, ES, FR, GB © 20.08.92 DE 9211152 U © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM © 19.06.92 IT T0920528 © • Bausatz zum Erstellen eines Tisches, EXTRUDIEREN VON EXPANDIERENDEM © • Stiefel und Sohle. insbesondere Bürotisches. TEIG ZU STOCKIGEN LEBENSMITTELN, • Boot and shoe sole. • Table construction set in particular for ANWENDUNG DES VERFAHRENS SO­ • Botte et semelle. office desk. WIE EXTRUDATE MIT OFFENER PO- © CALZATURIFICI RIUNITI di LEONE • Ensemble de construction pour table en RUNG. D0MENIC0, Piazza Galimberti, 11, 1-10134 particulier pour bureau. • PROCESS AND DEVICE FOR EXTRUDING Torino, IT © FLEISCHER BÜRO- UND EDV­ EXPANDING DOUGH INTO PIECE © Leone, Domenico, 1-10134 Torino, IT MÖBELSYSTEME GmbH & CO. KG, FOODSTUFFS, APPLICATION OF THE © Cerbaro, Elena et al, c/o Studio Torta, Via Wilhelm-Leithe-Weg 76, D-44867 Bochum, PROCESS AND EXTRUDATES WITH Viotti 9, 1-10121 Torino, IT DE OPEN PORES. © Amey, Graham, Durban, ZA • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR EXTRU­ Ruf, Fred, Saridton, ZA DER DE LA PATE EN EXPANSION AFIN © A43B 7/12 © 0 583 565 © Honke, Manfred, Dr.-lng. et al, Patentan­ DE FABRIQUER DES PRODUITS ALIMEN­ A43B 5/04 © A1 wälte Andrejewski, Honke & Partner, Post­ TAIRES EN MORCEAUX, MISE EN UVRE fach 10 02 54, D-45002 Essen, DE DU PROCEDE ET EXTRUDATS A PORES OUVERTS. © A45B 9/02 © 0 583 761 © SCHAAF TECHNOLOGIE GMBH, Otto-Hahn- A45B 9/06 © Al © A47B 13/02 © 0 583 669 Strasse, D-65520 Bad Camberg, DE © De © De A47B 13/00 © AI © SCHAAF, Heinz-Josef, D-6277 Bad © 93113056.1 © 14.08.93 Camberg, DE © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © A47B 13/08 © 0 583 669 © Lewald, Dietrich, Dipl.-Ing., Patentanwalt © 17.08.92 DE 9210999 U A47B 13/00 © AI Pienzenauerstrasse 2, D-81679 München, © • Schirm. DE • Umbrella. • Parapluie. © A47B 13/1» © 0 584 041 E04C 2/36 © AI © A24B 15/34 © 0 583 651 © RÜDIGER BERGES GmbH, Tulpenstrasse 26, C07C 69/96 © Al D-82110 Germering, DE © Berges, Rüdiger, D-82110 Germering, DE © A47B 21/00 © 0 583 669 Berges, Ulrich, D-82110 Germering, DE A47B 13/00 © AI © A43B 5/04 © 0 583 565 © Endlich, Fritz, Dipl.-Phys. et al, Patentanwalt A43B 7/12 © Al Postfach 13 26, D-82101 Germering, DE © En © En © A47B 41/02 © 0 583 489 © 93109285.2 © 09.06.93 A47B 9/02 © AI © AT, CH, DE, FR, IT, U © A45B 9/06 © 0 583 761 © De © De © 16.06.92 IT TV920036 U A45B 9/02 © A1 © 92112824.5 © 28.07.92 © • Abdichtvorrichtung für Skischuhe. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE • Sealing device for ski boots. A45C 13/00 © © 0 583 751 © • Schultisch. • Dispositif d'étanchéité pour chaussures A45F 3/04 © AI de ski. • School desk. © NORDICA S.p.A, Via Piave, 33, 1-31044 • Table d'école. Montebelluna (Treviso), IT © A45C 13/10 © 0 583 713 © MESAG, MESAG-SYSTEM AG, © Zorzi, Claudio, 1-31050 Paderno di Ponzano E05B 65/52 © AI Rheinstrasse 36d, CH-9444 Diepoldsau, CH Vento Treviso, IT © Sonderer, Nikiaus, CH-9435 Heerbrugg, CH © Modiano, Guido, Dr.-lng., Modiano & Asso- © Trappenberg, Hans, Trappenberg u. Dim­ ciati S.r.l. Via Meravigli, 16,1-20123 Milano, © A45F 3/04 © 0 583 751 merling, Postfach 21 13 75, D-76163 Karl­ IT A45C 13/00 © AI sruhe, DE © De © De © 93112966.2 © 12.08.93 © A47B 87/00 © 0 583 669 © A43B 5/04 © 0 583 654 © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL A47B 13/00 © AI © Al © 14.08.92 DE 4226964 © En © En © • Rucksack mit einer Körperschutzeinrich­ © 93111940.8 © 26.07.93 tung. © A47B 88/10 © 0 583 978 © AT, CH, DE, FR, IT, LI • Backpack with body protection device. © AI © 31.07.92 IT TV920090 • Sac à dos avec dispositif de protection © En © En © • Haltevorrichtung für Sportschuhe. du corps. © 93306492.5 © 17.08.93 • Securing device for sports shoes. © DEUTER SPORT UND LEDER GMBH, © AT, DE, GB • Dispositif de calage pour chaussures de Feldstrasse 2-6, D-86156 Augsburg, DE © 20.08.92 US 932718 sport © Heckmair, Andreas, D-8980 © • Präzisionsschubladenführung. © NORDICA S.p.A., Via Piave 33, 1-31044 Oberstdorf/Allgäu, DE • Precision drawer slide. Montebelluna (TV), IT Kulimann, Bernd, D-86156 Augsburg, DE • Coulisse de tiroir à précision. © Gorza, Roberto, 1-32032 Feltre (Belluno), IT © von Puttkamer, Nikolaus, Dipl.-Ing., Pienze- © KNAPE & VOGT MANUFACTURING Baggio, Giorgio, 1-35018 San Martino di nauerstrasse 2, D-81679 München, DE COMPANY, 2700 Oak Industrial Drive, N.E., Lupari (Padova), IT Grand Rapids, Ml 49505, US

14 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets A47C - A61B (1.1)

@ Hoffman, Keith A., Hudsonville, Michigan • APPAREIL ET PROCEDE DE TRANSFERT • Method for detecting cardial ventricular 49426, US THERMIQUE fibrillation and means for detection and © Robinson, Anthony John Metealf et al, © Gam, Brian William, 25 & 28 Sages Lane, treating of cardial ventricular fibrillation. Kilburn & Strode 30 John Street London, Walton, Peterborough PE4 6AT, GB • Procédé pour détecter la fibrillation car­ WC1N 2DD, GB © Garn, Brian William, Walton, Peterborough diaque ventriculaire et dispositif pour PE4 6AT, GB détecter et traitement de fibrillation car­ © A47C 16/02 © 0 583 556 © Archer, Philip Bruce et al, Urquhart-Dykes diaque ventriculaire. © AI & Lord European Patent Attorneys New © Siemens Elema AB, Röntgenvägen 2, S-171 © En © En Priestgate House 57 Priestgate, Peterbo­ 95 Solna 1, SE © 93107972.7 © 17.05.93 rough Cambridgeshire PE1 1JX, GB © SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, U, LU, MC, NL, PT, SE Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, © 12.08.92 US 928977 © A47J 43/12 © 0 583 506 DE © • Verstellbare Fusstütze. © A1 © DE, FR, GB, IT, NL • Adjustable foot rest © De © De © Hagel, Pia, S-191 50 Sollentuna, SE • Repose-pieds réglable. © 92119949.3 © 24.11.92 Högnelid, Kurt, S-137 38 Västerhaninge, SE © ERG0DYNE CORPORATION, 1410 Energy © CH, DE, ES, FR, IT, U, NL Norén, Kjell, S-171 58 Solna, SE Park Drive Suite 1, St Paul, Minnesota © 17.08.92 DE 9210991 U 55108, US © • Vorrichtung zum Herstellen von gekühl­ © Grimm, Thomas M., Robbinsdale, © A61B 5/22 © 0 583 456* ter Schlagsahne. Minnesota 55422, US A63B 23/20 © Al • Device to make cooled whipped cream. © Eisenführ, Speiser & Partner, Martinis­ © De © De • Dispositif pour fabriquer de la crème trasse 24, D-28195 Bremen, DE © 93905073.8 © 08.03.93 fouettée refroidie. © AT 93/00041 © 08.03.93 © A47C 20/04 © 0 583 660 © F. VAIHINGER GmbH & C0. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Al KOMMANDITGESELLSCHAFT, U, LU, MC, NI, PT, SE © En © En Haingrabenstrasse 11, D-63110 Rodgau, DE © WO 93/17619 © 93/22 16.09.93 © 93112073.7 © 28.07.93 © Hofmann, Andreas, W-6277 Bad Camberg- © 09.03.92 AT 454/92 © BE, DE, ES, FR, GB, NL Erbach, DE © • EINRICHTUNG ZUR ÜBERWACHUNG © 31.07.92 IT MI921901 Hofmann, Ewald, W-6277 Bad Camberg- DER KONTRAKTIONSFÄHIGKEIT DER © • Vorrichtung für die Neigungsverstellung Erbach, DE BECKENBODENMUSKULA TUR. von Bett- oder Sofateilen. Hornisch, Udo, W-6277 Bad Camberg- • DEVICE FOR MONITORING THE CON- • Device for inclining beds and couches. Erbach, DE • Dispositif de réglage d'inclinaison TRACTIBILITY OF THE PELVIC FLOOR © Schieferdecker, Lutz, Dipl.-Ing., Herrns- d'éléments de lit ou de canapé. MUSCLES. trasse 37, D-63065 Offenbach, DE © CIAR S.r.l., Via Brigata G.A.P., 17, 1-61027 • DISPOSITIF DE CONTROLE DE LA Villa Fastigi (Pesaro), IT CONTRACTILITE DE LA MUSCULATURE DU PLANCHER PELVIEN. © Marcantoni, Egidio, 61100 Pesaro, IT © A47K 10/24 © 0 583 277* © Modiano, Guido, Dr.-lng., Modiano & Asso- © Pauser, Alexander, Mag. Dr., E05B 65/00 © A1 ciati S.r.l. Via Meravigli, 16,1-20123 Milano, Czartoryskigasse 163, A-1170 Wien, AT IT Michl, Ilse, Dr., Dustmannweg 9, A-1160 Wien, AT © A61B 5/05 © 0 583 237* © Pauser, Alexander, Mag. Dr., A-1170 Wien, © A47G 23/04 © 0 583 680 A61B 9/00 © A1 © Al AT © NI © En © De © De Michl, Ilse, Dr., A-1160 Wien, AT © 29.04.91 © 93112433.3 © 03.08.93 © 91909163.7 © Miksovsky, Alexander et al, Patentanwälte © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, © NL 91/00071 © 29.04.91 Miksovsky & Pollhammer OEG, Währinger- NL, PT © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, strasse 3/14, A-1096 Wien, AT © 03.08.92 DE 9210370 U LU, NL SE © • Wärmeisolationsbehälter. © WO 92/19154 © 92/28 12.11.92 • Heat insulated container. © • VERFAHREN ZUR PRÜFUNG DER SIN­ © A61B 8/00 © 0 583 373* • Récipient isotherme. NESFUNKTIONEN. G01S 7/52 © A1 © Merkel, Frank, Darmstädter Landstrasse • METHOD FOR DETERMINING SENSORY 308, D-60598 Frankfurt DE FUNCTIONS. Peters, Ragnar Arne, Sportfeld 17, D-35398 © A61B 9/00 © 0 583 237* • PROCEDE SERVANT A DETERMINER A61B 5/05 © AI Giessen, DE DES FONCTIONS SENSORIELLES. © Merkel, Frank, D-60598 Frankfurt, DE © LERNER, Inna, Groot Essenburg 3, NL-1081 Peters, Ragnar Arne, D-35398 Giessen, DE HE Amsterdam, NL © A61B 17/12 © 0 583 964 © Patentanwälte Viering & Jentschura, Post­ © A2 fach 22 14 43, D-80504 München, DE LERNER, Eduard Naumovich, A.J. Ernststraat 17, NL-1083 GP Amsterdam, NL © En © En © LERNER, Edward Naumovich, NL-1083 GP © 93306449.5 © 16.08.93 © A47J 27/10 © 0 583 255* © DE, FR, GB A47J 36/26 © A1 Amsterdam, NL © de Bruijn, Leendert C. et al, Nederlandsch © 17.08.92 US 931233 Octrooibureau Scheveningseweg 82 P.O. © • Chirurgischer Beutel mit Kordel zum © A47J 36/26 © 0 583 255* Box 29720, NL-2502 LS Den Haag, NL Zuziehen und Verfahren für Vorbeugung A47J 27/10 © A1 von Eierstockverwachsung. A01K 41/02 • Drawstring surgical pouch and method © En © En © A61B 5/05 © 0 583 499 © 92907470.6 © 06.04.92 of use for preventing ovarian adhesions. A61N 1/39 © A1 © GB 92/00609 © 06.04.92 • Poche surgicale à ficelle coulissante et © BE, DE, ES, FR, IT, NL © De © De méthode d'utilisation pour la prévention © WO 92/17101 © 92/26 15.10.92 © 92114090.1 © 18.08.92 d'adhésions ovariennes. © 04.04.91 GB 9107042 © DE, FR, GB, IT, NL, SE © ETHICON INC., U.S. Route 22, Somerville © • VORRICHTUNG UND METHODE ZUR © • Verfahren zum Detektieren von Herzkam­ New Jersey 08876, US WÄRMEÜBERTRAGUNG. merflimmern und Vorrichtung zum Detek­ © Bohan, John, Yardley, PA 19067, US • HEAT TRANSFER APPARATUS AND tieren und Behandeln von Herzkammer­ Kammerer, Gene W., East Brunswick, NJ METHOD. flimmern. 08816, US

15 Europäisches Patentblatt Europeen Patent Bulletin A61B - A61F (I.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

Cunningham, Timothy J., Flemington, NJ • Dispositif pour traiter une cage thoraci- © Kaminski, Susanne et al, Patentbüro Dr. 08822, US que en forme d'entonoir. Büchel, Letzanaweg 25, FL-9495 Triesen, LI © Mercer, Christopher Paul et al, Carpmaels © NAUCHN0-PR0IZV0DSTENN0E & Ransford 43, Bloomsbury Square, London OBIEDINENIE " EKRAN ", ulitsa Kasatkina, WC1A 2RA, GB Moscow 3, SU © A61F2/24 © 0 583 341* TSENTRALNY NAUCHNO- © AI ISSLEDOVATELSKY INSTITUT © En © En © A61B 17/32 © 0 583 343* TRAVMATOLOGII I 0RT0PEDII IMENI N.N. © 92910417.2 © 08.05.92 © AI PRIOROVA, ulitsa Priorova, 10, Moscow, © EP 92/01017 © 08.05.92 © Sv © En SU © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 92910473.5 © 05.05.92 © Shaposhnikov, July Georgievich, Moscow, . LU, MC, NL © SE 92/00288 © 05.05.92 SU © WO 92/19184 © 92/28 12.11.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Malakhov, Oleg Alexeevich, Moscow, SU © 08.05.91 EP 91107446 NL, SE Kornachev, Alexei Lvovich, Moscow, SU © • Stützkörper für eine Herzklappenprothe­ © WO 92/19164 © 92/28 12.11.92 Belykh, Sergei Ivanovich, Moscow, SU se. © 07.05.91 SE 9101376 Davydov, Anatoly Borisovich, Moscow, SU • SUPPORT FOR A HEART VALVE PROS­ © • EINWEGLANZETTENVORRICHTUNG Berentsveig, Boris Ruvinovich, Moscow, THESIS. ZUR HAUTPUNKTION. SU • SUPPORT DE PROTHESE DE VALVE CAR­ • DISPOSABLE LANCET DEVICE FOR © Lerwill, John et al, A.A. Thornton & Co. DIAQUE. PUNCTURING SKIN. Northumberland House 303-306 High Hol­ © NIKA HEALTH PRODUCTS LIMITED, Städtle • DISPOSITIF JETABLE A LANCETTE SER­ born, London, WC1V 7LE, GB 36, FL-9490 Vaduz, U VANT A PERFORER LA PEAU. © RELIGA, Zbigniew, Warszawa, PL © ENSTRÖM, Hans, Box 7013, S-151 07 STOLARZEWICZ, Bogdan, Katowice, PL Södertälje, SE © A61C 8/00 © 0 583 829 CICHON, Romuald, Bytom, PL © ENSTRÖM, Hans, S-151 07 Södertälje, SE © Al KRZYSK0W, Marek, Swietochlowice, PL © Lundquist Lars-Olof, L-O Lundquist Patent- STOZEK, Jolanta, Katowice, PL byra AB Box 80, S-651 03 Karlstad, SE © NI © En © 93202371.6 © 13.08.93 © Kaminski, Susanne, Patentbüro Dr. Büchel, © DE, FR, IT Letzanaweg 25, FL-9495 Triesen, LI © A61B 17/32 © 0 583 992 © 19.08.92 BE 9200726 © A1 © • Verfahren zur Anwendung eines Rich­ © A61F 2/24 © 0 583 410* © En © En tungsjustierbaren Verlängerungsstück © A1 © 93306601.1 © 20.08.93 in einem Zahnimplantat und die dabei © En © En © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, NU SE angewendeten Elemente. © 92913301.5 © 15.05.92 © 20.08.92 ZA 926279 • Method for applying a direction-adjust- © US 92/04137 © 15.05.92 © 22.02.93 ZA 931224 ing extension piece in a dental implant © AT, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI © • Schutz für Skalpellklinge. and elements used thereby. © WO 92/20303 © 92/29 26.11.92 • Shield for scalpel blade. • Méthode pour utiliser un élément de © 16.05.91 US 701099 • Protection pour lame de scalpel. support directionnel dans un implant © • HERZKLAPPE. dentaire et éléments utilisés pour cela. © Shaer, Winston Daniel, 30 St John's Road, • CARDIAC VALVE. Sea Point Cape Town, Cape Province, ZA © ALPHADENT N.V., Noorderlaan 79 - Bus 2, • VALVULE CARDIAQUE. © Shaer, Winston Daniel, Cape Town, Cape B-2030 Antwerpen, BE © MURES CARDIOVASCULAR RESEARCH, Province, ZA © De Buck, Vincent, B-9100 Sint-Niklaas, BE INC., 1669 Glenview Court Arden Hills, MN © Laredo, Jack Joseph, Elkington and Fife © Donné, Eddy, Bureau M.F.J. Bockstael nv 55112, US Prospect House 8 Pembroke Road, Seve- Arenbergstraat 13, B-2000 Antwerpen, BE © DEAC, Radu, Swarthmore, PA 19108, US noaks, Kent TN13 1XR, GB © Fry, Alan Valentine et al, FRY HEATH & SPENCE, St Georges House, 6 Yattendon © A61F 2/00 © 0 583 442* Road, Horley, Surrey RH6 7BS, GB © A61B 17/58 © 0 583 442* A61B 17/58 © AI A61F 2/00 © AI © De- © De © A61F 2/30 © 0 583 457* © 93903175.3 © 11.02.93 © A61F 2/24 © 0 583 316* A61F 2/42 © A1 © . DE 93/00135 ~ 11.02.93 © AI © De © De © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © En © En © 93905074.6 © 09.03.93 NL, PT, SE © 92909696.4 © 08.05.92 © AT 93/00042 © 09.03.93 © WO 93/15679 © 93/20 19.08.93 © EP 92/01018 © 08.05.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 13.02.92 DE 4204246 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, U, LU, MC, NU PT, SE © 20.02.92 DE 4205118 LU, MC, NU SE © WO 93/17638 © 93/22 16.09.93 © • MARKNAGEL © WO 92/19185 © 92/28 12.11.92 © 09.03.92 AT 457/92 • MEDULLARY NAIL © 08.05.91 EP 91107445 © • GELENKPROTHESE. • CLOU MEDULLAIRE © • Verfahren und Vorrichtung zur Herstei- • JOINT PROSTHESIS. © Pennig, Dietmar, Dr. med., Hans-Driesch- lumg einer Herzklappenprothese. • PROTHESE D'ARTICULATION. Strasse 12, D-50935 Köln, DE • PROCESS AND APPARATUS FOR THE © LOGIMED MEDIZINISCHE © Pennig, Dietmar, Dr. med., D-50935 Köln, DE PRODUCTION OF A HEART VALVE PROS­ SPEZIALPRODUKTE GESELLSCHAFT mbH, © Habbel, Hans-Georg, Dipl.-Ing., Postfach 34 THESIS. Franz-Josef-Strasse 15, A-8700 Leoben, AT 29, D-48019 Münster, DE • PROCEDE ET APPAREIL DE FABRICA­ © SCHOLZ, Randolf, A-8700 Leoben, AT TION D'UNE PROTHESE DE VALVE CAR­ EHALL, Reinhard, A-8010 Graz, AT © A61B 17/58 © 0 583 520 DIAQUE. © Haffner, Thomas M., Dr., Patentanwalt­ © AI © NIKA HEALTH PRODUCTS LIMITED, Städtle skanzlei Dipl.-Ing. Adolf Kretschmer Dr. © En © En 36, FL-9490 Vaduz, LI Thomas M. Haffner Schottengasse 3a, A- © 92307551.9 © 18.08.92 © RELIGA, Zbigniew, Warszawa, PL 1014 Wien, AT © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, LU, NU SE STOLARZEWICZ, Bogdan, Katowice, PL CICHON, Romuald, Bytom, PL © • Gerät zur Behandlung eines trichterför­ © A61F 2/34 © 0 583 975 migen Brustkorbs. KRZYSK0W, Marek, Swietochlowice, PL A61F 2/46 © A2 • Device for treating funnel chest STOZEK, Jolanta, Katowice, PL

16 Europäisches Petentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets A61F - A61K (1.1)

© A61F 2/36 © 0 583 711 © Burghardt, Rosemarie, Dipl.-Jur. et al, Bur­ • VERNIS A ONGLES INCOLORE OU A61F 2/40 © A2 ghardt 8t Burghardt P.O.B. 16, D-12491 COLORE CONTENANT DES FIBRES D'ARAMIDE. © De © De Berlin, DE • © L'OREAL, 14, Rue Royale, F-75008 Paris, FR © 93112682.5 © 07.08.93 © FRANKFURT, Christopher, C., Old Bridge, © A61H 33/00 © 0 583 524 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI NJ 08867, US © 17.08.92 DE 4227139 E04H 4/00 © AI © Fr © Fr FARER, Alan, M., Morganville, NJ 07751, US © • Kugelkopfendoprothese. PENICNAK, A., John, Mountain Lakes, NJ © 92402267.6 © 20.08.92 • Ball headed endoprosthesis. 07040, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, • Endoprothèse à tête sphérique. LU, MC, NL, PT, SE © Stalla-Bourdillon, Bernard et al, CABINET © ESKA medical GmbH & Co., © • Demontierbare Wanne mit Überlaufrin­ NONY & CIE 29, rue Cambacérès, F-75008 Grapengiesserstrasse 21, D-23556 Lübeck, ne. Paris, FR DE • Dismontable bath tub with an overflow © Grundei, Hans, D-23558 Lübeck, DE gutter. © A61K 7/043 © 0 583 459* Moser, Heinz, D-65375 Oestrich-Winkel, DE • Bac démontable de goulotte de déborde­ A61K 7/48 © AI © Dr. Fuchs, Dr. Luderschmidt Dr. Mehler, ment Dipl.-Ing Weiss Patentanwälte, Postfach 46 © SOCIETE SOMETHY S.A, Espace © A61K 7/06 © 0 583 438* Commercial Fréjorgues Ouest, 90 rue Léon 60, D-65036 Wiesbaden, DE C11B 11/00 © A1 Morane, F-34130 Montpeilier-Mauguio, FR © Winckler, Patrick, F-34690 Fabregues, FR © A61K 7/06 © 0 583 459* © A61F 2/40 © 0 583 711 © Ravina, Bernard, RAVINA S.A. 24, boulevard Riquet, F-31000 Toulouse, FR A61K 7/48 © AI A61F 2/36 © A2 © A61J 1/00 © 0 583 454* © A61K 7/06 © 0 583 757 © A61F 2/42 © 0 583 457* B32B 27/08 © AI A61K 7/11 © A2 A61F 2/30 © AI © En © En © 93113016.5 © 13M93 © A61J 3/07 © 0 583 726 © DE, FR, GB, IT A61K 9/16 © A2 © A61F 2/46 © 0 583 975 © 14.08.92 US 930866 A61F 2/34 © A2 © • Hydrolisiertes Zein als Haarfixiermittel in © A61K 7/00 © 0 583 308* © En © En Haarbehandlungsmitteln. A61K 7/42 © Al • Hydrolyzed zein as hair fixative in hair © 93306486.7 © 17.08.93 © En © En © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI,,NL compositions. © 92909611.3 © 03.04.92 • Zéine hydrolysée en tant que fixateur © 19.08.92 GB 9217639 © US 92/02830 © 03.04.92 pour cheveux dans des compositions © • Einrichtung zum Implantieren einer Hüft- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, capillaires. gelenkpfanne. LU, NL, SE © National Starch and Chemical Investment • Acetabular prosthetic techniques. © WO 92/19214 © 92/28 12.11.92 Holding Corporation, 501 Silverside Road, • Dispositif pour implanter une prothèse © 29.04.91 US 693263 Wilmington, Delaware 19809, US acétabulaire. © • POSITIV GELADENE PAUCILAMELLARE © Morawsky, Natalie, Highland Park, New © ZIMMER LIMITED, Dunbeath Road, Elgin VESIKEL ENTHALTENDE ZUSAMMEN­ Jersey 08904, US Industrial Estate, Swindon, Wiltshire SN2 SETZUNG ZUR KÜNSTLICHEN BRÄU­ Martino, Gary T., Plainsboro, New Jersey 6EA, GB NUNG. 08536, US Sheehan, James Michael, Dunbeath Road, • ARTIFICIAL TANNING COMPOSITIONS Guth, Jacob, Upper Darby, Pennsylvania Elgin Industrial Estate, Swindon, Wiltshire CONTAINING POSITIVELY CHARGED 18972, US SN2 6EA, GB PAUCILAMELLAR VESICLES. Tsai, John, Belle Mead, New Jersey 08502, • COMPOSITIONS AUTOBRONZANTES Bristol-Myers Squibb Company, 345 Park US CONTENANT DES VESICULES PAUCILA- Avenue, New York, N.Y. 10154, US Jeffcoat Roger, Bridgewater, New Jersey MELLAIRES A CHARGES POSITIVES. © Buckley, Neil, Malmesbury, Wiltshire SN16 08807, US © RICHARDSON-VICKS, INC., One Far Mill © Hagemann, Heinrich, Dr. et al, Patentan­ 0HN, GB Crossing, Shelton, CT 06484, US Sheehan, James Michael c/o Zimmer wälte Hagemann & Kehl Postfach 860329, © SOTTERY, John Phelps, Milford, CT 06460, D-81630 München, DE Limited, Swindon, Wiltshire SN2 6EA, GB US © Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & DECKNER, George Endel, Trumbull, CT A61K 7/08 0 583 702 SQUIRE, 10 Reet Street London EC4Y 1AY, 06611, US © © C11D 1/90 A2 GB © Brooks, Maxim Courtney et al, Procter & © Gamble (NTC) Limited Whitley Road Longbenton, Newcastle-upon-Tyne NE12 © A61K 7/11 © 0 583 757 © A61H 9/00 © 0 583 855 9TS, GB A61K 7/06 © A2 © A1 © De © De © A61K 7/00 © 0 583 459* © A61K 7/13 © 0 583 300* © 93250184.4 © 22.06.93 A61K7/48 © A1 © AI © BE, DE, ES, FR, GB, GR, IT © De © De © 23.06.92 DE 4220697 © 92909442.3 © 29.04.92 © A61K 7/035 © 0 583 460* © EP 92/00931 © 29.04.92 © • Einrichtung zur Steigerung der Durchblu­ A61K 7/48 © AI tung der menschlichen Haut insbeson­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, dere zur Förderung des Kopfhaanvach- NL, SE © A61K 7/043 © 0 583 347* stums bei Menschen. © WO 92/19220 © 92/28 12.11.92 © AI © 08.05.91 DE 4115148 • Apparatus for the promotion of blood © Fr © Fr circulation in human skin, especially for © • HAARFÄRBEMITTEL. © 92910782.9 © 30.04.92 • HAIR COLOURING AGENT. the promotion of head hair growth in © FR 92/00401 © 30.04.92 men. • AGENT DE TEINTURE POUR LES CHE­ © BE, CH, DE, ES, FR GB, IT, LI VEUX. • Appareil de promotion de la circulation © WO 92/19282 © 92/28 12.11.92 © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, sanguine, en particulier pour la stimula­ © 02.05.91 FR 9105395 D-40191 Düsseldorf, DE tion de la croissance des cheveux. © • Farbige oder Farblose Aramidfasern ent­ © RÖTGERS, Christiane, D-7500 Karlsruhe, DE © Liaskos, Nikolaos, Reinickendorfer Strasse haltende Nagellacke. HÖFFKES, Horst D-4000 Düsseldorf 13, DE 61. D-13347 Berlin, DE • COLOURED OR COLOURLESS NAIL VAR­ ROSE, David, D-4010 Hilden, DE © Liaskos, Nikolaos, D-13347 Berlin, DE NISH CONTAINING ARAMIDE FIBRES.

17 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A61K - A61K (M) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© A61K 7/13 © 0 583 324* © A61K7/20 © 0 583 413* • GEL STICK ANTIPERSPIRANT COMPO­ ® AI A61K 31/79 © A1 SITIONS CONTAINING 2-OXAZOUDI- NONE DERIVATIVE AND PROCESS FOR © De © De A61K 33/40 MAKING THEM. © 92909829.1 © 07.05.92 © En © En © EP 92/00999 © 07.05.92 • COMPOSITIONS ANTISUDORALES © 92913520.0 © 01.04.92 SOUS FORME DE BATON DE GEL © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © US 92/02540 © 01.04.92 NL. SE CONTENANT UN DERIVE D'OXAZOLIDI- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © WO 92/20320 © 92/29 26.11.92 NONE-2 ET PROCEDE DE PREPARA TION LU, MC, NL, SE © 16.05.91 DE 4115983 DESDITES COMPOSITIONS. © WO 92/19230 © 92/28 12.11.92 © • HAARFÄRBEMITTEL © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati Ohio • HAIR-DYEING AGENT. © 01.05.91 US 694169 45202, US • AGENTS DE TEINTURE POUR CHEVEUX. © • STABILISIERTE, WÄSSRIGE, FILMBIL­ © GARDLIK, John Michael, Cincinnati, OH © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, DENDE ANTIMIKROBIELLE WASSER­ 45216, US D-40191 Düsseldorf, DE STOFFPEROXID-PRÄPARATE H0FRICHTER, Brian David, Cincinnati, OH © ROSE, David, D-4010 Hilden, DE • STABILIZED, AQUEOUS, FILM-FORMING 45216, US LIESKE, Edgar, D-4000 Düsseldorf, DE ANTIMICROBIAL COMPOSITIONS OF © Brooks, Maxim Courtney et al, Procter & H0FFKES, Horst D-4000 Düsseldorf 13, DE HYDROGEN PEROXIDE. • COMPOSITIONS ANTIMICROBIENNES Gamble (NTC) Limited Whitley Road Longbenton, Newcastle-upon-Tyne NE12 DE PEROXYDE D'HYDROGENE STABILI­ © A61K 7/13 © 0 583 435* 9TS, GB C07C 211/52 © A1 SEES, AQUEUSES ET FORMANT UNE C07C 215/16 PELLICULE. © A61K 7/42 © 0 583 308* © De © De © ISP INVESTMENTS INC., 818 Washington A61K 7/00 © A1 © 93902146.5 © 07.01.93 Street Wilmington, Delaware 19801, US © EP 93/00011 © 07.01.93 © MERIANOS, John, J., Middletown, NJ © DE, ES, FR, GB, IT 07748, US © A61K7/42 © 0 583 756 © WO 93/16677 © 93/21 02.09.93 LOGIN, Robert B„ Oakland. NJ 07436, US A61K 7/48 © A2 © 29.02.92 DE 4206416 GARELICK, Paul, South Plainfield, NJ 07080, © En © En © • MITTEL ZUR OXIDATIVEN FÄRBUNG US © 93113015.7 © 13.08.93 VON HAAREN UND NEUE 5-HALOGEN- © Ford, Michael Frederick et al, MEWBURN ©' DE, FR, GB, IT 2,4-BIS(ALKYLAMINO)- 1-ALKYLBENZO- ELLIS 2 Cursitor Street London EC4A 1BQ, © 14.08.92 US 930865 LE GB © • Körnige Stärke als Sonnenschutzmittel • AGENT FOR THE OXIDATIVE COLOURING in wässrigen Zusammensetzungen. OF HAIR AND NOVEL 5-HALOGEN-2.4- • Granular starch as sunscreen agent in BIS(ALKYLAMINO)-1 -ALKYLBENZOLS. © A61K 7/32 © 0 583 396* aqueous compositions. • AGENT POUR LA TEINTURE OXYDANTE © A1 • Amidon granulaire en tant qu'agent anti­ DES CHEVEUX ET NOUVEAUX S-HALO- <& En © En . solaire dans des compositions aqueuses. GENO-Z4-BISIALKYLAMINO)-1-ALKYL­ © National Starch and Chemical Investment © 92912702.5 © 24.04.92 BENZOLS. Holding Corporation, 501 Silverside Road, © Wella Aktiengesellschaft Berliner Allee 65, © US 92/03343 24.04.92 Wilmington, Delaware 19809, US D-64295 Darmstadt DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Martino, Gary T., Plainsboro, New Jersey © BALZER, Wolfgang, R.. D-6146 Alsbach, DE LU, NL, SE 08536, US CLAUSEN, Thomas. D-6146 Alsbach. DE © WO 92/19221 © 92/28 12.11.92 Pasapane, Joseph, Morristown, New FRANK, Anke. D-6230 Frankfurt 80. DE © 06.05.91 US 696376 Jersey 07960, US WEINGES, Alexa, D-6900 Heidelberg, DE © • GEGEN SAORE BESTÄNDIGE Nowak, Frank A., Somerville, New Jersey SCHWEISSHEMMENDE GELSTIFTE UND 08876, US HERSTELLUNGSVERFAHREN. © A61K 7/13 © 0 583 436* © Hagemann, Heinrich,,Dr. et al,.Patentan­ • ACID STABLE GEL STICK ANTIPERSPIR­ A61K7/48 © AI wälte Hagemann & Kehl Postfach 860329, ANT COMPOSITIONS AND PROCESS © De © De D-81630 München, DE © 93902158.0 © 09.01.93 FOR MAKING THEM. • © EP 93/00029 © 09.01.93 COMPOSITIONS ANTISUDORALES STA­ © A61K 7/42 © 0 583 888 © DE, ES, FR, GB, IT BLES ET ACIDES QUI SE PRESENTENT C08G 69/44 © AI © WO 93/16678 © 93/21 02.09.93 SOUS FORME DE BATONS DE GEL ET PROCEDE DE PREPARATION ASSOCIE. © 28.02.92 DE 4206236 A61K 7/48 0 583 425* © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One © © © • VERWENDUNG EINER ZUBEREITUNG A61K 7/32 © AI ZUR VERHINDERUNG VON HAUTANFÄR­ Procter & Gamble Plaza, Cincinnati Ohio BUNGEN BEIM FÄRBEN DER HAARE, 45202, US NEUE HAUTSCHUTZMITTEL SOWIE VER­ © JUNEJA, Prem Sagar, Cincinnati, OH 45242, © A61K 7/48 © 0 583 436* FAHREN ZUM FÄRBEN DER HAARE. US A61K 7/13 © AI • USE OF A PREPARATION TO PREVENT © Brooks, Maxim Courtney et al, Procter & SKIN COLORATION WHEN DYEING Gamble (NTC) Limited Whitley Road © A61K 7/48 © 0 583 438* HAIR, NEW SKIN PROTECTING AGENTS Longbenton, Newcastle-upon-Tyne NE12 C11B 11/00 © AI AND HAIR DYEING PROCESS. 9TS, GB • UTILISATION D'UNE PREPARATION © A61K 7/48 © 0 583 459* DESTINEE A EMPECHER DES COLORA­ A61K 7/00 © AI TIONS DE LA PEAU LORS DE LA TEIN­ © A61K 7/32 © 0 583 425* A61K 7/06 A61K 7/043 TURE DES CHEVEUX, NOUVEAUX A61K 7/48 © Al © Fr © Fr AGENTS DE PROTECTION DE LA PEAU © En © En © 93905440.9 © 26.02.93 ET PROCEDE DE TEINTURE DES CHE­ © 92915239.5 © 24.04.92 © FR 93/00204 © 26.02.93 VEUX. © US 92/03348 © 24.04.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Wella Aktiengesellschaft, Berliner Allee 65, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI U, NL, SE D-64295 Darmstadt DE LU, NL, SE © KISCHKA, Karl-Heinz, Dr., D-64293 © WO 93/16684 . • © 93/21 02.09.93 © WO 92/19222 © 92/28 12.11.92 Darmstadt DE © 27.02.92 FR 9202296 © 06.05.91 US 696375 FURUKAWA, Toshimasa, Narita-shi, Chiba, © • KOSMETISCHE ODER DERMATOLOGI­ JP © • GELSTIFTA NTIPERSPIRANTIEN ENT­ SCHE ZUSAMMENSETZUNG IN FORM MAEZAWA, Akiyo, Setagaya-ku, Tokyo, JP HALTEND 2-OXAZOUDINON-DERIVATE EINER ÖL-IN- WASSER DISPERSION, UNO HERSTELLUNGSVERFAHREN. DIE VERBUNDFILME BILDEN KANN.

18 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets A61K - A61K (1.1)

• COSMETIC OR DERMATOLOGICAL KOMISSAROVA, Irina Alexeevna, Moscow, • METHOD OF PRODUCING ZERO-ORDER COMPOSITION IN THE FORM OF AN 115304, RU CONTROLLED-RELEASE DEVICES. OIL-IN-WATER DISPERSION CAPABLE • PROCEDE DE FABRICATION DE DISPO­ OF FORMING COMPOSITE FILMS. SITIFS DE LIBERATION CONTROLEE • COMPOSITION COSMETIQUE OU DER­ © A61K 9/16 © 0 583 726 CONSTANTE MATOLOGIQUE SOUS LA FORME D'UNE A61K 37/54 © A2 © Southern Research Institute, 2000 Ninth DISPERSION HUILE-DANS-L'EAU SUS­ A61K 9/50 A61J 3/07 Avenue South, Birmingham Alabama 35205, CEPTIBLE DE FORMER DES FILMS © De © De US COMPOSITES. © 93112848.2 © 11.08.93 © COWSAR, Donald, R., Birmingham, AL © L'OREAL, 14, Rue Royale, F-75008 Paris, FR © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 35213, US © ARNAUD, Pascal, F-75009 Paris, FR LI, LU, NL, PT, SE DUNN, Richard, L, Fort Collins, CO 80524, MELLUL, Myriam, F-94240 L'Hay-les-Roses, © 19.08.92 DE 4227385 US FR © Stalla-Bourdillon, Bernard et al, CABINET © • Pankreatinmikropellets mit magensaftre- LAUGHLIN, Thomas, J., Germantown, TN NONY & CIE 29, rue Cambacérès, F-75008 sitentem Oberzug. 38139, US Paris, FR • Enteric coated pancreative micropellets. © Perry, Robert Edward, GILL JENNINGS & • Micropilules de pancréatine avec enro­ EVERY Broadgate House 7 Eldon Street bage entérique. © A61K 7/48 © 0 583 460* London EC2M 7LH, GB A61K 7/035 © Al © Kali-Chemie Pharma GmbH, Hans-Böckler- © Fr © Fr Allee 20, D-30173 Hannover, DE © A61K 9/50 © 0 583 238* © 93905455.7 © 05.03.93 © Bödecker, Bernd, D-3000 Hannover 91, DE A61K 31/715 © Al FR 93/00221 © 05.03.93 Henniges, Friederike, D-3300 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI Braunschweig, DE A61K 37/26 A01N 25/34 © WO 93/17660 © 93/22 16.09.93 Kölln, Claus-Jürgen, D-3057 Neustadt a. © En © En © 05.03.92 FR 9202654 Rbge, DE © 91909832.7 © 02.05.91 © • Kosmetische Puder-zusammensetzung Kuhnow, Günther, D-3057 Neustadt a. © US 91/03023 © 02.05.91 enthaltend ein fettiges Silicon Bindemit­ Rbge., DE © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE tel. Peschke, Günter-Josef, D-3000 Hannover © WO 92/19229 © 92/28 12.11.92 • POWDERED COSMETIC COMPOSITION 72, DE © • MODIFIZIERTE POLLENKÛRNER ZUR CONTAINING A FATTY SILICONE BIN­ Rehburg, Manfred, D-2841 Wagenfeld 2, DE VERABREICHUNG VON BIOLOGISCH AK­ DER. Sobe, Alwin, D-3203 Sarstedt DE TIVEN SUBSTANZEN AN PFLANZEN • COMPOSITION COSMETIQUE SOUS Stemmle, Berthold, D-3167 Burgdorf, DE UND TIERE. FORME DE POUDRE CONTENANT UN © Lauer, Dieter, Dr., c/o Solvay Deutschland • MODIFIED POLLEN GRAINS FOR DELIV­ LIANT GRAS SILICONE. GmbH Hans-Böckler-Allee 20, D-30173 Han­ ERING BIOLOGICALLY ACTIVE SUB­ © L'OREAL, 14, Rue Royale, F-75008 Paris, FR nover, DE STANCES TO PLANTS AND ANIMALS. © MELLUL, Myriam, F-94240 L'Hay-les-Roses, • GRAINS DE POLLEN MODIFIES SER­ FR VANT A DEGAGER DES SUBSTANCES LECOMTE, Sophie, F-75013 Paris, FR © A61K9/20 © 0 583 399* ACTIVES BIOLOGIQUEMENT. BARA, Isabelle, F-75013 Paris, FR © AI © AMER PARTICLE TECHNOLOGIES, INC., DEFOSSEZ, Béatrice, F-75020 Paris, FR © En © En 1020 Prospect Street La Jolla, CA 92037, © Tonnellier, Jean-Claude et al. Cabinet Nony © 92912798.3 © 03.04.92 US & Cie. 29, rue Cambacérès, F-75008 Paris, © US 92/02692 © 03.04.92 FR © Amer, Moh. Samir, Carpeuteria, CA 93013, © AT, BE, CH. DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, US LU, MC, NL, SE Tawashi, Rashad, Beaconsfield, Quebec, © A61K 7/48 © 0 583 756 © WO 92/19209 © 92/28 12.11.92 CA A61K 7/42 A2 © © 30.04.91 US 693732 © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & © • GESCHMACKSMASKIERTE MEDIKA­ Parry Altheimer Eck 2, D-80331 München, © A61K 9/06 © 0 583 863 MENT UND IHRE ZUBEREITUNG. DE A61K 31/425 © AI • TASTE-MASKED MEDICAMENTS AND THEIR PREPARATION. © A61K 9/16 © 0 583 470 • MEDICAMENTS AU GOUT DEGUISE ET © A61K 9/50 © 0 583 726 A61K 47/30 © Al LEUR PREPARATION. A61K 9/16 © A2 ©Ru ' © En © FMC CORPORATION, 1735 Market Street © 92903867.7 © 10.01.92 Philadelphia, PA 19103, US © A61K 31/02 © 0 583 358* © RU 92/00004 © 10.01.92 © WHEATLEY, Thomas A., Richboro, PA A61K 31/08 © "AI © AT, DE, ES, GB, IT 18954, US © En © En © WO 93/13756 © 93/18 22.07.93 ERKOBONI, David Frank, Lawrenceville, NJ © • PHARMAZEUTISCHE ZUSAMMENSET­ © 92911346.2 © 01.05.92 08648, US ZUNG IN GRANULATFORM UND HER­ © US 92/03660 © 01.05.92 © Hamilton, Raymond, FMC Corporation (UK) STELLUNGSVERFAHREN. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Limited Process Additives Division Tenax • GRANULATED PHARMACEUTICAL LU, MC, NL, SE COMPOSITION AND METHOD OF OB­ Road Trafford Park, Manchester M17 1WT, GB © WO 92/19232 © 92/28 12.11.92 TAINING IT. © 03.05.91 US 695547 • COMPOSITION PHARMACEUTIQUE © • Partielles Flüssigatmen mittels Fluoro- GRANULEE ET SON PROCEDE DE PRO­ © A61K9/32 © 0 583 244* carbonen. DUCTION. © A1 • PARTIAL LIQUID BREATHING OF © 0BSCHESTV0 S 0GRANICHENN0Y © En © En FLUOROCARBONS. OTVETSTVENNOSTYU MEDITSINSKY NAUCHN0-PR0IZV0DSTVENN0Y © 92903247.2 © 08.05.91 • RESPIRATION LIQUIDE PARTIELLE DES KOMPLEX "BIOTIKI", proezd Solemennoi © US 91/03178 © 08.05.91 FLUOROCARBONES. Storozhki, 8, Moscow 125206, RU © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © ALLIANCE PHARMACEUTICAL © DOBROTVORSKY, Anatoly Evgenievich, LU, NL, SE CORPORATION, 3040 Science Park Road, Moscow, 109147, RU © WO 92/19283 © 92/28 12.11.92 San Diego California 92121, US ROZPUTNYAK, Yaroslav Alexandrovich, © • METHODE ZUR HERSTELLUNG VON SY­ © FAITHFULL, Nicholas, Simon, Normanton Moscow, 113534, RU STEMEN MIT KONTROLLIERTER FREI­ by Bottesford NG13 0EP, GB KHUCHUA, Galina Nikolaevna, Vidnoe-4, SETZUNG NACH EINER REAKTION WEERS, Jeffry, Greg, San Diego, CA 92129, 142704, RU NULLTER ORDNUNG. US

19 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A61K - A61K (I.I) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, D- © Wächtershäuser, Günter, Dr., Tal 29, D- © A61K 31/21 © 0 583 821 81675 München, DE 80331 München, DE A61K 31/505 © AI A61K 31/50 A61K 33/00 © A61K 31/045 © 0 583 572 A61K 37/02 © A61K 31/135 © 0 583 439* C07C 33/02 © AI © En © En © AI © 93202327.8 © 22.01.88 // (A61K31/49, 31:135) © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL SE © A61K 31/05 © 0 583 665 © En © En A61K 31/165 © A2 © 23.01.87 US 6405 © 93902246.3 © 25.01.93 A61K 31/215 A61K 31/235 © • • Atriopeptine, Guanylatcyclaseaktivato- A61K 31/415 A61K 31/505 © EP 93/00163 © 25.01.93 ren und Phosphodiesteraseinhibitoren A61K 31/535 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, zur Behandlung von Glaukom, Hydroce­ ©En © En LI, LU, MC, NL, PT, SE phalus und cerebralem ödem (Schädel- © 93112181.8 © 29.07.93 © WO 93/15727 © 93/20 19.08.93 flüssigkeitsvolumen-Fehlfunktion). © CH, DE, FR, GB, IT, LI © 07.02.92 EP 92810089 • Atriopeptins, guanylate cyclase ac­ © 30.07.92 JP 204122/92 © 21.02.92 EP 92810130 tivators, and phosphodiesterase inhibi­ © 02.09.92 JP 234767/92 © • SYNERGISTISCHE MALARIAMITTEL, tors as treatment for glaucoma, hyd­ © • Pharmazeutische Zusammensetzung DIE BENFLUMETOL ENTHALTEN. rocephalus and cerebral edema (cranial und Methode zur Behandlung von Hyper- • ANTIMALARIAL SYNERGISTIC COMPO­ fluid volume dysfunction). lipidämie und Arterioskerose. SITIONS CONTAINING BENFLUMETOL • Atriopeptines, activateurs de guanylate • Pharmaceutical composition and method • COMPOSITION SYNERGIQUES ANTIPA- cyclase et inhibiteurs de phosphodieste­ for treating hyperlipidemia and ar­ LUDIQUES CONTENANT DU BENFLUME­ rase utilisés pour traiter le glaucome, teriosclerosis. TOL l'hydrocephalie et l'oedème cérébral • Composition pharmaceutique et méthode © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, CH- Itroubles volumiques du liquide céphalo- pour le traitement de l'hyperlipémie et 4002 Basel, CH rachidien). de l'arteriosclérose. © P0LTERA, Anton Alexander, CH-4123 © FUJI PHOTO FILM CO., LTD., No. 210, © THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION, Allschwil, CH Nakanuma Minami-Ashigara-shi, 55 Fruit Street, Boston, MA 02114, US Kanagawa-ken, JP © Nathanson, James A., Wellesley, © Aikawa, Kazuhiro, c/o Fuji Photo Film Co., Massachusetts 02181, US © A61K 31/135 © 0 583 485* © Wright Simon Mark et al, Kilburn & Strode Ltd., Minami-Ashigara-shi, Kanagawa-ken, C07C 217/74 © A1 JP 30 John Street London WC1N 2DD, GB Aoki, Kozo, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., © 88901976.6 Minami-Ashigara-shi, Kanagawa-ken, JP © A61K 31/165 © 0 583 346* © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ C07C 233/23 © AI fmann, Eitle & Partner, Patentanwälte, Ara­ © A61K 31/215 © 0 583 bellastrasse 4, 0-81925 München, DE A61K 31/05 © A2 © A61K 31/165 © 0 583 665 © A61K 31/08 © 0 583 358* A61K 31/05 © A2 © A61K 31/23 © 0 583 337* A61K 31/02 © AI © Al © A61K 31/19 © 0 583 356* © En © En © A61K 31/12 © 0 583 479 © 92910106.1 © 08.05.92 A61K 31/19 © Al A61K 31/57 © AI © DK 92/00150 © 08.05.92 A61K 31/195 A61K 31/44 © DE, FR, GB A61K 37/02 © A61K 31/19 © 0 583 479 © WO 92/19237 © 92/28 12.11.92 ©Ja © En A61K 31/12 © Ar © 93903301.5 © 03.02.93 © 08.05.91 BE 9161004 © JP 93/00130 © 03.02.93 © • VERWENDUNG EINES LIPIDS ZUR HER­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © A61K 31/19 © 0 583 480 STELLUNG EINES ENTERALEN PHAR­ U, LU, MC, NL, PT, SE A61K 31/28 © ,A1 MAZEUTISCHEN PRÄPARATES ZUR BE­ © WO 93/14748 © 93/19 05.08.93 A61K 33/24 HANDLUNG VON LIPID-MALABSORP­ © 03.02.92 JP 17612/92 © Ja © En TION. © 06.05.92 JP 113633/92 © 93903306.4 © 04.02.93 • USE OF A LIPID FOR PRODUCTION OF A © 04.12.92 JP 325633/92 PHARMACEUTICAL ENTERAL PREP- © JP 93/00135 © 04.02.93 © 28.12.92 JP 348618/92 • ARATION FOR TREATMENT OF LIPID © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • HEILMITTEL FÜR HAUTERKRANKUNGEN MALABSORPTION. LI, LU, MC, NL, PT, SE UND METALLOTHIONEIN-INOUKTOR. • UTILISATION D'UN LIPIDE POUR © WO 93/15729 © 93/20 19.08.93 • REMEDY FOR DERMATOPATHY AND L'ELABORATION D'UNE PREPARATION © 07.02.92 JP 56060/92 METALLOTHIONEIN INDUCER. PHARMACEUTIQUE ENTERALE DESTI­ • REMEDE POUR DERMATOPATHIE ET © • MITTEL ZUR VERMINDERUNG VON NE­ NEE AU TRAITEMENT DE LA MALAB­ INDUCTEUR DE METALLOTHIONEINE BENWIRKUNGEN. SORPTION DES LIPIDES. © OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD., 9, • SIDE-EFFECT ALLEVIANT. © NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, DK-2880 Kandatsukasacho 2-chome, Chiyoda-ku • AGENT DATTENUATION DES EFFETS Bagsvaerd, DK Tokyo 101, JP SECONDAIRES. © HANSEN. Tomas Tage, DK-3450 Allerod, DK JAPAN IMMUNORESEARCH © TSUMURA & CO., 4-10, Nihonbashi 3- MÜLLERTZ, Anette, DK-2920 LABORATORIES CO., LTD., 351-1, chome, Chuo-ku, Tokyo 103, JP Charlottenlund, DK Nishiyokote-cho, Takasaki-shi, Gunma 370, © SUGIYAMA, Kiyoshi 200-16, Sena, Shizuoka © Bach, Niels et al, c/o Novo Nordisk A/S JP 420, JP © 0TSU, Yoshiro, Minoo-shi, Oska 562, JP Patent Dept Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Y0K0TA, Masami 200-16, Sena, Shizuoka DK ARIMA, Yaeno, Kobe-shi, Hyogo 654-4, JP 420, JP NAKAJIMA, Katsuyuki, Maebashi-shi, © Stuart lan Alexander et al, MEWBURN Gunma 371, JP ELLIS 2 Cursitor Street London EC4A 1BQ, © A61K 31/235 © 0 583 665 ADACHI, Masakazu, Takasaki-shi, Gunma GB A61K 31/05 A2 370, JP © MURAMATSU, Tsutomu, Nara-shi, Nara 631, JP © ' A61K 31/195 © 0 583 479 © A61K 31/28 © 0 583 4«) HANADA, Katsumi, Hirosaki-shi, Aomori A61K 31/12 © AI A61K 31/19 © AI 036, JP

20 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets A61K - A61K (1.1)

© A61K 31/335 © 0 584 001 © CLINTEC NUTRITION COMPANY, Three ROSEN, William E., Summit, NJ 07901, US © AI Parkway North, Suite 500, Deerfield, Illinois © Pett, Christopher Phineas et al, Frank En ©En 60015, US B.Dehn & Co. Imperial House 15-19 93401978.7 © 29.07.93 © Goldberg, Dennis I., Evanston, Illinois Kingsway, London WC2B 6UZ, GB AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 60202, US LI, LU, MC, NL, PT, SE © MacGregor, Gordon et al, ERIC POTTER & © A61K 31/50 © 0 583 821 © 03.08.92 US 923628 CLARKS0N St Mary's Court St Mary's A61K 31/21 © A1 © • Verwendung in der Krebstherapie zur Gate, Nottingham, NG1 ILE, GB Taxol enthaltende Produkte. © A61K 31/505 © 0 583 665 • Products containing taxol for use in A61K 31/05 © A2 cancer therapy. © A61K 31/44 © 0 583 322* • Produits contenant du taxol pour utilisa­ C07F 7/08 © Al tion dans la thérapie du cancer. © A61K 31/505 ' © 0 583 821 © BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY, 345 A61K 31/21 © A1 Park Avenue, New York, N.Y. 10154-0037, © A61K 31/44 © 0 583 479 US A61K 31/12 © Al © A61K 31/535 © 0 583 271* © Canetta, Renzo M., Madison, Connecticut C07D 265/30 © Al 06443, US © A61K 31/445 © 0 583 322* Rozencweig, Marcel, Guilford, Connecticut © A61K 31/535 © 0 583 665 C07F 7/08 © Al 05437, US A61K 31/05 © A2 Eisenhauer, Elizabeth, Kingston, Ontario K762X1, CA © A61K 31/47 © 0 583 389* © A61K 31/55 © 0 583 288* © Berger, Helmut et al. Cabinet Z. WEINSTEIN A61K 47/48 © A1 C07D 281/16 © A1 20, avenue de Friedland, F-75008 Paris, FR © En © En © En © En © 92912537.5 © 20.03.92 © 92909219.5 © 01.05.92 © A61K 31/34 © 0 583 482 © US 92/02267 © 20.03.92 © GB 92/00805 © 01.05.92 A61K 31/557 © A1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NU SE LU, MC, NL, SE © WO 92/19277 © 92/28 12.11.92 © WO 92/19242 © 92/28 12.11.92 © A61K 31/405 © 0 583 356* © 02.05.91 GB 91095570 A61K 31/57 © Al © 06.05.91 US 696093 © • ANTIVIRALE DIBENZOTHIAZEPINONDE- © • ZUBEREITUNGEN ENTHALTEND BENZO- RIVATE PHENANTHRIDINALKALOIDE IN FORM © A61K 31/415 © 0 583 665 • ANTIVIZALDIBENZOTHIAZEPINONE DE­ A61K 31/05 © A2 DES FREIEN BASE. RIVATIVES. • FREE AMINE BENZOPHENANTHRIDINE • DERIVES DE DIBÉNZOTHIAZEPINONE ALKALOID COMPOSITIONS. ANTIVIRAUX. A61K 31/425 © 0 583 863 © • COMPOSITIONS D'ALCALOÏDES DE © THE WELLCOME FOUNDATION LIMITED, A61K 47/44 © AI BENZOPHENANTHRIDINE A AMINE Unicorn House 160 Euston Road, London A61K 9/06 LIBRE. NW1 2BP, GB En © En © VIPONT PHARMACEUTICAL, INC., 1625 © NICOU Robin Hamish 70 Edgewood Drive, © 93303213.8 © 23.04.93 Sharp Point Drive, Fort Collins Colorado Orpington Kent BR6 6LH, GB BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE © 80525, US SLATER, Martin John Wellcome © 20.08.92 US 932761 © GODOWSKI, Kenneth C., Fort Collins, CO Foundation Limited, Beckenham Kent BR3 © • Verwendung von L-2-Oxothiazolidin-4- 3BS, GB Carboxylatestern zur Herstellung eines 80526, US HARKRADER, Ronald J., Westminster, CO HODGSON, Simon Teanby, Beckenham Arzneimittels zur Stimulierung der intra- Kent BR3 3BS, GB cellulären Glutathionsynthese. 80234, US DUNN, Richard L., Fort Collins, CO 80524, © Garrett, Michael et al, The Wellcome Foun­ • Use of esters of L-2-oxothiazolidine-4- dation Limited Group Patents and Agree­ US carboxylate for the manufacture of a ments Langley Court Beckenham Kent BR3 TIPTON, Arthur J., Fort Collins, CO 80524, medicament for stimulating intracellar 3BS, GB synthesis of glutathione. US • Utilisation d'esters de L-2-oxothiazolidi- © Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse A61K 31/55 ne-4-carboxylate pour la fabrication 20, D-40593 Düsseldorf, DE © \ © 0 583 317* d'un médicament pour la stimulation de C07D 281/16 © Al la synthèse intracellulaire de glutathion. © CLINTEC NUTRITION COMPANY, Three © A61K 31/495 © 0 583 322* © A61K 31/55 © 0 583 408* Parkway North, Suite 500, Deerfield, Illinois C07F 7/08 © A1 C07D 267/20 © A1 60015, US © Rowe, W. Bruce, Evanston, Illinois 60202, © A61K 31/495 © 0 583 357* © A61K 31/55 © 0 583 421* C07D 413/12 Al US © A1 © Goldberg, Dennis L, Palatine, Illinois 60067, © En En US © A61K 31/557 © 0 583 482 © MacGregor, Gordon, ERIC POTTER & © 92911282.9 © 30.04.92 © US 92/03442 © 30.04.92 A61K 31/34 © A1 CLARKS0N St Mary's Court St. Mary's C07D 307/935 C07D 307/77 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Gate, Nottingham, NG1 ILE, GB © Ja © En LU, MC, NU SE © 93903319.7 © 05.02.93 © WO 92/19212 © 92/28 12.11.92 © A61K 31/425 © 0 583 865 © JP 93/00151 © 05.02.93 © Al © 01.05.91 US 694252 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © En © En © • GLYCINANHYDRIDDIMETHYLOL ALS U, LU, MC, NU PT, SE © 93303526.3 © 06.05.93 BIOZID UND KONSERVIERUNGSMITTEL © WO 93/15739 © 93/20 19.08.93 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE • GLYCINE ANHYDRIDE DIMETHYLOL AS © 07.02.92 JP 22808/92 © 17.08.92 US 930183 A B IOCIDE AND PRESERVATIVE. © 24.06.92 JP 189867/92 © • • Prevention und Behandlung von Athe­ • DIMETHYLOL D'ANHYDRIDE DE GLYCINE © • HEILMITTEL FÜR WUNDEN UND HÄ­ rosclerosis. UTILE COMME BIOCIDE ET COMME MORRHOIDEN. • Prevention and treatment of AGENT DE CONSERVATION. • REMEDY FOR WOUND OR HEMOR­ atherosclerosis. © ISP CHEMICALS INC., 116 Summit Avenue,, RHOID. • Prévention et traitement de l'athéroscle- Chatham, NJ 07928, US • REMEDE DESTINE AUX BLESSURES OU rose. © BERKE, Phillip A., Madison, NJ 07940, US AUX HEMORROÏDES.

21 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A61K - A61K (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© KAKEN PHARMACEUTICAL CO., LTD., No. © A61K 31/58 © 0 583 579 © Marchant James lan et al, Elkington and 28-8, 2-chome, Honkomagome Bunkyo-Ku, C07J 41/00 © A2 Fife Prospect House 8 Pembroke Road, Tokyo 113, JP Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB TORAY INDUSTRIES, INC., 2-1, Nihonbashi © A61K 31/58 © 0 583 606 Muromachi 2-chome Chuo-ku, Tokyo 103, C07J 43/00 © A2 JP © A61K 31/695 © 0 583 322* ® OKUMURA, Makoto, Cent Research Lab. Kaken Pharm., Yamahina-ku Kyoto-shi © A61K 31/58 © 0 583 811 C07F 7/08 © A1 Kyoto-fu 607, JP C07J 43/00 © Al OKUDA, Toshiaki Cent Research Lab. Kaken Pharm., Yamashina-ku Kyoto-shi © A61K 31/59 © 0 583 378* © A61K 31/70 © 0 583 274* Kyoto-fu607, JP A61K 33/06 © A1 © Al NAKAMURA, Tsutomu, Cent Research Lab. En © En Kaken Phar, Yamashina-ku Kyoto-shi © A61K 31/60 © 0 583 356* © 92908933.2 © 01.05.92 Kyoto-fu 607, JP A61K 31/57 © Al ' YAMIJA, Motoyuki, Cent Lab. Kaken ® GB 92/00803 © 01.05.92 Pharm. Co. Ltd, Kyoto-shi Kyoto-fu 607, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © A61K 31/64 © 0 583 280* © Türk, Dietmar, Dr. rer. nat, Türk, Gille, LU, MC, NU SE © AI Hrabal, Leifert Patentanwälte Bruckner­ De @ De © WO 92/19246 © 92/28 12.11.92 strasse 20, D-40593 Düsseldorf, DE © 92909055.3 © 22.04.92 © 02.05.91 GB 9109506 ® EP 92/00884 © 22.04.92 © • VERWENDUNG VON EINEM 13-OXAT- © A61K 31/56 © 0 583 578 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, HIOLANDERIVAT ZUR BEHANDLUNG C07J 17/00 © A2 LU, NU SE VON HEPATITIS-B-INFEKTION. © WO 92/19245 © 92/28 12.11.92 • USE OF A 1,3-OXATHIOLAN DERIVATIVE © A61K 31/56 © 0 583 579 ® 27.04.91 DE 4113820 FOR THE TREATMENT OF HEPATITIS B • VERWENDUNG VON TORASEMID ZUR C07J 41/00 © A2 © INFECTION. BEHANDLUNG VON HIRNÖDEMEN. • USE OF TORASEMIDE FOR THE TREAT­ • EMPLOI D'UN DERIVE D'OXATHIOLANE- © A61K 31/56 © 0 583 606 MENT OF CEREBRAL OEDEMA 1,3 POUR LE TRAITEMENT DE LA C07J 43/00 © A2 • UTILISATION DU TORASEMIDE POUR CONTAMINATION PAR L'HEPATITE B. LE TRAITEMENT D'OEDEMES CERE­ © THE WELLCOME FOUNDATION LIMITED, © A61K 31/565 © 0 583 378* BRAUX. Unicorn House 160 Euston Road, London A61K 33/06 © Al © BOEHRINGER MANNHEIM GMBH, D-68298 NW1 2BP, GB Mannheim, DE © FURMAN, Phillip, Allen, Jr., Durham. NC © A61K 31/57 © 0 583 356* © B0ELKE, Tim, D-6800 Mannheim 1, DE 27713, US KLING, Lothar, D-6800 Mannheim 1, DE A61K 31/58 © Al PAINTER, George, Robert III, Chapel Hill, KOENIG, Reinhard, D-6718 Grünstadt, DE A61K 31/405 A61K 31/19 NC 27514, US © Weber, Manfred, Dr., c/o Boehringer Mann­ A61K 31/60 A61K 39/395 © Garrett, Michael, The Wellcome Foundation A61K 31/70 heim GmbH, Patentabteilung, Sandhofer- Limited Group Patents and Agreements © En © En strasse 116, D-68298 Mannheim, DE Langley Court Beckenham Kent BR3 3BS, © 92911277.9 © 01.05.92 © US 92/03449 © 01.05.92 © A61K 31/66 © 0 583 572 GB AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, C07C 33/02 © Al LU, MC, NL, SE © WO 92/19244 © 92/28 12.11.92 © A61K 31/66 © 0 583 698 © A61K 31/70 © 0 583 356* © 01.05.91 US 694079 C07F 9/117 © A2 A61K 31/57 © A1 © • VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG INFEK­ TIÖSER RESPIRATORISCHER ERKRAN­ © A61K 31/66 © 0 583 699 KUNGEN. C07F 9/117 © A1 • A METHOD FOR TREATING INFECTIOUS © A61K 31/70 © 0 583 394* RESPIRATORY DISEASES. A61K 31/69 © A1 © A61K 31/69 © 0 583 394* • PROCEDE DE TRAITEMENT DES MALA­ A61K 31/70 © AI DIES RESPIRATOIRES INFECTIEUSES. C07F 9/06 C07F 9/142 © HENRY M. JACKSON FOUNDATION FOR C07H 19/10 C07H 19/20 © A61K 31/70 © 0 583 414* THE ADVANCEMENT OF MILITARY © En © En C07H 17/08 © A1 MEDICINE, 1401 Rockville Pike, Suite 600, © 92912646.4 © 08.05.92 © En © En Rockville, MD 20852, US ® US 92/03833 © 08.05.92 ® PRINCE, Gregory A., Potomac, MD 20854, © 92913526.7 © 09.04.92 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, US © US 92/02891 ® 09.04.92 HEMMING, Val G., Gaithersburg, MD 20879, LU, MC, NU SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © WO 92/20650 © 92/29 26.11.92 US LU, NL, SE ® 10.05.91 US 701682 © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, ® • PHOSPHIT-BORANVERBINDUNGEN © WO 92/19247 © 92/28 12.11.92 Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG © 03.05.91 US 695176 D-80538 München, DE UND VERWENDUNG. © • ERYTHROMYCINDERIVA TE. • PHOSPHITE-BORANE COMPOUNDS, • ERYTHROMYCIN DERIVATIVES. © A61K 31/57 © 0 583 579 AND METHOD OF MAKING AND USING . C07J 41/00 © A2 • DERIVES D'ERYTHROMYCINE. THE SAME. © ABBOTT LABORATORIES, CHAD-0377, • COMPOSES PHOSPHITE-BORANE, AP6D/2, One Abbott Park Road, Abbott © A61K 31/57 © 0 583 606 METHODE DE FABRICATION ET D'UTILI­ Park, Illinois 60064-3500, US C07J 43/00 © A2 SATION. © BORON BIOLOGICALS, INC., 533 Pylon © LARTEY, Paul, A„ Wadsworth, IL 60083, US © A61K 31/575 - © 0 583 566 Drive, P.O.Box 33489, Raleigh, North DeNINNO, Shari, Glaes Ferry, CT 06335, US C07J 41/00 © A2 Carolina 27636-3489, US FEGHIH, Ramin, Gurnee, IL 60031, US © SPIELVOGEU Bernard, F., Raleigh, NC © Modiano, Guido, Dr.-lng. et al, Modiano, © A61K 31/58 © 0 583 356* 27609, US Josif, Pisanty & Staub, Baaderstrasse 3, D- A61K 31/57 © A1 S00P, Anup, Durham, NC 27712, US 80469 München, DE HALU Iris. H., Carrboro, NC 27510, US

22 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets A61K - A61K (1.1)

© A61K 31/71 ® 0 583 925 © A61K 31/765 © 0 583 359* © A61K 33/24 © 0 583 480 A61K 37/02 © AI © Al A61K 31/19 © AI © En ® En © En © En 93306248.1 @ 06.08.93 © 92911368.6 ® 01.05.92 © A61K 33/40 ® 0 583 413* ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © US 92/03605 ® 01.05.92 A61K 7/20 © AI LI, LU, NU PT, SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 17.08.92 US 931243 LU, MC, NL © A61K 37/00 © 0 583 794 ® • Rapamycin zur Behandlung von Morbus © WO 92/19250 © 92/28 12.11.92 C12N 15/00 © A1 Crohn, ulcerativer Colitis und ulcerative ® 01.05.91 US 694283 Proctitis. ® • METHODE ZUR BEHANDLUNG VON HY­ © A61K 37/02 © 0 583 479 • Rapamycin for the treatment of Crohn's POTHERMIE. A61K 31/12 © A1 disease, ulcerative colitis or ulcerative • METHOD FOR TREATING HYPOTHER­ proctitis. MIA © A61K 37/02 © 0 583 821 • METHODE DE TRAITEMENT DE • Rapamycin pour le traitement de morbus A61K 31/21 © AI Crohn, de colitis ulcereux et proctitis L'HYPOTHERMIE ulcereux. © EMORY UNIVERSITY, 1380 South Oxford © A61K 37/02 © 0 583 884 ® AMERICAN HOME PRODUCTS Road, Atlanta, GA 30322, US C12N 15/12 © AI CORPORATION, 685, Third Avenue, New © MEZROW, Craig, K., New York, NY 10029, York, New York 10017, US US Caufield, Craig Eugene, New Jersey 08550, HUNTER, Robert, L, Tucker, GA 30084, US © A61K 37/02 © 0 583 925 US BENNETT, Carol, Elizabeth, Decatur, GA A61K 31/71 © AI Musser, John Henry, Pacific 30033, US • Marina,Alameda, California 94501, US ® Sternagel, Hans-Günther, Dr. et al, Paten- © A61K 37/26 © 0 583 238* Sehgai, Surendra Nath, Mercer, New ' tanwälte Dr. Michael Hann, Dr. H.-G. Ster­ A61K 9/50 © AI Jersey 08540, US nagel, Dr. H. Dörries, Sander Aue 30, D- @ Wileman, David Francis Dr. et al, c/o Wyeth 51465 Bergisch Gladbach, DE © A61K 37/54 © 0 583 726 Laboratories Huntercombe Lane South, A61K 9/16 © A2 Taplow Maidenhead Berkshire SL6 OPH, GB © A61K 31/79 © 0 583 413* © A61K 39/00 © 0 583 799 A61K 7/20 © AI C12P 21/08 © AI

© A61K 31/71 © 0 584 014 © A61K 39/04 © 0 584 023 © A61K 33/00 © 0 583 821 C12N 15/31 © AI C07H 15/244 © A1 A61K 31/21 © AI © A61K 39/104 © 0 583 794 C12N 15/00 © AI © A61K 31/715 © 0 583 238* © A61K 33/06 © 0 583 378* A61K 9/50 AI A61K 31/59 ® A1 © A61K 39/205 © 0 583 998 A61K 31/565 . A23L 1/304 (J3) A1 A23L 1/303 ' ' A23L 2/26 © Fr © Fr © A61K 31/725 © 0 583 360* A23L 2/38 © 93401843.3 (22) 16.07.93 © Al © En © * En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © En ® En ® 92912110.1 @ 04.05.92 U, LU, MC, NU PT, SE ® 92911373.6 ® 01.05.92 © US 92/03721 © 04.05.92 ® 20.07.92 FR 9208947 © US 92/03626 © 01.05.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © • Avirularter Tollwut-Impfstoff. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, MC, NU SE • Avirulent antirabies vaccine. LU, MC, NU SE © WO 92/19251 © 92/28 1 2.11.92 • Vaccin antirabique avirulent © WO 92/19249 © 92/28 12.11.92 © 06.05.91 US 695823 ® VIRBAC S.A., 1ère Avenue 2 065 m, L.I.D., F- 06516 Carros Cedex, FR ® 02.05.91 IL 98028 © • Zusätzen von kombinierter Calzium und ® Benejean, Jacqueline, F-91380 Chilly Vitamin-D. © 28.05.91 IL 98298 Mazarin, FR • ® • ZUSAMMENSETZUNGEN ZUR VERHÜ­ • COMBINED CALCIUM AND VITAMIN D Ramand, Anne, F-91190 Gif Sur Yvette, FR TUNG UND/ODER BEHANDLUNG VON SUPPLEMENTS. Tuffereau, Marie-Christine, F-75014 Paris, PATHOLOGISCHEN PROZESSEN. • SUPPLEMENTS COMBINES DE CAL­ FR • COMPOSITIONS FOR THE PREVENTION CIUM ET DE VITAMINE D. Coulon, Patrice, F-91120 Palaiseau, FR AND/OR TREATMENT OF PATHOLOGI­ © ' THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Lafay, Florence, F-78000 Versailles, FR CAL PROCESSES. Procter & Gamble Plaza, Cincinnati Ohio ® Gillard, Marie-Louise et al. Cabinet Beau de • COMPOSITIONS POUR LA PREVENTION 45202, US Loménie 158, rue de l'Université, F-75340 ET/OU LE TRAITEMENT DE PROCESSUS ® ANDON, Mark, Benson, Fairfield, OH 45014, Paris Cédex 07, FR PATHOLOGIQUES. US ® YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO. SMITH, Kenneth, Thomas, Cincinnati, OH © A61K 39/395 © 0 583 281* LTD., P.O. Box 95, Rehovot 76100, IL 45239, US © A1 COHEN, Irun R, 11 Hankin Street 76 100 ® Canonici, Jean-Jacques et al, Procter & En ® En Rehovot IL Gamble European Technical Center N.V. ® 92909065.2 ® 24.04.92 GB 92/00761 © LIDER, Ofer, 21 Gordon Street 76100 Temselaan 100, B-1853 Strombeek-Bever, ® 24.04.92 AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Rehovot IL BE © LU, MC, NL, SE HERSHKOVIZ, Rami, 2 Yigal Alon Street © WO 92/19280 © 92/28 12.11.92 46100 Herzliyya, IL © A61K 33/08 © 0 583 976 ® 02.05.91 GB 91094789 ® Cohen, Irun R, II - 7600 Rehevot IL A61K 47/48 © A2 ' © • GEGENGIFT IMMUNSERA. Lider, Ofer, IL-76 100 Rehovot IL • ANTIVENOM IMMUNESERA. Herskovitz, Rami, IL-46 100 Herzliyya, US • SERUM ANTIVENIMEUX. ® Hirsch, Marc-Roger, Cabinet Hirsch 34 rue © A61K 33/10 © 0 583 976 ® THERAPEUTIC ANTIBODIES INC., de Bassano, F-75008 Paris, FR A61K 47/48 © A2 Blaenwaun Farm, Ffostrasol, Llandysul, Dyfed SA44 5J, GB

23 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A61K - A61L (I.I) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

@ SMITH, Damon, Charles 7 Castle Road, ® Ritter, Stephen David et al, Mathys & ® Mercer, Christopher Paul et al, Carpmaels Essex COI 1UW, GB Squire 10 Fleet Street London EC4Y 1AY, & Ransford 43, Bloomsbury Square, London © Hallybone, Huw George, CARPMAELS AND GB WC1A 2RA, GB RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB © A61K 47/48 © 0 584 034 © A61L 2/18 © 0 583 293* C07K 17/10 © A2 A01N 37/16 © Al A01N 59/16 © A61K 39/395 © 0 583 356* © En © En © 93610046.0 © 19.08.93 © En © En A61K 31/57 © AI ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, SE © 92909325.0 © 06.05.92 ® 20.08.92 US 932660 © GB 92/00820 © 06.05.92 © A61K 39/395 © 0 583 799 ® • Konjugate zytotoxischer Arzneimittel für © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NU SE C12P 21/08 © A1 die Behandlung von neoplastischen Krankheiten. © WO 92/19287 © 92/28 12.11.92 • Cytotoxic drug conjugates for treatment © 08.05.91 GB 91099283 © A61K 47/30 © 0 583 470 of neoplastic diseases. © • VERDICKTE ZUSAMMENSETZUNGEN. • THICKENED COMPOSITIONS. A61K 9/16 © A1 • Conjugués de médicaments cytotoxiques pour le traitement de maladies néoplasti­ • COMPOSITIONS EPAISSIES. ques. © SOLVAY INTEROX LIMITED, Baronet © A61K 47/34 © 0 583 955 © HEALTH RESEARCH, INC., Elm & Carlton Works, Baronet Road, Warrington, Cheshire WA4 6HB, GB A61K 47/48 © A2 Streets, Buffalo New York 14263, US © Mayers, George L, Olcott, N.Y. 14126, US © KAGERMEIER, Sonja, D-8000 Munich 71, DE Razeq, Jafar, Ramallah, IL REVELU Christopher, Warrington, Cheshire © A61K 47/44 © 0 583 863 Abu-Hadid, Mahmoud M., Lackawanna, WA5 3BJ, GB A61K 31/425 © A1 N.Y. 14218, US WILSON, Sharon Lesley, Callands, ® Christensen, Bent et al, c/o Hofman-Bang Warrington, Cheshire WA5 5YB, GB & Boutard A/S Adelgade 15, DK-1304 © Pearce, Timothy et al, Solvay Interox Limi­ © A61K 47/48 © 0 583 389* Copenhagen K, DK ted Patent Dept P.O. Box 51 Moorfield A61K 31/47 © Al Road, Widnes Cheshire WA8 0FE, GB © A61K 49/00 © 0 583 401 * © AI © A61L 2/20 © 0 583 465* © A61K 47/48 © 0 583 955 © En © En A61L 2/24 © Al A61K 47/34 © A2 © 92912869.2 © 20.04.92 C08G 81/00 © US 92/03035 © 20.04.92 © A61L 2/24 © 0 583 465* © En ® En ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, A61L 2/20 © A1 : © 93306397.6 © 13.08.93 LU, NU SE © En © En © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE © WO 92/19272 © 92/28 12.11.92 © 93907034.8 © 25.02.93 ® 14.08.92 JP 217044/92 ® 30.04.91 US 693476 © US 93/01684 © 25.02.93 © 03.08.93 JP 192586/93 © • Poröse anorganische Ultraschallkon­ ® DE ® • Arzneimittel aus Polymer-Micellen mit trastmittel. © WO 93/17726 © 93/22 16.09.93 physikalischer Einschlusswirkung. • POROUS INORGANIC ULTRASOUND © 13.03.92 US 851415 • Physical trapping type polymeric micelle CONTRAST AGENTS. ® • STERILISATIONSVORRICHTUNG UND drug preparation. • AGENTS DE CONTRASTE INORGANI­ VERFAHREN FÜR MEHRKOMPONENT- • Préparation pharmaceutique des micel­ QUES POREUX POUR EXPLORATION STERILISA TIONSMITTEL les polymères de type du piège physique. ULTRASONIQUE. • STERILIZATION APPARATUS AND ® RESEARCH DEVELOPMENT CORPORATION ® THE DU PONT MERCK PHARMACEUTICAL METHOD FOR MULTICOMPONENT OF JAPAN, 5-2, Nagata-cho 2-chome, COMPANY, 1007 Market Street, STERILANT. Chiyoda-ku Tokyo 100, JP Wilmington, Delaware 19898, US • APPAREIL ET PROCEDE DE STERILISA­ @ Yokoyama, Masayuki, Matsudo-shi, Chiba- © GLAJCH, Joseph, Louis, Nashua, NH 03062, TION A L'AIDE D'UN AGENT STERILISA­ ken, JP US TEUR A MULTICOMPOSANT- L00MIS, Gary, Lee, Drexel Hill, PA 19026, Sakurai, Yasuhisa, Tokyo, JP US Okano, Teruo, Chiba-ken, JP © AMERICAN STERILIZER COMPANY, 2424 MAHLER, Walter, Wilmington, DE 19807, US West 23rd Street P.O. Box 620, Erie, PA Kataoka, Kazunori, Kashiwa-shi, Chiba-ken, © von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten­ 16514, US JP tanwälte von Kreisler-Selting-Werner © CHILDERS, Robert W„ Garner, NC 27528, ® Myerscough, Philip Boyd et al, J.A. Kemp & Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), D- US Co. 14 South Square, Gray's Inn, London 50667 Köln, DE RICKLOFF, James R„ Cary, NC 27502, US WC1R 5LX, GB MIELNICK. Thaddeus J., Apex, NC 27502, © A61K 49/02 © 0 583 390* US © A61K 47/48 © 0 583 976 © AI KL0BUSNIK, Kenneth J., Lake City, PA A61K 33/10 • © A2 @ En @ En 16423, US © KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- A61K 33/08 © 92912557.3 @ 24.04.92 Steinecker-Strasse 22, D-85354 Freising, DE ©En © En • © US 92/03311 ® 24.04.92 © 93306487.5 © 17.08.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © A61L 15/00 ® DE, ES, FR, GB, GR, IT, SE LU, MC, NU SE © 0 583 276* D04H 1/54 © AI ® 17.08.92 US 931227 © WO 92/19273 © 92/28 12.11.92 © 06.05.91 US 694977 ® • Gastroprotektive Komplexe mit Zykiodex- ® • FESTSTELLUNG KARDIOVASKULÄRER trin. © A61L 17/00 © 0 583 786 LÄSIONEN. © AI • Gastroprotect complexes with cyc- • DETECTION OF CARDIOVASCULAR LE­ © En © En iodextrin. SIONS. © 93113281.5 © 19.08.93 • Complexes gastroprotectifs de cyclodex- • DEPISTAGE DES LESIONS CARDIOVAS- © DE, ES, FR, GB, IT . trine. CULAIRES. ® 20.08.92 US 932961 ® Bristol-Myers Squibb Company, 345 Park © Immunomedics, Inc., 300 American Road, © • Dimethylsiloxäne-alkyleneoxidepolymer- Avenue, New York, N.Y. 10154, US Morris Plains, New Jersey 07950, US beschichtung für Filamente. © Koslo, Randy P., Cranbury, New Jersey © GOLDENBERG, David M., Short Hills, NJ • Dimethylsiloxane-alkylene oxide 08512, US 07078, US copolymer coatings for filaments.

24 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets A61M - A63B (1.1)

• Revêtement de copolymère diméthylsi- © A61M 25/02 © 0 583 388* © Chubb National Foam Inc., 150 Gordon loxane-oxyde d'alkyline pour filaments. © A1 , Drive, Lionville Pennsylvania 19353, US © UNITED STATES SURGICAL © En © En © Norman, Edward C„ Chester Springs CORPORATION, 150 Glover Avenue, © 92912522.7 © 07.05.92 Pennsylvania 19425, US Norwalk, Connecticut 06850, US © US 92/03923 © 07.05.92 © Kristiansen, Alf P. et al, Albihn West AB ® Totakura, Nagabhushanam, Norwalk, CT © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Stora Nygatan 15 Box 142, S-401 22 Göte­ 06851, US LU, MC, NL, SE borg, SE © Marsh, Roy David et al, Hoffmann Eitle & © WO 92/19309 © 92/28 12.11.92 Partner, Patent- und Rechtsanwälte, Ara­ © 08.05.91 US 697640 © A62C 5/02 © 0 584 052 bellastrasse 4, D-81925 München, DE © * HALTERUNGSPFLASTERFUERKATHERI- A62C 5/00 © A1 SIERUNGSSYSTEM. • ANCHOR PAD FOR CATHETERIZATION © A61M 1/00 © 0 583 384* SYSTEM. © A62D 1/00 © 0 583 453* © A1 • TAMPON D'ANCRAGE POUR SYSTEME © AI © En © En DE CATHETERISME. © En © En © 92912214.1 © 14.02.92 © Bierman, Steven, F., 143 Eighth Street, Del © 93904417.8 © 22.01.93 © US 92/01194 © 14.02.92 Mar, CA 92014, US © SE 93/00041 © 22.01.93 © Bierman, Steven, F., Del Mar, CA 92014, US © CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © W.P. Thompson & Co., Coopers Building, © WO 92/20382 © 92/29 26.11.92 U, LU, MC, NL, PT, SE Church Street, Liverpool LI 3AB, GB © 17.05.91 US 702775 © WO 93/15794 © 93/20 19.08.93 © 05.02.92 SE 9200335 © • SUBKUTANEANSCHLUSSEiNRiCHTUNG © • GAS-FLÜSSIGKEIT-MISCHUNG UND GE­ FÜR DIE PERITONEALDIALYSE. ©-> A61M 39/00 © 0 583 582 B29C 65/20 © AI BRAUCHSEINHEIT UND -VERFAHREN • SUBCUTANEOUS ACCESS DEVICE FOR DAFÜR. PERITONEAL DIALYSIS. • GAS-LIQUID MIXTURE AS WELL AS • DISPOSITIF DACCES SOUS-CUTANE © A61N 1/37 © 0 583 246* UNITAND METHOD FOR THE USE POUR DIALYSE PERITONEALE. © A1 THEREOF. © GEARY, Gregory L, 12355 N.W. Maple Hill En © En • MELANGE GAZ-LIQUIDE, ET UNITE ET Lane, Portland, OR 97229, US © 92905209.0 © 21.01.92 PROCEDE D'UTILISATION. © GEARY, Gregory L, Portland, OR 97229, US © US 92/00502 © 21.01.92 © AB BEJARO-PRODUCT, Lokalvägen 11, S- © Zertler, Giselher, Dipl.-Ing., Patentanwalt © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE 240 21 Löddeköpinge, SE Postfach 26 02 51, D-80059 München, DE © WO 92/19319 © 92/28 12.11.92 © ANDERSSON, Jan, S-244 65 Furulund, SE © 06.05.91 US 696160 © Wiklund, Erik et al, AWAPATENT AB Box © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR 5117, S-200 71 Malmö, SE © A61M 1/10 © 0 583 781 WIEDERHERSTELLUNG DER SPANNUNG IN EINEM IMPLANTIERTEN HERZ­ F04D 29/12' © AI A62D 3/00 SCHRITTMACHER. © © 0 583 327* B22C 9/12 • APPARATUS AND METHOD FOR AN © AI' © A61M 1/38 © 0 583 318* IMPLANTED CARDIAC PACEMAKER © AI WITH MULTIUSE ELECTRODE WITH PO­ © A62D 3/00 © 0 584 015 © En © En TENTIAL RESTORATION. ' B03B 9/04 © A1 • APPAREIL ET PROCEDE POUR STIMULA­ © 92909722.8 © 03.04.92 TEUR CARDIAQUE IMPLANTE A ELEC­ © SE 92/00217 © 03.04.92 TRODE A MULTI-USAGE ET RETABLIS­ © A63B 23/20 © 0 583 456* © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE SEMENT DE POTENTIEL A61B 5/22 © A1 © WO 92/20384 © 92/29 26.11.92 © INTERMEDICS INC., 4000 Technology © 10.05.91 SE 9101413 Drive, Angleton Texas 77515, US © A63B 37/00 ©' v0 583 668 © • SYSTEM ZUM BEHANDELN EINER FLÜS­ © SCHROEPPEL Edward, A., Lake Jackson, B29D 22/00 © A1 SIGKEIT IN EINER BEHANDLUNGSEIN­ TX 77566, US RICHTUNG SOWIE DIE ANWENDUNG © Shackleton, Nicola et al, Boult, Wade & DIESES SYSTEMS FÜR DIE BEHAND­ Tennant 27 Furnival Street London EC4A © A63B 53/04 © 0 583 372* LUNG EINER BIOLOGISCHEN FLÜSSIG­ 1PQ, GB A63B 53/08 © AI KEIT. © En © En • SYSTEM FOR TREATMENT OF A LIQUID © 92911870.1 © 08.05.92 © A61N 1/39 © 0 583 499 INA TREATMENT ARRANGEMENT AND © US 92/03798 © 08.05.92 A61B 5/05 ©. Al • THE USE OF SAID SYSTEM FOR TREAT- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, MENT OF A BIOLOGICAL LIQUID. LU, MC, NL, SE • SYSTEME DE TRAITEMENT D'UN © A62C 5/00 © 0 584 052 © WO 92/19329 © 92/28 12.11.92 LIQUIDE DANS UN DISPOSITIF DE TRAI­ A62C 5/02 © Al © 09.05.91 US 697397 TEMENT ET UTILISATION DUDIT SYS­ © En © En © • AUSBALANCIERTER GOLFPUTTER. TEME POUR LE TRAITEMENT D'UN © 93850159.0 © 18.08.93 • BALANCED GOLF PUTTER. LIQUIDE BIOLOGIQUE © AT, BË, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • POTEUR DE GOLF EQUILIBRE. © EXCORIM AB, Box 10101, S-220 10 Lund, SE U, LU, MC, NL, PT, SE © HANNON, Richard, Hai, 2794 Loker Ave., © ANDERSSON-SCHAGER, Per, S-230 30 © 18.08.92 US 931933 Nr. 105, Carlsbad, CA 92008, US Kâglinge, SE © • System und Verfahren zum Schäften SCHMIDT, Jacob, Henry, 119A Kilkenny JOHANSSON, Ingemar, S-240 17 Sôdra und Einhalten der vorbestimmten prozen­ Street, Cardiff, CA 92007, US Sandby, SE tualen Zumischung von Fluiden. © HANNON, Richard, Hai, Carlsbad, CA LARSSON, Willy, S-240 17 Sôdra Sandby. • System and method for producing and 92008, US SE • maintaining predetermined proportionate SCHMIDT, Jacob, Henry, Cardiff, CA 92007, LINDMARK, Erik, S-222 32 Lund, SE mixtures of fluids. US © Boberg, Nils Gunnar Erik, Gambro AB • Système et procédé pour produire un © Crawford, Andrew Birkby et al, A.A. THOR­ Patent Department Box 10101, S-220 10 mélange de fluids et maintenir les consti­ NTON & CO. Northumberland House 303- Lund. SE tuants de mélange en proportion cons­ 306 High Holborn, London WC1V 7LE, GB tante prédéterminée.

25 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A63B - B01D (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© A63B 53/08 © 0 583 372* © B01D 3/22 © 0 583 914 © B01D 29/82 © 0 583 262* A63B 53/04 © AI B01D 3/32 © A2 B01D 35/26 ® Al © En © En © 93306144.2 © 04.08.93 © B01D 35/26 © 0 583 262* © A63F 7/06 © 0 584 025 © BE, DE, ES, FR, GB, IT © 10.08.92 US 927749 B01D 29/11 ® Al © AI © • Katalysatortragender Kolonnenboden B01D 29/64 B01D 29/66 © Fr © Fr mit Ablaufstutzen für chemische Pro­ B01D 29/82 ® 93420344.9 © 19.08.93 zesskolonne. © De © De © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Catalyst-downcomer-tray for chemical © 92908143.8 © 03.04.92 U, LU, MC, NL, PT, SE process tower. © EP 92/00758 © 03.04.92 © 20.08.92 FR 9210273 • Plateau recouvert de catalyseur avec un © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, tuyau d'écoulement pour une colonne à © • Spielfigur für Fussballspiel und ihre Be­ NL, SE procédé chimique. festigung auf einer Stützstange. © WO 92/17264 © 92/26 15.10.92 © GLITSCH, INC., 4900 Singleton Boulevard, • Footballer for table football game and its Dallas Texas 75212, US © 05.04.91 DE 4110943 connection to a rod. © Gentry, Joe, Dallas, Texas 75248, US © • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR • Ensemble barre support de figurine et Binkley, Michael J., Desoto, Texas 75123, TRENNUNG VON INSBESONDERE FE­ figurine pour baby-foot US STEN BZW. KOAGULIERTEN INHALTS­ © MONNERET JOUETS, 870 rue Blaise © Rackham, Anthony Charles, Lloyd Wise, STOFFEN VON FLÜSSIGKEITEN UND- Pascal, F-39002 Lons-le-Saunier, FR Tregear & Co. Norman House 105-109 /ODER ZUM AUFKONZENTRIEREN VON LOSUNGEN MIT EINEM SCHNECKEN­ © Monneret, Alain, F-39210 Voiteur, FR Strand, London WC2R 0AE, GB FÖRDERER. © Guerre, Dominique et al. Cabinet Germain • DEVICE AND PROCESS USING A WORM et Maureau Le Britannia-Tour C 20 Boule­ © B01D 3/32 © 0 583 914 B01D 3/22 © A2 CONVEYOR FOR SEPARATING MA­ vard Eugène Deruelle BP 3011, F-69392 TERIALS, IN PARTICULAR SOLID OR Lyon Cédex 03, FR COAGULATED MATERIALS, FROM © B01D 17/032 © 0 583 247* LIQUIDS AND/OR FOR CONCENTRATING © Al SOLUTIONS. © En © En © A63H 33/08 © 0 583 831 • PROCEDE ET DISPOSITIF DE SEPARA­ © 92905653.9 © 06.03.92 TION DE SUBSTANCES NOTAMMENT B65D 81/36 © AI © GB 92/00402 © 06.03.92 SOLIDES OU COAGULEES CONTENUES © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, DANS DES LIQUIDES ET/OU DE LU, MC, NL, SE © A63H 33/28 © 0 583 387* © WO 92/16277 © 92/25 01.10.92 CONCENTRATION DE SOLUTIONS AU MOYEN D'UNE VIS CONVOYEUSE. © A1 © 14.03.91 GB 91054445 © Nagy, Adalbert, Weseler Landstrasse 23a, © En © En © • UEBERLAUFVERHINDERNDER HOCHLEI- D-46325 Borken, DE © 92912493.1 © 30.04.92 STUNGSLEICHTFLÛSSIGKEITSAB- SCHEIDER © Nagy, Adalbert, D-46325 Borken, DE © US 92/03643 © 30.04.92 • HIGH EFFICIENCY, ANTI-FLUSH LIGHT © Schumacher, Horst, Dr. Dipl.-Phys. et al, © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL LIQUID SEPARATOR. Patentanwälte Dipl.-Phys. Dr. Peter Palgen © WO 92/19342 © 92/28 12.11.92 • SEPARATEUR DE LIQUIDES LEGERS Dipl.-Phys. Dr. H. Schumacher Frühlings­ © 06.05.91 US 696049 ANTI-VIDANGE DE HAUTE PERFOR­ trasse 43A (Ecke Holunderweg), D-45133 © 01.10.91 US 769333 MANCE. Essen, DE © • VORRICHTUNG ZUM ERZEUGEN VON © CARR, William Anthony, 24 Beacon Bottom, SEIFENBLASEN. Swanwick, Southampton S03 7AS, GB © B01D 45/16 © 0 583 770 • BUBBLE MAKER. BARTLE, Geroge Anthony, 305 Handsworth Road, Sheffield, GB F25B 43/02 © AI • APPAREIL POUR FAIRE DES BULLES DE © CARR, William Anthony, Swanwick, SAVON. Southampton S03 7AS, GB © B01D 46/24 © 0 583 558 © MESSINA, Gene, 22 William Penn Drive, BARTLE, Geroge Anthony, Sheffield, GB Stonybrook, NY 11790, US B01D 46/44 © A2 © De © De © MESSINA, Gene, Stonybrook, NY 11790, US © B01D 29/01 © 0 583 544 © 93108136.8 © 19.05.93 © Hoijtink, Reinoud et al. OCTROOIBUREAU © Al © DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, NL, PT, SE ARNOLD & SIEDSMA Sweelinckplein 1, © De © De NL-2517 GK Den Haag, NL © 93105315.1 © 31.03.93 © 07.08.92 DE 4226144 © DE, ES, FR, GB, IT © • Vorrichtung zur Überwachung von Filte­ © 18.07.92 DE 4223723 relementen. © B01D 3/14 © 0 583 683 © • Verfahren zur Herstellung eines Riters. • Filter elements monitoring device. © A2 • Method of filter-manufacturing. • Dispositif pour surveiller des éléments © De © De • Procédé pour la fabrication d'un filtre. de filtrage. © 93112467.1 © 04.08.93 © FILTERWERK MANN & HUMMEL GMBH, © DEUTSCHE BABC0CK ENERGIE- UND Postfach 4 09, D-71631 Ludwigsburg, DE UMWELTTECHNIK AKTIENGESELLSCHAFT, © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © Wenz, Berthold, W-7123 Sachsenheim 3, Duisburger Strasse 375, D-46049 ® 14.08.92 DE 4226905 DE Oberhausen, DE © • Verfahren zur Durchführung von destill- ©. Voth, Gerhard, Dipl.-Ing., FILTERWERK © Rehwinkel, Heiko, Dr., W-4250 Bottrop- ativen Trennungen in diskontinuierlicher MANN + HUMMEL GMBH Postfach 4 09, Kirchhellen, DE Betriebsweise. D-71631 Ludwigsburg, DE Jelich, Werner, W-4630 Bochum 1, DE • Process for performing destillatiye sep­ Klauke, Friedrich, dr., W-4030 Ratingen 1, arations in a discontinuous method of © B01D 29/11 © 0 583 262* DE operation. B01D 35/26 © AI König, Dieter, Dr., W-4324 Hattingen, DE • Procédé d'exécution de séparations par Kalthoff, Udo, Dr., W-4330 Mülheim/Ruhr, distillation pour des modes de fonction­ © B01D 29/64 © 0 583 262* DE nement discontinus. B01D 35/26 © AI © Müller, Jürgen, Dipl.-Ing., Deutsche Bab- © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- cock AG Lizenz- und Patentabteilung Duis­ Strasse 38, D-67063 Ludwigshafen, DE © B01D 29/66 © 0 583 262* burger Strasse 375, D-46049 Oberhausen, © Kaibel, Gerd, Dr., D-6840 Lampertheim, DE B01D 35/26 © A1 DE

26 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets B01D - B01D (1.1)

© B01D 46/44 © 0 583 558 © B01D 53/34 © 0 583 878 Spokoyny, Felix E., Costa Mesa, CA 92626, B01D 46/24 © A2 B01D 53/36 © Al US © En © En © Dreiss, Hosenthien, Fuhlendorf & Partner, © 93305391.0 © 09.07.93 Gerokstrasse 6, D-70188 Stuttgart, DE © B01D 50/00 © 0 583 488 © ES, GB, IT, PT B01D 53/00 © A1 © 31.07.92 US 923718 © • Verwendung von Abgasenergie zur Ver­ © B01D 53/36 © 0 583 878 dampfung eines wässrigen Reduktions­ B01D 53/34 © Al © B01D 50/00 © 0 583 770 mittels zur Reduktion von NOx in Abgas­ F25B 43/02 © Al en. • Using flue gas energy to vaporize © B01D 57/02 © 0 583 314* aqueous reducing agent for reduction of B05B 15/12 © A1 © B01D 53/00 © 0 583 488 NOx in flue gas. C09D 7/00 B01D 50/00 © AI • Utilisation de l'énergie de gaz de fumée © En © En © De © De pour vaporiser un agent réducteur © 92909688.1 © 07.05.92 ® 92112578.7 © 23.07.92 aqueux pour la réduction de NOx dans © EP 92/00996 © 07.05.92 © DE, FR, GB un gaz de fumée. © AT, BE, DE, ES, FR, GB, GR, IT, NL, SE © FOSTER WHEELER ENERGY © • Verfahren zur biologischen Behandlung © WO 92/19686 © 92/28 12.11.92 von Abgasen und Einrichtung zur Aus­ CORPORATION, Perryvitle Corporate Park, © 08.05.91 EP 91201107 führung des Verfahrens. Clinton New Jersey 08809-4000, US © 09.03.92 DÉ 420742 • Process for biological treatment of ex­ © Cho, Soung M., Parsippant NJ 07054, US haust gases and device for carrying out Seltzer, Andrew H., Livingston, NJ 07039, © • BEHANDLUNG UND RÜCKGEWINNUNG ». < ' the same. US VON OVERSPRAY ERHALTEN BEI DEM AUFSPRÜHEN VON WASSERLÖSLICHEN • Procédé pour le traitement biologique Pritchard, Scot G., Durham, NC 27707, US ÜBERZÜGEN. des effluents gazeux et installation pour © Rackham, Anthony Charles et al, Uoyd sa mise en oeuvre. Wise, Tregear & Co. Norman House 105- • TREATMENT AND RECYCLING OFOVER- SPRA Y FROM THE SPRA Y APPLICA TION © ISODRA isolierte Feindrähte GmbH 109 Strand, London WC2R 0AE, GB OF WATERBORNE COATINGS. Wildenkuhlen, In der Helle 10, D-58566 Kierspe, DE • TRAITEMENT ET RECYCLAGE DU SUR­ © B01D 53/34 © 0 584 030 PLUS PROVENANT DE REVETEMENTS A © Die Erfinder haben auf ihre Nennung B01D 53/14 © AI verzichtet BASE AQUEUSE APPLIQUES AU PISTO­ © En © En LET. The inventors have agreed to waive their © 93480112.7 © 30.07.93 entitlement to designation © AKZO N.V., Velperweg 76, NL-6824 BM © DE, FR, GB Arnhem, NL Les inventeurs ont renoncé à leur © 04.08.92 US 924769 désignation EISENMANN MASCHINENBAU KG © • Reduktion der organischen Emission © Stratmann, Ernst Dr.-lng., Schadowplatz 9, (Komplementär: EISENMANN-Stiftung), durch Auswaschen für Propylen Karbo­ Postfach 12 80, D-71002 Böblingen, DE D-40212 Düsseldorf, DE nat © FREESE, Karl-Heinz, D-7000 Stuttgart, DE • Organic emission scrubbing abatement GÜNTER, Gerhard, D-7505 Ettlingen, DE for propylene carbonate. © B01D 53/02 © .0 583 594 • Réduction de l'émission organique par © Schalkwijk, Pieter Cornells, AKZO N.V., B01D 53/36 © Al lavage pour carbonate de propylène. Patent Department (Dept APTA), P.O. Box © En © En 9300, NL-6800 SB Arnhem, NL © INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES ® 93110818.7 ©. 07.07.93 CORPORATION, Old Orchard Road, © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE Armonk, N.Y. 10504, US © 05.08.92 US 925026 © Ksenak, Gary S., Endicott, NY 13760, US © B01D 61/36 © 0 583 957 ® • System und Methode zur Entfernung von © Klein, Daniel Jacques Henri, Compagnie B01D 71/32 © A2 Kohlenwasserstoffen aus Gasströmen IBM France Département de Propriété unter Verwendung von mehreren Ad­ Intellectuelle, F-06610 La Gaude, FR sorptionsmitteln. © B01D 71/02 © 0 583 733 • System and method for removing hyd­ © Al rocarbons from gaseous mixtures using © B01D 53/36 © 0 583 594 © En © En multiple adsorbing agents. B01D 53/02 © Al © 93112901.9 © 12.08.93 • Système et méthode pour l'élimination © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, d'hydrocarbures des mélanges gazeux © B01D 53/36 © 0 583 771 LU, NL, PT, SE en utilisant des agents adsorbants multi­ © 20.08.92 NL 9201483 ples. © Al © En © En © • Verfahren zur Herstellung einer kerami­ ® Corning Incorporated, Houghton Park, schen Membran für Mikrofiltration. Corning New York .14831, US © 93113131.2 © 17.08.93 • Method for the manufacture of a © Hertl, William, Corning, NY 14831, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE ceramic membrane for micro-filtration. Patil, Mallanagouda Dyamanagouda, • Procédé de fabrication d'une membrane Corning, NY 14831, US © 20.08.92 US 933488 © • Regelung der NOx-Reduktion in Abgas­ en céramique pour la microfiltration. Lachman, Irwin Morris, Coming, NY 14831, strömen. © Hoogovens Industrial Ceramics B.V., P.O. US • Control of NOx reduction in flue gas Box 10.000, NL-1970 CA Ijmuiden, NL © Reinhard, Skuhra, Weise, Postfach 44 01 flows. © de Jong, Remco, NL-2331 PG Leiden, NL 51, D-80750 München, DE • Contrôle de la réduction de NOx dans Westra, Marlies, NL-2011 DH Haarlem, NL des courants de gaz de fumée. Visser, Hendrikus Hylke, NL-1945 WL © B01D 53/04 © 0 583 932 © WAHLC0 ENVIRONMENTAL SYSTEMS, Beverwijk, NL C02F 3/26 © Al INC., 3600 W. Segerstrom Avenue, Santa Wittebrood, Adrianus Jacobus, NL-1991 HB Ana, California, US Velserbroek, NL © Krigmont Henry V., Seal Beach, CA 90704, © Jorritsma, Ruurd, Nederlandsch Octrooibu- © B01D 53/14 © 0 584 030 US reau Scheveningseweg 82 P.O. Box 29720, B01D 53/34 © A1 Kozacka, Wayne R., Laguna Hills, Ca 92653, NL-2502 LS The Hague, NL US

27 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B01D - B01J (I.I) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© B01D 71/32 © 0 583 957 © B01F 15/06 © 0 583 266* • AIR LANCE REEL FOR CATALYST UN­ B01D 71/34 © A2 © A1 LOADING OF TUBULAR REACTORS. B01D 61/36 Cl 06 31/11 © En © En • DEVIDOIR DE LANCE A AIR UTILISE DANS LE DECHARGEMENT DU CATALY­ C07C 7/144 B29C 71/02 © 92908613.0 © 13.04.92 SEUR DE REACTEURS A TUBES. C08J 3/24 © GB 92/00676 © 13.04.92 © CATALYST TECHNOLOGY, INC., Director, © En © En © BE, DE, FR, GB, IT, NL Engineering & Development, 4500 Old © 93306410.7 © 13.08.93 © WO 92/19372 © 92/28 12.11.92 LaGrange Road, Buckner, KY 40010, US © BE, DE, FR, GB, IT, NL © 07.05.91 GB 91098145 © JOHNSON, Kelly, James, Prospect, KY © 14.08.92 US 930563 © • APPARAT ZUM KONTINUIERLICHEN DU­ 44059, US SCHEN UND ERHITZEN VON FLIESSEN- © • Fluorierten Polyolefm-Membranen zur © Price, Nigel John King et al, J.A. Kemp & DEM MATERIAL. Trennung von Aromaten/gesättigten Ver­ Co. 14 South Square Gray's Inn, London bindungen. • APPARATUS FOR CONTINUOUSLY MIX­ WC1R 5LX, GB • Fluorinated polyolefin membranes for ING AND HEATING FLOW ABLE MA­ aromatics/saturates separation. TERIALS. • Membranes en polyoléfines fluorées • APPAREIL DESTINEA MELANGER ETA © B01J 8/20 © 0 583 349* pour la séparation de composés aromati­ CHAUFFER CONTINUELLEMENT DES C02F 3/30 © A1 ques/saturés. MATERIAUX MOULABLES. © EXXON RESEARCH AND ENGINEERING © CHRISTIAN ENGINEERING, Building 411, COMPANY, P.O.Box 390, 180 Park Avenue, Hunters Point San Francisco, CA 94124, US © B01J 10/00 '© 0 583 789 Florham Park, New Jersey 07932-0390, US © CHRISTIAN, Robert, Francis, San 801J 19/00 © Al © Sartori, Guido, Annandale, New Jersey Francisco, CA 94116, US 08801, US BARISH, Emil, Zola, San Francisco, CA © B01J 19/00 © 0 583 789, Ho, Win-Sow Winston, Annandale, New 94121, US B01J 10/00 © A1 Jersey 08801, US MAZUR, Mikhail, David, San Francisco, CA C07C 68/00 Noone, Robert Edmund, Neshanic Station, 94132, US New Jersey 08853, US ALMOJUELA, Manuel, Matocinos, Daly © En © En Ballinger, Bruce Henry, Bloomsbury, New City,'CA 94015, US © 93113350.8 © 20.08.93 Jersey 08804, US NICDAO, Noland, Fidelino, So. San © DE, FR, GB, IT © Fletcher Watts, Susan J. et al, Esso Engi­ Francisco, CA 94080, US © 20.08.92 JP 245750/92 neering (Europe) Limited,, Patents and © Beresford, Keith Denis Lewis, BERESFORD © • Verfahren zur Steuerung von Reaktionen. Licenses, Mailpoint 72, Esso House, Ermyn & Co. 2-5 Warwick Court High Holborn, • Method of controlling reactions. Way, Leatherhead, Surrey KT22 8XE, GB London WC1R 5DJ, GB • Procédé de réglage de réactions. © DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES, LTD., 1, Teppo-cho, Sakai-shi, Osaka 590, JP © B01D 71/34 © 0 583 957 © B01F 17/18 © 0 583 285* © Yano, Takashi, Himeji-shi, Hyogo 671-12, JP B01D 71/32 © A2 C09K 7/06 © Al Miura, Hiroyuki, Himeji-shi, Hyogo 671-11, JP B01J 2/30 0 583 744 © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ © B01D 71/36 © 0 583 958 © © Cl 1D 3/37 . © A1 fmann, Eitle & Partner, Patentanwälte, Ara­ C08G 73/16 © A1 bellastrasse 4, D-81925 München, DE

© B01J 2/30 © 0 583 767 B01D 71/64 0 583 958 © © ® A2 © B01J 20/24 © 0 584 004 C08G 73/16 Al © En © En C02F 1/28 © A1 © 93113095.9 © 16.08.93 © Fr © Fr © 93402020.7 © 06.08.93 © B01D 71/80 © 0 583 958 © DE, FR, GB, IT, SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C08G 73/16 © Al © 17.08.92 US 930645 LI, LU, MC, NL, PT, SE © • Verfahren zur Steuerung von Staub und also erhaltenen Zusammensetzungen. © 17.08.92 FR 9210083 © B01F3/04 © 0 583 509 • Methods of controlling dust and compo­ © • Biologisches Substrat für die Adsorption © Al sitions produced thereby. von Verunreinigungen in einem wässeri­ gen Medium. © En © En • Procédé pour la régulation de la pous­ © 92122047.1 © 28.12.92 sière et compositions ainsi obtenues. • Biologie substrat for adsorption of con­ taminants in an aqueous medium. © BE, DE, ES, FR, IT, PT © Bristol-Myers Squibb Company, 345 Park © 17.08.92 US 927711 Avenue, New York, N.Y. 10154, US • Substrat biologique pour Tadsorption de © • Erhöhte Gasauflösung. © Weeks, George, Danbury, Connecticut contaminants en milieu aqueux. • Enhanced gas dissolution. 06810, US © EMC SERVICES, 62, rue Jeanne d'Arc, F- • Dissolution augmentée de gaz. © Kinzebach, Werner, Dr. et al, Patentanwälte 75013 Paris, FR © PRAXAIR TECHNOLOGY, INC., 39 Old Reitstötter, Kinzebach und Partner Stern­ © Gaballah, Ibrahim, FR-54500 Vandoeuvre, Ridgebury Road, Danbury, CT 06810-5113, wartstrasse 4 Postfach 86 06 49, D-81633 FR US München, DE Goy, Didier, FR-54000 Nancy, FR © Bergman, Thomas John, Jr., Monroe New Kilbertus, Gérard, FR-57525 Talange, FR York 10950, US Thauront Jacques, FR-95120 Ermont FR © B01J 8/00 © 0 583 423* Kingsley, Jeffrey Paul, Newburgh, New © Desaix, Anne et al, Ernest Gutmann - Yves York 12550, US © AI Plasseraud S.A. 3, rue Chauveau-Lagarde, Kirby, Mark Herbert Ridgefield, Ct 06877, © En © En F-75008 Paris, FR US © 92914781.7 © 17.06.92 Adis, Mitchell, North White Plains, New © US 92/05051 © 17.06.92 © DE, ES, FR, GB, IT, NL © B01J 21/12 © 0 583 783 York 10603, US C01B 33/34 © Al Coppola, Victor Alexander, Stamford, Ct. © WO 93/00158 © 93/02 07.01.93 06902, US © 20.06.91 US 718132 © Schwan, Gerhard, Dipl.-Ing., Elfenstrasse © • LUFTLANZE TROMMEL FUER KATALY­ © ' B01J 23/40 © 0 583 837 32, D-81739 München, DE SATOR ENTLADUNG VON ROHRRE­ B01J 37/00 © A1 AKTOREN.

28 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets B01J - B04B (1.1)

© B01J 23/74 © 0 583 837 © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State © MATERIAS PRIMAS MONTERREY S.A. DE B01J 37/00 © AI Street Rochester, New York 14650-2201, C.V., Jose Benitez 227, Pte., Col. Obispado, US Monterrey, N.L, MX © Johnson, Randall Stuart c/o Eastman © Aguirre-Villafana, Juan-Lauro, Ciudad © B01J 29/32 © 0 583 970 Kodak Co., Rochester, New York 14650- Guadalupe, Nueyo Leon, MX B01J 29/36 © A1 2201, US Leal-Gonzalez, Juan, Monterrey, Nueyo C10G 45/64 C10G 35/095 © Phillips, Margaret Dawn, Kodak Limited Leon, MX © En © En Patent Department Headstone Drive, Har­ © Paget Hugh Charles Edward et al, row, Middlesex HAI 4TY, GB © 93306465.1 © 17.08.93 MEWBURN ELLIS 2 Cursitor Street London © DE, FR, GB, IT, NL EC4A 1BQ, GB © 19.08.92 US 932436 © B02C 1/00 © 0 583 297* © AI © • Hydroisomerisierungsverfahren mit Edel­ B02C 19/00 © B03B 9/00 © 0 583 517 © En © En metall ECR-1 oder Mazmorit-Katalysato- B03B 1/00 © AI © 92909433.2 © 04.05.92 ren. © EP 92/00962 © 04.05.92 • Hydroisomerization process using cata­ © B03B 9/04 © 0 584 015 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, B09B 3/00 © A1 lysts based on noble metal ECR-1 or SE A62D 3/00 C04B 18/10 mazmorite zeolites. © WO 92/19379 © 92/28 12.11.92 © Fr © Fr • Procédé d'hydroisomérisation avec des © 03.05.91 DE 4114521 © 93402057.9 © 13.08.93 catalyseurs métaux nobles sur ECR-1 ou © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR mazmorite. FEIN-UND FEINSTVERTEILUNG VON © BE, DE, IT, NL © EXXON RESEARCH AND ENGINEERING SPRÖDEM MAHLGUT. © 14.08.92 FR 9210060 COMPANY, P.O.Box 390, 180 Park Avenue, • METHOD OF AND APPARATUS FOR © • Verfahren zum Neutralisieren von Florham Park, New Jersey 07932-0390, US FINE, VERY FINE, AND MICROFINE COM­ Schwermetallen in Abfallverbrennungs­ rückständen. © Vaughan, David Evan William, Flemington, MINUTION OF MATERIALS HAVING • Method of neutralizing heavy metals in New Jersey 08822, US BRITTLE BEHAVIOR. waste incineration residues. Van Oorschot, Cornelis Wilhelmus Maria, • PROCEDE DE CONCASSAGE DE MATE­ • Procédé de neutralisation des métaux NL-3181 PG Rozenburg, NL RIAU FRIABLE EN GRANULATS FINS, lourds contenus dans les résidus d'inci­ Strohmaier, Karl Gottlieb, Port Murray, SUPERFINS ET MICROFINS ET APPA­ REIL CON U A CET EFFET. nération de déchets. New Jersey 07865, US © Société SECOMI, 11, Rue de la Grande © Somers, Harold Arnold et al, ESSO Enginee­ © SCHÜNERT, Klaus, Tannenhöhe 4, D-38678 Clausthal-Zellerfeld, DE Trouée, F-77640 Jouarre, FR ring (Europe) Ltd. Patents & Licences Mail- © SCHÜNERT, Klaus, D-3392 Clausthal- © Lambert Serge, F-75116 Paris, FR point 72 Esso House Ermyn Way, Leather- Zellerfeld, DE © Lemoyne, Didier et al. Cabinet Ballot- head, Surrey KT22 8XE, GB REICHARDT, York, D-3392 Clausthal- Schmit 7, rue Le Sueur, F-75116 Paris, FR Zellerfeld, DE © B01J 29/36 © 0 583 970 © Behrens, Dieter, Dr.-lng., Wuesthoff & © B03B 9/06 © 0 583 553 B01J 29/32 © AI Wuesthoff Patent- und Rechtsanwälte B29B 17/02 © Al Schweigerstrasse 2, D-81541 München, DE © B04B 1/20 © 0 583 862 © B01J 37/00 © 0 583 837 © B02C 13/09 © 0 583 515 © A2 C07C 1/04 © A1 B02C 13/20 © AI © En © En B01J 23/40 B01J 23/74 © 93303198.1 © 23.04.93 © En © En © B02C 13/20 © 0 583 515 © DE, DK, FR, GB, IT, SE © 93202396.3 © 16.08.93 B02C 13/09 © AI © 18.08.92 US 931758 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © En © En © • AntrieD mit zwei Motoren für Dekanter- NL, PT, SE © 92307066.8 © 03.08.92 zentrifuge. © 18.08.92 EP 92202538 © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE • Decanter centrifuge having dual motor © • Verfahren zur Herstellung von einem © • Prallzerkleinerung von Gestein und Erz. drive. Katalysator oder von einem Katalysator- • Impact crushing of rock and ore. • Centrifugeuse décanteuse avec entraî­ vorlänger. • Broyage à impact pour de la roche et nement à deux moteurs. t • Process for the preparation of a catalyst des minerais. © ALFA LAVAL SEPARATION, INC., 955', © Komarovsky, Evarest Boleslavovich, for a catalyst precursor. Mearns Road, Warminster, PA 18974-9998, Kvartira 94, ulitsa Lermontova, 24, Yakutsk, • Procédé de préparation d'un catalyseur US SU ou d'un précurseur de catalyseur. © Cooperstein, Joseph L., Philadelphia, © Komarovsky, Evarest Boleslavovich, © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH Pennsylvania 19152, US Yakutsk, SU © Lerwill, John et al, A.A. Thornton & Co. MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van © Godwin, Edgar James, MARKS & CLERK Northumberland House 303-306 High Hol- Bylandtlaan 30, NL-2596 HR Den Haag, NL 57-60 Lincoln's Inn Fields, London, WC2A born, London, WC1V 7LE, GB © Rek, Paulus Johannes Maria, NL-1031 CM 3LS, GB Amsterdam, NL Blankenstein, Paul, NL-1031 CM © B04B 5/04 © 0 583 691 © B02C 19/00 © 0 583 297* © A2 Amsterdam, NL B02C 1/00 © Al © De © De © 93112538.9 © 05.08.93 © B01L 3/00 © 0 583 833 © B03B 1/00 © 0 583 517 © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL G01N 33/53 © A2 B03B 9/00 © A1 © 14.08.92 DE 4226974 © En © En C03C 1/02 © • Verfahren und Vorrichtung zur konti­ nuierlichen Aufbereitung einer Zellsu­ © 93202386.4 © 14.08.93 © En © En © 92307473.6 © 14.08.92 spension. © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, LU, NL, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Method and device for a continuous SE LI, LU, MC, NL, PT, SE treatment of a cellular suspension. © 17.08.92 US 931231 © • Verfahren zur Reinigung von Quarzsand • Procédé et dispositif pour le traitement © 19.01.93 US 5686 und anderen Materialien. continu d'une suspension cellulaire. © • Flexible Reagenzabgabevorrichtung. • Process for purifying silica sand and © Fresenius AG, Gluckensteinweg 5, D-61350 • Flexible extraction device. other materials. Bad Homburg, DE • Dispositif flexible de distribution de réac­ • Procédé pour la purification de sable © Biesel, Wolfgang, Dr., D-55606 Ottweiler, tifs. siliceux et autres matières. DE

29 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B05B - B07B (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

Mathieu, Bernd, Dr., D-66583 Spiesen- © B05C 1/08 © 0 583 434* SHEPARD, Cecil, B., Jr., Laguna Beach, CA Elversberg, DE D21H 23/34 © Al 92651, US Weber, Wolfram, D-66583 Spiesen- McKEVITT, Frank, L„ Anaheim Hills, CA Elversberg, DE 92807, US © B05C 11/04 © 0 583 437* © Skone James, Robert Edmund, GILL JEN­ ® Dr. Fuchs, Dr. Luderschmidt Dr. Mehler, D21H 25/10 © Al Dipl.-Ing Weiss Patentanwälte, Postfach 46 NINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon © De © De Street, London EC2M 7LH, GB 60, D-65036 Wiesbaden, DE © 93902160.6 © 09.01.93 © EP 93/00031 © 09.01.93 © AT, DE, ES, GB, IT © B05D 7/00 © 0 583 769 © B05B 1/10 © 0 583 664 © WO 93/17795 © 93/22 16.09.93 C23C 22/83 © AI B60S 1/52 © AI © 11.03.92 DE 4207731 © En © En © • ABSTÜTZLEISTE FÜR EINE BESCHICH- © 93113117.1 © 16.08.93 TUNGSVORRICHTUNG. © DE, FR, GB © B05B 1/26 © 0 583 755 • PRESSURE STRIP FOR COATING DEVICE. © 17.08.92 JP 217669/92 B22D 11/06 © AI • BAGUETTE D'APPUI POUR UN DISPOSI­ © 14.12.92 JP 332637/92 TIF D'APPLICATION DE REVETEMENT. © • Mit einem organischen Verbundwerk­ © JAGENBERG Aktiengesellschaft, stoff beschichtetes Stahlblech mit ver­ © B05B 5/025 © 0 583 467* Kennedydamm 15-17, D-40476 Düsseldorf, besserter Korrosionsbeständigkeit. © A1 DE • Organic composite coated steel plates © En © En © MEYER, Runald, D-6541 Heinzenbach, DE having improved corrosion resistance. • Tôle d'acier revêtue d'un matériau © 93907587.5 © 05.03.93 KNOP, Reinhard, D-4300 Essen 14, DE © Thul, Hermann, Dipl.-Phys., JAGENBERG composite ayant une résistance élevée © US 93/02517 © 05.03.93 AG 603 ZRP Kennedydamm 15-17, D-40476 à la corrosion. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Düsseldorf, DE © KAWASAKI STEEL CORPORATION, 1-28, U, LU, MC, NI, PT, SE Kitahonmachi-dori 1-Chôme, Chuo-Ku, © WO 93/17794 © 93/22 16.09.93 © B05D 1/20 © 0 583 676 Kobe-Shi Hyogo-Ken, JP © 05.03.92 US 846599 © Al © Sujita, Shigeko, c/o Technical Research © • ELEKTROSTATISCHE SPRiTZDUESE ©De © De Division, Chuo-ku, Chiba-shi, Chiba, JP • ELECTROSTATIC DISPENSING NOZZLE © 93112404.4 © 03.08.93 Muko, Ryoichi, c/o Technical Research ASSEMBLY. © BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, U, NL Division, Chuo-ku, Chiba-shi, Chiba, JP • ENSEMBLE AJUTAGE DE DISTRIBUTION © 19.08.92 DE 4227380 Hamahara, Kyoko, c/o Technical Research ELECTROSTATIQUE. © • Verfahren und Vorrichtung zur Herstel­ Division, Chuo-ku, Chiba-shi, Chiba, JP © UNITED AIR SPECIALISTS, INC, 4440 Creek lung von ultradünnen Schichten und von Mochizuki, Kazuo, c/o Technical Research Road, Cincinnati, OH 45242, US Schichtelementen. Division, Chuo-ku, Chiba-shi, Chiba, JP Morito, Nobuyuki, c/o Technical Research © WICHMANN, Frederick, R., Cincinnati, OH • Process and apparatus for making ultra- Division, Chuo-ku, Chiba-shi, Chiba, JP 45251, US thin layers and elements with such © Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhls- HENRY, Donald, R„ Middletown, OH 45042, layers. • Procédé et appareil pour fabriquer des trasse 37, D-81675 München, DE US couches ultra-minces et éléments © Carpmael, John William Maurice, CARP- comprenant des couches ultra-minces. • MAELS & RANSFORD 43 Bloomsbury © B06B 1/06 © 0 583 805 © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, G10K 9/12 © AI Square, London, WC1A 2RA, GB Brüningstrasse 64, D-65929 Frankfurt DE © Appel, Gunther, D-65795 Hattersheim, DE © B07B 1/28 © 0 583 370* Bauer, Jacqueline, D-65824 Schwalbach, © AI © B05B 5/03 © 0 583 755 DE © En © En B22D 11/06 © AI Hickel, Werner, Dr., D-67061 Ludwigshafen, © 92911844.6 © 29.04.92 DE © US 92/03632 © 29.04.92 Lupo, Donald, Dr., D-65817 Eppstein/Ts., DE © DE, GB © B05B 9/08 © 0 583 902 Prass, Werner, Dr., D-55128 Mainz, DE © WO 92/19392 © 92/28 12.11.92 B67D 5/42 © AI Scheunemann, Ude, Dr., D-65835 © 06.05.91 US 697317 © En © En Liederbach, DE © • KREISFÖRMIGER SCHWINGSIEBSICH­ © 93305989.1 © 29.07.93 TER. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © B05D 1/20 © 0 583 677 • CIRCULAR VIBRATORY SCREEN U, LU, MC, NL, PT, SE G02F 1/35 © AI SEPARATOR. © 08.08.92 GB 9216889 • SEPARATEUR A TAMIS VIBRATOIRE © • Verbesserungen für Flüssigkeitsbehälter. © B05D 3/06 © 0 583 355* CIRCULAIRE • Improvements relating to fluid contain­ B32B 27/36 © AI © SWECO, INC., 7120 Buffington Road, ers. Florence, KY 41022-1509, US • Perfectionnements pour récipients de © B05D 3/06 © 0 583 374* © JANSSENS, Eduard, Xavier, Jozef, B-1861 fluides. © A1 Wolvertem, BE © PAN BRITANNICA INDUSTRIES LIMITED, © En © En MINNE, Christian, Marie, Jean, Charles, Britannica House, Waltham Cross, © 92911953.5 © 08.05.92 Michel, B-7110 Strepy-Bracquegnies, BE Hertfordshire EN8 7DY, GB © US 92/04035 © 08.05.92 © Williams, Trevor John, J.A. KEMP & CO. 14 © Mansfield, Andrew Charles, Ware, © DE, FR, GB South Square Gray's Inn, London WC1R Hertfordshire SG12 0QL, GB © WO 92/20464 © 92/29 26.11.92 5EU, GB © Stonehouse, Sidney William, Barker, Bret- © 10.05.91 US 698538 tell & Duncan 138 Hagley Road Edgbaston, © 10.05.91 US 698446 © B07B 7/01 © 0 583 924 Birmingham B16 9PW, GB © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR B07B 11/00 © A2 PLASMABESCHICHTUNG. H05F 3/04 • METHOD AND APPARATUS FOR © En © En © B05B 13/04 © 0 583 463* PLASMA DEPOSITION. © 93306247.3 © 06.08.93 D21H 23/50 © A1 • PROCEDE ET APPAREIL DE DEPOSITION © DE, ES, FR, GB, IT PAR JET DE PLASMA. © 17.08.92 US 930811 © CELESTECH, INC., 14 Mason Street Irvine, © • Abschlämmungsvorrichtung und Verfah­ © B05B 15/12 © 0 583 314* CA 92178, US ren zum Reinigen von Körnchen. B01D 57/02 © A1 © CANN, Gordon, L, Laguna Beach, CA • Elutriation apparatus and method for 92651, US cleaning granules.

30 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets B07B - B22C (1.1)

• Dispositif d'éiutriation et procédé pour • APPAREIL DE DECOUPAGE DE TUBES Leroy, Frédéric Abel Henri, F-76600 Le nettoyer des granules. METALLIQUES A ENROULEMENT HELI­ Havre, FR © ILLINOIS TOOL WORKS, INC., 3600 West COÏDAL Vigneron, Didier Simon, F-76210 Bolbec, FR Lake Avenue, Glenview, Illinois 60025-5811, © BUBB, Anthony John Allen, Gee & Co., Chancery House, Chancery Lance, London US © B21D 28/12 © 0 583 537 WC2A 1QU, GB @ Rodrigo, Richard D., Line Lexington, B21D 37/04 © Al © GB Pennsylvania 19932, US © En © En © SPIRO MACHINES S.A., Industriestrasse, Good, Timothy A., Royersford, Pennsylvania P.O. Box 3, CH-3178 Bösingen, CH © 93101087.0 © 25.01.93 19468, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Rackham, Stephen Neil, GILL JENNINGS & U, LU, MC, NL, PT, SE LI, LU, MC, NU PT, SE EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street © SKREBERGENE, Nils, Oddvar, N-2800 © 20.08.92 US 933399 London EC2M 7LH, GB Gjovik, NO © • Vorrichtung zur veränderlich gerichteten BRUDELI, Paul, Harald, N-2800 Gjovik, NO Stanzung mit jedem Werkzeug eines © Bubb, Antony John Allen et al, GEE & CO. Mehrfach- Werkzeughalters. © B07B 11/00 © 0 583 924 Chancery House Chancery Lane, London • Arrangement enabling variably oriented B07B 7/01 © A2 WC2A 1QU, GB punching with each tool in a multiple tool holder. • Dispositif permettant de découper dans © B21D5/04 © 0 583 449* © B08B 3/12 © 0 583 653 diverses directions avec chaque outil © A1 d'un porte-outil à plusieurs outils. B08B 7/00 © Al © De © De © En © En © MURATA MACHINERY LTD., 2 Nakajima, @ 93903803.0 © 18.02.93 Hashizume Inuyama, Aichi 484, JP © 93111936.6 © 26.07.93 © DE 93/00139 © 18.02.93 © Chun, Victor U, Holland, Pennsylvania © CH, DE, FR, GB, LI, NL © AT, CH, DE, ES, FR GB, IT, U, NL, SE 18966, US © 10.08.92 US 927443 © WO 93/16822 © 93/21 02.09.93 Hunter, James R., Chadds Ford, © • Reinigung mittels Kavitation in Flüssig­ © 29.02.92 DE 4206417 Pennsylvania 19317, US © • SCHWENKBIEGEMASCHINE. gas. © Schaumburg, Thoenes & Thurn, Mauerkir- • BENDING PRESS. • Cleaning by cavitation in liquefied gas. cherstrasse 31, D-81634 München, DE • PRESSE A PUER. • Nettoyage par cavitation dans un gaz © GRIEBEL, Edgar, Andreas-Grieser-Strasse liquéfié. 77, D-97084 Würzburg, DE © B21D 37/04 © 0 583 537 © Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes © GRIEBEL, Edgar, D-97084 Würzburg, DE B21D 28/12 © Al Terrace P.O. Box 45066, Los Angeles, © Pöhner, Wilfried Anton, Dr., Kaiserstrasse California 90045-0066, US 27 Postfach 63 23, D-97013 Würzburg, DE B21D 39/03 0 584 020 © Chao, Sidney C., Manhattan Beach, © © B21D 26/02 A1 California 90266, US © © B21D 7/12 © 0 583 870 Purer, Edna M., Los Angeles, California © AI 90046, US © B21J 13/02 © 0 583 381» © En © En © A1 Stanford, Thomas B., San Pedro, California © 93304738.3 © 17.06.93 © En © En 90731, US © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NU PT, SE © 92912169.7 © 15.05.92 Townsend, Carl W., Los Angeles, California © 17.06.92 GB 9212878 © US 92/04231 © 15.05.92 90066, US © • Rohrbiegevorrichtung und Verfahren. © DE, ES, FR, GB © KUHNEN, WACKER & PARTNER, Patent- • Pipe bending apparatus and method. © WO 92/20475 © 92/29 26.11.92 und Rechtsanwaltsbüro, Alois-Steinecker- • Appareil et procédé de eintrage de © 16.05.91 US 701290 strasse 22, D-85354 Freising, DE tubes. © • VORRICHTUNG ZUM PRÄZISIONSVER- © „TUBE TOOLING LIMITED, Stoke Row, FORMEN, VERFAHREN UND ARTIKEL Coventry CV2 4JP, GB • PRECISION FORMING APPARATUS, © B08B 7/00 0 583 653 © © Willis, Desmond, COVENTRY, GB METHOD AND ARTICLE. ' B08B 3/12 © Al Burned, Kenneth Ronald, Nr.Rugby • APPAREIL ET PROCEDE DE FORMA TION Warwicks, GB DE PRECISION ET ARTICLE. © Healy, Cecilia Patricia et al, E.N. Lewis & © AER0QUIP CORPORATION, P.O. Box 50, © B08B 9/06 © 0 583 912 Taylor 5 The Quadrant, Coventry CV1 2EL, F16L 55/26 © A1 Maumee, 0H 43537-0050, US GB . © MERKLE, Kenneth, L., Van Wert, OH 45891, US © B08B 9/06 © 0 583 913 © B21D 26/02 © 0 584 020 STUERZENBERGER, Dennis, J., F16L 55/26 © A1 B21D 39/03 © A1 Monroeville, IN 46773, US © Fr © Fr COTTERMAN, Rick, Convoy, OH 45832, US © 93402071.0 © 18.08.93 ETZLER, Scott, A., Van Wert OH 45891, US © B09B 3/00 © 0 584 015 © BE, DE, ES, FR, GB, GR, IT, SE © König, Werner, Dipl.-Ing., Habsburgerallee B03B 9/04 © Al © 19.08.92 FR 9210123 23-25, D-52064 Aachen, DE © • Verfahren zur Herstellung eines Verban­ des aus zwei vorgeklebten Stücken, © B22C 7/00 © 0 583 854 © B21C 37/12 © 0 583 461* einschliesslich einer Verformungsetap­ © AI B23D 21/14 © AI pe. © De © De B26D 3/16 • Method of producing an assembly made © 93250178.6 © 18.06.93 ©En © En of two glued pieces, the method includ­ © CH, DE, FR, GB, IT, U, SE © 93905496.1 © 03.03.93 ing a forming step. © 20.08.92 DE 4227837 , • Procédé de fabrication d'assemblages © GB 93/00438 © 03.03.93 © • Verfahren zum Herstellen eines Teilmo­ composés de deux pièces collées et dells. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, iE, IT, comportant une étape de formage. U, LU, MC, NU PT, SE • Process for the production of a part- © HISPAN0-SUIZA, 333, Bureaux de la foundry pattern. © WO 93/17803 © 93/22 16.09.93 Colline, F-92213 Saint Cloud, FR © 06.03.92 GB 9204917 • Procédé pour fabriquer une partie d'un © BE, DE, ES, FR, GB, GR, IT, SE- • modèle de fonderie. © • VORRICHTUNG ZUM SCHNEIDEN VON © SOCIETE A.C.B., 38 Avenue Kléber, F-75116 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, SCHRAUBENFOERMIGEN METALLROH­ Paris, FR Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, REN. © . BE, DE, ES, FR, GB, IT, SE - DE • APPARATUS FOR CUTTING HELICALLY © Blot, Philippe Yannick André, F-44000 © " Kieper, Mario, W-1000 Berlin 13, DE WOUND METAL TUBING. Nantes, FR

31 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B22C - B23K (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© B22C 9/12 © 0 583 327* © W.P. THOMPSON & CO., Eastcheap House © B23D 21/14 © 0 583 461" A62D 3/00 © AI Central Approach, Letchworth, Hertfords­ B21C 37/12 © Al C07C 209/84 hire SG6 3DS, GB © En © En © 92909881.2 @ 07.05.92 © B23D 63/14 © 0 583 291* © EP 92/00992 © 07.05.92 © B22D 19/14 © 0 583 379* © Al © BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, NL C22C 1/10 © Al © En © En © WO 92/20476 © 92/29 26.11.92 © 92909271.6 © 07.05.92 © 10.05.91 IT VI910074 © GB 92/00833 © 07.05.92 © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM © B22D 27/13 © 0 583 415* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ELIMINIEREN FLÜCHTIGER AMINE BEIM © Al LU, NL, SE HERSTELLEN VON GIESSEREIKERNEN. © En © En • METHOD AND APPARATUS FOR ELIMI­ © WO 92/19406 © 92/28 12.11.92 © 92913817.0 © 28.04.92 NATING VOLATILE AMINES USED IN © 07.05.91 GB 91098327 PREPARING FOUNDRY CORES. © US 92/03507 © 28.04.92 © • MASCHINE ZUM SCHAERFEN VON SAE- • PROCEDE ET APPAREIL D'ELIMINA TION © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, GEBLAETTERN. D'AMINES VOLATILES UTILISES DANS LU, MC, NL SE • SAW BLADE MACHINING SYSTEM. LA PREPARATION DE NOYAUX DE FON­ © WO 92/19400 © 92/28 12.11.92 • SYSTEME D'USINAGE DE LAMES DE DERIE. © 29.04.91 US 693920 SCIE. © ECOCHIMICA SYSTEM S.R.L, Viale délia © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM © ELLIS, Glynn Arthur, 55 Canal Street Long Scienza, 24, 1-36100 Vicenza, IT HERSTELLEN PORÖSER ARTIKEL Eaton, Nr. Nottingham NG10 4GA, GB © D'EUGENIO, Benito, 1-36100 Vicenza, IT • METHOD AND APPARATUS FOR MAN­ © ELLIS, Glynn Arthur, Long Eaton, Nr. © Forattini, Amelia et al, c/o Internazionale UFACTURING POROUS ARTICLES. Nottingham NG10 4GA, GB Brevetti Ingg. ZINI, MARANESI & C. S.r.l. © Russell-Rayner, Albert Patrick, Business Piazza Castello 1, 1-20121 Milano, IT • PROCEDE ET APPAREIL SERVANT A FABRIQUER DES ARTICLES POREUX Centre Avenue One Business Park, Let­ © DMK TEK, INC., 717 E. Huron, Ann Arbor, chworth Garden City Hertfordshire SG6 © B22D 11/06 © 0 583 755 2HB, GB B05B 5/03 © Al Ml 48104, US B05B 1/26 © SHAPOVALOV, Vladimir Ivanovich, © En © En Dnepropetrovsk/, 320005, UA © B23K3/06 © 0 583 292* © 93113012.4 © 13.08.93 © Spall, Christopher John et al, BARKER, © Al © AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL SE BRETTELL & DUNCAN 138 Hagley Road, // H05K3/34 © 28.06.93 US 84352 Edgbaston Birmingham B16 9PW, GB © En © En © 18.08.92 US 931824 © 92909296.3 © 06.05.92 © • Verfahren und Vorrichtung zum Stran- © GB 92/00821 © 06.05.92 giessen von Metallen. © B22D 41/50 © 0 583 253* • Method and apparatus for continuous F27D 3/15 © Al © DE, GB casting of metal. © WO 92/19416 © 92/28 12.11.92 • Procédé et appareil pour la coulée © 08.05.91 GB 91098996 continue des métaux. © B22F1/00 © 0 583 808 © • LÖFTNIVELLIERER. © HAZELETT STRIP-CASTING © Al • SOLDER LEVELLER. CORPORATION, Malletts Bay Box 600, © En © En • DISPOSITIF DE NIVELLEMENT DE LA Colchester Vermont 05446, US © 93201942.5 © 02.07.93 SOUDURE. © Graham, Thomas S., Shelburne, VT 05482, © DE, FR, GB, SE © LYMN, Peter Philip Andrew, Limeworks US © 20.07.92 US 915587 Cottage Kiln Lane, Buriton, Petersfield Szczypiorski, Wojtek, Colchester, VT 05446, Hampshire GU32 1QN, GB © • Sinterverfahren bei dem mit Polypheny- US © LYMN, Peter Philip Andrew, Buriton, Allyn, Jerome B., Colchester, VT 05446, US lenoxid beschichtetes Metallpulver ver­ wendet wird. Petersfield Hampshire GU32 1QN, GB Boozan, Dean A., Waterville, VT 05492, US © Brooks, Nigel Samuel, Hill Hampton East • Method of sintering using Desorcie, George, Westford, VT 05494, US Meon, Petersfield Hampshire GU32 1QN, Bergeron, Norman, Burlington, VT 05401, polyphenylene oxide-coated powdered GB US metal. Hazelett, R. William, Colchester, VT 05446, • Procédé de frittage utilisant une poudre US métallique revêtue d'oxydes de polyphé- © B23K 9/173 © 0 584 000 Pennucci, John, Grand Isle, VT 05458, US nyléne. B23K 35/38 © Al Hazelett, S. Richard, Colchester, VT 05446, © GENERAL MOTORS CORPORATION, US General Motors Building 3044 West Grand © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, D- Boulevard, Detroit Michigan 48202, US © B23K 13/01 © 0 583 242* 81675 München, DE © Gay, David Earl, Noblesville, Indiana 46060, H05B 6/64 © Al US H05B 6/42 H05B 6/16 © B22D 11/06 © 0 583 867 Ward, Robert Walter, Anderson, Indiana H05B 6/02 © A1 46011, US © En © En © En © En © Denton, Michael John et al, Patent Section © 92901510.5 © 27.11.91 © 93304425.7 © 07.06.93 1st Floor Gideon House 28 Chapel Street, © US 91/08960 © 27.11.91 © AT, DE, FR, GB, IT, SE Luton Bedfordshire LUI 2SE, GB © CH, DE, GB, U © 23.06.92 US 902997 © WO 92/09397 © 92/13 11.06.92 © • Verfahren und Vorrichtung zum konti­ © 30.11.90 US 621231 nuierlichen Giessen von Metallen. © B22F 7/02 © 0 583 853 © • INDUKTIONSTROCKNER UND MAGNET- • Method and apparatus for continuous C23C 30/00 © A2 casting of metals. SCHEIDER. • Procédé et dispositif pour coulée conti­ • INDUCTION DRYER AND MAGNETIC SEPARATOR. nue de métaux. B22F 9/08 0 583 795 © © • SECHOIR A INDUCTION ET SEPARA­ © KAISER ALUMINUM 8t CHEMICAL H01L 35/22 © A1 CORPORATION, 6177 Sunol Boulevard, TEUR MAGNETIQUE Pleasanton, California 94566-7769, US © HERON TECHNOLOGIES, INC., 1510 Dell © Harrington, Donald G. c/o Kaiser © B23B 27/20 © 0 583 916 Avenue, Campbell, CA 95008, US Aluminium&Chemic, Pleasanton, California B24D 3/08 © Al © SPRENGER, Robert A., Feiton, CA 95018, 94566-7769, US US

32 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets B23K - B26D (1.1)

© Woodcraft David Charles et al, BROOKES Turcot Jocelyn, Montreal, Quebec HIN © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, & MARTIN High Holborn House 52/54 High 2G5, CA D-70442 Stuttgart, DE Holborn, London, WC1V 6SE, GB Larue, Jean-Pierre, Outrement Quebec © HÄUSSLEIN, Friedrich, D-7022 Leinfelden H2V 4P1, CA Echterdingen, DE Vaidya, Viwek V., Pointe Claire, Quebec RÖHRUP, Peter, D-8361 Ulbersdorf, DE © B23K 15/00 © 0 583 793 H9R IR9, CA STEINBRÜCK, Egbert, D-8360 Sebnitz, DE C21D 8/12 © A1 @ Le Moenner, Gabriel et al, L'AIR LIQUIDE 75, Quai d'Orsay, F-75321 Paris Cédex 07, © B23K 26/00 © 0 583 995 FR © B24D 3/08 © 0 583 916 © AI B23B 27/20 © A1 © Fr © Fr © B23K 37/04 © 0 583 999 © En © En © 93401774.0 © 07.07.93 B23K 26/08 © AI © 93306155.8 © 04.08.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IE, IT, U, NL, SE LU, NL, PT, SE © 05.08.92 ZA 925865 © 14.08.92 FR 9210056 ' © B23Q 1/18 © 0 583 334* © • Verfahren zum Laserschweissen von B23Q 7/04 © A1 © • Schleifmittel. mindestens zwei Metallblechen unter­ • Abrasive product schiedlicher Dicke. © B23Q5/22 © 0 583 864 • Produit abrasif. • Method of welding at least two metal H02K 33/00 © AI © DE BEERS INDUSTRIAL DIAMOND sheets having different thicknesses. DIVISION (PROPRIETARY) LIMITED, Debid House, Corner Amethyst Street & • Procédé de soudage d'au moins deux © B23Q 7/04 © 0 583 334* Crownwood Road, Thêta, Johannesburg, tôles de différentes épaisseurs. B23Q 1/18 © AI Transvaal, ZA © S0LLAC, Immeuble Elysées-La Défense, 29 © De © De Le Parvis, F-92800 Puteaux, FR © 92910046.9 © 11.05.92 © Middlemiss, Stewart Neil, Salt Lake City, © Peru, Gilles, F-59240 Dunkerque, FR (86) DE 92/00387 © 11.05.92 Utah 84103, US Claeys, Joel, F-59380 Socx, FR © DE, FR, GB Chapman, Raymond Albert, Mondeor, © Lanceplaine, Jean-Claude et al, CABINET © WO 92/20492 © 92/29 26.11.92 Johannesburg, Transvaal, ZA LAV0IX 2, Place d'Estienne d'Orves, F- © 10.05.91 DE 4115796 Jarvis, Alan Richard, Bellevue, 75441 Paris Cédex 09, FR © • WERKSTOCKÜBERGABEVORRICHTUNG. Johannesburg, Transvaal, ZA • WORKPIECE TRANSFER DEVICE. © Jones, Alan John, CARPMAELS & RANS- © B23K 26/00 © 0 583 999 • DISPOSITIF DE TRANSFERT DE PIECES F0RD 43 Bloomsbury Square, London, B23K 26/08 © A1 A USINER. WC1A 2RA, GB © KLEE, Siegesmund Philip, Mainzer Strasse 44, D-12053 Berlin, DE © B23K 26/08 © 0 583 999 © KLEE, Siegesmund Philip, D-12053 Berlin, © B25D 16/00 © 0 583 710 B23K 37/04 © Al DE B25F 5/02 © A1 B23K 26/00 © Christiansen, Henning, Dipl.-Ing. Henning © Fr © Fr Christiansen Patentanwalt Pacelliallee © B25F 5/02 © 0 583 710 © 93401906.8 , © 22.07.93 43/45, D-14195 Berlin, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, B25D 16/00 © Al LU, NL, PT, SE © De © De © 14.08.92 FR 9210055 © B23Q 17/10 © 0 583 450* © 93112680.9 © 07.08.93 B24B 23/03 A1 ® • Vorrichtung zum kontinuierlichen Rand- © © CH, DE, FR, GB, IT, U, NL an-Rand-Ausrichten und Schweissen © 18.08.92 DE 4227288 von mit einer Laserstrahlung mindestens © ' B23Q 35/10 © 0 583 753 © • Bohrhammer. B27D 5/00 A1 zwei Blechzuschnitten. © • Percussion drill. • Process for continuously edge to edge • Perceuse à percussion. ' aligning and welding et least two sheet © B24B 23/03 © 0 583 450* © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, blanks with a laser. B23Q 17/10 © AI D-70442 Stuttgart, DE • Installation d'accostage et de soudage © De © De © " Mütschele, Ulrich, Dipl.-Ing., D-70597 bord à bord en continu d'au moins deux © 93903820.4 © 24.02.93 flans de tôle au moyen d'un faisceau © DE 93/00157 © .24.02.93 Stuttgart DE laser. © CH, DE, FR, GB, IT, LI Ranger, Ulrich, Dipl.-Ing., D-70771 © SOLLAC, Immeuble Elysées-La Défense, 29 © WO 93/17828 © 93/22 16.09.93 Leinfelden-Echterdingen, DE Le Parvis, F-92800 Puteaux, FR © 04.03.92 DE 4206753 Hellbach, Manfred, D-70771 Leinfelden- © Peru, Gilles, F-59240 Dunkerque, FR © • EXZENTERTELLERSCHLEIFER. Echterdingen, DE Sauvage, Francis, F-59240 Dunkerque, FR • ECCENTRIC DISC GRINDER. Biermann, Volker, Dipl.-Ing., D-89597 Le Roy, Yvon, F-59940 Le Doulieu, FR • MEULEUSE A DISQUE EXCENTRIQUE. Munderkingen, DE Sion, Charles, F-59133 Camphin-en- © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, Blaier, Karsten, D-70771 Leinfelden- Carembault FR D-70442 Stuttgart DE Echterdingen, DE © Lanceplaine, Jean-Claude et al, CABINET © HORNUNG, Friedrich, D-7000 Stuttgart 80, Wäschle, Peter, Dipl.-Ing., D-70565 LAV0IX 2, Place d'Estienne d'Orves, F- DE Stuttgart DE 75441 Paris Cédex 09, FR GÜNTHER, Klaus, D-7000 Stuttgart 80, DE Meixner, Gerhard, D-70794 Filderstadt DE UPPH0FF, Bernd, D-7022 Leifelden- Echterdingen, DE © B23K 35/38 © 0 584 000 © B26D 3/00 © 0 583 345* B23K 9/173 © Al PFAUNDLER, Julian, D-7302 Ostfildern 3, DE © A1 © En © En © En © En © 93401941.5 © 27.07.93 © B24B 55/05 © 0 583 270* © 92910681.3 © 03.04.92 © BE, CH, DE, DK, ES, FR, IT, LI, NL, PT, SE © Al © 14.08.92 CA 2076201 © De © De © US 92/02869 © 03.04.92 © • Schutzgase für Lichtbogenschweissen. © 92908809.4 © 24.04.92 © BE, DE, ES, GB, NL, SE • Shielding gases for arc welding. © DE 92/00332 © 24.04.92 © WO 92/18296 © 92/27 29.10.92 • Enveloppes de gaz pour le soudage à © CH, DE, FR, GB, IT, LI © 09.04.91 US 682653 l'arc. © WO 92/19423 © 92/28 12.11.92 © • GEMÜSESCHNEIDVORRICHTUNG. @ CANADIAN LIQUID AIR LTD AIR LIQUIDE © 26.04.91 DE 4113641 • CUTTING ASSEMBLY. CANADA LTEE, 1155, Sherbrooke Street © • HANDWERKZEUGMASCHINE. • • ENSEMBLE COUPE-LEGUMES. West, Montreal Quebec, H3A 1H8, CA • POWER TOOL © UNIVERSAL FROZEN FOODS CO., 834 Falls, © Harvey, Grant Dorval, Quebec H95 2S4, CA • OUTILLAGE ELECTRIQUE A MAIN. Twin Falls, ID 83301, US

33 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B26D - B29C (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© FOSTER, Clyde, E., Pasco, WA 99301, US © KARL M. REICH MASCHINENFABRIK © B29B 17/02 © 0 583 553 © UEXKÜLL & STOLBERG Patentanwälte, GmbH, Kisslingstrasse 1, D-72622 B03B 9/06 © Al Beselerstrasse 4, D-22607 Hamburg, DE Nürtingen, DE © De © De © Reines, Wolfgang, D-72622 Nürtingen, DE ® 93107545.1 © 10.05.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © B26D 3/11 © 0 583 365* LU, NL, PT, SE B26D 7/06 © AI © B28B 1/24 © 0 583 364* © 17.08.92 DE 4227159 © En © En H01B 1/12 © AI © • Verfahren zur Aufbereitung von Reststof­ © 92911602.8 © 24.04.92 fen bituminöser Dachabdichtungen. © US 92/03484 © 24.04.92 • Process for preparing waste bituminous © BE, DE, FR, GB, NL, SE © B28B 1/52 © 0 583 364* roofing material. © WO 92/19427 © 92/28 12.11.92 H01B 1/12 © AI • Procédé de préparation de déchets de © 06.05.91 US 696180 couverture de toit bitumineuse. © • SCHRA UBENFÛRMIGESLEBENSMITTEL © RÜTGERSWERKE AKTIENGESELLSCHAFT, UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG © B28B 3/02 © 0 583 364* Mainzer Landstrasse 217, D-60326 DESSELBEN. H01B 1/12 © AI Frankfurt DE • HELICAL SPIRAL FOOD PRODUCT AND © Vogel, Hans-Günter, W-6236 Eschborn, DE APPARATUS FOR MAKING THE SAME. Haushofer, Bert W-6240 Königstein/Ts. © B28B 19/00 © 0 583 501 • PRODUIT ALIMENTAIRE EN FORME DE (Johanniswald), DE © A1 SPIRALE ET APPAREIL SERVANT A PRE­ Heep, Werner, W-6000 Frankfurt/Main 1, PARER UN TEL PRODUIT. © De © De DE © LAMB-WESTON, INC., 8701 West Gage © 92114226.1 © 20.08.92 Boulevard, Tri-Cities Washington 99302, US © AT, BE, CH, DE, FR, IT, U, LU, NL © B29C 33/00 © 0 583 729 © Mendenhall, George, Boise, ID 83705, US © • Anlage zur automatisierten Herstellung H04R 1/02 © AI © Roth, Ernst Adolf Michael et al, GÜTE- von Mehrschichtplatten. BORGS PATENTBYRA AB Box 5005, S-402 • Plant for the automated production of 21 Göteborg, SE * composite panels. © B29C 33/02 © 0 584 017 • Installation pour la fabrication automati­ B29C 51/28 © AI sée de plaques à plusieurs couches. © 0 583 412* © B26D 3/11 © E. SCHWENK KG BAUSTOFFWERKE, © B29C 33/24 © 0 583 508 B26D 7/06 © A1 Eichenstrasse 12, D-89275 Elchingen 1, DE B29C 45/64 © AI © En © En © Baumgartner, Heinz, W - 7900 U I m, DE © 92913500.2 © 13.03.92 © Stahl, Gerhard F.W., Patentanwalt Dipl.-Ing. © B29C 45/14 © 0 584 042 US 92/02123 © 13.03.92 Gerhard F.W. Stahl Heilmannstrasse 10, D- '© BE, DE, FR, GB, NL, SE © AI 81479 München, DE © En © En © WO 92/19426 © 92/28 12.11.92 © 93810542.6 © 28.07.93 © 06.05.91 US 696180 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR © B29B 13/06 © 0 583 504 LI, LU, NL, PT, SE HERSTELLUNG VON SCHRAUBENFÖR­ B29B 17/00 © AI © 04.08.92 US 924512 MIGEN LEBENSMITTELN. © • Verfahren und Vorrichtung zur Herstel­ • METHOD AND APPARATUS FOR HELI­ lung eines farbbeschichteten Gegen­ CAL FOOD PRODUCT. © B29B 17/00 © 0 583 504 standes. • PROCEDE ET APPAREIL DESTINES A B32B 31/30 © AI • Process and apparatus for forming a COUPER DES PRODUITS ALIMENTAIRES B29B 13/06 color coated article. EN FORME DE SPIRALE. © De © De • Procédé et dispositif pour fabriquer un © LAMB-WESTON, INC., 8701 West Gage © 92114300.4 © 20.08.92 article revêtu coloré. Boulevard, Tri-Cities Washington 99302, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Valyi, Emery I., 19 Moseman Avenue, © Mendenhall, George A., Boise, ID 83705, US LU, MC, NL, PT, SE Katonah, New York 10536, US © Roth, Ernst Adolf Michael et al, GÜTE­ © • Verfahren zur Herstellung von laminier­ © Valyi, Emery I., Katonah, New York 10536, BORGS PATENTBYRA AB Box 5005, S-402 ten Platinen für Formpressteile zur Auto­ US 21 Göteborg, SE mobilinnenauskleidung, laminierte Plati­ © Wiedmer, Edwin, Dr. et al, Patentanwälte ne für Formpressteile und Vorrichtung Breiter + Wiedmer AG, Seuzachstrasse 2, zur Herstellung von derartigen laminier­ B26D 3/16 0 583 461* Postfach 366, CH-8413 Neftenbach, CH © © ten Platinen. , B21C 37/12 © AI • Method and apparatus for producing 1 laminated panels for compression © B29C 45/16 © 0 583 599 E03C 1/10 © A1 © B26D 7/06 © 0 583 365* moulded automobile interior linings and F16L 37/40 B26D 3/11 © AI panels thus produced. • Procédé et dispositif pour la fabrication © De © De des panneaux laminés, utilisés dans les © 93111012.6 © 09.07.93 © B26D 7/06 © 0 583 412* revêtements intérieurs automobiles mon­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, B26D 3/11 © AI tés par pressage et panneaux ainsi NL, PT, SE obtenus. © 19.08.92 DE 4227356 © Gebing, Thomas, Butenwall 9, D-48691 © • Verfahren zum Herstellen sanitärer Ein- © B27D 5/00 © 0 583 753 bauteile sowie danach hergestelltes Ein­ B23Q 35/10 © AI Vreden, DE © Gebing, Thomas, D-48691 Vreden, DE bauten. © De © De • Method for manufacturing sanitary fit­ © Herrmann-Trentepohl, Werner, Dipl.-Ing. et © 93113000.9 © 13.08.93 tings and fitting obtained thereby. al, Patentanwälte Herrmann-Trentepohl, © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL • Procédé pour la fabrication d'éléments Kirschner, Grosse, Bockhorni & Partner © 17.08.92 DE 4227071 sanitaires et élément obtenu par ce Schaeferstrasse 18, D-44623 Herne, DE ® • Anschlagvorrichtung für Kantenfräse. procédé. • Stop device for portable edge milling © DIETER WILDFANG GmbH, machine. © B29B 17/00 © 0 583 595 Klosterrunsstrasse 11, D-79379 Müllheim, • Dispositif de butée pour dispositif de C08L 77/00 © AI DE fraisage des bords. © Nehm, Holger, D-7840 Müllheim,-DE

34 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets B29C - B29C (1.1)

® Schmitt, Hans, Dipl.-Ing. et al, Patentan­ © B29C 45/27 © 0 583 641 • Method and apparatus for automatically wälte Dipl.-Ing H. Schmitt Dipl.-Ing. W. © A1 closing, clamping and opening of a spiitted mould for fabricating plastic Maucher Dreikönigstrasse 13, D-79102 Frei­ © De © De burg, DE articles. © 93111711.3 © 21.07.93 • Procédé et dispositif pour fermer, ver­ © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL rouiller et ouvrir automatiquement un © 21.07.92 CH 2296/92 moule divisé pour la fabrication d'arti­ © B29C 45/17 © 0 583 639 © • Verteilerblock und Verfahren zum Her­ cles en matière plastique. © AI stellen eines Verteilerblocks. © DR. SPIESS KUNSTSTOFF-RECYCLING © De © De • Manifold and method for producing a GmbH & Co., Hauptstrasse 13, D-67271 © 93111655.2 •© 21.07.93 manifold. Kleinkarlbach, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, LU, • Distributeur et procédé de fabrication © Attilo, Guiseppe, W-6718 Grünstadt, DE NL, PT, SE d'un distributeur. Rydmann, Theo, W-6719 Hettenleidelheim, © 31.07.92 DE 9210274 U © Otto Hofstetter AG, Werkzeug- und DE © • Spribgiessmaschine, insbesondere Kun- Formenbau Zürcherstrasse 73, CH-8730 Schibalsky, Manfred, W-6520 Worms- Herrnsheim, DE stoffspritzgiessmaschine. Uznach, CH • Injection moulding machine, in particular © Hofstetter, Otto, CH-8730 Uznach, CH © 0 583 619 plastic injection moulding machine. Fernandez, Luis, CH-8730 Uznach, CH © B29C 47/00 B29C 47/88 © Al • Machine à mouler par injection, notam­ © Seifert Helmut E„ RITSCHER & SEIFERT ment machine à mouler par injection Patentanwälte VSP Kreuzstrasse 82, CH- pour matières plastiques. 8032 Zürich, CH © B29C 47/88 © 0 583 619 B29C 47/00 © A1 © Battenfeld Kunststoffmaschinen © En © En Ges.m.b.H., Wiener-Neustädter-Strasse 81, © B29C 45/27 © 0 583 652 © 93111312.0 © 14.07.93 A-2542 Kottingbrunn, AT © DE, FR, GB © Heindl, Friedrich, A-2500 Baden, AT © AI © En © En © 15.07.92 JP 210890/92 Müssler, Richard, A-7035 Steinbrunn, AT © 15.07.92 JP 210891/92 © 93111931.7 © 26.07.93 Bleier, Harald, A-2700 Wr. Neustadt, AT © 22.07.92 JP 216406/92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, LU, © Müller, Gerd, Patentanwälte Hemmerich- © • Verfahren und Vorrichtung zur Herstel­ NL, PT, SE Müller-Grosse Pollmeier-Valentin-Gihske lung von Blasfolien. © 27.07.92 CA 2074694 Hammerstrasse 2, D-57072 Siegen, DE • Method and apparatus for molding in­ © • Einsatz für Spritzgiessdüse. flation film. • Injection molding nozzle insert • Procédé et dispositif pour mouler de © B29C 45/17 © 0 583 718 • Insert pour buse d'injection. feuilles soufflées. © AI © Geliert Jobst Ulrich, 233 Armstrong © SHOWA DENKO KABUSHIKI KAISHA, 13-9, © De © De Avenue, Georgetown Ontario L7G 4X5, CA Shiba Daimon 1-chôme, Minato-ku, Tokyo, JP © 93112775.7 © 10.08.93 © Geliert Jobst Ulrich, Georgetown Ontario L7G 4X5, CA © Taka, Toshio, c/o Showa Denko K.K., © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa, JP © 18.08.92 DE 4227336 Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, Onoda, Takeshi, c/o Showa Denko K.K., © • Kunststoff-Spritzgiessmaschine. D-80538 München, DE Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa, JP • Plastic injection moulding machine. Hatano, Hisashi, c/o Showa Denko K.K., • Machine à mouler des matières plasti­ Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa, JP ques par injection. © B29C 45/57 © 0 583 857 Kobayashi, Tomoaki, c/o Showa Denko © Hehl, Karl, Arthur-Hehl-Strasse 32, D-72290 ® A1 K.K., Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, Lossburg, DE © De © De Kanagawa, JP © Hehl, Karl, D-72290 Lossburg, DE © 93250203.2 © 12.07.93 Kotani, Terumitu, c/o Showa Denko K.K., © Frank, Gerhard, Dipl.-Phys. et al, Patentan­ © AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa, JP wälte Mayer, Frank, Reinhardt, Westliche © 17.07.92 DE 4224196 © Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, Maximilianstrasse 54, D-80538 München, 24, D-75172 Pforzheim, DE © • Verfahren und Vorrichtung zum Nach­ DE drücken von Spritzgiessmassen. • Method and apparatus for exerting a © B29C 45/26 © 0 583 729 packing pressure on injection moulding © B29C 51/00 © 0 583 518 H04R 1/02 © AI materials. B29C 55/00 © A1 • Procédé et dispositif de maintien de pression pour des matières d'injection. © B29C 51/28 © 0 584 017 © B29C 45/27 © 0 583 601 © MANNESMANN Aktiengesellschaft, B29C 33/02 © Al © A1 Mannesmannufer 2, D-40213 Düsseldorf, B29C 67/14 B29C 51/42 B29C 53/02 B29C 63/16 © En © En DE © Fr © Fr © 93111052.2 © 09.07.93 © Gläser, Arnaldo, Dipl.-Ing., D-91233 © 93402063.7 © 17.08.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, LU, Neunkirchen, DE NL, PT, SE © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE Schimmel, Dieter, D-91154 Roth, DE © 20.08.92 FR 9210156 © 13.07.92 CA 2073710 © Meissner, Peter E., Dipl.-Ing. et al, Meissner © • Presse zum Formen eines Gegenstandes © • Spritzgiessdüse mit abnehmbarem Vor­ & Meissner, Patentanwaltsbüro, Postfach aus Verbundmaterial mit verstärkenden derteil. 33 01 30, D-14171 Berlin, DE Fasern in einer Polimermatrix. • Injection molding nozzle with removable • Press for forming an object made of forward member. composite material with reinforcing © B29C 45/64 © 0 583 508 • Buse d'injection avec partie avant amo­ fibres in a polymeric matrix. B29C 33/24 © AI vible. • Presse pour le formage d'une pièce en © Geliert, Jobst Ulrich, 233 Armstrong © De © De matériau composite comportant des ren­ Avenue, Georgetown Ontario L7G 4X5, CA © 92120698.3 © 04.12.92 forts fibreux dans une matrice en poly­ © Geliert, Jobst Ulrich, Georgetown Ontario © AT, BE, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE mère. L7G 4X5, CA © 14.08.92 DE 4227031 © ACB, 30 avenue Kléber, F-75116 PARIS, FR © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, © • Verfahren und Vorrichtung zum automa­ AEROSPATIALE SOCIETE NATIONALE Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, tischen Schliessen Verriegeln und öff­ INDUSTRIELLE, 37, Boulevard de D-80538 München, DE nen einer geteilten Giessform zum Her­ Montmorency, F-75016 Paris, FR stellen von Kunststoffartikeln. © Blot Philippe, F-44000 Nantes, FR

35 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B29C - B29C (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

Augereau, Joel, F-44260 La Chapelle © MINNESOTA MINING AND © Wagner, Karl H. et al, WAGNER & GEYER Launay, FR MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, Patentanwälte Gewuerzmuehlstrasse 5, D- Bretagne, Joel, F-44600 Saint Nazaire, FR P.O. Box 33427, St Paul, Minnesota 55133- 80538 München, DE Dittberner, Jean-Jacques, F-44117 Saint 3427, US Andre des Eaux, FR © Böhlke, Susan Nord, c/o Minnesota Mining © Gosse, Michel et al, SOSP114-16, rue de la and, St Paul, Minnesota 55133-3427, US © B29C 65/74 © 0 583 893 Baume, F-75008 Paris, FR Jellum, Gregory M., c/o Minnesota Mining © Al and, St Paul, Minnesota 55133-3427, US © En © En © B29C 51/42 © 0 584 017 Dunn, Douglas S., c/o Minnesota Mining © 93305863.8 © 26.07.93 B29C 51/28 © A1 and, St Paul, Minnesota 55133-3427, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Ouderkirk, Andrew J.c/o Minnesota Min. & U, LU, MC, NI, PT, SE © B29C 53/02 © 0 584 017 manuf CO, St Paul, Minnesota 55133-3427, © 28.07.92 GB 9216040 B29C 51/28 © Al US © • Verfahren und Vorrichtung zum Herstel­ © Warcoin, Jacques et al. Cabinet Régimbeau len von Säcken. © B29C 53/58 © 0 583 613 26, avenue Kléber, F-75116 Paris, FR • Method and apparatus for forming bags. B29D 30/70 © A1 • Méthode et dispositif pour la fabrication de sachets. © B29C 53/58 © 0 583 614 © B29C 63/16 © 0 584 017 © CHARTEX INTERNATIONAL PLC, 33 B29D 30/70 © A1 B29C 51/28 © Al Cavendish Square, London WIM 9HF, GB © Glyn-Woods, John, Ealing," London, W5 2EE, © B29C 53/62 © 0 583 289* GB © AI © BSC 65/08 © 0 583 765 Rhodes, Ian, Royston, Hertfordshire, SG8 © Sv © En B65D 85/60 © Al 5QD, GB © 92909225.2 © 29.04.92 © En © En Pope, Mike, Tetsworth, Oxon, 0X9 7AS, GB © Fl 92/00130 © 29.04.92 ® 93113089.2 © 16.08.93 © Carmichael, David Andrew Halliday, G.F. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, REDFERN & CO. High Holborn House 52/54 LU, MC, NL, SE High Holborn, London WC1V 6RU GB LI, LU, MC, NL, PT, SE © WO 92/19438 © 92/28 12.11.92 © 30.04.91 Fl 912101 © 19.08.92 CH 2583/92 © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER © • Verfahren zur Herstellung von Behältern, © B29C 67/14 © 0 583 668 ROHRVERBINDUNG. zum Beispiel von Behältern für Nah­ B29D 22/00 © Al • A METHOD FOR MANUFACTURING A rungsmittel wie Süsswaren. JOINT PIPE. • A method of producing containers, for • PROCEDE DE FABRICATION D'UN example containers for food products © B29C 67/14 © 0 584 017 TUYAU DE UAISON. such as confectionery products. B29C 51/28 © A1 © OY KWH PIPE AB, PB21, SF-65101 Vasa, Fl • Méthode de fabrication de récipients, © SUNDQVIST, Kristian, SF-65520 Nykarleby, par exemple de récipients pour produits © B29C 67/22 © 0 583 542 Fl alimentaires tels que des articles de © A1 BLOMQVIST, Gunnar, 00000000000, Fl confiserie. // B29K105/04 © Wennborg, Göte et al, Kransell & Wennborg © S0REMARTEC S.A., Drève de l'Arc en Ciel © En © En AB Box 27834, S-115 93 Stockholm, SE 102, B-6700 Arlon-Schoppach, BE ® 93105166.8 © 29.03.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © DE, FR, GB, IT, NL © B29C 55/00 © 0 583 518 LI, LU, MC, NL, PT, SE © 13.07.92 JP 209761/92 B29C 51/00 © AI © Ferrero S.p.A., Piazzale Pietro Ferrero 1,1- © 13.07.92 JP 209762/92 // B29K67/00 12051 Alba (Cuneo), IT © En © En © 13.07.92 JP 209763/92 © IT ® 92307507.1 © 17.08.92 © 17.07.92 JP 213582/92 © Ferrero oHG mbH, Hainer Weg 120] D-60599 © DE, FR, IT © 17.07.92 JP 213583/92 Frankfurt DE ® • Folie aus Polyesterharz niedriger Visko­ © • Verfahren zur Herstellung von Schaum­ © DE sität und Verfahren zu ihrer Herstellung. stoffkörpern mit Haut und Formvorrich­ • Sheet made of a low-viscosity polyester © Ferrero, Pietro, B-1412 Waterloo, BE tung hierfür. resin and a method of producing same. © Bosotti, Luciano et al, c/o Jacobacci- • Process for producing expanded plastics • Rim en polyester de basse viscocité et Casetta & Perani S.p.A Via Alfieri, 17, I- with skin and molding apparatus there­ procédé pour sa fabrication. 10121 Torino, IT for. © OSAKA CHEMICAL CO., Ltd., 11-3, • Procédé pour produire des objets en Tatsuminaka-2-chome, lkuno-ku, Osaka- matières plastiques expansées avec pel­ shi, Osaka, JP © B29C 65/20 © 0 583 582 licule et appareil de moulage à cet effet © Ishikawa, Shinji, Yao-shi Osaka 581, JP A61M 39/00 © AI © Perry, Robert Edward, GILL JENNINGS & © ARONKASEI CO., LTD., 8-Go, 4-Ban, © En © En Tosabori 1-chome, Nishi-ku, Osaka, JP EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, ® 93110301.4 © 28.06.93 London EC2M 7LH, GB Mitsubishi Yuka Badische Co., Ltd., 1000, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Kawajiri-cho, Yokkaichi-shi Mie Prefecture, LI, LU, MC, NL, PT, SE JP © B29C 57/00 © 0 584 009 © 26.06.92 US 904589 F16L 47/04 © A2 SANKO SOGYO CO.. LTD., 8-6-1, Mianmi ® • Steriles Schweissen von Kunststoffroh­ Yokkamachi 4-chome, Sanjo-shi, Niigata, ren unter hermetischen Abschluss. JP © B29C 59/16 © 0 583 997 • Total Containment welding of plastic © Hattori, Kazuhide, c/o Mitsubishi Yuka, B29C 71/04 © AI tubes. B41M 5/24 Yokkaichi-shi, Mie, JP • Soudage stérile et hermétique de tubes // B29L9/00 Yamaji, Hiroyuki, c/o Mitsubishi Yuka, en matière plastique. ©En © En Yokkaichi-shi, Mie, JP ® 93401823.5 © 15.07.93 © DENC0, INC., P.O.Box 9600, Wilmington, DE Hatakeyama, Yoshikazu, c/o Sanko Sogyo © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL 19809, US Co., Ltd., Sanjo-shi, Niigata, JP © 16.07.92 US 914981 © Spencer, Dudley W. C., Wilmington, DE Shida, Yoshiyuki, c/o Sanko Sogyo Co., Ltd., © • Topografische, selektive Muster. 19809, US Sanjo-shi, Niigata, JP • Topographical selective patterns. Ivansons, Valdis, Wilmington, DE 19810, US Tamura, Atushi, c/o Aronkasei Co., Ltd., • Motifs topographiques sélectifs. Ivansons, Ivars, Newark, DE 19711, US Shinagawa-ku, Tokyo, JP

36 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets B29C - B32B (1.1)

Kitaoka, Takumi, c/o Aronkasei Co., Ltd., © Reinhard, Skuhra, Weise, Postfach 44 01 © B31D 5/00 © 0 583 627 Shinagawa-ku, Tokyo, JP 51, D-80750 München, DE B31B 17/00 © Ai Kohama, Takashi, c/o Aronkasei Co., Ltd., B31D 5/04 B31D 3/04 Shinagawa-ku, Tokyo, JP B31F 1/00 B31B 11/00 © Füchsle, Klaus, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, © B29D 30/34 © 0 583 615 © De © De Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 B60C 9/11 © Al © 93111496.1 © 17.07.93 04 20, D-81904 München, DE © En ©.En © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, NL © 93111228.8 © 13.07.93 © 21.07.92 DE 4223978 © DE, ES, FR, GB, IT © B29C 71/02 © 0 583 957 © • Verfahren zur Herstellung von Hohlprofi- © 21.07.92 IT T0920621 len für Verpackungs-zwecke, nach dem B01D 71/32 © A2 © • Verfahren zum Herstellen einer torusför- Verfahren hergestellte Erzeugnisse so­ migen Reifenkarkasse. wie Vorrichtungen zur Durchführung © B29C 71/04 © 0 583 997 • Method of producing a toroidal road des Verfahrens. vehicle tire carcass. B29C 59/16 © AI • Method and apparatus for manufactur­ • Procédé de fabrication d'une carcasse ing hollow profiles for packaging pur­ toroidale de pneu. poses, and articles thus produced. © B29D 22/00 © 0 583 668 © BRIDGESTONE CORPORATION, 10-1, • Dispositif et procédé pour la fabrication B29C 67/14 © AI Kyobashi 1-Chome Chuo-Ku, Tokyo 104, JP de profilés vides destinés à l'emballage et articles ainsi obtenus. A63B 37/00 © Siegenthaler, Karl J., 1-00100 Roma, Ostia, © FLEXIPACK-WERK WUNDERLICH GmbH & © En © En IT Co., Äusserer Ring 40, D-85107 Baar- © 93112196.6 © 29.07.93 © Jorio, Paolo et al. Studio Torta, Via Viotti, 9, 1-10121 Torino, IT Ebenhausen, DE © DE, ES, FR, GB, GR, IT, NL © Grader, Peter, D-85055 Ingolstadt, DE © 31.07.92 JP 224948/92 © Kreutz, Karl Jürgen, Dipl.-Ing., Patentanwalt © 11.11.92 JP 327385/92 © B29D 30/70 © 0 583 613 Osterwaldstrasse 149, D-80805 München, © • Verfahren zur Herstellung von Sportbäl­ B29C 53/58 © A1 DE len. © En © En • Method for making balls for sports. © 93111226.2 © 13.07.93 © B31D 5/04 © 0 583 627 • Procédé pour la fabrication de balles de © DE, ES, FR, GB, IT sport B31D 5/00 © AI © 17.07.92 IT T0920615 " © MOLTEN CORPORATION, 1-8, © • Verfahren zur Herstellung eines ver­ Yokogawashinmachi, Nishi-ku, Hiroshima- stärkten Reifengürteies. © B31F 1/00 © 0 583 627 shi, Hiroshima-ken 733, JP • Method of producing a vehicle tire B31D 5/00 © AI © Shishido, Hideomi, c/o Molten Corp., reinforced tread belt Hiroshima-shi, Hiroshima-ken 733, JP • Procédé de fabrication d'une ceinture Doi, Shigeo, c/o Molten Corp., Hiroshima- © B32B 15/00 © 0 583 455* de pneumatique renforcée. shi, Hiroshima-ken 733, JP C23C 14/56 © AI © BRIDGESTONE CORPORATION, 10-1, Hirakiuchi, Masanori, c/o Molten Corp., Kyobashi 1-Chome Chuo-Ku, Tokyo 104, JP Hiroshima-shi, Hiroshima-ken 733, JP © Siegenthaler, Karl J., 1-00100 Roma, IT © B32B 15/08 © 0 583 404* Okimoto, Hajime, c/o Molten Corp., © Jorio, Paolo et al. Studio Torta, Via Viotti, 9, B32B 27/06 © AI Hiroshima-shi, Hiroshima-ken 733, JP 1-10121 Torino, IT © En © En © Goddar, Heinz J., Dr. et al, FORRESTER & © 92912985.6 © 28.04.92 BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, D- (86) US 92/03534 © 28.04.92 80801 München, DE © B29D 30/70 © 0 583 614 © DE, FR, GB B29C 53/58 © AI © WO 92/19448 © 92/28 12.11.92 © B29D 30/00 © 0 583 600 © En © En © 03.05.91 US 695563 B65H 3/32 © AI © 93111227.0 © 13.07.93 © • MIKROWELLENEMPFÄNGLICHE STRUK­ © En © En © DE, ES, FR, GB, IT TUR AUS NICKEL-, CHROM- UND EISEN­ © 93111021.7 © 09.07.93 © 17.07.92 IT T0920616 LEGIERUNG. © DE, NL © • Verfahren und Vorrichtung zur Herstel­ • NICKEL CHROMIUM, IRON ALLOY TYPE lung eines verstärkten Reifengürteies. © 10.07.92 JP 183845/92 SUSCEPTOR STRUCTURE. • Method and device for producing a • STRUCTURE DE SENSIBILISATION AUX © • Greifvorrichtung für Reifenlaufflächen. vehicle tire reinforced tread belt MICRO-ONDES A COUCHE EN ALLIAGE • A tread pickup device. • Procédé et dispositif pour la fabrication DE NICKEL, DE CHROME ET DE FER. • Dispositif de préhension de bandes de d'une ceinture de pneumatique renfor­ © THE PILLSBURY COMPANY,.330 University roulement cée. Avenue S.E.„ Minneapolis, MN 55414, US © MITSUBISHI JUKOGYO KABUSHIKI © BRIDGESTONE CORPORATION, 10-1, © PERRY, Michael, R„ Plymouth, MN 55447, KAIS HA, 5-1, Marunouchi 2-chome Kyobashi 1-Chome Chuo-Ku, Tokyo 104, JP US Chiyoda-ku, Tokyo, JP © Siegenthaler, Karl J., I-00100 Roma, Ostia, JOHNSON, Andrew, H., Maple Grove, MN THE YOKOHAMA RUBBER CO., LTD., 36-11, IT 55369, US Shinbashi 5-chome Minato-ku, Tokyo, 105, © Jorio, Paolo et al. Studio Torta, Via Viotti, 9, LENTZ, Ronald, R., Wayzata, MN 55391, US JP 1-10121 Torino, IT SHEVLIN, Craig, Martin, Santa Rosa, CA © Miyamoto, Yoshinori, c/o Nagasaki 945401, US Shipyard, Nagasaki-shi, Nagasaki-ken, JP © Frankland, Nigel Howard et al, FORRESTER B31B 11/00 0 583 627 Sato, Hidemasa, c/o Nagasaki Shipyard, © © & BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, D- Nagasaki-shi, Nagasaki-ken, JP B31D 5/00 © AI 80801 München, DE Agawa, Jiro, c/o Nagasaki Shipyard, Nagasaki-shi, Nagasaki-ken, JP Yamashita, Keizo, c/o Hiratsuka Factory, © B31B 17/00 © 0 583 627 © B32B 27/00 © 0 583 455* Hiratsuka-shi, Kanagawa-ken, JP B31D 5/00 © AI C23C 14/56 © A1 Mogi, Kazuo, c/o Hiratsuka Factory, Hiratsuka-shi, Kanagawa-ken, JP © B31D 3/04 © 0 583 627 © B32B 27/06 © 0 583 404* Aihara, Toru, c/o Hiratsuka Factory, B31D 5/00 © AI B32B 15/08 © AI Hiratsuka-shi, Kanagawa-ken, JP

37 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B32B - B41M (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© B32B 27/08 © 0 583 454* © B41F 31/04 © 0 583 667 © Harry, Alan, Royton Hertfordshire, GB A61J 1/00 © AI © A1 © Schaumburg, Thoenes & Thum, Postfach © En © En © En © En 86 07 48, D-81634 München, DE © 93904587.8 © 22.01.93 © 93112195.8 © 08.01.92 © US 93/00594 © 22.01.93 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IE, IT, LI, NL © 10.01.91 US 638986 © B41J 3/54 © 0 583 622 © WO 93/15908 © 93/20 19.08.93 © • Druckapparat B41J 2/325 © A1 © 30.01.92 US 828073 • Printing apparatus. © • COEXTRUDIERTES MEHRSCHICHTMA­ • Appareil d'impression. © B41J 29/36 © 0 583 483 TERIAL FÜR PRODUKTE MEDIZINISCHER © BELGIUM TOOL AND DIE COMPANY, B41J 31/09 © A1 QUAUTÄTSSTUFE UND DAMIT HERGE­ Graves Mill Road, Lynchburg VA, US B41M 5/28 STELLTE PRODUKTE. © Stirbis, James S., Littletown, Colorado © Ja © En • MULTILAYER COEXTRUDED MATERIAL 80123, US © 93903328.8 © 08.02.93 FOR MEDICAL GRADE PRODUCTS AND Lee, Franklin P., Orange Park, Florida 32073, © JP 93/00160 © 08.02.93 PRODUCTS MADE THEREFROM. US © DE, FR, GB • MATERIAU COEXTRUDE MULTICOUCHE © Feldkamp, Rainer, Dipl.-Ing. et al, Patentan­ POUR PRODUITS D'USAGE MEDICAL ET wälte Wallach, Koch, Dr. Haibach, Fel­ © WO 93/15912 © 93/20 19.08.93 PRODUITS FABRIQUES A PARTIR DE CE dkamp Postfach 12 11 20, D-80035 Mün­ © 07.02.92 JP 22573/92 MATERIAU. chen, DE © 13.02.92 JP 26964/92 © BAXTER INTERNATIONAL INC., One Baxter © 92100210.1 © 13.04.92 JP 92780/92 Parkway - 2E, Deerfield, Illinois 60015, US © 28.01.93 JP 12697/93 © PATEL, Indrajit, Algonquin, IL 60102, US © • WIEDERBESCHREIBBARE AUFZEICH­ BOWERMAN, Harold, Libertyville, IL 60048, © B41J 2/05 © 0 583 474 NUNGSVORRICHTUNG. US © AI • REWRITABLE RECORDING DEVICE. ROSENBAUM, Larry, Gurnee, IL 60031, US © Ja © En • DISPOSITIF D'ENREGISTREMENT MENNENOH, Rieh, McHenry, IL 60050, US © 92923536.4 © 12.11.92 REINSCRIPTIBLE. . RYAN, Pat Crystal Lake, IL 60014, US © JP 92/01482 © 12.11.92 © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, © MacGregor, Gordon, ERIC POTTER & © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL 2-3, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku ' CLARKSON St. Mary's Court St. Mar/s © WO 93/09953 © 93/13 27.05.93 Tokyo-to, 100, JP Gate, Nottingham, NG1 ILE, GB © 12.11.91 JP 295852/91 © YAMADA, Keiki Mitsubishi Denki Kabushiki © • POLYKRISTALLINE SILICIUM ENTHAL­ Kaisha, Kamakura-shi Kanagawa 247, JP TENDE GRUNDPLATTE FÜR EINEN FLUS- 0HNISHI, Masaru Mitsubishi Denki © B32B 27/18 © 0 583 332* SIGKEITSSTRAHLAUFZEICHNUNGS- Kabushiki Kaisha, Kamakura-shi' F21K 2/00 © AI KOPF, SEIN HERSTELLUNGSVERFAH­ Kanagawa-shi 247, JP REN, FLUSSIGKEITSSTRAHLAUFZEICH- © Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing. et al, Pateritanwal- © B32B 27/36 © 0 583 355* NUNGSKOPF DAMIT VERSEHEN, UND tsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner B05D 3/06 © AI FLUSSIGKEITSSTRAHLAUFZEICH- Bavariaring 4, D-80336 München, DE C08L 75/08 C08L 75/14 NUNGSGERÄT. C08L 75/16 C08K 5/05 • POLYCRYSTALLINE SILICON-BASED BASE PLATE FOR LIQUID JET RECORD­ © B41J 31/09 © 0 583 483 C08F 2/50 C08F 220/36 ING HEAD, ITS MANUFACTURING B41J 29/36 © Al C08F 265/06 C08F 283/04 METHOD, LIQUID JET RECORDING C086 69/44 HEAD USING THE BASE PLATE, AND © B41M 1/08 © 0 583 543 © En © En LIQUID JET RECORDING APPARATUS. B41N 7/00 © A1 © 92911219.1 © 02.04.92 • PLAQUE DE SUPPORT A BASE DE SILI­ B41F 7/00 © US 92/02710 © 02.04.92 CIUM POL YCRISTALLIN POUR TETE © DE, DK, FR, GB, IT, NL D'IMPRESSION A JET DE LIQUIDE, PRO­ © De © De © , WO 92/17337 © 92/26 15.10.92 CEDE DE FABRICATION DE LADITE PLA­ © 93105249.2 © 30.03.93 © 03.04.91 US 679755 QUE, TETE D'IMPRESSION A JET DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © • UV-STRAHLUNG HARTBARE ZUSAM- LIQUIDE MONTEE SUR LADITE PLAQUE, LU, NL, PT, SE MENSETZUNGEN UND VERFAHREN ZU ET APPAREIL D'IMPRESSION A JET DE © 23.07.92 DE 4224343 IHRER HERSTELLUNG. LIQUIDE. © • Verfahren zum Bedrucken von Bahnma­ • UV CURABLE BLEND COMPOSITIONS © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, terial. ÄND PROCESSES. Shimomaruko 3-chome, 0hta-ku Tokyo 146, • Method for printing of web material. • COMPOSITIONS POLYMERISABLES JP • Méthode pour imprimer un matériau en AUX UV ET PROCEDES DE FABRICATION © TERAI, Haruhiko, c/o Canon Kabushiki bande. DESDITES COMPOSITIONS. Kaisha, Tokyo 146, JP © ZWECKFORM ETIKETTIERTECHNIK © RED SPOT PAINT & VARNISH CO., INC., © Bühling, Gerhard, Dipl.-Chem. et al, Paten- GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER. 1016 E.Columbia Street Evansville, IN tanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Part­ HAFTUNG, Industriestrasse 2, D-83607 47703, US ner Bavariaring 4, D-80336 München, DE Holzkirchen, DE © LAKE, Randall, T., Newburgh, IN 47630, US © Goschler, Winfried, W-8150 Holzkirchen, © Bannerman, David Gardner et al. Withers & DE Rogers 4 Dyer's Buildings Holborn, London, © B41J 2/325 © 0 583 622 © Rncke, Karl Theodor, Dipl.-Phys. Dr. et al, EC1N 2JT, GB B41J 3/54 © A1 Patentanwälte H. Weickmann, Dr. K. Rncke G07B 17/00 F.A. Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. © B32B 31/30 © 0 583 504 © De © De J. Prechtel, Dr. B. Böhm, Kopernikusstrasse B29B 17/00 © AI © 93111406.0 © 15.07.93 9, D-81679 München, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, U, LU, MC, NL, PT, SE © B41C 1/18 © 0 583 636 © 20.08.92 DE 4227596 © B41M 5/124 © 0 583 477 C25D 7/04 © A1 © • Thermo-Transfer-Druckeinrichtung. G03G 7/00 © AI • Thermal transfer printer. © B41F 7/00 © 0 583 543 • Imprimante thermique à transfert. © B41M 5/24 © 0 583 997 B41M 1/08 © AI © FRANCOTYP-POSTALIA GmbH, Emmentaler B29C 59/16 © AI Strasse 132-150, D-13409 Berlin, DE

38 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets B41M - B60K (1.1)

© B41M 5/28 © 0 583 483 Brust David Philip, c/o EASTMAN KODAK © B60J 1/17 © 0 583 588 B41J 29/36 © AI COMPANY, Rochester, New York 14650- B60J 10/04 © A1 • 2201, US © De © De © B41M 5/38 © 0 583 661 Vanier, Noel Rawle, c/o EASTMAN KODAK © 93110648.8 © 03.07.93 © A2 COMPANY, Rochester, New York 14650- © CH, DE, FR, IT, U, NL, SE © En © En 2201, US © 06.08.92 DE 4225974 © 93112077.8 © 28.07.93 © - Brandes, Jürgen, Dr. rer. nat et al, Wues­ © • Kurbelfenster in der Fahrerhaustür eines © BE, DE, FR, GB, NL thoff & Wuesthoff Patent- und Rechtsan­ Lkw. © 18.08.92 US 931806 wälte Schweigerstrasse 2, D-81541 Mün­ • Sliding window in the cab door of a © • Stabilisatoren für Farbstoffgebendesele- chen, DE commercial vehicle. ment, das bei der thermischen Farbstof­ • Fenêtre coulissante dans la porte d'une fübertragung verwendet wird. cabine de véhicule utilitaire. • Stabilizers for dye-donor element used © B41N 1/24 © 0 583 959 © MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft, in thermal dye transfer. © A2 Postfach 50 06 20, D-80976 München, DE • Stabilisateurs pour élément donneur de © En © En © Koch, Erich, D-85757 Karlsfeld, DE colorant utilisé pour transfert thermique @ 93306413.1 © 13.08.93 Watzek, Gerhard, D-80935 München, DE de colorant © DE, FR, GB © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State © 19.08.92 JP 220335/92 © B60J 3/02 © 0 583 618 Street Rochester, New York 14650-2201, © AI US © ' • Verfahren zur Herstellung eines wär­ © De © De © Henzel, Richard, Paul . c/o EASTMAN meempfindlichen Schablonenblatts. © 93111263.5 © 14.07.93 KODAK COMPANY, Rochester, New York • Process for producing heat-sensitive © DE, ES, FR, GB, IT, SE 14650-2201, US stencil sheet © 08.08.92 DE 4226252 © Wibbelmann, Jobst Wuesthoff & Wues­ • Procédé pour fabriquer une feuille sten­ © • Sonnenblende für Fahrzeuge. thoff, Patent- und Rechtsanwälte, Schwei­ cil thermosensible. • Sun visor for vehicles. gerstrasse 2, D-81541 München, DE © Riso Kagaku Corporation, 20-15, Shinbashi • Pare-soleil pour véhicules. 2-chome, Minato-ku, Tokyo-to, JP © Gebr. Happich GmbH, Postfach 10 02 49, D- © B41M 5/38 © 0 583 940 © Yamamoto, Yasuo, Minato-ku, Tokyo, JP 42097 Wuppertal, DE © A2 © Jenkins, Peter David et al, PAGE WHITE & © Viertel, Lothar, D-66802 Altforweiler, DE © En © En FARRER 54 Doughty Street London WC1N Welter, Patrick, F-57730 Lachambre, FR © 93306340.6 © 11.08.93 2LS, GB © DE, FR, GB © B60J 10/04 © 0 583 588 © 14.08.92 JP 239018/92 B60J 1/17 © AI © 05.03.93 JP 44799/93 © B41N 7/00 © 0 583 543 © 05.03.93 JP 44800/93 B41M 1/08 © A1 © 12.03.93 JP 52343/93 © B60K 5/12 © 0 584 I © • Thermisches Obertragungsaufzeich- F16C 7/00 © AI. nungsverfahren. © B42C 19/08 © 0 583 562 • Method of thermal transfer recording. B65G 59/02 © Al © B60K 6/04 © 0 583 301* • Méthode pour l'impression par transfert H02K 9/197 © AI thermique. H02K 5/20 B60B 27/02 0 583 510 © T0Y0 INK MANUFACTURING CO., LTD., 3- © © © De © De 13, Kyobashi 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 104, B62K 25/02 © Al © 92909462.1 © 27.04.92 JP © EP 92/00915 © 27.04.92 © Kimura, Yasunori, c/o Toyo Ink Mfg. Co., © B60C 1/00 © 0 583 369* © AT, DE, FR, GB Ltd., Chuo-ku, Tokyo, JP C08L 9/06 © Al © WO 92/20545 © 92/29 26.11.92 Yoshikawa, Takeshi, c/o Toyo Ink Mfg. Co., © 10.05.91 DE 4115303 Ltd., Chuo-ku, Tokyo, JP © • ELEKTRISCH ANTREIBBARES KRAFT­ Kuwabara, Akifumi, c/o Toyo Ink Mfg. Co., © B60C 9/11 © 0 583 615 FAHRZEUG. Ltd., Chuo-ku, Tokyo, JP B29D 30/34 © Al , • ELECTRICALLY DRIVABLE MOTOR VE­ Nakao, Tatsuya, c/o Toyo Ink Mfg. Co., Ltd., HICLE. Chuo-ku, Tokyo, JP • VEHICULE PROPULSE PAR UN MOTEUR Kashioka, Motohiko, c/o Toyo Ink Mfg. Co., © B60G 11/46 © 0 583 405* ELECTRIQUE. Ltd., Chuo-ku, Tokyo, JP F16F 3/10 © Al © AUDI AG, Postfach 10 02 20, D-85002 © Myerscough, Philip Boyd, J.A. Kemp & Co. Ingolstadt DE 14 South Square, Gray's Inn, London WC1R © GAHLEITNER, Alfred, A-8010 Graz, AT 5LX, GB © B60G 11/46 © 0 583 597 GEELINK, Andreas, D-8071 Lenting, DE B60G 17/027 © Al HEIDL, Roland, D-8071 Lenting, DE © B41M 5/40 © 0 583 775 © Le Vrang, Klaus, AUDI AG, Patentabteilung © A2 © B60G 17/027 © 0 583 597 l/EXA, Postfach 10 02 20, D-85002 Ingolstadt DE - © En © En B60G 11/46 © Al © 93113152.8 © 17.08.93 F16F 1/26 © BE, DE, FR, GB, NL © B60K 26/04 © 0 583 759 © De © De © 19.08.92 US 932439 G05G 1/14 © ' A1 © 93110975.5 © 09.07.93 © • Gleitschicht-Bindemittel für ein bei der B60T 7/06 thermischen Farbstoffübertragung ver­ © CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE // G09B9/042 wendetes Farbstoff-Donorelement © 20.08.92 AT 1675/92 © De © De • Slipping layer binder for dye-donor ele­ © • Anlenkung einer starren Vorderachse, © 93113034.8 © 13.08.93 ment used in thermal dye transfer. insbesondere eines Nutzfahrzeuges. © AT, CH, DE, FR, IT, U, NL • Liant pour une couche de glissement • Linkage for a rigid front axle, in particular © 14.08.92 DE 4226962 pour un élément donneur de colorant for utility vehicles. © • Doppelpedaleinrichtung für einen Fahr­ utilisé pour le transfert thermique. • Articulation pour un essieu avant rigide, schulwagen. ' © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State en particulier pour véhicules utilitaires. • Dual pedal apparatus for a driving Street Rochester, New York 14650-2201, © STEYR NUTZFAHRZEUGE AG, school vehicle. US Schönauerstrasse 5, Postfach 222, A-4400 • Dispositif à double pédale pour un véhi­ © Bowman, Wayne Arthur, c/o EASTMAN Steyr, AT cule auto-école. KODAK COMPANY, Rochester, New York © Steyrl, Hans, A-4400 Steyr, AT © Schirrmann, Wolfram, Hortensiënstrasse 3, 14650-2201, US D-80939 München, DE

39 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B60K - B60R (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

@ Schirrmann, Wolfram, D-80939 München, • ELECTRONIC CONTROL CIRCUIT FOR © B60R 9/06 © 0 583 311* DE SUPPLYING OHMICALLY INDUCTIVE © AI © von Puttkamer, Nikolaus, Dipl.-Ing., Pienze­ LOADS BY MEANS OF D.C. PULSES. © Da © En nauerstrasse 2, D-81679 München, DE • CIRCUIT ELECTRONIQUE DE © 92909673.3 © 30.04.92 COMMANDE SERVANT A ALIMENTER © DK 92/00139 © 30.04.92 DES CHARGES INDUCTIVES OHMIQUES © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © B60K 28/16 © 0 583 610 AU MOYEN D'IMPULSIONS DE COU­ NL, SE B60K 41/06 © AI RANT CONTINU. © WO 92/19470 © 92/28 12.11.92 © SILENT MOTORS, ELEKTROFAHRZEAGE © 30.04.91 DK 792/91 © B60K 37/02 © 0 583 392* UND -ANTRIEBE; ENTWICKLUNG UND © • FAHRRADTRÄGER. © AI BEARBEITUNG GESELLSCHAFT M.B.H., • CYCLE RACK. © En © En Lindengasse 38/9, A-1070 Wien, AT • SUPPORT POUR BICYCLETTES. © 92912581.3 © 11.05.92 © WAWRA, Manfred, A-1170 Wien, AT © ERIK SCHMIDT AUT0TILBEH0R APS, Virkelyst 10, Hammerum, DK-7400 Herning, © US 92/03927 © 11.05.92 BESZEDICS, Geza, A-2500 Baden, AT DK © DE, FR, GB, IT WINKLER, Werner, A-1050 Wien, AT © SCHMIDT, Erik, DK-7400 Herning, DK © WO 92/19992 © 92/28 12.11.92 PAVUZA, Franz, A-1140 Wien, AT © Brock-Nannestad, George, K. Skott-Jensen © 09.05.91 US 696013 T0RISER, Walter, A-1140 Wien, AT Patentingeniorer A/S Lemmingvej 225, DK- © • Verfahren und Gerät zur Instrumente- © Haffner, Thomas M., Dr., Patentanwalt­ 8361 Hasselager, DK nauszeige in PKW. skanzlei Dipl.-Ing. Adolf Kretschmer Dr. • INSTRUMENT DISPLAY METHOD AND Thomas M. Haffner Schottengasse 3a, A- © B60R 16/02 © 0 583 630 SYSTEM FOR PASSENGER VEHICLE. 1014 Wien, AT • PROCEDE ET DISPOSITIF DAFFICHAGE © AI D'INSTRUMENTS S'UTILISANT DANS © En © En UN VEHICULE DE TOURISME. © B60P7/08 © 0 583 406* © 93111533.1 © 19.07.93 © NU-TECH AND ENGINEERING, INC., 449 © AI © DE, ES, FR, GB, IT, SE McCormick Drive, Suite D, Lapeer, MI © En © En © 21.07.92 US 917581 © • Umschaltbare Doppelbatterieschaltung. 48446, US © 92913175.3 © 09.04.92 • Dual battery switch circuit. © SALMON, Michael, E., Spartanburg, SC © US 92/02927 © 09.04.92 • Circuit à deux batteries commutables. 29302, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, EHLE, David, L, Attica, MI 48412, US © GLOBE-UNION INC., 5757 North Green Bay LU, MC, NL, SE Avenue, P.O. Box 591, Milwaukee Wl 53209, HOVIS, Jeffrey, G., Lapeer, MI 48446, US © WO 92/19466 © 92/28 12.11.92 US © W.P. Thompson & Co., Coopers Building, © 07.05.91 US 696638 © Dougherty, Thomas J., Waukesha, Wl Church Street Liverpool L1 3AB, GB © • SICH AUTOMATISCH ANPASSENDES 53186, US BEFESTIGUNGSSYSTEM FÜR FAHRBARE Pierson, John R., Brookfield, Wl 53005, US © B60K 41/06 © 0 583 610 KÄSTEN UND DERGLEICHEN. © UEXKÜLL & STOLBERG Patentanwälte, B60K 28/16 © AI • AUTOMATICALLY ADAPTABLE FASTEN­ Beselerstrasse 4, D-22607 Hamburg, DE F16H 61/02 ING SYSTEM FOR WHEELED COTS AND © De © De SIMILAR DEVICES. © B60R 16/02 © 0 583 716 © 93111182.7 © 13.07.93 • SYSTEME DE FIXATION ADAPTABLE © A2 © DE, FR, GB, IT AUTOMATIQUEMENT DE CHARIOTS OU © De © De © 13.08.92 DE 4226800 DE DISPOSITIFS SIMILAIRES. © 93112769.0 © 10.08.93 © • Verfahren zur Reduzierung des Abtriebs­ © FERN0-WASHINGT0N, INC., 70 Weil Way, © DE, FR, GB, IT moments bei Durchdrehneigung der an­ Wilmington Ohio 45177-9371, US © 20.08.92 DE 4227577 getriebenen Räder in Kraftfahrzeugen. © REAZER, George, M„ III, Lebanon, OH © • Verfahren zur bidirektionalen Signalü­ • Method for reduction of driving torque in 45036, US bertragung. motor vehicles when driven wheels tend POLLOCK, Irvin, D., Wilmington, OH 45177, • Process for bidirectional signal trans­ to slip. US mission. • Méthode pour la réduction du couple de LAMBROS, Aristethes, A, Blanchester, OH • Procédé de transmission bidirectionelle sortie d'un véhicule automobile au cas 45107, US de signaux. ou les roues entrainées ont tendance à TAYLOR, Jerry, L„ Greenfield, OH 45123, US © D0RNIER GMBH, Postfach 1420, D-88004 Friedrichshafen, DE patiner. © Cummings, Sean Patrick et al, David Keltie © Müller, Karl-Heinz, D-88045 © Bayerische Motoren Werke Associates Audrey House Ely Place, London Friedrichshafen, DE Aktiengesellschaft Patentabteilung AJ-3, EC1N 6SN, GB Butscher, Karl-Heinz, D-88085 D-80788 München, DE Langenargern, DE © Welter, Andreas, D-80339 München, DE Leiber, Heinz, D-71739 Oberriexingen, DE © Dirscherl, Josef, c/o Bayerische Motoren © B60R 5/02 © 0 583 340* B60R 21/02 © AI Brinkmeyer, Horst, Dr., D-71336 Werke Aktiengesellschaft Patentabteilung Waiblingen, DE © Sv © En AJ-34, D-80788 München, DE © Landsmann, Ralf, Dipl.-Ing., D0RNIER © 92910233.3 © 24.04.92 GMBH - Patentabteilung - Kleeweg 3, D- © SE 92/00269 © 24.04.92 © B60K 41/10 © 0 583 954 88048 Friedrichshafen, DE © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL F16H 61/06 © AI © WO 92/19469 © 92/28 12.11.92 © B60R 16/02 © 0 583 883 © 06.05.91 SE 9101357 H01R 31/02 © A2 © B60L 11/18 © 0 583 328* © • SCHUTZVORRICHTUNG GEGEN LAST­ H02G 3/18 H02M 3/335 © AI VERSCHIEBUNG. © En © En © De © De • LOAD DISPLACEMENT GUARD. © 93305590.7 © 16.07.93 ® 92909918.2 © 08.05.92 • DISPOSITIF DE PROTECTION EN CAS DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, AT 92/00067 © 08.05.92 DEPLACEMENT DE CHARGES. U, LU, MC, NL, PT, SE © AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL © LINDH, Lena, c/o Monica Lindh, © 17.07.92 GB 9215220 © WO 92/20546 © 92/29 26.11.92 Fabriksgatan 4 C, S-261 37 Landskrona, SE © 02.09.92 GB 9218584 © 10.05.91 AT 973/91 © LINDH, Lena, S-261 37 Landskrona. SE © • Verbesserungen an Verbindungsdosen. © • ELEKTRONISCHE STEUERSCHALTUNG © Akerman, Marten Lennart et al, c/o Lars • Improvements in and relating to junction FÜR DIE SPEISUNG VON OHMISCH-IN­ Holmqvist Patentbyra AB P.O. Box 4289, S- boxes. DUKTIVEN LASTEN DURCH GLEICH­ 203 14 Malmö 4, SE ' • Perfectionnements relatifs aux boites de STROMIMPULSE. jonction.

40 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets B60R - B61F (1.1)

© FLEXIBLE LAMPS LIMITED, Rubbolite WIELAND, Andreas, D-8097 Wasserburg, © B61D 17/20 © 0 583 491 House, Centre Drive, Epping, Essex CM16 DE © Al 4JJ, GB © De © De © Walton, Trevor, Hatefield Heath © 92113553.9 © 08.08.92 Hertfordshire, GB © B60T 8/00 © 0 583 988 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Evans, David Chartes et al, F.J. CLEVELAND © A2 U, LU, MC, NL, PT, SE & COMPANY 40-43, Chancery Lane, London, En © En © • Gliederbrücke eines trennbaren Über­ WC2A 1JQ, GB © 93306563.3 © 19.08.93 gangs zwischen gelenkig miteinander © DE, FR, GB gekuppelten Fahrzeugen. ® B60R 21/02 © 0 583 340* © 19.08.92 JP 220520/92 • Bridge elements of a disconnectable intercommunication passage between B60R 5/02 © A1 © • Antiblockierbremsverfahren. articulated vehicles. • Anti-skid braking method. • Elément de passerelle d'intercommuni- © B60S 1/34 © 0 584 018 • Méthode de fernage anti patinages. cation séparable entre véhicules articu­ © A1 © MITSUBISHI JID0SHA KOGYO KABUSHIKI lés. © Fr © Fr KAISHA, 33-8, Shiba 5-chome Minato-ku, © HÜBNER Gummi- und Kunststoff GmbH, © 93402069.4 © 18.08.93 Tokyo 108, JP Agathofstrasse 15, D-34123 Kassel, DE © DE, ES, GB, IT © Sano, Yoshiaki, Okazaki-shi, Aichi-ken 444, © Die Erfinder haben auf ihre Nennung © 19.08.92 FR 9210132 JP verzichtet © • Scheibewisscher mit verbessertem Be­ © Greenwood, John David et al, Graham Watt The inventors have agreed to waive their festigungsteil. & Co. Riverhead, Sevenoaks Kent TN13 entitlement to designation • Windscreen wiper with improved mount­ 2BN, GB Les inventeurs ont renoncé à leur ing head. désignation • Dispositif d'essuie-glace à tête d'entraî­ © Waither, Horst Dipl.-Ing., Wilhelmshöher nement perfectionnée. © B60T 8/36 © 0 583 645 Allee 275, Postfach 41 01 45, D-34063 © VALE0 SYSTEMES D'ESSUYAGE, 11, rue Kassel, DE © A2 Faraday, F-78180 Montigny-Le-Bretonneux, © De © De FR © B61D 47/00 © 0 583 633 © 93111796.4 © 23.07.93 © Raymond, Bernard, F-75019 Paris, FR B61K 1/00 © AI © Martin, Jean-Jacques, Cabinet REGIM- © AT, DE, FR, GB BEAU 26, Avenue Kléber, F-75116 Paris, FR © 18.08.92 DE 4227300 © • Aggregat für ein hydraulisches Bremssy­ © B61D 47/00 © 0 584 026 B61D 3/16 © A1 © B60S 1/52 © 0 583 664 stem eines Kraftfahrzeuges. • Modulator assembly for a hydraulic B61G 5/02 B05B 1/10 © Al © Fr © Fr brake system of a motor vehicle. © De © De © 93440063.1 © 19.08.93 © 93112148.7 © 29.07.93 • Ensemble modulateur pour un système © AT, BE, CH, DE, DK, ES, GB, GR, IT, LI, LU, © DE, ES, FR, GB, IT de freinage hydraulique d'un véhicule MC, NL, PT, SE © 18.08.92 DE 4227289 automobile. © 20.08.92 FR 9210242 © • Spritzdüse für Scheibenwaschanlagen. © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, © • Kupplungseinheit zwischen zwei aufein­ • Nozzle for windscreen washer ap­ D-70442 Stuttgart DE ander folgenden Waggons und einem paratus. © Zechmann, Juergen, Dipl.-Ing., D-74081 gemeinsamen Drehgestell. • Gicleur pour un appareil de lave-glaces. Heilbronn-Sontheim, DE • Coupling assembly between two succes­ © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, sive wagons and a common bogie. D-70442 Stuttgart DE • Ensemble d'accouplement entre deux © Keuper, Gerhard, Dr.-lng., D-71229 © B61B 12/00 © 0 584 022 structures wagon successives et un Leonberg, DE © Al bogie commun. © Fr © Fr © LOHR INDUSTRIE S.A, 29, rue du 14 Juillet © B60T 7/06 © 0 583 759 © 93420335.7 © 10.08.93 F-67980 Hangenbieten, FR B60K 26/04 © Al © AT, CH, DE, ES, GB, IT, U, SE © Martin, Bruno, F-67200 Strasbourg, FR © 20.08.92 FR 9210336 © Metz, Paul, Cabinet METZ PATNI, 63, rue de la Ganzau, F-67100 Strasbourg, FR © B60T 8/00 © 0 583 252* © • Unsymetrische Sitzkabine. © Al • Asymetrical cabin with seats. © B61F 1/10 © 0 584 039 (?5> De © De • Cabine à places assises de forme dissy­ B61D 3/10 © Al © 92907126.4 © 19.03.92 métrique. B61D 3/00 © EP 92/00609 © 19.03.92 © POMAGALSKI S.A., 11, rue René Camphin, © DE, FR, GB © De © De F-38600 Fontaine, FR © 93710010.5 © 22.05.93 © W0 92/19478 © 92/28 12.11.92 © Souchal, Jean, F-38000 Grenoble, FR © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, LU, NL © 06.05.91 DE 4114734 © Kern, Paul, 206, Cours de la Libération, F- © 14.08.92 DE 4226731 © • SCHALTUNGSANORDNUNG FÜR EINE 38100 Grenoble, FR © • Eisenbahngüterwagen, insbesondere BREMSANLAGE MIT ELEKTRONISCHER Flachwagen, mit je einem in den Endbe­ BLOCKIERSCHUTZREGELUNG. reichen des Untergestells angeordneten • CIRCUIT ARRANGEMENT FOR A BRAK­ © B61D 3/00 © 0 584 039 Fahrwerk. ING SYSTEM WITH ELECTRONIC ANTI- B61F 1/10 © AI • Railway freight car, in particular a flat LOCK REGULATION. car, with a running gear at either end • MONTAGE POUR UN SYSTEME DE FREI­ portion of the frame. NAGE POURVU D'UNE REGULATION © B61D 3/10 © 0 584 039 • Wagon de chemin de fer à marchandi­ ELECTRONIQUE DU DISPOSITIF D'ANTI- B61F 1/10 © AI ses, notamment un wagon plat avec un BLOCAGE train de roues à chaque partie terminale © ITT Automotive Europe GmbH, du châssis. Guerickestrasse 7, D-60488 Frankfurt am © B61D 3/16 © 0 584 026 © Linke-Hofmann-Busch Waggon-Fahrzeug- Main, DE B61D 47/00 © A1 Maschinen GmbH, Postfach 41 11 60 © GIERS, Bernhard, D-6101 Rossdorf 1, DE Gottfried-Linke-Strasse, D-38239 Salzgitter, NIEPELT, Mathias, D-6361 Niddatal 1, DE DE WÖYW0D, Jürgen, D-6234 Hattersheim 1, © B61D 3/18 © 0 583 633 © Asche, Günter, W-3325 Lengede, DE DE B61K 1/00 © A1 Hahne, Jochen, Dipl.-Ing., W-3300 FACHINGER, Georg, D-6250 Limburg, DE Braunschweig, DE

41 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B61G - B62K (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

Beier, Günter, Dipl.-Ing., W-3320 Salzgitter © B62D 21/08 © 0 584 016 © B62D 65/00 © 0 583 282* 1, DE B62D 21/18 © Al © Al B62D 53/06 © De © De © 92909126.2 © 22.04.92 © B61G 5/02 © 0 584 026 © Fr © Fr © EP 92/00887 © 22.04.92 B61D 47/00 © AI ® 93402062.9 © 16.08.93 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NU SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © WO 92/19486 © 92/28 12.11.92 LU, NL, PT, SE © B61G 7/08 © 0 583 604 © 03.05.91 DE 9105490 U © 17.08.92 FR 9210080 © AI © • BEARBEITUNGSSTATION FÜR WERK­ © De © De © • Ladeplattform eines Fahrzeuges. STÜCKE, INSBESONDERE FAHRZEUG­ KAROSSERIEN IN EINER TRANSFERLI­ © 93111086.0 © 10.07.93 • Loading platform of a vehicle. • Plateau de véhicule. NIE. © DE, ES, FR, IT, NL • PROCESSING STATION FOR WORK- © S0LLAC, Immeuble Elysées-La Défense, 29 © 17.08.92 DE 4227181 PIECES, ESPECIALLY VEHICLE BODIES © • Abstützung- und Mittenstelleinrichtung. Le Parvis, F-92800 Puteaux, FR ON A TRANSFER LINE. • Support and centering device. © Datry, Olivier, Résidence le Cap Rousset • STATION D'USINAGE POUR PIECES A • Dispositif de centrage et support Bâtimen, F-13260 Carry Le Rouet, FR USINER, EN PARTICULIER CARROSSE­ © SCHARFENBERGKUPPLUNG GmbH, Patou, Pascal, F-13510 Eguilles, FR RIES DE VEHICULES DANS UNE CHAINE Postfach 41 11 60, Gottfried-Linke-Strasse, © Moncheny, Michel et al, c/o Cabinet Lavoix DE TRANSFERT. D-38239 Salzgitter, DE 2 Place d'Estienne d'Orves, F-75441 Paris © KUKA Schweissanlagen & Roboter GmbH, © Behrens, Hans-Hermann, Dipl.-Ing., D-3320 Cedex 09, FR Blücherstrasse 144, D-86165 Augsburg, DE Salzgitter 51, DE © ZIMMER, Ernst D-8904 Friedberg, DE MAISCHBERGER, Johann, D-8901 Dinkelscherben, DE © B61K 1/00 © 0 583 633 © B620 21/18 © 0 583 750 STURM, Thomas, D-8061 B61D 47/00 © AI © A2 Sulzemoos/Wiedenzhausen, DE B61D 3/18 E04H 6/18 © De © De MEYER, Heinz, D-8900 Ausgburg, DE © De © De @ 93112956.3 © 12.08.93 © Ernicke, Hans-Dieter, Dipl.-Ing., Patentan­ © 93111588.5 © 20.07.93 © AT, BE, DE, FR, GB, IT, NU SE wälte Dipl.-Ing. H.-D. Ernicke Dipl.-Ing. Klaus Ernicke Schwibbogenplatz 2b, D- © AT, CH, DE, FR, GB, LI © 14.08.92 DE 9210890 U © 20.08.92 DE 4227612 86153 Augsburg, DE © • Lastfahrzeug. © • Vorrichtung zum Verladen von Kraftfahr­ • Load-carrying vehicle. zeugen auf Eisenbahnzüge und von Ei­ © B62J 11/02 © 0 583 933 senbahnzügen. • Véhicule pour le transport de charges. F04B 33/00 © AI • Device for loading of motor vehicles © ZEPPELIN- SYSTEMTECHNIK GmbH, © En © En onto and from railway trains. Albert-Einstein-Strasse 2, D-77656 © 93306326.5 © 11.08.93 • Dispositif pour le chargement de véhicu­ Offenburg, DE © DE, ES, FR, IT, NL les à moteur sur des trains ferroviaires © Reichert Edgar, D-51469 Bergisch- © 17.08.92 GB 9217473 et leur déchargement Gladbach, DE © 22.03.93 GB 9305933 © • Fahrrad-Handpumpe. © Siemens Aktiengesellschaft, © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, • Improved cycle hand pump. Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, • Pompe à main pour bicyclette. DE D-80538 München, DE 1 © Stoker, Derek, 110A Church Lane, Methley, Böckler, Hans, Eckermannstrasse 3, D- Leeds LS26 9EG, GB 30625 Hannover, DE © Stoker, Derek, Methley, Leeds LS26 9EG, © Schutt Dieter, Prof. Dr., D-81825 München, © B62D 21/18 © 0 584 016 GB DE B62D 21/08 © AI © Attfield, Donald James, BROOKES, MARTIN Böckler, Hans, Dipl.-Ing., D-30625 & WILSON Prudential Buildings 5 St Phi­ Hannover, DE lip's Place, Birmingham B3 2AF, GB © Fuchs, Franz-Josef, Dr.-lng., Postfach 22 13 17, D-80503 München, DE © B62D 33/067 © 0 583 323* © A1 © B62K 11/00 © 0 583 532 B62K 19/00 © A1 © Sv © En © B62B 1/26 © 0 583 497 © 92909816.8 © 30.04.92 B67D 1/04 © AI © B62K 19/00 © 0 583 532 SE 92/00290 30.04.92 © © B62K 11/00 © Al © DE, FR, GB, IT, NL © It © En © B62D 5/06 © 0 583 930 © WO 92/19484 © 92/28 12.11.92 ® 92830451.8 © 20.08.92 © AI © 03.05.91 SE 9101327 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, U © En © En © • ANSCHLAG FÜR HOHE UND NIEDRIGE © • Verbesserte Motorradstruktur. ® 93306287.9 © 10.08.93 STELLUNG EINER KRAFTFAHRZEUGKA­ • Improved motorcycle structure. © DE, FR BINE. • Structure améliorée d'une motocyclette. © 10.08.92 GB 9216938 • END STOP FOR UPPER AS WELL AS © Doveri, Nicolö, 9, Via Sacco e Vanzetti, I- © • Steuervorrichtung für einen Servolen­ LOWER END POSITION OF A VEHICLE 56025 Pontedera (Pisa), IT kungsmotor. CABIN. © Doveri, Nicolô, 1-56025 Pontedera (Pisa), IT © Bardini, Marco Luigi et al, c/o Società • Control device for a power steering • BUTEE DARRET POUR POSITION HAUTE Italiana Brevetti S.p.A Corso dei Tintori, 25, motor. ET BASSE D'UNE CABINE DE VEHICULE. • Dispositif de commande pour un moteur 1-50122 Firenze, IT © AB VOLVO PENTA S-40508 Göteborg, SE de direction assistée. © NILSS0N, Nils, S-411 20 Göteborg, SE © LANSING LINDE LIMITED, Kingsclere © B62K 25/02 © 0 583 510 Road, Basingstoke, Hampshire RG21 2XJ, UUNGH0LM Bengt, S-424 55 Angered, SE B60B 27/02 © Al GB © Mossmark, Anders et al, Albihn West AB © En © En © Mott Gotobed, Clive, Cherry Trees, Stora Nygatan 15, S-411 08 Göteborg, SE © 92202499.7 © 13.08.92 Basingstoke, Hampshire RG24 0LN, GB © DE, FR, GB, IT, NL © Cross, Rupert Edward Blount et al, B0ULT, © • Radnabenkonstruktion für eine Hinterra­ WADE & TENNANT 27 Furnival Street © B62D 53/06 © 0 584 016 dachse eines Fahrrads. London EC4A 1PQ, GB B62D 21/08 © Al • Hub assembly for a rear wheel axle of a bicycle.

42 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets B63C - B65B (1.1)

• Assemblage de moyen pour un essieu © Beux, Claudio, c/o Gilberto Alessandrini, © Grättinger & Partner, Postfach 16 49, D- arrière de bicyclette. 374/C Via délia Magliana, 1-00148 Roma, IT 82306 Starnberg, DE © Hsieh, Kinka, No. 125, Shih Chien St, Feng © Beux, Claudio, 1-00148 Roma, IT Yuan City, Taichung Hsien, TW . © Bazzichelli, Alfredo et al, c/o Société Ita­ © Hsieh, Kinka, Feng Yuan City, Taichung lians Brevetti S.p.A Piazza di Pietra, 39, I- © B64F 5/00 © 0 583 655 Hsien, TW 00186 Roma, IT © A1 • © van der Saag, Johannes et al, Octrooibu- De © Dé' reau Vriesendorp & Gaade Dr. Kuyperstraat © B64B 1/02 © 0 583 666 © 93111974.7 ' © 28.07.93 . 6, Postbus 266, NL-2501 AW 's-Gravenhage, B64B 1/24 ® Al © DE, FR, GB, IT NL © En © En © 93112188.3 © 29.07.93 © 11.08.92 DE 4226501 © DE, FR, GB, IT © • Flugzeug-Arbeitsdock. © B63C 9/19 © 0 583 746 © 20.08.92 JP 221446/92 • Aircraft-repair dock. ® Al © • Allseitiges Vortriebsgerät eines Luft­ • Hangar de réparation d'avion. © De © De schiffs. © Fahrion, Otmar, Dürerstrasse 9, D-70806 © 93112947.2 © 12.08.93 • Omnidirectional propelling type airship. Kornwestheim, DE • Propulsion omnidirectionnelle pour diri- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Fahrion, Otmar, D-70806 Kornwestheim, DE U, LU, MC, NL, PT, SE © Ostertag, Reinhard et al, Patentanwälte Dr. © 13.08.92 DE 9210849 U © Bundo, Mutsuro, 6-11 Funai-cho 1-chome, Oita-shi, Oita-ken, JP Ulrich Ostertag Dr. Reinhard Ostertag ® • Anzeigeeinrichtung für eine Vorrichtung Eibenweg 10, D-70597 Stuttgart DE zum Aufblasen, insbesondere eines Be­ © Bundo, Mutsuro, Oita-shi, Oita-ken, JP © Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhls- hälters oder eines Schwimmkörpers ei­ trasse 37, D-81675 München, DE nes Bettungsgerätes. B64G 1/24 0 583 307* • Indication arrangement for an inflation © © assembly, especially for a container or a © B64B 1/24 . © 0 583 666 © A1 float of a rescue apparatus. B64B 1/02 © AI © De © De • Dispositif d'indication pour un appareil © 92909609.7 © 07.05.92 de gonflage, notamment pour un conte­ © B64C 1/20 © 0 583 295* © EP 92/00995 © 07.05.92 neur ou un flotteur d'un ensemble de B64D 9/00 © A1 © DE, FR, IT sauvetage. © WO 92/19498 © 92/28 12.11.92 © BERNHARDT APPARATEBAU GmbH u. Co., © B64C 13/16 © 0 584 010 © 07.05.91 DE 4114804 ABC-Strasse 16, D-22880 Wedel, DE B64C 13/50 © AI © • VORRICHTUNG ZUR LAGEREGELUNG © Glasa, Stefan, D-22559 Hamburg, DE G05D 1/02 VON SATELLITEN MIT SOLARDRUCK­ © Richter, Werdermann & Gerbaulet, Neuer © Fr © Fr MOMENTEN. Wall 10, D-20354 Hamburg, DE © 93402044.7 © 11.08.93 © DE, GB, NL • DEVICE FOR ADJUSTING THE POSITION © 14.08.92 FR 9210038 OF SATELLITES BY MEANS OF SOLAR © B63C 9/19 © 0 583 747 © • Verfahren zur Bedienung der Steuerflä­ PRESSURE TORQUES. © AI chen eines Flugzeuges um eine seitliche • DISPOSITIF DE REGULATION DE LA © De © De Umlenkung der Flugbahn bei niedriger POSITION DE SATELLITES PAR DES © 93112948.0 © 12.08.93 Geschwindigkeit zu kompensieren. MOMENTS DE PRESSION SOLAIRE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Method of actuation of the control sur­ © Deutsche Aerospace AG, D-81663 U, LU, MC, NU PT, SE faces of an aircraft to make up for à München, DE lateral deviation of the flight path at low © 13.08.92 DE 9210848 U © SURAUER, Michael, 0-8224 Chieming, DE speed. © • Vorrichtung zum Aufblasen, insbesonde­ BITTNER, Helmut D-8000 München 70, DE re eines Behälters oder eines Schwimm­ • Procédé de commande des gouvernes körpers eines Rettungsgerätes. d'un avion pour compenser à basse • Inflating device, especially for a con­ vitesse une déviation latérale de trajec­ toire. tainer or a float of a rescue apparatus. © B65B 5/10 © 0 583 333* © AEROSPATIALE Société Nationale • Dispositif de gonflage, notamment pour B65B 25/00 © AI Industrielle, 37, Boulevard de un récipient ou un flotteur d'un appareil B65B 35/56 B65G 57/22 Montmorency, F-75781 Paris Cédex 16, FR de sauvetage. © En © Rivron, Vincent, F-31100 Toulouse, FR © En © BERNHARDT APPARATEBAU GmbH u. Co., Vollard, Cécile, F-31100 Toulouse, FR © 92910016.2 © 05.05.92 ABC-Strasse 16, D-22880 Wedel, DE © Dubois-Chabert, Guy et al, Société de © AU 92/00205 © 05.05.92 © Glasa, Stefan, D-22559 Hamburg, DE Protection des Inventions 25, rue de © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IT, LI, LU, © Richter, Werdermann & Gerbaulet Neuer Ponthieu, F-75008 Paris, FR MC, NL, SE Wall 10, D-20354 Hamburg, DE © WO 92/19499 © 92/28 12.11.92 © B64C 13/50 © 0 584 010 © 09.05.91 AU 6071/91 © B63C 11/24 © 0 583 531 B64C 13/16 © A1 © • STAPELVERFAHREN FÜR STÜTZTEILE. © AI • BASE STACKING METHOD. © En © En © B64D 9/00 © 0 583 295* • METHODE D'EMPILAGE DE PIETE- B64C 1/20 ® AI © 92830448.4 © 18.08.92 MENTS. © De © De © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © C.A. FORD PTY. LTD., 19 Clarice Road, Box © 92909419.1 © 27.04.92 Hill, VIC 3128, AU LU, MC, NU PT, SE © EP 92/00917 © 27.04.92 © • Verbesserung an automatischen Unter­ © DE, FR, GB, NL © FORD, Wayne, Athol, Wonga Park, VIC wasseratemgeräten für mittlere und © WO 92/19496 © 92/28 12.11.92 3115, AU grosse Tiefen. © 27.04.91 DE 4113824 © Newby, Martin John, J.Y. & G.W. Johnson • An improvement to automatic breathing © • SCHNELL-BEFESTIGUNGSVORRICH- Furnival House 14-18 High Holborn, London apparatus for underwater immersion at TUNG. WC1V 6DE, GB medium and great depth. • QUICK-RELEASE FASTENING DEVICE. • Amélioration à des appareils automati­ • DISPOSITIF DE FIXATION RAPIDE. ques de respiration pour plongée suba­ © MICHLER, Walter, Am Lochfeld 7, D-82279 © B65B 25/00 © 0 583 333* quatique à des moyennes et grandes Eching, DE B65B 5/10 © A1 profondeurs. © MICHLER, Walter, D-82279 Eching, DE

43 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B65B - B65D (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© B65B 27/10 © 0 583 325* © Laufhütte, Dieter, Dr.-lng., Lorenz-Seidler- © B65D 5/70 © 0 583 575 H01B 13/00 © AI Gossel Widenmayerstrasse 23, D-80538 B65D 5/74 © A1 ©De © De München, DE © En © En © 92909861.4 © 06.05.92 © 93109936.0 © 22.06.93 © EP 92/00988 © 06.05.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © DE, FR, GB, IT © B65C 9/04 © 0 583 395* U, LU, NL, PT, SE © WO 92/19501 © 92/28 12.11.92 B65C 3/16 © A1 © 02.07.92 SE 9202042 © 07.05.91 DE 9105681 U © • Offnungsvorrichtung für einen Ver­ © • ANORDNUNG ZUM ORDNEN UND BIN­ packungsbehälter. DEN EINES LANGGESTRECKTEN GE­ © B65C 9/18 © 0 584 021 • An opening arrangement for a packing GENSTANDES, INSBESONDERE EINES © Al container. KABELBAUMS. © En © En • Appareil d'ouverture pour une boîte • ARRANGEMENT FOR ORDERING AND © 93420317.5 © 23.07.93 d'emballage. BINDING AN ELONGATED OBJECT, IN © BE, DE, FR, GB, IT, NL © TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE SA, PARTICULAR A CABLE TREE. 70, Avenue C.-F. Ramuz, CH-1009 Pully, CH • DISPOSITIF DE MISE EN ORDRE ET DE © 31.07.92 US 923702 © Jônsson, Tommy, S-214 60 Malmô, SE LIGATURE D'UN OBJET ALLONGE © • Vorrichtung und Verfahren zum Etikettie­ Lindsjö, Ulf, S-223 53 Lund, SE NOTAMMENT D'UN FAISCEAU DE ren unter Ausnutzung des Bernoulli-Ef- CABLES. fekts. © Müller, Hans-Jürgen, Dipl.-Ing., Müller, © Paul Hellermann GmbH, Siemensstrasse 5, • Apparatus and method for label appli­ Schupfner & Gauger Postfach 10 11 61, D- D-25421 Pinneberg, DE cation using bernoulli effect 80085 München, DE © KURMIS, Viktor. D-2080 Pinneberg, DE • Dispositif et méthode pour l'application © Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentan­ d'étiquettes avec effet Bernoulli. © B65D 5/74 © 0 583 575 wälte Liebherrstrasse 20, D-80538 Mün­ © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State B65D 5/70 © AI chen, DE Street Rochester, New York 14650-2201, US © B65B 35/44 © 0 583 447* © Yokajty, Joseph Edward, c/o Eastman © B65D 19/32 © 0 583 796 A23L 1/16 © AI Kodak Comp., Rochester, New York 14650- B65D 19/40 © AI 2201, US © En © En © Buff, Michel et al, Kodak-Pathé Départe­ © 93114348.1 © 01.08.89 B65B 35/50 © 0 583 447* © ment des Brevets et Licences CRT Centre © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE A23L 1/16 A1 © de Recherches et de Technologie Zone © 09.08.88 US 230025 Industrielle, F-71102 Chalon sur Saône © • Kunststoffpalette. © B65B 35/56 © 0 583 333* Cédex, FR • Plastic pallet • B65B 5/10 © A1 • Palette en plastique. © NUC0N CORPORATION, 550 Frontage © B65B 69/00 © 0 583 742 © B65C 9/22 © 0 583 395* Road, Northfield, IL 60093, US © Al B65C 3/16 © AI © Pigott, Maurice J., Winnetka, IL 60093, US ©De © De Pigott Peter S., Wilmette, IL 60091, US © 93112935.7 © 12.08.93 Pigott Brandon L, Wilmette, IL 60091, US © AT, BE, CH, DE, ES, GB, IT, U, NL, SE © B65D 5/50 © 0 583 813 Pigott Schuyler F., Arlington Heights, IL © 18.08.92 DE 4227331 B65D 85/42 © AI 6000491, US © • Verfahren und Vorrichtung zum Entfern­ © Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, en der Juteumhüllung von einem Tabak­ Maximilianstrasse 54, D-80538 München, ballen. © B65D 5/54 © 0 583 380* DE • Method and apparatus for removing a © Al © 89909112.8 wrap of jute from a tobacco bale. © En © En • Procédé et machine pour enlever un © 92912162.2 © 04.05.92 © B65D 19/38 © 0 583 674 enveloppement en jute d'une balle de © US 92/03723 © 04.05.92 © A2 tabac. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © De • © De © K0RBER AG, D-21027 Hamburg, DE LU, NL, SE © Jedamski, Karsten, D-25436 Moorrege, DE © 93112384.8 © 03.08.93 © WO 92/20583 © 92/29 26.11.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Leckband, Uwe, D-21031 Hamburg, DE © 10.05.91 US 698413 LI, LU, MC, NL, PT, SE © • WIEDERVERSCHLIESSBARE SCHACHTEL © 19.08.92 DE 9211124 U © B65C 3/16 © 0 583 395* FOR KÖRNERFÖRMIGE PRODUKTE. © • Transportpalette. B65C 9/04 © A1 • RECLOSABLE CARTON FOR GRANULAR • Transport pallet B65C 9/22 MATERIALS. • Palette de transport. ©En © En • CARTON POUVANT ETRE UTILISE ET © REBO-PLASTIC GMBH & CO. KG, © 92912668.8 © 08.05.92 FERME PLUSIEURS FOIS POUR MATE­ Industriestrasse 3, D-32689 Kalletal, DE © US 92/03936 © 08.05.92 RIAUX GRANULAIRES. © Berkenkamp, Wolfgang, 33689 Bielefeld, DE © DE, IT, NL © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One © Patentanwälte Dr. Solf & Zapf, Postfach 13 © W0 92/19502 © 92/28 12.11.92 Procter & Gamble Plaza, Cincinnati Ohio 01 13, D-42028 Wuppertal, DE © 08.05.91 US 697192 45202, US © • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM © RUEHL, Dennis, John, Cincinnati, 0H 45239, ETIKETTIEREN MIT ULTRAHOHER GE­ US B65D 19/40 © 0 583 796 SCHWINDIGKEIT. GUNN, Charles, Lloyd, Lawrenceburg, IN B65D 19/32 © A1 • ULTRA HIGH SPEED LABELING AP­ 47025, US PARATUS AND METHOD. STONE, James, L, Grand Rapids, MI 49503, • DISPOSITIF ET PROCEDE D'ETIQUETAGE B65D 21/02 © 0 583 831 US B65D 81/36 © A1 A VITESSE ULTRARAPIDE. © Canonici, Jean-Jacques et al, Procter & © CMS GILBRETH PACKAGING SYSTEMS, Gamble European Technical Center N.V. INC., 8 Neshaminy Interplex, Suite 219, Temselaan 100, B-1853 Strombeek-Bever, B65D 35/08 © 0 583 727 Trevose, PA 19047, US BE B65D 65/42 © AI © DICKEY, Daniel, M., Sedona, AZ 86336, US

44 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets B65D - B65D (1.1)

© B65D 41/48 © 0 583 240* © TRW UNITED-CARR GMBH & CO. KG, Am © Rooda, Hans et al, INTERNATIONAAL B65D 41/52 © A1 Pulverhäuschen 7, D-67677 Enkenbach- OCTROOIBUREAU B.V. Prof. Holstlaan 6, © En © En Alsenborn, DE NL-5656 AA Eindhoven, NL ® 91910049.5 © 02.05.91 © Kraus, Willibald, W-6718 GrQnstadt, DE © US 91/03028 © 02.05.91 © Schieschke, Klaus, Dipl.-Ing., Patentan­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, wälte Dipl.-Ing. E. Eder Dipl.-Ing. K. Schies­ © B65D 77/06 © 0 583 953 NL, SE chke Elisabethstrasse 34, D-80796 Mün­ © A1 © WO 92/19506 © 92/28 12.11.92 chen, DE En © En © 01.05.91 US 694149 © 93306391.9 © 12.08.93 © • MIT HEBEL ZU ÖFFNENDER AUFDRUCK- © DE, FR, GB VERSCHLUSS. © B65D 65/14 © 0 583 279* © 12.08.92 JP 214907/92 • PRESS-ON, PRY-OFF CLOSURE. © Al © • Beutel für Beutel-im-Karton. • SYSTEME DE FERMETURE A PRESSION, © En © En • Bag for bag-in-box. S'OUVRANT PAR EFFET DE LEVIER. 92909046.2 © 01.05.92 • Sac pour sac-en-boîte. © ANCHOR HOCKING PACKAGING CO., 1749 © KIRIN BEER KABUSHIKI KAISHA, 26-1 West Fair Avenue, Lancaster, OH 43130, US © GB 92/00808 © 01.05.92 © © HAYES, Thomas H„ Lancaster, OH 43130, © ES, GB, IT, NL, SE Jingumae 6-chome, Shibuya-ku Tokyo-To, US © WO 92/19508 © 92/28 12.11.92 JP © Findlay, Alice Rosemary, Uoyd Wise, Tre- © 02.05.91 GB 9109576 KIRIN BEVERAGE CORPORATION, 2- gear & Co. Norman House 105-109 Strand, © • VERFAHREN ZUM VERPACKEN VON Banchi, 2-chome Kanda-Surugadai, London WC2R 0AE, GB ESSWAREN. Chiyoda-ku, Tokyo-to, 101, JP • IMPROVEMENTS IN AND RELATING TO MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES, © B65D 41/52 © 0 583 240* WRAPPING FOOD PRODUCTS. LTD., 2-5, Kasumigaseki 3-chome Chiyoda- B65D 41/48 © Al • AMELIORATIONS APPORTEES A ku, Tokyo, JP L'EMBALLAGE DE PRODUITS ALIMEN­ © Horino, Morikatsu, c/o Kirin Beer K.K., Tokyo-to, JP © B65D 47/06 © 0 583 576 TAIRES. Kage, Tsuyoshi, c/o Kirin Beer K.K., Tokyo- © A1 © UNITED BISCUITS (UK) LIMITED, 12 Hope to, JP © De © De Street Edinburgh, Scotland EH2 4DD, GB Takahashi, Yutaka, c/o Kirin Beverage © 93109993.1 © 23.06.93 © JONES, Arthur, Neville "Blackthorn" Corp., Kouza-gun, Kanagawa-ken, JP © DE, ES, FR, GB, IT, NL Wilton Lane, Bucks HP9 2RG, GB Shimomi, Akira, c/o Kirin Beverage Corp., © 20.08.92 DE 4227583 © Humphreys, Ceris Anne et al, Abel & Imray Kouza-gun, Kanagawa-ken, JP © • Teleskopverschluss. Northumberland House 303-306 High Hol- • Telescopic closure. born, London WC1V 7LH, GB © Hutchins, Michael Richard et al. Fry, Heath • Fermeture télescopique. & Spence St Georges House 6 Yattendon © JACOB BERG GmbH & CO. KG, Road, Horley, Surrey RH6 7BS, GB Kirchstrasse 5, D-55257 Budenheim, DE © B65D 65/42 © 0 583 727 © Krautkrämer, GGnter, D-6501 Budenheim, B65D 35/08 © Al DE © B65D 77/20 © 0 583 430* © En © En B65D 51/20 © Al © Weber, Dieter, Dr. et al, Weber, Dieter, Dr., © 93112853.2 © 11.08.93 Seiffert, Klaus, Dipl.-Phys., Lieke, Winfried, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Dr. Postfach 61 45, D-65051 Wiesbaden, DE LI, LU, MC, NL, PT, SE © B65D 81/02 © 0 584 032 © 14.08.92 US 931028 © A2 © B65D 51/20 © 0 583 430* © • Verfahren zum Beschichten einer Ober­ © Es © Fr B65D 77/20 © A1 fläche eines Verpackungsmaterials. © 93500104.0 © 14.07.93 © En .© En • Process for coating a packaging surface. © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, GR, IE, IT, LI, © 92917318.5 © 08.05.92 • Méthode pour coucher la surface d'un LU, MC, NL, PT, SE © DK 92/00151 © 08.05.92 emballage. © 20.07.92 ES 9202272 © BE, CH, DE, DK, FR, GB, U, NL, SE © PKL Verpackungssysteme GmbH, © • Sicherheitsverpackung. © WO 92/20591 © 92/29 26.11.92 Rurstrasse 58, D-52441 Linnich, DE • Safety package. © 15.05.91 DK 916/91 • Emballage de sécurité. © • VERPACKING MIT, IN EINER EINZELNEN © Robichaud, Arthur W., West Worthington HANDLUNG ABNEHMBAREM, HEISSGE- Ohio 43235, US © Guerra, Antonio, Castillo de Ocio n 6 - 5, E- SIEGELTEM, MEHRSCHICHTDECKEL Mabee, Michael S., Dublin Ohio 43017, US 01007 Vitoria, ES • PACKAGE WITH HEAT SEALED MUL­ © Cohausz & Florack Patentanwälte, Postfach © Guerra, Antonio, E-01007 Vitoria, ES TILAYER LID, REMOVABLE IN ONE OP­ 33 02 29, D-40435 Düsseldorf, DE ERATION. © B65D 81/22 © 0 583 831 • EMBALLAGE POURVU D'UN COUVERCLE B65D 81/36 © AI MULTICOUCHE THERMOSCELLE ET © B65D 77/04 © 0 583 840 POUVANT ETRE ENLEVE EN UN SEUL B65D 85/42 © AI GESTE. © En © En © B65D 81/36 © 0 583 831 © K.B. TRYKKO A/S, Randersvej 40, DK-6700 © 93202410.2 © 17.08.93 B65D 81/22 © A1 Esbjerg, DK © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, B65D 21/02 A63H 33/08 © PEDERSEN, Steen, DK-6700 Esbjerg, DK LI, NL, PT, SE © En © En © Holme, Edvard et al, c/o Hofman-Bang & © 17.08.92 NL 9201462 Boutard A/S Adelgade 15, DK-1304 Copen­ © 93202384.9 © 14.08.93 © 30.10.92 EP 92203343 hagen K, DK © DE, FR, GB © • Verpackung mit elektrischen Lampen. © 19.08.92 US 931483 • Packing unit with packed electric lamps. © B65D 63/10 © 0 583 554 © • Stapelbarer Behälter für angefeuchtete © Al • Emballage avec lampes électriques. Tücher. © De © De © PHILIPS ELECTRONICS N.V., • Stackable container for premoistened © 93107846.3 © 13.05.93 Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA wipes. © DE, ES, FR, GB, SE Eindhoven, NL • Récipient de stockage pour torchons © 31.07.92 DE 4225450 © Baas, Frank Jan, NL-5656 AA Eindhoven, mouillés. © • Halteband aus Kunststoff. NL © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State • Plastic bundle tie. Vos, Peter Gerrit Johannes, NL-5656 AA Street Rochester, New York 14650-2201, • Collier de serrage en matière plastique. Eindhoven, NL US

45 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B65D - B65G (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© Syrek, Gerald M„ c/o EASTMAN KODAK © Van Hest Wilhelmus Jacobus Johanna, Nl- Conrady, Klaus, D-64589 Stockstadt am COMPANY, Rochester, New York 14650- 5656 AA Eindhoven, NL Rhein, DE 2201, US © Rooda, Hans et al, INTERNATIONAAL Gromotka, Hubert D-82178 Puchheim, DE © Phillips, Margaret Dawn et al, Kodak Limi­ 0CTR00IBUREAU B.V. Prof. Holstlaan 6, © Nix, Frank Arnold, Dr., Kröckelbergstrasse ted Patent Department Headstone Drive, NL-5656 AA Eindhoven, NL 15, D-65193 Wiesbaden, DE Harrow, Middlesex HAI 4TY, GB

© B65D 85/42 © 0 583 840 © B65F 3/20 © 0 583 922 © B6SD 83/04 © 0 583 956 B65D 77/04 © A1 © AI © Al © En © En © En © En © B65D 85/60 © 0 583 765 © 93306188.9 © 05.08.93 © 93306406.5 © 13.08.93 B29C 65/08 © A1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © DE, FR, IT U, LU, MC, NL, PT, SE © 07.08.92 GB 9216814 © 19.08.92 GB 9217651 © B650 88/12 © 0 583 272* © • Vorrichtung zum Sammeln/Verdichten © • Tablettenspender. B65F 1/12 © Al von Müll. • A tablet dispenser. • Refuse collector/compactor. • Distributeur de comprimés.' © B65D 88/60 © 0 583 646 • Dispositif de ramassage/compactage de © MANUPLASTICS LIMITED, Southdown E03F 7/10 © A2 déchets. Works Kingston Road, London SW20 8SD, © DAVID MACKRILL ENGINEERING LIMITED, GB Saxham Business Park, Saxham, Bury St © Evans, Lyn trevor, Welwyn, Hertfordshire © B65F 1/06 © 0 583 810 Edmunds, Suffolk IP28 6SP, GB AL6 9TU, GB © AI © Howard, Michael John, c/o David MacKrill © Shackleton, Nicola et al, Boult, Wade & © De ' © De • Eng. Ltd., Bury StEdmunds, Suffolk IP28 Tennant 27 Furnival Street, London EC4A © 93202061.3 © 13.07.93 6SP, GB 1PCL GB © AT, BE, CH, DE, ES, FR, IT, LI, NL © 30.07.92 DE 4225162 MacKrill, David, c/o David MacKrill Eng. ® • Sammel- und Transportbehälter für Alt­ , Ltd., Bury StEdmunds, Suffolk IP28 6SP, GB © B65D 83/44 © 0 583 825 batterien und Altakkumulatoren.. © Cowan, David Robert E.N. Lewis & Taylor 5 © AI • Container for collecting and transporting The Quadrant Coventry CV1 2EL, GB © NI © En used cells and batteries. © 93202366.6 © 12.08.93 • Récipient pour la collecte et le transport © AT, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, de piles et batteries usées. © B65G 15/12 © 0 583 740 LU, NL, PT, SE © METALLGESELLSCHAFT AG, Postfach 10 15 A23G 3/20 © Al © 19.08.92 BE 9200727 01, Reuterweg 14, D-60015 Frankfurt DE © En © En © • Aerosolbehälter. © Kruse, Heinrich, D-56349 Kaub, DE © 93112925.8 © 12.08.93 • Spray can. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Récipient aérosol. LI, LU, MC, NU PT, SE © BELGIUM SPRAY ACCESSORY FACTORY, © B65F 1/12 © 0 583 272* B.S.A.F., N.V., Nijverheidslaan 30, B-3660 B65F 1/14 © A1 ©' 19.08.92 CH 2582/92 Opglabbeek, BE B65D 88/12 © • Förderlinie für Formen, zum Beispiel zur © Vandoninck, Alfons, B-2100 Deurne, BE © En © En Handhabung von Nahrungsmitteln. © Donné, Eddy, Bureau M.F.J. Bockstael nv © 92908826.8 © 28.04.92 • A conveyor line for moulds, for example, Arenbergstraat 13, B-2000 Antwerpen, BE © GB 92/00781 © 28.04.92 for lines for handling food products. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, • Ligne de transport pour des moules, par © B65D 85/04 © 0 584 056 LU, MC, NL, SE exemple pour la manipulation de pro­ B65H 75/16 © Al © WO 92/19516 ©' 92/28 12.11.92 duits alimentaires. ©De © De © 01.05.91 GB 9109453 © S0REMARTEC S.A., Drève de l'Arc en Ciel © 93890147.7 © 26.07.93 © • BEHAELTEREINHEIT FUER ABFALL 102, B-6700 Arlon-Schoppach, BE © DE, IT, SE • CONTAINER ASSEMBLY FOR WASTE. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 29.07.92 AT 1539/92 • ENSEMBLE DE CONTENEURS A ORDU­ LI, LU, MC, NU PT, SE © • Behältnis für Schweissdrahl RES. © Ferrero S.p.A., Piazzale Pietro Ferrero 1, I- • Container for welding wire. © M J L WELDING & FABRICATION LIMITED, 12051 Alba (Cuneo), IT • Emballage pour fil de soudage. Branton's Bridge, Bourne Road, Pode Hole, © IT Spalding, Lincolnshire PEU 3LU GB © B0HLER SCHWEISSTECHNIK AUSTRIA © Ferrero oHG mbH, Hainer Weg 120, D-60599 © LYON, John, Clement Spalding GmbH, Deuchendorf-Werk VI, A-8605 Frankfurt DE • Lincolnshire, PEU 3ND, GB Kapfenberg, AT © DE © Müller, Günter, Dipl.-Ing., A-8605 © Dealtry, Brian, Eric Potter & Clarkson St. © Ferrero, Pietro, B-1412 Waterloo, BE Kapfenberg, AT Mary's Court St Mary's Gate, Nottingham West Horst Dipl.-Ing., D-4200 Oberhausen, NG1 1LE, GB © Bosotti, Luciano et al, c/o Jacobacci- OE Casetta & Perani S.p.A. Via Alfieri, 17, I- © Brauneiss, Leo, Dipl.lng., Patentanwälte © B65F 1/14 © 0 583 272* 10121 Torino, IT Dipl.-Ing. Leo Brauneiss Dipl.-Ing. Dr. Hel­ B65F 1/12 © Al mut Wildhack Postfach 281 Landstrasser © B65G 23/00 © 0 583 849 Hauptstrasse 50, A-1030 Wien, AT © B65F 1/16 © 0 583 693 B65G 23/44 © AI © Al © De © De © B65D 85/42 © 0 583 813 © De © De © 93202430.0 © 18.08.93 B65D 5/50 © Al ® 93112546.2 © 05.08.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ©En © En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, U, LU, MC, NU PT, SE © 93202125.6 © 20.07.93 NL, PT, SE © 19.08.92 NL 9201475 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © 12.08.92 DE 4226638 © 24.07.92 NL 9201333 © • Abfallbehälter. © • Förderbandeinheit © 13.08.92 EP 92202495 • Waste container. • Conveyor belt unit © • Verpackte elektrische Lampen. • Récipient à ordures. • Unité de bande transporteuse. • Packed electric lamps. ® HESSISCHE INDUSTRIEMOLL GmbH, © KERKHOF, Martinus, Wilhelmus, Johanus, • Lampes électriques emballées. Kreuzberger Ring 58, D-65205 Wiesbaden, 15, Handelsweg, NL-5492 NL Sint- © PHILIPS ELECTRONICS N.V., DE Oedenrode, NL Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA © Höhlein, Günter, Prof. Dr., D-30655 © Clerx, Henricus Patrus Maria, NL-5991 PT Eindhoven, NL Hannover, DE Baarlo, NL

46 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets B65G - B65H (1.1)

® Ummers, Cornelis Herman Johannes et al, • PROCEDE ET DISPOSITIF DE POSITION­ © Alten, Kurt D-30974 Wennigsen, DE EXTERPATENT B.V. P.O. Box 3241, NL-2280 NEMENT DES BOBINES. © Depmeyer, Lothar, Auf der Höchte 30, D- GE Rijswijk, NL © Rieter Ingolstadt Spinnereimaschinenbau 30823 Garbsen, DE Aktiengesellschaft, Friedrich-Ebert-Strasse 84, D-85046 Ingolstadt DE © B65G 23/44 © 0 583 849 © B65H 3/32 © 0 583 600 © H0EGEN, Bernhard, D-8070 Ingolstadt DE B65G 23/00 © AI B29D 30/00 © A1 BRAUN, Ludwig, D-8070 Ingolstadt DE K0VACS, Ottmar, D-8434 Berching, DE © B65G 43/08 © 0 583 899 UEDING, Michael, D-8070 Ingolstadt DE © B65H 3/48 © 0 583 662 B65G 47/31 © A1 © A1 © En © En © De © De © 93305952.9 © 28.07.93 © B65G 47/31 © 0 583 899 © 93112122.2 © 29.07.93 © DE, ES, FR, GB, IT B65G 43/08 © AI © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 17.08.92 JP 217890/92 U, LU, NU PT, SE © • Verfahren und Vorrichtung zum Zuführen © 19.08.92 DE 4227409 von Teilen. © B65G 47/82 © 0 583 859 © • Blasvorrichtung zum Lockern der oberen • Method and apparatus for supplying © AI Bogen eines Bogenstapels. • Blowing device for loosening the upper parts. © De © De sheets of a sheet pile. • Méthode et dispositif pour alimenter des @ 93250228.9 © 19.08.93 pièces. • Dispositif de soufflage pour déserrer les © DE, FR, GB, IT, NL feuilles supérieures d'une pile de feuil­ © YOSHIDA K0GY0 K.K., No. 1, Kanda Izumi- © 20.08.92 DE 9211139 U cho, Chiyoda-ku Tokyo, JP les. © • Gerät zum Entnehmen eines Artikels aus © Ito, Michio, Uozu-shi, Toyama-ken, JP © MAN Roland Druckmaschinen AG, einem Tablar eines Regallagers. © White, Martin David et al, MARKS & CLERK Mühlheimer Strasse 341, D-63075 • Apparatus for taking an article from a 57/60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A Offenbach, DE shelf store plate. © Pupic, Nikola, D-63150 Heusenstamm, DE 3LS, GB • Appareil pour prélever un article d'une © Marek, Joachim, Dipl.-Ing., c/o MAN Roland plaque de rayonnage. Druckmaschinen AG Patentabteilung/SDO, © B65G 43/10 © 0 583 570 © MANNESMANN Aktiengesellschaft. Postfach 10 12 64, D-63012 Offenbach, DE H02K 15/12 © Al Mannesmannufer 2, D-40213 Düsseldorf, © En © En DE © B65H 45/101 © 0 583 826 © 93109507.9 © 15.06.93 Christ, Ferdinand, Dipl.-Ing., Lindenstrasse © AI © CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE 9, D-67808 Weitersweiler, DE © NI © En © 30.07.92 US 922999 © Christ Ferdinand, D-67808 Weitersweiler, © 93202367.4 © 12.08.93 © • Schichtauftrageanlage. DE © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, LU, NU PT • Coating system. Müller, Wolfgang, D-63069 Offenbach, DE © 19.08.92 BE 9200728 • Machine à revêtement © Meissner, Peter E., Dipl.-Ing. et al, Meissner © • Vorrichtung zum Sammeln von Endlos­ © AXIS S.p.A., 1-50028 Tavarnelle Val di Pesa & Meissner, Patentanwaltsbüro, Postfach formularen. (Firenze), IT 33 01 30, D-14171 Berlin, DE • Device for collecting endless forms. © Faraoni, Alessandro, 1-50012 Bagno a • Dispositif de rassemblement de formulai­ Ripoli, Firenze, IT res continus. Lombardi, Massimo, 1-50018 Scandicci, © B65G 57/22 © 0 583 333* © ATEP SYSTEMS, naamloze vennootschap, Frenze, IT B65B 5/10 © A1 Nieuwstraat 26, B-3150 Haacht-Wespelaar, © Lotti, Giorgio et al, c/o Ing. Barzanô & BE Zanardo Milano S.p.A. Corso Vittorio Ema- © Schodts, Karel Laurens Achiel, B-2580 nuele II, 61, 1-10128 Torino, IT © B65G 59/02 © 0 583 562 Putte-Grasheide, BE B42C 19/08 © AI © Donné, Eddy, Bureau M.F.J. Bockstael nv © B65G 45/12 © 0 583 731 © De © De Arenbergstraat 13, B-2000 Antwerpen, BE © Al © 93109019.5 © 04.06.93 ©En © En © CH, DE, FR, GB, IT, U © B65H 45/14 © 0 583 587 © 93112893.8 © 11.08.93 © 20.08.92 DE 4227478 © A1 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © • Vorrichtung zum fortlaufenden Anlegen © De © De © 14.08.92 US 929423 von Buchblocks. © 93110606.6 © 02.07.93 © • Primärreiniger mit Messern für Bänder. • Device for continuous feeding of inner © AT, BE, CH, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NU SE • Primary belt cleaners and blades. books. © 17.08.92 DE 9211016 U • Nettoyeurs primaires à lames pour ban­ • Dispositif pour amener d'une manière © • Stauchfalzmaschine. des. continue des corps d'ouvrage. • Buckle folding machine. © GORDON BELT SCRAPERS, INC., 301 W. • Machine de pliage à poches. © Kolbus GmbH & Co. KG, Osnabrücker Boling, Benton, Illinois 62812, US © Mathias Bäuerle GmbH, Postfach 11 33, D- Strasse 77, D-32369 Rahden, DE © Gordon, James R., Benton, Illinois 62812, 78103 St Georgen, DE © Döpke, Karl-Heinz, W-4993 Rahden, DE US © Lehmann, Werner, D-7625 Gutach, DE © Heusler, Wolfgang, Dipl.-Ing., Dr. Dieter Garlichs, Siemen, W-4992 Espelkamp, DE Dorer, Wilfried, D-7710 Donaueschingen- von Bezold Dipl.-Ing. Peter Schütz Dipl.-Ing. Rathert, Horst, W-4950 Minden, DE • Grüningen, DE Wolfgang Heusler Brienner Strasse 52, D- © Neymeyer, Franz, Dipl.-Ing. (FH), Haselweg 20, D-78052 Villingen-Schwenningen, DE 80333 München, DE © B65G 69/28 © 0 583 673 © AI © B65G 47/252 © 0 583 296* © De © De © B65H 45/18 © 0 583 602 © A1 © Al © 93112381.4 © 03.08.93 © De © De © De © De © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, © 92909424.1 © 30.04.92 © 93111063.9 © 10.07.93 NI, PT, SE © EP 92/00950 © 30.04.92 © CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE © CH, DE, IT, U © 18.08.92 DE 4227294 © 17.07.92 DE 4223524 © WO 92/19519 © 92/28 12.11.92 © • Überladebrücke für Rampen. © • Falzapparat © 30.04.91 DE 4114173 • Loading bridge for ramps. • Folding device. © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM • Pont de transbordement pour rampes. • Dispositif de pliage. POSITIONIEREN VON SPULEN. © ALTEN GERÄTEBAU GMBH, Gottiieb- © MAN Roland Druckmaschinen AG, • PROCESS AND DEVICE FOR POSITION­ Daimler-Strasse 12-21, D-30974 Postfach 10 12 64, D-63012 Offenbach, DE ING COILS. Wennigsen, DE © Petersen, Godber, D-86159 Augsburg, DE

47 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B65H - B66F (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

® Schober, Stefan et al, MAN Roland © B66C 13/06 © 0 583 268* © B66C 23/70 © 0 583 552 Druckmaschinen AG, Postfach 10 00 96, D- © AI © A1 86135 Augsburg, DE © En © En © De © De ® 92908714.6 © 10.04.92 © 93107395.1 © 06.05.93 © Fl 92/00111 © 10.04.92 © AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL © B65H 57/26 © 0 583 603 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 14.08.92 DE 9210902 U © AI NU SE © • Teleskopausleger für Fahrzeugkrane o. (29 De @ De © WO 92/18416 © 92/27 29.10.92 dgl. ® 93111075.3 @ 10.07.93 © 11.04.91 Fl 911757 • Telescopic jib for mobile cranes or the © CH, DE, IT, LI © • KRANSTEUERUNGSVERFAHREN. like. © 19.08.92 DE 4227313 • A CRANE CONTROL METHOD. • Flèche télescopique pour grues mobiles ou analogues. © • Vorrichtung zur Fadenverlegung auf ei­ • PROCEDE DE COMMANDE D'UNE GRUE. ner Kreuzspule. © LIEBHERR-WERK EHINGEN GmbH, D-89584 © HYTONEN, Kimmo, Ristiaallokonkatu 6 B 38, Ehingen, DE • Device for guiding thread on a cross SF-02320 Espoo, FI wound bobbin. © Becker, Rudolf, 7930 Ehingen/Donau, DE © HYTONEN, Kimmo, SF-02320 Espoo, FI © Gossel, Hans K., Dipl.-Ing. et al, Lorenz- • Dispositif pour guider le fil sur une © Austin, Hedley William, Urquhart-Dykes & Seidler-Gossel, Widenmayerstrasse 23, D- bobine à spires croisées. Lord Alexandra House 1 Alexandra Road, 80538 München, DE ® Rieter Ingolstadt Spinnereimaschinenbau Swansea West Glamorgan SA1 5ED, GB Aktiengesellschaft, Friedrich-Ebert-Strasse 84, D-85046 Ingolstadt DE © B66D 3/14 © 0 583 550 © Pohn, Romeo, D-85051 Ingolstadt DE © B66C 13/06 © 0 583 816 © A2 Braun, Siegmar, D-85137 601B 7/30 © Al @ En © En Walting/Pfalzpaint DE © It © En © 93106699.7 © 23.04.93 ® 93202167.8 © 14.07.93 © DE, FR, GB © DE, FR, GB, NL © B65H 67/048 © 0 583 469* © 17.08.92 JP 241191/92 © 04.08.92 IT MI921922 © A1 © • Kettenflaschenzug mit Betätigungshebel. © • Verfahren zur Neigungswinkelbestim­ ©, De @ De • Chain lever hoist mung eines Seils und Vorrichtung zum • Palan à chaine actionné par levier. ® 93918761.3 @ 02.03.93 Verhindern von Pendelschwingungen © H.H.H. MANUFACTURING CO., 5-8, ® DE 93/00179 ® 02.03.93 durch das Regeln dieses Winkels in Itachibori 5-chome, Nishi-ku, Osaka, JP © CH, DE, ES, FR, GB, IT, U einer Hebeeinrichtung. © Kataoka, Iwao, Amagasaki, Hyogo, JP © WO 93/17949 © 93/22 16.09.93 • A method for determining the inclination © Hering, Hartmut, Dipl.-Ing., Patentanwälte ® 05.03.92 DE 4206961 angle of a rope, and an anti-swing Berendt Leyh & Hering Innere-Wiener- © 02.05.92 DE 4214641 device for controlling this angle in a Strasse 20, D-81667 München, DE © • AUFSPULMASCHINE. . lifting apparatus. • SPOOLER. • Procédé pour déterminer l'angle de © B66F 9/075 © 0 583 546 • MACHINE DE BOBINAGE. l'inclinaison d'un câble, et un appareil © Al © BARMAG AG, Leverkuser Strasse 65 pour prévenir des oscillations pendulai­ © De © De Postfach 11 02 40, D-42862 Remscheid, DE res par réglage de cet angle dans un © 93106034.7 © 14.04.93 © WESTRICH, Hermann, D-5600 Wuppertal appareil élévateur. © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE 23, DE © ANSALDO -UN'AZIENDA FINMECCANICA © 14.08.92 DE 4226936 STITZ, Albert D-5067 Kürten, DE S.p.A., Viale Maresciallo Pilsudsky, 92, I- 00197 Roma, IT © • Flurförderzeug, insbesondere fahrerlo­ © Pfingsten, Dieter, Dipl.-Ing., Barmag AG, ses Fahrzeug. Postfach 11 02 40, D-42862 Remscheid, DE © Parenti, Riccardo, 1-16132 Genova, IT Penno, Caria, 1-16149 Genova, IT • Handling truck, in particular driverless vehicle. Rotondo, Giovanni, 1-16159 Genova, IT • Chariot de manutention, en particulier © Perani, Aurelio et al, c/o JAC0BACCI- © B65H 75/16 © 0 584 056 véhicule sans conducteur. CASETTA & PERANI Via Visconti di B65D 85/04 © A1 © Jungheinrich Aktiengesellschaft Friedrich- Modrone 7, 1-20122 Milano, IT Ebert-Damm 129, D-22047 Hamburg, DE © Magens, Ernst-Peter, Dipl.-Ing. Dr., W-2075 © B66B 9/00 © 0 583 760 Ammersbek, DE © B66C 13/46 © 0 583 320* © AI © Dipl.-Ing. H. Hauck, Dipl.-Ing. E. Graalfs, B66C 1/66 © Al De © De Dipl.-Ing. W. Wehnert, Dr.-lng. W. Döring, © En © 93113038.9 © 14.08.93 © En Neuer Wall 41, D-20354 Hamburg, DE © DE, FR, GB, IT ® 92909764.0 © 29.04.92 © 19.08.92 DE 9211091 U © SE 92/00284 © 29.04.92 © • Aufzugskombination zur Beförderung © BE, DE, FR, GB, IT, NL © B66F 11/04 © 0 583 309* von Personen und/oder Lasten. © WO 92/19526 © 92/28 12.11.92 © AI • Elevator combination for the transpor­ © 06.05.91 SE 9101370 © En © En tation of persons and/or goods. © • OPTISCHES ABTAST- UND STEUERSY­ ® 92909618.8 © 07.05.92 • Combinaison d'ascenseur pour le trans­ STEM. © AU 92/00206 © 07.05.92 port de personnes et/ou des charges. • OPTICAL SENSING AND CONTROL SYS­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ® Gôpner, Michael, Nietlebener Strasse 1, D- TEM. NL, SE 06126 Halle/S., DE • SYSTEME DE DETECTION ET DE © .WO 92/20613 © 92/29 26.11.92 © Göpner, Michael, D-06126 Halle/S., DE COMMANDE OPTIQUE © 10.05.91 AU 6065/91 © Tragsdorf, Bodo, Dipl.-Ing., Schwarzer Weg © BROMMA C0NÛUIP AB, Krossgatan 31-33, © • SPRUNGTURM ZUM SPRINGEN MIT­ 3, D-06846 Dessau, DE S-162 26 Vällingby, SE TELS GUMMISEIL © RAMBERG, Björn, S-162 40 Vallingby, SE • BUNGY JUMPING TOWER. © Bjellman, Lennart Olov Henrik et al, DR. • TOUR PERMETTANT DE SAUTER A © B66C 1/66 © 0 583 320* LUDWIG BRANN PATENTBYRA AB Drott- L'ELASTIQUE B66C 13/46 © A1 ninggatan 7 Box 1344, S-751 43 Uppsala, SE © GRIMLEY PTY. LTD., 340 Pine Ridge Road, Runaway Bay, OLD 4216, AU Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets B67B - C02F (1.1)

© PFEIFFER, Otto, Runaway Bay, QLD 4216^ © B67D 1/08 © 0 583 497 © WACKER-CHEMIE GMBH, Hanns-Seidel- AU B67D 1/04 © AI Platz 4, D-81737 München, DE © Low, Peter John et al, WILSON, GUNN & © Pachaly, Bernd, Dr., D-84489 Burghausen, ELUS 41-51 Royal Exchange Cross Street © B67D 1/10 © 0 583 257* DE Manchester, M2 7BD, GB B67D 1/00 © AI Mautner, Konrad, Dr., D-84556 Kastl, DE

0 583 902 © C01G 49/06 © 0 583 621 © B67B 7/86 © 0 583 261* © B67D 5/42 © B05B 9/08 © A1 G11B 5/706 © A1 © AI © En © En © En © En © C01B 3/56 © 0 583 981 © 93111403.7 © 15.07.93 © 92908097.6 © 10.04.92 C01B 31/18 © A2 © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © CA 92/00150 © 10.04.92 © En © En © 17.07.92 JP 213666/92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 93306512.0 © 18.08.93 © • Verfahren zur Herstellung von Nadeiför­ LU, MC, NL, SE © BE, DE, FR, GB, IT, NL mige Gamma-Eisen(lll)Oxihydroxid Teil­ © WO 92/19528 © 92/28 12.11.92 © 19.08.92 US 932861 chen. © 29.04.91 GB 9109168 © • Herstellung von Wasserstoff und Kohlen­ • Process for producing acicular gamma © • WIEDERVERWENDBARE AUSGUSSTOL­ oxyd durch partielle Oxydierung von ironlllloxyhydroxide particles. LE FOR FLEXIBLE BEUTEL Kohlenwasserstoff. • Procédé pour la préparation de particu­ les d'oxyde hydroxyde de FER III gamma • REUSABLE POUCH FITMENT. " • Hydrogen and carbon monoxide pro­ duction by partial oxidation of hydrocar­ acculaire. • MONTAGE REUTILISABLE POUR bon feed. © ISHIHARA SANGYO KAISHA, LTD., 3-15, SACHET. • Production de monoxyde de carbone et Edobori 1-chome, Nishi-ku, Osaka, JP © Du Pont Canada Inc., Box 2200, Streetsville d'hydrogène par oxydation partielle © Sakurai, Kaoru, Yokkaichi-shi, JP Postal Station, Mississauga, Ontario L5M d'hydrocarbures. © Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhls- 2H3, CA © THE BOC GROUP, INC., 575 Mountain trasse 37, D-81675 München, DE © WIRSIG, Ralph, Carl, Kingston, Ontario K7M Avenue, Murray Hill, New Providence, New 5C4, CA Jersey 07974, US C02F 1/00 0 583 658 THOMPSON, John, Rowson, Kingston, © Kapoor, Akhilesh, North Plainfield, New © © C02F 11/00 © A1 Ontario K0H 1S0, CA Jersey 07060, US © Harrison, David Christopher et al, Krishnamurthy, Ramachandran, MEWBURN ELLIS 2 Cursitor Street London Piscataway, New Jersey 08854, US © C02F 1/28 © 0 584 004 EC4A 1BQ, GB Maclean, Donald, Clinton, New Jersey B01J 20/24 © AI 08809, US © Wickham, Michael et al, c/o Patent and Trademark Department The BOC Group pic © C02F 3/10 © 0 583 349* © B67D 1/00 © 0 583 257* C02F 3/30 © AI B67D 1/10 © AI Chertsey Road, Windlesham Surrey GU20 F04B 43/08 6HJ, GB © De © De © C02F3/22 © 0 583 932 C02F 3/26 A1 © 92907784.0 © 04.04.92 © C01B 21/068 © 0 583 686 © © A2 © EP 92/00761 © 04.04.92 © De ' © De © C02F 3/26 © 0 583 932 © DE, DK, ES, FR, GB, IT, SE © 93112491.1 © 04.08.93 C02F 3/22 © Al © WO 92/19529 © 92/28 12.11.92 © DE, FR, GB, SE B01D 53/04 © 02.05.91 DE 9105439 U © 17.08.92 DE 4227072 © En © En © • FRUCHTSAFT-DISPENSER. © • Verfahren zur Herstellung eines Silizium­ • FRUIT JUICE DISPENSER. nitridpulvers. © 93306321.6 © 10.08.93 © BE, DE, GB, NL • DISTRIBUTEUR DE JUS DE FRUITS. • Process for the preparation of silicon © 17.08.92 GB 9217480 © Magnus GmbH, Stephanstrasse 30, D-42859 nitride powder. © 04.09.92 GB 9218767 Remscheid, DE • Procédé de préparation d'une poudre de © • Behandlung von Flüssigkeiten. © MAGNUS, Eberhard, D-5630 Remscheid 1, nitrure de silicium. • Treatment for liquids. DE © BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE © Brink, Reinhold Dr., D-40670 Meerbusch, • Traitement de liquides. © Rieder, Hans-Joachim, Dr., Rieder & Part­ DE © The BOC Group pic, Chertsey Road, ner Anwaltskanzlei, Corneliusstrasse 45, D- Laubach, Benno Dr., D-47809 Krefeld, DE Windlesham Surrey GU20 6HJ, GB 42329 Wuppertal, DE Lange, Horst Dr., D-44803 Bochum, DE © Garret Michael Ernest Woking Surrey, GB © Wickham, Michael et al, c/o Patent and © B67D 1/04 © 0 583 497 © C01B 31/18 © 0 583 981 Trademark Department The BOC Group pic Chertsey Road, Windlesham Surrey GU20 B67D 1/08 © A1 C01B 3/56 © A2 6HJ, GB B62B 1/26 © En © En © C01B 33/02 © 0 583 299* i C07F 7/16 © AI © 92113932.5 © 14.08.92 © C02F 3/28 © 0 583 658 © AT, DE, DK, FR, GB, IT, NL, SE C02F 11/00 © Al © C01B 33/34 © 0 583 783 © • Transportable Flüssigkeitabgabevorrich­ B01J 21/12 © AI tung. © C02F3/30 © 0 583 349* © De © De • Transportable liquid dispenser. © 93113264.1 © 19.08.93 C02F 3/10 © A1 • Dispositif transportable de distribution © DE, ES, FR, GB B01J 8/20 de liquide. © 20.08.92 DE 4227594 © Fr © Fr © Roppolo, Michael A. III, 144 Bailey Street, © • Synthetische Alumosilikate und ihre Ver­ © 92910931.2 © 30.04.92 New Orleans, Louisiana 70123, US wendung als heterogene Äquilibrie- © FR 92/00391 © 30.04.92 © Roppolo, Michael A. III, New Orleans, rungskatalysatoren. © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, LU, NL Louisiana 70123, US • Synthetic aluminosilicates and their use © WO 92/19548 © 92/28 12.11.92 © Wagner, Karl H. et al, WAGNER & GEYER as heterogen rearrangement catalysts. © 30.04.91 FR 9105317 Patentanwälte GewQrzmühlstrasse 5, D- • Aluminosilicate synthétique et leur utili­ © • VERFAHREN UND ANLAGE FÜR BIOLO­ 80538 München, DE sation comme catalyseurs de réarrange­ GISCHE NITRIFIKATION/DENITRIFIKA­ ment hétérogènes. TION VON WASSER.

49 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C02F - C03C (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

• BIOLOGICAL NITRIFICATION/DENITRIFI- • Method of manufacturing a hollow cone • Procédé de fabrication de la laine miné­ CATION WATER TREATMENT PLANT and device suitable for carrying out the rale et laine minérale produite par ledit AND METHOD. method, cone manufactured by the procédé. • INSTALLATION DE NITRIFICA- method, and cathode ray tube provided © ISOVER SAINT-GOBAIN, 18. avenue TION/DENITRIFICATION BIOLOGIQUE with such a cone. d'Alsace, F-92400 Courbevoie, FR POUR LE TRAITEMENT DES EAUX • Procédé de fabrication d'un cône creux © Bernard, Jean Luc, F-60600 Clermont, FR USEES, PROCEDE DE TRAITEMENT DES et dispositif convenant pour la mise en Vignesoult, Serge, F-75018 Paris, FR oeuvre du procédé ainsi que cône réa­ EAUX UTILISANT LADITE INSTALLA­ Battigelli, Jean, F-60290 Rantigny, FR TION. lisé par la mise en oeuvre du procédé et tube à rayons cathodiques muni d'un tel Furtak, Hans, Dr., D-6720 Speyer am Rhein, © BERTIN & CIE, Zone Industrielle Boîte cône. DE postale 3, F-78373 Plaisir Cédex, FR © PHILIPS ELECTRONICS N.V., Berthier, Guy, F-60600 Clermont FR © MILANDE, Nicolas, F-40150 Hossegor, FR Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA © KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- © Ores, Irène, CABINET ORES 6, Avenue de Eindhoven, NL Steinecker-Strasse 22, D-85354 Freising, DE Messine, F-75008 Paris, FR © Selten, Wilhelmus Nicolaas Maria, NL-5656 AA Eindhoven, NL van Roosmalen, Martinus Paulus © C03B 37/04 © 0 583 792 © C02F 3/30 © 0 583 658 Wilhelmus, NL-5656 AA Eindhoven, NL © AI " C02F 11/00 © Al Tuin, Hermanus Nicolaas, NL-5656 AA ©En © En Eindhoven, NL © 93113361.5 © 20.08.93 © Cuppens, Hubertus Martinus Maria et al, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, INTERNATIONAAL 0CTR00IBUREAU B.V. © C02F3/34 © 0 583 658 U, LU, NU PT, SE Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, C02F 11/00 © Al NL © 20.08.92 PCT/EP92/01915 © . • Verfahren und Vorrichtung zum Herstel­ len von Mineralwolle und Mineralwolle © C03B 11/10 © 0 583 842 ® CQ2F 11/00 © 0 583 658 daraus hergestellt C03B 11/06 © A2 C02F 1/00 © Al • Method and apparatus for the pro­ C02F 3/28 C02F 3/30 duction of mineral wool, and mineral C03B 11/12 © 0 583842 C02F 3/34 © wool thereby produced. C03B 11/06 © A2 © En © En • Procédé et appareil de fabrication de la laine minérale et laine minérale ainsi © 93112053.9 © 28.07.93 © C03B 19/12 © 0 583 943 produite. © DE, FR, GB, NL C03B 37/016 © A2 © ISOVER SAINT-GOBAIN, 18, avenue © 20.08.92 JP 245596/92 C03C 1/00 d'Alsace, F-92400 Courbevoie, FR 18.05.93 JP 116213/93 © En © En © Battigelli, Jean, F-60290 Rantgny, FR © • Verfahren zur Verbesserung der Boden- © 93306360.4 © 11.08.93 Berthier, Guy, F-60600 Clermont FR © BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, SE und Wasserqualität in einem Wasserge­ Furtak, Hans, Dr., D-6720 Speyer am Rhein, biet und in diesem Verfahren verwende­ © 14.08.92 US 930125 DE ter Satz von Agentien. © • Herstellen eines Silicaglasproduktes Sainte-Foi, Daniel, F-60600 Clermont FR • A method for improving bottom and durch ein Sol-Gel-Verfahren. © KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- water quality in water areas and a set of • Manufacture of a vitreous silica product Steinecker-Strasse 22, D-85354 Freising, DE agents used in the method. by a sol-gel process. • Fabrication d'un produit de silice • Procédé pour améliorer la qualité de vitreuse par un procédé sol-gel. l'eau et du sol d'un bassin d'eau et un © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH © C03B 37/095 © 0 583 791 ensemble d'agents utilisés dans ce pro­ COMPANY, 32 Avenue of the Americas, C03B 37/04 © Al cédé. New York, NY 10013-2412, US © BIOCHEM INDUSTRIAL LTD., 1111-20, © Chandross, Edwin Arthur, Murray Hill New Katayama-cho, Ono-shi, Hyogo 675-13, JP Jersey 07974, US © C03C 1/00 © 0 583 943 © Iwai, Shigehisa, Kyoto-shi, Kyoto 606, JP Fleming, Debra Anne, Lake Hiawatha, New C03B 19/12 © A2 Kobayashi, Michiharu, Kyoto-shi, Kyoto Jersey 07034, US 606, JP Johnson Jr., David Wilfred, Bedminster, Uchida, Chihiro, Tazimi-shi, Gifu 507, JP New Jersey 07921, US © C03C 1/02 © 0 583 517 Kuroda, Koji, Ono-shi, Hyogo 675-13, JP MacChesney, John Burnette, Lebanon, B03B 1/00 © Al Toda, Shigeru, Ono-shi, Hyogo 675-13, JP New Jersey 08833, US Walz Jr., Frederick W., Plainfield New © Modiano, Guido, Dr.-lng. et al, Modiano, © C03C 13/06 © 0 583 791 Josif, Pisanty & Staub, Baaderstrasse 3, D- Jersey 07060, US © Johnston, Kenneth Graham et al, AT&T C03B 37/04 © Al 80469 MOnchen, DE (UK) Ltd. 5 Mornington Road, Woodford Green Essex, IG8 0TU, GB © C03C 17/00 © 0 583 871 © C03B 9/193 © 0 583 842 C03C 17/34 © AI © C03B 37/016 C03B 11/06 © A2 © 0 583 943 G02B 1/10 G02B 5/08 C03B 19/12 © A2 © En © En © 93305034.6 © 28.06.93 © C03B 37/04 © 0 583 791 © C03B 11/06 © 0 583 842 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C03B 37/095 © AI C03B 11/10 © A2 LI, LU, MC, NU PT, SE C03C 13/06 C22C 32/00 C03B 11/12 C03B 9/193 © 11.07.92 GB 9214766 © NI © En © En © En © 93113360.7 © 20.08.93 © 30.04.93 GB 9309036 © 93202414.4 © 17.08.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • Verfahren zur Herstellung von reflektie­ © DE, ES, FR, GB, IT LI, LU, NU PT, SE renden Schichten auf Glas und nach © 20.08.92 EP 92202545 © 20.08.92 PCT/EP92/01914 diesem Verfahren hergestellte Spiegel. © • Verfahren zum Herstellen eines hohlen ® • Verfahren zum Herstellen von Mineral­ • Method for preparing reflecting coatings Konus sowie Einrichtung zum Durchfüh­ wolle und Mineralwolle mittels dieses on glass and mirrors prepared thereof. ren des Verfahrens, nach diesem Verfah­ Verfahren hergestellt • Procédé pour la préparation de revête­ ren hergestellter Konus und Elektronen­ • Method for producing mineral wool, and ments sur verre réfléchissants et miroirs strahlröhre mit einem derartigen Konus. mineral wool produced thereby. préparés à partir de ce procédé.

50 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets C03C - C07B (1.1)

® PILKINGTON GLASS LIMITED, Prescot © Van Malderen, Michel, p.a. Office van © C04B 35/64 © 0 584 051 Road, St Helens, Merseyside WA10 3TT, Malderen 85/043 Boulevard de la Sauve- C04B 35/80 © A1 GB nière, B-4000 Liège, BE © Jenkinson, Timothy, Wigan, Lancashire WN6 9HU, GB © C04B 33/34 © 0 583 427* © C04B 35/66 © 0 583 466* © Jenkins, Peter David et al, PAGE WHITE & C04B 33/36 © A1 © A1 FARRER 54 Doughty Street London WC1N C04B 35/71 C04B 35/64 // C04B35/04 2LS, GB C04B 35/10 © En © En © En © En © 93907134.6 © 03.03.93 © 92915697.4 © 06.05.92 © US 93/01861 © 03.03.93 © C03C 17/34 © 0 583 871 © US 92/03748 © 06.05.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C03C 17/00 © AI © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LI, LU, MC, NU PT, SE LU, MC, NL, SE © WO 93/17983 © 93/22 16.09.93 © WO 92/19563 © 92/28 12.11.92 © 06.03.92 US 847972 © C03C 25/02 © 0 583 635 © 08.05.91 US 696570 © • FUERFESTE VIBRATIONSMASSE. C08L 83/08 © A1 © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER • VIBRATABLE REFRACTORY COMPO­ G02B 6/16 KERAMIK MIT GLATTER OBERFLÄCHE. SITION. © En © En • METHOD FOR MAKING A SMOOTH- SURFACE CERAMIC. • COMPOSITION REFRACTAtRE APPLICA­ © 93111605.7 © 20.07.93 • PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE BLE PAR VIBRAGE © DE, FR, GB, IT CERAMIQUE A SURFACE LISSE. © SPECIALTY REFRACTORIES INC., 235 East © 21.07.92 JP 193877/92 © JAMES, Gilbert 14 May Street Salem, MA 42nd Street New York, NY 10017-5755, US © • Harzzusammensetzung und damit um­ 01970, US © RUMPELTIN, Charles, R., Flanders, NJ mantelte optische Faser. © JAMES, Gilbert Salem. MA 01970, US 07836, US • Resin composition and plastic clad opti­ © Casey, Lindsay Joseph et al, F. R. Kelly & DODY, Julie, Annette, Easton, PA 18042, US cal fiber produced using the same. Co. 27 Clyde Road Ballsbridge, Dublin 4, IE © Baillie, lain Cameron,*c/o Ladas & Parry • Composition de résine et fibre optique Altheimer Eck 2, D-80331 München, DE couverte de plastique fabriquée en l'utili­ © C04B 33/36 © 0 583 427* sant C04B 33/34 © A1 © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD, © C04B 35/71 © 0 583 427* 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka- © C04B 35/00 © 0 584 051 C04B 33/34 © AI shi, 0saka-fu 541, JP C04B 35/80 © Al © Mishima, Takayuki, c/o Osaka Works, Konohana-ku, Osaka-shi, Osaka, JP © C04B 35/10 © 0 583 427* © C04B 35/80 © 0 584 051 Nishimoto, Hiroaki, c/o Osaka Works, C04B 33/34 © A1 C04B 35/00 © A1 Konohana-ku, Osaka-shi, Osaka, JP C04B 35/64 C04B 35/10 Okumi, Shinsuke, c/o Osaka Works, © C04B 35/10 © 0 584 051 © En © En Konohana-ku, Osaka-shi, Osaka, JP C04B 35/80 © Al © 93850148.3 © 16.07.93 Yamanaka, Hiroshi, c/o Osaka Works, © AT, DE, FR, GB, IT, SE Konohana-ku, Osaka-shi, Osaka, JP © C04B 35/56 © 0 583 853 © 17.07.92 SE 9202196 © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, C23C 30/00 © A2 © • Verfahren zur Herstellung von Whisker- Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, verstärkter Keramik. D-80538 München, DE © C04B 35/58 © 0 583 620 • Method of manufacturing whisker-rein- C04B 35/64 © A1 forced ceramics. © C04B 18/10 © 0 584 015 En © En • Procédé de fabrication de céramiques © 93111371.6 © 15.07.93 renforcées par des whiskers. B03B 9/04 © Al © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © SANDVIK AKTIEBOLAG, S-811 81 LU, NL, SE Sandviken 1, SE © C04B 26/04 © 0 583 278* © 17.07.92 US 916318 © Collin, Marianne, S-122 36 Enskede, SE • Kohlenstoff und Keramik enthaltende C08L 23/08 © Al © Carlström, Elis, S-417 24 Göteborg, SE Schichten zur Verwendung beim Sintern C08L 51/06 Nyberg, Brita, S-421 40 Västra Frölunda, SE von Siiiciumnitridkörpern. // (C04B26/04, 14:28, 14:30, 24:26) • Carbon and ceramic-containing layers Sjöstedt Martin, S-422 58 Hinsings Backa, © Fr © Fr for use in sintering of silicon nitride SE © 92909043.9 © 06.05.92 article. © Ostlund, Alf Olof Anders et al, Sandvik AB © BE 92/00014 © 06.05.92 • Couches en carbone et couches cérami­ Patent Department, S-811 81 Sandviken, SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ques utilisées pour le frittage d'article LU, NL, SE de nitrure de silicium. © C06B 33/00 © 0 583 670 © WO 92/19562 © 92/28 12.11.92 © PHILLIPS PETROLEUM COMPANY, 5th and C22B 5/04 © Al © 07.05.91 BE 9100428 Keeler, Bartlesville Oklahoma 74004, US Kallenbach, Lyle Ray, Bartlesville, OK © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON © 74006, US KUNSTSTOFFBELAGERN FÜR BÖDEN Gerhold, Bruce William, Bartlesville, OK © C07B 37/00 © 0 583 429* UND WÄNDE UND DERART ERHALTENE 74003, US C07F 1/08 © A1 PRODUKTE. © Dost, Wolfgang, Dr.rer.nat, Dipl.-Chem. et • METHOD FOR PRODUCING POLYMER- al. Patent- und Rechtsanwälte, Bardehle . C07B 41/00 0 583 429* BASED FLOOR OR WALL COVERINGS, Pagenberg . Dost. Altenburg . Frohwitter. © © AND PRODUCTS THEREBY OBTAINED. Geissler & Partner, Galileiplatz 1, D-81679 C07F 1/08 © Al • PROCEDE DE PRODUCTION DE REVETE­ München, DE MENTS DE SOLS OU DE MURS A BASE C07B 43/00 DE POLYMERES ET PRODUITS OBTE­ © © 0 583 429* © C04B 35/64 © 0 583 427* C07F 1/08 © A1 NUS. C04B 33/34 © A1 © SOMMER S.A, 1 rue Neuve, L-9501 Wiltz, LU © C04B 35/64 © 0 583 620 © C07B 47/00 © 0 583 429* © BASTIN, Pierre, B-6600 Bastogne, BE C04B 35/58 © A1 C07F 1/08 © Al LACROIX, Pol, B-6600 Bastogne, BE

51 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C07C - C07C (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© C07C 1/04 © 0 583 836 • Catalytic reduction of phenylacetylene © C07C 19/08 © 0 583 703 C10G 65/12 © AI in a styrene stream. C07C 17/20 © Al * Procédé pour la réduction catalytique de phényl acétylène contenu dans un © C07C 25/13 © 0 583 705 © C07C 1/04 © 0 583 837 courant de styrène. C07C 51/58 © A1 B01J 37/00 © Â1 © FINA TECHNOLOGY INC. (a Delaware corp.), 8350 North Central Expressway, Dallas, Texas 75206, US © C07C 31/20 © 0 583 712 © C07C 2/58 © 0 584 006 C07C 39/16 © A2 © Butler, James R., Houston, Texas 77059, US © AI © De © De © Fr © Fr Kelly, Kevin P., Friendswood, Texas 77546, © 93112731.0 © 09.08.93 © 93402028.0 © 06.08.93 US © BE, DE, IT, NL © BE, DE, ES, GB, IT, NL © Leyder, Francis et al, c/o Fina Research © 20.08.92 DE 4227520 © 20.08.92 FR 9210222 S.A. Zone Industrielle C, B-7181 Feluy, BE © • Verfahren zur Herstellung von Bispheno­ © 26.05.93 FR 9306397 len. © • Verfahren zur Alkylierung von Paraffinen. • Process for the preparation of bis- © C07C 17/12 © 0 583 705 phenols. • Process for the alkylation of paraffins. C07C 51/58 © A1 • Procédé pour la préparation de bisphé- • Procédé d'alkylation de paraffines. nols. © INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE, 4, © BAYER AG. D-51368 Leverkusen, DE avenue de Bois Préau, F-92502 Rueil- © C07C 17/20 © 0 583 703 © Berg, Klaus, D-47798 Krefeld, DE Malmaison, FR C07C 19/08 © Al Buysch, Hans-Josef, D-47809 Krefeld, DE © Joly, Jean-François, F-75003 Paris, R © En © En Eitel, Alfred, D-41539 Dormagen, DE Benazzi, Eric, F-78360 Montesson, FR © 93112630.4 © 06.08.93 Fennhoff, Gerhard, D-47877 Willich, DE Marcilly, Christian, F-78800 Houilles, FR Immel, Otto, D-47803 Krefeld, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Pontier, Renaud, F-38200 Vienne, FR Pakuli, Ralf. D-50765 Köln, DE LI, LU, NU PT, SE Le Page, Jean-François, F-92500 Rueil Wehrle, Bernhard, D-40764 Langenfeld, DE Malmaison, FR © 14.08.92 IT MI921991 Wulff, Claus, D-47800 Krefeld, DE © • Verfahren zur Herstellung von 1,1,1-Tri- fluoro-2-Chloroethan. © C07C 33/02 © 0 583 572 © C07C 2/66 © 0 584 043 • Process for preparing 1,1,1-trifluoro-2- A61K 31/045 © A1 C07D 521/00 © A1 chloroethane. C07F 9/113 A61K 31/66 A01N 47/36 C07C 311/58 • Procédé pour la préparation de 1,1,1- © En © En C07D 239/42 C07D 251/42 trifluoro-2-chloroéthane. © 93109776.0 © 18.06.93 © En © En © AUSIMONT S.p.A., Foro Buonaparte, 31,1- © BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, NU SE © 93810562.4 © 09.08.93 20121 Milano, IT © 17.08.92 JP 217882/92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Paolo, Cuzzato, 1-31100 Treviso, IT © 29.03.93 JP 69750/93 U, LU, MC, NU PT, SE © Simeoni, Lucio, Dr., Sama Patents, Via © • (S)-2,3-Dihydropolyprenolen und S-2,3- © 18.08.92 US 932135 Masera, 10 (P.zza Lima), 1-20129 Milano, IT . Dihydropolyprenyl-Phosphaten, Verfah­ © • Verfahren zur Herstellung von substi­ ren zu ihrer Herstellung und ihrer Ver­ tuierten Phenyl- und Phenylsulfonsäure- wendung zur Hemmung der Krebszellen- verbindungen und ihrer Derivate und © C07C 17/38 © 0 583 551 Metastase. Verfahren zur Herstellung von N,N-sub- C07C 19/08 © A1 • (S)-2,3-Dihydropolyprenols and, (S)-2,3- dihydropolyprenyl monophosphates, stituierten Harnstoffen. © En © En • Process for the preparation of substi­ method of preparation and use in inhibit­ © 93107385.2 © 06.05.93 ing the metastasis of cancers. tuted benzenes and benzene sulfonic © BE, DE, ES, FR, GB, GR, IT, NL, PT acid and derivatives thereof and a pro­ • Dérivés (S)-2,3,-dihydropolyprénols et © 20.08.92 JP 221833/92 cess for the preparation of N'N-substi- (S)-2,3-dihydropolyprényl-phosphates © • Verfahren zur Reinigung von 1,1,1,2-Te- procédé pour leurs préparation et leur tuted ureas. trafluorethan. utilisation pour inhiber les métastases • Procédé de préparation de benzènes et • Process for purifying 1,1,1,2-tetraf- cellules cancéreuses. d'acides benzène sulfoniques et de luoroethane. © NISSHIN FLOUR MILLING CO., LTD., 19-12, leurs dérivés et procédé de préparation Nihonbashi-koamicho, Chuo-ku, Tokyo, JP . d'urées N,N' substituées. • Procédé pour la purification de 1,1,1,2- tetrafluoroéthane. © Okamoto, Yasushi, Nerima-ku, Tokyo, JP © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, CH- Tsuji, Masahiro, Kawagoe-shi, Saitama- 4002 Basel, CH © SHOWA DENKO KABUSHIKI KAISHA, 13-9, Shiba Daimon 1-chome, Minato-ku, Tokyo, ken, JP © Baumeister, Peter, CH-4112 Fliih, CH Yamazaki, Hiroyuki, Fujimi-shi, Saitama- JP Seifert, Gottfried, CH-4312 Magden, CH ken, JP © Ohno, Hiromoto, c/o Showa Denko K.K., Steiner, Heinz, CH-4142 Münchenstein, CH © Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse Kawasaki-shi, Kanagawa, JP 20, D-40593 Düsseldorf, DE Arai, Tatsuharu, c/o Showa Denko K.K., © C07C 7/144 © 0 583 957 Minato-ku, Tokyo, JP B01D 71/32 © A2 © C07C 37/56 © 0 583 835 Katamura, Koichi, c/o Showa Denko K.K., C07C 39/04 © AI Kawasaki-shi, Kanagawa, JP C07C 37/72 © C07C 7/167 © 0 584 054 Yuge, Sadayoshi, c/o Showa Denko K.K., © En © En C07C 15/46 © A1 Kawasaki-shi, Kanagawa, JP © 93202391.4 © 16.08.93 Kawai, Haruyuki, c/o Showa Denko K.K., © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Kawasaki-shi, Kanagawa, JP NL, PT, SE © C07C 15/46 © 0 584 054 Morito, Yasuaki, c/o Showa Denko K.K., © 20.08.92 NL 9201481 C07C 7/167 © Al Kawasaki-shi, Kanagawa, JP © • Verfahren zur Entfernung von Teer in ©En © En © Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, einem Phenolherstellungsverfahren. ® 93870172.9 © 16.08.93 Maximilianstrasse 54, D-80538 München, • Process for removal of tar in a phenol © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE DE preparation process. © 19.08.92 US 932443 • Procédé pour l'élimination de goudron © 19.08.92 US 932415 dans un procédé de préparation de © • Verfahren zur kataiytischen Reduktion © C07C 19/08 © 0 583 551 phénols. von in einem Styrolzufuhr enthaltenen C07C 17/38 © Al © DSM N.V., Het Overloon 1, NL-6411 TE Phenylacetylen. Heerlen, NL

52 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) ,23.02.1994 Bulletin européen des brevets C07C - C07C (1.1)

© Kroon, Johannes Augustinus, NL-6417 PK Dost, Wolfgang, Dr.rer.nat, Dipl.-Chem. et • Procédé pour la préparation de 2- Heerlen, NL al. Patent- und Rechtsanwälte, Bardehle . hydroxyarylaldéhydes. Buijs, Wim. NL-6365 BM Schinnen, NL Pagenberg . Dost. Altenburg . Frohwitter. ® ZENECA LIMITED, Imperial Chemical Geissler & Partner, Galileiplatz 1, D-81679 House, 9 Millbank, London SW1P 3JF, GB München, DE © Cox, Brian Geoffrey, Poynton, Cheshire © C07C 37/72 © 0 583 835 SK12 1NW, GB C07C 37/56 © Al © C07C 43/12 © 0 583 540 Levin, Daniel, Worsley, Manchester M28 C07C 41/24 @ AI 4ZN, GB © Stephenson, Kenneth et al, ICI Group © C07C 39/04 © 0 583 835 C07C 41/22 C07C 41/18 En @ En Patents Services Dept. PO Box 6 Shire Park C07C 37/56 © Al 93103317.9 © 02.03.93 Bessemer Road, Welwyn Garden City, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Herts, AL7 1HD, GB © C07C 39/16 © 0 583 712 LI, LU, NL C07C 31/20 © A2 © 14.08.92 US 930867 © • Herstellung von Desfluran. © C07C 47/565 © 0 583 910 • Synthesis of desflurane. C07C 45/68 © A1 © C07C 41/18 © 0 583 540 • Synthèse de desflurane. C07C 43/12 A1 ® Anaquest, Inc., 110 Allen Road, Liberty © C07C 49/643 0 583 979 Corner, NJ 07938-0804, US © © © Rozov, Leonid A., Fair Lawn, New Jersey C07C 69/013 © Al © C07C 41/22 © 0 583 540 07410, US C07C 43/12 © Al Huang, Chialang, Edison, New Jersey © C07C 49/657 © 0 583 979 08820, US C07C 69/013 © Al Vernice, Gerald G., Nutley, New Jersey C07C 41/24 0 583 540 © © 07110, US C07C 43/12 © Al ® Wickham, Michael et al, c/o Patent and © C07C 49/683 © 0 583 979 Trademark Department The BOC Group pic C07C 69/013 © Al © C07C 41/34 © 0 583 251* Chertsey Road, Windlesham Surrey GU20 © Al 6HJ, GB © C07C 51/02 © 0 583 695 © En © En C07C 51/10 © Al © 92907044.9 © 02.03.92 0 C07C 43/12 © 0 583 719 (86) US 92/01486 (86) 02.03.92 C11D 7/50 © A1 (84) BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL C23G 5/028 © C07C 51/10 © 0 583 695 De © De (87) WO 92/19578 © 92/28 12.11.92 C07C 51/02 © Al © 93112789.8 © 09.08.93 C07C 53/02 C07C 53/04 29.04.91 US 692753 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • VERFAHREN ZUR REINIGUNG UND END- LI, LU, NU PT, SE C07C 53/06 VERKAPPUNG VON POLYOLEN UNTER © 17.08.92 DE 4227130 © De © De VERWENDUNG VON ZWEI METALLEN © • Zusammensetzungen aus 1-Chlor-2,2,2- © 93112551.2 © 05.08.93 ENTHALTENDEN CYANID-KATALYSA- trifluorethyldifiuormethylether und par­ © BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL TOREN. tiell fluorierten Alkanolen. © 19.08.92 DE 4227394 • PROCESS FOR PURIFYING AND END- • Compositions comprising the 1-chloro- © • Verfahren zur Herstellung von Ameisen­ CAPPING POLYOLS MADE USING DOU­ 2,2,2-trifluoroethyl difluoromethyl ehter säure aus Kohlenmonoxid und Wasser. BLE METAL CYANIDE CATALYSTS. and partially fluorinated alcanols. • Process for the preparation of formic • PROCEDE DE PURIFICATION ET DE COIF­ • Compositions à base de t-chioro-2,2,2- acid from carbon monoxide and water. FAGE DE POLYOLS A L'AIDE DE CATALY­ trifluoroéthyl, difluorométhyl éther et • Procédé pour la préparation de l'acide SEURS AU CYANURE ET A DEUX d'alcanoles partiellement fluorés. formique à partir de l'oxide de carbone METAUX © Solvay Fluor und Derivate GmbH, Hans- et de l'eau. OLIN CORPORATION, 350 Knotter Drive Böckler-Allee 20, D-30173 Hannover, DE © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- P.O. Box 586, Cheshire, CT 06410-0586, US @ Buchwald, Hans, D-3003 Ronnenberg, DE Strasse 38, D-67063 Ludwigshafen, DE © REISCH, John, Warren, Guilford, CT 06437, Hellmann, Joachim, D-3000 Hannover 61, © Lippert, Ferdinand, Dr., D-6702 Bad US DE Duerkheim, DE MARTINEZ, Michael, M„ Guilford, CT Raszkowski, Bolesiaus, D-3061 Hoehn, Arthur, Dr., D-6700 Ludwigshafen, 06437, US Wiedensahl, DE DE Lauer, Dieter, Dr., c/o Solvay Deutschland RAES, Maurice, Branford, CT 06405, US © GmbH Hans-Böckler-Allee 20, D-30173 Han­ © Badcock, Michèle et al. Withers & Rogers nover, DE C07C 51/58 © 0 583 589 4 Dyer's Buildings Holborn, London EC1N © C07C 63/70 © A1 2JT, GB © C07C 43/23 © 0 584 046 De © De C07C 271/12 © A1 © 93110678.5 © 05.07.93 © C07C 43/11 © 0 583 768 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL C07C 323/12 © Al © C07C 43/295 © 0 584 046 © 16.07.92 DE 4223382 C07C 319/24 C07C 321/14 C07C 271/12 - © A1 © • Verfahren zur Herstellung von aromati­ En @ En schen o-Chlormethylcarbonsäurechlori- © 93113111.4 @ 16.08.93 © C07C 45/67 © 0 583 979 den. © BE, FR, NL C07C 69/013 © A1 • Process for the preparation of aromatic © 17.08.92 US 929746 o-chloromethyl carboxylic acid © • Katalysator und Verfahren zur Herstel­ © C07C 45/68 © 0 583 910 chlorides. lung von organischen Polysulfid. C07C 47/565 © A1 • Procédé pour la préparation de chloru­ • Catalyst and process for producing or­ @ En @ En res d'acides o-chlorométhyl-carboxyli- ganic polysulfide. © 93306115.2 © 03.08.93 ques aromatiques. • Catalyseur et procédé pour la fabrication © DE, FR, GB, IE © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- de polysulfures organiques. © 20.08.92 GB 9217723 Strasse 38, D-67063 Ludwigshafen, DE PHILLIPS PETROLEUM COMPANY, 5th and © • Verfahren zur Herstellung von 2-Hydro- © Wettiing, Thomas, Dr., D-6703 Keeler, Bartlesville Oklahoma 74004, US xyarylaldehyden. Limburgerhof, DE © Shaw, James Edward, Bartlesville, OK • Method for the preparation of 2-hyd- Henkelmann, Jochem, Dr., D-6700 74006, US roxyarylaldehydes. Ludwigshafen, DE

53 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C07C - C07C (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

Troetsch-Schaller, Irene, Dr., D-6710 • Méthode de fabrication de carbonates ® Pratt, Richard Wilson et al, London Patent Frankenthal, DE aromatiques. Operation G.E. Technical Services Co. Inc. © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Essex House 12/13 Essex Street London © C07C 51/58 © 0 583 705 Road, Schenectady, NY 12345, US WC2R 3AA, GB C07C 17/12 © AI ® Joyce, Richard Paul, East Nassau, New C07C 63/70 C07C 25/13 York 12062, US @ De King, Joseph Anthony, Jr., Schenectady, ® De © C07C 68/08 © 0 583 938 © 93112633.8 @ 06.08.93 New York 12309, US C07C 68/00 © Al ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL Pressman, Eric James, E Greenbush, New ® 19.08.92 DE 4227371 York 12061, US ® • Verfahren zur Herstellung von 2,3,4- © Pratt, Richard Wilson et al, London Patent trichlor-S-fluor-benzoyl-chlorid. Operation G.E. Technical Services Co. Inc. © C07C 69/013 © 0 583 979 • Process for the preparation of 2,3,4- Essex House 12/13 Essex Street London C07C 49/643 © Al WC2R 3AA, GB trichloro-5-fluoro-benzoylchloride. C07C 49/683 C07C 67/03 • Procédé pour la préparation de chlorure C12P 7/40 C07C 45/67 de 2,3,4-trichloro-5-fiuorobenzoyle. © C07C 68/00 © 0 583 937 C07C 49/657 © BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE C07C 69/96 © Al © Beitzke, Bernhard, Dr., D-51503 Rösrath- ® En ® En © En ® En Forsbach, DE © 93306333.1 © 11.08.93 © 93306502.1 © 18.08.93 Diehl, Herbert Dr., D-51373 Leverkusen, DE © DE, ES, FR, GB, IT, NL ® CH, DE, FR, GB, IT, LI ® 17.08.92 US 929862 © 19.08.92 JP 290684/92 © C07C 53/02 © 0 583 695 © • Verfahren zur Herstellung von aromati­ © • Cyclohexen und Cyclohexenonderivate C07C 51/10 © AI schen Carbonaten. und Verfahren zum Herstellen von Cyclo- • Method for making aromatic carbonates. hexenderivaten. • Méthode de fabrication de carbonates © C07C 53/04 © 0 583 695 • Cyclohexene and cyclohexenone deriva­ aromatiques organiques. C07C 51/10 © A1 tives and process for production of ® GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River cyclohexene derivatives. Road, Schenectady, NY 12345, US © C07C 53/06 © 0 583 695 • Dérivés du cyclohexène et de la cyclo- C07C 51/10 © AI ® Pressman, Eric James, E Greenbush, New York 12061, US hexénone et procédé de production de dérivés du cyclohexène. © C07C 63/70 0 583 589 King, Joseph Anthony, Jr., Schenectady, © © CHISSO CORPORATION, 6-32, C07C 51/58 © AI New York 12309, US ® Pratt, Richard Wilson et al, London Patent Nakanoshima 3-chome Kita-ku, Osaka-shi Operation G.E. Technical Services Co. Inc. Osaka 530, JP © C07C 63/70 © 0 583 705 Essex House 12/13 Essex Street London C07C 51/58 © AI © Takano, Seiichi, Sendai-shi Miyagi-ken, JP WC2R 3AA, GB Ogasawara, Kunio, Sendai-shi Miyagi-ken, © C07C 67/03 © 0 583 743 JP C07C 69/82 © A2 © C07C 68/00 © 0 583 938 ® W.P. THOMPSON & CO., Eastcheap House C07C 68/08 © A1 Central Approach, Letchworth, Hertfords­ C07C 69/96 hire SG6 3DS, GB © C07C 67/03 © 0 583 979 ® En © En C07C 69/013 © A1 © 93306334.9 ® 11.08.93 ® DE, ES, FR, GB, IT, NL ® C07C 67/293 © 0 583 564 ® 17.08.92 US 929861 © C07C 69/738 © 0 583 564 C07C 69/738 © Al © • Verfahren zur Herstellung von aromati­ C07C 67/293 © Al C07D 303/40 C07C 69/95 schen organischen Karbonaten. ® Fr ® Fr • Method for making aromatic organic © 93109262.1 @ 09.06.93 carbonates. © C07C 69/82 © 0 583 743 ® CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL • Méthode de fabrication de carbonates C07C 67/03 © A2 ® 20.07.92 CH 2279/92 aromatiques organiques. ® • Verfahren zur Herstellung von 3-0xo-2- © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River © De © De pentyl-l-cyclopentenessigsäurealkyles- Road, Schenectady, NY 12345, US © 93112942.3 © 12.08.93 ter. ® Pressman, Eric James, E Greenbush, New © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Process for the preparation of 3-oxo-2- York 12061, US LI, LU, NL, PT, SE pentyl-1-cyclopentene alkyl acetates. Shafer, Sheldon Jay, Pittsfield, © 18.08.92 DE 4227299 • Procédé pour la préparation de 3-oxo-2- Massachusetts 01201, US © • Verfahren zur Herstellung von monome­ pentyl-1-cyclopentène acétates d'alkyle. ® Pratt, Richard Wilson et al, London Patent ren Terephthalsäurediestern und Diolen © FIRMENICH SA, 1, route des Jeunes Case Operation G.E. Technical Services Co. Inc. aus Polyestern. Postale 239, CH-1211 Genève 8, CH Essex House 12/13 Essex Street London • Process for the production ofmonomeric © Winter, Béat Dr., CH-1233 WC2R 3AA, GB Sezenove/Bernex, CH terephthalic acid diesters and diols from ® Salvadori, Giuseppe, Dr. et al, c/o Firmenich polyesters. © C07C 68/08 - © 0 583 936 S.A Case Postale 239, CH-1211 Genève 8, • Procédé de préparation de diesters C07C 69/96 © Al CH d'acide téréphthalique monomères et de © En © En diols à partir de polyesters. © 93306331.5 ® 11.08.93 © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, ® C07C 68/00 © 0 583 789 © DE, ES, FR, GB, IT, NL Brüningstrasse 50, D-65929 Frankfurt am B01J 19/00 © Al ® 17.08.92 US 929860 Main, DE ® • Gewinnung und Reinigung von Diphényl- ® C07C 68/00 © 0 583 935 carbonat. © Hertenstein, Ulrich, Dr., D-86456 Gabiingen, C07C 69/96 © Al • Recovering and purifying Diphenylcarbo- DE ©En ® En nate. Neugebauer, Rudolf, D-86405 Meitingen, © 93306328.1 @ 11.08.93 • Récupération et purification du carbo­ DE ® DE, ES, FR, GB, IT, NL nate de diphényle. ® 17.08.92 US 929749 © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River ® • Verfahren zur Herstellung vôn aromati­ Road, Schenectady, NY 12345, US © C07C 69/95 © 0 583 564 schen Karbonaten. © Shafer, Sheldon Jay, Pittsfield, C07C 67/293 © AI • Method for making aromatic carbonates. Massachusetts 01201, US

54 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets C07C - C07C (1.1)

© C07C 69/96 © 0 583 651 NAGANO, Masanobu, Kawanishi-shi, BERGER, Joel, G., Cedar Grove, NJ 07009, A23L 1/226 © A1 Hyogo 666-01, JP US A24B 15/34 TANIGUCHI, Kiyoshi, Kobe-shi, Hyogo 654- © von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten­ @ De ©De 01, JP tanwälte von Kreisler-Selting-Werner © 93111919.2 @ 26.07.93 TAKE, Kazuhiko, Tondabayashi-shi, Osaka Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), D- ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 584, JP 50667 Köln, DE U, LU, NL, PT, SE KAT0, Takeshi, Nishinomiya-shi, Hyogo © 06.08.92 DE 4226043 663, JP © C07C 233/41 © 0 583 346* © • Mittel mit physiologischem Kühleffekt TSUBAKI, Kazunori, Suita-shi, Osaka 565, C07C 233/23 © AI und für diese Mittel geeignete wirksame JP Verbindungen. © Türk, Dietmar, Dr. rer. nat. et al, Türk, Gille, © C07C 239/06 © 0 583 338* • Compositions having a physiological Hrabal, Leifert Patentanwälte Bruckner­ C07K 1/06 © A1 cooling effect and suitable compounds strasse 20, D-40593 Düsseldorf, DE for these compositions. • Compositions donnant une impression © C07C 253/30 © 0 583 694 de fraicheur physiologique et composés © C07C 229/46 © 0 583 485* C07C 255/19 © A1 actifs utilisables dans ces compositions. C07C 217/74 © AI © HAARMANN & REIMER GMBH, Postfach © C07C 255/19 © 0 583 694 12 53, D-37601 Holzminden, DE C07C 253/30 ® AI © Dr. Pelzer, Ralf, D-37699 Fürstenberg, DE © C07C 231/02 © 0 583 346* © De @ De Dr. Surburg, Horst, D-37603 Holzminden, DE C07C 233/23 © AI © 93112549.6 © 05.08.93 Dr. Hopp, Rudolf, D-37603 Holzminden, DE © CH, DE, FR, GB, IT, LI © Zobel, Manfred, Dr. et al, BAYER AG Kon­ © 20.08.92 DE 4227505 © C07C 231/24 © 0 583 685 zernverwaltung RP Patente Konzern, D- © • Verfahren zur Herstellung von Cyanes- @ AI ' 51368 Leverkusen, DE sigsäurealkylestern. © De © De • Process for the preparation of © 93112482.0 © 04.08.93 cyanoacetic acid alkylesters. © C07C 69/96 © 0 583 935 © DE, ES, FR, GB, IT, NL • Procédé de préparation d'alkylesters de C07C 68/00 © AI © 15.08.92 DE 4227051 l'acide cyanoacétique. © • Verfahren zur Reinigung von Fettsäure- © BASF Aktiengesellschaft Carl-Bosch- ©' C07C 69/96 © 0 583 936 amiden. • Strasse 38, D-67063 Ludwigshafen, DE C07C 68/08 A1 © • Process for the purification of fatty acid © Reichelt Helmut Dr., D-6730 Neustadt DE amides. Grund, Clemens, Dr., D-6800 Mannheim 24, © C07C 69/96 © 0 583 937 • Procédé de purification d'amides DE C07C 68/00 © A1 d'acides gras. © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, © C07C 263/06 © 0 583 637 © C07C 69/96 © 0 583 938 Brüningstrasse 50, D-65929 Frankfurt am © AI C07C 68/00 © A1 Main, DE © De © De © 93111624.8 © 21.07.93 © Dörpinghaus, Norbert Dr., D-65830 Kriftel, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © C07C 209/84 © 0 583 327* DE B22C 9/12 © AI NL, SE Rittner, Siegbert, Dr., D-64546 Mörfelden, © 13.08.92 AT 1631/92 DE © • Verfahren zur Herstellung von Isocyana- © C07C 211/52 © 0 583 435* ten durch Zersetzen von N,N,N'-trisub- A61K 7/13 © A1 © C07C 233/14 © 0 583 346* stituierten Harnstoffen. C07C 233/23 © AI • Process for the preparation of isocyanes © C07C 215/16 © 0 583 435* by decomposition of N,N,N'-trisubsti- A61K 7/13 © A1 tuted ureas. © C07C 233/23 © 0 583 346* • Procédé pour la préparation d'isocyana- © C07C 215/64 © 0 583 485* C07C 233/14 ® AI tes par décomposition d'urées N,N,N'- C07C 217/74 © AI C07C 233/41 C07C 275/32 substituées. C07D 311/68 C07D 213/40 © Chemie Linz Gesellschaft m.b.H., StPeter- © C07C 217/74 © 0 583 485* C07C 231/02 A61K 31/165 Strasse 25, A-4021 Linz, AT A61K 31/135 © Al © En ® En © Hackl, Kurt Alfred, Dipl.-Ing.Dr., A-4020 C07C 215/64 C07C 229/46 © 92910760.5 © 09.04.92 Linz, AT C07D 213/61 C07D 317/58 © US 92/02662 © 09.04.92 Falk, Heinz, Prof.Dr., AT © Kunz, Ekkehard, Dr., Chemie Linz C07D 271/12 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Ges.m.b.H. Abteilung Patente St Peter-Str. ©En © En LU, NU SE 25, A-4021 Linz, AT © 93914517.3 © 01.02.93 © WO 92/18462 © 92/27 29.10.92 © JP 93/00113 © 01.02.93 ® 12.04.91 US 684623 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ® • BICYKLISCHE AMIDE ALS INHIBITOREN © C07C 271/12 © 0 584 046 © A1 LI, LU, NU PT, SE VON ACYL-COENZYMA CHOLESTERIN A01N 47/12 © WO 93/15041 © 93/19 05.08.93 C07D 295/205 A01N 47/16 ACYL TRANSFERASE. © 03.02.92 GB 9202236 C07C 271/28 A01N 47/20 • BICYCLIC AMIDES AS INHIBITORS OF © 24.08.92 GB 9217991 C07C 271/64 C07C 271/14 ACYL-COENZYME A: CHOLESTEROL © • ETHANOLAMINE-DERIVATE MIT SYM­ C07C 271/16 C07C 271/66 PATHOMIMETISCHER UND ANTI-POL- ACYL TRANSFERASE. C07C 271/24 C07C 333/04 LAKIURIA WIRKUNG. • AMIDES BICYCLIQUES DE L'ACYLE- C07C 313/32 C07C 313/06 • ETHANOLAMINE DERIVA TIVES HA VING COENZYME A: CHOLESTEROL ACYL- C07C 311/53 C07C 381/06 SYMPATHOMIMETIC AND ANTI-POL- TRANSFERASE. C07C 323/20 C07C 43/295 LAKIURIA ACTIVITIES. © SCHERING CORPORATION, 2000 Galloping C07C 43/23 C07C 323/12 • DERIVES D'ETHANOLAMINE PRESEN­ Hill Road, Kenilworth New Jersey 07033, © De © De TANT DES ACTIVITES SYMPATHOMI­ US © 93810573.1 © 11.08.93 METICS ET ANTI-POLLAKIURIE. ® CLADER, John, W., Cranford, NJ 07016, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO., LTD., FEVIG, Thomas, West Chester, OH 45069, U, LU, MC, NU PT, SE . 4-7, Doshomachi 3-chome Chuo-ku, Osaka- US © 20.08.92 CH 2590/92 «hi Hcâkfl U1 IP VACCARO, Wayne, Yardley, Pennsylvania © • Carbamidsäurederivate und ihre Ver­ © SHIOKAWA, Youichi, lbaraki-shi.305, JP 19067, US wendung als Pestizide.

55' Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C07C - C07D (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

• Carbamic acid amide derivatives and ® Stehr, Michael, Dr., D-4650 Gelsenkirchen, © C07D 211/74 © 0 583 971 their use as pesticides. DE C08K 5/3435 © AI • Dérivés d'amide carbamique et leur Otte, Adelbert D-4370 Marl, DE En @ En application comme pesticides. Glaser, Helmut, Dr., D-4650 Gelsenkirchen, CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, CH- ® 93306471.9 © 17.08.93 DE © CH, OE, FR, GB, IT, LI 4002 Basel, CH Ratajczak, Hans-Josef, Dr., D-4370 Marl, DE © 17.08.92 JP 217902/92 © Karrer, Friedrich Dr., CH-4800 Zofingen, CH Schulze, Klaus, Dr., D-4358 Haltern, DE © • Piperidin Derivate. © C07C 271/14 © 0 584 046 • Piperidine derivatives. C07C 271/12 AI © C07C 311/53 © 0 584 046 • Dérivés de piperidine. C07C 271/12 © AI © SANKY0 COMPANY LIMITED, 5-1 © C07C 271/16 © 0 584 046 Nihonbashi Honcho 3-chome, Chuo-ku, C07C 271/12 © A1 © C07C 311/58 © 0 584 043 Tokyo 103, JP C07C 2/66 © AI @ Toda, Toshimasa, c/o Sankyo Company © C07C 271/22 © 0 583 338* Limited, Tokyo 140, JP C07K 1/06 (J3) AI © C07C 313/06 © 0 584 046 Naito, Satoru, c/o Sankyo Company C07C 271/12 © A1 Limited, Tokyo 140, JP © C07C 271/24 © 0 584 046 Takähashi, Hiroaki, c/o Sankyo Company C07C 271/12 (3) A1 © C07C 313/32 © 0 584 046 Limited, Tokyo 140, JP C07C 271/12 © AI Ohsawa, Hisayu, c/o Sankyo Company © C07C 271/28 © 0 584 046 Limited, Tokyo 140, JP C07C 271/12 (13) AI © C07C 317/14 © 0 583 417* Yamazaki, Takaaki, c/o Sankyo Company C08F 8/00 © A1 Limited, Tokyo 140, JP © C07C 271/64 © 0 584 046 © Gibson, Christian John Robert et al, MARKS C07C 271/12 (13) AI & CLERK 57/60 Lincoln's Inn Fields, London © C07C 319/24 © 0 583 768 WC2A 3LS, GB C07C 43/11 © AI © C07C 271/66 © 0 584 046 C07C 271/12 AI © C07C 321/14 © 0 583 768 © C07D 213/40 © 0 583 346* © C07C 275/32 © 0 583 346* C07C 43/11 © A1 C07C 233/23 © A1 C07C 233/23 A1 © C07C 323/12 © 0 583 768 C07D 213/61 0 583 485* © C07C 279/24 © 0 583 338* C07C 43/11 © AI ® © C07K 1/06 (B> .AI C07C 217/74 © AI © C07C 323/12 © 0 584 046 C07C 271/12 © A1 © C07C 303/20 © 0 583 672 © C07D 217/24 © 0 583 322* (13) AI C07F 7/08 © A1 © De (26) De © C07C 323/20 © 0 584 046 (21) 93112352.5 (22) 02.08.93 C07C 271/12 © AI (M) BE, DE, FR, GB, IT, NL © C07D 233/60 © 0 583 375* (äS> 14.08.92 DE 4227027 © C07C 333/04 © 0 584 046 © AI (55) • Verfahren zur Herstellung von 2-Aryl- C07C 271/12 © A1 © En © En ethan-sulfonsäuren. © 92911954.3 © 29.04.92 • Process for the preparation of 2-aryl- © C07C 381/06 © 0 584 046 © US 92/03322 © 29.04.92 ethane-sulfonic acids. C07C 271/12 © AI • Procédé de préparation d'acides 2-aryl- © BE, DE, ES, FR, GB, SE éthane sulfoniques. © WO 92/19600 © 92/28 12.11.92 ® C07D 207/34 © 0 583 561 © BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE ® 03.05.91 US 695157 © A2 @ Meier, JQrgen-Dietrich, Dr., D-51375 © • HERSTELLUNG VON N-ACYLIMIDAZO- © De © De Leverkusen, DE LEN. © 93108826.4 © 02.06.93 Münster, Christian, D-51381 Leverkusen, DE • PREPARATION OF N-ACYLIMIDAZOLES. ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IE, IT, LI, NL, PT, Käss, Volker, Dr., D-51375 Leverkusen, DE • PREPARATION D'ACYUMIDAZOLES-N. Siffrin, Horst Miles Inc., New Martins Ville, SE © 20.08.92 DE 4227479 © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND WV 26155-0500, US © • Verfahren zur Herstellung von 1-unsub- COMPANY, 1007 Market Street Wilmington stituierten 3-Aminopyrrolen. Delaware 19898, US © C07C 303/24 © 0 583 628 • Process for the preparation of 1-unsub- © WEST, Michael, Wendell, Johnson, C07C 305/04 © AI stituted 3-aminopyrroles. Wilmington, DE 19803, US • Procédé pour la préparation de 3-ami- © Jones, Alan John et al, CARPMAELS & © C07C 303/44 © 0 583 628 nopyrroles 1-nonsubstitués. RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London, C07C 305/04 © A1 © ARZNEIMITTELWERK DRESDEN GmbH, WC1A 2RA, GB Postfach 01 01 31/01 01 32, D-01435 © C07C 305/04 © 0 583 628 Radebeul, DE C07C 303/24 © Al ® Rolfs, Andreas, Dipl.-Chem., 0-1090 Berlin, © C07D 233/64 © 0 583 338* C07C 303/44 DE C07K 1/06 © AI © De ® De Liebscher, Jürgen, Prof. Dr., 0- ® 93111508.3 @ 17.07.93 Neuenhagen, DE © C07D 239/42 © 0 584 043 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL Unverferth, Klaus, Dr., 0-8019 Dresden, DE C07C 2/66 A1 © 17.08.92 DE 4227210 Faust Gottfried, Dr.rer.nat, 0-8122 © © • Verfahren zur Herstellung von Alkylsul- Radebeul, DE fat-Pulvern mit hohem Schüttgewicht © C07D 239/70 © 0 583 322* • Process for the preparation of alkyl © C07D 211/08 © 0 583 322* C07F 7/08 © AI sulphate powders with high bulk density. C07F 7/08 © AI • Procédé de préparation de poudres d'alkyl sulfate à haute densité apparente. © C07D 211/70 © 0 583 322* © C07D 251/42 © 0 584 043 © CHEMISCHE WERKE HÜLS AG, - RSP C07F 7/08 © AI C07C 2/66 © AI Patente / PB 15 -, D-45764 Marl, DE

56 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets C07D - C07D (1.1)

© C07D 265/30 © 0 583 271* © C07D 277/66 © 0 583 682 • Récupération d'éthylène dans les procé­ A61K 31/535 © A1 © AI dés d'oxidation directe pour la produc­ tion d'oxyde d'éthylène. © En © En ® De © De © 93112465.5 @ 04.08.93 © THE DOW CHEMICAL COMPANY, 2030 Dow © 92908819.3 @ 2104.92 ® CH, DE, FR, GB, IT, LI Center, Abbott Road, Midland, Ml 48640, US © GB 92/00733 © 22.04.92 © 14.08.92 DE 4227029 @ Pendergast John G., Barton Rouge, ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ® • Verfahren zur Herstellung von 2-{4-Ami- Louisina 70820, US LU, MC, NL, SE nophenyll-benzothiazolverbindungen. Turner, Wayne A, Barton Rouge, Louisiana © WO 92/18489 ® 92/27 29.10.92 • Process for the preparation of 2-(4-Ami- 70820, US nophenyl)-benzothiazole derivatives. © 23.04.91 GB 9108629 Martin, Jr., Harold B., Plaqueming, • Procédé de préparation de dérivés de 2- ® • ARYLMORPHOLINE, HERSTELLUNG Louisiana 70764, US (4-Aminophényll-benzothiazoles. UND VERWENDUNG. © BASF Aktiengesellschaft Carl-Bosch- Noding, Stephen A, Brusly, Louisiana • ARYLMORPHOLINE, PREPARATION Strasse 38, D-67063 Ludwigshafen, DE 70719, US AND USE ® Bomba, Christoph, Dr., D-6800 Mannheim 1, © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- • ARYLMORPHOLINE, PREPARATION ET DE nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, UTILISATION. Kuth, Guido, Dr., D-6700 Ludwigshafen, DE NL-2587 BN 's-Gravenhage, NL © THE WELLCOME FOUNDATION LIMITED, Guenthert Paul, Dr., D-6707 Schifferstadt Unicorn House 160 Euston Road, London DE NW1 2BP, GB Hahn, Erwin, Dr., D-6900 Heidelberg, DE © C07D 303/14 © 0 583 591 ® MEHTA, Nariman, Bomanshaw, Leesburg, C09K 19/58 © A2 FL 34748-8009, US © C07D 277/68 © 0 583 353* © De © De BOSWELL, Grady, Evan, Cary, NC 27511, US C07D 417/04 © Al © 93110709.8 @ 05.07.93 KELLEY, James, Leroy, Raleigh, NC 27614, ® CH, DE, FR, GB, U C07D 281/16 0 583 288* US © © © 30.07.92 DE 4225155 A61K 31/55 © Al © Statt, Michael John et al, The Wellcome @ • Verfahren zur Herstellung hoch enantio- Foundation Limited Group Patents & Agree­ merenreiner Oxiranalkohole. © C07D 281/16 © 0 583 317* ments Langley Court Beckenham Kent BR3 • Process for the preparation of oxiranal- A61K 31/55 © Al 3BS, GB cohols of high enantiomeric purity. © En © En • Procédé pour la préparation d'alcools © 92909714.5 @ 01.05.92 oxiraniques a haute pureté énantioméri- © GB 92/00804 01.05.92 que. © C07D 267/20 © 0 583 408* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 LU, MC, NU SE C07D 281/16 @ AI Frankfurt DE C07D 413/12 C07F 9/38' © WO 92/19607 © 92/28 12.11.92 © 02.05.91 GB 9109497 @ Manero, Javier, Dr., D-6230 Frankfurt/Main, C07F 9/40 A61K 31/55 © • DIBENZOTHIAZEPINTHIONE ALS ANTI­ DE © En © En VIRALE MITTEL. © 92913242.1 © 16.04.92 • DIBENZOTHIAZEPINTHIONE AS ANTI­ C07D 303/40 0 583 564 © US 92/03027 © 16.04.92 VIRAL AGENTS. © © C07C 67/293 © A1 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, • COMPOSES DE DIBENZOTHIAZE­ LU, NL, SE PINTHIONE UTILISES EN TANT QU'AGENTS ANTIVIRAUX. © WO 92/19605 © 92/28 12.11.92 © THE WELLCOME FOUNDATION LIMITED, © C07D 307/77 © 0 583 482 © 03.05.91 US 695489 Unicorn House 160 Euston Road, London A61K 31/557 © Al. © • SUBSTITUIERTE DIBENZOXAZEPINVER- NW1 2BP, GB BINDUNGEN, PHARMAZEUTISCHE ZU­ ® NICOL, Robin, Hamish 70 Edgewood Drive, SAMMENSETZUNGEN UND VERFAHREN Kent BR6 6LH, GB © C07D 307/79 © 0 583 960 ZU IHRER VERWENDUNG. SLATER, Martin, John Wellcome C07D 319/18 © A2 • SUBSTITUTED DIBENZOXAZEPINE Foundation Limited, Kent BR3 3BS, GB C07D 317/62 COMPOUNDS, PHARMACEUTICAL HODGSON, Simon, Teanby Wellcome © En © En COMPOSITIONS AND METHODS OF Foundation Ltd., Kent BR3 3BS, GB © 93306418.0 @ 13.08.93 USE. © Garrett Michael et al. The Wellcome Foun­ ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • COMPOSES DE DIBENZOXAZEPINE dation Limited Group Patents and Agree­ U, LU, NU PT, SE SUBSTITUEE, COMPOSITIONS PHAR­ ments Langley Court Beckenham Kent BR3 © 19.08.92 US 932404 " 3BS, GB MACEUTIQUES ET PROCEDES D'UTILI­ @ • Synthese von bixyclischen aromatischen SATION. Sulfonsäuren, Sulfonylchloriden und Sul­ © G.D. SEARLE & CO., P.O. Box 5110, Chicago © C07D 281/16 © 0 583 408* fonamiden. IL 60680-5110, US C07D 267/20 © Al • Synthesis of bicyclic aromatic sulfonic @ HALLINAN, E., Ann, Evanston, IL 60202, US acids, sulfonyl chlorides and sul­ HUSA, Robert Knol, Vernon Hills, IL 60061, © C07D 295/13 © 0 583 322* fonamides. C07F 7/08 © Al US • Synthèse d'acides sulphoniques, de PETERSEN, Karen, Berenice, Vernon Hills, chlorures sulphoniques et de sulphona- IL 60061, US © C07D 295/205 © 0 584 046 mides bicycliques et aromatiques. C07C 271/12 © Al ® Beil, Hans Chr., Dr. et al, BEIL, WOLFF & ® ELI LILLY AND COMPANY, Lilly Corporate BEIL, Rechtsanwälte, Postfach 80 01 40, D- Center, Indianapolis Indiana 46285, US 65901 Frankfurt DE © C07D 301/32 © 0 583 828 © Tao, Eddie Vi-Ping, Carmel, Indiana 46032, © A2 US En © En Miller, William David, Indianapolis, Indiana © 93202369.0 © 12.08.93 46254, US © C07D 271/12 © 0 583 485* ® BE, DE, FR, GB, NL C07C 217/74 © Al ® Tapping, Kenneth George et al, Erl Wood © 13.08.92 US 930249 Manor, Windlesham Surrey, GU20 6PH, GB ® • Wiedergewinnung von Ethylen bei Di- rekt-Oxidations-Verfahren zur Herstel­ © C07D 275/06 © 0 583 322* lung von Ethylenoxid. © C07D 307/935 © 0 583 482 C07F 7/08 © Al • Ethylene recovery in direct-oxidation A61K 31/557 © Al ethylene oxide processes.

57 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C07D - C07D (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© C07D 311/68 © 0 583 346* © C07D 413/12 © 0 583 421* • Acrylic derivatives of 2-thiazolypyrroles C07C 233/23 © A1 A61K 31/55 © Al having a fungicidal activity. © En © En • 2-thiazolylpyrrole acrylates ayant une © 92914560.5 © 16.04.92 activité fongicide. © US 92/03028 © 16.04.92 © MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA C07D 317/58 © © 0 583 485* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, RICERCA SCIENTIFICA E TECN0L0GICA, C07C 217/74 © A1 LU, NU SE 76, Lungotevere Thaon di Revel, 1-00196 Roma, IT © WO 92/19617 © 92/28 12.11.92 © Camaggi, Giovanni, 1-28100 Novara, IT © 03.05.91 US 695654 Filippini, Lucio, 1-20097 San Donato © • SUBSTITUIERTE DIBENZOOXAZEPIN- © C07D 317/62 © 0 583 960 Milanese (Milan), IT VERBINDUNGEN, PHARMAZEUTISCHE C07D 307/79 © A2 Gusmeroli, Marilena, 1-20052 Monza ZUSAMMENSETZUNGEN UND VERFAH­ (Milan), IT REN ZUR VERWENDUNG. Meazza, Giovanni, 1-21047 Saronno • SUBSTITUTED DIBENZOXAZEPINE (Varese), IT © C07D 317/72 © 0 583 699 COMPOUNDS, PHARMACEUTICAL Riva, Raul, 1-28100 Novara, IT COMPOSITIONS AND METHODS OF C07F 9/117 © A1 Zanardi, Giampaolo, 1-27029 Vigevano USE. (Pavia), IT • COMPOSES DE DIBENZOXAZEPINE Garavaglia, Carlo, 20012 Cuggiono (Milano), SUBSTITUEE, COMPOSITIONS PHAR­ IT © C07D 319/18 © 0 583 960 MACEUTIQUES ET PROCEDES D'UTILI­ Mirenna, Luigi, 20139 Milano, IT C07D 307/79 © A2 SATION. © De Carli, Erberto et al, ING. BARZANO' & © G.D. SEARLE & CO., P.O. Box 5110, Chicago ZANARDO MILANO S.p.A Via Borgonuovo, IL 60680-5110, US 10, 1-20121 Milano, IT © HALLINAN, E„ Ann, Evanston, IL 60202, US © C07D 323/06 © 0 583 907 HAGEN, Timothy, Joseph, Glenview, IL © A2 60025, US © C07D 417/14 © 0 583 806 © En © En HUSA, Robert, Knol, Vernon Hills, IL 60061, C07D 417/04 © A1 © 93306079.0 © 02.08.93 US © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NU PT TSYMBALOV, Sofya, Des Piaines, IL 60016, © C07D 471/04 © 0 583 353* US C07D 417/04 © Al ® 04.08.92 JP 208265/92 LEE, Albert, C., Fort Collins, CO 80525, US © • Verfahren zur Erzeugung von Trioxan. VAN HOECK, Jean-Pierre, B-1450 Chastre, © C07D 473/12 © 0 583 498 • Process for producing trioxan. BE A23F 5/22 © A1 • Procédé de production de trioxanne. ® Beil, Hans Chr., Dr. et al, BEIL, WOLFF & © En © En © POLYPLASTICS CO. LTD., 3-13, Azuchicho, BEIL, Rechtsanwälte, Postfach 80 01 40, D- © 92114065.3 © 18.08.92 2-chome, Chuo-Ku Osaka-shi Osaka 541, JP 65901 Frankfurt, DE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Kashihara, Osamu, Shizuoka, JP U, LU, MC, NU PT, SE © C07D 417/04 © 0 583 353* © • Verfahren zur Rückgewinnung von Caf- Kuroishi, Takeo, Shizuoka, JP fein aus Aktivkohle. Hiragohri, Motohito, Shizuoka, JP C07D 471/04 © AI C07D 513/04 C07D 277/68 • Improved caffeine recovery from acti­ Akiyama, Minoru, Shizuoka, JP vated carbon. A01N 43/80 A01N 43/90 • Procédé d'extraction de caféine du char­ Kasai, Yuzo, Shizuoka, JP // (C07D471/04, 235:00, 221:00) bon activé. Fukui, Yuichi, Shizuoka, JP © En © En © Jacobs Suchard AG, Klausstrasse 4/6, CH- © Jackson, Peter, HYDE, HEIDE & O'DONNELL © 92911096.3 © 21.05.92 8034 Zürich, CH ® EP 92/01268 © 21.05.92 10-12 Priests Bridge, London SW15 5JE, GB © Sipos, Stefan, W-2800 Bremen 1, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Lengyel-Konopi, Gabriel von, CH-8512 LU, NU SE Thundorf, CH © WO 92/20675 © 92/29 26.11.92 © C07D 403/12 © 0 583 820 © Abitz, Walter, Dr.-lng. et al, Patentanwälte © 24.05.91 DE 4117508 Abitz & Partner Postfach 86 01 09, D-81628 © AI © • SUBSTITUIERTE BENZOTHIAZOLEDERI- München, DE © En © En l/ATE, IHRE HERSTELLUNG UND AN­ © 93202306.2 © 04.08.93 WENDUNG ALS HERBIZIDE. © C07D 493/10 © 0 583 879 ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NU SE • SUBSTITUTED BENZOTHIAZOLE DE­ RIVATIVES, THEIR PREPARATION AND © A2 © 07.08.92 US 926205 USE AS HERBICIDES. // (C07D493/10, 319:00, 319:00) © • Neue Carbamazepin hapten Analoge. • DERIVES DE BENZOTHIAZOLE SUBSTI­ © En .© En • Novel carbamazepine hapten analogues. TUES, LEUR PREPARATION ET UTILISA­ © 93305473.6 © 13.07.93 • Nouveaux analogues d'haptène carba- TION COMME HERBICIDES. © CH, DE, FR, GB, IT, LI mazépine. © SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT, © 23.07.92 JP 196870/92 © 16.04.93 JP 89737/93 © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Müllerstrasse 170/178, D-13353 Berlin, DE © • Kristalle von Hydroxyphenylpropionsä- Street, Rochester, New York 14650-2201, © GANZER, Michael, D-13437 Berlin, DE ure-ester und ihre Herstellung. US DORFMEISTER, Gabriele, D-13503 Berlin, • Hydroxyphenylpropionic ester crystals ® Ponticello Ignazio S., c/o EASTMAN DE FRANKE, Wilfried, D-13503 Berlin, DE and their production. KODAK COMPANY, Rochester, New York • Cristaux des esters de l'acide hydroxy- 14650-2201, US JOHANN, Gerhard, D-13467 Berlin, DE REES, Richard. D-13467 Berlin, DE phénylpropionique et leur production. Saini, Mohan Singh, c/o EASTMAN KODAK © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, COMPANY, Rochester, New York 14650- LIMITED, Kitahama 4-chome 5-33, Chuo-ku 2201, US © C07D 417/04 © 0 583 806 Osaka 541, JP C07D 417/14 © AI ® Aufflick, James Neil et al, Kodak Limited © Inoue, Kikumitsu, Nishinotniya-shi, Hyogo- A01N 43/78 Patent Department Headstone Drive, Har­ ken, JP © En © En row Middlesex HA1 4TY, GB Sasaki, Manji, Nishinomiya-shi, Hyogo-ken, © 93200326.2 © 05.02.93 JP ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Yachigo, Shinichi, Toyonaka-shi, Osaka-fu, LI, LU, MC, NU PT, SE JP © C07D 413/12 © 0 583 408* © 06.02.92 IT MI920227 @ Geering, Keith Edwin, REDDIE & GROSE 16 C07D 267/20 © Al ® • 2-Thiazolylpyrroleakrylate mit fungizider Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB Wirkung.

58 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets C07D - C07F (1.1)

© C07D 513/04 © 0 583 353* © C07F 7/16 © 0 583 299* © FLARER, SA, Via Cantonale 28, CH-6855 C07D 417/04 © A1 C01B 33/02 © Al Stabio, CH © De © De © BERNASCONI, Gerardo, CH-6855 Stabio, © 92909439.9 © 30.04.92 CH © EP 92/00943 © 30.04.92 © Dragotti, Gianfranco et al, SAIC BREVETTI © 0 584 043 © C07D 521/00 © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, SE s.r.l. Viale Bianca Maria, 15,1-20122 Milano, C07C 2/66 © AI © WO 92/19626 © 92/28 12.11.92 IT © 09.05.91 DE 4115183 © • FEINTEILIGES SILICIUM MIT OBER­ © C07F 9/113 © 0 583 572 © 0 583 429* FLÄCHLICH GEBUNDENEM HALOGEN, © C07F 1/08 C07C 33/02 © A1 C07B 37/00 © AI VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG UND DESSEN VERWENDUNG. C07B 41/00 C07B 43/00 • FINELY DIVIDED SILICON INCORPORAT­ © C07F 9/117 © 0 583 468* C07B 47/00 ING A SURFACE-BOUND HALOGEN, A C07F 9/10 © A1 © En © En PROCESS FOR ITS MANUFACTURE AND © 92917317.7 © 24.04.92 THE USE THEREOF. © C07F 9/117 © 0 583 698 © US 92/03429 © 24.04.92 • SILICIUM FINEMENT DIVISE A HALO- GENE LIE EN SURFACE, PROCEDE DE C07F 9/32 © A2 © DE, FR, GB PRODUCTION ET D'UTILISATION DUDIT A61K 31/66 © WO 92/19623 © 92/28 12.11.92 SILICIUM. © En © En © 26.04.91 US 692236 © BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE © 93112581.9 © 05.08.93 © 23.04.92 © SCHULZE, Manfred, D-5653 Leichlingen 1, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • HOCHREAKTIVE FORM DES KUPFERS DE U, LU, MC, NU PT, SE UND DAVON HERGELEITETE REAGEN­ RINKES, Hans, D-5000 Köln 80, DE © 18.08.92 FR 9210108 © • Deoxycyclitolderivate, Verfahren zu ihrer ZIEN. LICHT, Elke, D-5090 Leverkusen 3, DE BÖRSTING, Alfred, D-5460 Linz, DE Herstellung und ihre Anwendung in Arz­ • HIGHLY REACTIVE FORM OF COPPER DEGEN, Bruno, D-5203 Much, DE neimitteln. AND REAGENTS THEREOF. MORETTO, Hans-Heinrich, D-5090 • Deoxycyclitol derivatives, process for • VARIETE DE CUIVRE TRES REACTIF ET Leverkusen 3, DE their preparation and their use in medi­ REACTIFS ASSOCIES. WAGNER, Gebhard, D-5068 Odenthal, DE caments. © Board of Regents of the University of • Dérivés du déoxy-cyclitol, procédé pour Nebraska, 3835 Holdrege Street Varner © C07F 7/18 © 0 583 581 leur préparation et leur utilisation dans Hall, Lincoln Nebraska 68583-0743, US © AI des médicaments. © RIEKE, Reuben, D., Lincoln, NB 68512, US <£) En © En © Bayer Pharma, Rue Bellocier, F-89103 © Belcher, Simon James et al, Urquhart- © 93110257.8 © 28.06.93 Sens, FR Dykes & Lord Tower House Merrion Way, © DE, FR, GB, IT, NL © Bischoff, Erwin, Dr., D-42115 Wuppertal, DE Gao, Zahn, Dr., c/o Bayer AG, Beijing Leeds LS2 8PA, GB © 20.08.92 US 932584 © • Verfahren zur Herstellung von Silylisocy- Liaison Off., Hu Jia Lou, Chaoyang District, anuratvebindungen. . CN Wohlfeil. Stefan, Dr., D-40724 Hilden, DE © C07F 7/08 © 0 583 322* • Process for making a silylisocyanurate. • Procédé de préparation de silylisocyanu- Hecker, Gabriele, Dr., D-42113 Wuppertal, C07D 239/70 © Al DE A61K 31/44 C070 211/08 © UNIOfTcARBIDE CHEMICALS & PLASTICS Cleophax, Jeannine, F-91120 Palaiseau, FR C07D 211/70 C07D 295/13 TECHNOLOGY CORPORATION, 39 Old Dubreuil, Didier, F-91260 Juvisy/Orge, FR A61K 31/445 A61K 31/495 Ridgebury Road, Danbury, Connecticut Gero, Stéphane, F-91940 Les Ulis, FR C07D 217/24 C07D 275/06 06817-0001, US Olesker, Alice, F-91190 Gif-sur-Yvette, FR A61K 31/695 © Pepe, Enrico James, Amawalk, New York Verre-Sebrie, Catherine, F-91940 Les Ulis, FR © Fr © Fr , 10501, US Su, Shiu-Chin Huang, Croton-on-Hudson, Vieira de Almeida, Mauro, BR-36770- © 92909776.4 © 21.04.92 New York 10520, US Cataguazes-M.G., BR © FR 92/00354 © 21.04.92 Turner, Scot Marcy, Marietta, Ohio 45750, Vass, Georges, F-91190 Gif-sur-Yvette, FR © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, US © Dänner, Klaus, Dr. et al, Bayer AG Konzern­ LU, NL, SE © Brandes, JQrgen, Dr. rer. nat et al, Wues­ verwaltung RP Patente Konzern, D-51368 © WO 92/19624 © 92/28 12.11.92 thoff & Wuesthoff Patent- und Rechtsan­ Leverkusen, DE © 26.04.91 FR 9105170 wälte Schweigerstrasse 2, D-81541 Mün­ © • ANTISEROTOMINE, DEREN HERSTEL­ chen, DE © C07F 9/117 © 0 583 699 LUNG SOWIE DIESE ENTHALTENDE A61K 31/66 © AI , ARZNEIMITTEL © C07F 9/06 © 0 583 394* C07D 317/72 C07F 9/655 • ANTISEROTONINES, PREPARTION A61K 31/69 © AI © En © En THEREOF AND MEDICAMENTS CON­ © 93112582.7 © 05.08.93 TAINING THEM. © C07F 9/10 © 0 583 468* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • ANTISEROTONINES, LEUR PREPARA­ C07F 9/117 © AI LI, LU, MC, NU PT, SE TION ET LES MEDICAMENTS LES © En © En © 18.08.92 FR 9210109 CONTENANT. © 93917399.3 © 05.02.93 © • Substituierte Deoxymyoinositol-Deriva- © RHONE-POULENC RORER S.A., 20, avenue EP 93/00275 © 05.02.93 te, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung in Arzneimitteln. Raymond Aron, F-92160 Antony, FR © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE * • Substituted derivatives of © DAMOUR, Dominique, F-75014 Paris, FR © WO 93/16086 © 93/20 19.08.93 deoxymyoinositol, process for their prep­ LABAUDINIERE, Richard, F-94220 © 06.02.92 CH 346/92 aration and their use in medicaments. Charenton, FR © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG REINE • Dérivés substitués du déoxymyoinositol, MALLERON, Jean-Luc, F-91460 PHOSPHATIDYLETHANOLAMIN UND leur procédé de préparation et leur Marcoussis, FR PHOSPHATIDYLMYOINOSITOL utilisation dans des médicaments. MIGNANI, Serge, F-75014 Paris, FR • PROCESS FOR MAKING PURE PHOS- © Bayer Pharma, Rue Bellocier, F-89103 © Savina, Jacques et al, RHONE-POULENC PHATIDYLETHANOLAMINE AND PHOS­ Sens, FR RORER SA, Direction des Brevets, 20 PHATIDYLMYOINOSITOL © Bischoff, Erwin Dr., D-42115 Wuppertal, DE avenue Raymond Aron, F-92160 Antony • PROCEDE DE FABRICATION DE PHOS­ Gao, Zhan, Dr, c/o Bayer AG Beijing Liaison Cédex, FR PHATID YLETHA NOLAMINE ET DE PHOS­ Office, Hu Jia Lou, Chaoyang District, CN PHATIDYLMYOINOSITOL PURS. Wohfeil, Stefan Dr., D-40724 Hilden, DE

59 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C07F - C07J (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

Hecker, Gabriele Dr., D-42113 Wuppertal, © Schwabe - Sandmair - Marx, Stunlzstrasse © C07H 19/10 © 0 583 394* DE 16, D-81677 München, DE A61K 31/69 © A1 Cleophax, Jeannine, F-91120 Palaiseau, DE Dubreuil, Didier, F-91260 Juvisy/Orge, FR © C07F 19/00 © 0 583 896 Gero, Stéphane, F-91940 Les Ulis, FR G06F 15/30 © A2 © C07H 19/20 © 0 583 394* Olesker, Alice, F-91190 Gif-sur-Yvette, FR © En © En A61K 31/69 © AI Verre-Sebrie, Catherine, F-91940 Les Ulis, © 93305900.8 © 27.07.93 FR © ES, GB Vieira de Almeida, Mauro, F-91190 Gif-sur © 28.07.92 JP 200829/92 © C07J 17/00 © 0 583 578 Yvette, FR © • Automatische Bargeldtransaktionsvor­ C07J 43/00 © .A2 Vass, Georges, F-91190 Gif-sur-Yvette, FR richtung. © Dänner, Klaus, Dr. et al, Bayer AG Konzern­ • Automatic cash transaction apparatus. C07J 41/00 C07J 71/00 verwaltung RP Patente Konzern, D-51368 • Appareil automatique pour transactions A61K 31/56 Leverkusen, DE de monnaie. © En © En © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka © 93110187.7 © 25.06.93 © C07F 9/142 © 0 583 394* Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, A61K 31/69 © A1 JP U, LU, MC, NL, PT, SE © Yamamoto, Hidehiko, c/o Fujitsu Limited, © 20.08.92 DE 4227616 Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP © C07F 9/32 © 0 583 698 © Fenlon, Christine Lesley et al, Haseltine © • Kardioaktive 17-(3-Furyl) und 17-14-Pyri- C07F 9/117 © A2 Lake & Co. Hazlitt House 28 Southampton dazinyl)-Sbete, 14beta-Androstan Deriva­ Buildings Chancery Lane, London WC2A te, Verfahren zu ihrer Herstellung und © C07F9/38 © 0 583 408* 1AT, GB pharmazeutische Präparate davon. C07D 267/20 ' © AI • 17-13-Furyl) and 17-(4-pyridazinyi)-5be- © C07H 9/04 © 0 583 752 ta,14beta-androstane derivatives active © C07F 9/40 © 0 583 408* © Al on the cardiovascular system, processes C07D 267/20 © AI © De © De for their preparation and pharmaceutical © 93112988.6 © 13.08.93 compositions containing same. © C07F 9/50 © 0 583 433* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • 17-13-furyle) et 17-(4-pyridazinylej-5béta, C07F 9/6568 © AI LI, LU, NL, PT, SE 14béta-androstanes cardioactifs, pro­ © 14.08.92 DE 4227022 @ De © De cédé pour leur préparation et les compo­ © 93902020.2 © 01.02.93 © • Verfahren zur Herstellung von 1,2:5,6-Di- sitions pharmaceutiques les renfermant O-isopropyliden derivaten von Monosac­ © CH 93/00025 © 01.02.93 © Sigma-Tau Industrie Farmaceutiche Riunite chariden, insbesondere von 1,2-S,B-Dia- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL S.p.A., Viale Shakespeare, 47, 1-00144 ceton-D-glucose. © WO 93/15090 © 93/19 05.08.93 Roma, IT © 31.01.92 CH 289/92 • Method for the preparation of 1,2-5,6-dl- o-isopropylidene derivatives of mono © Quadri, Luisa, 1-20036 Cernusco S/N, IT © 16.04.92 CH 1270/92 Bernardi, Luigi, 1-20151 Milan, IT © 18.05.92 CH 1582/92 saccharides, in particular of 1,2-5,6- Bianci, Giuseppe, 1-20124 Milan, IT © 19.06.92 CH 1944/92 diacetone glucose. © • DIPHOSPHINLIGANDEN. • Procédé de préparation de dérivés 1£- Ferrari, Patrizia, 1-21100 Varese, IT • DIPHOSPHINE LIGANDS. 5,6-di-o-isopropylidène de monosaccha­ Melloni, Piero, 1-20091 Bresso (Milan), IT • LIGANDS DIPHOSPHINIQUES. rides, en particulier de 1,2-5,6-diacéton- Valentino, Loredana, 1-20090 Buccinasco D-glucose. © F. HOFFMANN-LA ROCHE AG, (Milan), IT Grenzacherstrasse 124, CH-4002 Basel, CH © BOEHRINGER INGELHEIM KG, D-55216 © Fassi, Aldo et al, Hoffmann-Eitle & Partner, © FORICHER, Joseph, F-68200 Mulhouse, FR Ingelheim, DE Patent-und Rechtsanwälte, Postfach 81 04 SCHMID, Rudolf, CH-4144 Arlesheim, CH © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IE, IT, LI, LU, NL, 20, D-81904 München, DE © Cottong, Norbert A, Grenzacherstrasse 124 PT, SE, AT Postfach 3255, CH-4002 Basel, CH © BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL GmbH, D-55216 © C07J 41/00 © 0 583 566 Ingelheim, DE A61K 31/575 © A2 © C07F 9/655 © 0 583 699 © GB // C07J9/00 C07F 9/117 © AI ® Klingler, Franz, Dr. Ing., D-6103 Griesheim, DE © En © En © C07F 9/6568 © 0 583 433* Christmann, Albrecht Dr.Dipl.-Chem., 'D- © 93109377.7 © 11.06.93 " C07F 9/50 © AI 6507 Ingelheim am Rhein, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, U, LU, MC, NL, PT, SE © C07F 15/06 © 0 583 748 © C07H 15/244 © 0 584 014 © 04.08.92 IT M1921924 © AI A61K 31/71 © AI © • Verfahren zur Herstellung Glycin-konju- // C01B13/02, B01J20/02, B01J20/04 © En © En gierter Gallensäure und relative pharma­ © En © En © 93402051.2 © 12.08.93 zeutische Präparate zur Behandlung he­ © 93112950.6 © 12.08.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, patischer Insuffizienz. © DE, FR, GB LI, LU, MC, NL, PT, SE • Process for the preparation of glycine- © 14.08.92 US 930885 © 14.08.92 US 929931 conjugated bile acids and relative phar­ © • Verfahren zur Rückgewinnung von © • Pradimicin Verbindungen. maceutical compositions useful for treat­ Sauerstoff aus einem Sauerstoffenthal­ • Pradimicin compounds. ing hepatic insufficiency. tendem Gasgemisch. • Composés de pradimicine. • Procédé de préparation des acides • Method for recovering oxygen from © Bristol-Myers Squibb Company, 345 Park biliaires conjugés à glycine et composi­ oxygen-containing gaseous mixtures. Avenue, New York, N.Y. 10154, US tions pharmaceutiques Relatives, utiles • Procédé pour récupérer oxygène à partir ® Kamachi, Hajime, Urayasu, JP des mélanges gazeux contenant de dans le traitement des insuffisances Hirano, Minoru, Tachikawa, JP hepatiques. l'oxygène. Masuyoshi, Shinji, Yokohama, JP © ERREGIERRE INDUSTRIA CHIMICA Spa, via © AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC., ® Beauchamps, Georges et al. Cabinet 7201 Hamilton Boulevard, Allentown, PA Z.Weinstein 20, avenue de Friedland, F- F. Baracca 19, I-24060 San Paolo d'Argon 18195-1501, US 75008 Paris, FR (BG), IT ® Ramprasad, Dorai, Allentown, PA 18104, US © Bonaldi, Antonio, I-24060 Chiuduno, IT Gilicinski, Andrew George, New Village, NJ © C07H 17/08 © 0 583 414* Molinari, Egidio, I-22030 Longone Al 08886, US A61K 31/70 © AI Segrino (Como), IT Pez, Guido Peter, Allentown, PA 18103, US Roda, AldoEgidio, 1-40136 Bologna, IT

60 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets C07J - C08F (1.1)

© Gervasi, Gemma, Dr. et al, N0TARBART0L0 © Cerri, Alberto, 1-10060 Gessate (Milan), IT © C07K 15/00 © 0 583 884 & GERVASI Sri 33, Viale Bianca Maria, I- Bernardi, Luigi, 1-20151 Milan, IT C12N 15/12 © Al 20122 Milano, IT Bianchi, Giuseppe, 1-20124 Milan, IT Ferrari, Patrizia, 1-21100 Varese, IT © C07K 15/00 © 0 583 917 © C07J 41/00 © 0 583 578 Folpini, Elena, 1-20147 Milan, IT C12N 15/12 © A1 C07J 17/00 © A2 Melloni, Piero, 1-20091 Bresso (Milan), IT © Fassi, Aldo et al, Hoffmann-Eitle & Partner, © C07K 17/10 © 0 584 034 © C07J 41/00 © 0 583 579 Patent-und Rechtsanwälte, Postfach 81 04 A61K 47/48 © A2 C07J 43/00 © A2 20, D-81904 München, DE A61K 31/56 A61K 31/57 © C08F 2/50 © 0 583 355* A61K 31/58 B32B 27/36 © A1 © En © En © C07J 43/00 © 0 583 811 ® 93110189.3 © 25.06.93 A61K 31/58 © Al © C08F 8/00 © 0 583 417* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB,- GR, IE, IT, © En © En G02F 1/35 © Al U, LU, MC, NU PT, SE © 93202086.0 © 16.07.93 C07C 317/14 © 20.08.92 DE 4227605 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, En © En , © • Neue 17-Hydroxyiminomethyl-5beta, U, LU, MC, NU PT, SE © 92913991.3 © 29.04.92 l4beta-Androstan-Derivate, kardioakti- © US 92/03321 © 29.04.92 i/es Verfahren zu ihrer Herstellung und © 22.07.92 EP 92306697 © • 21-Chloro-Pregnan-Derivat © DE, FR, GB, NU SE pharmazeutische Präparate davon. © WO 92/19654 © 92/28 12.11.92 • 21-Chloro-pregnane derivative. • New l7-hydroxyiminomethyl-5beta, © 03.05.91 US 695379 14beta-androstane derivatives active on • Dérivé 21-Chloro-Pregnane. © • Vernetzte polare Polymere für nichtiine- the cardiovascular system, processes © AKZO N.V., Velperweg 76, NL-6824 BM are optische Anwendungen und Verfah­ , for their preparation and pharmaceutical Arnhem, NL ren zur Herstellung derselben. compositions containing same. © Campbell, Alexander Cupples, Falkirk, • CROSSLINKED POLED POLYMERS FOR • Nouveaux 17-hydroxyiminométhyl- Stirlingshire FKI 5QR, GB NONLINEAR OPTIC APPLICATIONS Sbéta, 14béta-androstanes cardioactifs, © Beetz, Tom et al, Akzo Pharma Patent AND METHOD OF MAKING THEM. procédé pour leur production et les Department P.O. Box 20, NL-5340 BH Oss, • POLYMERES POLARISES RETICULES compositions pharmaceutiques les ren­ NL DESTINES A DES APPLICATIONS fermant D'OPTIQUES NON LINEAIRES ET LEUR © Sigma-Tau Industrie Farmaceutiche Riunite PROCEDE DE PREPARATION. S.p.A., Viale Shakespeare, 47, 1-00144 © C07J 71/00 © 0 583 578 © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND Roma, IT C07J 17/00 © A2 COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington © Cerri, Alberto, 1-20060 Gessate (Milan), IT Delaware 19898, US Bernardi, Luigi, 1-20151 Milan, IT © FOSS, Robert Paul, Hockessin, DE 19707, Bianchi, Giuseppe, 1-20124 Milan, IT © C07K 1/06 © 0 583 338* US Florio, Monica, 1-20091 Bresso, IT C07D 233/64 © A1 TAM, Wilson, Boothwyn, PA 19061, US Folpini, Elena, 1-20147 Milan, IT C07C 279/24 " C07C 271/22 ZUMSTEG, Frederick, C., Jr., Wilmington, Melloni, Piero, 1-20091 Bresso (Milan), IT C07C 239/06 DE 19810, US © Fassi, Aldo et al, Hoffmann-Eitie & Partner, © Fr © Fr © Jones, Alan John et al, CARPMAELS & Patent-und Rechtsanwälte, Postfach 81 04 © 92910222.6 © 22.04.92 RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London, 20, D-81904 München, DE © FR 92/00361 © 22.04.92 WC1A 2RA, GB © BE, CH, DE, DK/FR, GB, IT, U, NU SE C07J 41/00 © © 0 583 606 WO 92/19643 © 92/28 12.11.92 © C08F 14/26 © 0 583 481 C07J 43/00 © A2 © © 25.04.91 FR 9105093 C08J 3/12 © Al © • Verfahren zur Synthese von Peptiden, ©• C07J 43/00 © 0 583 578 Derivate von Aminosäuren zur Verwen­ © C08F 22Q/04 © 0 583 973 C07J 17/00 A2 © dung bei dem obengenannten Verfahren C14C 9/00 © A2 und Methoden zu deren Herstellung. © C07J 43/00 © 0 583 579 • METHOD FOR SYNTHESIZING PEPTIDES, © C08F 220/36 © 0583 355* C07J 41/00 © A2 NOVEL AMINO ACID DERIVATIVES B32B 27/36 © A1 USED THEREIN, AND METHODS FOR © C07J 43/00 © 0 583 606 PREPARING SAME © C08F 222/02 © 0 583 973 C07J 41/00 © A2 • PROCEDE DE SYNTHESE DE PEPTIDES, C14C 9/00 © A2 A61K 31/56 A61K 31/57 NOUVEAUX DERIVES D'ACIDES AMINES A61K 31/58 MIS EN UVRE DANS CE PROCEDE ET © C08F 222/12 © 0 583 973 En © En LEURS PROCEDES DE PREPARATION. © 93111120.7 © 12.07.93 C14C 9/00 © A2 © PROPEPTIDE, Rue Lavoisier, B.P. 12, F- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 91710 Vert-le-Petrt, FR U, LU, MC, NU PT, SE © C08F 265/06 © 0583 355* © 20.08.92 DE 4227626 © LOFFET, Albert, F-75015 Paris, FR B32B 27/36 © A1 • Neue kardioaktive hydrozonoSbeta, 14- ZHANG, Hai, F-75015 Paris, FR beta Androstan-Derivate, Verfahren zu © Pech, Bernard et al, SNPE - Service Pro­ © C08F 265/06 @0 583 926 ihrer Herstellung und pharmazeutische priété Industrielle 12, Quai Henri IV, F-75181 © A2 Präparate davon. Paris Cédex 04, FR En © En • New hydrazono-5-beta-androstane de­ © 93306251.5 © 06.08.93 rivatives active on the cardiovascular © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, U, LU, system, processes for their preparation © C07K 5/08 © 0 583 535 NU SE and pharmaceutical compositions con­ C11D 3/386 © A1 © 18.08.92 US 931759 taining same. © • Thermoplastisches acrylelastomer. • Nouveaux hydrazono-5-béta, 14-béta- © C07K 13/00 © 0 583 917 • Acrylic thermoplastic elastomer. androstanes cardioactifs, procédé pour C12N 15/12 © Al • Elastomére acrylique thermoplastique. leur préparation et les compositions © ROHM AND HAAS COMPANY, pharmaceutiques les renfermant Independence Mall West, Philadelphia © Sigma-Tau Industrie Farmaceutiche Riunite © C07K 15/00 © 0 583 799 Pennsylvania 19105, US S.pA, Viale Shakespeare, 47, 1-00144 C12P 21/08 © Al © Makower, Samuel Jack, Elkins Park, - Roma, IT Pennsylvania 19117, US

61 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C08F - C08G (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

Kopchik, Richard Michael, Southampton, © C08G 18/72 © 0 583 777 © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Pennsylvania 18966, US C08G 18/08 © Al Street Rochester, New York 14650-2201, ® Angell, David Whilton et al, ROHM AND C08G 18/80 US HAAS European Operations Patent Depart­ © En ® En ® Turner, S. Richard, Eastman Kodak ment Lennig House 2 Mason's Avenue, © 93113158.5 ® 17.08.93 Company, Rochester, New York 14650-2201, Croydon CR9 3NB, GB © DE, FR, GB, IT US © 18.08.92 JP 219087/92 Voit, Brigitte Isabell, Eastman Kodak © • Selbstvernetzendes Harz. Company, Rochester, New York 14650-2201, © C08F 283/04 © 0 583 355* • Self-crosslinking resin. US B32B 27/36 © A1 • Résine autoréticulable. ® Brandes, Jürgen, Dr., Wuesthoff & Wues­ © KAN S AI PAINT CO. LTD., 33-1, Kanzaki- thoff Patent- und Rechtsanwälte Schwei- cho, Amagasaki-shi Hyogo-ken, JP gerstrasse 2, D-81541 München, DE © C08F 283/12 © 0 583 259* © Yukawa, Yoshiyuki, Hiratsuka-shi, C09J 7/02 © AI Kanagawa-ken, JP © C08G 63/68 © 0 583 608 Yabuta, Motoshi, Hadano-shi, Kanagawa- C08G 63/06 © AI © C08F 299/00 © 0 583 814 ken, JP C08G 81/02 © AI Nakahata, Akimasa, Hiratsuka-shi, Kanagawa-ken, JP © C08G 63/68 © 0 583 609 Mayumi, Kazunori, Miyoshi-cho, C08G 63/664 © A1 © C08G 18/08 © 0 583 728 Nishikamo-gun, Aichi-ken, JP C08G 18/46 © A1 © Barz, Peter, Dr. et al, Patentanwälte Dipl.- © C08G 63/68 © 0 583 888 Ing. G. Dannenberg Dr. P. Weinhold, Dr. D. C08G 69/44 © AI Gudel Dipl.-Ing. S. Schubert, Dr. P. Barz © C08G 18/08 © 0 583 777 Siegfriedstrasse 8, D-80803 München, DE C08G 18/72 © AI © C08G 63/78 © 0 583 608 C08G 63/06 © A1 © C08G 18/76 © 0 583 377* © C08G 18/10 © 0 583 377* C08G 18/10 © A1 © C08G 63/78 © 0 583 609 C08G 18/76 © A1 C08G 63/664 © AI C08L 27/06 © C08G 18/80 © 0 583 777 @ En @ En C08G 18/72 © AI © 92912087.1 © 15.04.92 © C08G 63/91 © 0 583 807 © US 92/03100 15.04.92 © C08G 63/06 © 0 583 608 C08J 11/04 © AI © DE, ES. FR, GB C08G 63/664 © AI © WO 92/19662 © 92/28 12.11.92 C08G 63/68 C08G 63/78 © C08G 69/26 © 0 583 243* © 01.05.91 US 694524 En ® En C08L 77/06 © A1 © • EINKOMPONENT, THERMOPLASTISCHE © 93111130.6 ® 12.07.93 © En ® En . POLYURETHANPLASTISOLZUSAMMEN- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 92901629.3 ® 08.01.92 LI, LU, MC, NL, PT, SE SETZUNG. © CA 92/00011 © 08.01.92 ® 13.07.92 US 912361 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, • ONE PACKAGE POLYURETHANE/THER­ © • Mehrfach verzweigte Cycloalkyl-Polyes- LU, MC, NU SE MOPLAST PLASTISOL COMPOSITION. ter und ihre Herstellung. © WO 92/12194 © 92/19 23.07.92 • COMPOSITION DE PLASTISOLS THER­ • Multiply-branched cycloalkyl polyesters © 10.01.91 US 639526 MOPLASTIQUES ET DE POLYURETHANE and their preparation. © • POLYAMIDE ZUSAMMENSETZUNGEN. EN UN SEUL BLOC. • Polyesters cycloalkyl à ramifications • POLYAMIDE COMPOSITIONS. W.R. GRACE & CO.-CONN., Washington multiples et leur préparation. • COMPOSITIONS DE POLYAMIDE. Research Center, 7379 Route 32, Columbia, ® EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State © Du Pont Canada Inc., Box 2200, Streetsville MD 21044, US Street Rochester, New York 14650-2201, Postal Station, Mississauga, Ontario L5M © HUYNH-TRAN, Tru-Chi, Thi, Burtonsville, US 2H3, CA MD 20866, US © Turner, S. Richard, c/o Eastman Kodak E.I. DU PONT DE NEMOURS AND JACHIMOWICZ, Felek, Columbia, MD Company, Rochester, New York 14650-2201, COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington 21045, US US Delaware 19898, US PATON, Alexander, C., Bedford, MA 01730, Voit Brigitte Isabell, c/o Eastman Kodak © FARKAS, Nicholas, Kingston, Ontario K7P US Company, Rochester, New York 14650-2201, 1K9, CA ® UEXKÜLL & STOLBERG Patentanwälte, US MARKS, David, Neil, Wilmington, DE 19810, @ Beselerstrasse 4, D-22607 Hamburg, DE Brandes, Jürgen, Dr. rer. nat., Wuesthoff & US Wuesthoff Patent- und Rechtsanwälte NEMSER, Stuart Marshall, Wilmington, DE Schweigerstrasse 2, D-81541 München, DE 19803, US © C08G 18/46 ® 0 583 728 ® Harrison, David Christopher, MEWBURN C09D 175/06 © AI © C08G 63/664 © 0 583 608 ELLIS 2 Cursitor Street London EC4A 1BQ, C08G 18/08 C08G 63/06 © A1 GB De @ De ® 93112873.0 11.08.93 © C08G 63/664 © 0 583 609 © C08G 69/44 © 0 583 355* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, C08G 63/68 © AI B32B 27/36 © AI NU PT, SE C08G 63/78 © 19.08.92 DE 4227355 © En ® En © C08G 69/44 © 0 583 888 © • Wasserverdünnbare Zweikomponenten- @93111131.4 © 12.07.93 A61K 7/42 © AI Überzugsmasse. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C08G 63/68 • Water-dilutable two-component coating LI, LU, MC, NU PT, SE © En ® En Compounds. ® 13.07.92 US 912360 © 93305735.8 © 21.07.93 • Composition de revêtement à deux ® • Mehrfach verzweigte aliphatisch-aro- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, composants diluabies à l'eau. matische Polyetherester und ihre Her­ LI, NU PT, SE © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 stellung. © 30.07.92 US 922589 Frankfurt, DE • Multiply-branched aliphatic-aromatic © 30.07.92 US 922458 • © Schwab, Michael Dr., D-65527 polyether esters and their preparation. © • In Wasser dispergierbares, UV-Strah­ Oberjosbach, DE • Polyétheresters aliphatiques-aromati- lung absorbierendes Copolymer. Zöller, Joachim Dr., D-55128 Mainz, DE ques à ramifications multiples et leur • Water-dispersible UV light-absorbing préparation. copolymer.

62 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets C08G - C08K (1.1)

• Copolymère susceptible d'être dispersé © Richebourg, Michel François, Schlumberger © Barendregt Drs. F. et al, EXTERPATENT dans l'eau absorbant la lumière UV. Dowell Dowell Patent and Licensing Dept B.V. P.O. Box 3241, NL-2280 GE Rijswijk, NL © UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars, 26, rue de la Cavée, F-92142 Clamart Cedex, London EC4P 4BÜ, GB FR ® GB, IE © C08J 3/24 © 0 583 957 © UNILEVER N.V., Weena 455, NL-3013 AL B01D 71/32 © A2 Rotterdam, NL © C08J 3/12 © 0 583 481 ® BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IT, LI, NL, PT, C08F 14/26 © Al SE, AT C08K 7/16 C08L 27/18 © C08J 9/08 © 0 583 704 ® Langer, Matthew Evan, Unilever Res. U.S. © Ja © En © A2 Inc., Edgewater, New Jersey 07020, US @ 93903310.6 © 04.02.93 // C08L69/00, C08L67/00, C08L81/06 Hessel, John Frederick, Unilever Res. U.S. ® JP 93/00140 ® 04.02.93 © De © De Inc., Edgewater, New Jersey 07020, US © 93112632.0 © 06.08.93 Khorshahi, Ferial, Unilever Res. U.S. Inc., ® DE, FR, GB, IT © DE, ES, FR, GB, IT Edgewater, New Jersey 07020, US © WO 93/16126 © 93/20 19.08.93 Sinfield, Dennis, Unilever Res. U.S. Inc., ® 05.02.92 JP 19998/92 ® 19.08.92 DE 4227370 Edgewater, New Jersey 07020, US © 07.05.92 JP 114443/92 © • Recycelbarer Thermoplastschaum. ® Tonge, Robert James et al, UNILEVER PLC © 20.05.92 JP 127348/92 • Recyclable thermoplastic foam. Patent Division Colworth House Sharn- © 25.06.92 JP 167519/92 • Mousse thermoplastique recyclable. brook, Bedford MK44 1LQ, GB © • Polyterafluoroethyîenformpulver. © BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE • POLYTETRAFLUOROETHYLENE POWDER © Ebert Wolfgang, Dr., D-47800 Krefeld, DE © C08G 73/16 © 0 583 958 FOR MOLDING. Beer, Wolfgang, Dr., D-47802 Krefeld, DE B01D 71/80 © Al • POLYTETRAFLUOROETHYLENE PULVE­ Köhler, Burkhard, Dr., D-47829 Krefeld, DE B01D 71/64 B010 71/36 RULENT DESTINE AU MOULAGE. Kirsch, Jürgen, Dr., D-51375 Leverkusen, © En ©En © DAIKIN INDUSTRIES, LTD., Umeda Center DE © 93306411.5 © 13.08.93 Building 4-12, Nakazaki-nishi 2-chome, Dhein, Rolf, Dr., D-47800 Krefeld, DE ® BE, DE, FR, GB, IT, NL Kita-ku, Osaka 530, JP Horn, Klaus, Dr., D-47800 Krefeld, DE © 14.08.92 US 929234 ' © KOKUMAI, Masuo Yodogawa-seisakusho, © • Polyimidealiphatisch Polyester Copoly­ Settsu-shi Osaka 566, JP mer. © C08J 11/04 © 0 583 595 • Polyimide/aliphatic polyester copolym­ NAKAMURA, Yukiharu Yodogawa- C08L 77/00 © A1 ers. seisakusho, Settsu-shi Osaka 566, JP • Copolymères de polyimide/polyester ali- KISHINE, Mitsuru Yodogawa-seisakusho, phatique. Settsu-shi Osaka 566, JP © C08J 11/04 © 0 583 807 © EXXON RESEARCH AND ENGINEERING KITAHABA, Tetsuo Yodogawa-seisakusho, C08G 63/91 © AI COMPANY, P.O.Box 390, 180 Park Avenue, Settsu-shi Osaka 566, JP © En © En Rorham Park, New Jersey 07932-0390, US YUKAWA, Hirokazu Yodogawa-seisakusho, © 93201920.1 © 01.07.93 © Ho, Win-Sow Winston, Annandale, New Settsu-shi Osaka 566, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Jersey 08801, US SAWADA, Kazuhide Yodogawa- LI, LU, MC, NU PT, SE Sartori, Guido, Annandale, New Jersey seisakusho, Settsu-shi Osaka 566, JP © 15.07.92 IT MI921713 08801. US HAN, Sang, Bong 105-906, Mido Apartment © • Verfahren zur Herstellung von Poly- Han, Suh Joon, Branchburg, New Jersey Kang nam-gu Seoul, KR ethlenterephthalat mit hohem Molekular­ 08876, US SHIMIZU, Tetsuo Yodogawa-seisakusho, gewicht aus wiederverwendetem PET. ® Fletcher Watts, Susan J. et al, Esso Engi­ Settsu-shi Osaka 566, JP • A process for preparing high molecular neering (Europe) Limited,, Patents and AOYAMA, Takahisa Yodogawa-seisakusho, weight polyethyleneterephthalate from Licenses, Mailpoint 72, Esso House, Ermyn Settsu-shi Osaka 566, JP recycled PET. Way, Leatherhead, Surrey KT22 8XE, GB © Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse • Procédé pour la préparation de polyéthy- 20. D-40593 Düsseldorf, DE lènetéréphtalate à poids moléculaire © C08G 81/00 © 0 583 955 élevé à partir de PET recyclé. A61K 47/48 © A2 © ENIRICERCHE S.p.A., Corso Venezia 16, I- © C08J 3/215 © 0 583 254* 20121 Milan, IT © C08G 81/02 © 0 583 814 C08K 5/02 © Al ENICHEM S.p.A., Piazza délia Repubblica, C09K 7/02 © Al C08L 33/08 C09K 3/10 16, 1-20124 Milano, IT C10M 107/26 E21B 33/138 © En © En © Po', Riccardo, 1-28100 Novara, IT E21B 43/27 C08F 299/00 © 92907370.8 © 30.01.92 Cardi, Nicoletta, 1-21057 Olgiate Olona, © En © En © US 92/00405 ® 30.01.92 (Varese), IT © 93202138.9 © 21.07.93 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Fiocca, Luisa, 1-28100 Novara, IT ® BE, CH, DE, DK, GB, IT, U, NL, SE LU, MC, NI, SE Gennaro, Antonio, 1-28062 Cameri, © 20.08.92 FR 9210224 © WO 92/19672 © 92/28 12.11.92 (Novara), IT ® • Thermoviskositätserhöhende Polymere, © 25.04.91 US 691419 * Giannotta, Giorgio, 1-20124 Milan, IT ihre Synthese und ihre Verwendungen, © • OZON NICHT-ANGREIFENDE, NICHT­ insbesondere in der Ölindustrie. Occhiello, Ernesto, 1-28100 Novara, IT BRENNBARE REIFEN, DICHT- UND © Roggero, Sergio et al, Ing. Barzanô & • Thermoviscosifying polymers, their BLAS-ZUSAMMENSETZUNG. synthesis and their uses in particular in Zanardo Milano S.p.A. Via Borgonuovo 10, • NON-OZONE DEPLETING, NON­ the oil industry. 1-20121 Milano, IT FLAMMABLE TIRE SEALER AND INFLA- • Polymères thermoviscosifiants, leur TER COMPOSITION. synthèse et leurs applications notam­ © C08J 11/06 © 0 583 738 ment dans l'industrie pétrolière. • COMPOSITION DE GONFLAGE ET © PUMPTECH N.V., Atlantic House D'ETANCHEITE POUR PNEUS, ININ­ C08L 19/00 © A1 Noorderlaan 147 Bus 5C, 5th Floor, B-2030 FLAMMABLE ET RESPECTANT IA COU­ Antwerpen, BE CHE D'OZONE. © RADIATOR SPECIALTY COMPANY, 1900 © C08K 3/20 © 0 583 484 © Maroy, Pierre, F-42330 St Galmier, FR C08L 25/00 © Al Hourdet, Dominique, F-94360 Bry s/Marne, West Independence Boulevard, Charlotte, FR NC 28208, US L'Alloret, Florence, F-75012 Paris, FR © ABRAMOWSKI, Horst, 0., Matthews, NC © C08K 3/24 © 0 583 484 Audebert, Roland, F-95320 Saint Leu La 28105, US C08L 25/00 © A1 Foret, FR WELLS, James, D„ Charlotte, NC 28111, US

63 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C08K - C08L (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© C08K 5/01 © 0 583 484 ® Spott, Gottfried, Dr. et al, Spott Weinmiller © C08L 51/06 © 0 583 278* C08L 25/00 © A1 & Partner Sendlinger-Tor-Platz 11, D-80336 C04B 26/04 © Al München, DE © C08K 5/02 © 0 583 254* © C08L 53/02 © 0 583 484 C08J 3/215 ® AI © C08L 19/00 © 0 583 738 C08L 25/00 © A1 C08L 21/00 © AI C08J 11/06 © C08K 5/02 © 0 583 929 C08L 55/02 © 0 583 484 En © En © © A1 C08L 25/00 ® Al © 93112918.3 © 12.08.93 © En En © DE, FR, GB ® 93306286.1 © 09.08.93 © 19.08.92 US 932411 © C08L 73/00 ® 0 583 848 © BE, DE, FR, GB, IT, NL ® • Verfahren zur Herstellung von Gummiar­ © A1 © 14.08.92 US 930879 tikeln und so hergestellte Artikeln. // (C08L73/00, 23:00) ® • Polyurethanweichschäume unter Ver­ • Process for making rubber articles and @ En ® En wendung von chlorinierten Alkanen. rubber articles made thereby. © 93202429.2 © 18.08.93 • Flexible polyurethane foams using chlori­ • Procédé pour fabriquer des articles en © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE nated alkanes. caoutchouc et les articles ainsi fabri­ © 20.08.92 EP 92202553 • Mousses de polyuréthanes flexibles en qués. © • Copolymerzusammensetzung enthaltend utilisant des alcanes chlorés. ® THE GOODYEAR TIRE & RUBBER ein Copolymer und ein oder mehrere © ARCO Chemical Technology, LP., 3 COMPANY, 1144 East Market Street Akron, Schmiermittelzusätze. Christina Centre, Suite 902, 201 N. Walnut Ohio 44316-0001, US • Copolymer compositions comprising a Street Wilmington, Delaware 19801, US © Burrowes, Thomas George, Lincoln, copolymer and one or more lubricating ® Leung, Siusun K., Charleston, West Virginia Nebraska 68506, US additives. 25314, US Purviance, Bobby Lee, Nebraska 68372, US • Compositions de copolymère renfermant Critchfield, Frank E., South Charleston, Quiner, Charles Walter, Lincoln, Nebraska un copolymère et un ou plusieurs additifs West Virginia 25303, US 68506, US lubrifiants. Westfall, Paul M., St Albans, West Virginia Stork, Delyn Marlowe, Lincoln Nebraska © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH 25177, US 68506, US MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van © Cropp, John Anthony David et al, MATHYS @ Leitz, Paul, Goodyear Technical Center- Bylandtlaan 30, NL-2596 HR Den Haag, NL & SQUIRE 10 Fleet Street London, EC4Y Luxembourg, L-7750 Colmar-Berg, LU © Kormelink, Hendrik Geert-Jan, NL-1031 CM 1AY, GB Amsterdam, NL © C08L 21/00 © 0 583 738 Kramer, Arie, NL-1031 CM Amsterdam, NL © C08K 5/05 © 0 583 355* C08L 19/00 © A1 B32B 27/36 © A1 © C08L 75/08 © 0 583 355* © C08L 23/08 © 0 583 278* B32B 27/36 © A1 © C08K 5/08 © 0 583 534 C04B 26/04 © Al Cl ID 3/386 © Al © C08L 75/14 © 0 583 355* © C08L 25/00 © 0 583 484 B32B 27/36 © Al © C08K 5/3435 © 0 583 971 C08L 55/02 © A1 C07D 211/74 © Al C08L 53/02- C08K 5/49 © C08L 75/16 © 0 583 355* C08K 9/06 C08K 3/20 B32B 27/36 © A1 C08K 3/24 C08K 5/01 © C08K 5/49 © 0 583 484 © En Ja © C08L 77/00 ® 0 583 595 C08L 25/00 ® A1 93905609.9 © © 03.03.93 C08J 11/04 © Al © JP 93/00268 ® 03.03.93 B29B 17/00 © C08K 7/16 © 0 583 481 AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © © De © De C08J 3/12 WO 93/18087 © 93/22 16.09.93 © Al © © 93110863.3 © 07.07.93 © 04.03.92 JP 46901/92 © CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE • STYROLHARZZUSAMMENSETZUNG. © C08K 9/06 © 0 583 484 © © 20.07.92 DE 4223864 C08L 25/00 © A1 • STYRENIC RESIN COMPOSITION. ® 02.04.93 DE 4310850 • COMPOSITION DE RESINE STYRENE. ® • Schlagzähe, gegebenenfalls gefällte Po­ IDEMITSU KOSAN COMPANY LIMITED, 1- ® lyamidmischungen mit Polyamid/Polyet- © C08K 9/12 © 0 583 996 1, Marunouchi 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo A01N 25/34 © A1 hylen- Verbundfolienabfällen. 100, JP • Impact resistant optionally filled FUNAYAMA, Michio, Ichihara-shi, Chiba- © polyamide mixtures with polyamide- © C08L 9/06 0 583 369* ken 299-01, JP © polyethylene laminated film wastes. B60C 1/00 Al MIURA, Shinichi, Ichihara-shi, Chiba-ken © • Compositions de polyamide résistantes En 299-01, JP © © En aux chocs, éventuellement chargées MIHARA, Masami, Sodegaura-shi, Chiba- © 92911793.5 © 15.04.92 avec des résidus de film laminé polyami- ken 299-02, JP © US 92/03016 © 15.04.92 de-polyéthylène. TAKAMATSU, Keiji, Ichihara-shi, Chiba-ken © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE LU, NL, SE 299-01, JP © Timmermann, Ralf, Dr., D-47800 Krefeld, DE Türk, Gille, Hrabal, Leifert Brucknerstrasse © WO 92/20737 © 92/29 26.11.92 © Dujardin, Ralf, Dr., D-47877 Willich, DE 20, D-40593 Düsseldorf, DE 10.05.91 US 698424 Orth, Peter, Dr., D-50733 Köln, DE © • ZUSAMMENSETZUNGEN FOR REIFEN- Ostlinning, Edgar, Dr., D-40237 Düsseldorf, LAUFFLÄCHE © C08L 27/06 © 0 583 377* DE • TIRE TREAD COMPOSITIONS. C08G 18/10 ® A1 Schulte, Helmut Dipl.-Ing., D-47803 Krefeld, • COMPOSITIONS POUR BANDE DE ROU­ DE LEMENT. © C08L 27/18 © 0 583 481 Dhein, Rolf, Dr., D-47800 Krefeld. DE UNIROYAL CHEMICAL COMPANY, Inc., C08J 3/12 © Al Grigat Ernst Dr., D-51371 Leverkusen, DE World Headquarters, Middlebury Connecticut 06749, US © C08L 33/08 © 0 583 254* © C08L 77/00 © 0 583 706 © HONG, Sung, W., Cheshire, CT 06410, US C08J 3/215 © Al C08L 77/06 © A1 MCKENZIE, Georges, T., Watertown, CT 06795, US © C08L 47/00 © 0 583 419* © C08L 77/06 © 0 583 243* WINGROVE, Donald, E.. Leesburg, FL 34788, C08L 93/04 © A1 C08G 69/26 © A1 US

64 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets C08L - C09J (1.1)

© C08L 77/06 © 0 583 706 © JOHNSON, Robert W., Jr., Savannah, GA © C09D 7/00 © 0 583 314* C08L 77/00 © A1 31405, US B01D 57/02 © A1 // (C08L77/06, 77.-00) © W.P. THOMPSON & CO., Eastcheap House @ De © De Central Approach, Letchworth, Hertfords­ © 93112634.6 © 06.08.93 hire SG6 3DS, GB © C09D 7/12 © 0 583 919 © DE, ES, FR, GB, IT, NL C09C 1/64 © A1 © 19.08.92 DE 4227428 © C09B 55/00 © 0 583 607 © • Hochschlagzäh-modifiziertes, verstärk­ © C09D 17/00 0 583 919 tes Polyamid 66. C09B 56/02 © Al © • Shock-resistant reinforced Polyamide ©De © De C09C 1/64 © AI 66. © 93111125.6 © 12.07.93 © CH, DE, ES, FR, GB, LI • Polyamide 66 renforcé résistant aux © C09D 175/06 © 0 583 728 chocs. © 24.07.92 DE 4224558 C08G 18/46 © AI © BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE © • Unsymmetrische 1:2-chromkomplexfarb- © Heger, Georg, Dipl.-Chem., D-47800 Krefeld, stoffe. DE • Asymmetrie 1:2-chromium complex © C09D 183/08 © 0 583 259* Oeller, Manfred, Dr., D-47839 Krefeld, DE dyestuffs. C09J 7/02 © A1 • Colorants complexes de chrome 1:2 asy­ métriques. © C08L 77/06 © 0 583 782 © ' BAYER AG, D-51368 Leverkusen. DE © C09J 4/02 © 0 583 471 HOIR 13/46 ©AI © Mennicke, Winfried, Dr., D-51375 © Al // (C08L77/06, 77:00, 51:06) Leverkusen, DE © Ja © En @ En © En © 92905797.4 @ 05.03.92 © 93113236.9 @ 18.08.93 © DE, FR, GB © C09B 56/02 © 0 583 607 © JP 92/00263 © 05.03.92 © 20.08.92 JP 221458/92 C09B 55/00 © A1 © CH, DE, FR, GB, IT, LI © • Verbinder. © WO 93/18104 © 93/22 16.09.93 • Connector. © • PHOTOPOLYMERISIERBARER KLEB­ • Connecteur. © C09B 62/04 © 0 584 045 STOFF. © YAZAKI CORPORATION, 4-28, Mita 1- D06P 3/66 © ' A1 • PHOTOPOLYMERIZABLE ADHESIVE. chome, Minato-ku Tokyo 108, JP © De © De • ADHESIF PHOTOPOLYMERISABLE. UBE INDUSTRIES LIMITED, 12-32, 1- ® 93810568.1 © 10.08.93 © JAPAN INSTITUTE OF ADVANCED chome, Nishihoncho, Ube-shi, Yamaguchi- © BE, CH. DE, ES, FR, GB, IT, LI DENTISTRY, 2-1-47, Kanda Surugadai ken, JP © 19.08.92 CH 2587/92 Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP @ Kato, Tetsuo, c/o Yazaki Parts Co., Ltd., © • Faserreaktive Farbstoffe, deren Herstel­ © MASUHARA, Eiichi 5-11, Honkomagome 2- Haibara-gun, Shizuoka, JP lung und Verwendung. chome, Tokyo 113, JP Kanda, Masahiro, c/o Yazaki Parts Co., Ltd., • Fiber-reactive dyes, their preparation K0MIYA, Shigeo 7-10, Minamiurawa 3- Haibara-gun, Shizuoka, JP and application. chome, Saitama-ken 336, JP Tsumiyama, Tatsuo, c/o Ube Industries, • Colorants de fibres réactifs, leur prépa­ SAWAMOTO, Takeyuki 2-11, Kamiogi 3- Ltd., Ube-shi, Yamaguchi, JP ration et leur utilisation. chome, Tokyo 167, JP ® Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, CH- OGURO, Satoko 9-5, Sagamihara 8-chome, Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, 4002 Basel, CH Kanagawa-ken 229, JP D-80538 München, DE @ Müller, Bernhard, Dr., D-79588 Efringen- © Woods, Geoffrey Corlett et al, J.A. KEMP & Kirchen, DE CO. 14 South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB © C08L 83/08 © 0 583 635 C03C 25/02 © Al © C09C 1/64 © 0 583 919 C09C 3/06 © Al © C09J 7/02 © 0 583 259* C09D 17/00 C09D 7/12 © C08L 93/04 © 0 583 419* C08F 283/12 © Al © En @ En C08L 47/00 © Al C09D 183/08 ® 93306167.3 @ 04.08.93 C09J 125/10 C09J 125/14 © En © En © DE, FR, GB, IT, SE C09J 193/04 © 92907947.3 © 13.03.92 ® 05.08.92 JP 209079/92 © En © En ® US 92/02021 ® 13.03.92 © • Schuppenförmige mit Molybdänsäure © 92914104.2 © 03.03.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, beschichtete Aluminiumpigmente. © US 92/01716 ® 03.03.92 LU, MC, NL, SE • Flaky aluminium pigments coated with © DE, ES. FR, GB, SE © WO 92/16590 © 92/25 01.10.92 molybdic acid. © WO 92/19678 © 92/28 1111.92 © 20.03.91 US 672386 • Pigments d'aluminium en paillettes revê­ © • Strahlenhärtbare Vinyl/Silikon-Trennmit- © 07.05.91 US 696657 tues d'acide molybdique. © • KLEBEHILFSMITTEL AUF BASIS VON teliiberzug. © TOYO ALUMINIUM KABUSHIKI KAISHA, 6- SÄUREMODIFIZIERTEM POLYALKOHOL- • RADIATION CURABLE VINYL/SILICONE 8, Kyutaro-machi 3-chome Chuo-ku, Osaka- RELEASE COATING. KOLLOPHONIUMESTER UND SCHMELZ­ shi Osaka-fu, JP KLEBEMASSEN ENTHALTEND DIESEL­ • REVETEMENTS A LIBERATION @ Setoguchi, Shunichi, Kashihara-shi, Nara- BE. VINYLE/SILICONE POLYMERISABLE ken, JP • ACID-MODIFIED POLYHYDRIC ALCOHOL AUX RADIATIONS. Katoh, Haruzo, Akashi-shi, Hyogo-ken, JP ROSIN ESTER TACKIFIERS AND HOT © MINNESOTA MINING AND Matsufuji, Takashi, Yamato-Koriyama-shi, MELT ADHESIVE COMPOSITIONS CON­ MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, Nara-ken, JP TAINING THOSE TACKIFIERS. P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota 55133- © Woods, Geoffrey Corlett et al, J.A. KEMP & • COLLES A BASE D'ESTER DE COLO­ 3427, US CO. 14 South Square Gray's Inn, London PHANE A ALCOOL POLYVALENT MODI­ © MAZUREK, Mieczyslaw, H„ Saint Paul, MN WC1R 5LX, GB FIE PAR UN ACIDE, ET COMPOSITIONS 55133-3427, US ADHESIVES THERMOFUSIBLES CONTE­ KANTNER, Steven, S., Saint Paul, MN NANT CES COLLES. © C09C3/06 © 0 583 919 55133-3427, US © UNION CAMP CORPORATION, 1600 Valley C09C 1/64 © Al EVERAERTS, Albert I, Saint Paul, MN Drive, Wayne, New Jersey 07470-2068, US 55133-3427, US

65 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C09J - C10G (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & © C09K 7/06 © 0 583 285* Agert, Olaf, D-5400 Sonderhausen, DE Parry Altheimer Eck 2, D-80331 München, B01F 17/18 © A1 DE De © De © C09K 19/40 © 0 583 605 © 92909169.2 © 28.04.92 C09K 19/34 © Al EP 92/00920 © 28.04.92 © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL © C09J 103/02 © 0 583 428* © C09K 19/58 © 0 583 591 © WO 92/19693 © 92/28 1 2.11.92 AI C07D 303/14 © A2 © © 07.05.91 DE 4114906 Fr ® Fr © • VERWENDUNG AUSGEWÄHLTER OLE- © 92917280.7 @ 29.04.92 OPHILER VERBINDUNGEN MIT QU- © C10G 11/18 © 0 583 422* © FR 92/00382 © 29.04.92 ARTÄREM STICKSTOFF ZUR VERBESSE­ © Al © BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL RUNG OER ÖLBENETZBARKEIT FEINTEI- © En © En LIGER TONE UND DEREN ANWENDUNG © 92914638.9 © 20.04.92 © WO 92/19690 © 92/28 12.11.92 ALS VISKOSITÄTSBILDNER. © US 92/03251 © 20.04.92 29.04.91 FR 9105249 • USE OF SELECTED OLEOPHILIC COM­ © BE, FR, GB, IT, NL © • SCHMELZKLEBSTOFFZUSAMMENSET- POUNDS WITH QUATERNARY NITRO­ © WO 92/19698 © 92/28 12.11.92 ZUNGEN AUF DER BASIS EINES STÄR- GEN TO IMPROVE THE OIL WETTABILITY © 03.05.91 US 695188 KEPRODUKTES. OF FINELY DIVIDED CLAY AND THEIR © • FEUERHEMMENDE FLACH GEPRESSTE • STARCHY COMPOUND BASED HOT- USE AS VISCOSITY PROMOTERS. PLATTE UND VERFAHREN ZUM IHRER MELT ADHESIVE COMPOSITIONS. • UTILISATION DE COMPOSES OLEOPHI- HERSTELLUNG. LES SELECTIONNES AVEC DE L'AZOTE • COMPOSITIONS ADHESIVES THERMO­ • COMBINATION MAGNETIC SEPAR­ QUATERNAIRE POUR AMELIORER LA FUSIBLES A BASE D'UN COMPOSE ATION, CLASSIFICATION AND ATTRI­ MOUILLABILITE PAR L'HUILE DE GLAI­ AMYLACE. TION PROCESS FOR RENEWING AND SES FINES ET UTILISATION DE CES RECOVERING PARTICULATES. © Roquette Frères, F-62136 Lestrem, TO GLAISES COMME AGENTS DE VISCO­ • PROCEDE COMBINE DE SEPARATION GÖSSET, Serge, F-62136 Lestrem, FR SITE. © MAGNETIQUE, DE CLASSIFICATION ET Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, LEFER, Pierre, F-59660 Merville, FR © D'ABRASION POUR RENOUVELER ET D-40191 Düsseldorf, DE © Ahner, Francis, CABINET REGIMBEAU 26, RECUPERER DES MATIERES PARTICU­ © PONSATI, Oriol, E-08025 Barcelona, ES avenue Kléber, F-75116 Paris, FR LATES. TRIUS, Antonio, E-08190 Sant Cugat, ES © ASHLAND OIL, INC., P.O. Box 391, BL-5, HEROLD, Claus-Peter, D-4020 Mettmann, Ashland, KY 41114, US DE © HETTINGER, William, P., Jr., Rüssel, KY © C09J 125/10 ' © 0 583 419* MÜLLER, Heinz, D-4019 Monheim. DE 41169, US C08L 93/04 Al NITSCH, Christian, D-4000 Düsseldorf 13, © Weisert, Annekäte, Dipl.-Ing. Dr.-lng., DE © Patentanwälte Kraus Weisert & Partner VON TAPAVICZA, Stephan, D-4006 Erkrath, Thomas-Wimmer-Ring 15, D-80539 Mün­ DE © C09J 125/14 © 0 583 419* chen, DE C08L 93/04 © Al © C09K 11/06 © 0 583 861 © C10G 11/18 © 0 583 764 H05B 33/14 © A1 C10G 51/06 © A1 © C09J 193/04 © 0 583 419* C09K 19/04 0 583 605 © © © C10G 31/11 © 0 583 957 C08L 93/04 © A1 C09K 19/34 © Al B01D 71/32 © A2

© C09K 19/20 © 0 583 605 © C09K 3/10 © 0 583 254* © C10G 35/095 © 0 583 970 C09K 19/34 © A1 B01J 29/32 © Al . C08J 3/215 * © A1 © C09K 19/22 © 0 583 605 © C10G 45/64 © 0 583 970 C09K 19/34 © Al B01J 29/32 © Al © C09K 3/10 © 0 583 882 © Al © C09K 19/34 © 0 583 605 © C10G 51/06 © 0 583 764 <& En © En C09K 19/20 © AI C10G 11/18 © .Al © 93305577.4 © 15.07.93 C09K 19/04 Gl 1B 7/24 En © En © BE, DE, FR, GB, IT, NL C09K 19/22 C09K 19/40 © 93113076.9 © 16.08.93 De © De © 23.07.92 GB 9215702 © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, NU PT, © 93111104.1 © 12.07.93 SE © • Verschlussdichtung und Gegenstände © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 20.08.92 US 932987 die diese Dichtung verwenden. © 22.07.92 DE 4224083 • Sealant composition and items using © • Definierte, oligomere flüssigkristalline © • Verfahren zum katalytischen Kracken von paraffinreichen Beschichtungen mit said sealant Verbindungen mit smektisch flüssigkri­ • Composition de scellement et objets stallinen Phasen. hohem und niedrigem Concarbon-Ge- utilisant ce scellement • Defined oligomeric liquid crystalline halt • Process for catalytically cracking paraf­ © SMITH METERS LIMITED, 170, Rowan Compounds with smectic liquid crystal­ fin rich feedstocks comprising high and Road, Streatham Vale London, SW16 5JE, line phases. low concarbon components. GB • Composés oligomères liquides cristallins définis avec des phases liquides installi- • Procédé pour le craquage catalytique © Meyer, Kenneth David, Streatham, London de charges riches en paraffines conte­ SW 16 6DY, GB nes smectiques. © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- nant des quantités élévées et faibles de © Spence, Anne, Fry, Heath & Spence St Strasse 38, D-67063 Ludwigshafen, DE composés concarbon. Georges House 6 Yattendon Road, Horley © Etzbach, Karl-Heinz, Dr., D-67227 © STONE & WEBSTER ENGINEERING Surrey RH6 7BS, GB Frankenthal, DE , CORPORATION, 245 Summer Street, Boston Siemensmeyer, Karl, Dr., D-6710 Massachusetts 02210, US Frankenthal, DE © Johnson, Axel R., North Babylon, NY 11703, © C09K 7/02 © 0 583 814 Joachimi, Detlev, D-4059 Halle/Saale, DE US C08G 81/02 © Al Tschierske, Carten, Dr., D-4070 Halle/Saale, Ross, Joseph U, Dallas, TX 75230, US DE Saraf, Atulya V., Katy, TX 77450, US

66 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets C10G - C11D (1.1)

© Gervasi, Gemma et al, N0TARBART0L0 & © 93113070.2 © 16.08.93 © C11D 3/16 © 0 583 383* GERVASI Sri Viale Bianca Maria 33,1-20122 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, Cl ID 3/386 © A1 Milan, IT NL, PT, SE © 20.08.92 DE 4227546 © C11D 3/37 © 0 583 744 © C10G 65/D4 © 0 583 836 © • Elektrorheologische Fluide auf der Basis Cl ID 17/00 © A1 C10G 65/12 © A1 synthetischer Schichtsilikate. B01J 2/30 • Electrorheological fluid lased on synthe­ © De © De © C10G 65/12 © 0 583 836 tic lamellar silicate. © 93112943.1 © 12.08.93 C10G 65/04 © A1 • Fluide électrorhéologique à läse de sili­ © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL C07C 1/04 cate lamellaire synthétique. © 18.08.92 DE 4227277 © En © En © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, © • Stabile granulate für Wasch-, Reini- © 93202395.5 © 16.08.93 Brüningstrasse 50, D-65929 Frankfurt am gungs- und Desinfektionsmittel. " ® BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, SE Main, DE • Stable granulates for detergent cleaning @ 18.08.92 EP 92202537 © Hierholzer, Bernhard, Dr., D-60385 Frankfurt and desinfectant compositions. • Granulats stables pour, compositions © • Verfahren zur Herstellung von Kohlen­ am Main, DE détergentes, nettoyantes et désinfectan- wasserstoffbrennstoffen. Mayer, Michael, Dr., D-63773 Goldbach, DE • Process for the preparation of hydrocar­ tes. bon fuels. © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, Brüningstrasse 50, D-65929 Frankfurt am • Procédé de préparation de combustibles © C11B 11/00 © 0 583 438* hydrocarbonés. Main, DE A61K 7/48 © AI © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH © Jaekel, Frank, Dr., D-65812 Bad MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van A61K 7/06 Soden/Taunus, DE Bylandtlaan 30, NL-2596 HR Den Haag, NL © De © De Reinhardt Gerd, Dr., D-65779 Kelkheim @ Eilers, Jacobus, NL-1031 CM Amsterdam, © 93902192.9 © 14.01.93 (Taunus), DE NL © EP 93/00067 © 14.01.93 Nöltner, Gerhard, D-65929 Frankfurt am Posthuma, Sytze Abel, NL-2596 HR The © DE, ES, FR, GB, IT Main, DE Jacquinot Eric, F-60350 Attichy, FR Hague, NL © WO 93/17083 © 93/21 02.09.93 Funk, Rüdiger, Dr., D-65527 Niedernhausen, © 28.02.92 DE 4206154 - © C10M 107/26 © 0 583 814 DE © • VERFAHREN ZUR GEWINNUNG VON AP­ Müller, Manfred, D-63571 Gelnhausen, DE C08G 81/02 © AI FELWACHS, DURCH DIESE VERFAHREN ERHÄLTLICHES APFELWACHS SOWIE © C10M 125/30 © 0 583 763 APFELWACHSHALTIGE KOSMETISCHE © C11D 3/386 © 0 583 383* C10M 171/00 © A2 MITTEL C11D 3/16 © A1 • APPLE WAX EXTRACTION PROCESS, © En © En © 92912203.4 © 24.04.92 © C10M 131/10 © 0 583 462* APPLE WAX THUS OBTAINED AND AP­ ® US 92/03372 24.04.92 C10M 131/12 © Al PLE WAX-CONTAINING COSMETIC PRO­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, C10M 147/04 C10M 149/12 DUCTS. LU, NL, SE // C10N20:04, C10N40:25 • PROCEDE D'EXTRACTION DE CIRE DE © En © En © WO 92/19707 © 92/28 12.11.92 POMMES, CIRE DE POMMES AINSI © 30.04.91 US 693516 © 93905584.4 © 15.03.93 OBTENUE ET PRODUITS COSMETIQUES ® GB 93/00530 © 15.03.93 © • Arylboronsäure enthaltende Flüssigwa­ CONTENANT DE LA CIRE DE POMMES. schmittel. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, LI, © Wella Aktiengesellschaft, Berliner Allee 65, NL, PT, SE • LIQUID DETERGENTS WITH AN ARYL D-64295 Darmstadt, DE © WO 93/19142 © 93/24 30.09.93 BORONIC ACID. © 16.03.92 GB 9205726 © LANG, Günther, Dr., D-64354 Reinheim, DE • DETERGENTS LIQUIDES COMPRENANT © • SCHMIEROLZUSAMMENSETZUNG. HOCH, Dieter, D-64319 Pfungstadt-Eich, DE UN ACIDE BORONIQUE ARYLE • LUBRICATING OIL COMPOSITION. KONRAD, Eugen, D-64297 Darmstadt DE © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One • COMPOSITION POUR HUILE DE LUBRIFI­ GEIBEL, Wolfram. Dr., D-36088 Hünfeld, DE Procter & Gamble Plaza, Cincinnati Ohio CATION. WENDEL, Harald, D-64372 Ober-Ramstadt, 45202, US © THE BRITISH PETROLEUM COMPANY DE © PANANDIKER, Rajan, Keshav, Cincinnati, OH 45215, US P.L.C., Britannic House, 1 Finsbury Circus, KRIPP, Thomas, Dr., D-64407 Fränkisch- THOEN, Christiaan, Arthur, Jacques, London EC2M 7BA, GB Crumbach, DE © CALLAGHAN, lan Charles, Wokingham, Kamiel, B-9120 Haasdonk, BE Berkshire RG11 1JQ, GB LENOIR, Pierre, Marie, Alain, CH-8008 Zurich, CH MASHEDER, David, Camberley, Surrey © C11D 1/90 © 0 583 702 PETERSON, Dwight Malcolm, Wyoming, GU15 2NS, GB A61K 7/08 © A2 OH 45215, US BECKWITH, Paul, Guildford, Surrey GUI © De © De 4LN, GB THOMPSON, James, Edwin, Cincinnati, OH © 93112621.3 © 06.08.93 © Wilson, Michael John et al, BP International 45231, US ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL Limited, Patents & Agreements Division, © Canonici, Jean-Jacques et al, Procter & Chertsey Road, Sunbury-on-Thames, Mid­ © 19.08.92 DE 4227391 Gamble European Technical Center N.V. dlesex TW16 7LN, GB © • Wässrige Zubereitungen, die Betaine Temselaan 100, B-1853 Strombeek-Bever, auf Basis polymerer Fettsäuren enthal­ BE © C10M 131/12 © 0 583 462* ten. C10M 131/10 ©• AI • Aqueous preparations containing © C11D 3/386 © 0 583 420* polymeric fatty acid based betaines. © Al • Préparations aqueuses contenant des © En © En © C10M 147/04 © 0 583 462* © 92914376.6 © 24.04.92 C10M 131/10 © AI bétaines à base d'acides gras polymè­ res. ® US 92/03371 ® 24.04.92 © Th. Goldschmidt AG, Goldschmidtstrasse ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © C10M 149/12 © 0 583 462* 100, D-45127 Essen, DE LU, NL, SE C10M 131/10 © AI ® Grüning, Burghard, Dr., D-45134 Essen, DE © WO 92/19709 © 92/28 12.11.92 © 30.04.91 US 693515 © C10M 171/00 © 0 583 763 © • GEROSTSUBSTANZHALTIGE FLÜSSIG­ C10M 125/30 © A2 © C11D 1/94 © 0 583 382* WASCHMITTEL MIT BORSÄURE-POLY- // (C10N40/00, 40:16) C11D 17/00 © A1 OLKOMPLEX ZUR PTOTEOLYTISCHEN © De © De ENZYMINHIBIERUNG.

67 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Cil D - C12N (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

• BUILT LIQUID DETERGENTS WITH ® Canonici, Jean-Jacques et al, Procter & © C11D 17/00 ® 0 583 512 BORIC-POLYOL COMPLEX TO INHIBIT Gamble European Technical Center N.V. © A1 PROTEOLYTIC ENZYME. Temselaan 100, B-1853 Strombeek-Bever, © En © En • DETERGENTS LIQUIDES CONTENANT BE © 92202534.1 © 18.08.92 UN ADJUVANT ET UN COMPLEXE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, POLYOL ACIDE BORIQUE QUI SERT A U, LU, NU PT, SE INHIBER L'ENZYME PROTEOLYTIQUE. © C11D 3/386 ® 0 583 536 © • Reinigungsmittelzusätze. © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One © Al • Detergent additives. Procter & Gamble Plaza, Cincinnati Ohio © En © En • Additifs détergents. 45202, US ® 92870123.4 © 14.08.92 © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One © PANANDIKER, Rajan, Keshav, Cincinnati, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Procter & Gamble Plaza, Cincinnati Ohio QH 45215, US U, LU, NU PT, SE 45202, US © Surutzidis, Athanasios, B-1780 Wemmel, BE THOEN, Christiaan, Arthur, Jacques, ® • Alpha-aminoborsâurehaltige flüssige Jones, Roger J., B-1350 Jauche, BE Kamiel, B-9120 Haasdonk, BE Waschmittel. © Canonici, Jean-Jacques et al, Procter & LENOIR, Pierre, Marie, Alain, CH-8008 • Liquid detergents containing an alpha- Gamble European Technical Center N.V. Zurich, CH amino boronic acid. Temselaan 100, B-1853 Strombeek-Bever, © Canonici, Jean-Jacques et al, Procter & • Compositions détergents liquides conte­ BE Gamble European Technical Center N.V. nant de l'acide borique. Temselaan 100, B-1853 Strombeek-Bever, © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One © C11D 17/00 © 0 583 744 BE Procter & Gamble Plaza, Cincinnati Ohio C11D 3/37 © Al 45202, US ® Labeque, Regine (NMN), B-1120 Neder- C11D 17/04 0 583 382* Over-Heembeek, BE © © © C11D 3/386 © 0 583 534 CI ID 17/00 © Al C08K 5/08 © Al Lenoir, Pierre Marie Alain, CH-8008 Zurich, © En ® En CH © C12H 1/06 ® 0 584 048 Panandiker, Rajan Keshav, Cincinnati, Ohio © 92870121.8 © 14.08.92 @ A1 45215, US ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, It © En U, LU, NL, PT, SE Thoen, Christiaan Arthur Jacques Kamiel, © 93830310.4 © 20.07.93 © • Peptidaldehydhaltige flüssige Waschmit­ B-9120 Haasdonk, BE ® AT, CH, DE, ES, FR, GR, LI, PT tel. ® Canonici, Jean-Jacques et al, Procter & © 21.07.92 IT FI920151 • Liquid detergents containing a peptide Gamble European Technical Center N.V. © • Vorrichtung zur kontinuierliche Kaltstabi­ aldehyde. Temselaan 100, B-1853 Strombeek-Bever, lisierung von Tartraten von Mosten und BE • Compositions détergentes liquides Weinen. • Continuous apparatus for the cold stabil­ contenant un aldehyde peptidique. t T isation of tartar in musts, wines and the ® THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One © * C11D 3/43 © 0 583 382* Procter & Gamble Plaza, Cincinnati Ohio like. C11D 17/00 © Al • Appareil pour la stabilisation au froid en 45202, US continu des tartrates dans les moûts ou ® Johnston, James Pyott, B-3090 Overijse, BE les vins. Lenoir, Pierre Marie Alain, CH-8008 Zurich, © C11D 7/50 ® 0 583 719 C07C 43/12 © A1 © Clementi, Giancarla, Via Acqua Gelata n. 2, CH 1-12060 Barolo, Cueno, IT Thoen, Christiaan Arthur Jacques Kamiel, Cellerini, Luana, Via Pilade Biondi n. 45, I- B-9120 Haasdonk, BE ® C11D 17/00 © 0 583 382* 50019 Sesto Fiorentino, Firenze, IT Labeque, Regine (NMN), B-1120 Neder- Cl 1D 17/04 © Al © Clementi, Giancarla, 1-12060 Barolo, Cueno, Over-Heembeek, BE Cl 1D 1/94 Cl ID 3/43 IT Mclver, John McMillan, Cincinnati, Ohio ® En ® En Cellerini, Luana, 1-50019 Sesto Fiorentino, 45240, US © 92912176.2 Firenze, IT © 07.05.92 © Mannucci, Gianfranco, Dott.-lng. et al, Uffi- ® Canonici, Jean-Jacques et al, Procter & © US 92/03888 07.05.92 cio Tecnico Ing. A. Mannucci Via délia Gamble European Technical Center N.V. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Scala 4, 1-50123 Firenze, IT Temselaan 100, B-1853 Strombeek-Bever, LU, NU SE BE © WO 92/19713 © 92/28 12.11.92 © C12N 1/19 © 0 583 817 © 09.05.91 US 697401 C12N 15/81 © A2 ® C11D 3/386 ' © 0 583 535 © 16.08.91 US 746438 @ • FLUSSIGE SCHAUMREINIGUNGSMITTEL C07K 5/08 © Al © C12N 5/10 0 583 884 FUR HARTE OBERFLACHEN. © © En © En C12N 15/12 © A1 • FOAM LIQUID HARD SURFACE DETER­ ® 92870122.6 © 14.08.92 GENT COMPOSITIONS. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © C12N 5/26 © 0 583 980 • COMPOSITIONS DETERGENTES LIQUI­ U, LU, NU PT, SE C12N 15/08 © Al DES ET MOUSSANTES POUR SURFACES ® • Peptidtrifluormethyiketonhaltige flüssige C12P 21/08 DURES. Waschmittel. © En © En © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One • Liquid detergents containing a peptide © 93306509.6 © 18.08.93 Procter & Gamble Plaza, Cincinnati Ohio © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, trifluoromethyl ketone. 45202, US • Compositions détergentes liquides U, LU, NU PT, SE © . W00, Richy, Ah-Man, Hamilton, 0H 45011, © 20.08.92 US 932627 contenant un cétopeptide trifluoromé- US thylé. © • Verfahren zur Herstellung von monoklo­ C0BB, Daniel, Scott, Loveland, OH 45140, nalen Antikörpern aus Kaninchen. © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One US • Method for generating monoclonal anti­ Procter & Gamble Plaza, Cincinnati Ohio VELAZQUEZ, Jesus, Cincinnati, 0H 45239, bodies from rabbits. 45202, US US • Procédé pour la production des anti­ ® Labeque, Regine (NMN), B-1120 Neder- 0'LEARY, Janet, Lee, Cincinnati, 0H 45236, corps monoclonaux de lapin. Over-Heembeek, BE US © ELI LILLY AND COMPANY, Lilly Corporate Mclver, John McMillan, Cincinnati, Ohio ® Engisch, Gautier et al, Procter & Gamble Center, Indianapolis Indiana 46285, US 45240, US European Technical Center N.V. Temselaan HYBRITECH INCORPORATED, 11095 Thoen, Christiaan Arthur Jacques Kamiel, 100, B-1853 Strombeek-Bever, BE Torreyana Road, San Diego California B-9120 Haasdonk, BE 92126, US

68 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets C12N - C12N (1.1)

® Liu, Ru-Shya, San Diego, California 92130, EGM0ND, Maarten, Robert NL-3461 GD Yamaguchi, Nozomi, 285-79, Shin- US Linschoten, NL goryoguchi-cho, Kita-ku, Kyoto-shi, Kyoto, Manetta, Joseph Vincent Indianapolis, CASTELEIJN, Eric, NL-2907 CG Capelle a/d JP Indiana 46256, US Ijssel, NL © Stoner, Gerard Patrick et al, Mewburn Ellis McCormack, Robert Thomas, San Diego, 2 Cursitor Street, London EC4A 1BQ, GB California 92131, US © C12N 15/00 © 0 583 794 Sportsman, John Richard, Palo Alto, A61K 39/104 © Al - California 94306, US © C12N 15/12 © 0 583 917 ® Tapping, Kenneth George, Erl Wood Manor, A61K 37/00 C12N 15/10 ® A1 Windlesham Surrey, GU20 6PH, GB © En @ En C07K 15/00 C07K 13/00 © 93113917.4 @ 23.09.87 C12P 21/08 G01N 33/50 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT; LI, LU, © En ® En © C12N 9/24 © 0 583 313* NL, SE © 93306157.4 @ 04.08.93 C12N 9/26 ® A1 ® 24.09.86 US 911227 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ©En ® En © • Rekombinantes Exotoxin von Pseudomo­ U, LU, MC, NU PT, SE © 92909677.4 @ 01.05.92 nas: Konstruktion eines aktiven Immuno- © 05.08.92 US 924553 ® DK 92/00143 © 01.05.92 toxins mit schwachen Nebenwirkungen. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © • AMPA-bindende menschliche GLuR4- • Recombinant Pseudomonas exotoxin: Rezeptoren. NL construction of an active immunotoxin • Ampa-binding human GLuR4 receptors. © WO 92/19728 © 92/28 12.11.92 with low side effects. • Récepteurs GLuR4 humains seliant à ® 02.05.91 EP 91610039 • Exotoxine récombinante de Pseudomo­ i'AMPA. ® • RHAMNOGALACTURONASE, ENTSPRE­ nas: construction d'une immunotoxine © Kamboj, Rajender, 2869 Arvida Circle, CHENDE DNA-SEQUENZ RHAMNOGA­ active avec effets secondaires faibles. Mississauga, Ontario L5N 1R4, CA LACTURONASE ENTHALTENDE ENZYM­ ® Pastan, Ira, 11710 Beall Mountain Road, Elliott, Candace E., 74 Burlington Street, PRÄPARATION UND SEINE VERWEN­ Potamac Maryland 20854, US DUNG. Apt No. 1,' Etobicoke, Ontario M8V 2L2, CA Fitzgerald, David J., 1731 Ladd Street Silver • RHAMNOGALACTURONASE, CORRE­ Nutt, Stephen L., 74 Burlington Street, Apt Spring Maryland 20902, US SPONDING DNA SEQUENCE, RHAM­ No. 1, Etobicoke, Ontario M8V 2L2, CA Adhya, Sankar, 1440 Kings Grant Street NOGALACTURONASE CONTAINING EN­ Gaithersbourg Maryland 20878, US ® Kamboj, Rajender, Mississauga, Ontario ZYME PREPARATION AND USE OF THE L5N 1R4, CA ENZYME PREPARATION. @ Pastan, Ira, Potamac Maryland 20854, US Fitzgerald, David J., Silver Spring Maryland Elliott, Candace E., Etobicoke, Ontario M8V • RHAMNOGALACTURONASE, SEQUENCE 2L2, CA ADN CORRESPONDANTE, UNE PREPA­ 20902, US Adhya, Sankar, Gaithersbourg Maryland Nutt Stephen U, Etobicoke, Ontario M8V RATION ENZYMATIQUE CONTENANT 2L2, CA LA RHAMNOGALACTURONASE ET UTI­ 20878, US © Mercer, Christopher Paul, Carpmaels & LISATION DE LADITE PREPARATION. © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, Ransford 43, Bloomsbury Square, London © NOVO NORDISK A/S, Novo Allé. DK-2880 Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, WC1A 2RA, GB Bagsvaerd, DK D-80538 München, DE @ DÖRREICH, Kurt D-7889 Grenzach-Wyhlen, © 87113929.1 DE © C12N 15/29 © 0 583 258* DALB0GE, Henrik, DK-2830 Virum, DK © C12N 15/08 © 0 583 980 C12N 15/62 © Al MIKKELSEN, Jan. M lier, DK-2820 Gentofte. C12N 5/26 © A1 DK CHRISTENSEN, Hemming, Mark, CH- 4059 © C12N 15/31 © 0 583 675 Basel, CH © C12N 15/10 © 0 583 265* C12N 15/74 © A1 HALKIER, Torben, DK-1900 Frederiksberg C, C12Q 1/68 © Al DK © C12N 15/31 © 0 584 023 © Bach, Niels et al, c/o Novo Nordisk A/S © C12N 15/10 © 0 583 917 C12Q 1/68 © Al Patent Dept Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, C12N 15/12 © A1 DK A61K 39/04 © Fr © Fr © C12N 15/12 © 0 583 884 © 93420339.9 @ 12.08.93 © C12N 9/26 © 0 583 313* © A1 ® BE, CH, DE, ES, GB, IT, LI, NL C12N 9/24 © Al C07K 15/00 C12N 5/10 A61K 37/02 © 12.08.92 FR 9210094 C12P 21/08 C12P 21/00 © • DNS-Fragmente von Mycobakterien, © C12N 9/50 © 0 583 339* © En ® En Ampiifizierungsprimers, Hybridisierungs- C12N 15/57 © Al © 93305654.1 © 19.07.93 sonden, Reagenzien und Nachweisver­ © En ® En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, fahren für Mycobakterien. © 92910232.5 @ 30.04.92 LI, LU, MC, NL, PT, SE • Mycobacteria DNA fragments, amplifi­ DK 92/00138 ® 30.04.92 ® 17.07.92 JP 212305/92 cation primers, hybridization probes, re­ ® AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, SE © 04.03.93 JP 67339/93 agents and detection process of © WO 92/19729 © 92/28 12.11.92 © • Megakaryozyten-Differenzierungsfaktor. mycobacteria. ® 01.05.91 EP 91610036 • Megakaryocyte differentiation factor. • Fragments d'ADN de mycobactéries, ® • STABILISIERTE ENZYME UND WASCH- • Facteur de différentiation de mégakaryo- amorces d'amplification, sondes d'hybri­ MITTELZUSAMMENSETZUNGEN. cytes. dation, réactifs et procédé de détection • STABILIZED ENZYMES AND DETERGENT de mycobactéries. COMPOSITIONS. © SUNT0RY LIMITED, 1-40, Dojimahama 2- © BIO MERIEUX, F-69280 Marcy l'Etoile, FR • ENZYMES STABILISEES ET COMPOSI­ chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka, JP @ Mabilat Claude, F-69100 Villeurbanne, FR TIONS DETERGENTES. ® Tsujimoto, Masafumi, Mishima-gun, Osaka, Pechere, Jean-Claude, CH-1205 Geneve, © NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, DK-2880 JP Bagsvaerd, DK Iwasa, Fuyuki, Minoo-shi, Osaka, JP CH © VON DER OSTEN, Claus, DK-2800 Lyngby, Tsuruoka, Nobuo, Ibaraki-shi, Osaka, JP ® Maureau, Philippe et al. Cabinet GERMAIN DK Nakazato, Hiroshi, Ibaraki-shi, Osaka, JP & MAUREAU BP 3011,M9392 Lyon Cédex BRANNER, Sven, DK-2800 Lyngby, DK Miura, Kenju, Osaka-shi, Osaka, JP 03, FR SVENDSEN, Allan, DK-3460 Birkeroed, DK Ishida, Nobuhiro, Nagaokakyo-shi, Kyoto, HEDEG RD, Lisbeth, DK-2100 Copenhagen, JP © C12N 15/52 © 0 583 258* DK Kurihara, Tatsuya, Mishima-gun, Osaka, JP C12N 15/62 © Al ERIKSEN, Nina, DK-2000 Frederiksberg, DK Yamaichi, Kozo, Ibaraki-shi, Osaka, JP

69 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C12N - C12Q (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© C12N 15/53 © 0 583 817 ® Asahi Kasei Kogyo Kabushiki Kaisha, 2-6, • Monoclonal antibodies to ELAM-1 C12N 15/81 © A2 Dojimahama 1-chome Kita-ku, Osaka-shi sialoglycoprotein antigen on the surface Osaka 530, JP of activated endothelial cells. • Anticorps monoclonaux contre le sialo- © C12N 15/57 '© 0 583 339* © Furuya, Kaoru, Nobeoka-shi, Miyazaki 882, glycoprotéine antigénique ELAM-1 sur C12N 9/50 ® AI JP Matsuda, Akio, Fuji-shi, Shizuoka 417, JP le surface des cellules endothéliales © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- activées. C12N 15/62 © 0 583 258* 0 © 0TSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD., 9, C12N 15/52 © AI nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, Kandatsukasa-cho 2-chome, Chiyoda-ku C12N 15/84 C12N 15/67 NL-2587 BN 's-Gravenhage, NL Tokyo, JP C12N 15/85 C12N 15/29 En En © Newman, Walter, c/o Otsuka © © © C12N 15/84 © 0 583 258* © 92907796.4 © 30.03.92 Pharmaceutical Co. Ltd., Rockville, C12N 15/62 © AI ® CA 92/00139 © 30.03.92 Maryland 20850, US © DE, FR, GB Wilson, Diane 0., c/o Otsuka (87) WO 92/17593 © 92/26 15.10.92 © C12N 15/85 © 0 583 258* Pharmaceutical Co Ltd, Rockville, Maryland ® 28.03.91 US 676432 C12N 15/62 © A1 20850, US © • BIFUNKTIONELLER GENETISCHER MAR­ Gopal, Vencat T., c/o Otsuka KER. Pharmaceutical Co Ltd, Rockville, Maryland • BIFUNCTIONAL GENETIC MARKERS. C12P 7/22 © 0 583 687 20850, US • MARQUEURS GENETIQUES BIFONC- C12P 7/40 © A2 ® Kolb, Helga, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hoffmann, TIONNELS. // (C12P7/22, C12R1:38) © NATIONAL RESEARCH COUNCIL OF Eitle & Partner, Patent-und rechtsanwälte, De ©De CANADA, Ottawa Ontario K1A OR6, CA © Arabellastrasse 4, D-81925 München, DE © CROSBY, William, L, Saskatoon, © 93112492.9 © 04.08.93 ® 90109597.6 Saskatchewan S7K 4X9, CA © CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, NI, SE DATLA, Raju, S., S., Saskatoon, ® 17.08.92 DE 4227076 Saskatchewan S7H 5B1, CA © • Verfahren zur Herstellung substituierter HAMMERLINDL, Joe, K.. Saskatoon, Methoxyphenole und dafür geeignete © C12P 21/08 © 0 583 884 Saskatchewan S7H 4B3, CA Mikroorganismen. C12N 15/12 © A1 SELVARAJ, Gopalan, Saskatoon, • Method for the preparation of substi­ Saskatchewan S7H 3T8, CA tuted methoxyphenols and microorgan­ © Perry, Robert Edward, GILL JENNINGS & isms therefore. © C12P 21/08 © 0 583 917 EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, • Procédé de production de méthoxyphé- C12N 15/12 A1 London EC2M 7LH, GB nols substitués et microorganismes pour © ce procédé. © C12N 15/67 © 0 583 258* © HAARMANN & REIMER GMBH, Postfach C12N 15/62 ® AI 12 53, D-37601 Holzminden, DE © C12P 21/08 © 0 583 980 ® Hopp, Rudolf, Dr., D-37603 Holzminden, DE C12N 5/26 © AI 0 C12N 15/74 © 0 583 675 Rabenhorst, Jürgen, Dr., D-37671 Höxter, C12N 15/31 ® AI DE A01N 63/00 © Zobel, Manfred, Dr. et al, BAYER AG Kon­ C12P 35/00 0 583 817 En ® En zernverwaltung RP Patente Konzern, D- © © @ 93112393.9 © 19.11.86 51368 Leverkusen, DE C12N 15/81 © A2 AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE ® 20.11.85 US 799999 © • Verfahren zur Herstellung von hybriden © C12P 7/40 © 0 583 687 © C12Q 1/00 © 0 583 352* Landwirtschaftchemikalen erzeugenden C12P 7/22 ® A2 Mikroorganismen. 601N 33/53 © A1 • A method of producing hybrid-agricul- © En © En tural-chemical-producing microorgan­ © C12P7/40 © 0 583 979 © 92911047.6 © 27.04.92 C07C 69/013 © AI isms. © US 92/03419 © 27.04.92 • Procédé de préparation de micro-orga­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, nismes hybrides fabricant des produits © C12P 7/62 © 0 583 319* LU, MC, NU SE chimiques agricoles. D21C 9/08 © A1 © CROP GENETICS INTERNATIONAL, N.V., © WO 92/19760 © 92/28 12.11.92 , 7170 Standard Drive, Dorsey Maryland © 30.04.91 US 693388 21076, US © C12P 21/00 © 0 583 265* ® • IN- VITRO- VERFAHREN ZUR BESTIM- © Carlson, Peter S., Alexandria, Virginia C12Q 1/68 © A1 MUNG VON IN VIVO STATTFINDENDEN 22308, US THROMBOTISCHEN EREIGNISSEN. @ Patentanwälte GrOnecker, Kinkeldey, • -HIN VITRO) METHODS FOR DETERMIN­ Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © C12P 21/00 © 0 583 884 ING -i(IN VIVO) THROMBOTIC EVENTS. D-80538 München, DE C12N 15/12 © A1 • PROCEDES PERMETTANT DE DETERMI­ ® 86907205.8 NER -HIN VITRO) DES EVENEMENTS © C12P 21/08 © 0 583 799 THROMBOTIQUES -HIN VIVO). C12N 15/81 © 0 583 817 0 A61K 39/395 ® AI © THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE, 10666 C12N 1/19 @ A2 C07K 15/00 A61K 39/00 North Torrey Pines Road, La Jolla, CA C12N 15/53 C12P 35/00 92037-1093, US En ® En 601N 33/577 © 93202219.7 © 27.07.93 © En ® En © GINSBERG, Mark, H., San Diego, CA 92122, © AT, DE, ES, FR, GB, IT, NL © 93116073.3 © 21.05.90 US ® 27.07.92 JP 199948/92 ® CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NU SE FRELINGER, Andrew, L., III, North Reading, ® • Transformant fähig zur Herstellung von ® 23.05.89 US 355701 MA 01864, US D-Aminosäureoxidasen. © 30.03.90 US 502590 PLOW, Edward, F., San Diego, CA 92122, US • A transformant capable of producing D- ® • Monoklonale Antikörper gegen das auf © Fisher, Adrian John, CARPMAELS & RANS- amino acid oxidase. der Oberfläche der aktivierten endothe­ FORD 43 Bloomsbury Square, London • Transformant capable de produire D- lialen Zellen antigenischen Sialoglyko- WC1A 2RA, GB amino acide oxydase. protein.

70 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets C12Q - C22C (1.1)

© C12Q1/68 © 0 583 265* © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State C12N 15/10 © AI Brüningstrasse 50, D-65929 Frankfurt am Street, Rochester, New York 14650-2201, C12P 21/00 Main, DE US © De © De © Fuchs, Karlheinz, D-65597 Hünfelden, DE © FILLERS, Carl, Franklin, Greeneville, TN ® 92908537.1 © 14.04.92 - 37743, US © EP 92/00840 © 14.04.92 © C14C 9/00 © 0 583 973 MIDDLEMAS, Eric, Douglas, Nickelsville, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, C08F 222/12 .© A2 • VA 24271, US NL, SE C08F 220/04 Ç08F 222/02 OUTLAW, Charles, Emory, Kingsport TN © WO 92/18645 © 92/27 29.10.92 © En © En 37663, US © 16.04.91 DE 4112440 © 93306480.0 © 17.08.93 BARRON, Jerry, Allan, Gray, TN 37615, US © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON © BE, DE, ES, FR, GB, IT, PT NEUEN BIOPOLYMEREN. © Buff, Michel et al, Kodak-Pathé Départe­ © 18.08.92 GB 9217547 • METHOD FOR PREPARING NEW ment des Brevets et Licences CRT Centre BIOPOLYMERS. © • Lederimprägniermittel. de Recherches et de Technologie Zone • PROCEDE DE PREPARATIONS DE NOU­ • Impregnating composition for leather. Industrielle, F-71102 Chalon sur Saône VEAUX BIOPOLYMERES. • Composition d'imprégnation pour air. Cédex, FR © DIAGEN Institut für molekularbiologische © ALLIED COLLOIDS LIMITED, P.O. Box 38, „ Diagnostik GmbH, Max-Volmer-Str. 4, D- Low Moor, Bradford, West Yorkshire BD12 40724 Hilden, DE 0JZ, GB © C22B 5/04 © 0 583 670 © HENCO, Karsten, D-4006 Erkrath 2, DE © Allen, Adrian Swinburn, Skipton, North C06B 33/00 © A1 EIGEN, Manfred, D-3400 Göttingen, DE Yorkshire, GB C21B 15/02 Aiston, Finlay Derek, Huddersfield, West © Meyers, Hans-Wilhelm, Dr. et al, Patentan­ © De © De Yorkshire, GB wälte, von Kreisler-Selting-Werner, Post- ® 93112311.1 © 31.07.93 fach 10 22 41, D-50462 Köln, DE © Lawrence, Peter Robin Broughton et al, GILL JENNINGS & EVERY, Broadgate © AT, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE House, 7 Eldon Street London EC2M 7LH, © 14.08.92 DE 4226982 © C12Q 1/68 © 0 583 284* GB © • Metallothermisches Reaktionsgemisch. © AI • Metallothermic reaction mixture. © En © En • Amalgame pour réactions métallothermi- © 92909161.9 © 29.04.92 © C21B 15/02 © 0 583 670 ques. © EP 92/00929 © 29.04.92 C22B 5/04 © Al © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © Elektro-Thermit GmbH, Gerlingstrasse 65, D-45139 Essen, DE MC, NL, SE © C21D 8/12 © 0 583 793 © Wirtz, Johann-Hugo, D-45133 Essen, DE © WO 92/19775 © 92/28 12.11.92 C21D 9/56 © Al © Perret Georg, Dr., Th. Goldschmidt AG © 29.04.91 IT RM910286 B23K 15/00 Patentabteilung Goldschmidtstrasse 100, © • VERFAHREN UND TESTSATZ ZUM © En © En D-45127 Essen, DE NACHWEIS VON CHROMOSOMALEN © 93113367.2 © 20.08.93 ABNORMALITÄTEN. © DE, FR • ASSAY AND KIT FOR THE DETECTION © 20.08.92 JP 221499/92 OF CHROMOSOMAL ABNORMALITIES. © C22B 11/04 © 0 583 362* ® • Verfahren zum Behandeln durchlaufen­ C22B 3/00 © AI • TITRAGE ET LOT D'EPREUVE POUR LE der Bänder mit Energiestrahlen. DEPISTAGE DES ANOMALIES CHROMO­ • Method of irradiating running strip with SOMIQUES. energy beam. © C22C 1/09 0 583 379* © RAGGIO-ITALGENE SpA, Via delle Antille, © • Procédé pour l'irradiation par faisceaux C22C 1/10 © AI 29, 1-00040 Pomezia, IT d'énergie d'une bande défilant en © MARTINAZZO, Giorgio, 1-00154 Rome, IT continu. BICHI, Roberta, 1-00198 Rome, IT © KAWASAKI STEEL CORPORATION, 1-1-28 © C22C 1/10 © 0 583 379* MARCOLINI, Stanislavo, 1-00187 Rome, IT Kitahonmachi-Dori Chuo-ku, Kobe-shi C22C 1/09 © AI TURCHETTI, Elisabetta, 1-00012 Rome, IT Hyogo-ken 651, JP © Perry, Robert Edward et al, GILL JENNINGS B22D 19/14 © Anabuki, Yoshinori, c/o Mizushima Works, © En © En & EVERY Broadgate House 7 Eldon Street Mizushima, Kurashiki-shi, Okayama 712, JP London EC2M 7LH, GB © 92912142.4 © 28.04.92 Hina, Eiji, c/o Mizushima Works, © US 92/03511 © 28.04.92 Mizushima, Kurashiki-shi, Okayama 712, JP © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU © C12Q 1/68 © 0 583 354* © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, G01N 33/50 © A1 Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © WO 92/19782 © 92/28 12.11.92 D-80538 München, DE © 29.04.91 US 692748 © C12Q 1/68 © 0 583 894 © • Gradierten Verbundwekstoffkörpern und Verfahren zu deren Herstellung. G01N 33/68 © A2 © C21D 9/02 © 0 583 445* • GRADED COMPOSITE BODIES AND C22C 38/58 © AI METHODS FOR MAKING SAME © C12Q 1/68 © 0 584 023 '• CORPS COMPOSITES A PROPRIETES C12N 15/31 © AI C21D 9/56 0 583 793 © © GRADUELLES ET PROCEDES DE FABRI­ C21D 8/12 AI © CATION DESDITS CORPS. © C14C 1/08 © 0 583 697 © LANXIDE TECHNOLOGY COMPANY, LP, C14C 3/06 © A2 © C22B 3/00 © 0 583 362* 1300 Marrows Road, P.O.Box 6077, Newark, C22B 11/04 © Al DE 19714-6077, US © C14C 3/06 © 0 583 697 © En © En © Yang, Chwen-Chich, Newark, DE 19711, US C14C 1/08 © A2 © 92911413.0 © 30.04.92 © Andrae, Steffen, Dr. et al, DENNEMEYER & © De © De © US 92/03524 © 30.04.92 © 93112579.3 © 05.08.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ASSOCIATES Balanstrasse 55, D-81541 © AT, DE, ES, FR, GB, IT, NU PT, SE ' LU, MC, NU SE München, DE © 14.08.92 DE 4226983 © WO 92/19779 © 92/28 12.11.92 © • Verfahren zur Chromspar- und Chrom- © 03.05.91 US 695066 © C22C 29/00 © 0 583 853 fOllgerbung. © • Nebenverfahren zür oxydierende Rück­ C23C 30/00 © A2 • Tanning process saving chrome and gewinnung von Rhodium. improved fixing of chrome. • OXIDATIVE SECONDARY RHODIUM RE­ • Procédé de tannage avec consommation COVERY PROCESS. © C22C 32/00 © 0 583 791 réduite de chrome et meilleure fixation • PROCEDE DE RECUPERATION SECON­ C03B 37/04 © A1 du chrome. DAIRE DE RHODIUM PAR OXYDATION.

71 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C22C - C23C (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© C22C 38/40 © 0 583 445* © C23C 14/00 © 0 583 736 © C23C 14/56 © 0 583 455* C22C 38/58 © AI C23C 14/34 © A1 C23C 14/22 © Al C23C 14/42 H01J 37/32 B32B 15/00 B32B 27/00 © En © En © En © En © C22C 38/58 © 0 583 445* © 93112909.2 © 12.08.93 © 93904635.5 © 25.01.93 © US 93/00685 © 25.01.93 C22C 38/40 DE, FR, GB, IT, SE © Al © ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 14.08.92 US 929986 C21D 9/02 © LI, LU, MC, NU PT, SE • Niederschlag von Material mittels Plas­ © En © En © © WO 93/16212 © 93/20 19.08.93 ma unterstützte Magnetronzerstäubung. © 93903742.0 © 19.02.93 © 06.02.92 US 832019 • Plasma-enhanced magnetron-sputtered BR 93/00006 19.02.93 © • MODULVORRICHTUNG UND VERFAH­ © deposition of materials. © AT, DE, ES, FR, GB, IT, SE REN ZUR KONTINUIERLICHEN BE­ • Dépôt de matériau par pulvérisation SCHICHTUNG UND PRODUKT. © WO 93/17144 © 93/21 02.09.93 magnétron, à l'aide d'un plasma. • MODULAR IBAD APPARATUS AND © 27.02.92 BR 9200797 © Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes METHOD FOR CONTINUOUS COATING, © • KALTGEHÄRTETER ROSTFREIER STAHL Terrace P.O. Box 45066, Los Angeles, AND PRODUCT. FOR FEDERN. California 90045-0066, US • APPAREIL MODULAIRE ET PROCEDE DE • WORK HARDENED STAINLESS STEEL © Nieh, Simon K., Monrovia, CA 91016, US DEPOT ASSISTE PAR FAISCEAU IONI­ FOR SPRINGS. Matossian, Jesse N., Canoga Park, CA QUE POUR REVETEMENT CONTINU ET • ACIER INOXYDABLE ECROUI POUR RES­ 91301, US PRODUIT AINSI OBTENU. © SPIRE CORPORATION, Patriots Park, SORTS. Krajenbrink, Frans G., Newbury, CA 91320, Bedford, MA 01730, US © ACOS VILLARES S/A, Interlagos Avenue US No. 4455, 04699-Sao Paulo, BR © SIOSHANSI, Piran, Lincoln, MA 01773, US © Witte, Alexander, Dr.-lng. et al, Witte, BRICAULT, Raymond, J., Jr., Worcester, BARBOSA, Celso Antonio, 01230-Santa © Weller, Gahlert & Otten Patentanwälte MA 01603, US Cecilia, SP, BR Augustenstrasse 14, D-70178 Stuttgart DE © Jones, Michael Raymond et al, HASELTINE TESSLER, Marcelo Blasbalg, Vila Olimpia, LAKE & CO. Hazlitt House 28 Southampton 04546-S o Paulo, BR Buildings Chancery Lane, London WC2A © Sorrell, Terence Gordon et al, Fitzpatricks © C23C 14/14 © 0 584 028 1AT, GB Cardinal Court 23, Thomas More Street C23C 14/35 © AI London El 9YY, GB © En © En © C23C 18/30 © 0 583 822 © 93480097.0 © 16.07.93 © A2 © DE, FR, GB © NI © En © C23C 14/00 © 0 583 473 © 18.08.92 US 931805 © 93202342.7 © 09.08.93 C23C 14/32 © AI © • Grosskorn-Aluminium-Beschichtung. © DE, FR, GB C23C 14/40 • As-deposited large grain aluminum. © 12.08.92 EP 92202486 © Ru © En • Revêtement en aluminium à gros grains. © • Verfahren zur Stromlosen Herstellung einer " Black Matrix" aus Nickel auf © 92911913.9 © 23.04.92 © International Business Machines einer passiven Platte einer Fiüssigkri- ® RU 92/00088 © 23.04.92 Corporation, Old Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US stall- Wiedergabeanordnung. © CH, DE, GB, LI, NL © Hagerstrom, David Joseph, Pleasant • Method of manufacturing a black matrix © WO 92/19785 © 92/28 12.11.92 Valley, NY 12569, US of nickel on a passive plate of a liquid © 29.04.91 RU 4938768 crystal display device in an electroless Konecni, Anthony Joseph, Waiden, NY process. © 11.09.91 RU 5002413 12586, US © 11.09.91 RU 5002528 • Procédé de fabrication par dépôt chimi­ Srivastava, Kamalesh Kumar, Wappinger que d'une matrice noire en nickel sur © 11.11.91 RU 5008180 Falls, NY 12590, US une plaque passivée d'un dispositif de © 11.11.91 RU 5008181 Ingersoll, Catherine Davis, Wappingers retransmission. © 24.12.91 RU 5018360 Falls, NY 12590, US © PHILIPS ELECTRONICS N.V., © 28.01.92 RU 5024440 Lee, Pei-Ing, Williston, Vermont 05495, US Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA © 28.01.92 RU 5024441 © Klein, Daniel Jacques Henri, Compagnie Eindhoven, NL © 18.02.92 RU 5027759 IBM France Département de Propriété © van der Putten, Andreas Martinus © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR Intellectuelle, F-06610 La Gaude, FR Theodorus Paulus, NL-5656 AA Eindhoven, BEHANDLUNG VON BAUTEILEN IN EI­ NL NEM GASENTLADUNGSPLASMA. Schrama, Johannes Thomas, NL-5656 AA Eindhoven, NL • METHOD AND DEVICE FOR TREA TMENT © C23C 14/22 © 0 583 455* © Stolk, Steven Adolph et al, Internationaal OF ARTICLES IN GAS-DISCHARGE C23C 14/56 © A1 Octrooibureau B.V. Prof. Holstiaan 6, NL- PLASMA. 5656 AA Eindhoven, NL • PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRAITE­ MENT DARTICLES DANS DU PLASMA © C23C 14/32 © 0 583 473 A DECHARGE DE GAZ. C23C 14/00 © A1 © C23C 22/83 © 0 583 769 B05D 7/00 © Al © NAUCHN0-PR0IZV0DSTVENN0E PREDPRIVATIE "NOVATEKH", Tikhvinsky © C23C 14/34 © 0 583 736 per., 11-a/aya 116, Moscow, 103055, RU © C23C 30/00 © 0 583 853 C23C 14/00 © Al C22C 29/00 © A2 © SABLEV, Leonid Pavlovich, Kharkov, C04B 35/56 B22F 7/02 310108, RU C23C 14/35 0 584 028 © En © En ANDREEV, Anatoly Afanasievich, Kharkov, © © © 93203091.9 © 10.04.89 310058, RU C23C 14/14 © Al © DE, FR, GB, IT, SE GRIGORIEV, Sergei Nikolaevich, Moscow, © 12.04.88 JP 91183/88 103055, RU © C23C 14/40 © 0 583 473 © 31.10.88 JP 277160/88 METEL, Alexandr Sergeevich, Istra, C23C 14/00 Al © 31.10.88 JP 277161/88 Moskovskaya obl., 143500, RU © © • Verfahren zur Herstellung eines oberflä­ © Lehn, Werner, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, chenbeschichtetes zementiertes Karbi­ Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 © C23C 14/42 © 0 583 736 des. 04 20, D-81904 München, DE C23C 14/00 © Al • A process for the production of a sur- face-coated cemented carbide.

72 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets C23F - D04B (1.1)

• Procédé pour la préparation d'un car­ © C25C 3/10 © 0 584 024 © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & bure cémenté enduit en surface. C25C 3/16 © AI PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D- © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, © Fr © Fr 81679 MQnchen, DE LIMITED, 5-33, Kitahama 4-chome Chuo-ku, ® 93420343.1 © 17.08.93 Osaka, JP © DE, ES, FR, GB, GR, IT, NL © C25D 11/18 © 0 583 330* @ Nakano, Minoru, c/o Itami Works of, Itami- © 20.08.92 FR 9210272 shi, Hyogo, JP C25D 11/22 © AI © • Oberbau für Aluminium-Elektrolysewan­ Tobioka, Masaaki, c/o Itami Works of, ne mit hoher Stromstärke. © En © En Itami-shi, Hyogo, JP • Superstructure for high intensity elec­ © 92909961.2 © 06.05.92 Nomura, Toshio, c/o Itami Works of, Itami- trolytic vat used in the production of © CA 92/00201 © 06.05.92 shi, Hyogo, JP aluminium. © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © Allard, Susan Joyce et al, BOULT, WADE & • Superstructure de cuve d'électrolyse de © WO 92/19796 © 92/28 12.11.92 TENNANT 27 Furnival Street, London EC4A très haute intensité pour la production © 07.05.91 US 696840 1PQ, GB d'aluminium. © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG ANODI­ ® 89303507.1 © ALUMINIUM PECHINEY, Immeuble Balzac SCHER FILME,DIE FARBIGE MUSTER 10, place des Vosges La Défense 5, F-92400 ZEIGEN,SOWIE SOLCHE FILME EIN­ Courbevoie, FR BAUENDE STRUKTUREN. © C23F 1/28 © 0 583 889 © Langon, Bernard, F-38140 Rive Sur Fure, FR • PROCESS FOR PRODUCING ANODIC Gl 1B 5/187 ® A2 Duval, Christian, F-72200 La Fleche, FR FILMS EXHIBITING COLOURED PAT­ TERNS AND STRUCTURES INCOPORAT- © En ©En Vanacker, Alain, F-59310 Orchies, FR ING SUCH FILMS. © 93305742.4 © 21.07.93 © Séraphin, Léon et al, PECHINEY 28, rue de Bonnel, F-69433 Lyon Cedex 03, FR • PROCEDE DE PRODUCTION DE FILMS © DE, FR, GB, IT ANODIQUES A MOTIFS COLORES ET © 22.07.92 JP 216297/92 STRUCTURES COMPORTANT DE TELS © 22.07.92 JP 216298/92 © C25C 3/16 © 0 584 024 FILMS. © • Verfahren zum Ätzen von Sendust und C25C 3/10 © Al © ALCAN INTERNATIONAL LIMITED, 1188 zum Ätzen von Mustern in Sendust- und Sherbrooke Street West Montreal Quebec Chromschichten. H3A 3G2, CA • Method of etching sendust and method © C25D 5/02 © 0 583 426* © JOZEFOWICZ, Mark, Adrian, Kingston, of pattern-etching sendust and © A1 Ontario K7L 4M4, CA chromium films. 5!) En © En © Gaunt Robert John, Stevens, Hewlett & • Procédé de décapage de Sendust et de © 92915309.6 © 16.03.92 Perkins 1 Serjeants' Inn Fleet Street, Lon­ décapage d'un motif dans des couches © US 92/02063 © 16.03.92 don EC4Y ILL, GB de Sendust et de chrome. © BE, DE, FR, GB, IT, NL © NGK INSULATORS, LTD., 2-56, Suda-cho, © W0 92/19794 © 92/28 12.11.92 © C25D 11/22 © 0 583 330* Mizuho-ku, Nagoya City Aichi Pref., JP © 01.05.91 US 694517 C25D 11/18 © Al © Hirotsuji, Eigo, Matsutake-cho,Konan-shi, © 19.08.91 US 747066 Aichi-ken, JP © • VERBESSERTES VERFAHREN ZUR HER­ Fukuda, Naoya, Chita-gun, Aichi-ken, JP STELLUNG NICHTLEITENDER SUBSTRA­ © D01H 4/12 © 0 583 656 © Paget Hugh Charles Edward et al, TE ZUM ELEKTROPLA TTIEREN. © Al MEWBURN ELLIS 2 Cursitor Street London • IMPROVED PROCESS FOR PREPARING © De © De A NONCONDUCTIVE SUBSTRATE FOR EC4A 1BQ, GB © 93112031.5 © 28.07.93 ELECTROPLATING. © CH, DE, ES, FR, GB, IT, U • PROCEDE AMELIORE DE PREPARATION © 07.08.92 DE 4226193 © C23G 5/028 © 0 583 719 D'UN SUBSTRAT NON CONDUCTEUR © • Führung für den Schaft eines Offenend- C07C 43/12 © Al POUR ELECTRODEPOSITION. © OLIN CORPORATION, 350 Knotter Drive Spinnrotors. P.O. Box 586, Cheshire, CT 06410-0586, US • Guide for the shaft of an open-end spinning rotor. © C25B 1/00 © 0 583 440* © RANDOLPH, Catherine, Mailhe, Hamden, CT 06518, US • Guide pour l'arbre d'un rotor de filature © Al à bout libre. © En © En NELSON, Barry, F., Mountain Lake, NJ 07046, US © Rieter Ingolstadt Spinnereimaschinenbau © 93903125.8 © 01.02.93 © Badcock, Michèle et al, Withers & Rogers Aktiengesellschaft Friedrich-Ebert-Strasse © CA 93/00037 © 01.02.93 4 Dyer's Buildings Holborn, London EC1N 84, D-85046 Ingolstadt, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 2JT, GB © Breitenhuber, Josef, D-85114 Buxheim, DE U, LU, MC, NI, PT, SE Knabel, Manfred, D-85055 Ingolstadt DE © WO 93/18208 © 93/22 16.09.93 Schuller, Edmund, D-85055 Ingolstadt DE © 04.03.92 US 846538 © C25D 7/04 © 0 583 636 © • Durch Cerium vermittelte indirekte Elek- B41C 1/18 © Al trosynthese. © De © De © D04B 27/32 © 0 583 631 • INDIRECT CERIUM MEDIATED ELEC- © 93111607.3 © 20.07.93 © A1 TROSYNTHESIS. © AT, CH, FR, GB, IT, LI © De © De • ELECTROSYNTHESE INDIRECTE UTILI­ © 22.07.92 DE 4224252 © 93111569.5 © 20.07.93 SANT LE CERIUM. © • Haltevorrichtung für Hohlzylinder Druck­ © CH, DE, ES, FR, GB, IT, U © HYDRO-QUEBEC, 75, Boulevard René formen. © 14.08.92 DE 4226899 Levesque Ouest Montréal Québec H2Z • Supporting device for hollow printing © • Kettenwirkmaschine mit Jacquard- 1A4, CA cylinder. Steuerung. © HARRISON, Stephen, Shawinigan, Québec • Dispositif de support pour cylindre creux • Warp knitting machine with Jacquard- G9N 1B3, CA d'impression. control. © Bertrand, Didier et al, c/o S.A. FEDIT- © MASCHINENFABRIK KASPAR WALTER • Métier à tricoter chaîne à commande- LORIOT & AUTRES CONSEILS EN PRO­ GmbH & CO. KG, Aidenbachstrasse 44a, D- Jacquard. PRIETE INDUSTRIELLE 38, Avenue Hoche, 81379 München, DE © Karl Mayer Textilmaschinenfabrik GmbH, F-75008 Paris, FR © Ettelbrück, Rüdiger, Ing.grad., D-85609 Brühlstrasse 25, D-63166 Obertshausen, DE Aschheim, DE © Mista, Kresimir, D-6056 Heusenstamm 2, DE

73 Europaisches Patentblatt European Patent Bulletin D04H - D21C (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© Knoblauch, Ulrich, Dr.-lng. et al, Kühhorns- • Procédé pour le transfert d'un collant • Procédé de teinture de fibres cellulosi­ hofweg 10, D-60320 Frankfurt DE d'une machine à coudre les collants à ques avec des colorants au soufre. une machine à coudre les pointes et un © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, dispositif pour sa mise en oeuvre. © D04H 1/00 © 0 583 671 Brüningstrasse 50, D-65929 Frankfurt am © AI © S0LIS S.r.l., Via Cassia 65, 1-50029 Main, DE © De © De Impruneta (Firenze) Fract Tavarnuzze, IT © Hähnke, Manfred, Dr., D-65779 Kelkheim ® 93112344.2 © 02.08.93 © Migliorini, Pier Lorenzo, 1-52028 Terranuova (Taunus), DE © AT, BE, DE, DK, FR, GB, GR, IT, LU, NU PT, Bracciolini (Arezzo), IT Steinbach, Joachim, D-60433 Frankfurt am SE © Martini, Lazzaro, Studio Brevetti Ing. Dr. Main, DE © 14.08.92 DE 4227033 Lazzaro Martini s.r.l. Via dei Rustic) 5, I- © • Verfahren zum Herstellen von Formteilen 50122 Firenze, IT durch Verpressen von textilen Rohstof­ © D06P 1/642 © 0 584 044 fen unter gleichzeitiger Verklebung, © D05B 87/00 © 0 583 448* © AI Formteile nach diesem Verfahren sowie © Al © De © De deren Verwendung. © Fr © Fr © 93810563.2 © 09.08.93 • Method of producing moulded parts by © 93903786.7 © 08.03.93 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE compressing textile raw material with © CH 93/00058 © 08.03.93 © 18.08.92 CH 2568/92 simultaneous bonding, moulded parts © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NU PT, SE © • Verfahren zur photochemischen und produced with this method and the use © WO 93/18220 © 93/22 16.09.93 thermischen Stabilisierung von unge­ thereof. © 09.03.92 CH 743/92 färbten und gefärbten Polyesterfaserma­ • Procédé de fabrication de pièces mou- © • EINFÄDELVORRICHTUNG. terialien. lies par compression de matières pre­ • THREADING DEVICE. mières textiles avec adhésion simulta­ • Process for photochemical and thermal • DISPOSITIF ENFILEUR. née, pièces moulies selon ce procédé stabilization of undyert and dyert polyes­ © TAVARO S.A, 1-5, avenue de Chatelaine, ainsi que son utilisation. ter fibrous materials. CH-1211 Genève 13, CH © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 • Procédé de stabilisation photochimique © HUERLIMANN, Paul, CH-5400 Baden, CH Frankfurt DE et thermique de matériaux fibreux teints © Dousse, Blasco et al, 7, route de Drize, CH- © Knobloch, Peter, D-86845 Grossaitingen, DE et non-teints en polyester. 1227 Carouge/Genève, CH © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, CH- © D04H 1/54 © 0 583 276* 4002 Basel, CH A61L 15/00 © Al © D06M 13/02 © 0 583 446* © Reinehr, Dieter, Dr., D-79400 Kandern, DE © En © En D06M 15/227 © AI Reinert Gerhard, Dr., CH-4123 Allschwil, © 92908962.1 © 30.04.92 D06M 13/463 D06M 13/467 CH © GB 92/00792 © 30.04.92 D06M 13/342 Rembold, Manfred, Dr., CH-4147 Aesch, CH © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © De © De LU, NL, SE © 93903778.4 © 01.03.93 © WO 92/19802 © 92/28 12.11.92 © CH 93/00050 ® 01.03.93 © D06P 3/60 . © 0 583 745 © 01.05.91 GB 9109367 © CH, DE, FR, GB, IT, U D06P 1/30 © AI © • AUGNATE-STOFF ANGEWENDET ALS © WO 93/18222 © 93/22 16.09.93 VERBANDMATERIAL UND ALS HAEMO- © 04.03.92 DE 4206714 D06P 3/66 © 0 584 045 © • WACHSDISPERSIONEN, DEREN HER­ © STATISCHES CHIRURGISCHES MATE­ C09B 62/04 © AI RIAL UND VERFAHREN ZUR HERSTEL­ STELLUNG UND VERWENDUNG. LUNG. • WAX DISPERSIONS, THEIR PREP­ • ALGINATE FABRIC, ITS USE IN WOUND ARATION AND USE. © D06P 3/82 © 0 583 745 DRESSINGS AND SURGICAL HAEMOS- • DISPERSIONS DE CIRE, LEUR PREPARA­ D06P 1/30 © A1 TATS AND A PROCESS FOR ITS MAN­ TION ET UTILISATION. UFACTURE. © SANDOZ-PATENT-GMBH, • TISSU D'ALGINATE, UTILISATION DANS Humboldtstrasse 3, D-79539 Lörrach, DE © D21C 5/02 © 0 583 310* LES BANDAGES POUR BLESSURES ET © DE D21C 9/10 © A1 LES HEMOSTATIQUES CHIRURGICAUX © SANDOZ LTD., Lichtstrasse 35, CH-4002 ET PROCEDE DE FABRICATION. Basel, CH © C.V. LABORATORIES LIMITED, Gordon © CH, FR, GB, IT, LI © D21C 9/00 © 0 583 310* House, Gordon Road, Aldershot Hampshire © DANNER, Bernard, F-68400 Riedisheim, FR D21C 9/10 © AI GU11 1LD, GB © MAHONEY, Peter Michael John, C.V. Lab. © D06M 13/342 © 0 583 446* © D21C © 0 583 319* Ltd., HampshireGUil 1LD e, GB D06M 13/02 © AI C12P 7/62 © A1 FENTON, John Charles, C.V. Laboratories © En © En Ltd., Hampshire GU11 1LDU GB © 92909757.4 © 30.04.92 KEYS, Allison Frances, C.V. Laboratories © D06M 13/463 © 0 583 446* © DK 92/00137 © 30.04.92 Ltd., Hampshire GU11 1LD, GB D06M 13/02 © AI © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Quillin, Helen Kaye, European Patent Depar­ tment, Merck & Co., Inc., Tellings Park, © D06M 13/467 © 0 583 446* LU, NU SE Eastwick Road, Harlow, Essex CM20 2QR, D06M 13/02 © AI © WO 92/19808 © 92/28 12.11.92 GB © 01.05.91 EP 91610037 © D06M 15/227 © 0 583 446* © • LIPASE-KATALYSIERTE ESTERHYDROLY­ SE. © D05B 23/00 © 0 584 050 D06M 13/02 © A1 © Al • LIPASE-CATALYZED ESTER HYD­ © It © Fr © D06P 1/30 © 0 583 745 ROLYSIS. © 93830321.1 © 23.07.93 D06P 3/60 © A1 • HYDROLYSE D'UN ESTER CATALYSEE © DE, ES, FR, GB, IT D06P 3/82 PAR UNE LIPASE. © 05.08.92 IT FI920164 © De © De © NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, DK-2880 © • Verfahren und Vorrichtung zum Oberfüh­ © 93112944.9 © 12.08.93 Bagsvaerd, DK ren einer Strumpfhose von einer © BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NU PT NIPPON PAPER INDUSTRIES CO., LTD., 4-1, Strumpfhosen-Nähmaschine zu einer ze- © 18.08.92 DE 4227276 Oji 1-chome, Krta-ku, Tokyo 115-91, JP henschliessenden Nähmaschine. © • Verfahren zur Färben von Zellulosefa- © FUJITA, Yuko, Higashiizumi 3-7-23-102, • Method and apparatus for transfering a se/7? mit Schwefelfarbstoffen. Tokyo 201, JP panty from a panty sewing machine to a Process for dyeing cellulose fibers with AWAJI, Haruo, Hasunuma 805-2, Saitama- toe closing sewing machine. sulfur dyes. ken 330, JP

74 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets D21C - E01F (1.1)

SHIMOTO, Hidesato, Kouyadai 1-14-24, FISCHER, Stephen A„ Yardley, PA 19067, • Machine de bourrage des aiguilles et Chiba-ken 274, JP US croisements d'une voie. SHARYOU, Masaki, Takamidai Telass © von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten­ © Franz Plasser Bahnbaumaschinen- . House, Chiba-ken 270, JP tanwälte von Kreisler-Selting-Werner Industriegesellschaft m.b.H., © Knudsen, Sten Lottrup et al, c/o Novo Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), D- Johannesgasse 3, A-1010 Wien, AT Nordisk A/S, Patent Department Novo Allé, 50667 Köln, DE © Theurer, Josef, A-1010 Wien, AT DK-2880 Bagsvaerd, DK © © 0 583 434* B05C 1/08 © Al ® E01C 11/24 © 0 583 684 ® D21C 9/10 © 0 583 310* © De © De E01D 19/12 © Al D21C 9/00 © AI © © 24.12.92 D21C 5/02 © EP 92/02996 © 24.12.92 © En © En © AT, DE, ES, FR, GB, IT © E01C 23/16 © 0 583 321* © 92909639.4 © 10.04.92 © WO 93/17181 © 93/21 02.09.93 © A1 ©'" DK 92/00114 © 10.04.92 © 27.02.92 DE 4205993 © Da © En *® DE, FR, SE © • VORRICHTUNG ZUM AUFTRAGEN VON © 92909767.3 © 29.04.92 © WO 92/18688 © 92/27 29.10.92 BESCHICHTUNGSMATERIAL AUF EINE ® DK 92/00136 © 29.04.92 © 22.04.91 DK 738/91 LAUFENDE MATERIALBAHN. © DE, DK, FR, GB, IT, SE • DEVICE FOR APPLYING COATING MA­ ® • VERWENDUNG VON CELLULASE BEI © W0 92/19811 © 92/28 12.11.92 TERIAL TO A MOVING MATERIAL WEB. DER ZELLSTOFFBEHANDLUNG. © 29.04.91 DE 9105281 U • • DISPOSITIF POUR L'APPLICATION D'UN • USE OF CELLULASE FOR PULP TREAT­ MATERIAU DE REVETEMENT SUR UNE © 02.09.91 DE 9110846 U MENT. BANDE DE MATIERE DEFILANTE. © • Fahrzeug zum Vermessen und Markieren • UTILISATION DE LA CELLULASE POUR © JAGENBERG Aktiengesellschaft, von Punkten und/oder Linien auf einer LE TRAITEMENT DE LA PATE A PAPIER. Kennedydamm 15-17, D-40476 Düsseldorf, Strasse. © NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, DK-2880 DE • A VEHICLE FOR THE MEASURING AND Bagsvaerd, DK © WOHLFEIL, Gerhard, D-4019 Monheim, DE MARKING OF POINTS AND/OR LINES © . LECLERC, Marc, F-92260 Fontenay-aux- SOMMER, Herbert D-4000 Düsseldorf, DE ON A ROAD. Roses, FR © Thul, Hermann, Dipl.-Phys., JAGENBERG • VEHICULE DESTINE A LA MESURE ET AG 603 ZRP Kennedydamm 15-17, D-40476 AU MARQUAGE DE POINTS ET/OU DE © D21F 9/00 © 0 583 403* Düsseldorf, DE LIGNES SUR LA ROUTE. © A1 © NIELSEN, Bent Johannes, Boegebjergvej © En ® En © D21H 23/50 © 0 583 463* 43, DK-5672 Broby, DK ® 92912978.1 © 15.04.92 D21H 27/28 © A1 • © NIELSEN, Bent Johannes, DK-5672 Broby, ® US 92/03084 © 15.04.92 B05B 13/04 DK © En © En ® DE, FR, GB, IT, SE © Larsen, Hans Ole et al, Larsen & Birkeholm ® 93906472.1 © 26.02.93 © WO 92/22704 © 92/32 23.12.92 A/S Skagensgade 64 P.O. Box 200, DK-2630 © EP 93/00456 © 26.02.93 Taastrup, DK © 10.06.91 US 713186 © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IE, IT, LI, LU, © • FORMIERANLAGE. NL, SE • A FORMING APPARATUS. © WO 93/17182 © 93/21 02.09.93 ' © E01D 19/12 © 0 583 684 • APPAREIL DE FORMAGE. © 27.02.92 ES 9200043 E01C 11/24 © A1 © BELOIT TECHNOLOGIES, INC., Suite 512, ® • VERFAHREN ZUR VORBEHANDLUNG © De © De 300 Delaware Avenue, Wilmington, DER OBERFLÄCHEN VON KUNSTOFFTEI­ © 93112480.4 © 04.08.93 Delaware 19801, US LEN. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, © FIELD. Roderic, Lancashire BL1 8UL, GB • IMPROVED METHOD AND APPARATUS NU PT, SE FOR PRODUCING HIGH ABRASION RE­ HARWOOD, John, W., Janesville, Wl 53545, © 19.08.92 DE 4227381 SISTANCE SURFACE SHEETS, AND US © • Tragplatte für Brücken und Rampen. SHEETS PRODUCED THEREBY. JACKSON, Peter. Lancashire BL1 8UL, GB • Supporting plate for bridges and ramps. © Waxweiler, Jean et al, OFFICE DENNE- • PROCEDE ET APPAREIL AMELIORES DE PRODUCTION DE FEUILLES SUPERFI­ • Plaque de support pour ponts et rampes. MEYER S.à.r.l., 55, rue des Bruyères, L-1274 © Alten, Kurt Ringstrasse 14, D-30974 Howald, LU CIELLES A RESISTANCE ELEVEE A L'ABRASION, ET FEUILLES AINSI OBTE­ Wennigsen, DE NUES. © Alten, Kurt D-30974 Wennigsen, DE © D21H 17/14 © 0 583 256* © FORMICA ESPAN0LA, S.A., Apartado .1013, © Depmeyer, Lothar, Auf der Höchte 30, D- A23B 7/14 © AI E-48080 Bilbao, ES 30823 Garbsen, DE © MIER, Jesus, Lorenzo, E-48990 Vizcaya, ES © Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzerer- © D21H 17/55 © 0 583 363* strasse 106, D-80797 München, DE © E01F 5/00 © 0 583 596 © AI E02B 11/00 © AI © En © En © D21H 25/10 © 0 583 437* F16L 9/12 © 92911448.6 © 27.04.92 B05C 11/04 © AI © De © De © US 92/03460 © 27.04.92 ® 93110917.7 © 08.07.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © D21H 27/28 © 0 583 463* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, SE D21H 23/50 © A1 LU, MC, NL, PT, SE © WO 92/19810 © 92/28 1111.92 © 07.08.92 DE 4226157 © 03.05.91 US 695198 © E01B 27/17 © 0 584 055 @ • Sickerleitungsrohr. © • NASSFESTE HARZZUSAMMENSET­ © Al • Drainage pipe. ZUNG. © De © De • Tuyau de drainage. • WET STRENGTH RESIN COMPOSITION. ® 93890140.2 © 08.07.93 © Drossbach GmbH & Co. KG, Am • COMPOSITION DE RESINE RESISTANT © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE Walburgastein 7, D-86641 Rain, DE A L'ETAT HUMIDE. © 12.08.92 AT 1624/92 © Drossbach, Hubert M. Dipl.-Ing., D-8859 © HENKEL CORPORATION, 300 Brookside © • Gleisstopfmaschine zum Unterstopfen Schloss Sinning, DE Avenue, Ambler, Pennsylvania 19002, US von Weichen und Kreuzungen eines © Meyer, Ludgerus A., Dipl.-Ing., Patentan­ © DEVORE, David I., Langhorn, PA 19047, US Gleises. walt Jungfernstieg 38, D-20354 Hamburg, CLUNGEON, Nancy, Wyndmoor, PA 19118, • Tamping machine for tamping switches DE US and crossings on a railway track.

75 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin E01F - E03F (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© E01F 13/00 © 0 584 049 The inventor has agreed to waive his Kurtz, Benno, D-86637 Possenried, DE © AI entitlement to designation @ It ® En L'inventeur a renoncé à sa désignation © 93830311.2 @ 20.07.93 © Patentanwälte Dipl.-Ing. F.W. Möll Dipl.- © E03C 1/10 © 0 583 599 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, LI, Ing. H.Ch. Bitterich, Postfach 20 80, D-76810 B29C 45/16 © Al LU, MC, NL, PT, SE Landau, DE © 12.08.92 IT FI920168 © • Notlösung für Schranke. © E02D 29/02 © 0 584 053 © E03C 1/304 © 0 583 885 • Emergency release device to enable a © Al level crossing barrier to yield in case of E04C 1/39 © A1 © En © En horizontal stress or impact © 93305657.4 © 19.07.93 • Dispositif d'urgence déclenchable pour © E02D 31/00 © 0 583 858 © DE, FR, IT, NL barrière. © AI © 24.07.92 GB 9215722 © ANGIOLO SILIANI S.p.A, Via P. Fanfani © De © De n.21, 1-50127 Frenze, IT © • Gasbetriebenes Gerät zum Entstopfèn © 93250222.2 © 06.08.93 © Siliani, Claudio, 1-50134 Frenze, IT von Rohren. © AT, CH, FR, IT, LI Biagiotti, Maurizio, 1-56100 Pisa, IT © 10.08.92 DE 4226722 • Gas-operated apparatus for unblocking © Mannucci, Gianfranco, Dott-lng. et al, Uffi- pipes. © 27.07.93 DE 4325953 cio Tecnico Ing. A Mannucci Via délia • Appareil actionné par un gaz pour Scala 4, 1-50123 Frenze, IT © • Verfahren und Sperrsystem zum Schutz von Bauwerken gegen Eindringen von déboucher des tuyeaux. Radon aus dem Baugrund. © Emin, John Enver, 45 Loampit Hill, London, © E01H 1/12 © 0 584 040 • Method and barriersystem for protecting SE13 7SZ, GB © Al buildings against the ingress of radon © Emin, John Enver, London, SE13 7SZ, GB © De ® De from the ground. © Jones, Graham H., Graham Jones & © 93810364.5 © 18.05.93 • Procédé et dispositif de barrage pour la Company 77 Beaconsfield Road Blackheath, © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, protection des bâtiments contre l'infiltra­ London SE3 7LG, GB NL, SE tion du radon provenant du sol. ® 21.07.92 CH 2295/92 © Horn, Wolfgang, Dr.-lng., Lindenweg 1, D- © • Vorrichtung zum Einbringen von Hunde­ kot in einen Plastiksack. 08301 Schlema, DE © E03F 1/00 © 0 584 031 • Apparatus for collecting dog droppings © Horn, Wolfgang, Dr.-lng., D-08301 Schlema, © A2 in a plastic bag. DE © Es © En • Dispositif pour collecter les excréments © Röhnicke, Heinz, Patentanwälte Böbel & © 93500071.1 © 26.05.93 Röhnicke, Postfach, D-10268 Berlin, DE canins dans un sac en plastique. © AT, CH, DE, FR, GB, IT, U, PT, SE © Widmer, Urs, Schönaustrasse 17, CH-4142 © 01.06.92 ES 9201120 Münchenstein, CH © E02F 3/08 © 0 583 886 ® Widmer, Urs, CH-4142 Münchenstein, CH © • Vakuumtoilettensystem für mobile Anla­ E02F 3/14 © AI gen und zivile Gebäude. © En © En • Vacuum toilet system for moving instal­ © E02B 3/12 © 0 583 500 © 93305659.0 © 19.07.93 lations and civil constructions. © Al © BE, DE, FR, GB • Système de toilette à vide pour installa­ ©En ® En © 17.08.92 US 931045 tions mobiles et constructions civiles. © 92114156.0 @ 19.08.92 © • Bagger- und Antriebseinheit für Graben­ © TECNICAS MODULARES E INDUSTRIALES, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, baggergerät LI, LU, MC, NL, PT, SE S.A. TEMOINSA Av. de Sant Julià, 98-102, • Digging and propulsion unit for a trench­ © • Vorrichtung zum Schutz gegen Erosion. E-08400 Granollers (Barcelona), ES ing apparatus. • Erosion protection device. © Polo Sanchez, Vicente, E-08400 Granollers • Unité de creusement et de propulsion • Dispositif de protection contre l'érosion. (Barcelona), ES pour appareil de creusement de tran­ © ATKINSON-MCDOUGAL CORPORATION, © Ponti Sales, Adelaida et al, C. Conseil de chées. 24902 Evergreen Road, Philomath, Oregon Cent, 322, E-08007 Barcelona, ES © EAGLE-PICHER INDUSTRIES, INC., P.O. Box 97370, US @ Atkinson, Francis Steward, Houston, Texas 779, Cincinnati, Ohio 45201, US © Holloway, Randy J, Lubbock Texas 79424, 77096, US © E03F 7/10 © 0 583 646 US © Schwan, Gerhard, Dipl.-Ing., Elfenstrasse B65D 88/60 © A2 32, D-81739 München, DE Hicks, Donnie W, Lubbock Texas 79424, US © Fndlay, Alice Rosemary et al, Uoyd Wise, © De © De . Tregear & Co. Norman House 105-109 © 93111798.0 © 23.07.93 © E02B 11/00 © 0 583 596 Strand, London WC2R 0AE, GB © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL E01F 5/00 © AI © 08.08.92 DE 4226333 © • Zweikammer-Entsorgungsbehälter mit © E02F 3/14 © 0 583 : © E02D 5/76 © 0 583 725 Ausstosskolben. E02F 3/08 © Al © AI • Two chamber waste disposal container © De © De with ejector piston. © 93112845.8 © 11.08.93 © E03C 1/05 © 0 583 785 • Récipient à déchets comportant deux © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI,LU, NL, SE © Al © 17.08.92 CH 2555/92 chambres avec piston d'éjection:' © De © De © • Vorrichtung zum Durchtrennen des Zug­ © MAB0 FAHRZEUG- UND ANLAGENBAU, © 93113270.8 © 19.08.93 glieds eines Verpressankers an einer ENTSORGUNGS-SYSTEME, vorgegebenen Stelle. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, UMWELTTECHNOLOGIE GmbH & Co., UTEF • Device for separating the tension rod of LI, LU, MC, NL, PT, SE FORSCHUNG KG, Am Landhagen 96-98, D- a soil anchor at a provided location. © 20.08.92 DE 9211188 U 59302 Oelde, DE • Dispositif pour séparer la barre tendue © • Auslaufarmatur mit Näherungssensor. © Thüner, Udo Th., D-59302 Oelde, DE d'un ancrage à boulon dans un lieu • Watertap with proximity sensor. © Strauss, Hans-Jochen, Dipl.-Phys., Dr. et al, prédestiné. • Robinet d'eau avec détecteur de proxi­ Patentanwälte Dipl.-Ing. Gustav Meldau © Dyckerhoff & Widmann Aktiengesellschaft, mité. Dipl.-Phys. Dr. Hans-Jochen Strauss Venns­ Postfach 81 02 80, D-81902 München, DE © von Lepel, Freifrau, Barbara, Forststrasse trasse 9 Postfach 2452, D-33254 Gütersloh, © Der Erfinder hat auf seine Nennung 22, D-74199 Untergruppenbach-Vorhof, DE DE verzichtet © Schreck, Roman, D-86179 Augsburg, DE

76 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets E04B - E04H (1.1)

© E04B 1/19 © 0 583 249* © Bohnenberger, Johannes, Dr. et al, Meiss­ • Série d'éléments pour être utilisés dans © A1 ner, Bolte & Partner Postfach 86 06 24, D- la. construction de façades ventilées. © En ® En 81633 München, DE © PARIFUR S.r.U, Via Taccioli, 27, 1-20161 ® 92906736.1 © 16.03.92 Milano, IT © Furlan, Giancarlo, 1-20152 Milano, IT © GB 92/00488 © 16.03.92 © E04C 1/39 © 0 584 053 ® GB © Lanzoni, Luciano, BUGNI0N S.p.A. Via Emi­ E02D 29/02 © AI lia Est, 25, 1-41100 Modena, IT ® WO 92/18715 © 92/27 29.10.92 © Fr © Fr © 19.04.91 GB 9108420 © 93870162.0 © 06.08.93 © E04F 19/06 © 0 583 624 ® • RAHMENGEFUEGE ® DE, FR, LU, NL • FRAME STRUCTURES. © 07.08.92 BE 9200704 F16B 12/10 © A1 © De © De • STRUCTURES PORTEUSES. ® • Mauer und Verfahren zu seiner Herstel­ © LK LIMITED, East Midlands Airport Castle lung. © 93111432.6 © 16.07.93 Donington, Derby DE7 2SA, GB • Wall end method of manufacture. © DE, DK, ES, FR, GB, IT, SE @ BURY. James, Allestree Derby DE3 2HH, GB • Mur assemblé et procède de construc­ © 12.08.92 DE 9210770 U STOTT, Christopher, Chellaston Derby DE7 tion du mur. © • Profilset für die Schnellmontage von 1XD, GB © INTERBLOCS SPRU Zone Industrielle, B- Paneelen. © Swindell & Pearson, 48 Friar Gate, Derby 6603 Recogne-Libramont BE • A set of profiles for the quick mounting DE1 1GY, GB © Collard, Georges, B-6800 Libramont, BE of panels. © Vanderperre, Robert et al. Bureau Vander • Ensemble de profilés pour le montage Haeghen, Avenue Rogier 19/013, B-4000 rapide de panneaux. © E04B 1/348 © 0 583 563 © REHAU AG + Co, Rheniumhaus, D-95111 Liège, BE E04H 1/00 © Al Rehau, DE © De © De © Rockmann, Friedrich, D-95111 Rehau, DE © 93109081.5 © 05.06.93 © E04C 1/40 © 0 583 294* Timm, Matthias, D-95111 Rehau, DE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, E04C 1/39 © Al PT, SE © E04H 1/00 © 0 583 563 ® 13.08.92 DE 4226735 © E04C 2/36 © 0 584 041 E04B 1/348 © A1 ® • Raumzellenverbund aus ineinander- A47B 13/08 © Al steckbaren Wandelementen. E06B 3/88 © E04H 4/00 © 0 583 524 • Modular assembly of mutually insertable © En © En wall elements. A61H 33/00 © Al © 93810541.8 © 28.07.93 • Assemblage de cellules d'éléments de ® AT, BE, DE, FR, GB, IE, IT, LU, NL parois insérables l'un dans l'autre. © E04H 6/18 © 0 583 633 © 06.08.92 US 925278 © Schmidt Albert Prof. Dipl.-Ing., B61K 1/00 © A1 © 11.01.93 US 3821 Kirchstrasse 10, D-59602 Rüthen 2 © • Profilkantieiste. (Kallenhardt), DE © E04H 9/02 © 0 583 868 • A panel edge closeout © Schmidt Albert Prof. Dipl.-Ing., D-59602 F16F 15/08 © A1 • Profile de recouvrement pour chant de Rüthen 2 (Kallenhardt), DE F16F 3/08 panneau. © Patentanwälte Meinke, Dabringhaus und © En © En © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, CH- © 93304625.2 © 15.06.93 Partner, Postfach 10 46 45, D-44046 Dort­ 4002 Basel, CH ® DE, FR, GB, IT mund, DE © Heitkamp, Richard R., Long Beach, CA © 04.08.92 JP 206889/92 90803, US © • Vibrationsdämpfungseinrichtung. © E04B 2/74 © 0 583 527 • Vibration damping device. © A1 © E04F 11/02 © 0 583 659 • Dispositif d'amortissement des vibra­ © Fr ©Fr © Al tions. © 92440096.3 © 10.08.92 It ® En © SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 93112072.9 © 28.07.93 LIMITED, 1-1 Tsutsuicho 1-chome Chuo-ku, LI, LU, MC, NL, PT, SE © DE, ES, FR, GB, IT Kobe-shi Hyogo-ken, JP ® • Modulartrennwandsystem. © 31.07.92 IT B0920294 © Sasaki, Teruo, Kobe-shi, Hyogo-ken, JP • Modular partition system. © • Universale Plattform für Wendeltreppe. Fujisawa, Kazuhiro, Kobe-shi, Hyogo-ken, • Nouveau système de cloison modulable. • Universel landing for spiral staircases. JP © STEELCASE STRAFOR (S.A), 56 Rue Jean • Plate-forme universelle pour escaliers Kawanabe, Akemi, Nishinomiya-shi, Giraudoux, F-67200 Strasbourg, FR en colimaçon. Hyogo-ken, JP © Fussier, Philippe, F-67000 Strasbourg, FR © ALBINI & FONTANOT S.p.A., S.S. Kato, Seinosuke, Nishinomiya-shi, Hyogo- © Bossard, Jacques-René, Meyer & Partenai­ Repubblica S. Marino Km. 7, I-47040 ken, JP res Conseils en Propriété Industrielle Cerasolo Ausa (Forii), IT © Hillier, Peter et al, Reginald W. Barker & Bureaux Europe 20, place des Halles, F- © Fontanot, Enzo, 1-47037 Rimini (Province of Co., 13, Charterhouse Square, London, 67000 Strasbourg, FR Forii), IT EC1M 6BA, GB Anelli, Stefano, 1-47037 Rimini (Province of © E04C 1/39 © 0 583 294* Forii), IT © E04H 9/02 © 0 583 923 E04C 1/40 © Al © Modiano, Guido, Dr.-lng., Modiano & Asso- F16F 9/30 © Al © De © De ciati S.r.l. Via Meravigli, 16,1-20123 Milano, F16F 3/08 IT ® 92909412.6 © 29.04.92 © En © En ® EP 92/00928 © 29.04.92 © 93306201.0 © 05.08.93 ® AT, CH, DE, ES, FR IT, U © E04F 11/18 © 0 583 663 © DE, FR, GB, IT © WO 92/19827 © 92/28 1111.92 E06B 3/96. © Al © 07.08.92 JP 211145/92 © 02.05.91 DE 4114381 © 30.10.92 JP 292649/92 © • MAUERSTEIN ZUR AUFNAHME VON © E04F 13/08 © 0 584 047 © • Lagerung aus Gummilaminat VERSORGUNGSLEITUNGEN. © Al • Laminated rubber bearing. • BUILDING BRICK FOR RECEIVING SUP­ It © En • Support de caoutchouc en lamelles. PLY PIPES. © 93830274.2 © 25.06.93 © SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES • BRIQUE DE CONSTRUCTION POUVANT © DE, FR, GB, IT LIMITED, No. 1-1, Tsutsui-cho 1-chome, ABRITER DES CANALISATIONS © 03.08.92 IT PR920034 Chuo-ku Kobe-shi Hyogo 651, JP D'ALIMENTATION. © • Reihe von Elementen zum Gebrauch im © Matsushita, Hiroomi, Kobe-shi, Hyogo-ken, © SEITNER, Hans, Geranienstrasse 102, D- belüfteten Fassadenbau. JP 85521 Riemerling, DE • A series of elements for use in the Fujiswa, Kazuhiro, Kobe-shi, Kyogo-ken, JP © SEITNER, Hans, D-85521 Riemerling, DE construction of ventilated facades. Sasaki, Teruo, Kobe-shi, Hyogo-ken, JP

77 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin E04H - E05C (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© Millier, Peter et al, Reginald W. Barker & © EMHART INC., Drummond Plaza Office • Adaptateur universel pour pêne de sécu­ Co., 13, Charterhouse Square, London, Park, 1423, Kirkwood Highway, Newark, rité. EC1M 6BA, GB Delaware 19711, US © EMHART INC., Drummond Plaza Office © Bergen, Gary R., Yorba Linda, California Park, 1423, Kirkwood Highway, Newark, Delaware 19711, US © E04H 17/14 © 0 583 611 92686, US © Solovieff, Paul G., Tustin, California 92680, © A1 © Stagg, Diana Christine et al, Emhart Patents US © En © En Department Lyn House 39 The Parade, © Stagg, Diana Christine et al, Emhart Patents © 93111197.5 © 13.07.93 Oadby Leicester LE2 5BB, GB Department Lyn House 39 The Parade, © BE, DE, DK, ES, FR, GB, SE Oadby Leicester LE2 5BB, GB © 27.07.92 IT M1920745 U © E05B 47/00 © 0 583 444* © • Leicht montierbarer Metallzaun. E05B 49/00 © A1 • Metallic enclosure with easy installation. © E05B 63/18 © 0 583 277* • Clôture métallique à montage facile. E05B 65/00 © A1 © RABUFFETTI Ezio, RABUFFETTI Angelo, © E05B 47/06 © 0 583 444* MENEG0N Angela, trading under the E05B 49/00 © A1 trading style RALU CARPENTERIA © E05B 65/00 © 0 583 277* METALLICA DI, RABUFFETTI Ezio e C. © E05B 47/06 © 0 584 002 E05B 63/18 © A1 S.n.c., Via del Lavoro, 13,1-21013 Gallarate E05C 3/24 © A2 A47K 10/24 (Varese), IT © Fr © Fr © Sv © En @ Rabuffetti, Ezio, 1-21041 Albizzate (Varese), © 93401987.8 © 30.07.93 © 92909014.0 © 10.04.92 IT © BE, CH, DE, ES, GB, IT, U, LU, NL © Modiano, Guido, Dr.-lng. et al, Modiano & © SE 92/00236 ® 10.04.92 © 30.07.92 FR 9209473 Associati S.r.l. Via Meravigli 16, 1-20123 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Milan, IT © • Verriegelungsvorrichtung für das Ver­ NL schlussmittel einer Öffnung, z.B. eine © WO 92/18733 © 92/27 29.10.92 Tür. © 15.04.91 SE 9101120 © E05B 3/04 © 0 583 952 • Locking device for a closure member, © • ABSPERRBARE BEHÄLTERANORD­ E05C 1/16 © Al e.g. a door. NUNG. © En © En • Agencement de verrouillage d'un organe © 93306390.1 © 12.08.93 • LOCKABLE CONTAINER ARRANGE­ mobile de fermeture d'une ouverture, tel MENT. © DE, ES, FR, GB, IT, PT qu'une porte. © 13.08.92 US 928600 • AGENCEMENT DE BOITE VERROUILLA- © JPM CHAUVAT S.A., 40 route de Paris BLE © • Griff-betäügtes TOrschloss. Avermes, F-03021 Moulins, FR • Lever operated door lock assembly. © Mölnlycke AB, S-405 03 Göteborg, SE © Auger, Pascal, F-49000 Ecouflant, FR © SVENSS0N, Maria, S-430 55 Hovas, SE • Serrure de porte commandée par poi­ Bonnet Jean-Marie, F-49700 Doué La gnée. NORDLANDER. Jan, S-443 35 Lerum, SE Fontaine, FR © EMHART INC., Drummond Plaza Office ANDERSSON, Annika, S-416 53 Göteborg, © Berger, Helmut Cabinet Z. WEINSTEIN 20, Park, 1423, Kirkwood Highway, Newark, SE avenue de Friedland, F-75008 Paris, FR Delaware 19711, US © Mossmark, Anders et al, Albihn West AB © Ghostley, Thomas J., Anaheim, California Box 142, S-401 22 Göteborg, SE 92801, US © E05B 49/00 © 0 583 444* © Stagg, Diana Christine et al, Emhart Patents E05B 47/00 © Al Department Lyn House 39 The Parade, E05B 47/06 © E05B 65/52 © 0 583 713 Oadby Leicester LE2 5BB, GB © De © De A45C 13/10 © A1 © 93903712.3 © 02.03.93 © En © En © 93112733.6 © 09.08.93 © E05B 9/08 © 0 583 951 ® AT 93/00034 ® 02.03.93 © Al © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © DE, FR, IT © En © En NL, SE © 12.08.92 JP 56683/92 © 93306389.3 © 12.08.93 © WO 93/18257 © 93/22 16.09.93 ® 31.05.93 JP 28803/93 © DE, ES, FR, GB, IT, PT © 02.03.92 AT 395/92 © • Verschlussverriegelung. © 13.08.92 US 928599 © • ENERGIEVERSORGUNGSEINRICHTUNG. • Lock fastener. © • Zylinder für Türschloss. • ENERGY SUPPLY DEVICE. • Fixation de verrouillage. • Cylinder for door lockset. • DISPOSITIF D'ALIMENTATION EN ENER­ © YOSHIDA K0GY0 K.K., No. 1 Kanda Izumi- • Cylindre pour serrure de porte. GIE. cho Chiyoda-ku, Tokyo, JP © EMHART INC., Drummond Plaza Office © EWA-WERK SPEZIALERZEUGUNG VON © Murai, Ryukichi, Toyama-shi, Toyama-ken, Park, 1423, Kirkwood Highway, Newark, ZYLINDER- UND JP Delaware 19711, US SICHERHEITSSCHLÖSSERN © Casalonga, Axel et al, BUREAU D.A CASA- © Solovieff, Paul G., Tustin, California 92680, GESELLSCHAFT mbH & CO. L0NGA - JOSSE Morassistrasse 8, D-80469 US KOMMANDITGESELLSCHAFT, München, DE Gater, Arnold C., Anaheim, California 92802, Wienerbergstrasse 59-65, A-1120 Wien, AT US © GRÖSSINGER, Roland, A-1100 Wien, AT © Stagg, Diana Christine et al, Emhart Patents SCH0TZK0, Christian, A-1200 Wien, AT © E05C 1/16 © 0 583 952 Department Lyn House 39 The Parade, KREWENKA, Roland, A-1050 Wien, AT E05B 3/04 © AI Oadby Leicester LE2 5BB, GB © Haffner, Thomas M., Dr. et al, Patentanwalt­ skanzlei Dipl.-Ing. Adolf Kretschmer Dr. © E05C 3/14 © 0 584 007 © E05B 27/00 © 0 583 950 Thomas M. Haffner Schottengasse 3a, A- © AI © A1 1014 Wien, AT © Fr © Fr 55) En © En © 93402032.2 © 93306388.5 © 12.08.93 © 09.08.93 © DE, ES, FR, GB, IT, PT © E05B 63/00 © 0 583 949 © DE, ES, GB, IT © 13.08.92 US 928601 © A1 © 17.08.92 FR 9210122 © • Schlüssel für Verwendung in Türschlös­ © En © En © • Vorrichtung zum Offnen oder Schliessen ser mit 5 und 6 Halterstiften. © 93306387.7 © 12.08.93 einer Schranktür. • Key for use with 5-pin and 6-pin door © DE, ES, FR, GB, IT, PT • Device for opening or closing a cabinet locks. © 13.08.92 US 928602 door. • Clef pour utilisation dans des serrures © • Universaladapter für Schliessriegel. • Dispositif d'ouverture et de fermeture de porte à 5 et à 6 goupilles. • Universal adaptor for deadbolt pour porte d'enveloppe.

78 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets E05C - E21B (1.1)

© TELEMECANIQUE, 43-45 boulevard Franklin © E06B 3/88 © 0 584 041 • Procédé et dispositif pour l'introduction Roosevelt F-92500 Rueil Malmaison, FR E04C 2/36 © Al souterraine de conduits de transport © Schmit Francis, F-21121 Fontaine les Dijon, longs dans la terre. © BEB ERDGAS UND ERDÖL GMBH, Riethorst FR © E06B 3/96 © 0 583 663 © Carias, Alain, Télémécanique Service Bre­ 12, D-30659 Hannover, DE E06B 3/26 © Al vets 33 bis, avenue du Maréchal Joffre, F- Veenker, Manfred, Dr., Kerstingstrasse 6, F16B 7/18 E06B 3/30 92002 Nanterre Cédex, FR D-30173 Hannover, DE E04F 11/18 © Schlemm, Friedrich, Dipl.-Ing., D-30559 © De © De Hannover, DE © E05C 3/24 © 0 584 002 © 93112132.1 © 29.07.93 Veenker, Manfred, Dr.-lng., D-30173 E05B 47/06 © A2 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, NL Hannover, DE © 05.08.92 DE 4225917 © Wehser, Wulf, Dipl.-Ing. et al, Patentan­ © • Rahmenverbund-System. © E05F 11/48 © 0 584 033 wälte Wehser und Partner Roscherstrasse • Frame connection system. E05F 15/00 © A1 12, D-30161 Hannover, DE • Système de connection pour cadres. © E05F 15/00 © 0 584 033 © THYSSEN POLYMER GMBH, Anzinger E05F 11/48 © Al Strasse 11, D-81671 München, DE © E21B 10/48 © 0 583 629 © Es © En © Pielmeier, Günter, D-94327 Bogen, DE E21B 10/62 © A1 93500121.4 ' © 06.08.93 De © De © DE, ES, FR, GB, IT © E06B 5/16 © 0 583 617 © 93111525.7 © 19.07.93 © 12.08.92 ES 9201697 © Al © AT, CH, DE, FR, IT, LI © • Einklemmschuitz für Fensterheber und © De © De © 10.08.92 DE 4226363 Schiebedächer von Kraftfahrzeugen. © 93111249.4 © 14.07.93 © • Bohrkrone mit umfangverteilten, lösbar • Antinipping protection system for win­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, angeordneten Zahnkörpern. ders and sunroofs in automobile vehi­ NU PT, SE • Core bit comprising removable toothed cles. © 04.08.92 DE 9210421 U elements with a peripheral distribution. • Dispositif de protection contre le pince­ © • Türzargenprofil. • Couronne de forage avec des éléments ment pour lève-vitre et toit ouvrant de • Door frame profile member. dentés répartis sur la périphérie et véhicule. • Profilé pour dormant de porte. disposés de façon amovible. © DISP0SITIV0S DE ACCES0RI0S DE © Schröders, Theo, Gerhard-Welter-Strasse © Fromme, Theo, Dipl.-Ing., Schützenstrasse PUERTAS, S.A., Poligono Industrial 7, D-41812 Erkelenz, DE 26, D-5407 Boppard, DE Gamonal-Villimar C/. Alcalde Martin Cobos, © Schröders, Theo, D-41812 Erkelenz, DE © Fromme, Theo, Dipl.-Ing., D-5407 Boppard, s/no., E-09007 Burgos, ES © Bauer, Hubert Dipl.-Ing., Am Keilbusch 4, DE @ Romero, Antonio, E-09006 Burgos, ES D-52080 Aachen, DE © Allgeier, Kurt Patentanwaltsbüro Allgeier @ Lopez Medrano, Santiago, 40 Gran Via St, & Vetter Postfach 14 27, D-79604 Rheinfel- E-28013 Madrid, ES © E06B 5/18 ©' 0 583 557 den, DE E06B 3/66 © A1 © E06B 3/26 © 0 583 663 0 583 629 E06B 3/96 © © E21B 10/62 © AI © E06B 7/23 © 0 583 983 E21B 10/48 © A1 F25D 23/08 © AI © E06B 3/30 © 0 583 663 E06B 3/96 © A1 © E21B 17/07 © 0 583 650 © E06B 7/23 © 0 583 984 E21B 7/20 © AI F25D 23/08 © A1 © E06B 3/66 © 0 583 557 E06B 5/18 © E21B 23/08 © 0 583 912 © AI © E06B 9/06 © 0 584 038 H01Q 17/00 F16L 55/26 © A1 © A1 © De © De © En © En 93108076.6 18.05.93 © © © 93650025.5 © 23.07.93 © E21B 23/08 © 0 583 913 © BE, GB, IT, LU © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, F16L 55/26 © AI © 14.08.92 DE 4227032 LI, LU, MC, NL, PT, SE © • Fensterverglasung. © 29.07.92 AU 3826/92 © E21B 33/076 © 0 583 912 • Window glazing. © • Sicherheitsgitter. F16L 55/26 © A1 • Vitrage de fenêtre. • A security grille. © Deutsche Aerospace AG, D-81663 • Grillage de sécurité. München, DE © E21B 33/076 © 0 583 913 © Donnelly, Francis Martin, c/o FAS, Baldoyle © Frye, Andreas, Dr., W-2800 Bremen 1, DE F16L 55/26 © AI Industrial Estate, Baldoyle, Dublin 13, IE Gerke, Heimfried, Dr., W-2800 Bremen 1, DE © Donnelly, Francis Martin, Dublin 13, IE © Cummins, Dermot Patrick, c/o Dermot P. © E21B 33/138 © 0 583 814 © E06B 3/66 © 0 583 948 Cummins & Co. 41 Lower Baggot Street C08G 81/02 © A1 © Al Dublin 2, IE © En < © En © E21B 33/14 © 0 583 977 93306383.6 © © 12.08.93 © E21B 7/04 © 0 583 650 03) A2 @ DE, DK, ES, FR, IE, PT, SE E21B 7/20 © A1 © En © En © 12.08.92 GB 9217066 © 93306489.1 © 17.08.93 © • Verbinder. © DE, GB, IT, NL • Connector. © E21B 7/20 © 0 583 650 E21B 17/07 © AI © 19.08.92 US 932252 • Connecteur. © • Zementiervorrichtung für Ölbohrungen. © UKae Limited, Unit 7, Kingsbury Business E21B 7/04 © De © De • Cementing systems for oil wells. Park, Kingsbury Road, Minworth, Sutton • Système de eimentage pour des puits à Coldfield, West Midlands B76 9DL, GB © 93111837.6 © 23.07.93 pétrole. © Kelcher, Robert William, Solihull, West © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, U, NL, SE CTC INTERNATIONAL CORPORATION, 4265 Midlands B91 INA, GB © 28.07.92 DE 4224831 © San Filipe, Suite 400, Houston, Texas 77027, Kalas, Michael, Leamington Spa, © • Verfahren und Vorrichtung zur unterirdi­ Warwickshire CV32 7TJ, GB schen Einbringung von Transportrohren US © Craske, Stephen Allan, Craske & Co. Patent grösserer Länge in das Erdreich. © Wood, Edward T., Kingwood, TX 77339, US Law Chambers 15 Queens Terrace, Exeter • Method and device for underground Suman, George D. Jr., Houston, TX 77027, South Devon EX4 4HJ, GB introduction of long transport pipes into US the earth. Brooks, Robert T., Houston, TX 77027, US

79 Europäisches Patentblett European Patent Bulletin E21B - F02P (I.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© Abbie, Andrew Kenneth et al, R.G.C. Jenkins © F01D 5/28 © 0 583 969 Murakami, Nobuaki, Kyoto-shi, Kyoto-fu & Co. 26 Caxton Street, London SW1H ORJ, F01D 5/06 © A1 606, JP GB Kamada, Hiroshi, Kyoto-shi, Kyoto-fu 611, JP © FOIL 1/24 © 0 583 584 Miyamoto, Hideki, Mitsubishi Jidosha © E21B 41/DO © 0 583 987 FOIL 1/26 © A1 Kogyo, Narumi-cho, Midori-ku, Nagoya-shi, © A2 A-ken, JP <25) En ® En © Finck, Dieter et al, Patentanwälte v. Füner, © 93306556.7 © 19.08.93 © FOIL 1/26 © 0 583 583 Ebbinghaus, Finck Mariahilfplatz 2 - 3, D- ® DE, FR, GB, NL F01L 13/00 © A2 81541 München, DE © 19.08.92 US 932438 ® • Gerät zum Verbrennen von Rohöl. © FOIL 1/26 © 0 583 584 • Apparatus for combusting crude oil. F01L 1/24 © Al © F01N 3/02 © 0 583 507 • Dispositif pour la combustion de pétrole © En ® En ® A1 brut © 93110381.6 © 29.06.93 © De © De © HALLIBURTON COMPANY, P.O. Box 1431, © DE, FR, GB, NL © 92120541.5 © 02.12.92 Duncan Oklahoma 73536, US © 16.07.92 JP 189760/92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © Young, Timothy M., Coppell, Texas 75019, ® 16.07.92 JP 189761/92 LU, NL, PT, SE US © 16.07.92 JP 189762/92 © 14.08.92 DE 4226901 © Wain, Christopher Paul et al, AA. THORN­ © 17.07.92 JP 189789/92 © • Russfilter mit Heissgaserzeuger. TON & CO. Northumberland House 303-306 © 17.07.92 JP 189792/92 • Soot filter with hot gas generator. High Holborn, London WC1V 7LE, GB ® 17.07.92 JP 191099/92 • Filtre à suie avec générateur de gaz © • Ventilsteuerungsvorrichtung mit Mecha­ chaud. nismus zur Veränderung der Ventil- © ERNST APPARATEBAU GmbH & Co., © E21B 43/27 © 0 583 814 steuerzeit Wandhofener Strasse 2, D-58099 Hagen, C086 81/02 © Al • Valve operating system structure with DE variable valve timing mechanism. • Dispositif de commanda de soupape © Teuber-Ernst, Hildemarie, Dipl.-Kfm., W- © F01C 1/02 © 0 584 036 avec mécanisme le variation de calage 5800 Hagen 1, DE F01C 21/00 ® Al de soupape. © Cohausz & Florack Patentanwälte, Postfach ©En © En © MITSUBISHI JIDOSHA K0GY0 KABUSHIKI 33 02 29, D-40435 Düsseldorf, DE © 93630057.3 © 12.08.93 KAISHA, 33-8, Shiba 5-chome Minato-ku, © BE, CH. DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE Tokyo 108, JP @ 18.08.92 US 931738 ® Murata, Shinichi, Mitsubishi Shataku, 3- © F02C 7/277 © 0 584 037 © • Dynamisch ausgeglichene Verdränger­ 207, Kyoto-shi, Kyoto-fu 615, JP © AI maschine nach dem Spiralprinzip. Miyamura, Noriyuki, Nishikyo-ku, Kyoto- (25) En © En • Dynamically balanced co-orbiting shi, Kyoto-fu 610-11, JP © 93630058.1 © 12.08.93 scrolls. Higashi, Hirofumi, Kameoka-shi, Kyoto-fu © DE, GB, IT • Machine du type à volutes à équilibrage 621, JP © 17.08.92 US 931166 dynamique. Kubo, Masahiko, Mitsubishi Fukakusa-ryo, © CARRIER CORPORATION, Carrier Tower Kyoto-shi, Kyoto-fu 612, JP © • Verfahren zum Verhindern von zerbre­ chender Einrückung von einer Klinken­ 6304 Carrier Parkway P.O. Box 4800, ® Finck, Dieter et al, Patentanwälte v. Füner, kupplung während des Wiederanlassens Syracuse New York 13221, US Ebbinghaus, Finck Mariahilfplatz 2 - 3, D- einer turbine. ® Bush, James William, Skaneateles, New 81541 München, DE York 13152-1201, US • Method and control system for prevent­ ing crash engagement of a ratchet and © Weydert, Robert et al, Dennemeyer & © FOIL 13/00 © 0 583 583 pawl clutch during restart of a turbine Associates Sàrl P.O. Box 1502, L-1015 FOIL 1/26 © A2 engine. Luxembourg, LU © En © En • Procédé pour empêcher le grincement © 93110379.0 © 29.06.93 d'un embrayage à cliquet pendant le © F01C 21/00 © 0 584 036 © DE, FR, GB, NL relancement d'une turbine. FOIC 1/02 © Al © 16.07.92 JP 189711/92 © UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION, ® 16.07.92 JP 189712/92 United Technologies Building 1, Financial ® 16.07.92 JP 189713/92 Plaza, Hartford, CT 06101, US © F01D 5/06 © 0 583 969 ® 30.07.92 JP 203958/92 © Vannini, Robert M., Longmeadow, F01D 5/28 © Al © • Kraftwagenbrennkraftmaschine. • Massachusetts 01106, US ©En © En • Internal combustion engine for vehicle. Neville, James E., Broad Brook, ® 93306463.6 @ 17.08.93 • Moteur à combustion interne pour véhi­ Connecticut 06016, US © CH, DE, ES, FR, GB, U, SE cule. Kos, Joseph, Holyoke, Massachusetts ® 18.08.92 US 931837 © MITSUBISHI JIDOSHA KOGYO KABUSHIKI 01040, US © • Rotor aus einer Mehrstofflegierung. KAISHA, 33-8, Shiba 5-chome Minato-ku, Shangraw, Robert D., East Granby, • Multiple alloy rotor. Tokyo 108, JP Connecticut 06026, US • Rotor en alliage multiple. ® Murata, Shinichi, Mitsubishi Shataku, © Waxweiler, Jean et al, OFFICE DENNE­ ® GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Kyoto-shi, Kyoto-fu, 615, JP MEYER S.à.r.l. P.O. Box 1502, L-1015 Luxem­ Road, Schenectady, NY 12345, US Miyamura, Noriyuki, Kyoto-shi, Kyoto-fu, bourg, LU ® Schilke, Peter William, Scotia, New York 610-11, JP 12302, US Higashi, Hirofumi, Kameoka-shi, Kyoto-fu, Schwant Robin Carl, Pattersonville, New 621, JP © F02D 41/24 © 0 583 495 York 12137, US Nishihara, Setsuo, Kyoto-shi, Kyoto-fu, 615, G01P 3/489 © A1 © Lupton, Frederick et al, LONDON PATENT JP OPERATION, G.E. TECHNICAL SERVICES Yoshida, Michiyasu, Kyoto-shi, Kyoto-fu, Co. INC., Essex House, 12/13 Essex Street 616, JP © F02P 17/00 © 0 583 496 London WC2R 3AA, GB Kataoka, Tetsuo, Mitsubishi, Kyoto-shi, G01M 15/00 © A1 Kyoto-fu, 615, JP

80 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets F03G - F16D (1.1)

© F03G 3/00 © 0 583 236* Bolton, Ivor William, Winchester, © Schrödter, Manfred, WABC0 Standard F16F 15/00 © A1 Hampshire S021 2ED, GB GmbH, Postfach, Am Lindener Hafen 21, D- © En © En © Burt Roger James, Dr., IBM United King­ 30432 Hannover, DE © 91908253.7 © 06.05.91 dom Limited Intellectual Property Depart­ ® CA 91/00154 ® 06.05.91 ment Hursley Park, Winchester Hampshire S021 2JN, GB © F16C 29/06 © 0 583 931 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Al LU, NL, SE © En © En © WO 92/19865 © 92/28 12.11.92 © F04D 29/12 © 0 583 781 © 93306293.7 © 10.08.93 ® • NICHTLINEARER VORTRIEB UND ENER­ A61M 1/10 © AI © DE, GB GIEUMWANDLUNGSSYSTEM. © En © En © 20.08.92 JP 63564/92 U • NON-UNEAR PROPULSION AND EN­ © 93113224.5 ©' 18.08.93 © • Wälzgelagerte Linearführungseinheit. ERGY CONVERSION SYSTEM. ® DE, FR, GB, SE • A linear motion rolling guide unit • SYSTEME DE PROPULSION ET DE © 20.08.92 JP 221741/92 • Unité de guidage linéaire par palier à CONVERSION D'ENERGIE NON © • Blutpumpe. rouleaux. LINEAIRE. • Blood pump. © NIPPON THOMPSON CO., LTD., 2-19-19, © BLACK, James W., 312 ST. George Street • Pompe à sang. Takanawa, Minato-ku, Tokyo, JP Toronto, Ontario M5R 2P5, CA © NIKKIS0 CO., LTD., No. 43-2, Ebisu 3- © Agari, Norimasa, Seki-shi, Gifu-ken 501-32, © BLACK, James W., Toronto, Ontario M5R chome, Shibuya-ku Tokyo 150, JP JP 2P5, CA © Ito, Kazuyuki, c/o Nikkiso Company Ltd., © Jenkins, Peter David et al, PAGE WHITE & © Weitzel, Wolfgang, Dr.-lng. Patentanwalt Haibara-gun, Shizuoka-ken, JP FARRER 54 Doughty Street, London WC1N Friedenstrasse 10, D-89522 Heidenheim, DE Nakao, Michiharu, c/o Nikkiso Company 2LS, GB n- Ltd., Haibara-gun, Shizuoka-ken 421-04, JP Aizawa, Takeshi, c/o Nikkiso Company Ltd., © F04B 33/00 © 0 583 933 © F16D 3/04 © 0 583 505 B62J 11/02 © Al Haibara-gun, Shizuoka-ken 421-04, JP Nose, Yukihiko, c/o Baylor College of F16D 3/48 © Al Medicine, Houston, Texas 77030, US © F04B 43/08 © 0 583 257* © Hartmann, Günter, Dr. Dipl.-Chem., Pienze­ © F16D 3/20 © 0 583 393* B67D 1/00 © Al nauerstrasse 2, D-81679 München, DE © A1 © En © En © F04B 49/00 © 0 583 779 © F16B 7/18 © 0 583 663 © 92912607.6 © 16.04.92 © AI E06B 3/96 © Al © US 92/03150 © 16.04.92 Ç5> En © En ® DE, ES, FR, GB, IT © 93113179.1 © 17.08.93 © WO 92/19879 © 92/28 12.11.92 ® . DE, FR, IT © F16B 12/10 © 0 583 624 © 29.04.91 US 693433 © 17.08.92 US 931780 E04F 19/06 © Al © • HALTEFEDER DER LAGER FÜR TELESKO­ © 07.06.93 US 73584 PISCHES TRI PLAN-UNIVERSALGELENK. © • Druckausgleichvorrichtung für eine © F16C 7/00 © 0 584 008 • A TELESCOPIC TRIPLAN UNIVERSAL Hochdruckpumpe. B60K 5/12 • © Al JOINT BEARING RETAINING SPRING. • Pressure compensation device for high- , F16C 7/04 • RESSORT DE RETENUE DES COUSSI­ pressure liquid pump. © Fr © Fr NETS POUR JOINT UNIVERSEL TRIPLAN • Dispositif compensateur de pression © 93402038.9 © 10.08.93 TELESCOmUE pour pompe à haute pression. © DE, ES, FR, GB, IT © GKN Automotive Inc., 3300 University Drive, ® FLOW INTERNATIONAL CORPORATION, © 14.08.92 FR 9210047 Auburn Hills, MI 48326-2362, US 23500 64th Avenue South, Kent © • Drehmoment-Aufhängungsstange für ei­ © SCHNEIDER, Dean, J., Highland, MI 48357, Washington 98032, US nen Fahrzeugmotor. US © Olsen, John H., Vashon, Washington 98070, • Torque strut for a vehicle engine. © Neumann, Ernst Dieter, Dipl.-Ing., Harwardt US • Biellette de reprise de couple pour Neumann Patent- und Rechtsanwälte, Post­ Tremoulet Olivier L, Jr., Edmonds, moteur de véhicule. fach 14 55, D-53704 Sieg bürg, DE Washington 98026, US © HUTCHINSON, 2 rue Balzac, F-75384 Paris Raghavan, Chidambaram, Kent Cédex 08, FR © F16D 3/48 © 0 583 505 Washington 98013, US © Ciolczyk, Jean-Pierre, F-45120 Chalette F16D 3/04 © AI © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, s/Loing, FR © En © En Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, Nicolas, Olivier, F-45200 Montargis, FR © 92118120.2 © 22.10.92 D-80538 München, DE © Jacquelin, Marc-Henri et al. Cabinet PLAS- ® DE, ES, FR, GB, IT SERAUD 84, rue d'Amsterdam, F-75009 © 09.07.92 JP 204228/92 © F04C 13/00 © 0 583 721 • Paris, FR © • Wellenkupplung. A22C 11/08 © AI • Shaft coupling. © F16C 7/04 © 0 584 008 • Accouplement d'arbres. © F04D 17/16 © 0 583 895 F16C 7/00 © Al © KAY SEVEN CO., LTD., 4-1, Marunouchi 2- © AI chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP © En © En © F16C 11/04 © 0 583 580 © Kuribayashi, Sadatomo, Tokyo, JP © 93305870.3 © 26.07.93 © A2 © Fuchsie, Klaus, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, © DE, FR, GB © De © De Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 © 20.08.92 GB 9217738 © 93110230.5 © 26.06.93 04 20, D-81904 München, DE © • Laminarlüfter und elektrisches Gerät mit © DE, FR, GB, IT, SE Lüfter. © 18.08.92 DE 4227291 © F16D 25/04 © 0 583 947 • Laminar flow fan and electrical ap­ © • Gabelgelenk. F16D 65/20 © A2 paratus incorporating fan. • Clevis joint © En © En • Ventilateur laminaire et appareil électri­ • Articulation à chape. > © 93306375.2 © 12.08.93 que comportant un ventilateur. © WABC0 STANDARD GmbH, Euskirchener © DE, FR, GB, IT, NL © International Business Machines Strasse 80, Postfach 18 09, D-53008 Bonn, © 18.08.92 US 931638 Corporation, Old Orchard Road, Armonk, DE © • Durchgeschnittenes Rohr mit Endhalte­ N.Y. 10504, US © Guest, Philip John, Hollywood, Birmingham rungen. © Gaunt David Sydney, Southampton, B14 4PR, GB • Split tube having retainable ends. Hampshire SOI 7EJ, GB Meyer, Harald, D-3008 Garbsen 5, DE • Tube divisé avec extrémités de retenue. Coles, Richard John, Ampfield, Hampshire Wiehen, Christian, Dr., D-3006 Burgwedel, © DANA CORPORATION, 4500 Dorr Street S05 9BT, GB DE Toledo, 0H 43615, US

81 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin F16D - F16H (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© Forsythe, Bobbie G., Wichita Falls, Texas © Miyaishi, Kazuomi, Hamamatsu-shi, Kawashima, Masahiko, Nishi-ku, Kobe, 26310, US Shizuoka-Ken, JP Hyogo, JP ® Cheyne, John Robert Alexander Mackenzie Agata, Akihiro, Hamamatsu-shi, Shizuoka- Mishima, Kyoichi, Kita-ku, Kobe, Hyogo, JP et al, HASELTINE LAKE & CO. Hazlitt House Ken, JP © Bond, Bentley George et al, Haseltine Lake 28, Southampton Buildings Chancery Lane, Shimoi, Hiroji, Hamamatsu-shi, Shizuoka- & Co. 28 Southampton Buildings Chancery Lane, London WC2A 1AT, GB London WC2A 1AT, GB Ken, JP ® Piesold, Alexander J., Frank B. Dehn & Co. Imperial House 15-19 Kingsway, London © F16H 1/12 © 0 583 350* © F16D 35/00 © 0 583 336* WC2B 6UZ, GB F16H 35/06 © AI ® AI © En © En © En ® En © F16F 1/26 © 0 583 597 ® 92910972.6 © 24.04.92 © 92910068.3 © 07.05.92 B60G 17/027 © AI © US 92/03470 © 24.04.92 © AU 92/00209 © 07.05.92 ® DE, ES, FR, GB, IT, NL © DE, ES, FR, GB, IT © F16F 1/36 © 0 583 405* © WO 92/19887 © 92/28 12.11.92 © 02.05.91 US 694559 © WO 92/19881 © 92/28 1111.92 F16F 3/10 © A1 © • SELBSTEINSTELLENDE MOTORAUF- © 08.05.91 AU 6040/91 HÄNGUNG FOR ANTRIEBSMOTOREN EI­ © • HYDRAULISCHE GLEITKUPPLUNG. © F16F 3/08 ' © 0 583 868 NER ZEICHENMASCHINE. • HYDRAULIC SUDER COUPLING. E04H 9/02 © AI • SELF-ADJUSTING MOTOR MOUNT FOR • COUPLEUR HYDRAULIQUE A GLISSE­ DRIVE MOTORS OF A PEN PLOTTER. MENT. © F16F3/08 © 0 583 923 • SUPPORT DE MOTEUR A AJUSTAGE © BTR ENGINEERING (AUSTRALIA) LIMITED, E04H 9/02 © AI AUTOMATIQUE POUR DES MOTEURS 77 Seville Street, Fairfield, NSW 2165, AU D'ENTRAINEMENT D'UN TRACEUR DE © JOACHIM, Clifford, Anthony, Baulkham © F16F3/10 © 0 583 405* COURBES A STYLO. Hills. NSW 2153, AU F16F 9/04 © Al © CALCOMP INC., 2411 West La Palma SPRYSZYNSKI, Stanislaw, Cabramatta, F16F 1/36 F16J 3/04 Avenue P.O. Box 3250 - Mail Number 20, NSW 2166, AU B60G 11/46 Anaheim, CA 92803, US © Barlow, Roy James et al, J.A KEMP & CO. © En ® En © LAWRENCE, James, Irvine. CA 92720, US 14, South Square Gra/s Inn, London WC1R © 92913145.6 © 17.04.92 © Boon, Graham Anthony, Elkington and Fife 5LX, GB ® US 92/03034 ® 17.04.92 Prospect House 8 Pembroke Road, Seve- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, noaks, Kent TN13 1XR, GB LU, MC, NL, SE © F16D 41/04 © 0 583 335* © WO 92/19885 © 92/28 12.11.92 © F16H 1/44 © 0 583 312* © Al ® 29.04.91 US 692942 F16H 1/45 © A1 © En @ En ® 13.09.91 US 758849 © 92910059.2 © 08.05.92 © • MEHRTEILIGE GUMMIFEDER UND LA­ © F16H 1/45 © 0 583 312* ® KR 92/00013 ® 08.05.92 GEREINRICHTUNG. F16H 1/44 © Al © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, • COMPOSITE ELASTOMERIC SPRING © En © En NL, SE AND MOUNTING APPARATUS. © 92909676.6 © 07.05.92 • RESSORT ELASTOMERE COMPOSITE ET © WO 92/19884 © 92/28 12.11.92 © AU 92/00208 ® 07.05.92 APPAREIL DE MONTAGE. ® 08.05.91 KR 741891 ® DE, ES, FR, GB, IT © Paton, H. Neil, 410 16th East Seattle, © WO 92/19888 © 92/28 12.11.92 ® • MAGNETISCHE VORRICHTUNG ZUR Washington 98112, US VERHINDERUNG VON SPIEL IM GETRIE­ ® 08.05.91 AU 6041/91 © Paton, H. Neil, Seattle, Washington 98112, © • SCHLUPFBEGRENZTES DIFFERENTIAL BE EINES FAHRZEUGES. US • A MAGNETIC APPARATUS FOR PRE­ MIT KEGELRÄDERN. © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & • LIMITED SLIP DIFFERENTIAL INCOR­ VENTING BACKLASH OF TRANS­ Parry Altheimer Eck 2, D-80331 München, MISSION FOR A VEHICLE. PORATING BEVEL PINIONS. DE • DIFFERENTIEL A GLISSEMENT LIMITE A • APPAREIL MAGNETIQUE SERVANT A PIGNONS CONIQUES. EMPECHER LE JEU DANS LA TRANS­ © F16F 9/04 © 0 583 405* © BTR ENGINEERING (AUSTRALIA) LIMITED, MISSION D'UN VEHICULE. F16F 3/10 © AI A.C.N. 000 019 536, Seville Street Fairfield, © HA Jung Yong, 1624-1, Bongcheon 7-dong, NSW 2165, AU Kwanak-gu, Seoul 151-057, KR © F16F 9/30 © 0 583 923 @ JOACHIM, Clifford, Anthony, Baulkham © HA, Jung Yong, Kwanak-gu, Seoul 151-057, E04H 9/02 © A1 Hills, NSW 2153, AU KR SPRYZYNSKI,Stanislaw, Cabramatta, NSW © Wood, Anthony Charles, Urquhart-Dykes & © F16F 15/00 © 0 583 236* 2166, AU Lord 91 Wimpole Street, London W1M 8AH, F03G 3/00 © AI © Barlow, Roy James, J.A. KEMP & CO. 14, GB South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB © F16F 15/08 © 0 583 868 © F16D 65/20 © 0 583 947 E04H 9/02 © AI F16D 25/04 © F16H 25/22 © 0 583 269* © A2 © A1 © F16G 1/08 © 0 583 963 © De © De F16G 5/06 © AI © F16D 69/04 © 0 583 516 © 92908759.1 © 08.05.92 © EP 92/01011 © 08.05.92 © AI © F16G 5/06 © 0 583 963 SS) En © CH, DE, FR, U © En F16G 1/08 © AI © 92307219.3 © WO 92/20941 © 92/29 26.11.92 © 06.08.92 © En © En © BE, DE, FR, GB, IT @ 10.05.91 DE 9105795 U © 93306448.7 © 16.08.93 ® • ROLLENGEWINDETRIEB. © • Verfahren und Vorrichtung zum Herstel­ ® DE, FR, GB len von Kupplungsreibscheiben. • SCREW ROLL DRIVE. @ 18.08.92 JP 63591/92 • ENTRAINEMENT A FILETAGE ET ROU­ • Process and apparatus for manufactur­ ® • Keiltreibriemen. ing clutch friction plate. LEAUX. • V-Belt For Power Transmission. © INA Wälzlager Schaeffler KG, • Procédé et dispositif pour produire des • Courroie de transmission trapezoidale. Industriestrasse 1-3 Postfach 1220, D-91063 plaques de friction. © MITSUBOSHI BELTING LTD., No. 1-21, 4- Herzogenaurach, DE © KABUSHIKI KAISHA F.C.C., 880-banchi, Chome, Hamazoe-dori, Nagata-ku Kobe © OETJEN, Jürgen, D-8522 Herzogenaurach, Sato-cho, Hamamatsu-shi Shizuoka-ken, City Hyogo, pref., JP DE JP © Kitahama, Koji, Tarumi-ku, Kobe, Hyogo, JP

82 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets F16H - F16L (1.1)

© F16H 35/06 © 0 583 350* © Govaert, Frederik Johan, NL-8701 ZW © OLSSON, Jan, DK-4690 Haslev, DK F16H 1/12 ©' AI ' Bolsward, NL © Roerboel, Leif et al, BUDDE, SCHOU & CO. © Hoorweg, Petrus Nicolaas et al, OCTROOI- A/S Sundkrogsgade 10, DK-2100 Copenha­ BUREAU ARNOLD & SIEDSMA Sweelinck- gen 0, DK © F16H 61/02 © 0 583 610 plein 1, NL-2517 GK The Hague, NL B60K 41/06 © AI © F16L 5/02 © 0 583 503 © F16L 37/40 © 0 583 599 © A1 B29C 45/16 © AI © F16H 61/06 © 0 583 954 © En © En B60K 41/10 © Al © 92114247.7 © 20.08.92 © En ©En © AT, DE, FR, GB, NL © F16L 43/00 © 0 583 342* @ 93306392.7 © 12.08.93 @ • Verlängerbare Wandmuffe. F16L 27/00 © A1 © DE, FR, GB • Extendable wall sleeves. © 14.08.92 JP 216962/92 • Manchon extensible pour paroi. © • Vorrichtung und Verfahren einer Rege­ © THUNDERLINE CORPORATION, 8707 © F16L 47/04 © 0 583 707 lung für den Gangwechsel eines automa­ Samuel Barton Drive, Belleville Michigan F16L 19/06 © A1 tischen Kraftfahrzeuggetriebes. 48111, US © Barton, Bruce G., Jr., Michigan 48189, US • Speed change control apparatus and © Heusler, Wolfgang, Dipl.-Ing. et al. Dr. method for an automatic transmission in © F16L 47/04 © 0 584 009 Dieter von Bezold Dipl.-Ing. Peter Schütz F16L 19/025 © A2 a vehicle. Dipl.-Ing. Wolfgang Heusler Brienner B29C 57/00 • Dispositif et méthode pour le réglage du Strasse 52, D-80333 München, DE changement de vitesse sur une trans­ © En © En mission automatique de véhicule. 93402039.7 11.08.93 © F16L 5/02 © 0 583 598 © © © MITSUBISHI JIDOSHA K0GY0 KABUSHIKI H02G 9/06 © Al © DE, FR, GB KAISHA, 33-8, Shiba 5-chome Minato-ku, 14.08.92 JP 237622/92 Tokyo 108, JP © F16L 9/12 © 0 583 596 © • Kupplung und Verfahren zum Zurückfal- © Fujita, Kenjiro, Kusatsu-shi, Shiga, JP E01F 5/00 © Al ten eines Rohrendes, seine Verwendung Usuki, Katsutoshi, Nishikyo-ku, Kyoto-shi, und Vorrichtung. Kyoto,, JP © F16L 19/025 © 0 584 009 • A coupling and method for folding back © Blanco White, Henry Nicholas et al, ABEL F16L 47/04 © A2 a pipe end, its utilisation and its ap­ & IMRAY Northumberland House 303-306 paratus. High Holborn, London WC1V 7LH, GB © F16L 19/06 © 0 583 707 • Raccord et procédé pour replier l'extré­ F16L 19/08 © A1 mité d'un tuyau, son utilisation et son dispositif. © F16J 3/04 © 0 583 405* F16L 47/04 © Taga, Jun, 1-10, Minami Ikuta 7-chome F16F 3/10 ® AI © De © De © 93112638.7 © 06.08.93 Tama-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, U, NU SE 214, JP © F16K 3/02 © 0 583 464* © 17.08.92 DE 4227080 © Taga, Jun, Kawasaki-Shi, Kanagawa-Ken F16K 3/18 © AI © • Klemmverschraubung für längliche Kör­ 214, JP © De ® De per, insbesondere für Rohre, Kabel, Okamoto, Kimio, Kasukabe-Shi, Saitama- @ 93906474.7 © 27.02.93 Schläuche oder dergleichen. Ken 344, JP © EP 93/00458 © 27.02.93 • Threaded clamp for elongated objects, © Lemoine, Robert et al. Cabinet Malémont © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, especially for pipes, cables, hoses or 42, Avenue du Président Wilson, F-75116 U, LU, MC, NU PT, SE the like. Paris, FR '• Collier de serrage fileté pour des objets © WO 93/18322 © 93/22 16.09.93 allongés, en particulier pour des tuyaux, © 04.03.92 DE 4206739 cables, tuyaux souples ou analogues. © F16L 55/124 © 0 583 819 © • SCHIEBER. © Anton Hummel Verwaltungs-GmbH, F16K 7/10 © Al • SUDE VALVE Mozartstrasse 2, D-79183 Waldkirch, DE • VANNE D'ARRET. © Gehring, Peter, D-7809 Simonswald, DE © NOUVELLE USINE DE WECKER S.A., 18, © Schmitt Hans, Dipl.-Ing. et al, Patentan­ © F16L 55/26 © 0 583 912 Duchscherstrooss, L-6868 Wecker, LU wälte Dipl.-Ing H. Schmitt Dipl.-Ing. W. E21B 23/08 . © Al © RAUSCH, Jos., L-6685 Mertert, LU Maucher Dreikönigstrasse 13, D-79102 Frei­ E21B 33/076 B08B 9/06 WENER, Marcel, L-6720 Grevenmacher, LU burg, DE © En © En © Schulze Horn, Stefan, Dipl.-Ing. M.Sc., Gold- © 93306137.6 © 03.08.93 strasse 50, D-48147 Munster, DE © F16L 19/08 © 0 583 707 © FR, GB, IT, NL F16L 19/06 © AI © 03.08.92 BR 9203008 © F16K 3/18 © 0 583 464* © 26.04.93 BR 9203008 © F16L 27/00 © 0 583 342* F16K 3/02 © A1 © • Ausrüstung zum Verbinden von zwei F16L 43/00 © A1 Rohren zur Verwendung von Rohrmol­ © En © En chen. © F16K 7/10 © 0 583 819 @ 92910421.4 © 07.05.92 • Equipment for the interconnection of F16L 55/124 © Al © DK 92/00147 © 07.05.92 two lines to allow running of pigs. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © NI © En • Equipement pour le raccordement de LU, MC, NU SE © 93202263.5 © 30.07.93 deux tuyaux pour permettre l'utilisation © WO 92/19901 © 92/28 12.11.92 © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL de racleurs. © 07.05.91 DK 851/91 © 19.08.92 NL 9201477 © 17.09.91 DK 1609/91 © PETR0LE0 BRASILEIRO S.A. - PETROBRAS, © • Vorrichtung zum Verschliessen des © • EINSTELLBARER ROHRBOGEN FÜR AB­ Avenida Republica do Chile, 65, Rio de Durchgangs in einem Rohr. FLUSSROHRE. Janeiro, BR • Device for closing the passage in a pipe. • AN ADJUSTABLE PIPE BEND FOR © Da Silva, José Eduardo Mendonça, • Dispositif pour fermer le passage dans DRAIN PIPES. Bandeirantes 22795-270, Rio de Janeiro, BR un tuyau. • TUYAU COUDE REGLABLE POUR DES Gomes, Marcelino Guedes Ferreira © J. VAN BEUGEN BEHEER B.V., TUYAUX D'ECOULEMENT. Mosqueira, Rio de Janeiro, BR Machteldstraat 11, NL-3223 HJ © JOTI WS A/S, Stalverksveien 1, Etterstad, Nagle, Fernando José Medeiros, Rio de Hellevoetsluis, NL N-0602 Oslo, NO Janeiro, BR

83 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin F16L - F24C (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

® Barlow, Roy James, J.A. KEMP & CO. 14, © F23C 6/00 © 0 583 286* © Sutton, David Michael, Camberley, Surrey South Square Gray's Inn, London WC1R F23L 7/00 © Al GU15 3EG, GB 5LX, GB F23C 11/00 F22B 31/04 © Fi © En © F23G 5/00 © 0 583 326* © 92909201.3 © 30.04.92 F23G 7/00 © Al © F16L 55/26 © 0 583 913 © Fl 92/00135 © 30.04.92 E21B 23/08 ® AI © DE, GB, SE © F23G 7/00 © 0 583 326* E21B 33/076 B08B 9/06 © WO 92/19912 © 92/28 12.11.92 F23G 5/00 © A1 ©En © En © 30.04.91 Fl 912091 F42B 33/06 © De © De © 93306138.4 @ 03.08.93 © • VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES © 92909866.3 © 05.05.92 © FR, GB, IT, NL VERBRENNUNGSVORGANGES. • METHOD FOR OPERATING A COMBUS­ © EP 92/00973 © 05.05.92 © 03.08.92 BR 9203009 TION PROCESS. © CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE © 26.04.93 BR 9203009 © WO 92/20969 © 92/29 26.11.92 • PROCEDE D'EXPLOITATION D'UN PRO­ © 10.05.91 DE 4115234 © • Ausrüstung zum Verbinden von zwei CESSUS DE COMBUSTION. Rohren zur Verwendung von Rohrmol­ © • ANLAGE ZUM ABBRENNEN VON EX­ © HJA -engineering Oy, Painontie 25, SF- chen. PLOSIVSTOFFEN. 37630 Valkeakoski, Fl • PLANT FOR INCINERATING EXPLOSIVE • Equipment for the interconnection of @ AHONEN, Heikki, SF-37630 Valkeakoski, Fl SUBSTANCES. two lines to allow running of pigs. © Brammer, Hans Joachim, Dr.-lng. et al, • INSTALLATION D'INCINERATION DE • Equipement pour le raccordement de Patentanwälte Dipl.-Ing. R. Lemcke, Dr.- MATIERES EXPLOSIVES. deux tuyaux pour permettre l'utilisation lng. H.J. Brammer, Dipl.-Ing. F. Petersen © bowas-induplan chemie ges.m.b.h., de racleurs. Postfach 4026 Bismarckstrasse 16, D-76025 Sterneckstrasse 55, A-5020 Salzburg, AT © PETROLEO BRASILEIRO S.A. - PETROBRAS, Karlsruhe, DE . © CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE Avenida Republica do Chile, 65, Rio de © SCHULZE, Walter, D-3450 Holzminden, DE Janeiro, BR © Rupprecht Kay et al, Feddersen Laule @ Da Silva, José Eduardo Mendonça, © F23C 11/00 © 0 583 286* Scherzberg & Ohle Hansen Ewerwahn, Bandeirantes 22795-270, Rio de Janeiro, BR F23C 6/00 © A1 Widenmayerstrasse 36, D-80538 München, DE . Lino, Antonio Carlos Ferreira, Rio de Janeiro, BR © F23D 14/28 © 0 583 941 © F23J 3/02 © 0 583 827 Machado Filho, Zephyrino Lavenere, Rio de F23D 14/38 © A1 © AI Janeiro, BR © En © En © De © De Teixeira, Marcelo José Barbosa, Rio de © 93306344.8 © 11.08.93 © 93202368.2 © 13.08.93 Janeiro, BR © DE, FR, GB, IT © AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, NU SE © Barlow, Roy James, J.A. KEMP & CO. 14, © 14.08.92 US 930577 © 18.08.92 DE 4227309 © • Verfahren zur Vorbereitung der Demolie­ South Square Gray's Inn, London WC1R © • Selbstzündender Schweissbrenner. 5LX, GB rung bzw. Zerstörung von Gebäuden und • Self-igniting hand torches. dergleichen und Vorrichtung zur Anwen­ • Chalumeau auto-inflammable. dung des Verfahrens. © NEWELL OPERATING COMPANY, 29 East • Method for preparing the demolition or © F21K 2/00 © 0 583 332* Stephenson Street Freeport Illinois 61032, destruction of buildings or the like and G04B 19/32 © AI US apparatus for carrying out the method. B32B 27/18 G09F 13/20 © Coulcher, Richard D., Jr., Rochester, New • Procédé pour préparer la démolition ou © De © De York 14607, US la destruction de bâtiments ou équiva­ © 92909997.6 © 06.05.92 Ridley, Michael L, Holley, New York -14470, lents et des appareils pour la mise en US oeuvre du procédé. © AT 92/00065 © 06.05.92 © Heath, Derek James et al, BROMHEAD & © Holman, Harm Willem, Koepoortstraat 17, © CH, DE, FR, GB, U CO. 19 Buckingham Street London WC2N NL-6981 AP Doesburg, NL © WO 92/19907 © 92/28 12.11.92 6EF, GB © Holman, Harm Willem, NL-6981 AP © 06.05.91 AT 943/91 Doesburg, NL © 06.05.91 AT 944/91 © de Wit Gerard Frederik, lr. et al, Octrooi- © F23D 14/30 0 583 961 en Merkenbureau De Wit B.V. Breitnerlaan © 31.07.91 AT 15279/91 © F23D 14/58 © . Al 146, NL-2596 HG Den Haag, NL © 31.07.91 AT 15289/91 © 31.07.91 AT 15299/91 © F23L 7/00 © 0 583 286* © • BAUTEIL IN SANDWICHBAUWEISE, SO­ © F23D 14/38 © 0 583 941 F23C 6/00 © Al WIE EINE HANDHABUNGSVORRICH­ F23D 14/28 © Al TUNG FOR DERARTIGE BAUTEILE. © F24C 3/00 © 0 583 555 • SANDWICH-TYPE STRUCTURAL COM­ © F23D 14/46 F24C 3/12 © A1 PONENT AND A HANDLING DEVICE © 0 583 961 F23D 14/58 © A1 © De © De THEREFOR. © 93107858.8 © 14.05.93 • ELEMENT DE TYPE SANDWICH, AINSI © AT, BE, CH, DE, DK, FR, IT, LI, LU, NU SE QUE DISPOSITIF DE MANIPULATION © F23D 14/58 © 0 583 961 © 14.08.92 DE 9210923 U , POUR DE TELS ELEMENTS. F23D 14/30 © Al © • Gasherd mit herausnehmbarer Kochmul­ © HAT ENTWICKLUNGSGESELLSCHAFT F23D 14/46 de. M.B.H., Hirschstrasse 5, A-9020 Klagenfurt, © En © En • Gas stove with removable cooking basin. .• AT © 93306419.8 © 13.08.93 • Cuisinière à gaz avec cavité de cuisson amovible. © PAINSITH, Hermann, A-9020 Klagenfurt, AT © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NU © GEBRUEDER THIELMANN AG © Secklehner, Günter, Dr., Rechtsanwalt PT Kommanditgesellschaft Sechsheldener Pyhrnstrasse 1, A-8940 Liezen, AT © 18.08.92 GB 9217539 Strasse 122, D-35708 Haiger-Sechshelden, © • Mit Brennstoff betriebener Brenner. DE • Fuel fired burners. © Hampel, Gerhard, D-35764 Sinn, DE © F22B 31/04 © 0 583 286* • Brûleur à combustible. Schreiner, Freddy, D-35080 Bad Endbach, F23C 6/00 © A1 © British Gas pic, Rivermill House 152 DE Grosvenor Road, London SW1V 3JU GB Klein, Heinz, Dr. Ing., D-35578 Wetzlar, DE

84 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets F24C - F25D (1.1)

@ Gesthuysen, Hans Dieter, Dipl.-Ing., Paten­ © F25B 5/02 © 0 583 905 Chen, Kenneth P., Tustin, California 92680- tanwälte Gesthuysen + von Rohr Postfach F25D 11/02 © A1 8800, US 10 13 33, D-45013 Essen, DE © En © En LeClear, Douglas D., St Joseph, Michigan 49085, US © 93306067.5 © 30.07.93 © Williams, Trevor John, J.A KEMP & CO. 14 © DE, ES, FR, GB, IT, SE © F24C 3/12 © 0 583 555 South Square Gray's Inn, London WC1R © 14.08.92 US 930968 5LX, GB F24C 3/00 © AI © • Doppelverdampfer-Kühlschrank mit se­ quentiellem Verdichterbetrieb. © F25B 43/02 © 0 583 770 © F24D 11/02 © 0 583 290* • Dual evaporator refrigerator with se­ B01D 45/16 © A1 quential compressor operation. © AI B01D 50/00 • Réfrigérateur à deux évaporateurs à En @ En © En En commande séquentielle de compres­ @ 92909236.9 @ 05.05.92 © 93113122.1 © 17.08.93 seur. © DE, DK, FR, GB, IT ® Fl 92/00141 © 05.05.92 © WHIRLPOOL CORPORATION, 2000 M-63, © 20.08.92 US 932668 ® DE, GB, SE Benton Harbor Michigan 49022, US © • Zweistufiger spiralförmiger ölabschei- © WO 92/20972 © 92/29 26.11.92 © Cur, Nihat 0., St Joseph, Michigan 49085, der. © 10.05.91 Fl 912302 US • Two-stage helical oil separator. © • ENTLADESYSTEM FÜR WÄRMESPEI­ Kuehl, Steven J., Stevensville, Michigan • Séparateur d'huile hélicoidal à deux CHERHEIZGERÄT MIT MASSIVEM 49127, US KERNTEIL © AC & R COMPONENTS, INC., 701 South Khanpara, Jatin C., St Joseph, Michigan Main Street Chatham, Illinois 62629, US • DISCHARGE SYSTEM FOR MASSIVE- 49085, US CORE STORAGE HEATER. © Westermeyer, Gary W., Bluffs, IL 62621, US Leclear, Douglas D., St Joseph, Michigan © Schulze Horn, Stefan, Dipl.-Ing. M.Sc., Gold- • SYSTEME DE DECHARGE POUR CHAUF­ 49085, JP strasse 50, D-48147 Munster, DE FAGE PAR ACCUMULATION A NOYAU Peterson, James R., Stevensville, Michigan MASSIF. 49127, US © F25B 49/02 © 0 583 560 © IMATRAN VOIMA OY, Malminkatu 16, SF- © Williams, Trevor John, J.A. KEMP & CO. 14 H02P 7/632 © A2 00100 Helsinki 10, FI South Square Gray's Inn, London WC1R © De © De © SALMELIN, Pentti, SF-00850 Helsinki, FI 5LX, GB © 93108429.7 © 25.05.93 © Bibby, William Mark et al, Mathisen, © DE, ES, FR, GB, IT, SE Macara & co. The Coach House 6-8 Swake- © 14.08.92 DE 4226966 leys Road, Ickenham Uxbridge UB10 8BZ, © F25B 39/02 © 0 583 657 © • Für Einphasenwechselstrom-Anschluss GB F25B 41/00 © A2 ausgestattetes Kühl- und/oder Gefrierge­ rät © F25B 39/04 © 0 583 851 • Refrigerator and/or freezer equipped for © F24H 1/28 © 0 583 574 connection to single phase alternating F28D 1/053 A2 F24H 1/52 © Al © current F28D 9/04 F28D 9/00 • Réfrigérateur et/ou congélateur équipé © De ® De © F25B 41/00 © 0 583 657 pour la connexion à du courant alternatif @ 93109912.1 @ 22.06.93 F25B 39/02 © A2 monophasé. © BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GmbH, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL, © De © De Hochstrasse 17, D-81669 München, DE SE © 93112039.8 © 28.07.93 © Graf, Richard, Dipl.-Ing., W-1000 Berlin 27, © 01.09.92 DE 4229146 © DE, FR, GB, IT, NL DE © 17.08.92 DE 9210972 U © 20.08.92 DE 4227519 Kampet, Uwe, Dipl.-Ing., W-1000 Berlin 13, © • Gasheizkessel. © • Verfahren zum Abführen von Wärme. DE • Gas-fired boiler. • Method of dissipating heat Hermann, Bernd-Peter, Dipl.-Ing., W-1000 • Chaudière à gaz. • Procédé pour l'évacuation de la chaleur. Berlin 31, DE ® Viessmann, Hans, Dr., Im Hain, D-35088 © Deutsche Aerospace Airbus GmbH, Battenberg/Eder, DE Kreetslag 10, D-21129 Hamburg, DE © F25D 3/11 © 0 583 692 © Viessmann, Hans, Dr., D-35088 © Leidinger, Bernhard, Prof. Dr., D-45 478 F25D 29/00 © Al Battenberg/Eder, DE Mülheim-Speldorf, DE © Wolf, Günter, Dipl.lng., Patentanwälte, © F25D 11/02 © 0 583 905 Dipl.-Ing. Amthor, Dipl.-Ing. Wolf, Postfach © F25B 41/06 © 0 583 909 F25B 5/02 © A1 70 02 45, D-63427 Hanau, DE F25D 17/06 © A1 F25D 16/00 © F25D 16/00 © 0 583 909 F25B 41/06 © Al © F24H 1/40 © 0 583 525 © En © En © AI © 93306105.3 © 02.08.93 © DE, ES, FR, GB, IT, SE © F25D 17/06 © 0 583 909 ©Fr © Fr, F25B 41/06 © A1 ® 92402285.8 © 13.08.92 © 14.08.92 US 930104 © • Kühlsystem mit Mehrtemperaturver­ © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © F25D 23/08 © 0 583 983 © • Gasbetriebener Wasserrohrkessel. dampfer und Verdichter mit variabler Geschwindigkeit E06B 7/23 © A1 • Gas fired water-tube boiler. © En ©En • Multi-temperature evaporator re­ • Chaudière à gaz à tubes d'eau. ® 93306523.7 © 18.08.93 frigerator system with variable speed © Vidalenq, Maurice, 34, rue du Landy, F- © DE, ES, FR, GB, IT compressor. 93300 Aubervilliers, FR © 20.08.92 US 932800 • Système de réfrigération avec évapora- © Vidalenq, Maurice, F-93300 Aubervilliers, © • Kühlmöbel mit Dichtungsvorrichtung teur à plusieures températures et FR und Distanzplatten aus isolierendem Ma­ compresseur à vitesse variable. © Lefebure, Gérard et al. Office Blétry 2, terial. © WHIRLPOOL CORPORATION, 2000 M-63, boulevard de Strasbourg, R75010 Paris, FR • Refrigerator cabinet with combination Benton Harbor Michigan 49022, US sealing arrangement including breaker © Cur, Nihat 0., St Joseph, Michigan 49085, panels. © F24H 1/52 © 0 583 574 US • Armoire frigorifique avec dispositif F24H 1/28 © Al Kuehl, Steven J., Stevensville, Michigan d'étanchéité comportant des panneaux 49127, US d'isolation.

85 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin F25D - G01M (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River © F28D 1/053 © 0 583 851 © F42B 33/06 © 0 583 326* Road, Schenectady, NY 12345, US F28F 1/02 © A2 F23G 7/00 © Al ® Kennedy, Adam Christopher, Louisville, F25B 39/04 Kentucky 40223, US ® En ® En © G01B 7/30 © 0 583 816 Zentner, Martin Mitchell, Louisville, © 93202885.5 © 17.09.86 B66C 13/06 © A1 Kentucky 40223, US © AT, DE, FR, GB, IT, NL, SE © Pratt, Richard Wilson et al, London Patent ® 02.10.85 US 783087 Operation G.E. Technical Services Co. Inc. ® 05.09.86 US 902697 © G01C 19/72 © 0 583 541 Essex House 12/13 Essex Street, London © • Wärmetauscher. G02B 6/44 © A1 WC2R 3AA, GB • Heat exchanger. • Echangeur de chaleur. © G01D 5/20 © 0 583 649 © F25D 23/08 © 0 583 984 © Modine Manufacturing Company, 1500 G01D 11/02 © Al E06B 7/23 © A1 DeKoven Avenue, Racine Wisconsin 53401, ® En ® En US © G01D 11/02 © 0 583 649 © 93306524.5 © 18.08.93 © Guntly, Leon Arnold, Racine, Wisconsin G01D 5/20 © AI ® DE, ES, FR, GB, IT 53404, US © De ® De © 20.08.92 US 932801 Dudley, Jack C., Racine, Wisconsin 53403, © 93111836.8 © 23.07.93 ® • Kühlmöbel mit Dichtungsvorrichtung. US © AT, CH, DE, FR, GB, IT, U • Refrigerator cabinet with combination © Goodenough, Nigel et al, A.A. Thornton & ® 01.08.92 DE 4225533 sealing arrangement Co. Northumberland House 303-306 High © • Elektrischer Wegsensor. • Armoire frigorifique avec dispositif Holborn, London WC1V 7LE, GB • Electrical position sensor. d'étanchéité. ® 86307161.9 • Capteur électrique de position. ® GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River © H0TTINGER BALDWIN MESSTECHNIK Road, Schenectady, NY 12345, US GMBH, Im Tiefen See 45, D-64293 @ Besore, John Keith, Louisville, Kentucky © F28D 9/00 © 0 583 574 F24H 1/28 A1 Darmstadt, DE 40228, US © © Geisler, Peter, Dr., D-64287 Darmstadt, DE Denham, Clarence W., Louisville, Kentucky Nicklas, Horst, D-64397 Modautal, DE 40291, US © F28D 9/04 © 0 583 574 © Brandt Ernst-Ulrich, Dipl.-Phys., Dipl.-Ing., © Pratt, Richard Wilson et al, London Patent F24H 1/28 © A1 Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Operation G.E. Technical Services Co. Inc. Patentabteilung Im Tiefen See 45, D-64293 Essex House 12/13 Essex Street, London Darmstadt, DE WC2R 3AA, GB © F28F 1/02 © 0 583 851 F28D 1/053 © A2 © G01G 17/08 © 0 583 732 © F25D 29/00 © 0 583 692 A01K 3/00 © A1 F25D 3/11 © Al © F41G 7/00 © 0 583 972 @ En @ En F41G 7/36 © Al © G01K 7/34 © 0 583 974 ® 93112539.7 ® 05.08.93 G01T 1/26 © Al © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © F41G 7/36 © 0 583 972 ® 13.08.92 GB 9217189 F41G 7/00 © AI © G01M 3/24 © 0 583 708 © • Gefriereinrichtung. ©En • ® En © AI • Freezer. © 93306477.6 ® 17.08.93 © De , © De • Congélateur. ® DE, FR, GB, IT © 93112653.6 " © 06.08.93 © AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC., ® 17.08.92 US 931078 ® BE, CH, DE, ES, FR, GB, U, NL, SE 7201 Hamilton Boulevard, Allentown, PA © • Verbesserungen in Bezug auf genaues © 19.08.92 DE 4227460 18195-1501, US Zielen. © • Verfahren und Einrichtung zur Kalibrie­ © Miller, Jeremy Paul, Mortimer, Nr. Reading, • Improvements in and relating to pre­ rung bei der Ultraschall-Leckage-Or- Berkshire RG7 3SL, GB cision targeting. tung. ® Lucas, Brian Ronald, Lucas & Co. 135 • Améliorations concernant le ciblage de • Procedure and device for calibrating a Westhall Road, Warlingham Surrey CR6 précision. ultrasonic system for locating leaks. 9HJ, GB © TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, • Procédé et dispositif de calibrage pour 13500 North Central Expressway, Dallas un système de localisation de fuites © F27B 3/19 © 0 583 253* Texas 75265, US pour ultrasons. F27D 3/15 © Al © Habbe, Merrill J., Piano, IX 75075, US © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © Blanco White, Henry Nicholas et al, ABEL Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, & IMRAY Northumberland House 303-306 © F27D 3/15 © 0 583 253* DE High Holborn, London WC1V 7LH, GB F27B 3/19 © A1 © Kunze, Ulrich, Dr., D-91054 Erlangen, DE B22D 41/50 Knoblach, Walter, Dr., D-91058 Erlangen, © En ® En © F42B 12/16 © 0 583 642 DE ® 92907349.2 • © 03.04.92 © AI Schulze, Günther, Dr., D-90768 Fürth, DE ® GB 92/00602 ® 03.04.92 © De © De ® AT, BE, DE, ES, FR GB, IT, SE © 93111718.8 © 22.07.93 © G 01M 15/00 © 0 583 495 © WO 92/18818 © 92/27 29.10.92 © CH, DE, FR, LI, NL, SE G01P 3/489 © AI © 16.04.91 GB 91080382 ® 04.08.92 DE 4225704 © • GESTALTUNG EINES ABSTICHES UND © • Gefechtskopf mit einer Tandemladung. GIESSVERFAHREN. • Warhead with tandem charge. © G01M 15/00 © 0 583 496 • TAPHOLE DESIGN AND POURING • Engin explosif emportant deux charges F02P 17/00 © AI METHOD. placée en tandem. © De © De • TROU DE COULEE PERFECTIONNE ET © DIEHL GMBH & CO., Stephanstrasse 49, D- © 92113917.6 © 14.08.92 PROCEDE DE COULEE 90478 Nürnberg, DE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ® FORGEMASTERS STEELS LIMITED, P.O. © Rentzsch, Max, Dipl.-Ing., D-91220 U, LU, MC, NL, PT, SE Box 286, Milford Street Sheffield S9 2RU, Schnaittach, DE © • Verfahren zur Erkennung von Verbren­ GB Schildknecht Manfred, Dr. rer. nat., D- nungsaussetzern. ® MARSH, Peter, Hope, Sheffield S30 2RN, 61381 Friedrichsdorf, DE • Procedure for detecting misfire. GB ' Rüdenauer, Werner, Ing., D-91154 Roth, DE • Procédé de détection de ratés d'allu­ ® Hall, Robert Leonard et al, Dibb, Lupton, Lindstädt Klaus, Dipl.-Ing., D-90571 mage. Broomhead, Fountain Precinct Balm Schwaig, DE © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Green, Sheffield SI 1RZ, GB Hahn, Michael, D-90491 Nürnberg, DE Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE

86 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets G01N - G01N (1.1)

@ Angermaier, Anton, Dipl.-Ing. (FH), W-8300 ® • Verfahren zur Beurteilung von Teilche­ © G01N 29/18 © 0 583 386* Landshut DE nagglutinationsmustern mit Verwendung G01S 15/89 © A1 Wier, Manfred Dr. Ing., W-8411 neuronaler Netzwerke. G01N 29/10 Wenzenbach, DE • Method for judging particle agglutination © En © En Vogt Thomas, Dipl.-Ing., W-8400 patterns using neural networks. © 92912465.9 © 07.05.92 Regensburg, DE • Méthode pour juger des configurations © US 92/03856 © 07.05.92 d'agglutination de particules utilisant © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © G01N1/30 © 0 583 366* des réseaux neuronaux. LU, MC, NL, SE © AI © OLYMPUS OPTICAL CO., LTD., 43-2, 2- © WO 92/21023 © 92/29 26.11.92 © 10.05.91 US 699391 @ En '© En chome, Hatagaya Shibuya-ku, Tokyo 151, © • Verfahren und Vorrichtung für elastro- © 92911617.6 © 08.05.92 JP ® US 92/03758 © 08.05.92 graphische Messung und Bilderzeugung. © Skoldberg, C. M., c/o Intellectual Property • METHOD AND APPARATUS FOR ELAS- ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, &, 2-3, Kuboyama-cho, Hachioji-shi, Tokyo, LU, MC, NL, SE TOGRAPHIC MEASUREMENT AND IM­ JP © WO 92/19951 © 92/28 12.11.92 AGING. Yonekawa, Hiroyuki, c/o Intellectual © 08.05.91 US 696926 • PROCEDE ET APPAREIL DE MESURE ET Property &, 2-3, Kuboyama-cho, Hachioji- © 04.05.92 US 877738 D'IMAGERIE ElASTOGRAPHIQUE ® • GEWEBE-FIXIERMITTEL UND VERFAH­ shi, Tokyo, JP © BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF REN. © KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- TEXAS SYSTEM, Office of General Council, • TISSUE FIXATIVE AND METHOD. Steinecker-Strasse 22, D-85354 Freising, DE 201 West 7th Street Austin, Texas 78701, • FIXATEUR DE TISSU ET PROCEDE. US © STRECK LABORATORIES, INC., 14306 © OPHIR, Jonathan, Houston, TX 77079, US ' Industrial Road, Omaha, NB 68144, US © G01N 25/18 © 0 583 788 CESPEDES, Ignacio, Houston, TX 77027, US P0NNEKANTI, Hari, Houston, TX 77074, US © RYAN, Wayne, L, Omaha, NB 68144, US © A2 © Altenburg, Udo, Dipl.-Phys. et al, Patent- ® Neumann, Ernst Dieter, Dipl.-Ing., Harwardt © En © En Neumann Patent- und Rechtsanwälte, Post­ und Rechtsanwälte, Bardehle . Pagenberg . fach 14 55, D-53704 Siegburg, DE © 93113293.0 © 19.08.93 Dost . Altenburg . Frohwitter . Geissler & ® DE, GB, IT Partner, Postfach 86 06 20, D-81633 Mün­ © G01N 9/14 © 0 583 545 © 19.08.92 US 932709 chen, DE , G01N 33/18 © A2 ® • Verfahren und Vorrichtung zur Auswer­ ©De © De tung der Leistung eines Wärmetau­ © G01N 33/18 © 0 583 545 © 93105960.4 © 13.04.93 schers. G01N 9/14 © A2 ® AT, CH, DE, LI • Method and apparatus for evaluating © 13.04.92 DE 9205131 U heat exchanger efficiency. © G01N 33/38 © 0 583 592 © • Vorrichtung zur kontinuierlichen Mes­ • Procédé et appareil pour évaluer l'effica­ © A2 sung des Konzentrationsgehaltes einer cité d'un échangeur de chaleur. © De © De Sole. © NALCO CHEMICAL COMPANY, One Nalco © 93110710.6 © 05.07.93 • Device for continuously measuring the Center, Naperville Illinois 60563-1198, US © AT, BE, DE, FR concentration of brine. © 28.07.92 DE 4224905 • Dispositif de mesure en continu de la © Droege, Thomas F., Batavia, Illinois 60510, US © • Vorrichtung zum Erfassen der verarbei­ concentration de saumure. tungsoffenen Zeit und der Zeit und des © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & © KUNSTSTOFFVERARBEITUNG REICH Ausmasses des Stellens und Ribbeins GmbH, Schwiftinger Strasse 3 + 5, D-86932 Parry Altheimer Eck 2, D-80331 München, von Putzmörtel. PQrgen, DE DE • Apparatus for determining the time avail­ © Reich, Georg, D-8911 PQrgen, DE able for processing and the time and © Zeitler, Giselher, Dipl.-Ing., Patentanwalt extent of fixing and texturing of stucco Postfach 26 02 51, D-80059 München, DE © G01N 27/06 © 0 583 250* mortar. G01R 27/22 © Al • Appareil pour la détermination du temps © G01N 21/45 © 0 584 005 © De © De disponible pour le traitement de mortier G01N 21/77 @ AI © 92907035.7 © 23.03.92 d'enduit et du temps et de l'étendu de la © DE 92/00242 © 23.03.92 fixation et du videment du même. © G01N 21/77 © 0 584 005 ® CH, DE, FR, GB, U, NL © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 Frankfurt DE G01N 21/45 © AI © WO 92/18856 © 92/27 29.10.92 © Schermann, Walter, Dr., D-6500 Mainz, DE ©Fr © Fr © 20.04.91 DE 4113033 © 93402021.5 © 06.08.93 Podest, Helmut A-5431 Kuehl, AT © • INTEGRIERBARE LEITFÄHIGKEITSMESS- ® CH, DE, GB, IT, LI, NL VORRICHTUNG. © 10.08.92 FR 9209869 © G01N 33/483 © 0 583 626 ® • Integrierter optischer Sensor, insbeson­ • INTEGRATABLE CONDUCTIVITY G01N 21/82 © A2 dere für chemische Substanzen. MEASURING DEVICE. • DISPOSITIF INTEGRABLE DE MESURE • Integrated optical sensor, especially for © G01N 33/50 © 0 583 354* chemical substances. DE LA CONDUCTIVITE. C12Q 1/68 © Al • Capteur en optique intégrée, notamment © FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR © En © En pour substances chimiques. FORDERUNG DER ANGEWANDTEN © 92911194.6 © 01.05.92 © COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE, FORSCHUNG E.V., Leonrodstrasse 54, D- © US 92/03649 © 01.05.92 31/33, rue de la Fédération, F-75015 Paris 80636 München, DE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, Cédex 15, FR © KORDAS, Norbert, D-4300 Essen 1, DE LU, MC, NU SE © Valette, Serge, F-38100 Grenoble, FR © Schoppe, Fritz, Dipl.-Ing., Seitnerstrasse 42, © WO 92/19967 © 92/28 12.11.92 © Dubois-Chabert Guy et al, c/o BREVAT0ME D-82049 Pullach, DE © 03.05.91 US 695267 25, rue de Ponthieu, F-75008 Paris, FR © • VERFAHREN ZUR GEWINNUNG VON IN­ FORMATIONEN TRAGENDEN ZELLEN. © G01N 21/82 © 0 583 626 © G01N 29/06 © 0 583 373* • METHOD FOR OBTAINING INFORMA­ G01N 33/483 © A2 G01S 7/52 ©' A1 TIVE CELLS. // G06F15/80, G06K9/00 • PROCEDE PERMETTANT D'OBTENIR ©En © En DES CELLULES PORTEUSES D'INFOR­ © 93111472.2 © 16.07.93 © G01N 29/10 © 0 583 386* MATIONS. ® DE, FR, GB G01N 29/18 © Al © IG LABORATORIES, INC., One Mountain © 19.08.92 US 932414 Road, Framingham, MA 01701, US

87 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G01N - G01R (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© KLINGER, Katherine, W., Framingham, MA Hale, John Edward, San Diego, California • Method for the detection and correction 01701, US 92129, US of errors in time measurements of rotat­ PAVELKA, Karen, Framingham, MA 01701, Richard III, Charles, Encinitas, California ing shafts. US 92024, US • Procédé de détection et de correction HOUSEAL, Timothy, W., Hopkinton, MA Nakamura, Kevin Kei, Cardif, California d'erreurs pour des mesures de temps 01748, US 92007, US des arbres tournants. DACKOWSKI, William. R., Hopkinton, MA ® Hudson, Christopher Mark et al, Erl Wood © - SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, 01748, US Manor, Windlesham Surrey GU20 6PH, GB Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, ® Deans, Michael John Percy, Lloyd Wise, DE Tregear & CO. Norman House 105-109 © Angermaier, Anton, Dipl.-Ing. (FH), W-8300 Strand, London WC2R OAE, GB © G01N 33/78 © 0 583 717 Landshut DE G01N 33/96 © AI Wier, Manfred, Dr. Ing., W-8411 © G01N 33/50 © 0 583 917 © De ® De Wenzenbach, DE C12N 15/12 © AI © 93112770.8 © 10.08.93 Vogt Thomas, Dipl.-Ing., W-8400 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Regensburg, DE © G01N 33/53 © 0 583 352* LI, LU, NL, PT, SE C12Q 1/00 ©' A1 © 14.08.92 DE 4226949 © G01R 15/02 © 0 583 993 © • Verfahren und Standardlösung zur Be­ © • A1 © G01N 33/53 © 0 583 833 stimmung von Thyroxin IT4) oder Trijodt­ © Fr ® Fr BOIL 3/00 © A2 hyronin (T3). © 93401720.3 © 02.07.93 • Process and standard solution for the © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE © G01N 33/535 © 0 583 689 determination of thyroxine (T4) or ® 06.07.92 FR 9208311 G01N 33/543 © AI triiodothyronine (T3). ® • Mess-/Anordnung und -verfahren ab © De ® De • Procédé et solution standard pour la Grundniveau für Hochspannungsluftlei- © 93112533.0 @ 05.08.93 détermination de thyroxine (T4) ou triio­ . tungen. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, dothyronine IT3). • Measuring appliance and method at NL, PT, SE © BOEHRINGER MANNHEIM GMBH, D-68298 earth level for high voltage air lines. ® 17.08.92 DE 4227102 Mannheim, DE • Dispositif et procédé de mesure à partir © • Immunchemisches Verfahren zum Nach­ © Lenz, Helmut Dr., D-82327 Tutzing, DE du sol pour lignes aériennes à haute weis eines Analyten. Bialk, Peter Dr., D-82327 Tutzing, DE tension. • Immunochemical method for the detec­ Hoyle, Nicholas Dr., D-82327 Tutzing, DE © GEC ALSTHOM T ET D SA, 38, Avenue tion of an analyte. Kléber, F-75116 Paris, FR • Procédé immunochimique pour la détec­ © Thuries, Edmond, F-69330 Meyzieu, FR tion d'un analyte. © G01N 33/82 © 0 583 945 Collet, Michel, F-69611 Villeurbanne Cédex, © BEHRINGWERKE Aktiengesellschaft, ® A2 FR Postfach 1140, D-35001 Marburg, DE // G01N33/60 © Fournier, Michel et al, SOSP114-16, rue de ® Brust Stefan, D-35044 Marburg, DE © En - © En la Baume, F-75008 Paris, FR Krupka, Udo, D-35041 Marburg, DE © 93306367.9 © 12.08.93 Noah, Michael, D-35041 Marburg, DE © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, © G01R 27/22 © 0 583 250* Pauly, Hans-Erwin, D-35232 Dautphetal, DE PT, SE G01N 27/06 @ Al © 14.08.92 US 930570 ® • Bestimmung von 1,25-Dihydroxy-Vita- © G01N 33/543 © 0 583 689 © G01R 29/10 © 0 584 011 min-D. G01N 33/535 © A1 © Al • Assay for 1,25 Dihydroxy Vitamin D. En © En © G01N 33/577 © 0 583 799 • Analyse pour 1,25-dihydroxy vitamine D. © 93402045.4 © 11.08.93 C12P 21/08 © A1 © WISCONSIN ALUMNI RESEARCH © DE, FR, GB FOUNDATION, P.O. Box 7365, Madison, Wl © 18.08.92 JP 240063/92 53707-7365, US © G01N 33/68 © 0 583 894 © 22.03.93 JP 85083/93 G01N 33/92 © A2 @ Deluca, Hector F., Deerfield, Wisconsin © • Absorber für elektromagnetische Wellen C12Q 1/68 53531, US und Wellenabsorbierkonstruktion. @ En ® En Koyama, Hidenori (n.m.i.), Osaka 590, JP • Electromagnetic wave absorber and ® 93305866.1 © 26.07.93 Prahl, Jean M., Madison, Wisconsin 53719, wave absorption structure. '•'' * ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, US • Absorbeur d'onde électromagnétique et U, LU, NL, PT, SE Uhland-Smith, Ann Uhland (n.m.i.), construction absorbeur d'onde. © 29.07.92 US 922494 Madison, Wisconsin 53711, US © TDK Corporation, 13-1, Nihonbashi 1- ® • Verfahren zur Immobilisierung und @ Ellis-Jones, Patrick George Armine, J.A. chome Chuo-Ku, Tokyo, JP Orientierung von Molekülen unter Ver­ KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, © Ishido, Ken, Nagareyama-shi, Chiba, JP wendung von Metalchelate zur Erleich­ London WC1R 5LX, GB Hashimoto, Yasuo, Chiba-shi, Chiba, JP terung der Atomkraft-Mikroskopie der Saitoh, Toshifumi, Narita-shi, Chiba, JP Proteinen und der Manipulation auf Mo­ Toyoda, Ken, Sanba-gun, Chiba, JP lekularen Niveau. © G01N 33/92 © 0 583 894 © Dubois-Chabert Guy et al. Société de • Method of immobilizing and orienting G01N 33/68 © A2 Protection des Inventions 25, rue de molecules by use of metal chelating Ponthieu, F-75008 Paris, FR moieties to facilitate atomic force mi­ © G01N 33/96 © 0 583 717 croscopy of proteins and molecular G01N 33/78 © A1 © G01R 31/28 © 0 583 585 scale manipulation. © A2 • Méthode d'immobilisation et d'orienta­ © En ® En © G01P 3/489 © 0 583 495 tion de molécules en utilisant de complè­ © 93110510.0 © 01.07.93 tes chelateurs métalliques pour faciliter F02D 41/24 © Al © DE, ES, FR, GB, IT, NL la microscopie à force atomatique de G01M 15/00 © 02.07.92 US 908695 protéines et la manipulation à l'échelle © De @ De © • Individuelle Stromversorgung für die moléculaire. ® 92113916.8 © 14.08.92 Schaltungen auf einer Wafer vor dem ® HYBRITECH INCORPORATED, 11095 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Teilvorgang. Torreyana Road, San Diego, California U, LU, MC, NL, PT, SE • Individually powering-up unsingulated 92196-9006, US ® • Verfahren zur Erkennung und Korrektur dies on a wafer. ® David, Gary Samuel, LaJolla, California von Fehlern bei der Zeitmessung an sich • Alimentation individuelle de circuits 92037, US drehenden Wellen. non-découpés d'un substrat

88 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets G01R - G01T (1.1)

® LSI LOGIC CORPORATION, 1551 McCarthy © G01S 5/04 © 0 583 522 © G01S 13/00 © 0 583 418* Boulevard, Milpitas, CA 95035, US © A2 © AI © Rostoker, Michael D., San Jose, California © En © En © En © En © 92914048.1 © 04.05.92 95124, US © 92311871.5 © 30.12.92 © US 92/03687 ® 04.05.92 Dangelo, Carlos, Los Gatos.California © AT, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, SE 95030-6013, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ® 20.08.92 US 932610 Koford, James, San Jose, California 95134, NL, SE © 15.10.92 US 961776 US © WO 92/19980 © 92/28 12.11.92 © 06.05.91 US 695951 © Kahler, Kurt Dipl.-Ing. Patentanwälte ® • Positionsbestimmungssystem auf Ab­ © 16.08.91 US 745928 Kahler, Käck & Fiener, Maximilianstrasse stand. © 06.09.91 US 756176 57 Postfach 12 49, D-87712 Mindelheim, DE • Remote position determination system. © • MEHRFREQUENZ-RADARSYSTEM FÜR • Système de détermination de position à FAHRZEUGE. distance. • MULTI-FREQUENCY AUTOMOTIVE © G01R 31/36 ® 0 583 906 ® NEXUS TELECOMMUNICATION SYSTEMS RADAR SYSTEM. © AI LTD., 1 Korazin Street IL-53583 Givatayim, • SYSTEME RADAR A PLUSIEURS FRE­ <© En ® En IL QUENCES POUR VEHICULES. ® 93306073.3 ® 30.07.93 © Yokev, Hanoch, Ramat Gan 52341, IL © IVHS TECHNOLOGIES, INC., 10802 Willow ® DE, FR, GB Harel, Haim, Herzliya 46710, IL Court San Diego, CA 92127, US © ASBURY, Jimmie, R., San Diego, CA 92192, ® 18.08.92 JP 241229/92 © Hillier, Peter et àl, Reginald W. Barker & US Co., 13, Charterhouse Square, London, ® • Akkumulatoreinheit und Verfahren zur DAVIS, John, W., Encinitas, CA 92124, US EC1M 6BA, GB Berechnung von Batterie-energieko- © Allman, Peter John et al, MARKS & CLERK sten. Suite 301 Sunlight House Quay Street • Battery unit and battery energy billing Manchester M3 3JY, GB method. © G01S 5/04 © 0 583 523 • Unité d'accumulateur et procédé pour © A2 © G01S 15/89 © 0 583 386* charger les frais d'énergie. © En © En G01N 29/18 © Al ® SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa © 92311872.3 © 30.12.92 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP © AT, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, NL, SE © G01T 1/20 ©. 0 583 475 @ Iwatsu, Satoshi, c/o Intellectual Property © 20.08.92 US 932610 © A1 Div., Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP © Ja © En Ozawa, Kazunori, c/o Intellectual Property ® 15.10.92 US 961776 © 92923990.3 © 20.11.92 Div., Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP © • Rufempfänger mit Rückrufmöglichkeit © JP 92/01519 © 20.11.92 Ugaji, Masana, c/o Intellectual Property • Pager with reverse paging facility. © CH, DE, FR, GB, LI, SE Division, Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP • Récepteur d'appel avec possibilité de © WO 93/11450 © 93/14 10.06.93 Nishi, Yoshio, c/o Intellectual Property rappel. ® 06.12.91 JP 360853/91 Division, Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP ® NEXUS TELECOMMUNICATION SYSTEMS ® 06.02.92 JP 66586/92 ® • FEST-SZINTILLATIONSMISCHUNG- Eguchi, Yasuhito, c/o Intellectual Property LTD., 1 Korazin Street IL-53583 Givatayim, Div., Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP ,SEINE HERSTELLUNG UND VERWEN­ IL . DUNG,UND MESSVERFAHREN ZUR VER­ ® Robinson, Nigel Alexander Julian et al, D. © Yokev, Hanoch, Ramat Gan 52341, IL WENDUNG DAVON. ' Young & Co., 21 New Fetter Lane, London Harel, Haim, Herzliya 46710, IL • COMPOSITION FOR SOLID SCINTIL­ EC4A IDA, GB ® Hillier, Peter, Reginald W. Barker & Co., 13, LATION, PRODUCTION AND APPLI­ Charterhouse Square, London, EC1M 6BA, CATION THEREOF, AND MEASUREMENT METHOD USING THE SAME. @ 0 583 640 GB © G01R 33/035 • COMPOSITION, FABRICATION ET UTILI­ H01F 5/08 © Al SATION D'UN SCINTILLATEUR SOLIDE ET PROCEDE DE MESURE L'UTILISANT. © G01S 7/52 © 0 583 373* © Sil TECHNORESEARCH, INC., 1501 Kubota, © G01R 33/34 © 0 583 824 G01N 29/06 © A1 Yoshimi-cho, Hiki-gun, Saitama 355-01, JP © A2 A61B 8/00 NISHIMAKI, Toshiyuki, Room #101, Suwa © De ® De -, © En © En 2-chome, Tama-shi, Tokyo 206, JP ® 93202361.7 @ 11.08.93 © NISHIMAKI, Toshiyuki, Tama-shi Tokyo © 92911871.9 © 06.05.92 ® DE, FR, GB, NL 206, JP © US 92/03920 © 06.05.92 ® 13.08.92 DE 4226814 © Melzer, Wolfgang, Dipl.-Ing. et al, Patentan­ ® DE, DK, FR, GB, SE © • Spulenanordnungfür MR-Untersuchun- wälte Mitscherlich & Partner, Sonnens- gen der Mamma. © WO 92/21040 © 92/29 26,11.92 trasse 33, Postfach 33 06 09, D-80066 • Coil arrangement for magnetic reso­ ® 10.05.91 US 698723 München, DE nance female breast examination. ® • Verfahren und akustische Ausgangauf­ • Dispositif de bobines pour l'examen weisende Vorrichtung zur Ultraschallun­ © G01T 1/26 © 0 583 974 mammographique à résonance magnéti- tersuchung. G01K 7/34 © A1 que. • ULTRASONIC INSPECTION METHOD © En © En © 93306482.6 © 17.08.93 ® Philips Patentverwaltung GmbH, AND APPARATUS WITH AUDIBLE OUT­ © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IE, IT, LI, NL, SE Wendenstrasse 35c, D-20097 Hamburg, DE PUT. © 17.08.92 GB 9217436 • PROCEDE ET APPAREIL DE DETECTION ® DE ® • Diamanttemperatursensor. ULTRA-SONORE COMPRENANT UNE ® PHILIPS ELECTRONICS N.V., • Diamond temperature and radiation sen­ Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA SORTIE SONORE. sor. Eindhoven, NL ® SRI INTERNATIONAL, 333 Ravenswood • Capteur de température en diamant ® FR, GB, NL Avenue, Menlo Park, California 94025-3493, © DE BEERS INDUSTRIAL DIAMOND © Leussler, Günther Christoph, D-20097 US DIVISION (PROPRIETARY) LIMITED, Debid Hamburg, DE © GREEN, Philip, S., Redwood City, CA 94062, House, Corner Amethyst Street & ® Hartmann, Heinrich, Dipl.-Ing. et al, Philips US Crownwood Road, Thêta, Johannesburg, Patentverwaltung GmbH, Wendenstrasse © Targett, Kenneth Stanley, D. Young & Co., Transvaal, ZA 35c, D-20097 Hamburg, DE 21 New Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB © Jones, Barbara Lynn, Bracknell RG12 3TX, GB

89 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G01V - G02B (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© Ellis-Jones, Patrick George Armine, J.A. © Li, Wu-Shyong, Saint Paul, MN 55133-3427, • Device to change an optical wave with a KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, US relatively small cross section to an London WC1R 5LX, GB © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & optical wave with a relatively large Parry Altheimer Eck 2, D-80331 München, cross section. DE • Dispositif pour transformer une onde © G01V3/00 © 0 583 260* optique avec une coupe transversale © AI © G02B 5/128 © 0 583 424* relativement petite en une onde optique ©En © En © A1 avec une coupe transversale plus large. ® 92908012.5 @ 06.03.92 © En © En © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © US 92/01710 © 06.03.92 ® 92914992.0 © 09.03.92 Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, © BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © US 92/01945 © 09.03.92 DE © WO 92/15898 © 92/24 17.09.92 © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © Müller, Gustav, Dr., D-8000 München 50, DE © 08.03.91 US 666259 © WO 92/19994 © 92/28 12.11.92 Stoll, Lothar, Dipl.-Phys., D-8000 München © • VERFAHREN UND GERÄT ZUR GEWIN­ © 08.05.91 US 697087 70, DE NUNG EINES NMR-SIGNALS MIT VOR­ © • ROCKSTRAHLENDE SICHERHEITSFOLIE Sauer, Bernd, Dipl.-Ing., D-8050 Freising, BESTIMMTEN FREQUENZBEREICH. FÜRZ ZWEI BELEUCHTUNGSARTEN. DE • METHOD AND APPARATUS FOR OB­ • RETROREFLECTIVE SECURITY LAMI­ TAINING AN NMR SIGNAL HAVING A NATES WITH DUAL LEVEL VERIFI­ PRESELECTED FREQUENCY DOMAIN. CATION. © G02B 6/30 © 0 583 986 • PROCEDE ET APPAREIL D'OBTENTION • STRATIFIES DE SECURITE REFLECHIS­ G02B 6/42 © A2 D'UN SIGNAL RMN AYANT UN SANTS A VERIFICATION A DEUX DOMAINE DE FREQUENCE PRESELEC­ NIVEAUX. TIONNE © MINNESOTA MINING AND © G02B 6/42 © 0 583 331* © ELBIT-ATI, LTD., 501 West Lake Street MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, H04B 10/02 © Al Suite 202, Elmhurst Illinois 60126, US P.O. Box 33427, St Paul, Minnesota 55133- @ Rapoport Uri, Oak Park, IL 60304, US 3427, US © FAYKISH, Lynn, E., Saint Paul, MN 55133- © G02B 6/42 © 0 583 568 © Howiek, Nicholas Keith et al, CARPMAELS & RANSFORD 43 Bloomsbury Square, Lon­ 3427, US H01S 3/025 © AI F0SSUM, Douglas, K„ Saint Paul, MN don WC1A 2RA, GB © De © De 55133-3427, US © 93109428.8 © 12.06.93 BINGHAM, Wallace, K., Saint Paul, MN © DE, FR, GB © G02B 1/10 © 0 583 871 55133-3427, US © 19.08.92 DE 9211110 U © Baillie, lain Cameron, c/o Ladas & Parry C03C 17/00 ® A1 © • Anordnung zum Einbau von Halbleiter- Altheimer Eck 2, D-80331 München, DE Laserdioden in optomechanische Syste­ me. © G02B 5/08 © 0 583 567 © G02B 6/12 © 0 583 679 G02B 7/182 ® A2 • Device for mounting semi-conductor G02B 6/30 © A1 laser diodes into optomechanical sys­ © De © De tems. ® 93109383.5 © 11.06.93 © G02B 6/12 © 0 583 903 • Dispositif pour le montage des diodes © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © AI laser à semi-conducteur dans des systè­ LI, LU, MC, NL, PT, SE © En © En mes optomécaniques. © 10.08.92 DE 9210669 U © 93306001.4 © 29.07.93 © BODENSEEWERK GERÄTETECHNIK GmbH, © • Atelierspiegel. © DE, FR, NL Alte Nussdorfer Strasse 15, Postfach 101 • Workshop mirror. © 04.08.92 US 924772 155, D-88641 Überlingen, DE • Miroir d'atelier. © • Planarer Wellenleiter mit verbesserter © Langner, Klaus, W-7770 Uberlingen 12, DE © Hegner, Jürgen, Dipl.-Ing. (FH), Krümmung. © Weisse, Jürgen, Dipl.-Phys. et al, Patentan­ Herzogstrasse 25, D-85465 Langenpreising, • Planar waveguide having optimized wälte Dipl.-Phys. Jürgen Weisse Dipl.- DE bend. Chem. Dr. Rudolf Wolgast Bökenbusch 41 @ Hegner, Jürgen, Dipl.-Ing. (FH), D-85465 • Guide d'onde plan à courbure optimisée. Postfach 11 03 86, 0-42531 Velbert DE Langenpreising, DE © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH © Wey, Hans-Heinrich, Hans Cornelius COMPANY, 32 Avenue of the Americas, Strasse 3, D-82166 Gräfelfing, DE New York, NY 10013-2412, US © G02B 6/42 © 0 583 986 © Dragone, Corrado, Little Silver, New Jersey G02B 6/30 © A2 07739, US © G02B 5/08 © 0 583 871 © En © En © Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr. et C03C 17/00 @ A1 ® 93306549.2 © 19.08.93 al, AT&T (UK) Ltd. 5, Mornington Road, © DE, FR, GB Woodford Green Essex, IG8 0TU, GB © 21.08.92 JP 245624/92 © G02B 5/128 © 0 583 267* © 21.08.92 JP 245625/92 @ A1 © G02B 6/16 © 0 583 635 © 21.08.92 JP 245626/92 ©En © En C03C 25/02 © Al © 20.08.92 JP 245633/92 © 92908657.7 © 09.03.92 © 20.08.92 JP 245634/92 © US 92/01944 © 09.03.92 © G02B 6/26 © 0 583 679 © • Stossfeste optische Wellenleiter-Anord- © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE G02B 6/30 © Al nung. © WO 92/19993 © 92/28 12.11.92 • Shockproof optical waveguide device. © 08.05.91 US 697264 © G02B 6/30 © 0 583 679 • Dispositif de guide d'ondes optiques © • WASCHBARE RETROREFLEKTIERENDE G02B 6/12 © Al résistant aux chocs. APPLIKATIONSARBEIT. G02B 6/26 © NIPPON SHEET GLASS CO., LTD., 5-11, • LAUNDERABLE RETROREFLECTIVE © De © De Dosho-machi 3-chome, Chuo-ku, Osaka- APPLIQUE. ® 93112429.1 © 03.08.93 shi, Osaka 541, JP • APPLIQUE REFLECHISSANTE LAVABLE © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © Ikeda, Mtsuakira, c/o Nippon Sheet Glass EN MACHINE. © 14.08.92 DE 4227045 Co., Ltd., Osaka-shi, Osaka, JP © MINNESOTA MINING AND © • Anordnung zur Umwandlung einer opti­ © Pedder, James Cuthbert et al. Barlin Asso­ MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, schen Welle relativ kleineren Quer­ ciates, 50 Throwley Way, Sutton, Surrey P.O. Box 33427, St Paul, Minnesota 55133- schnitts in eine optische Welle relativ SM1 4BW., GB 3427, US grösseren Querschnitts.

90 Europäisches Patentblatt European Petent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets G02B - G03C (1.1)

© G02B 6/44 © 0 583 541 MIREJ0VSKY, Dorla, Irvine, CA 92715, US © LEE FILTERS LIMITED, Central Way, G01C 19/72 © AI © Hutchins, Michael Richard et al. Fry, Heath Walworth Industrial Estate, Andover, © De ® De & Spence St Georges House 6 Yattendon Hampshire SP10 5AN, GB Road, Horley, Surrey RH6 7BS, GB ® 93104246.9 @ 16.03.93 © RUFFELL, Edward Charles, Lee Filters ® DE, FR, GB, IT Limited, Andover, Hampshire SP10 5AN, GB ® 05.08.92 DE 4225906 © G02C13/00 © 0 583 915 © Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & ® • Aufnahmegehäuse für optische Faser. G06F 15/60 © A2 SQUIRE, 10 Fleet Street London EC4Y 1AY, • Enclosure for optical fibre. © En ® En GB • Boîte de raccordement pour fibre opti­ © 93306148.3 @ 04.08.93 que. ® DE, FR, GB, NL © G03C 1/795 © 0 583 787 ® LITEF GmbH, Lörracher Strasse 18, D-79115 © 05.08.92 JP 209308/92 Freiburg, DE © 24.09.92 JP 255018/92 • G03C 1/91 © A2 © • Bearbeitung von Brillengestell. © Kemmler, Manfred, W-7801 Vörstetten, DE © En © En • Spectacle frame processing. Schweier, Wolfgang, W-7800 Freiburg, DE © 93113287.2 © 19.08.93 • Traitement pour monture de lunettes. ® BE, DE, FR, GB, NL © TER MEER - MOLLER - STEINMEISTER & © HOYA CORPORATION, 7-5, Naka-Ochiai 2- © 20.08.92 JP 221538/92 PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D- Chome, Shinjuku-ku Tokyo 161, JP 81679 München, DE © Kikuchi, Yosliihiro, Akikawa-shi, Tokyo 197, © • Photographisches Siiberhalogenidmate- JP rial. • Silver halide photographic material. © G02B 7/00 © 0 583 331* © Fane, Christopher Robin King et al, HASEL-. TINE LAKE & CO. Hazlitt House 28 • Matériau photographique à l'halogénure H04B 10/02 © A1 Southampton Buildings Chancery Lane, d'argent London, WC2A 1AT, GB © FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma © G02B 7/182 © 0 583 567 Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP G02B 5/08 © A2 © G02F 1/163 © 0 584 003 © Murayama, Masahiko, Minami Ashigara- © A1 shi, Kanagawa, JP © Fr © Fr © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, © G02B 27/22 © 0 583 766 ® 93402001.7 © 04.08.93 Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, G03C 9/02 © A1 ® BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, U, NL, SE D-80538 München, DE H04N 13/04 ® ' 12.08.92 FR 9209931 ® En © En © • Stromversorgung einer elektrochromen © 931130916 © 16.08.93 Zelle. © G03C 1/91 © 0 583 787 © DE, FR, GB • Power supply for an electrochromic cell. G03C 1/795 © A2 ® 18.08.92 US 931744 • Alimentation d'une cellule electro- ® • Auf Linsenrastermaterial gedruckte Tie­ chrome. fenbilder. © SAINT-GOBAIN VITRAGE © G03C 3/00 © 0 583 778 • Depth image printed on lenticular ma­ INTERNATIONAL, 18, avenue d'Alsace, F- © A2 terial. 92400 Courbevoie, FR © En © En • Images de profondeur, imprimés sur © Ripochë, Xavier, F-75018 Paris, FR ® 93113171.8 © 17.08.93 matériau lenticulaire. © Menes, Catherine et al, SAINT-GOBAIN © DE, FR © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State RECHERCHE 39, Quai Lucien Lefranc, F- © 17.08.92 JP 217816/92 Street Rochester, New York 14650-2201, 93300 Aubervilliers, FR © • Verpackungsmaterial für Licht beein­ US flussbaren Materialien'und Verpackung. © Schindler, Roland R., c/o Eastman Kodak © G02F1/35 © 0 583 417* • Packaging material for photographic Company, Rochester, New York 14650-2201, C08F 8/00 © A1 photosensitive materials and package. US • Materiel d'emballage pour produits pho­ © Wagner, Karl H. et al. WAGNER & GEYER © G02F 1/35 © 0 583 677 tosensibles et emballage. Patentanwälte Gewürzmühlstrasse 5, D- B05D 1/20 © Al © FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma 80538 München, DE © De © De Minami Ashigara-shi, Kanagawa 250-01, JP ® 93112405.1 © 03.08.93 © Akao, Mutsuo, Minami-Ashigara-shi, © G02C 13/00 © 0 583 367* ® BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, NL Kanagawa, JP © AI © 19.08.92 DE 4227378 Kawamura, Makoto, Minami-Ashigara-shi, ©En ©En ® • Schichtelement und seine Verwendung. Kanagawa, JP ® 92911655.6 © 07.05.92 • Multilayered element and its use. © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, • Elément multicouche et son utilisation. © US 92/03921 ® 07.05.92 .Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, D-80538 München, DE BrQningstrasse 50, D-65929 Frankfurt am LU, MC, NL. SE Main, DE © WO 92/21049 © 92/29 26.11.92 © Falk, Uwe, Dr., D-65187 Wiesbaden, DE © G03C 5/305 © 0 583 443* ® 10.05.91 US 698611 Hickel, Werner, Dr., D-67061 Ludwigshafen, G03C 5/38 © A1 © • VERFAHREN UND ZUSAMMENSETZUN­ DE GEN ZUR VERHINDERUNG DER BIL­ G03C 5/39 G03C 5/44 Lupo, Donald, Dr., D-65817 Eppstein/Ts., DE G03C 7/413 G03C 7/42 DUNG VON ABLAGERUNGEN VON KON­ Scheunemann, Ude, Dr., D-65835 © En © En TAKTLINSEN. Liederbach, DE • METHODS AND COMPOSITIONS FOR ® 93903551.5 © 27.01.93 ® US 93/00424 © 27.01.93 INHIBITING DEPOSIT FORMATION ON © G03B 11/00 © 0 583 287* © BE, DE, FR, GB, IE, IT, NL CONTACT LENSES. © A1 • PROCEDES ET COMPOSITIONS PER­ © En ® En © WO 93/15437 © 93/19 05.08.93 METTANT D'EMPECHER LA FORMATION ® 92909218.7 © 24.04.92 © 31.01.92 US 828672 • DE DEPOTS SUR DES LENTILLES DE © GB 92/00762 © 24.04.92 © • HERSTELLUNG VON FLIESSBAREM AL- CONTACT. ® CH, DE, FR, GB, IT, LI KALI- ODER AMMONIUMTHIOSULFAT © ALLERGAN, INC., 2525 Dupont Drive, P.O. © WO 92/21053 © 92/29 26.11.92 ODER -SULFIT UND PRODUKT NACH Box 19534, Irvine, California 92713-9534, US © 10.05.91 GB 91101568 DIESEM VERFAHREN. © PARK, John, Y., Santa Ana, CA 92705, US ® • TRAEGER FUER OPTISCHE ELEMENTE. • MAKING FLOWABLE ALKALI OR AM­ COOK, James, N., Mission Viejo, CA 92692, . • OPTICAL ELEMENT SUPPORT. MONIUM THIOSULFATE OR SULFITE • x US • SUPPORT D'ELEMENT OPTIQUE. AND ITS PRODUCT-BY-PROCESS.

91 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G03C - G03F (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

• PRODUCTION DE SULFITE OU DE THIO- • SUBSTANCE PHOTOSENSIBLE DESTI­ © Johnston, Kenneth Graham et al, AT&T SULFATE ALCAUN OU D'AMMONIUM NEE A LA PHOTOGRAPHIE EN COULEUR (UK) Ltd. 5 Mornington Road, Woodford COULANT, ET PRODUIT OBTENU SELON RECOURANT A L'HALOGENURE Green Essex, IG8 OTU, GB LE PROCESSUS. D'ARGENT. © FUJI HUNT PHOTOGRAPHIC CHEMICALS, © KONICA CORPORATION, 26-2, Nishi- N.V., Europark Noord 21-22, B-9100 Sint- shinjuku 1-chome Shinjuku-ku, Tokyo 163, © G03F 7/00 ® 0 583 678 Niklaas, BE JP G03F 7/20 © A2 © KIM, Hongzoon, Fuji Hunt Photographie © KITA, Hiroshi, Hino-shi, Tokyo 191, JP © De © De KANEKO, Yutaka, Hino-shi, Tokyo 191, JP Chem., Inc., Allendale, NJ 07401, US © 93112428.3 © 03.08.93 MIZUKURA, Noboru, Hino-shi, Tokyo 191, PFEIFFER, J. Charles, 25 Commerce Drive, ® CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL JP Allendale, NJ 07401, US KUB0TA, Toru, Hino-shi, Tokyo 191, JP © 14.08.92 DE 4227044 © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ © Ellis-Jones, Patrick George Armine et al, © • Verfahren zur Erzeugung einer relief arti­ fmann, Eitle & Partner Patent- und Recht­ J.A. KEMP & CO. 14 South Square Gray's gen Oberflächenstruktur und Anwendun­ sanwälte, Postfach 81 04 20, D-81904 Mün­ Inn, London WC1R 5LX, GB gen des Verfahrens. chen, DE • Process to create surface pattern and applications thereof. © G03C 7/388 © 0 583 832 • Procédé pour la réalisation d'une struc­ © G03C 5/38 © 0 583 443* G03C 7/327 © AI ture de surface en rélief et applications G03C 5/305 © AI © En © En © 93202385.6 © 14.08.93 de ce procédé. ® BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © G03C 5/39 © 0 583 443* © 19.08.92 US 932408 Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, G03C 5/305 © AI © • Farbphotographische Materialien, die 5- DE Pyrazolon-Polymerkuppler und Lösungs­ © Stoll, Lothar, Dipl.-Phys., D-81369 München, mittel enthalten. DE © G03C 5/44 © 0 583 443* • Color photographic materials containing G03C 5/305 © A1 5-pyrazolone polymeric couplers and solvents. © G03F 7/00 © 0 583 714 H01L 21/70 © A2 ® G03C 7/327 © 0 583 832 • Matériaux photographiques couleurs contenant des coupleurs polymériques H05K 3/12 G03C 7/388 © AI 5-pyrazolone et des solvants. © En © En © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State © 93112745.0 © 09.08.93 © G03C 7/327 © 0 583 834 Street Rochester, New York 14650-2201, © DE, FR, GB, IT, NL © AI US © 14.08.92 US 930117 @ En @ En © Schofield, Edward, c/o EASTMAN KODAK © • Verfahren zur Erzeugung hochauflösen­ ® 93202387.2 @ 14.08.93 COMPANY, Rochester, New York 14650- der auswaschbarer Bilder und nicht- 2201, US ® BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL photoempfindliche Elemente dafür. Chen, Tien-Teh, c/o EASTMAN KODAK © 19.08.92 US 932409 • Method for preparing high-resolution COMPANY, Rochester, New York 14650- wash-off images and non-photosensi­ ® • Polymerische Kuppler 5-pyrazolonent- 2201, US haltende farbphotograhische Materia­ tive elements for use therein. Youngblood, Michael P., c/o EASTMAN • Procédé pour la fabrication d'images à lien. KODAK COMPANY, Rochester, New York haute résolution par lavage et éléments • Color photographie materials containing 14650-2201, US non-photosensibles à cet effet 5-pyrazolone polymeric couplers. ® Baron, Paul Alexander Clifford et al, Kodak • Matériaux photographiques couleur Limited Patent Department Headstone © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND " comprenant compulants polymériques Drive, Harrow Middlesex HAI 4TY, GB COMPANY, 1007 Market Street Wilmington 5-pyrazolone. Delaware 19898, US © Walker, Peter, Hockessin, Delaware 19707, © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State 0 583 443* © G03C 7/413 © US Street, Rochester, New York 14650-2201, G03C 5/305 © AI US Ma, Sheau-Hwa, Chadds Ford, © Schofield, Edward, c/o EASTMAN KODAK Pennsylvania 19317, US © G03C 7/42 © 0 583 443* Matthews, Andrew Ernest, Leeds L58 1PA, COMPANY, Rochester, New York 14650- G03C 5/305 © A1 2201, US GB Chen, Tien-Teh, c/o EASTMAN KODAK © von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten­ G03C 9/02 0 583 766 COMPANY, Rochester, New York 14650- © © tanwälte von Kreisler-Selting-Werner Post­ G02B 27/22 © AI 2201, US fach 10 22 41, D-50462 Köln, DE Youngblood, Michael P., c/o EASTMAN ® G03F 1/14 © 0 583 942 KODAK COMPANY, Rochester, New York © G03F 7/021 © 0 583 962 14650-2201, US © A2 En © En © A2 © Baron, Paul Alexander Clifford et al, Kodak © 93306358.8 © 11.08.93 © En © En Limited Patent Department Headstone ® DE, ES, FR, GB, IT © 93306427.1 © 13.08.93 Drive, Harrow Middlesex HAI 4TY, GB © 18.08.92 US 931621 ® DE, FR, GB, NL © • Lithographische Phasenverschiebungs- © 17.08.92 JP 240019/92 ® G03C 7/38 © 0 583 472 masken mit verschiedenen Schichtzu­ ® • Lichtempfindliche Zusammensetzung. © AI sammensetzungen. • Light-sensitive composition. • Phase-shifting lithographic masks having © Ja © En • Composition photosensible. phase-shifting layers of differing compo­ © 92906230.5 02.03.92 © sitions. © KONICA CORPORATION, 26-2, Nishi- ® JP 92/00243 © 02.03.92 • Masques lithographiques à décalage de shinjuku 1-chome Shinjuku-ku, Tokyo 163, © DE, FR, GB, NL phase ayant des couches provoquant le JP © WO 93/16413 © 93/20 19.08.93 décalage de phase avec des composi­ MITSUBISHI KASEI CORPORATION, 5-2, © 13.02.92 JP 26816/92 tions différentes. Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo ® • FARBPHOTOGRAPHISCHES PHOTOEMP­ © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH 100, JP FINDLICHES SILBERHALOGENIOMA TE- COMPANY, 32 Avenue of the Americas, © Konuma, Satoshi, Hino-shi, Tokyo, JP RIAL New York, NY 10013-2412, US Murata, Akihisa, Aoba-ryo, Yokohama-shi, • SILVER HALIDE COLOR PHOTOGRAPHIC © Pierrat, Christophe, Basking Ridge, New Kanagawa 227, JP PHOTOSENSITIVE MATERIAL Jersey 07920, US Matsumura, Toshiyuki, Hino-shi, Tokyo, JP

92 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets G03F - G03G (1.1)

Tsuji, Shigeo, Machida-shi, Tokyo 194, JP © Schwepfinger, Karl-Heinz, Dipl.-Ing. et al, Laffey, Kathleen, Hamlin, New York 14464, ® Brock, Peter William et al, URQUHART- Prinz & Partner, Manzingerweg 7, D-81241 US DYKES & LORD 91 Wimpole Street London München, DE Siegel, Robert P., Penfield, New York 14526, WIM 8AH, GB US Garavuso, Gerald M., Rochester, New York © G03F 7/20 © 0 583 678 14625, US G03F 7/00 ® A2 © G03F 7/075 © 0 583 860 Durfey, Lloyd W., Palmyra, New York 14522, © A2 US <ë> En @ En © G03G 7/00 © 0 583 477 © Johnson, Reginald George et al. Rank ® 93302177.6 © 23.03.93 G03G 9/08 © AI Xerox Patent Department, Albion House, G03G 13/20 G03G 13/22 55-59 New Oxford Street London WC1A © DE, GB G03G 15/20 G03G 15/22 IBS, GB © 20.08.92 JP 221743/92 G03G 15/24 G03G 19/00 © • Trockene Flachdruckplatte. B41M 5/124 © G03G 15/08 © 0 583 634 • Dry planographic printing plate. © Ja © En @ A2 • Plaque lithographique i sec. © 93902501.1 © 20.01.93 55) En ® En © TORAY INDUSTRIES, INC., 2-1, Nihonbashi © JP 93/00058 © 20.01.93 © 93111589.3 © 20.07.93 Muromachi 2-chome Chuo-ku, Tokyo, JP © DE, FR, GB, IT, NL © DE, FR, GB © Tsuda, Mikio, Ohmihachiman-shi, Shiga- © WO 93/14446 © 93/18 22.07.93 © 21.07.92 JP 194056/92 ken, JP © 20.01.92 JP 7720/92 © 16.02.93 JP 26796/93 Kawamura, Ken, Echi-gun, Shiga-ken, JP © 20.01.92 JP 7721/92 © 25.02.93 JP 36456/93 Ikeda, Norimasa, Ohtsu-shi, Shiga-ken, JP © 02.03.92 JP 44476/92 © 25.02.93 JP 36460/93 © 30.03.92 JP'73767/92 Isono, Masanao, Otsu-shi, shiga-ken, JP © 24.05.93 JP 121698/93 © 30.03.92 JP 73768/92 ® ' Coleiro, Raymond et al, MEWBURN ELUS 2 © 13.05.93 JP 111604/93 © 30.03.92 JP 73769/92 Cursitor Street London EC4A 1BQ, GB © • Entwicklungsvorrichtung. © 30.03.92 JP 73770/92 • Developing device. © 01.09.92 JP 233826/92 • Dispositif de développement © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM © SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 © G03F 7/09 © 0 583 918 DRUCKEN. G03F 7/11 @ A2 Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP • PRINTING METHOD AND APPARATUS. ® Takai, Yasuhiro, Nara 633, JP • PROCEDE ET APPAREIL D'IMPRESSION. Hagihara, Hideaki, Nara 631, JP © SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, © G03F 7/11 © 0 583 918 Tanaka, Hirokazu, Osaka shi, Osaka 547, JP Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku Tokyo G03F 7/09 ® A2 Ueda, Atsushi, Shiki-gun, Nara 636-03, JP 163, JP Yamasa, Hideo, Ikoma-shi, Nara 630-02, JP © En © En @ SAKAGAMI, Yusuke, Suwa-shi, Nagano ® 93306164.0 © 04.08.93 Shimazu, Fumio, Chiba-shi, Chiba 266, JP 392, JP © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & ® DE, FR, GB, IT INOUE, Kunihiro, Suwa-shi, Nagano 392, JP PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D- © 14.08.92 JP 237575/92 SHIMIZU, Tadashi, Suwa-shi, Nagano 392, 81679 München, DE © • Reflextionsverhindemder Film und Ver­ JP fahren zur Herstellung von Resistmu- TAKAHASHI, Tetsushi, Suwa-shi, Nagano stem. 392, JP © G03G 15/08 © 0 583 803 © A2 • Reflection preventing film and process HAGATA, Tadaaki, Suwa-shi, Nagano 392, © En © En for forming resist pattern using the JP © 93117194.6 © 30.05.90 same. SATO, Kazuhiko, Suwa-shi, Nagano 392, JP ® Strehl Schiibel-Hopf Groening & Partner, © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL , • Film réduisant les réflexions et procédé © 31.05.89 JP 139477/89 pour former un motif dans une réserve Maximilianstrasse 54, D-80538 München, DE © 18.07.89 JP 186538/89 utilisant celui-ci. © • Tonerbehälter. © JAPAN SYNTHETIC RUBBER CO., LTD., 11- G03G 9/08 © 0 583 477 • Toner cartridge. 24, Tsukiji-2-chome Chuo-ku, Tokyo 104, JP © • Récipient pour toner. G03G 7/00 © A1 © Nemoto, Hiroaki, Yokkaichi-shi, JP © MITA INDUSTRIAL CO. LTD., 2-18, Tanabe, Takayoshi, Nakaniikawa-gun, Tamatsukuri 1-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Toyama-ken, JP © G03G 13/20 © 0 583 477 JP Yumoto, Yoshiji, Yokkaichi-shi, JP G03G 7/00 ® Al @ Shibata, Kiyotaka, Takatsuki-shi, Osaka-fu, Miura, Takao, Yokkaichi-shi, JP JP © Clifford, Frederick Alan et al, MARKS & © G03G 13/22 © 0 583 477 Morimoto, Kiyoshi, Osaka-shi, Osaka-fu, JP CLERK 57/60 Lincoln's Inn Felds, London G03G 7/00 ® A1 © Sajda, Wolf E., Dipl.-Phys. et al, MEISSNER, WC2A 3LS, GB B0LTE & PARTNER Postfach 86 06 24, D- © G03G 15/00 © 0 583 928 81633 München, DE © A2 © 90110291.3 © G03F 7/16 © 0 583 784 © En © En © A2 © 9330628Z0 © 09.08.93 © G03G 15/16 © 0 583 549 © En © En © DE, FR, GB © AI © 93113267.4 © 19.08.93 © 17.08.92 US 930258 © En © En © DE, FR, GB, IT, NL © • Geschwindigkeitsprofilanalysegerät und © 93106485.1 © 21.04.93 -methode für den Papierweg. ® DE, FR, GB, IT © 19.08.92 US 932401 • Paper path velocity signature analysis © 19.08.92 US 932092 © • Vorrichtung und Verfahren zur Planari­ apparatus and method. © • Thermoelektrische Übertragungseinrich­ sierung einer dielektrischen Zwischen­ • Appareil et méthode d'analyse de profil tung für Flüssigtoner. schicht de vitesse dans le trajet du papier. • Thermo-electric transfer system for • Apparatus and method for interievel © XEROX CORPORATION, Xerox Square, liquid toner. dielectric planarization. Rochester New York 14644, US • Système de transfert thermoélectrique • Appareil et méthode de penalisation de @ Martin, Michael J., Rochester, New York pour toner liquide. diélectrique intercouche. 14609, US © HEWLETT-PACKARD COMPANY, 3000 © TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, Moore, Steven R., Rochester, New York Hanover Street Palo Alto, California 94304- 13500 North Central Expressway, Dallas 14623, US 1181, US Texas 75265, US Sokac, Russell J., Rochester, New York ® Thompson, John A., Boise, Idaho 83704, US ® Tigelaar, Howard L, Allen, TX 75002, US 14624, US Heath, Kenneth E., Boise, Idaho 83709, US

93 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G03G - G05D (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© Schoppe, Fritz, Dipl.-Ing., Seitnerstrasse 42, © G05B 19/407 © 0 583 487 • ADAPTIVE SLIDING MODE CONTROL D-82049 Pullach, DE G05B 19/415 © Al METHOD FOR CONTROL OBJECT IN­ CLUDING SPRING SYSTEM. • PROCEDE DE COMMANDE ADAPTATIVE © G03G 15/20 © 0 583 477 © G05B 19/415 © 0 583 487 EN MODE REGLABLE POUR OBJET G03G 7/00 © AI G05B 19/407 © A1 COMMANDE COMPRENANT UN SYS­ © De © De TEME ELASTIQUE © FANUC LTD., 3580, Shibokusa Aza- © G03G 15/22 © 0 583 477 ® 92112461.6 © 21.07.92 Komanba, Oshino-mura, Minamitsuru-gun, G03G 7/00 © AI © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE ® • Verfahren zur zeitoptimalen bahntreuen Yamanashi 401-05, JP Abbremsung der Achsantriebe von nu­ © KATO, Tetsuaki Room 8-101, Fanuc © G03G 15/24 © 0 583 477 merisch gesteuerten Maschinen. Manshonharimomi, Yamanashi 401-05, JP G03G 7/00 © A1 • Method to acquire a time-optimal brak­ ® Billington, Lawrence Emlyn et al, HASEL- ing action for the axes drives of numeri­ TINE LAKE & CO Hazlitt House 28 cally controlled machines. Southampton Buildings Chancery Lane, G03G 19/00 0 583 477 © © • Système pour optimalisation temporelle London WC2A 1AT, GB G03G 7/00 © A1 suivant une trajectoire pour freiner l'asservissement des axes d'une © G03G 21/00 © 0 583 880 machine à commande numérique. © G05D 3/12 © 0 583 478 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © AI © A1 En © En Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, © © Ja © En © 93305565.9 © 15.07.93 DE © 93902531.8 © 26.01.93 © DE, FR, GB KUKA Schweissanlagen & Roboter GmbH, © 17.07.92 US 914401 Postfach 431349, D-86073 Augsburg, DE © JP 93/00091 © 26.01.93 © • Klingenreinigersystem mit hoher Zuver­ © Olomski, Jürgen, Dr.-lng., W-8522 © CH, DE, IT, LI lässigkeit Herzogenaurach, DE © WO 93/16424 © 93/20 19.08.93 • High reliability blade cleaner system. Settele, Norbert W-8891 © 05.02.92 JP 47704/92 • Système de nettoyeur par lames à haute Petersdorf/Willprechtszell, DE © • VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINES Liepert sécurité de fonctionnement Bernd, Dipl.-Mathem., W-8901 SERVOMOTORS. Meitingen, DE © XEROX CORPORATION, Xerox Square, • METHOD FOR CONTROLLING SER­ Rochester New York 14644, US © Fuchs, Franz-Josef, Dr.-lng. et al, Postfach VOMOTOR. © Audi, Anthony E., Rochester, NY 14625, US 22 13 17, D-80503 München, DE • PROCEDE DE COMMANDE DE SERVO­ Godlove, Ronald E., Bergen, NY 14416, US MOTEURS. Kedarnath, N., Fairport, NY 14450, US © G05B 19/417 © 0 583 494 Lange, Clark V., Ontario, NY 14519, US © FANUC LTD., 3580, Shibokusa Aza- © A1 Lindblad, Nero R., Ontario, NY 14519, US Komanba, Oshino-mura, Minamitsuru-gun, © De © De Yamanashi 401-05, JP Owens, Alvin J., Jr., Rochester, NY 14607, © 92113915.0 © 14.08.92 US © IWASHITA, Yasusuke Fanuc Dai-3 Vira- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Pozzanghera, Darryl, Rochester, NY 14611, karamatsu, Yamanashi 401-05, JP US LU, MC, NU PT, SE © Billington, Lawrence Emlyn et al, HASEL- Relyea, Herbert C., Webster, NY 14580, US © • Verfahren und Vorrichtung zur Schlepp­ TINE LAKE & CO Hazlitt House 28 fehlerkompensation zwischen einer För­ Thayer, Bruce E., Webster, NY 14580, US Southampton Buildings Chancery Lane, dervorrichtung und einer relativ zu die­ © Goode, Ian Roy, Rank Xerox Patent Depart­ London WC2A 1AT, GB ser bewegten, numerisch gesteuerten ment Albion House 55 New Oxford Street, Maschine. London WC1A 1BS, GB • Method and device for conturing error compensation between a transport de­ © G05D 3/20 © 0 583 730 © G04B 19/32 © 0 583 332* vice and a numerical control unit moving G08G 1/09 © A2 F21K 2/00 © A1 relative to one another. • Principe et dispositif pour compenser l'erreur de poursuite entre un système © G05D 3/20 © 0 583 773 © G04F13/02 © 0 583 441* de transport et une machine à G08G 1/09 © A2 G07C 1/24 © AI commande numérique se déplaçant rela­ H04N 3/15 tivement l'un par rapport à l'autre. © De ©De © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © 93903160.5 @ 08.02.93 Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, © G05D 11/00 © 0 584 035 © DE 93/00114 © 08.02.93 DE © A2 © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, SE © Hoos, Gerd, Dipl.-Ing., W-8520 Erlangen, DE © En © En © WO 93/17372 © 93/21 02.09.93 © 93630054.0 © 05.08.93 © 26.02.92 DE 9202456 U © DE, FR, GB, SE © G05D 1/02 © 0 584 010 © 20.06.92 DE 9208285 U 10.08.92 US 926623 B64C 13/16 © Al © © • VORRICHTUNG ZUR MESSUNG EINER © • Vorrichtung zur Flüssigkeitsmischung ZEITSPANNE, INSBESONDERE BEI und bedarfsgesteuertes Ventil dafür. SPORTZEITMESSUNGEN. © G05D 3/12 © 0 583 476 • Fluid mixing device and demand valve • DEVICE FOR MEASURING TIME, ES­ © AI useful therewith. PECIALLY SPORTING TIMES. © Ja © En • Dispositif de mélange de fluides et valve ' • DISPOSITIF POUR MESURER DES 93901526.9 © 18.01.93 à commande pour son utilisation. TEMPS, NOTAMMENT DANS LE © JP 93/00056 © 18.01.93 DOMAINE SPORTIF. © © Adahan, Carmeli, Netivei Am 11, Ramot © Imhof, Augustin, Winterhalde 8, D-77790 ® DE, IT, SE Gimmel, IL-97 552 Jerusalem, IL Steinach, DE © WO 93/16423 © 93/20 19.08.93 © © Imhof, Augustin, D-77790 Steinach, DE © 06.02.92 JP 56344/92 © © Thoma, Friedrich, Dipl.-lng.(FH), Buchens­ © • ADAPTIVES-GLEITMODUS-STEUERUN- Associates Sàrl P.O. Box 1502, L-1015 trasse 20, D-77716 Haslach, DE GSVERFAHREN EINES GEGENSTANDES Luxembourg, LU MIT FEDERUNGSSYSTEM.

94 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets G05F - G06F (1.1)

© G05F 3/22 © 0 583 991 ® G06F 15/20 © 0 583 548 © G06F 15/60 © 0 583 915 H03F 1/30 ® AI G09G 5/14 © Al G02C 13/00 © A2 @ En ©En ©En © En © 93306576.5 @ 19.08.93 ® 93106484.4 @ 21.04.93 ® DE, FR, GB, IT ® DE, FR, GB © G06F 15/62 © 0 583 411* © 20.08.92 US 932755 © 30.06.92 US 906650 G09G 1/16 © A1 ® • Vorrichtung für die Vorspannung eines ® • Verfahren zur automatischen Schriftty­ © En © En in einer quasi-iinearen Betriebsart mit penbestimmung bei gemeinsamer Ver­ © 92913332.0 © 20.04.92 Temperaturkompensation arbeitenden wendung von Anwendungen. © US 92/03223 © 20.04.92 Hochfrequenzgerätes. • Method for automatic font matching © DE, ES, FR, GB, IT • Device for biasing an RF device operat­ when sharing applications. © WO 92/20033 © 92/28 12.11.92 ing in quasi-linear modes with tempera­ • Méthode pour adapter la police de ture compensation. caractères en applications partagées. © 24.04.91 US 691631 • Circuit de polarisation d'un dispositif à © HEWLETT-PACKARD COMPANY, 3000 © • NUMERISCHE DOKUMENTEVERGROES- haute fréquence opérant dans un mode Hanover Street Palo Alto, California 94304- SERUNGSVORRICHTUNG. quasi-linéaire avec compensation de 1181, US • DIGITAL DOCUMENT MAGNIFIER. température. @ Welti, Bruce C., Fort Collins, CO 80525, US • DISPOSITIF NUMERIQUE POUR ® SGS-THOMSON MICROELECTRONICS, Garfinkel, Daniel, Fort Collins, CO 80525, US L'AGRANDISSEMENT DES DOCU­ INC., 1310 Electronics Drive, Carrollton ® Schoppe, Fritz, Dipl.-Ing., Seitnerstrasse 42, MENTS. Texas 75006, US D-82049 Pullach, DE ® SUSSMAN, Michael, 51 Myrtle Terrace, © Rotay, Craig J., Lansdale, Pennsylvania Winchester, MA 01890, US 19446, US © SUSSMAN, Michael, Winchester, MA ® Palmer, Roger et al, PAGE, WHITE & © G06F15/30 0 583 896 01890, US FARRER 54 Doughty Street London WC1N © C07F 19/00 2LS, GB © A2 © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, D- 81675 München, DE

® G05G 1/14 © 0 583 759 © G 06F 15/415 © 0 583 559 B60K 26/04 © Al © Al ©' En © En © G06F 15/64 © 0 583 908 © 93108356.2 @ 24.05.93 © A2 © G06F11/00 © 0 583 812 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © En © En © AI © 31.07.92 US 923203 © 93306094.9 © 02.08.93 © NI © En © • Auffindung von Zeichenketten in einer © DE, FR, GB © 93202098.5 @ 19.07.93 Datenbank von Zeichenketten. ® 04.08.92 US 925339 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ' • Finding token sequences in a database ® • Bilderfassungsgerät. U, LU, NL, PT, SE of token strings. • Image capture apparatus. © 14.08.92 NL 9201459 • Recouvrement de chaînes de caractères • Appareil de capture d'image. © • Verfahren zur Prüfung von Software. dans une base de données de chaînes © INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES • Method for testing software, method for de caractères. CORPORATION, Old Orchard Road, creating testable software, and system © International Business Machines Armonk, N.Y. 10504, US provided with testable software. Corporation, Old Orchard Road, Armonk, • Méthode de test de logiciel. N.Y. 10504, US © Edgar, Albert Durr, Austin, Texas 78753, US ® Koninklijke PTT Nederland N.V., P.O. Box © Califano, Andrea, New York, NY 10011, US Bullock, Garland Ray, Austin, Texas 78728, 95321, NL-2509 CH The Hague, NL © Jost Ottokarl, Dipl.-Ing., IBM Deutschland US ® Bakker, Franciscus Cornelia, NL-2262 EW Informationssysteme GmbH, Patentwesen Penn, Steven Craig, Georgetown, Texas Leidschendam, NL und Urheberrecht D-70548 Stuttgart, DE 78728, US Witteman, Marcus Franciscus, NL-2613 RH @ Burt Roger James, Dr., IBM United King­ Delft NL dom Limited Intellectual Property Depart­ Van Wuijtswinkel, Ronald Carolus, NL-2261 © G06F15/50 © 0 583 239* ment Hursley Park, Winchester Hampshire XT Leidschendam, NL © A1 S021 2JN, GB © En © En © G06F 15/20 © 0 583 490 @ 91909864.0 © 03.05.91 © Al © US 91/03073 © 03.05.91 © G06F 15/68 © 0 583 898 © De © De © BE, CH, DE, DK, ES, GB, U, SE © A2 ® 92113112.4 © 31.07.92 © WO 92/16907 © 92/25 01.10.92 © En © En ® DE, FR, GB, IT, NL, SE © 20.03.91 US 672334 © 93305945.3 © 27.07.93 © • HOCHFÜHRSYSTEM. ® • Verfahren zur Verarbeitung eines elektri­ © DE, FR, GB • TRACKING SYSTEM. schen, insbesondere von einem Herzen © 04.08.92 US 925710 abgeleiteten Signals. • SYSTEME DE LOCALISATION. © • Datenverarbeitungssystem und Verfah­ • Procedure to process an electrical sig­ © GLOBAL VEHICLE TRACKING SYSTEMS ren zur Grauwerteinstellung. nal, especially a signal derived from the INC., 32500 Telegraph Road, suite 205, heart Birmingham, MI 48010, US • Data processing system and method for greyscale adjustment • Procédé de traitement d'un signal élec­ @ SCRIBNER, James, R., Waterford, MI 48095, trique, en particulier un signal dérivé du US • Système de traitement de données et coeur. NICHOLSON, Raymond, J., Rochester, MI méthode de réglage des niveaux de gris. ® Siemens Elema AB, Röntgenvägen 2, S-171 48064, US @ International Business Machines 95 Solna 1, SE ' BROWN, Thomas, G„ Waterford, MI 48095, Corporation, Old Orchard Road, Armonk, ® SE US N.Y. 10504, US ® SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, CARACCI0L0, Anthony, Jr., Troy, Ml 48098, © Edgar, Albert Durr, Austin, Texas 78727, US Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, US @ Burt, Roger James, Dr., IBM United King­ DE ® Price, Nigel John King, J.A. Kemp & Co. 14 dom Limited Intellectual Property Depart­ © DE, FR, GB, IT, NL South Square Gray's Inn, London WC1R ment Hursley Park, Winchester Hampshire © Högnelid, Kurt S-137 38 Västerhaninge, SE 5LX, GB S021 2JN, GB

95 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G06F - G06K (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© G06F15/80 © 0 583 245* • Moyens de mise au point pour un HAN, Sang, II Sohungdong, Moranbong © AI lecteur de codes. District Pyongyang, KP © De © De © OPTICON SENSORS EUROPE B.V., Holland © Pfenning, Meinig & Partner, Kurfürsten­ ® 92904977.3 © 17.02.92 Office Center (Building 1), Kruisweg 825, damm 170, D-10707 Berlin, DE © EP 92/00339 © 17.02.92 NL-2132 NG Hoofddorp, NL © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Peng, Ke-0u, NL-2612 KV Delft NL LU, MC, NL, SE © de Bruijn, Leendert C., Nederlandsch © G06K 9/20 © 0 583 432* © WO 92/15072 © 92/23 03.09.92 Octrooibureau Scheveningseweg 82 P.O. G06K 7/14 © A1 © 22.02.91 DE 4105669 Box 29720, NL-2502 LS Den Haag, NL © • GEWICHTUNGSNETZWERK. • WEIGHTING NETWORK. © G06K7/14 © 0 583 432* © G06K 15/00 © 0 583 873 • RESEAU DE PONDERATION. G06K 9/20 © A1 G06K 15/12 © A2 © BARTELS, Oliver, Wasserburger © En © En © En © En Landstrasse 282, D-81827 München, DE © 93900628.4 © 20.11.92 © 93305081.7 © 29.06.93 © BARTELS, Oliver, D-81827 München, DE © US 92/10092 © 20.11.92 © DE, FR, GB, IT © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NU SE © 30.06.92 JP 173442/92 D-81634 München, DE © WO 93/10507 © 93/13 27.05.93 © • Informationsaufzeichnungsgerät © 21.11.91 US 795849 • Information recording apparatus. © • FRAGEBOGEN-ABTASTSYSTEM UNTER © G06K 7/00 © 0 583 526 • Appareil d'enregistrement d'information. VERWENDUNG VON ERWEITERBAREN G06K 19/07 © A1 ANTWORT-MARKIERUNGSGEBIETEN © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © En © En FUER EFFIZIENTE ABTASTUNG UND chome, Shimomaruko, 0hta-ku, Tokyo, JP © 92402313.8 © 20.08.92 MARKIERUNGSERFASSUNG. © Seto, Kaoru, 0hta-ku, Tokyo, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, • QUESTIONNAIRE SCANNING SYSTEM Kashihara, Atsushi, 0hta-ku, Tokyo, JP LU, MC, NL, PT, SE EMPLOYING EXPANDABLE ANSWER Takebayashi, Manabu, 0hta-ku, Tokyo, JP © • Karte, Kartenleser und Verfahren zur MARK AREAS FOR EFFICIENT SCAN­ © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- Protokollauswahl. NING AND MARK DETECTION. FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ • Card, card reader and method for pro­ • SYSTEME DE LECTURE DE QUESTION­ born, London WC1R 5DJ, GB tocol selection. NAIRE UTILISANT DES ZONES EXTENSI­ • Carte, lecteur de carte et méthode de BLES DE REPONSES SERVANT A LA sélection d'un protocole. LECTURE OPTIQUE ET LA DETECTION © G06K 15/00 © 0 583 891 © THOMSON CONSUMER ELECTRONICS DE MARQUES EFFICACES. © A2 S.A, 9, Place des Vosges, La Défense 5, F- © OPTIMUM SOLUTIONS CORP., INC., Post 55) En © En 92400 Courbevoie, FR Office Box 116, Lynbrook, NY 11563, US © 93305790.3 © 22.07.93 © Naccache, David, F-94700 Maisons-Alfort, © SCHNEIDER, Jeffrey, R., Levittown, NY © DE, FR, GB, IT FR 11756, US Fremanteau, Patrice, F-67100 Strasbourg, © 23.07.92 JP 196760/92 © Allam, Peter Clerk, LLOYD WISE, TREGEAR © • Ausgabeverfahren und -gerät FR & CO. Norman House 105-109 Strand, Lon­ • Output method and apparatus. Hartnack, Wolfgang, W-3167 Burgdorf, DE don WC2R 0AE, GB © Einsel, Robert Dipl.-Ing., Deutsche Thom- • Dispositif et méthode de sortie. son-Brandt GmbH Patent- und Lizenzabtei­ © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © G06K 9/00 © 0 583 431* lung Göttinger Chaussee 76, D-30453 Han­ chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © AI nover, DE © Watanabe, Yoko, c/o Canon Kabushiki © En © En Kaisha, 0hta-ku, Tokyo, JP © 93900453.7 © 24.12.92 © G06K 7/00 © 0 583 723 © KP 92/00001 © 24.12.92 © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ G06K 19/07 © A1 © DE, FR, GB FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ © En © En © WO 93/15473 © 93/19 05.08.93 born, London WC1R 5DJ, GB © 93112842.5 © 11.08.93 © 25.01.92 KP 92045 © DE, FR, GB, IT © • FINGERABDRUCK-IDENTIFIKA TIONSSY- © G06K 15/12 © 0 583 873 © 20.08.92 EP 92402313 STEM. G06K 15/00 © • Karte, Kartenleser und Verfahren zur • FINGERPRINT IDENTIFICATION SYS­ © A2 Protokollauswahl. TEM. • Card, card reader and method for pro­ • SYSTEME D'IDENTIFICATION G06K 19/07 tocol selection. © © 0 583 526 D'EMPREINTES DIGITALES. G06K 7/00 © Al • Carte, lecteur de carte et méthode de © SINWA SYSTEM CORPORATION LTD. sélection de protocoles. PYONGYANG BRANCH, Sohungdong, © THOMSON CONSUMER ELECTRONICS Buksae Street, Morabong District © G06K 19/07 © 0 583 690 S.A, 9, Place des Vosges, La Défense 5, F- Pyongyang, KP © A2 92400 Courbevoie, FR © LI, Chong, Hwan Sohungdong, Moranbong 55) De © De © Naccache, David, F-94700 Maisons-Alfort, District Pyongyang, KP © 93112536.3 © 05.08.93 FR KIM, Min, Yong Sohungdong, Moranbong Fremanteau, Patrice, F-67100 Strasbourg, © DE, FR, GB, IT, NL District Pyongyang, KP © 20.08.92 DE 4227551 FR LI, Sung, Guk Sohungdong, Moranbong © • Chip-Karte mit Feldstärkedetektor. Hartnack, Wolfgang, D-31303 Burgdorf, DE District Pyongyang, KP © Einsel, Robert Dipl.-Ing., Deutsche Thom- HAN, Chi, Ho Sohungdong, Moranbong • Chip card with field intensity detector. son-Brandt GmbH Patent- und Lizenzabtei­ District Pyongyang, KP • Carte à puce pourvue d'un détecteur lung Göttinger Chaussee 76, D-30453 Han­ CHAE, Yong, Ho Sohungdong, Moranbong d'intensité de champ. nover, DE District Pyongyang, KP © TEMIC TELEFUNKEN microelectronic KO, Jong, Min Sohungdong, Moranbong GmbH, Theresienstrasse 2, D-74072 © G06K 7/10 © 0 583 514 District Pyongyang, KP Heilbronn, DE © AI YUN, Yong, Jun Sohungdong, Moranbong © Bruhnke, Michael, D-80798 München, DE © En © En District Pyongyang, KP Smith, Stuart D-81667 München, DE © 92202544.0 © 19.08.92 HONG, In, Chol Sohungdong, Moranbong Klötzig, Gerold, D-85386 Eching, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, District Pyongyang, KP Klosa, Klaus, D-80337 München, DE LI, LU, MC, NU PT, SE MUN, Ryong, Ju Sohungdong, Moranbong © Maute, Hans-Jürgen, Dipl.-Ing., TEMIC © • Einstellungsmittel für einen Kodeleser. District Pyongyang, KP TELEFUNKEN microelectronic GmbH, Post­ • Focusing means for a symbol code LI, Yong, Ho Sohungdong, Moranbong fach 35 35, D-74025 Heilbronn, DE reader. District Pyongyang, KP

96 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets G06K - G09F (1.1)

© G06K 19/07 © 0 583 723 © G08B 3/10 © 0 583 623 © Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-Ing. et al, G06K 7/00 ® AI H04Q 7/04 © AI Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne © En ® En & Partner Bavariaring 4, D-80336 München, © 93111413.6 © 16.07.93 DE © G06K 19/073 © 0 583 348* ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, NL, PT, SE G07F 7/10 © Al ® 27.07.92 IT MI921818 © G08G 1/09 © 0 583 773 @ Fr © Fr © • Anordnung und Verfahren zum Ermitt­ G05D 3/20 © A2 © 92910891.8 © 05.05.92 lung des Aufenthaltsortes einer Person © En © En ® FR 92/00407 ® 05.05.92 oder eines Gegenstands innerhalb eines © 93113145.2 © 17.08.93 ® DE, ES, GB, IT, NL geographischen Gebietes und Ortungs- © DE, FR, GB © WO 92/20042 © 92/28 12.11.92 sender und -empfänger. © 19.08.92 JP 220514/92 © 06.05.91 FR 9105514 • Arrangement for and method of locating © 19.08.92 JP 220112/92 ® • VERRIEGELUNGSVERFAHREN FUER EINE an object or person within a geographi­ © • Fahrzeugnavigationssystem. SPEICHERKARTE. cal area, and localization transmitter • Navigation system for vehicles. and receiver suitable for the same. • METHOD FOR BLOCKING SMART CARD. • Système de navigation pour les véhicu­ • Dispositif et méthode de localisation • PROCEDE DE VERROUILLAGE POUR les. d'un objet ou d'une personne dans une CARTE A MEMOIRE. © • AISIN AW CO., LTD., 10, Takane Fujii-cho, zone géographique et émetteur et récep­ Anjo-shi Aichi 444-11, JP ® GEMPLUS CARD INTERNATIONAL, avenue teur de localisation. © Morimoto, Kyoumi, Nishio-shi, Aichi-ken du Pic de Bertagne, Parc d'activités de la © ALCATEL ITALIA S.p.A., Via L Bodio, 33/39, 445, JP Plaine de Jouques, F-13420 Gemenos, FR 1-20158 Milano, IT Nimura, Mitsuhiro, Okazaki-shi, Aichi-ken @ GERONIMI, François, F-13090 Aix-en- @ Langone, Vincenzo, 1-84129 Salerno, IT 444, JP Provence, FR © Pohl, Herbert, Dipl.-Ing et al, Alcatel SEL Ohara, Shigekazu, Yata-Cho, Chiryuu-shi, @ Schmit Christian Norbert Marie, Cabinet AG Patent- und Lizenzwesen Postfach 30 Aichi-ken 472, JP Ballot-Schmit 7, rue Le Sueur, F-75116 09 29, D-70449 Stuttgart, DE Paris, FR Maekawa, Kazuteru, Nisikamo-gun, Aichi- ken 470-02, JP © G08B 5/00 © 0 583 533 Masuda, Hiroyoshi, Nagoya-shi, Aichi-ken © G06K 19/10 © 0 583 709 © Al 466, JP © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, D- G07F 7/08 © AI © En © En © 92850288.9 © 10.12.92 81675 München, DE © En © En © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, U, NL, SE © 93112678.3 @ 07.08.93 © 01.05.92 JP 112718/92 © DE, ES, FR, GB, IT © • Verkehrsspiegel mit einer Antibeschlag- © G09F 3/02 © 0 583 528 ® 17.08.92 EP 92402297 Eigenschaft. © A1 © • Nichtfälschbare Identifizierungseinrich­ • Road reflector with non-fogging function. © Fr © Fr tung, Leser und Identifizierungsverfah­ • Miroir pour la sécurité routière à qualité © 92440135.9 © 30.11.92 ren. anti-condensation. ® BE, CH, DE, ES, GB, IT, U, LU, NL • Unforgeable identification device, identi­ © Fujii, Katsumasa, 4-73, Nagaoka, Okayama ® 17.08.92 FR 9210299 fication device reader and method of City, Okayama Prefecture, JP © • Informationsetikett identification. Nakashima, Hiroshi, 688-1, Jodokitagata, • Information tag. • Dispositif d'identification infalsifiable , Okayama City, Okayama Prefecture, JP • Etiquette informative. lecteur et méthode d'identification. @ Fujii, Katsumasa, Okayama Pref., JP © Société Anonyme: OMAPI, 9 bis rue © THOMSON CONSUMER ELECTRONICS Morishita, Yukio, Okayama Pref., JP Jacques Amyot F-60200 Compiègne (Oise), S.A., 9, Place des Vosges, La Défense 5, F- Kokami, Yukio, Okayama Pref., JP FR 92400 Courbevoie, FR Nagasaki, Nobuyuki, Okayama Pref., JP © Levasseur, Robert F-60200 Compiegne, @ Naccache, David, F-94700 Maisons-Alfort Nanjo, Yasuo, Okayama Pref., JP Oise, FR FR Tamura, Katsumi, Tsuyama City, Okayama © Duthoit Michel Georges André, c/o Cabinet Fremanteau, Patrice, F-67100 Strasbourg, Pref., JP Innovations & Prestations SA 23-25 rue FR © Mossmark, Anders et al, Albihn West AB Nicolas Leblanc B.P. No. 1069, F-59011 Lille © Einsel, Robert Dipl.-Ing., Deutsche Thom- Box 142, S-401 22 Göteborg, SE Cédex 1, FR son-Brandt GmbH Patent- und Lizenzabtei­ lung Göttinger Chaussee 76, D-30453 Han­ nover, DE © G08G 1/09 © 0 583 730 © G09F 3/02 © 0 583 529 G05D 3/20 ® A2 © A1 © En ©En © Fr © Fr © G07B 17/00 © 0 583 622 © 93112882.1 @ 11.08.93 © 92440136.7 © 30.11.92 © DE, FR, GB B41J 2/325 © Al © BE, CH, DE, ES, GB, IT, LI, LU, NL © 19.08.92 JP 220119/92 © 17.08.92 FR 9210298 © •' Fahrzeugnavigationssystem. © • Informationsetikett • Navigation system for vehicles. © G07C 1/24 © 0 583 441* • Information tag. • Système de navigation pour les véhicu­ • Etiquette informative. G 04F 13/02 © Al les. © Société Anonyme: OMAPI, 9 bis rue © AISIN AW CO., LTD., 10, Takane Fujii-cho, Jacques Amyot, F-60200 Compiègne (Oise), Anjo-shi Aichi 444-11, JP FR © G07F 7/08 0 583 709 © © Nimura, Mitsuhiro, Okazaki-shi, Aichi 444, © Levasseur, Robert F-60200 Compiegne, G06K 19/10 © A1 JP Oise, FR Nanba, Akimasa, Chiryu-shi, Aichi, 472, JP © Duthoit Michel Georges André, c/o Cabinet Masuda, Hiroyoshi, Nagoya-shi, Aichi, 466, Innovations & Prestations SA 23-25 rue © G07F 7/10 © 0 583 348* JP Nicolas Leblanc B.P. No. 1069, F-59011 Lille G06K 19/073 © A1 Kishi, Hiroshi, Toyota-shi, Aichi, 471, JP Cédex 1, FR Ito, Toru, Nagoya-shi, Aichi 466, JP

97 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G09F - Gl 1B (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© G09F 11/06 © 0 583 577 © • Einteilige Magnetwandler- und Aufhän­ • Glisseur de tête magnétique. © A1 gungsstruktur für longitudinalen Betrieb. © Komag, Inc., 275 South Hillview Drive, © De @ De • Unitary magnetic transducer and sus­ Milpitas California 95035, US ® 93110150.5 © 25.06.93 pension structure for longitudinal oper­ © Chen, Tu 18225 Gregory Place, California © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ation. 95030, US U, LU, MC, NL, PT, SE • Structure unitaire de transducteur Yamashita, Tsutomo Tom, California 95035, ® 20.08.92 DE 4227881 magnétique et de suspension pour US l'opération longitudinal. © • Fallblattanzeiger. Lee, Kyou Haeng, California 95132, US © International Business Machines • Flip-over display. Sakane, Yasuo, California 95132, US • Affichage à volets tournants. Corporation, Old Orchard Road, Armonk, © Jones, Ian, W.P. THOMSON & CO. High ® KRONE-REW GmbH, Beeskowdamm 3-11, N.Y. 10504, US Holborn House 52-54 High Holborn, London D-14167 Berlin, DE © Jones, Robert Edward, Jr., San Jose, WC1V 6RY, GB @ Tornow, Ralf, D-1000 Berlin 38, DE California 95120, US Môssner, Frank, D-1000 Berlin 48, DE © Burt, Roger James, Dr., IBM United King­ dom Limited Intellectual Property Depart­ ment Hursley Park, Winchester Hampshire © G11B 5/64 © 0 583 722 © G09F 13/20 © 0 583 332* S021 2JN, GB Gl IB 5/85 © A1 F21K 2/00 © Al © En © En © G11B 5/55 © 0 583 797 © 93112837.5 © 11.08.93 © G09G 1/16 © 0 583 411* © AI ® DE, FR, GB G06F 15/62 © Al © En © En © 14.08.92 JP 216757/92 © 93115382.9 © 21.12.88 ® 11.12.92 JP 331511/92 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © G09G 5/14 © 0 583 548 © • Magnetischer Aufzeichnungsträger und G06F 15/20 © Al NL, SE © 21.12.87 US 135936 Verfahren zu seiner Herstellung. © • Aufhängungsarm aus Kunststoff. • Magnetic recording medium and method © G10K 9/12 © 0 583 805 • Plastic suspension arm assembly. for producing the same. B06B 1/06 © Al • Montage de bras de suspension plasti­ • Milieu d'enregistrement magnétique et © Fr ® Fr que. méthode de sa production. © 93117557.4 @ 03.11.89 © HUTCHINSON TECHNOLOGY, INC., 40 West © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © DE, GB, IT Highland Park, Hutchinson Minnesota LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, ® 04.11.88 FR 8814416 55350, US Osaka-fu, 571, JP © • Rex eines gespannter Wandler. © Oberg, Gary R., Darwin, Minnesota 55324, • Flextensional transducer. © Sugita, Ryuji, Osaka-fu, JP US • Transducteur flextenseur. Tohma, Kiyokazu, Hirakata-shi, Osaka-fu, © Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, © THOMSON-CSF, 51, Esplanade du Général JP Maximilianstrasse 54, D-80538 München, de Gaulle, F-92800 Puteaux, FR Ban, Yasuaki, Neyagawa-shi, Osaka-fu, JP DE © '.Tocquet, Bernard, F-92402 Courbevoie Ishida, Tatsuaki, Sakai-shi Osaka-fu, JP ® 88121438.1 Cedex, FR © Eisenführ, Speiser & Partner, Martinis­ Letiche.Michel, F-92402 Courbevoie Cedex, trasse 24, D-28195 Bremen, DE FR © G11B 5/60 © 0 583 985 © Lincot, Georges et al, THOMSON-CSF, Gl 1B 21/21 © A2 SCPI, B.P. 329,50, rue Jean-Pierre Timbaud, © En © En © G11B 5/706 © 0 583 621 F-92402 Courbevoie Cédex, FR © 93306542.7 © 19.08.93 C01G 49/06 © A1 © 89403032.9 © DE, FR, GB, IT © 19.08.92 US 933431 © 05.10.92 US 957535 G11B 5/85 © G11B 3/06 © 0 583 648 © © 0 583 722 © • Herstellungsverfahren für das Gleitstück © A2 Gl 1B 5/64 © Al eines magnetischen Aufnahmekopfes © En © En und das resultierende Gleitstück. © 93111816.0 © 23.07.93 • Method of making magnetic recording © G11B 7/00 © 0 583 416* © AT, BE, DE, FR, GB, NL head slider and the resulting slider. © Al © 19.08.92 EP 92114126 • Méthode de fabrication du glisseur d'une © • Kontinuierliches Raffinierungsverfahren © En © En tête magnétique d'enregistrement et la mit erniedrigten Abfallströmen. © 92913851.9 © 11.05.92 tête résultante. • Continuous refining process with re­ © US 92/03925 ® 11.05.92 ® Komag, Inc., 275 South Hillview Drive, duced waste streams. © DE, FR, GB, IT, NL, SE Milpitas California 95035, US • Procédé de raffinage en continu avec © W0 92/21125 © 92/29 26.11.92 © Chen, Tu, Monte Sereno, California 95030, des effluents réduits. © 10.05.91 US 698673 US © N.V. VANDEMOORTELE INTERNATIONAL, Scott Tracy L, Los Gatos, California 95032, © .12.09.91 US 758059 Kennedypark 8, B-8500 Kortrijk, BE US © • OPTISCHES DATENSPEICHERUNGSSY­ © Dijkstra, Albert J., B-8500 Kortrijk, BE Yamashita, Tsutomo T., Milpitas, California STEM UND ZURÜCKWINNUNGSSY- Maes, Pieter J.A., B-8530 Harelbeke, BE 95035, US STEM UND VERFAHREN DAFÜR. Van Opstal, Martin, B-8870 Izegem, BE Lee, Kyou H., San Jose, California 95132, • OPTICAL DATA STORAGE AND RE­ Muylle, Joost R.L., B-8510 Kortrijk, BE US TRIEVAL SYSTEM AND METHOD. © Jones, Ian, W.P. THOMSON & CO. High • PROCEDE ET SYSTEME OPTIQUES DE © G11B 5/10 © 0 583 921 Holborn House 52-54 High Holborri, London STOCKAGE ET DE RECHERCHE DE DON­ GilB 5/48 © A1 WC1V 6RY, GB NEES. © MOST, INC., 11205 Knott Avenue, Cypress, © G11B 5/187 © 0 583 889 © G11B 5/60 © 0 583 989 CA 90630, US C23F 1/28 © A2 GilB 21/21 © A2 © KIMURA, Noboru, Torrance, CA 90505, US © En © En VITULLO, Ronald, G., Laguna Niguel, CA © G11B 5/48 © 0 583 921 © 93306565.8 © 19.08.93 92667, US G11B 5/10 © A1 © DE, FR, GB, IT YAMAZAKI, Yasuhiro, Cypress, CA 90630, // G11B5/31 ® 19.08.92 US 933431 US En © En ® 05.10.92 US 957535 © Price, Nigel John King, J.A. Kemp & Co. 14 © 93306182.2 © 05.08.93 ® 21.06.93 US 80339 South Square Gray's Inn, London WC1R © DE, FR, GB ® • Magnetkopfgleitstück 5LX, GB ® 19.08.92 US 932826 • Slider for a magnetic head.

98 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets G11B - G11B (1.1)

© G11B 7/00 © 0 583 845 © G11B 7/24 © 0 583 605 Rijckaert, Albert Maria Arnold, NL-5656 AA G11B 7/125 © A1 C09K 19/34 © A1 Eindhoven, NL van der Kruk, Willem Leonardus et al, © NI © En © INTERNATIONAAL 0CTR00IBUREAU B.V. © 93202419.3 © 17.08.93 © G11B 11/10 © 0 583 720 Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, ® AT, DE, FR, GB, IT © A2 NL © 19.08.92 EP 92202541 © En © En © • Datenspeichersystem. © 93112803.7 © 10.08.93 • Information storage system. © G11B 21/08 © 0 583 638 © DE, FR, GB Gl 1B 7/085 Al • Système de mise en mémoire de don­ © © 18.08.92 JP 219379/92 nées. © • Magnetooptisches Aufzeichnungsme­ © PHILIPS ELECTRONICS N.V., © G11B 21/16 © 0 583 754 dium. Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA Gl IB 7/085 © Al • Magnetooptical recording medium. Eindhoven, NL © Holtslag, Antonius Hendricus Maria, NL- • Support d'enregistrement magnéto-opti­ © G11B 21/21 © 0 583 985 que. 5656 AA Eindhoven, NL Gl IB 5/60 © A2 Coombs, James Howard, NL-5656 AA © SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa Eindhoven, NL 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP © G11B 21/21 © 0 583 989 van Es-Spiekman, Wilma, NL-5656 AA © Ohta, Masumi, c/o SONY CORPORATION, Gl IB 5/60 © A2 Eindhoven, NL Tokyo, JP © Faessen, Louis Marie Hubertus et al, INTER- Katsuhisa Aratani, c/o SONY © G11B 23/023 © 0 583 939 NATI ONAAL 0CTR00IBUREAU B.V. Prof. CORPORATION, Tokyo, JP G11B 23/40 © Al Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, NL © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & G11B 23/087 PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D- © En © En 81679 München, DE © 93306336.4 © 11.08.93 © G11B 7/085 © 0 583 638 © DE, FR, GB Gl IB 27/10 © AI © G11B 15/07 © 0 583 904 © 14.08.92 JP 217010/92 GlIB 21/08 G11B 33/10 © A2 © 28.07.93 JP 186153/93 © De © De © • Kassette und Behälter für Kassette. © 93111645.3 © 21.07.93 • Cassette and cassette storage case. © AT, CH, DE, IT, LI, PT © G11B 15/20 © 0 583 741 • Cassette et boîtier d'emmagasinage © 04.08.92 DE 4225727 G11B 15/44 © A1 pour cassette. © • CD-Spieler. © De © De © SONY CORPORATION, 6-7-35 • CD-player. © 93112931.6 © 12.08.93 Kitashinagawa Shinagawa-ku, Tokyo 141, • Lecteur de CD. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NU JP © Blaupunkt-Werke GmbH, Postfach 77 77 77, PT, SE © Shimokuni, Kenji, c/o Intellectual Prop. Robert-Bosch-Strasse 200, D-31132 © 14.08.92 DE 4227025 Division, Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP Hildesheim, DE © • Diktiergerät mit kombinierter Kurzrüc- Ogisu, Kenji, c/o Intellectual Prop. Division, Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP © Baas, Dieter, D-7640 Auenheim, DE klauf-Rücklauffunktion. © Harris, lan Richard et al, c/o D. Young & © Eilers, Norbert, Dipl.-Phys., Blaupunkt- • Dictation apparatus with combined func­ Co., 21 New Fetter Lane, London EC4A IDA, Werke GmbH Patente und Lizenzen Post­ tion short and fast rewind. GB fach 77 77 77, D-31132 Hildesheim, DE • Appareil à dieter avec fonction combi­ née de rembobinage court et rapide. © GRUNDIG E.M.V. Elektro-Mechanische © G11B 23/087 © 0 583 904 © G11B 7/085 © 0 583 754 Versuchsanstalt Max Grundig holländ. Gl 1B 33/10 © A2 Gl IB 21/16 © AI Stiftung & Co. KG., D-90748 Fürth, DE © En ©En © Keller, Klaus, GRUNDIG E.M.V., D-90748 © G11B 23/087 © 0 583 939 © 93113007.4 © 13.08.93 Fürth, DE Gl 1B 23/023 © AI © DE, FR, GB © 14.08.92 JP 216851/92 © G11B 23/40 © 0 583 939 © G11B 15/44 © 0 583 741 © 14.08.92 JP 216852/92 G11B 23/023 © AI © 17.08.92 JP 217746/92 Gl 1B 15/20 © Al © 17.08.92 JP 217747/92 © G11B 25/06 © 0 583 904 © 31.03.93 JP 74396/93 © G11B 20/10 © 0 583 818 Gl 1B 33/10 © A2 © 31.03.93 JP 74401/93 H04L 25/03 © Al © • Plattenspieler. © En © En G11B 27/10 0 583 638 • Disk player. © © © 93202243.7 " © 29.07.93 G11B 7/085 © AI • Lecteur de disque. © AT, BE, DE, FR, GB © SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa © 06.08.92 EP 92202428 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP © G11B 33/08 © 0 583 946 © • Empfangsanordnung zum Empfang eines A1 © Ohishi, Seiichiro, c/o Sony Corporation, © digitalen Signals von einem Obertra- En En Shinagawa-ku, Tokyo, JP © © gungsmedium mit variablen Entzerrungs­ 93306372.9 © 12.08.93 Yamakawa, Akio, c/o Sony Corporation, © mitteln. © DE, FR, GB " Shinagawa-ku, Tokyo, JP • Receiving arrangement for receiving a © 18.08.92 JP 219378/92 Seki, Takashi, c/o Sony Corporation, digital signal from a transmission (?°) 30.09.92 JP 285223/92 Shinagawa-ku, Tokyo, JP medium, including variable equalizer (54) • Stossdämpfungseinrichtung. Shiomi, Tetsuhiro, c/o Sony Corporation, means. • Shock absorber device. Shinagawa-ku, Tokyo, JP • Dispositif de réception d'un signal numé­ • Amortisseur de choc. © Körber, Wolfhart, Dr. rer.nat et al, Paten­ rique à partir d'un moyen de transmis­ © SONY CORPORATION, 6-7-35 tanwälte Mitscherlich & Partner, Sonnens- sion, comportant un correcteur variable. Kitashinagawa Shinagawa-ku, Tokyo 141, trasse 33, D-80331 München, DE © PHILIPS ELECTRONICS N.V., JP Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA © Ando, Nobuhiko, c/o Patents Division, © G11B 7/125 © 0 583 845 Eindhoven, NL Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP G11B 7/00 © Al © Kahlman, Josephus Arnoldus Henricus Hishinuma, Takashi, c/o Patents Division, Maria, NL-5656 AA Eindhoven, NL Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP

99 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G11B - HOI H (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© Purvis, William Michael Cameron et al, D. © H01B 13/00 © 0 583 325* ® Hetzer, Hans J., ABB Management AG Abt Young & Co., 21 New Fetter Lane, London B65B 27/10 © Al TEI, CH-5401 Baden, CH EC4A IDA, GB

© H01B 17/30 © 0 583 547 © H01F 27/32 © 0 583 521 © G11B 33/10 © 0 583 904 © A2 H01B 7/02 © A1 Gl 1B 25/06 ® A2 © De © De © En © En Gl 1B 23/087 Gl 1B 15/07 © 93106254.1 © 16.04.93 © 92307575.8 © 19.08.92 © En @ En © CH, DE, FR, GB, IT, U ® DE, FR, GB © 93306006.3 @ 29.07.93 © 16.04.92 DE 4212859 ® • Mehrtägig isolierter Draht für Hochfre- ® DE, FR, GB, NL ® • Vakuum-Stromdurchführung. quenztransformatorwindung. © 14.08.92 JP 237618/92 • Leading-through vacuum current • Multi-layered insulated wire for high ® • Aufzeichnungsträgerkassette, Anzeige­ • Passage de courant à vide. frequency transformer winding. gerät und Aufzeichnungs-Wiedergabe- © Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung • Fil isolé à couches multiples pour enrou­ gerät der Wissenschaften e.V., Bunsenstrasse lement de transformateur à haute fré­ • Recording medium cartridge, a display 10, D-37073 Göttingen, DE quence. apparatus and a recording/reproducing © Weber, German, W-8000 München 40, DE © TOTO KU ELECTRIC CO., LTD., 3-21 Ookubo apparatus. © von Bezold, Dieter, Dr., Dr. Dieter von 1-chome, Sinjuku-ku, Tokyo (169), JP • Cassette à support d'information, dispo­ Bezold Dipl.-Ing. Peter Schütz Dipl.-Ing. © Yamaguchi, Tadashi, Toubu-machi, sitif de visualisation et appareil d'enre­ Wolfgang Heusler Brienner Strasse 52, D- Chiisagata-gun, Nagano, JP gistrement/reproduction. 80333 München, DE Muramatsu, Masataka, Chiisagata-gun, © SONY CORPORATION, 6-7-35 Nagano, JP Kitashinagawa Shinagawa-ku, Tokyo 141, © H01F 5/08 © 0 583 640 Katagiri, Naoki, Ueda-shi, Nagano, JP JP G01R 33/035 © AI ® Barker, Rosemary Anne et al, c/o Mewburn © Sawada, Takashi, c/o Intellectual Property © En © En Ellis 2 Cursitor Street London EC4A 1BQ, Div., Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP © 93111676.8 © 21.07.93 GB Okada, Hiroshi, c/o Intellectual Property ® DE, FR, IT, NL Div., Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP ® 23.07.92 JP 216595/92 © H01F 37/00 © 0 583 644 Sugai, Chiaki, c/o Intellectual Property Div., © • Magnetische Aufnehmerspule. H01F 27/28 © AI Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP • Magnetic pickup coil. ® Robinson, Nigel Alexander Julian et al, D. • Bobine capteur magnétique. Young & Co., 21 New Fetter Lane, London © SUPERCONDUCTING SENSOR © H01F 37/02 © 0 583 749 EC4A IDA, GB LABORATORY, 2-1200 Muzaigakuendai, H01F 5/08 © AI Inzaicho, Inba-gun, Chiba-ken, JP © Tsukada, Keiji, Inba-gun, Chiba-ken, JP © 0 583 844 © G21K 4/00 ® Finsterwald, Manfred, Dipl.-Ing., Dipl.-Wirt- © H01G 1/11 © 0 583 248* H04N 5/32 ©' A1 sch.-lng. et al, Manitz, Finsterwald & Roter­ © AI mund Patentanwälte Postfach 22 16 11, D- © En © En 80506 München, DE © 92906460.3 © 28.02.92 © H01B 1/12 © 0 583 364* © SE 92/00122 ® 28.02.92 B28B 1/24 © Al © DE, ES, FR, GB, IT B28B 1/52 B28B 3/02 © H01F 5/08 © 0 583 749 © WO 92/20082 © 92/28 12.11.92 © En © En H01F 37/02 © AI © 24.04.91 SE 9101232 © 92911593.9 © 28.04.92 H01L 39/24 © • LEISTUNGSKONDENSATOR. ® US 92/03516 ® 28.04.92 © De © De 1 • POWER CAPACITOR. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © 93112952.2 © 12.08.93 • CONDENSATEUR DE PUISSANCE LU, MC, NU SE ® DE, FR, IT, SE © ASEA BROWN B0VERI AB, S-721 83 © WO 92/20072 © 92/28 12.11.92 © 14.08.92 DE 4226942 Västeras, SE © • Nichtlineare Drossel und Verfahren zur © 06.05.91 US 697316 © GOTHELF, Natan, S-141 71 Huddinge, SE Herstellung des Drosselkerns. © • THERMOPLASTISCHE LEITFÄHIGE POLY­ © Boecker, Joachim, Dr.-lng., Adelonstrasse • Non-Iinear inductance and method for MERMISCHUNGEN AUF BASIS FIBRIL­ 58, D-65929 Frankfurt am Main, DE LEN VON SCHWIERIG VERARBEITBA­ producing the coil core. REN POLYMEREN. • Inductance non-linéaire et procédé de • MELT-PROCESSIBLE CONDUCTING fabrication du noyau de l'inductance. © H01G 1/14 © 0 583 632 POLYMER BLENDS BASED ON FIBRILS © Daimler-Benz Aktiengesellschaft, Postfach H01P 3/00 © A1 OF INTRACTABLE CONDUCTING POLY­ 80 02 30, D-70546 Stuttgart, DE MERS. © Kanbach, Helmut Dr., D-63500 Seligenstadt • MELANGES POLYMERES CONDUC­ DE © H01H 1/58 © 0 583 715 TEURS THERMOFORMABLES A BASE © Vogl, Leo, Dipl.-Ing., AEG Aktiengesells­ H01H 5/30 © AI DE FIBRILLES DE POLYMERES CONDUC­ chaft D-60591 Frankfurt DE © De © De TEURS DIFFICILES A TRAVAILLER. © 93112752.6 © 09.08.93 © UNIAX CORPORATION, 5375 Overpass ® BE, DE, ES © H01F 27/28 © 0 583 644 Road, Santa Barbara, CA 93111, US © 14.08.92 DE 4226937 H01F 37/00 © Al © HEEGER, Alan, J., Santa Barbara, CA 93013, © • Elektrisches Schaltgerät © De © De US • Electrical switch. © 93111781.6 © 23.07.93 SMITH, Paul, Santa Barbara, CA 93105, US • Commutateur électrique. © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, SE © Goldin, Douglas Michael et al, J.A. KEMP & © ABB PATENT GmbH, Kallstadter Strasse 1, © 13.08.92 DE 4226764 CO. 14, South Square Gray's Inn, London D-68309 Mannheim, DE © • Drosselspule. WC1R 5LX, GB © Schmitz, Heinz Dieter, D-5880 Lüdenscheid, • Choke. DE • Inductance. © Rupprecht, Klaus, Dipl.-Ing. et al, c/o ABB © H01B 7/02 © 0 583 521 © ASEA BROWN B0VERI AG, Haselstrasse, Patent GmbH, Postfach 10 03 51, D-68128 H01F 27/32 © A1 CH-5401 Baden, CH Mannheim, DE © Stenkvist, Sven-Einar, CH-5200 Brugg, CH

100 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets H01H - H01L (1.1)

© H01H 1/58 © 0 583 758 © Eysoldt, Dieter, D-53125 Bonn, DE © H01J 49/42 © 0 583 329* H01H 5/18 ® AI H01J 3/18 © A1 © En © En © H01J 3/18 © 0 583 329* © 92909919.0 © 08.05.92 © H01H 3/16 © 0 583 538 H01J 49/42 ® AI ® GB 92/00835 © 08.05.92 © A2 ® BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE © En © En © WO 92/21141 © 92/29 26.11.92 © 93102720.5 © 20.02.93 © H01J 9/227 © 0 583 696 © 10.05.91 GB 9110207 ® DE, ES, FR, GB, IT © A2 © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER ® 12.05.92 DE 4215515 © En © En MULTIPOLARLINSE ODER EINES MULTI- ® • Stösselschalter, insbesondere Brems­ POLARMASSENFILTERS MIT LÄNG­ © 93112566.0 © 05.08.93 lichtschalter, mit einer Schalterjustie- LICHEN ELEKTRODEN. ® DE, GB rung und Verfahren zum einstückigen • PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF Herstellen des Schlittens für einen sol­ © 14.08.92 US 929223 A MULTIPOLAR ELONGATE-ELECTRODE chen Stösselschalter. ® • Verfahren zur Rasterung von Linien­ LENS OR MASS FILTER. • Tappet switch, particularly stop light schirm von mit Schlitzenmaske versehe­ • PROCEDE DE FABRICATION D'UN FILTRE switch, with switch adjustage and meth­ nen Farbbildröhren. DE MASSE OU D'UNE LENTILLE A ELEC­ od of integral production of the slide • Method for screening line screen slit TRODE ALLONGEE MULTIPOLAIRE. block for such a tappet switch. mask color picture tubes. © FISONS pic, Fison House Princes Street, • Interrupteur à poussoir, en particulier • Procédé de tramage d'un écran à lignes Ipswich Suffolk IP1 1QH, GB contacteur de stop, avec ajustage de de tubes à image en couleur ayant un @ JULLIEN, Joseph, Paul, Robert Knutsford l'interrupteur et méthode de fabrication masque à fente. Cheshire WA16 8XY, GB intégrale du coulisseau d'un tel interrup­ © THOMSON CONSUMER ELECTRONICS, BATEY, Jonathan, Hugh, Kingsley Cheshire teur à poussoir. INC., 600 North Sherman Drive, WA6 8BX, GB © Merit-Elektrik GmbH, Kaiserstrasse 177a, Indianapolis Indiana 46201, US MELLOR, Robert, Middlewich Cheshire D-51643 Gummersbach, DE © Ragland, Jr. Frank Rowland, Lancaster, CW10 9DW, GB © Micallef, Pierre, St Julians STJ07, MT Pennsylvania 17601, US © Tomlinson, Kerry John et al, Frank B. Dehn @ Schwarz, Klaus-Jürgen, Dipl.-Ing., Glucks­ Good, Andrew, Reamstown, Pennsylvania & Co. European Patent Attorneys Imperial trasse 7, D-53115 Bonn, DE 17567, US House 15-19 Kingsway, London WC2B 6UZ, GB Marks, Bruce George, Lancaster, © H01 H 5/18 © 0 583 758 Pennsylvania 17601, US H01H 1/58 © AI Bauder, Richard Clark, Millersville, © H01L 21/311 © 0 583 866 © En © En Pennsylvania 17551, US H01L 21/90 © AI © 93113030.6 © 13.08.93 ® Einsel, Robert, Dipl.-Ing., Deutsche Thom- ® DE, FR, GB, IT son-Brandt GmbH Patent- und Lizenzabtei­ © H01L 21/70 © 0 583 714 © 14.08.92 JP 216894/92 lung Göttinger Chaussee 76, D-30453 Han­ G03F 7/00 © A2 © 10.0Z93 JP 22453/93 nover, DE ® • Schalter. © H01L 21/78 © 0 583 625 • Switch. H01L 27/02 © A2 • Interrupteur. © H01J 37/32 © 0 583 736 C23C 14/00 ® A1 © En © En © OMRON CORPORATION, 10, Tsuchido-cho, © 93111442.5 © 16.07.93 Hanazono, Ukyo-ku„ Kyoto-shi, Kyoto 616, ® DE, ES, FR, GB, IT, NL JP © H01J 40/14 © 0 583 402* © 17.07.92 US 916328 ® Ohta, Fumitaka, c/o Omron Corporation, ® • Verfahren zur Erhöhung der Lay out Nagaokakyo-shi, Kyoto 617, JP © A1 Effizienz von Elementen auf einer Schei­ © En © En Maeda, Masayuki, c/o Omron Corporation, be und Erhöhung des Verhältnisses der Nagaokakyo-shi, Kyoto 617, JP © 92912897.3 © 07.05.92 E/A Räche zur aktiven Räche pro Ele­ Kato, Isao, c/o Omron Corporation, © US 92/03818 ® 07.05.92 ment Nagaokakyo-shi, Kyoto 617, JP ® DE, FR, GB, IT • Method of increasing the layout efficien­ Morimura, Tomonori, c/o Omron © WO 92/21137 © 92/29 26.11.92 cy of dies on a wafer, and increasing the Corporation, Nagaokakyo-shi, Kyoto 617, © 10.05.91 US 698263 ratio of I/O area to active area per die. JP ® • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM • Procédé pour augmenter l'efficacité de Yamada, Hiroyoshi, c/o Omron Corporation, KORRIGIEREN DES SIGNALS EINES l'arrangement des puces sur une tran­ * " Nagaokakyo-shi, Kyoto 617, JP PHOTODETEKTORS. che et pour augmenter le rapport entre ® WILHELMS, KILIAN & PARTNER Patentan­ • METHOD AND SYSTEM FOR PHOTO- la surface I/O et la surface active d'une wälte, Eduard-Schmid-Strasse 2, D-81541 DETECTOR SIGNAL CORRECTION. puce. München, DE • METHODE ET SYSTEME POUR CORREC­ © LSI LOGIC CORPORATION, 1551 McCarthy TION DE SIGNAUX PROVENANT D'UN Boulevard, Milpitas, CA 95035, US © Rostoker, Michael D., San Jose, California © H01H 5/30 © 0 583 715 PHOTODETECTEUR. 95124, US H01H 1/58 © Al © ON-LINE TECHNOLOGIES, INC., P.O. Box 380379, 87 Church Street East Hartford, CT ® Kahler, Kurt Dipl.-Ing. Patentanwälte 06138-0379, US Kahler, Käck 8t Fiener, Maximilianstrasse 57 Postfach 12 49, D-87712 Mindelheim, DE © H01H 71/46 © 0 583 762 © CARANGELO, Robert M., Glastonbury, CT © Al 06033, US © De © De HAMBLEN, David, G., East Hampton, CT © H01L 21/90 © 0 583 866 ® 93113058.7 © 14.08.93 06424, US H01L 21/311 © AI ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE BROUILLETTE, Carl, R„ West Hartford, CT © En © En © 20.08.92 DE 9211138 U 06107, US © 93303846.5 © 18.05.93 ® • Schaltvorrichtung. ® Jackson, Derek Charles, Derek Jackson © BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, NL, • Switching device. Associates The Haven Plough Road, Tibber- PT • Dispositif de commutation. ton Droitwich Worcestershire WR9 7NQ, © 31.07.92 US 922897 © Klöckner-Moeller GmbH, Hein-Moeller- GB © • Füllung von Räumen zwischen Verbin­ Strasse 7-11, D-53115 Bonn, DE dungen mit lückenlosem Oxyd.

101 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin HOI L - HOIP (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

• Void free oxide fill for interconnect © H01L 29/72 © 0 583 911 © H01M 2/20 © 0 583 302* spaces. H01L 29/784 © Al H01M 10/39 © AI • Remplissage des espaces compris entre © En © En les interconnexions au moyen d'oxyde © H01L 29/784 © 0 583 897 © 92909465.4 © 06.05.92 exempt de vides. H01L 29/10 © A2 © GB 92/00822 ® 06.05.92 © ADVANCED MICRO DEVICES, INC., 901 H01L 29/62 © DE, FR, GB, IT Thompson Place P.O. Box 3453, Sunnyvale, © En ©En © WO 92/21155 © 92/29 26.11.92 CA 94088. US © 93305905.7 © 27.07.93 © 14.05.91 GB 9110403 © DE, FR, GB @ Sultan, Pervaiz, San Jose, California 95139, © • BATTERIE AUS HOCHTEMPERATURSE- US © 03.08.92 US 923675 © • Feldeffekttransistor mit Struktur zum Ver­ KUNDÂRZELLEN. Avanzino, Steven C., Cupertino, California • A BATTERY OF HIGH TEMPERATURE 95014, US hindern des Heisse-Elektronen-Effekts und Verfahren zur Herstellung. SECONDARY CELLS. ® Wright Hugh Ronald et al, Brookes & • Field-effect transistor with structure for • BATTERIE COMPOSEE D'ELEMENTS Martin 52/54 High Holborn, London WC1V suppressing hot-electron effects, and SECONDAIRES DE TEMPERATURE ELE­ 6SE, GB method of fabricating the transistor. VEE • Transistor à effet de champ avec une © CHLORIDE SILENT POWER LIMITED, Davy structure pour supprimer les effets des Road Astmoor Industrial Estate, Runcorn © H01L 21/90 © 0 583 876 electrons chauds et méthode de fabrica­ Cheshire, WA7 1PZ, GB © A2 tion du transistor. © MOLYNEUX, John 49 Main Street Halton © En © En- © Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes Village, Cheshire WA7 2AN, GB © 93305370.4 © 08.07.93 Terrace, P.O. Box 80028, Los Angeles, © Cross, Rupert Edward Blount et al, BOULT, © DE, FR, GB, IT California 90080-0028, US WADE & TENNANT 27 Furnival Street © Färb, Joseph E., Riverside, California 92503, © 27.07.92 US 919948 London EC4A 1PQ, GB US © • Pianaxer Kontakt mit einer Lücke. © Colgan, Stephen James et al, CARPMAELS • Planar contact with a void. & RANSFORD 43 Bloomsbury Square, Lon­ © H01M 4/48 © 0 583 772 • Contact planaire comportant un vide. don WC1A 2RA, GB H01M 4/58 © AI © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS, © En © En INC., 1310 Electronics Drive, Carrollton © H01L 29/784 © 0 583 911 © 93113133.8 © 17.08.93 Texas 75006, US H01L 29/72 © AI © DE, FR, GB © Chen, Fusen E., Santa Clara County, © En © En ® 19.08.92 JP 244280/92 California 95035, US © 93306133.5 © 03.08.93 ® • Lithiumzelle. Dixit Girish Anant Denton County, Texas © DE, IT, NL • Lithium cell. © 04.08.92 US 925336 75287, US • Pile au lithium. © • MOS Transistorkanal-Struktur. Miller, Robert 0., Denton County, Texas © Hitachi Maxell Ltd., 1-88, Ushitora-1- 75056, US • MOS transistor channel structure. • Structure du canal d'un transistor MOS. chome, Ibaraki-shi, Osaka-fu, JP © Palmer, Roger et al, PAGE, WHITE & © SILICONIX INCORPORATED, 2201 © Yumiba, Hideaki, Suita-shi, Osaka-fu, JP FARRER 54 Doughty Street London WC1N Laurelwood Road, M/S 12, Santa Clara, Matsumoto, Kazunobu, Mishima-gun, 2LS, GB California 95054, US Osaka-fu, JP © Hshieu, Fwu-luan, San Jose, California Kawakami, Akira, Takatuski-shi, Osaka-fu, 95129, US JP © H01L 23/485 © 0 583 877 Yilmaz, Hamza, Saratoga, California 95070, © von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten­ © Al US tanwälte von Kreisler-Selting-Werner En ® En. Chang, Mike, Cupertino, California 95014, Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), D- © 93305371.2 © 08.07.93 US 50667 Köln, DE © DE, FR, GB, IT © Jones, Ian, W.P. THOMSON & CO. High © 27.07.92 US 919949 Holborn House 52-54 High Holborn, London © • Verbesserte Halbleiteranschlussfläche- WC1V 6RY, GB © H01 M 4/58 © 0 583 772 Struktur und Verfahren. H01M 4/48 © AI • Improved semiconductor bond pad © H01L 35/22 © 0 583 795 structure and method. B22F 9/08 © Al © H01M 10/39 © 0 583 302* • Structure améliorée de plage de contact © En © En H01M 2/20 © A1 pour semiconducteur et procédé. © 93114246.7 © 18.03.89 © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS, © BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE INC., 1310 Electronics Drive, Carrollton © 30.03.88 JP 78454/88 © H01P 3/00 © 0 583 632 Texas 75006, US © 15.07.88 JP 177795/88 H01G 1/14 © AI © 15.07.88 JP 177796/88 © Bryant, Frank R„ Denton, Texas 76201, US © De © De © • Verfahren zur Herstellung von thermo- © 93111571.1 © 20.07.93 Chen, Fusen E., Milpitas, California 95035, elektrischer Elemente. US © DE, FR, GB • Method for producing thermoelectric © 07.08.92 DE 4226155 © Palmer, Roger et al, PAGE, WHITE & elements. FARRER 54 Doughty Street London WC1N © • Interdigitalkondensator und Verfahren • Procédé de fabrication d'éléments ther­ zu dessen Herstellung. 2LS, GB moélectriques. • Interdigital capacitor and method of © IDEMITSU PETROCHEMICAL CO. LTD., 1-1, production thereof. Marunouchi 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo © H01L 27/02 © 0 583 625 100, JP • Condensateur interdigital et méthode H01L 21/78 © A2 © Takeo, Tokiai, Kimitsu-gun, Chiba-ken, JP pour sa fabrication. Takashi, Uesugi, Kimitsu-gun, Chiba-ken, © Daimler-Benz Aktiengesellschaft, Postfach JP 80 02 30, 0-70546 Stuttgart DE © H01L 29/10 © 0 583 897 © Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse © Kosslowski, Stefan, Dr., D-89231 Neu-Ulm, H01L 29/784 © A2 20, D-40593 Düsseldorf, DE DE ® 89104908.2 Köster, Norbert H. L, Dr., D-52457 Aldenhoven, DE © H01L 29/62 © 0 583 897 © H01L 39/24 © 0 583 749 Bertenburg, Ralf M., Dr., D-47798 Krefeld, H01L 29/784 © A2 H01F 5/08 © AI DE Wolff, Ingo, Prof. Dr., D-5100 Aachen, DE

102 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets H01P - HOIR (1.1)

® Amersbach, Werner, Dipl.-Ing., AEG Aktien­ • INTEGRATED CIRCUIT PACKAGES © H01R 13/52 © 0 583 409* gesellschaft Postfach 70 02 20, D-60591 USING TAPERED SPRING CONTACT © AI Frankfurt, DE LEADS FOR DIRECT MOUNTING TO CIR­ © En © En CUIT BOARDS. © 92913247.0 © 08.05.92 • BOITIERS DE CIRCUITS INTEGRES UTILI­ © US 92/04034 © 08.05.92 © H01P 3/18 © 0 583 901 SANT DES FILS DE CONTACT FLEXIBLE AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, H03F 3/60 © AI A PROFIL CONIQUE POUR ASSURER UN © LU, MC, NL, SE MONTAGE DIRECT SUR DES CARTES A CIRCUITS. © WO 92/21163 © 92/29 26.11.92 © H01Q 17/00 © 0 583 557 © General DataComm, Inc., Straits Turnpike © 10.05.91 US 698589 E06B 3/66 © AI Route 63, Middlebury Connecticut 06762, © • WEGWERFBARER ELEKTROFLUIDI- US SCHER VERBINDER MIT DATENSPEI­ © HOIR 4/22 © 0 583 273* © REYMOND, Welles, K., Waterbury, CT CHERUNG. © A1 06705, US • DISPOSABLE ELECTRO-FLUIDIC CON­ NECTOR WITH DATA STORAGE. © De © De © Gibson, Stewart Harry, URQUHART-DYKES © 92908836.7 © 24.04.92 & LORD Business Technology Centre • CONNECTEUR ELECTRO-FLUIDIQUE DE 92/00331 24.04.92 Senghennydd Road, Cardiff CF2 4AY, GB JETABLE AVEC UN STOCKAGE DES DONNEES. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE © BICORE MONITORING SYSTEMS, 2 © WO 92/20118 © 92/28 12.11.92 © H01R 13/15 © 0 583 590 Faraday, Irvine, CA 92718, US © 08.05.91 DE 4115020 © A2 © STUPECKY, Josef, J., Laguna Niguel, CA ® • ADERENDHÛLSE. ©De © De 92677, US • WIRE END-SLEEVE. © 93110682.7 © 05.07.93 © UEXKÜLL & STOLBERG Patentanwälte, • DOUILLE D'EXTREMITE DE CONDUC­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Beselerstrasse 4, D-22607 Hamburg, DE TEUR. LI, LU, MC, NL, PT, SE © GLW - ELEKTROTECHNISCHE BAUTEILE - © 18.08.92 DE 4227287 © H01R 23/02 © 0 583 486 KUNSTOFFVERARBEITUNG GmbH, © • Elektrischer FederkontakL HOIR 43/24 © A1 Steinbeisstrasse 4, D-88353 Kisslegg, DE • Electrical spring contact ZOLLER & FRÖHLICH GMBH, • Contact électrique à ressort Simoniusstrasse 22, D-88239 Wangen, DE © FRAMATOME CONNECTORS DAUT + © HOIR 23/68 © 0 583 934 @ WEILAND, Bruno, D-7988 Wangen, DE RIETZ GmbH & Co. KG, Rathsbergstrasse © A2 LEONHARDT, Herbert, D-7964 Kisslegg, DE 25, D-90411 Nürnberg, DE ©En © En GEIER, Klaus, D-7964 Kisslegg. DE © May, Guntram, D 90518 Altdorf, DE © 93306327.3 © 11.08.93 FRÜHLICH.Hans, D-88239 Wangen, DE Steinhardt Helmut D 90427 Nürnberg, DE © DE, FR, GB, IT, NL, SE © Patentanwälte Dipl.-Ing. E Eisele Dr.-lng. Müller, Steffen, D-90496 Nürnberg, DE © 18.08.92 GB 9217546 H. Otten, Seestrasse 42, D-88214 Ravens­ Hitz, Jürgen, D-9157 Neuoelsnitz, DE © 26.03.93 GB 9306399 burg, DE © Gôbel, Matthias, Dipl.-Ing., Pruppacher © • Hochfrequenzkabelverbinder. Hauptstrasse 5-7, D-90602 Pyrbaum, DE • High frequency cable connector. © HOIR 4/24 © 0 583 486 • Connecteur de câbles à haute fré­ HOIR 43/24 © AI quence. © HOIR 13/24 © 0 583 681 © THE WHITAKER CORPORATION, Suite 450, © Al 4550 New Linden Hill Road, Wilmington, © HOIR 4/64 © 0 583 700 ©En © En Delaware 19808, US ® A1 © 93112438.2 © 03.08.93 © Soes, Lucas, NL-5248 BB Rosmalen, NL ©De ©De © DE, FR, GB, IT © Warren, Keith Stanley et al, BARON & ® 93112597.5 © 05.08.93 © 14.08.92 US 930873 WARREN 18 South End Kensington, London © BE, FR, GB, IT, NL ® • Leitende elastomerische Verbindung für W8 5BU, GB ® 14.08.92 DE 4226904 Stiftgitterreihen. ® • Crimphülse. • Conductive elastomeric interface for a © H01R 25/16 © 0 583 539 • Crimping sleeve. pin grid array. • Manchon de sertissage. © A1 • Connexion élastomère conductible pour © FRAMATOME CONNECTORS ©De © De un réseau de broches. INTERNATIONAL, Tour Fiat, 1 Place de la © 93103264.3 © 02.03.93 ' © HEWLETT-PACKARD COMPANY, 3000 Coupole, F-92400 Courbevoie, Paris, FR © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, Hanover Street Palo Alto, California 95831, © Leve, Ludger, D-40699 Erkrath, DE SE US Sieroks, Jürgen, D-42781 Haan, DE © 09.03.92 DE 9203064 U © Smenge, James Guy, Campbell, California © Patentanwälte Beetz - Timpe - Siegfried @ • Montageelement für Elektro-Installat- 95008, US' Schmitt-Fumian - Mayr, Steinsdorfstrasse ionskanäle. 10, D-80538 München, DE Rogers, Paul L, San Jose, California 95125, • Mounting element for electrical instal­ US lation channel. © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & • Elément de montage pour canaux © HOIR 9/09 0 583 407* © Parry Altheimer Eck 2, D-80331 München, d'installation électrique. H01R 13/42 © A1 DE ® Tehalit GmbH, Postfach 128, D-67716 HOIR 13/415 Heltersberg, DE © En © En © Mayer.Hans, W-6791 Bann, DE © 92913232.2 © 08.05.92 © H01R 13/415 © 0 583 407* Scherer,Peter,Dipl.-lng.(FH), W-6607 ® US 92/03847 © 08.05.92 H01R 9/09 © A1 Quierschied, DE © DE, FR, GB © Patentanwälte Dipl.-Ing. F.W. Möll Dipl.- © WO 92/20203 © 92/28 12.11.92 © * HOIR 13/42 © 0 583 407* Ing. H.Ch. Bitterich, Postfach 20 80, D-76810 © 08.05.91 US 697201 H01R 9/09 © A1 Landau, DE © • INTEGRIERTE SCHALTUNGSPACKUNG UNTER VERWENDUNG VON KONI­ SCHEN FEDER-KONTAKTANSCHLUES- © HOIR 13/46 © 0 583 782 © H01R 31/02 © 0 583 883 SEN FUER DIREKTE MONTAGE AUF LEI­ C08L 77/06 © AI B60R 16/02 © A2 TERPLATTEN.

103 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin HOIR - H02G (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© HOIR 39/06 © 0 583 892 © H01S 3/105 © 0 583 305* © H02G 3/04 © 0 583 616 © A2 © A1 © A1 © En ® En © En © En © De © De © 93305810.9 @ 22.07.93 © 92909524.8 © 06.05.92 © 93111248.6 © 14.07.93 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI © SE 92/00294 © 06.05.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 14.08.92 GB 9217259 © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL LI, LU, NU PT, SE © • Ebener Kohlesegmentkommutator. © WO 92/20127 © 92/28 12.11.92 © 12.08.92 DE 9210771 U • A planar carbon segment commutator. © 08.05.91 SE 9101412 © • Halterung eines Signalkabels. • Commutateur plan à segments en char­ © • LASER MIT EXTERNEM RESONATOR. • Signal transmission cable holder. bon. • EXTERNAL CAVITY LASER. • Support pour câble de transmission de © JOHNSON ELECTRIC S.A., 125 Rue du • LASER A CAVITE EXTERNE signal. Progrès, CH-2300 La Chaux-de-Fonds, CH © Radians Innova AB, Box 24145, S-400 22 © REHAU AG + Co, Rheniumhaus, D-95111 @ Strobl, Georg, D-7000 Stuttgart 1, DE Göteborg, SE Rehau, DE © Higgins, Michael Roger, A.R. Davies & Co. © VILHELMSSON, Kennet Jan-Ake, S-433 50 © Sammet Ulli, D-8673 Rehau, DE 27, Imperial Square, Cheltenham Glos. GL50 Partille, SE 1RQ, GB KLEMAN, Bengt, S-411 11 Göteborg, SE © Roth, Ernst Adolf Michael et al, GÖTE­ © H02G 3/18 © 0 583 883 BORGS PATENTBYRA AB Box 5005, S-402 B60R 16/02 © A2 © HOIR 43/24 © 0 583 486 21 Göteborg, SE H01R 4/24 © AI HOIR 23/02 © H02G 3/26 © 0 583 701 © En © En © H01S 3/19 © 0 583 303* © AI © 92110606.8 © 24.06.92 H04L 7/02 © AI © De © De H01S 3/103 © DE, FR, GB, IT, NL, SE © 93112611.4 © 06.08.93 © • Modularer elektrischer Verbinder. © En . © En © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE • Modular electrical connector. © 92909504.0 © 07.05.92 © 17.08.92 CH 2559/92 • Connecteur électrique modulaire. © GB 92/00826 © 07.05.92 © • Schwenkbare Konsole. © MOLEX INCORPORATED, 2222 Wellington © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NU SE • Pivotable bracket Court Lisle Illinois 60532, US © WO 92/20128 © 92/28 12.11.92 • Console pivotante. ' © Andre, Marcel 0., F-77240 Vert Saint Denis, © 07.05.91 G B 9109824 © LANZ OENSINGEN AG, Südringstrasse, CH- FR © 10.06.91 GB 9112432 4702 Oensingen, CH Bouchan, Christophe, F-91160 Longjumeau, © 28.02.92 GB 9204299 © Mühlethaler, Erhard, CH-3314 Schalunen, FR © • OPTISCHE EXTRAKTION VON TAKTIM­ CH © Blumbach Weser Bergen Kramer Zwirner PULSEN. Hoffmann Patentanwälte, Sonnenberger • OPTICAL CLOCK EXTRACTION. © Kägi, Otto Patentanwalt c/o OK pat AG Hinterbergstrasse 36 Postfach 5254, CH- Strasse 100, D-65193 Wiesbaden, DE • EXTRACTION OPTIQUE D'IMPULSIONS 6330 Cham, CH D'HORLOGE. © H01S 3/025 © 0 583 568 © BRITISH TELECOMMUNICATIONS public G02B 6/42 © Al limited company, 81 Newgate Street © H02G 3/28 © 0 583 990 London EC1A 7AJ, GB © AI © BARNSLEY, Peter, Edward, Ipswich Suffolk © En - © En IP2 8DF, GB © H01S 3/042 © 0 583 944 © 93306574.0 © 19.08.93 H01S 3/094 ROBERTSON, Michael, James, Ipswich © Al © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Suffolk IP1 4LU, GB U, LU, MC, NU PT, SE WICKES, Howard, John, Colchester Essex, © 19.08.92 ZA 926242 © H01S 3/06 © 0 583 944 GB © • Unterstützungsstruktur mit Verkabelung. H01S 3/094 © A1 © Pratt, David Martin, Intellectual Property • Support structure with wiring. Unit British Telecom 151 Gower Street • Structure de support avec câblage. © HOIS 3/094 © 0 583 944 London WC1E 6BA, GB © HOWDEN WESLEY FARHAM, 69 Gray H01S 3/06 © AI Avenue, Table View, Cape Town, ZA H01S 3/042 © H02B 1/38 © 0 583 856 © HOWDEN WESLEY FARHAM, Cape Town, © En © En © Al ZA © 93306364.6 © 12.08.93 © De © De © Newby, Martin John et al, J.Y. & G.W. © DE, FR, GB © 93250187.7 © 23.06.93 Johnson Furnival House 14-18 High Holborn, ® 17.08.92 US 930259 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI London WC1V 6DE, GB © • Laser Reflexion-Höhlung mit ASE-Unter- © 18.08.92 DE 4227634 drückung und Hitze Entführung. © • Tür für einen Schaltschrank mit einem • Laser reflecting cavity with ase suppres­ an ihrer Innenseite anzubringenden Rah­ © H02G 9/06 © 0 583 598 sion and heat removal. men. F16L 5/02 © Al • Cavité réfléchissante laser avec sup­ • Door for a switchgear cabinet having a © De © De pression de lASE et enlèvement de frame fixed on its inside. © 93110999.5 © 09.07.93 chaleur. • Porte pour armoire de commutation © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes ayant un cadre fixé à sa face interne. U, LU, MC, NU PT Terrace P.O. Box 45066, Los Angeles, © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © 05.08.92 DE 4225916 California 90045-0066, US Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, © • Dichtelement für Kabelkanalrohre. ® Gregor, Eduard, Pacific Palisades, DE • Sealing element for cable channel tubes. California 90272, US © Probst Willi, D-60528 Frankfurl/Main, DE • Elément d'étanchéité pour tuyaux de © Colgan, Stephen James et al, CARPMAELS Groh, Hans-Michael, Dipl.-Ing., D-6452 conduits de câbles. & RANSFORD 43 Bloomsbury Square, Lon­ Hainburg 2, DE © THYSSEN POLYMER GMBH, Anzinger don WC1A 2RA, GB Herr, Klaus-Jürgen, Dipl.-Ing., D-6464 Strasse 11, D-81671 München, DE Linsengericht 4, DE © Bauer, Peter, D-94357 Konzell, DE © H01S 3/103 © 0 583 303* Blum, Richard, D-6057 Dietzenbach, DE Helf, Walter, D-94315 Straubing, DE H01S 3/19 © AI Küster, Willi, D-6460 Gelnhausen, DE Lorenz, Rudolf, D-94353 Haibach, DE

104 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets H02K - H02P (1.1)

© H02K 5/16 © 0 583 790 ® Coxon, Philip et al, Eric Potter & Clarkson @ Evers, Johannes Hubertus Maria et al, H02K 7/09 © A2 St. Mary's Court St Mary's Gate, Not­ INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V © En © En tingham NG1 ILE, GB Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, ® 93113355.7 @ 20.08.93 NL ® DE, FR, GB, IT NL © 20.08.92 JP 244181/92 © H02K 37/02 © 0 583 530 ® • Trommelmotor für Videokassetterecor­ H02K 37/04 © A1 © H02M 7/48 © 0 583 875 der. H02K 37/06 H02K 41/03 H02M 7/757 © A2 • Drum motor for VCR. H02K 19/20 © En © En • Moteur de tambour pour magnétoscope. © De © De ® 93305257.3 @ 05.07.93 © EBARA CORPORATION, 11-1, Haneda ® 92810627.7 © 17.08.92 ® DE, FR, GB, SE Asahi-cho, Ohta-ku Tokyo, JP ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ® 17.08.92 JP 217566/92 ® Toshimitsu, Manabù, Kanagawa-ken, JP U, LU, MC, NL, PT, SE © • Verfahren und Vorrichtung zur Lei- Aiyoshizawa, Shunichi, Ohta-ku, Tokyo, JP stungsumwandlungskontrolle. Suganuma, Yoshikazu, Yokohama-shi, ® • Elektromotor. • Power conversion control apparatus Kanagawa-ken, JP • Electric motor. and process. Konno, Daisuke, Yokohama-shi, Kanagawa- • Moteur électrique. ken, JP © GERHARD FENKART PROTOTYPENBAU, • Procédé et appareil de côntrole d'un ® Wagner, Karl H. et al, WAGNER & GEYER Industriestrasse 20, CH-8117 Fällanden, CH convertisseur de puissance. . Patentanwälte Gewürzmühlstrasse 5, D- © GERHARD FENKART PROTOTYPENBAU, © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, 80538 München, DE CH-8117 Fällanden, CH Horikawa-Cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi © Hammer, Bruno, Dr., c/o Sulzer Manage­ Kanagawa-ken, JP © H02K 5/20 © 0 583 301* ment AG KS/Patente/0007, CH-8401 Winter- © Nakamura,Naomi,c/o Intellectual Property B60K 6/04 © A1 thur, CH Division, Minato-ku, Tokyo, JP © BATCHELLOR, KIRK & CO., 2 Pear Tree Court Farringdon Road, London EC1R ODS, © H02K 7/09 © 0 583 790 GB H02K 5/16 © A2 © H02K 37/04 ©' 0 583 530 H02K 37/02 © Al © H02K 9/197 © 0 583 301* © H02M 7/757 © 0 583 875 B60K 6/04 © A1 © H02K 37/06 © 0 583 530 H02M 7/48 © A2 H02K 37/02 © Al © HQ2K 15/02 © 0 583 994 © H02P 3/08 © 0 583 724 H02K 17/16 © Al © A2 © H02K 41/03 © 0 583 530 © De @ De H02K 37/02 © Al © H02K 15/12 © 0 583 570 © 93112843.3 © 11.08.93 B65G 43/10 © Al ® DE, ES, FR, GB, IT © H02 NI 3/28 © 0 583 502 ® 20.08.92 DE 4226934 © H02K 17/16 © 0 583 994 © AI © • Verfahren zur Steuerung eines Motors. H02K 15/02 © AI @ De © De • Method for controlling a motor. © En © En ® 92114237.8 © 20.08.92 • Procédé pour commander un moteur. ® 93401742.7 @ 06.07.93 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ® DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH, ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Hermann-Schwer-Strasse 3, D-78048 NU PT, SE U, LU, MC, NU PT, SE Villingen-Schwenningen, DE ® • Schaltungsanordnung zur Erzeugung ei­ ® 07.07.92 Fl 923115 @ Gleim, Günter, D-78052 Villingen- ner konstanten Ausgangsspannung. ® • Elektrische Asynchronmaschine mit Lä­ Schwenningen, DE • Circuit arrangement for the generation ufer und Ständer. Link, Hermann, D-78052 Villingen- • Asynchronous electric machine and of a constant output voltage. Schwenningen, DE rotor and stator for use in association • Circuit pour la production d'une tension Bildl, Michael, Singapore 1130, SG therewith. de sortie constante. Heizmann, Friedrich, D-78052 Villingen- • Machine électrique asynchrone avec ® SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Schwenningen, DE rotor et stator. Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, ® HIGH SPEED TECH OY LTD., PL 306, SF- DE 33101 Tampere, Fl © Kramer, Karl-Heinz, W-8192 Geretsried 1, © H02P 7/632 © 0 583 560 @ Arkkio, Antero, SF-02130 Espoo, Fl DE F25B 49/02 © A2 ® Joly, Jean-Jacques et al. Cabinet Beau de Loménie 158, rue de l'Université, F-75340 Paris Cédex 07, FR ® HQ2M 3/335 © 0 583 328* © H02P 8/00 © 0 583 376* B60L 11/18 © A1 © Al © H02K19/20 © 0 583 530 © En ® En H02K 37/02 © AI © 92911964.2 © 06.05.92 © H02M 3/337 © 0 583 841 © US 92/03744 ® 06.05.92 ® H02K 33/00 © 0 583 864 © A2 © CH, DE, U B23Q 5/22 © A1 © En © En © WO 92/20143 © 92/28 12.11.92 © En © En ® 93202413.6 @ 17.08.93 © 06.05.91 US 695828 ® 93303296.3 © 27.04.93 ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © • RAMPENGENERATOR FÜR SCHRITTMO­ ® DE, FR, GB, IT, NL © 20.08.92 US 932839 TOR. ® 17.08.92 US 930986 © • Schaltnetzteil. ® • Pneumatisch/elektrisches Stellglied. • STEPPER MOTOR RAMP GENERATION. • Pneumatic/electric actuator. • Switch mode power supply. • CREATION D'UNE RAMPE DE MOTEUR • Vérin pneumatique électrique. • Alimentation de puissance è découpage. PAS-A-PAS. © SYSTEMS, MACHINES, AUTOMATION ® PHILIPS ELECTRONICS N.V., © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State COMPONENTS CORPORATION, 26820-B Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA Street, Rochester, New York 14650-2201, Hobie circle, Murrieta, California 92564, US Eindhoven, NL US @ Neff, Edward A., Rancho Santa Fe, @ Bändel, Michael, NL-5656 AA Eindhoven, © EVANS, Stuart, Gerard, Rochester, NY California 92067, US NL 14624, US

105 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin H03B - H03J (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

IRWIN, William. George, Rochester, NY © SUTTERLIN, Philip, H„ San Jose, CA 95129, • Dispositif pour augmenter les basses 14613, US US fréquences dans un signal audio. © von Hellfeld, Axel, Dr. Dipl.-Phys. et al, © Wombwell, Francis, Potts, Kerr & Co. 15, © APHEX SYSTEMS, LTD., 11068 Randall Wuesthoff & Wuesthoff Patent- und Recht­ Hamilton Square, Birkenhead Merseyside Street, Sun Valley, CA 91352, US sanwälte Schweigerstrasse 2, D-81541 L41 6BR, GB © Wembach, Donn R., Burbank, CA 91501, US München, DE © Patentanwälte Liedl, Liedl, Fritsche, Herte- © H03F 3/45 © 0 583 815 richstrasse 18, D-81479 München, DE © H03B 5/12 © 0 583 800 © A1 © NI @ En H03L 7/099 © A1 © 93202146.2 © 22.07.93 © H03H 1/00 © 0 583 © DE, FR, GB, IT, NL H05K 9/00 © A1 © H03B 19/20 © 0 583 802 © 30.07.92 EP 92202351 H03B 21/01 © AI © • Gleichtaktsignalsensor. © H03H 7/46 © 0 583 306* ©En © En • Common-mode signal sensor. • Détecteur de signaux de mode commun. © A1 © 93117188.8 © 24.08.90 © PHILIPS ELECTRONICS N.V., © En © En © DE, FR, GB Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA © 92909598.2 © 08.05.92 © 25.08.89 JP 217261/89 Eindhoven, NL © Fl 92/00148 ® 08.05.92 © 21.09.89 JP 243434/89 © Rijns, Johannes J.F., c/o INT. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 25.09.89 JP 246532/89 0CTR00IBUREAU B.V., NL-5656 AA LU, MC, NL, SE © 30.03.90 JP 83049/90 Eindhoven, NL © • Signalgenerator zur Verwendung in ei­ © Schoonheijm, Harry Barend et al, INTERNA- © WO 92/20149 © 92/28 12.11.92 nem Frequenzsynthetisierer. TIONAAL 0CTR00IBUREAU B.V. Prof.Hols- © 09.05.91 Fl 912255 • A signal generator suitable for use in a tlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, NL © • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM frequency synthesizer. JUSTIEREN EINES BANDPASSFILTERS, • Générateur de signaux convenant pour © H03F 3/60 © 0 583 901 INSBESONDERE EINES MISCHERFIL­ l'utilisation dans un synthétiseur de fré­ H01P 3/18 © A1 TERS. quence. © En © En • DEVICE AND METHOD FOR ADJUSTING © ANRITSU CORPORATION, 5-10-27, ® 93305980.0 © 28.07.93 A BANDPASS FILTER, ESPECIALLY A Minamiazabu, Minato-ku Tokyo, JP © DE, ES, FR, IT COMBINER FILTER. © Saeki, Hiroshi, Atsugi-shi, Kanagawa-ken © 2008.92 GB 9217679 • DISPOSITIF ET METHODE DE REGLAGE 243, JP © • Multikupplungsanordnung fiir Hochfre­ DE FILTRE DE BANDE PASSANTE, Motoyama, Hatsuo, Machida-shi, Tokyo-to quenzleistungsverstärker. NOTAMMENT FILTRE-MELANGEUR. 194-02, JP • Combiners for R.F. power amplifiers. © NOKIA TELECOMMUNICATIONS 0Y, © Sajda, Wolf E., Dipl.-Phys. et al, MEISSNER, • Agencement de multicouplage pour Mäkkylän Puistotie 1, SF-02600 Espoo, FI BOLTE & PARTNER Postfach 86 06 24, D- amplificateur radiofréquence de puis­ © SÄRKKÄ, Veli-Matti, SF-90460 Oulunsalo, FI sance. 81633 München, DE © Tomlinson, Kerry John et al, Frank B. Dehn © GEC-MARCONI LIMITED, The Grave, ® 90116261.0 & Co. European Patent Attorneys Imperial Warren Lane, Stanmore, Middlesex HA7 House 15-19 Kingsway, London WC2B 6UZ, 4LY, GB GB © H03B 21/01 © 0 583 800 © Burrage, Clement Peter, Finchingfield, H03L 7/099 © A1 Essex CM7 4NB, GB © Waters, Jeffrey et al, The General Electric © H03H 21/00 © 0 583 927 Company, p.l.c. GEC Patent Department H04B 7/005 © Al © H03B 21/01 © 0 583 801 Waterhouse Lane, Chelmsford, Essex CM1 H03L 7/113 © A1 2OX, GB © H03J 1/00 © 0 583 846 © H03B 21/01 © 0 583 802 © H03G 3/20 © 0 583 966 H03J 7/06 © Al ® Al H03B 19/20 Al © NI © En © © En © En ® 93202420.1 © 17.08.93 ® 93306455.2 © 17.08.93 © DE, FR, GB, IT © H03B 21/01 © 0 583 804 © DE, FR, GB, SE © 18.08.92 EP 92202520 H03L 7/093 © A1 © 20.08.92 FI 923738 © • Automatische Verstärkungsregelung. © • Empfänger zum Empfang von HF-Signa­ • Automatic gain control. len. © H03F 1/30 © 0 583 991 • Commande automatique de gain. • Receiver for receiving high-frequency G05F 3/22 © Al © NOKIA MOBILE PHONES LTD., P.O. Box 86, signals. SF-24101 Salo, FI • Récepteur pour signaux à haute fre­ © Juntti, Juhani, SF-41120 Puuppola, FI quence. © H03F 1/34 © 0 583 398* © Frain, Timothy John, Patent Department © PHILIPS ELECTRONICS N.V., H04M 11/04 @ A1 Nokia Mobile Phones Ashwood House Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA © En © En Pembroke Broadway, Camberley, Surrey Eindhoven, NL ® 92912752.0 © 07.05.92 GU15 3SP, GB © Kianush, Kaveh, NL-5656 AA Eindhoven, NL ® US 92/03806 07.05.92 Egelmeers, Engelbertus Cornells Joseph, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IT, LI, LU, © H03G 5/22 © 0 583 492 NL-5656 AA Eindhoven, NL MC, NL, SE H03G 9/02 © Al Meeuwis, Johannes Cornells Maria, NL- © WO 92/21177 © 92/29 26.11.92 5656 AA Eindhoven, NL © 10.05.91 US 698455 © H03G 9/02 © 0 583 492 Vereijken, Hubertus Hendrikus Martinus, © • TREIBERVERSTÄRKER FÜR NETZLEI­ H03G 5/22 © Al NL-5656 AA Eindhoven, NL TUNGSÜBERTRAGUNG. © En © En © De Jongh, Cornells Dominicus et al, INTER- • DRIVE AMPLIFIER FOR POWER UNE © 92113605.7 © 10.08.92 COMMUNICATIONS. NATIONAAL 0CTR00IBUREAU B.V. Prof. © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, NL • AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE POUR © 31.07.92 US 923373 COMMUNICATIONS SUR LIGNES DE © • Verfahren zur Anhebung der Bassfre­ COURANT ELECTRIQUE quenzwiedergabe eine Audiosignals. © H03J 7/06 © 0 583 846 © ECHELON CORPORATION, 4015 Miranda • Audio signal bass frequency enhance­ H03J 1/00 © Al Avenue, Palo Alto, CA 94304, US ment device.

106 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets H03J - H03K (1.1)

© H03J 7/26 © 0 583 847 © H03K 17/14 © 0 583 i © H03K 19/173 © 0 583 371" ® A1 H03K 17/60 © A1 H03K 19/177 © A1 55) En © En ® 93202421.9 © 17.08.93 © H03K 17/60 © 0 583 688 © H03K 19/177 © 0 583 371* ® DE, FR, GB, IT H03K 17/14 © A1 H03K 19/21 ' © AI ® 18.08.92 EP 92202519 H03K 19/00 H03K 19/003 H03K 19/173 @ • Detektionsanordnung und Empfänger © De © De zum Empfang von HF-Signalen mit einer © 93112507.4 © ~ 04.08.93 © En En derartigen Detektionsanordnung. ® DE, FR, GB, IT © 92911860.2 © 29.04.92 • Detection device and receiver for receiv­ © 18.08.92 DE 4227282 © US 92/03618 © 29.04.92 ing high-frequency signals and compris­ © • Digitaler Stromschalter. ® DE, GB, IT • Digital current switch. ing such a detection device. © WO 92/20155 © 92/28 12.11.92 • Commutateur numérique de courant © 06.05.91 US 696907 • Dispositif de détection et récepteur pour ® SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, signaux à haute fréquence muni d'un tel Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, © • AUSGANG EINER LOGISCHEN MAKRO­ dispositif. DE ZELLE MIT VERBESSERTEN FUNKTIONS­ © PHILIPS ELECTRONICS N.V., © Schlachter, Hans-Heiner, Dipl.-Ing., D- MÖGLICHKEITEN. Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA 82061 Neuried, DE • OUTPUT LOGIC MACROCELL WITH EN­ Eindhoven, NL HANCED FUNCTIONAL CAPABILITIES. © Kianush, Kaveh, NL-5656 AA Eindhoven, NL © H03K 19/00 © 0 583 298* • MACROCELLULE LOGIQUE DE SORTIE Egelmeers, Engelbertus Comelis Joseph, H03K 19/173 © A1 AVEC CAPACITES FONCTIONNELLES NL-5656 AA Eindhoven, NL AMELIOREES. Meeuwis, Johannes Cornelis Maria, NL- © H03K 19/00 © 0 583 688 © LATTICE SEMICONDUCTOR 5656 AA Eindhoven, NL H03K 17/60 © AI CORPORATION, 5555 N.E. Moore Court, © De Jongh, Cornelis Dominicus et al, INTER- Hillsboro, Oregon 97124, US NATI ON AAL 0CTR00IBUREAU B.V. Prof. © H03K 19/003 © 0 583 688 © SHEN, Ju, San Jose, CA 95133, US Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, NL H03K 17/60 © AI CHAN, Albert L, Palo Alto, CA 94303, US SHANKAR, Kapil, San Jose, CA 95139, US © H03K 19/003 © 0 583 887 TSUI, Cyrus, Vancouver, WA 98661, US © H03K 3/03 © 0 583 839 © A2 © Fieret, Johannes, Ir. et al, c/o Algemeen H03L 7/07 © A1 © En © En Octrooibureau P.O.Box 645, NL-5600 AP © 93305693.9 © 20.07.93 Eindhoven, NL ® BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, NL, © H03K 3/57 © 0 583 493 PT © H03K 19/177 © 0 583 872 © AI © 13.08.92 US 930969 @ En ©En © • Ausgangspufferschaltungen. © A2 © En © En © 92113914.3 © 14.08.92 • Output buffer circuits. ® 93305040.3 © 28.06.93 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, • Circuits tampon de sortie. LU, NL, SE ® ADVANCED MICRO DEVICES, INC., 901 @ ' BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, NL, PT ® • Stromimpulsgenerator. Thompson Place P.O. Box 3453, Sunnyvale, CA 94088, US © 03.08.92 US 924201 • Current pulse generator. © Chang, Herman M., Cupertino, California © • Flexible synchrone/asynchrone Zellen­ • Générateur d'impulsions de courant 95014, US struktur für eine programmierbare logi­ ® ENVIRON UMWELTSCHUTZ AG, Austrasse Chan, Melvin D., Campbell , California sche Vorrichtung. 27, FL-9490 Vaduz, LI 95008, US • Flexible synchronous/asynchronous cell © Shevchenko, Anatolij A., Osterreich, at © BROOKES & MARTIN, High Holborn House structure for a programmable logic de­ © Ebbinghaus, Dieter, Dipl.-Ing. et al, Paten­ 52/54 High Holborn, London, WC1V 6SE, GB vice. tanwälte v. Füner, Ebbinghaus, Finck Post­ • Structure souple de cellules synchro­ fach 95 01 60, D-81517 München, DE © H03K 19/096 © 0 583 298* nes/asynchrones pour un dispositif logi­ H03K 19/173 © A1 que programmable. © H03K 5/15 © 0 583 881 © ADVANCED MICRO DEVICES, INC., 901 © H03K 19/173 © 0 583 298* Thompson Place P.O. Box 3453, Sunnyvale, © AI H03K 19/096 © Al CA 94088, US <& En © En H03K 19/00 © Agrawal, 0M P., Los Altos, California 94024, © 15.07.93 © 93305570.9 © De De US ® DE, FR, GB, NL © 92909435.7 © 05.05.92 Ugenstein, Kerry A., Austin, Texas 78735, © 07.08.92 US 927097 © DE 92/00366 © 05.05.92 US @ • CMOS-Differenztreiberstufe für hohe © DE, FR, GB, IT, NL © Wright Hugh Ronald et al, Brookes & Erdpotentialverschiebung. • © WO 92/20156 © 92/28 12.11.92 Martin 52/54 High Holborn, London WC1V • CMOS differential driver circuit for high © 08.05.91 DE 4115081 6SE, GB offset ground. @ • LOGIKSCHALTUNG FÜR ASYNCHRONE • Circuit d'attaque différentiel en CMOS SCHALTUNGEN MIT N-KANAL-LOGIK- pour un grand décalage de terre. BLOCK UND DAZU INVERSEM P-KA- © H03K 19/21 © 0 583 371* © LSI LOGIC CORPORATION, 1551 McCarthy NAL-LOGIKBLOCK. H03K 19/177 © AI Boulevard MS D-106, Milpitas, CA 95035, • LOGIC CIRCUIT FOR ASYNCHRONOUS US CIRCUITS WITH n-CHANNEL LOGIC BLOCK AND p-CHANNEL LOGIC BLOCK © H03K 19/23 © 0 583 361* © Wong, Anthony Y., Saratoga, California INVERSE THERETO. A1 95070, US © • CIRCUIT LOGIQUE POUR CIRCUITS En En Chan, Eric, Fremont, California 94536, US © © ASYNCHRONES AVEC UN BLOC LOGI­ © 92911404.9 © 06.05.92 Cheung, Brian, San Jose, California 95133, QUE A CANAL NET UN BLOC LOGIQUE US © US 92/03575 © 06.05.92 A CANAL P INVERSE DU PREMIER. ® DE, GB, IT Wong, Daniel, San Jose, California 95120, © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © WO 92/20159 © 92/28 12.11.92 US Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, 06.05.91 US 696462 © Wright Hugh Ronald, Brookes & Martin DE © 52/54 High Holborn, London WC1V 6SE, GB © KNAUER, Karl, D-8013 Grafing, DE © • PROGRAMMIERBARE VERBINDUNGS- STRUKTUR FÜR LOGISCHE BLÖCKE.

107 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin H03L - H04B (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

• PROGRAMMABLE INTERCONNECT Motoyama, Hatsuo, Machida-chi, Tokyo-To ® Dittrich, Horst Zellweger Uster AG Paten­ STRUCTURE FOR LOGIC BLOCKS. 194-02, JP tabteilung Wilstrasse 11, CH-8610 Uster, CH • STRUCTURE D'INTERCONNEXION PRO­ © Sajda, Wolf E., Dipl.-Phys. et al, MEISSNER, GRAMMABLE POUR BLOCS LOGIQUES. B0LTE & PARTNER Widenmayerstrasse 48, © H04B 1/74 © 0 583 798 © LATTICE SEMICONDUCTOR D-80538 München, DE ® 90116261.0 © Al CORPORATION. 5555 N.E. Moore Court, © En . ® En Hillsboro, Oregon 97124, US © 93115432.2 © 02.01.91 © SHANKAR, Kapil, San Jose, CA 95139, US © H03L 7/099 © 0 583 800 © DE, FR, GB ® Fieret, Johannes. Ir. et al, c/o Algemeen H03B 5/12 © Al ® 10.01.90 JP 3153/90 Octrooibureau P.O.Box 645, NL-5600 AP H03B 21/01 ® • Optischer Obertragungseinrichtung mit Eindhoven, NL © En © En verbessertem Schutzleitungsschaltme- ® 93117167.2 © 24.08.90 chanismus. ® DE, FR, GB • Optical communication system having © H03L 7/07 © 0 583 839 ® 25.08.89 JP 217261/89 an improved protection line switching H03K 3/03 @ Al ® 21.09.89 JP 243434/89 mechanism. © En ® En ® 25.09.89 JP 246532/89 • Système de communication optique © 93202407.8 @ 17.08.93 ® 30.03.90 JP 83049/90 ayant un mécanisme de commutation © DE, FR, GB, IT, NL ® • Spannungsgesteuerter Oszillator. amélioré. ® 20.08.92 EP 92202546 • A voltage controlled oscillator. © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka ® • Oszillator mit mehrphasigen Ausgängen. • Oscillateur contrôlé par une tension. Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211, JP • Multiphase output oscillator. © ANRITSU CORPORATION, 5-10-27, © Nishimura, Koichi, Yokohama-shi, • Oscillateur à sorties multiphases. Minamiazabu, Minato-ku Tokyo, JP Kanagawa 230, JP © PHILIPS ELECTRONICS N.V., ® Saeki, Hiroshi, Anritsu Okihara-Ryou, Atsugi-shi, Kanagawa-ken 243, JP Taniguchi, Ikuo, Yokohama-shi, Kanagawa Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA Motoyama, Hatsuo, Machida-shi, Tokyo-To 223, JP Eindhoven, NL 194-02, JP Ikawa, Fumihiro, Yokohama-shi, Kanagawa @ Boudewijns, Arnoldus Johannes Juliana, ® Sajda, Wolf E., Dipl.-Phys. et al, MEISSNER, 227, JP NL-5656 AA Eindhoven, NL B0LTE & PARTNER Widenmayerstrasse 48, Kurokawa, Masumi, Yokohama-shi, van Lammeren, Johannes Peterus Maria, D-80538 München, DE Kanagawa 241, JP NL-5656 AA Eindhoven, NL ® 90116261.0 ® Lehn, Werner, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, ® Strijland, Wilfred et al, INTERNATIONAAL Eitle & Partner, Patentanwälte, Arabellas­ OCTROOIBUREAU B.V. Prof. Holstlaan 6, trasse 4, D-81925 München, DE © H03L 7/113 © 0 583 801 NL-5656 AA Eindhoven, NL © 91100044.6 H03B 21/01 © Al ® En ® En © H03L 7/089 © 0 583 586 ® 93117172.2 ® 24.08.90 © H04B 3/04 © 0 583 927 H04B 7/005 ® Al ® Al © DE, FR, GB © En © En © 25.08.89 JP 217261/89 © 93110582.9 © 02.07.93 ® 21.09.89 JP 243434/89 © H04B 3/56 © 0 583 397* © A1 ® DE, FR, GB © 25.09.89 JP 246532/89 © En ® En ® 17.08.92 US 930943 ® 30.03.90 JP 83049/90 © • Phasenregelkreisschaltung mit einer © 92912703.3 ® 08.05.92 @ • Ladungspumpe für einen Phasenregel­ © US 92/03823 © 08.05.92 kreis. Frequenzdetektoreinrichtung. • A phase locked loop circuit including a ® DE, FR, GB • Charge pump in a phase lock loop. frequency detection function. © WO 92/21180 © 92/29 26.11.92 • Pompe de charge dans une boucle à • Boucle à verrouillage de phase compor­ © 10.05.91 US 698618 verrouillage de phase. tant une fonction de détection de fré­ © • STROMNETZKOPPELNETZWERK. © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin quence. • POWER LINE COUPLING NETWORK. Road, Schaumburg, IL 60196, US © ANRITSU CORPORATION, 5-10-27, • RESEAU DE COUPLAGE D'UNE LIGNE ® Atriss, Ahmad H., Chandler, Arizona 85224, Minamiazabu, Minato-ku Tokyo, JP DE COURANT ELECTRIQUE US ® Saeki, Hiroshi, Anritsu Okihara-Ryou, © ECHELON CORPORATION, 4015 Miranda Peterson, Benjamin C., Tempe, Arizona Atsugi-shi, Kanagawa-ken 243, JP Avenue, Palo Alto, CA 94304, US 85284, US Motoyama, Hatsuo, Machida-shi, Tokyo-TO © SUTTERLIN, Philip, H., San Jose, CA 95129, ® Spaulding, Sarah Jane et al, Motorola, 194-02, JP US European Intellectual Property Operations, © Sajda, Wolf E„ Dipl.-Phys. et al, MEISSNER, © Zenz, Joachim Klaus, Dipl.-Ing. et al, Paten­ Jays Close, Viables, Basingstoke, Hants. B0LTE & PARTNER Postfach 86 06 24, D- tanwälte Zenz, Helber, Hosbach, Läufer, RG22 4PD, GB 81633 München, DE Am Ruhrstein 1, D-45133 Essen, DE ® 90116261.0 © H04B 7/005 © 0 583 927 © H03L 7/093 © 0 583 804 H04B 3/04 © A1 H03L 7/113 ® Al © H03L 7/113 © 0 583 804 H03H 21/00 H03B 21/01 H03L 7/093 © AI © En © En © En ® En © 93306278.8 © 09.08.93 © 93117197.9 © 24.08.90 © H03M 13/00 © 0 583 647 © DE, FR, GB, IT, SE . ® DE, FR, GB © A2 © 10.08.92 US 926669 ® 25.08.89 JP 217261/89 © De © De © • Dynamisches adaptives Entzerrersystem ® 21.09.89 JP 243434/89 ® 93111807.9 © 23.07.93 und Verfahren hierfür. ® 25.09.89 JP 246532/89 ® AT, BE, DÈ, DK, ES, FR, GB, IE, NL, PT, SE • Dynamically adaptive equalizer system © 14.08.92 CH 2547/92 and method. ® 30.03.90 JP 83049/90 © • Verfahren und Vorrichtung zur Sicherung • Système d'equilibreur dynamiquement © • Phasenregelkreisschaltung. von in ein Bild eingeblendeten Daten. adaptable et méthode. • A phase locked loop circuit • Method and device for securing data © STANFORD TELECOMMUNICATIONS, INC, • Circuit comportant une boucle à verrouil­ merged into a picture. 1221 Crossman Avenue, Sunnyvale, lage de phase. • Méthode et dispositif pour la sauvegarde California 94088, US ® ANRITSU CORPORATION, 5-10-27, des données insérées dans une image. © Currivan, Bruce J., Los Altos, California Minamiazabu, Minato-ku Tokyo, JP © MULTAN0VA AG, Seestrasse 108, CH-8610 94024, US ® Saeki, Hiroshi, Anritsu Okihara-Ryou, Uster, CH Ohlson, John E., Mt View, California 94041, Kanagawa-ken 243, JP ® Mira, Silvio, CH-8615 Wermatswil, CH US

108 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets H04B - H04L (1.1)

® Jones, Graham H., Graham Jones & © Boecker, Joachim, Dr.-lng., Adeionstrasse © ELLERSICK, William, F., Redwood City, CA Company 77 Beaconsfield Road Blackheath, 58, D-65929 Frankfurt am Main, DE 94062, US London SE3 7LG, GB SANESKI, Steven, Philip, Cupertino, CA © H04B 10/08 © 0 583 385* 95014, US H04L 1/24 © A1 © Benson, John Everett et al, Raychem Limi­ © H04B 7/204 © 0 584 012 ted Intellectual Property Law Department © AI Faraday Road Dorcan, Swindon, Wiltshire ® Fr © H04B 10/12 © 0 583 304* SN3 5HH, GB ® 93402046.2 © 11.08.93 © A1 <ë> En © En ® DE, FR, GB, IT ® 92909506.5 © 29.04.92 © H04J 3/14 © 0 583 385* ® 14.08.92 FR 9210043 ® SE 92/00285 ® 29.04.92 H04L 1/24 © Al ® • Gerät fur transparante Übermittlung, ins­ ® DE, ES, FR, GB, IT, NL besondere für Raumfahrttechnik, Nutzla­ © WO 92/20172 © 92/28 12.11.92 © H04J 3/24 © 0 583 400* starchitektur das dieses Gerät verwen­ © 08.05.91 SE 9101397 © AI det und Verfaren zur Herstellung dieses ® • VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR © En © En Geräts und dieser Architektur. UMWANDLUNG EINES OPTISCHEN DA­ ® 92912852.8 © 09.04.92 • Device for transparent communication, TASIGNALS VON EINER MULTIMODEN ® US 92/02668 © 09.04.92 especially in the field of spacecraft, FASER ZU EINEM ENTSPRECHENDEN © DE, FR, GB, IT, NL architecture ofpayload using that device SIGNAL IN EINER MONOMODEN FASER. © WO 92/20177 © 92/28 12.11.92 and method for making device and • METHOD AND ARRANGEMENT TO CON­ © 09.05.91 US 697556 architecture, VERT AN OPTICAL DATA SIGNAL FROM © • TECHNIK ZUR WEGLENKUNG FÜR HIE­ • Dispositif de commutation transparente, A MULTIMODE FIBRE TO A CORRE­ RARISCHE INTERPROZESSOR-KOMMU­ notamment pour le domaine spatial, SPONDING SIGNAL INTO A SIGNAL NIKATION ZWISCHEN MASSIV-PARAL­ architectures de charge utile utilisant un MODE FIBRE. LELPROZESSOREN. tel dispositif, et procédés de mise en • METHODE ET MONTAGE PERMETTANT • ROUTING TECHNIQUE FOR A HIERAR­ oeuvre du dispositif et des architectures. DE CONVERTIR LE SIGNAL DE DONNEES CHICAL INTERPROCESSOR-COMMUNI- © ALCATEL ESPACE, 11, avenue Dubonnet, F- OPTIQUE D'UNE FIBRE MULTIMODE EN CATION NETWORK BETWEEN MAS- 92407 Courbevoie Cédex, FR UN SIGNAL CORRESPONDANT D'UNE SIVELY-PARALLEL PROCESSORS. © Mort, Robert, c/o ALCATEL ESPACE, F-3137 FIBRE MONOMODE. • TECHNIQUE D'ACHEMINEMENTS'UTILI- Toulouse Cedex, FR ® F0GIM HB, Ljusstöparbacken 28C, S-117 65 SANT DANS UN RESEAU DE COMMUNI­ Stockholm, SE Rouffet, Denis, F-92100 Boulogne CATION HIERARCHIQUE ENTRE DES © FORSBERG, Gunnar, S., S-117 65 Billancourt FR PROCESSEURS MASSIVEMENT PARAL­ Stockholm, SE ® Fournier, Michel et al, SOSPI 14-16, rue de LELES. © Bjellman, Lennart Olov Henrik et al, DR. © DAVID SARNOFF RESEARCH CENTER, INC., la Baume, F-75008 Paris, FR LUDWIG BRANN PATENTBYRA AB Drott- 201 Washington Road, Princeton, NJ 08540, ninggatan 7 Box 1344, S-751 43 Uppsala, SE US © H04B 7/26 © 0 583 452* © LEE, Sue-Kyoung, Hattiesburg, MS 39402, H04Q 7/04 © Al © H04B 10/14 © 0 584 013 US © A1 CHIN, Danny, Mercer, NJ 08691, US © Fr © Fr © Targett Kenneth Stanley, D. Young & Co., © H04B 7/26 © 0 583 967 ©. 93402048.8 © 11.08.93 21 New Fetter Lane, London EC4A IDA, GB H04Q 7/00 © A2 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NU SE © En © En ® 14.08.92 FR 9210044 © H04K 1/02 © 0 583 241* ® 93306457.8 © 17.08.93 © • Vorverzerrungskompensierte optische © Al ® DE, FR, GB, SE Halbleiterlichtquelle. © En © En ® 20.08.92 FI 923739 • Predistortion circuit for a semi-conduc­ © 91910667.4 © 07.05.91 © • Dekodierung mit einer linearen metri­ tor optical source. ® US 91/03125 ® 07.05.91 schen und Störungs-Schätzung. • Source optique semiconductrice à pré­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, • Decoding using a linear metric and distorsion. LU, NU SE © ALCATEL CIT, 12 Rue de la Baume, F-75008 interference estimation. © WO 92/20178 © 92/28 12.11.92 Paris, FR • Décodage utilisant une estimation de ® • SPREIZSPEKTRUMKORRELATOR. © Hebert, Jean-Paul, F-78470 Saint-Remy les • SPREAD SPECTRUM CORRELATOR. métrique linéaire et d'interférence. Chevreuse, FR © NOKIA MOBILE PHONES LTD., P.O. Box 86, • CORRELATEUR DE SPECTRE DISPERSE. © El Manouni, Josiane et al, SOSP114-16, rue © OMNIPOINT CORPORATION, 7150 Campus SF-24101 Salo, FI de la Baume, F-75008 Paris, FR Drive, Colorado Springs, CO 80920, US © Juntti, Juhani, SF-41120 Puuppola, FI © DIXON, Robert C., Palmer Lake, CO 80133, ® Frain, Timothy John, Patent Department © H04J 3/06 © 0 583 612 US Nokia Mobile Phones Ashwood House H04Q 11/04 © A2 VANDERPOOU Jeffrey, S., Colorado Pembroke Broadway, Camberley, Surrey Springs, CO 80915, US GU15 3SP, GB © H04J3/12 © 0 583 368* © Williams, Trevor John, J.A. KEMP & CO. 14 © Al South Square Gray's Inn, London WC1R © H04B 10/02 © 0 583 331* © En © En 5LX, GB G02B 6/42 © Al © 92911717.4 © 11.05.92 G02B 7/00 © US 92/03928 © 11.05.92 © H04L 1/24 © 0 583 385* © AI © En © En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, H04B 10/08 NU SE H04J 3/14 ® 92909976.0 " © 31.03.92 © WO 92/20175 © 92/28 12.11.92 © En © En ® SE 92/00200 © 31.03.92 ® 09.05.91 US 697855 © 92912219.0 © 11.05.92 ® DE, ES, FR, GB, IT © • Verfahren und Anordnung für Kennzei­ © US 92/03930 © 11.05.92 © WO 92/20171 © 92/28 12.11.92 chenumsetzung. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 06.05.91 SE 9101344 • METHOD AND APPARATUS FOR TRANS­ NL, SE ® • OPTOELEKTRONISCHES BAUELEMENT. LATING SIGNALING INFORMATION. © WO 92/21190 © 92/29 26.11.92 • OPTOELECTRONIC COMPONENT. • PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRADUC­ © 10.05.91 US 698503 • COMPOSANT OPTOELECTRONIQUE TION D'INFORMATIONS DE SIGNALISA­ © • FEHLERFESTSTELLUNG UND ISOLIE­ © ASEA BROWN BOVERI AB, S-721 83 TION. RUNG IN FASERVERTEILERSYSTEMEN. Västeras, SE © RAYNET CORPORATION, 155 Constitution • FAULT DETECTION AND ISOLATION OF © ISAKSSON, Jan, S-183 41 Täby, SE Drive, Menlo Park, CA 94025-1164, US FIBER TO THE CURB SYSTEMS.

109 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin H04L - H04N (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

• DETECTION ET ISOLEMENT DES ANO­ © H04L 25/03 © 0 583 818 Rheinart Charles Pierre, F-06140 MALIES DANS DES SYSTEMES FTTC. G11B 20/10 © AI Tourrettes-sur-Loup, FR © RAYNET CORPORATION, 155 Constitution Williford, C. Eric, Research Triangle Parc, Drive, Menlo Park, CA 94025-1164, US NC 27709, US © H04L 27/38 © 0 583 643 ELLERSICK, William F., 3076 Oak Knoll © de Pena, Alain, Compagnie IBM France © AI Drive, Redwood City, CA 94062, US Département de Propriété Intellectuelle, F- © En ©En 06610 La Gaude, FR © ELLERSICK, William, F., Redwood City, CA ® 93111721.2 @ 22.07.93 94062, US © CH, DE, ES, FR, GB, LI, NL. SE ® Benson, John Everett et al, Raychem Limi­ @ 27.07.92 IT MI921820 © H04M 11/04 © 0 583 398* ted Intellectual Property Law Department © • Ganzdigitales Demodulationssystem für H03F 1/34 © A1 Faraday Road Dorcan, Swindon, Wiltshire OAM-Signalisierung bei Verbindungen SN3 5HH, GB niedrigen Fassungsvermögens. © H04M 11/06 © 0 583 511 • Wholly-digital demodulation system for H04Q 11/04 © A1 QAM signalling in low capacity links. © H04L 7/02 © 0 583 303* • Système de démodulation complètement © H04N 1/00 © 0 583 513 H01S 3/19 © A1 numérique pour signalisation par MAQ Al sur des liaisons à faible capacité. © En En © ALCATEL ITALIA S.p.A., Via L. Bodio, 33/39, © © © 92202540.8 © 19.08.92 © H04L 12/24 © 0 583 965 1-20158 Milano, IT BE, DE, FR, GB, NL © Bolla, Maurizio, 1-20152 Milano, IT © H04L 29/06 © A2 • Bildabtastungsvorrichtung. Gelichi, Massimo, 1-56010 San Piero A © Grado (PI), IT • Image scanning apparatus. • Appareil de balayage d'image. © H04L 12/26 © 0 583 920 Guglielmi, Franco, 1-203131 Milano, IT Leuratti, Nino, I-20030 Barlassina/Ml, IT © AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap. H04L 12/56 © A1 Septestraat 27, B-2640 Mortsel, BE ©En © En © Pohl, Herbert, Dipl.-Ing et al, Alcatel SEL AG Patent- und Lizenzwesen Postfach 30 © Jacques, Leonard c/o Agfa-Gevaert N.V., ® 93306180.6 © 05.08.93 B-2640 Mortsel, BE 09 29, D-70449 Stuttgart, DE ® DE, FR, GB, IT, SE ® 17.08.92 US 931237 © H04L 29/06 © 0 583 965 © H04N 1/00. © 0 583 823 © • Testzellengenerator für asynchrone © Al Transfermodus-IATM)-Obertragung. H04L 12/24 © A2 © En © En © En © En • Asynchronous transfer mode IATM) © 93306451.1 @ 16.08.93 93202351.8 © 10.08.93 transmission test cell generator. © DE, FR, GB © BE, DE, FR, GB, NL • Générateur de cellules de test de trans­ ® 17.08.92 US 930587 © 19.08.92 EP 92202540 mission à mode de transfert asynchrone © • Prior'rtätsverwaitung in einem Netzwerk. © • Bildabtastungsvorrichtung. (ATM). • Network priority management • Image scanning apparatus. © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH • Gestion de priorité de réseau. • Appareil de balayage d'image. COMPANY, 32 Avenue of the Americas, © International Business Machines © AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap, New York, NY 10013-2412, US Corporation, Old Orchard Road, Armonk, Septestraat 27, B-2640 Mortsel, BE © Merchant, Shahrukh S., Londonderry, New N.Y. 10504, US © Boeve, Gerard, B-2640 Mortsel, BE Hampshire 03053, US @ Baugher, Mark John, Austin, Texas 78756, Verbeke, Gentil, B-2640 Mortsel, BE © Buckley, Christopher Simon Thirsk et al, US AT&T (UK) LTD., AT&T Intellectual Property Bigler, John Kyle, Austin, Texas 78759, US © H04N 1/04 © 0 583 982 Division, 5 Mornington Road, Woodford Simpson, Mark Rodney, Austin, Texas © A1 Green, Essex IG8 0TU, GB 78729, US © En © En © Burt Roger James, Dr., IBM United King­ © 93306515.3 © 18.08.93 dom Limited Intellectual Property Depart­ © DE, FR, GB © H04L 12/56 © 0 583 920 ment Hursley Park, Winchester Hampshire © 20.08.92 US 932525 H04L 12/26 © AI S021 2JN, GB © • Strahlsteuerungssensor für einen Raste­ rabtaster. © H04L 29/06 © 0 584 027 • Beam steering sensor for a raster scan­ © H04L 12/56 © 0 584 029 © A2 ner. © A2 © En © En • Détecteur de réglage de faisceau pour ©En © En © 93480088.9 @ 30.06.93 un dispositif de balayage. ® 93480099.6 © 16.07.93 © DE, FR, GB © XEROX CORPORATION, Xerox Square, ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE @ 19.08.92 US 932424 Rochester New York 14644, US © Hubble III, Fred F., Rochester, New York ® 19.08.92 US 932440 © • Transparente Übertragung zwischen gleiche Schichten in einer schichtorien­ 14617, US © • Verkehrsverwaltung in Paketkommunika­ Martin, James P., Rochester, New York tionsnetzen. tierten Kommunikationsarchitektur. • Seamless peer-to-peer communications 14624, US • Traffic management in packet communi­ in a layered communications architec­ Powers, Edward A., Penfield, New York cations networks. ture. 14526, US • Gestion de trafic des réseaux de commu­ • Communication transparente entre cou­ Ossman, Kenneth R., Macedon, New York nication. ches homologues dans une architecture 14502, US © International Business Machines de communication à couches. © Goode, lan Roy et al. Rank Xerox Patent Corporation, Old Orchard Road, Armonk, © International Business Machines Department Albion House, 55-59 New N.Y. 10504, US Corporation, Old Orchard Road, Armonk, Oxford Street London WC1A IBS, GB © Ahmadi, Hamid, Somers, New York 10589, N.Y. 10504, US US © Deaton, George Allen, Jr., Raleigh, NC © H04N 1/393 © 0 583 874 Guerin, Roch, Yorktown Heights, New York 27606, US © AI 10598, US Franse, David James, Efland, NC 27243, US © En © En Gun, Levent Durham, North Carolina 27707, Horton, Vicki Gentry, Rougemont, NC 27572, © 93305131.0 © 30.06.93 US US ® DE, FR, GB ® de Pena, Alain, Compagnie IBM France Lynch, Jeffrey James, Apex, NC 27502, US © 20.08.92 JP 221698/92 Département de Propriété Intellectuelle, F- Potok, R. John, Cary, NC 27511, US © • Bildleser. 06610 La Gaude, FR Ragsdale, James Harold, Raleigh, NC • Image reader. 27614, US • Lecteur d'image.

110 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets H04N - H04N (1.1)

© NIKON CORPORATION, 2-3, Marunouchi 3- ® Pratt, Richard Wilson et al, London Patent • Dispositif pour traiter, par multiplexage chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP Operation G.E. Technical Services Co. Inc. par division temporelle, des signaux © Yoshizawa, Satoru, Chofu-shi, Tokyo, JP Essex House 12/13 Essex Street London multiplexés par division fréquentielle. Tsukagoshi, Hideharu, Yokohama-shi, WC2R 3AA, GB © THOMSON CONSUMER ELECTRONICS, Kanagawa-ken, JP INC., 600 North Sherman Drive, Inoue, Osamu, Yokohama-shi, Kanagawa- © H04N 5/225 © 0 583 391* Indianapolis Indiana 46206, US ken, JP H04N 5/30 © Al © Christopher, Lauren Ann, Indianapolis, © Burke, Steven David et al, R.G.C. Jenkins & Indiana 46205, US Co. 26 Caxton Street London SW1H ORJ, © Pratt Richard Wilson et al, London Patent © H04N 5/30 © 0 583 391* GB Operation G.E. Technical Services Co. Inc. H04N 5/225 © Al © En © En Essex House 12/13 Essex Street London © H04N 1/40 © 0 583 776 © 92912566.4 © 28.04.92 WC2R 3AA, GB © A2 © US 92/03543 ® 28.04.92 © En © En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 93113156.9 © 17.08.93 LU, MC, NL, SE © H04N 7/10 © 0 583 275* ® BE, DE, FR, GB © WO 92/20007 © 92/28 12.11.92 H04N 17/00 © A1 ® 17.08.92 US 930289 ® 07.05.91 US 696778 ® • Halbtonfilter sowie Erzeugungsvorrich­ © • GERÄT ZUM BETREIBEN EINER KON­ tung und -verfahren dafür. VENTIONELLEN FILMKAMERA IN EINER © H04N 7/10 © 0 583 830 • A halftone screen generator, halftone ELEKTRONISCHEN BETRIEB WEISE. HÔ4N 7/20 © Al screen and method for generating same. • APPARATUS FOR OPERATING A CON­ © Fr © Fr • Rltre à demi-teint et appareil et procédé VENTIONAL FILM CAMERA IN AN ELEC­ © 93202374.0 © 13.08.93 pour le générer. TRONIC MODE OPERATION. © DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL © MILES INC.. One Mellon Center 500 Grant • APPAREIL SERVANT A FAIRE FONC­ © 19.08.92 FR 9210127 Str., Pittsburgh, PA 15219-2502, US TIONNER UN APPAREIL PHOTO A PELLI­ © • Gehäuse zur Verbindung zu einem Ver- © Delabastita, Paul A., Antwerpen, BE CULE CLASSIQUE EN UN MODE DE . teilungssystem von Fernsehsignalen und © Strasse, Maiwald, Meys, Stach & Vonne- FONCTIONNEMENT ELECTRONIQUE. Verteilungssystem mit Selektionsmitteln. mann, Postfach 90 09 54, D-81509 München, © INFRAMETRICS, INC.,, 16 Esquire Road, DE Billerica Massachusetts 01862-2598, US • Box for connecting to a distribution © SAPIR, Itzhak, 50 300 Binyamina, IL system of television signals and distri­ bution system with selecting means. © H04N 1/46 © 0 584 019 © Linn, Samuel Jonathan et al, MEWBURN • Boîtier de raccordement à un système © A2 ELUS 2 Cursitor Street London EC4A 1BQ, de distribution de signaux de télévision, <£> En © En GB . © 93402070.2 © 18.08.93 et système de distribution avec des © DE, FR, GB, IT © H04N 5/32 © 0 583 844 moyens de sélection. © 19.08.92 US 932087 H05G 1/64 © Al © PHILIPS ELECTRONIQUE GRAND PUBLIC, © • Farbübereinstimmung mit digitalen elek­ G21K 4/00 51, Rue Carnot, F-92150 Suresnes, FR tronischen Dateien. © En © En © FR • Color matching with digital electronic © 93202418.5 © 17.08.93 © PHILIPS ELECTRONICS N.V., files. ® DE, FR, GB, IT, NL Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA • Association de couleurs avec fichiers ® 18.08.92 EP 92202521 Eindhoven, NL électroniques numériques. ® 29.12.92 EP 92204101 ® DE, DK, ES, GB, IT, NL © MINNESOTA MINING AND © • Rôntgenuntersuchungsvorrichtung mit © Chanteau, Pierre, F-75008 Paris, FR MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, Mitteln zur Konzentration des Lichts und ® Caron, Jean et al. Société Civile S.P.I.D. P.O. Box 33427, St Paul, Minnesota 55133- mehreren Bildaufnahmesensoren. 156, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, 3427, US • X-ray examination apparatus with light FR © Fisch, Richard S., c/o Minnesota Mining concentration means and plural image and, St. Paul, Minnesota 55133-3427, US sensors. Larshus, David A., c/o Minnesota Mining • Appareil pour l'examen radiographique © H04N 7/10 © 0 583 843 and, St. Paul, Minnesota 55133-3427, US avec moyens de concentration de la H04N 7/20 © Al © Warcoin, Jacques et al. Cabinet Régimbeau lumière et plusieurs capteurs d'image. © Fr © Fr 26, avenue Kléber, F-75116 Paris, FR © PHILIPS ELECTRONICS N.V., © 93202416.9 © 17.08.93 Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA © DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL Eindhoven, NL © H04N 3/15 © 0 583 441* © 19.08.92 FR 9210126 G04F 13/02 © A1 © Snoeren, Rudolph Maria, NL-5656 AA Eindhoven, NL © • Kabelverteilungssystem für Fernsehsi­ gnale und Anordnung von Elementen um © H04N 5/21 © 0 583 968 . . Slotboom, Jan Willem, NL-5656 AA Eindhoven, NL ein solches System zu bauen. H04N 5/52 © A2 © Zwaan, Andries Willem et al, INTERNATIO- • Cable distribution system for television ©En © En signals and set of elements for building © 93306462.8 © 17.08.93 NAAL 0CTR00IBUREAU B.V. Prof. Hols­ such a system. © DE, ES, GB, IT tlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, NL • Système de distribution par câble de © 19.08.92 US 932131 signaux de télévision et ensemble ® • Automatische Verstärkungsregelung für © H04N 5/52 © 0 583 968 d'éléments pour constituer un tel sys­ einen hochauflösenden Fernsehsigna­ H04N 5/21 © A2 lempfänger mit adaptivem Entzerrer. tème. • Automatic gain control system for a high © H04N 7/08 © 0 583 890 © PHILIPS ELECTRONIQUE GRAND PUBLIC, definition television signal receiver in­ © A2 51, Rue Carnot, F-92150 Suresnes, FR cluding an adaptive equalizer. ® En © En © FR • Système de contrôle automatique de © 93305759.8 © 22.07.93 © PHILIPS ELECTRONICS N.V., gain pour un récepteur de signaux de ® DE, ES, FR, GB, IT Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA télévision à haute définition qui © 29.07.92 US 921792 Eindhoven, NL comporte un égaliseur. © • Anlage zur Bearbeitungsfrequenzmulti- ® DE, DK, ES, GB, IT, NL © RCA Thomson Licensing Corporation, 2 plexierter Signale in zeitmultiplexierter © Chanteau, Pierre, F-75008 Paris, FR Independence Way, Princeton New Jersey Weise. ® Caron, Jean et al. Société Civile S.P.I.D. 08540, US • Apparatus for time division multiplexed 156, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, © White, Hugh Edward, Pennington, New processing of frequency division multip­ FR Jersey 08534, US lexed signals.

111 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin H04N - H05B (1.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© H04N 7/16 0 0 583 869 ® H04Q7/04 © 0 583 452* Leimkötter, Ulrich, Dipl.-Ing., D-45888 © AI H04B 7/26 ® AI Gelsenkirchen, DE ©En © En © En © En © 93304737.5 © 17.06.93 ® 93904060.6 © 23.02.93 © H04R 1/02 © 0 583 729 ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © Fl 93/00063 © 23.02.93 B29C 45/26 © Al ® 14.08.92 US 929519 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, B29C 33/00 H04R 31/00 @ 14.08.92 CA 2076189 LI, LU, MC, NL, PT, SE © En © En ® • Verfahren und Einrichtung zur Störung © WO 93/17529 © 93/21 02.09.93 © 93112881.3 © 11.08.93 mit variabler Frequenz in einer Kabel­ © 24.02.92 Fl 920792 © DE, FR, GB, NL fernsehanlage. © • TELEKOMMUNIKATIONSSYSTEM UND © 12.08.92 JP 214949/92 © • Kunststoffformkörper und Verfahren und • Variable frequency CATV jamming meth­ TEILNEHMER-AUTHENTIFIZIERUNGS- Form zu seiner Herstellung. od and apparatus. VERFAHREN. • TELECOMMUNICATION SYSTEM AND • Plastic molding, and method and mold • Dispositif et procédé de brouillage avec for manufacture thereof. fréquence variable pour télévision par SUBSCRIBER AUTHENTICATION METH­ OD. • Pièce moulée et procédé et moule pour câble. sa fabrication. • SYSTEME DE TELECOMMUNICATIONS © ELECTROLINE EQUIPMENT INC, 8750, 8th © T0H0KU MUNEKATA Co., Ltd., 11-1, Horai- ET PROCEDE D'AUTHENTIFICATION Avenue, Ville St Michel, Montreal, Quebec, cho 1-chome, Fukushima-city, Fukushima, D'ABONNES. H1Z 2W4, CA JP © Biais, Pierre, Montreal, Quebec H2A 2T3, ® NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY, © Ogata, Eiji, Fukushima-city, Fukushima, JP CA Mäkkylän Puistotie 1, SF-02600 Espoo, Fl Seki, Shokichi, Fukushima-city, Fukushima, Boudreault Marc, Montreal, Quebec HIT © MÄENPÄÄ, Sanna, SF-02110 Espoo, Fl JP ' 2W7, CA © Tomlinson, Kerry John, Frank B. Dehn & Co. © Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing. et al, Patentanwal­ European Patent Attorneys Imperial House Terreault Gerard, Pierrefonds, Quebec H9J tsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner 3P5, CA 15-19 Kingsway, London WC2B 6UZ, GB Bavariaring 4, D-80336 München, DE Goldberg, Mitchell J., Montreal, Quebec, H9G 1R8, CA © H04Q 7/04 © 0 583 623 © H04R 3/00 © 0 583 900 © A1 © Allsop, John Rowland, European Patent G08B 3/10 © AI Attorney 10 London End, Beaconsfield, En © En Bucks. HP9 2JH, GB © 93305971.9 © 28.07.93 © H04Q 11/04 © 0 583 511 © DE, FR, GB H04M 11/06 © A1 © 19.08.92 JP 220398/92 © H04N 7/20 © 0 583 830 © En © En © • Verbesserter Kopfhörer. • H04N 7/10 © Al © 92202514.3 © 17.08.92 • Improved headphone apparatus. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Haut-parleur perfectionné. LI, LU, MC, NU PT, SE © SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP © H04N 7/20 © 0 583 843 © • Hausinternes Nachrichtenkommunika­ © Nishimoto, Hirofumi, Shinagawa-ku, Tokyo, H04N 7/10 © Al tionsverfahren Ober einem S-Bus eines JP ISDN-Netzes. Abe, Kensaku, Shinagawa-ku, Tokyo, JP • Method for communicating in-house Sato, Eiji, Shinagawa-ku, Tokyo, JP © H04N 13/04 © 0 583 766 messages along an S-bus of an ISDN- Kobayashi, Nobuo, Shinagawa-ku, Tokyo, G02B 27/22 Al network. © JP • Méthode de communication domestique © Nicholls, Michael John, J.A. Kemp & Co., de messages sur un bus S d'un réseau 14, South Square, Gray's Inn, London WC1R RNIS. © H04N 17/00 ® 0 583 275* 5LX, GB H04N 7/10 © A1 © CLB ELECTRONICS B.V., de Volger 22, NL- © En © En 1483 GA De Rijp, NL © H04R 31/00 ® 0 583 729 @ 92908960.5 © 05.05.92 © Van Wieringen, Erik Jelle^ 1072 JC H04R 1/02 © Al © CA 92/00187 © 05.05.92 Amsterdam, NL , * ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © de Bruijn, Leendert C. et al, Nederlandsch LU, MC, NU SE Octrooibureau Scheveningseweg 82 P.O. © H05B3/84 © 0 583 264* Box 29720, NL-2502 LS Den Haag, NL © WO 92/20194 © 92/28 12.11.92 © Al © En © En ® 08.05.91 US 696945 © 92908442.4 © 04.03.92 ® • Signalqualitätsüberwachungssystem. © H04Q 11/04 © 0 583 612 © IT 92/00023 © 04.03.92 • SIGNAL QUALITY MONITORING SYS­ H04J 3/06 © A2 ® DE, ES, FR, GB, IT, SE TEM. © De ©De © WO 93/18634 © 93/22 16.09.93 • SYSTEME DE CONTROLE DE LA QUALITE © 93111218.9 © 13.07.93 ® • VORRICHTUNG ZUM VERHINDERN DER D'UN SIGNAL © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL AUFHÄUFUNG VON SCHNEE BEI BEWE­ © THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA © 18.08.92 DE 4227283 GUNGSBEGRENZER VON SCHEIBEN- 2075 Wesbrook Mall, Vancouver, British © • Verfahren zum automatischen Ankop­ WISCHBLÄTTERN BEI WINDSCHUTZ­ Columbia V6T 1W5, CA peln eines Kommunikationssystems an SCHEIBEN VON KRAFTFAHRZEUGEN. © WARD, Rabab, Kreidieh, Vancouver, British einen externen Referenztakt • DEVICE OBVIATING THE SNOW AC­ Columbia V6N 3B6, CA • Method for automatically connecting a CUMULATION ON THE WINDSCREEN- ZHANG, Qin, Vancouver, British Columbia communication system to an external WIPER MOTION UMIT IN THE WINDSC­ V6T 1N6, CA reference clock. REEN OF THE MOTOR VEHICLES. © Heath, Derek James et al, BROMHEAD & • Procédé pour connecter automatique­ • DISPOSITIF EVITANT L'ACCUMULATION CO. 19 Buckingham Street London WC2N ment un système de communication à DE NEIGE SUR LES SURFACES LIMITES 6EF, GB une horloge de référence externe. DU MOUVEMENT DES BALAIS © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, D'ESSUIE-GLACES SUR LE PARE-BRISE Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, • DES VEHICULES AUTOMOBILES. © H04Q 7/00 © 0 583 967 DE © PERESAN0, Luciano, Via Andrea Costa, 18, H04B 7/26 © A2 © Hoppe, Martin, Dipl.-Ing., D-59071 Hamm, 1-48018 Faenza, IT DE © PERESAN0, Luciano, 1-48018 Faenza, IT

112 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets H05B - H05K (1.1)

© Sassatelli, Franco T., Dr., c/o INIP via Ruggi © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL 5, 1-40137 Bologna, IT © 20.08.92 US 932840 © • Verschaltgerät für eine Lampe. • Lamp ballast circuit © H05B 6/02 © 0 583 242* • Circuit ballast de lampe. © PHILIPS ELECTRONICS N.V., B23K 13/01 © AI Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL © Mattas, Charles, NL-5656 AA Eindhoven, NL © H05B 6/06 © 0 583 519 © Dusseldorp, Jan Charles et al, INTERNA- H05B 6/12 © AI TIONAAL 0CTR00IBUREAU B.V. Prof. Hols­ © En © En tlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, NL © 92307530.3 © 18.08.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, U, LU, MC, NU PT, SE © H05F 3/04 © 0 583 924 © • Cegentaktwandler für mehrere Induk­ B07B 7/01 © A2 tionskochplatten. • Dual push-pull heating device of induc­ © H05G 1/64 © 0 583 844 tion cooker having multiple burners. H04N 5/32 © Al • Convertisseur push pull pour plusieurs plaques de cuisson à induction. © H05K 3/12 © 0 583 714 © Chen, Su-Min, No.9, Yung Kuang Lane, G03F 7/00 © A2 Herming Village, Show Shui Hsiang, Chang Hwa Hsien, TW © Chen, Su-Min, Show Shui Hsiang, Chang © H05K 9/00 © 0 583 809 Hwa Hsien, TW H03H 1/00 © A1 © Higgins, Michael Roger, A.R. Davies & Co. © En © En 27, Imperial Square, Cheltenham Glos. GL50 © 93201943.3 © 02.07.93 IRQ, GB © DE, FR, GB © 20.07.92 US 915582 © • Ferromagnetische und ferroelektrische © H05B 6/12 © 0 583 519 Verbundmaterialien. H05B 6/06 © A1 • Ferroelectric-ferromagnetic composite materials. • Matériaux composites ferroélectrique et © H05B 6/16 © 0 583 242* ferromagnétique. B23K 13/01 © A1 © GENERAL MOTORS CORPORATION, General Motors Building 3044 West Grand Boulevard, Detroit Michigan 48202, US © H05B 6/42 © 0 583 242* © Mantese, Joseph Vito, Troy, Michigan B23K 13/01 © Al 48083, US Dungan, Dennis Forest Mt Clemens, Michigan 48043, US © H05B 6/64 © 0 583 242* Micheli, Adolph Louis, Mt. Clemens, B23K 13/01 © Al Michigan 48045, US © Denton, Michael John et al. Patent Section © H05B 33/14 © 0 583 861 1st Floor Gideon House 28 Chapel Street C09K 11/06 © A1 Luton Bedfordshire LU1 2SE, GB © En © En © 93303147.8 © 22.04.93 © DE, FR, GB © 14.08.92 JP 216876/92 © • Organische eiektroiumineszente Vorrich­ tung. • Organic eiectroluminescene device. • Dispositif organique électroluminescent © PIONEER ELECTRONIC CORPORATION, 4-1, Meguro 1-chome, Meguro-ku Tokyo, JP © Akiyama, Shuzo c/o Nagasaki University, Nagaski, JP Nakashima, Kenichiro c/o Nagasaki University, Nagasaki, JP Imai, Kunio c/o Corporate Research and Development Saitama 350-02, JP Murayama, Ryuji c/o Corporate Res. and Development Saitama 350-02, JP Funaki, Jun c/o Corporate Research and Development Saitama 350-02, JP © Luckhurst Anthony Henry William, MARKS & CLERK 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB

© H05B 41/29 © 0 583 838 © A2 © En © En © 93202406.0 © 17.08.93

113 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.2(1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

1.2(1) © A01N 45/00 © WO 93/21771 © A43B 23/26 © WO 93/21790 Internationale Anmeldungen, geordnet nach der © US 93/04067 © 93/27 11.11.93 © US 92/03593 © 93/27 11.11.93 internationalen Patentklassifikation (Art 158(1)) © 93910928.6 © 92911549.1 International applications, arranged in accordance with the International patent classification (Art 158(1)) © A01N 47/36 © WO 93/21772 © A44C 9/02 © WO 93/21791 Demandes internationales, classées selon la © EP 93/00985 © 93/27 11.11.93 © US 93/04218 © 93/27 11.11.93 classification internationale des brevets © 93911778.4 © 93911055.7 (Ait 158(1))

© A01B 1/00 © WO 93/21751 © A22C 25/08 © WO 93/21773 © A45C 3/00 © WO 93/21793 © CA 93/00172 © 93/27 11.11.93 © DK 93/00147 © 93/27 11.11.93 © AU 93/00184 © 93/27 11.11.93 © 93911692.7 © 9390981Z5 © 93911670.3

© A01B 79/00 © WO 93/21753 © A23D 9/00 © WO 93/21774 © A46B 3/12 © WO 93/21795 © GB 93/00799 © 93/27 11.11.93 © US 93/03855 © 93/27 11.11.93 © DE 93/00415 © 93909051.0 © 93/27 11.11.93 © 93910770.2 © _ 93911744.6 © A01C 5/06 © WO 93/21754 © AU 93/00187 © 93/27 11.11.93 © A23G 1/00 © WO 93/21775 © A47B 21/04 © WO 93/21797 © 93911673.7 © US 93/04079 © 93/27 11.11.93 © FR 93/00404 © 93/27 11.11.93 © 93910940.1 © 93911823.8 © A01G 9/00 © WO 93/21755 © US 93/04010 © 93/27 11.11.93 © A23G 9/02 © WO 93/21778 © A47B 43/00 © 93910885.8 © WO 93/21798 © GB 93/00840 © 93/27 11.11.93 © US 93/03836 © 93/27 11.11.93 © 93909380.3 © 93910756.1 © A01G 27/00 © WO 93/21756 © SE 93/00354 © 93/27 11.11.93 © 93909451.2 © A23G 9/02 © WO 93/21776 © A47B 83/00 © WO 93/21799 © GB 93/00838 © 93/27 11.11.93 © CA 93/00184- © 93/27 11.11.93 © A01K 1/01 © WO 93/21757 © 93911855.0 © 93911704.0 © GB 92/00788 © 93/27 11.11.93 © 92909009.0 © A23G 9/02 © WO 93/21777 © A47C 7/46 © WO 93/21800 © A01K 1/01 © WO 93/21758 © GB 93/00839 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00866 © 93/27 11.11.93 © NL 92/00204 © 93/27 11.11.93 © 93911856.8 © 93909396.9 © 92924932.4 © A23G 9/02 © WO 93/21779 © A47C 17/58 © WO 93/21801 © A01K 29/00 © WO 93/21759 © GB 93/00841 ©' 93/27 11.11.93 © US 92/03817 © 93/27 11.11.93 © US 92/03548 © 93/27 11.11.93 © 93911857.6 © 92912954.2 © 92911570.7

© A01K 63/00 © WO 93/21760 © A23J 1/20 © WO 93/21781 © A47C 21/02 © WO 93/21802 © AU 93/00185 © 93/27 11.11.93 © SE 93/00378 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00842 © 93/27 11.11.93 © 93911671.1 © 93909558.4 © 93911858.4

© A01K 63/04 © WO 93/21761 © A23K 1/16 © WO 93/21782 © AU 93/00186 © 93/27 11.11.93 © A47C 27/08 © WO 93/21803 © 93911672.9 © FR 93/00402 © 93/27 11.11.93 © CH 93/00110 © 93/27 11.11.93 © 93911821.2 © 93911420.3 © A01N 25/04 © WO 93/21762 © CZ 93/00012 © 93/27 11.11.93 © A23K 1/165 © WO 93/21783 © A47D 11/00 © WO 93/21804 © 93907752.5 © US 93/04294 © 93/27 11.11.93 © DE 93/00363 © 93/27 11.11.93 © 93909638.4 © 93909531.1 © A01N 25/28 © WO 93/21764 © US 93/04215 © 93/27 11.11.93 © 93911053.2 © A23L 1/035 © WO 93/21784 © A47G 9/00 © WO 93/21805 © US 93/02167 © 93/27 11.11.93 © US 93/03846 © 93/27 11.11.93 © A01N 27/00 © WO 93/21765 © 93908296.2 © 93910763.7 © US 92/03547 © 93/27 11.11.93 © 92913123.3 © A23L 1/09 © WO 93/21785 © A47G 21/00 © WO 93/21806 © US 93/01892 © 93/27 11.11.93 © US 93/03530 © 93/27 11.11.93 © A01N 33/12 © WO 93/21766 © 93907154.4 © 93911634.9 © US 93/03268 © 93/27 11.11.93 © 93909489.2 © A23L 1/314 © WO 93/21786 © A47J 31/56 © WO 93/21807 © A01N 37/02 © WO 93/21767 © ES 93/00035 © 93/27 11.11.93 © IT 93/00044 © 93/27 11.11.93 © US 93/04028 © 93/27 11.11.93 © 93911515.0 © 93910321.4 © 93909629.3 © A23L 3/26 © WO 93/21787 © A47J 36/26 © WO 93/21808 © A01N 37/18 © WO 93/21769 © GB 93/00872 © 93/27 11.11.93 © US 93/04166 © 93/27 11.11.93 © JP 93/00526 © 93/27 11.11.93 © 93911871.7 © 93911012.8 © 93909410.8

© A01N 43/16 © WO 93/21770 © A41D 13/00 © WO 93/21788 © A47J 37/04 © WO 93/21809 © US 93/03617 © 93/27 11.11.93 © US 93/03926 © 93/27 11.11.93 © IT 93/00036 © 93/27 11.11.93 © 93910636.5 © 93910824.7 © 93910313.1

114 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.2(1)

© A47J 43/28 © WO 93/21810 © A61B 17/00 © WO 93/21831 © A61C 7/00 © WO 93/21852 © DK 93/00144 © 93/27 11.11.93 © US 93/03990 © 93/27 11.11.93 © FR 93/00440 © 93/27 11.11.93 © 93909810.9 © 93910872.6 © 93910093.9

© A47K 13/20 © WO 93/21811 © A61B 17/04 © WO 93/21833 © A61C 7/10 © WO 93/21853 © Fl 93/00061 © 93/27 11.11.93 © US 93/03991 © 93/27 11.11.93 © Fl 93/00193 © 93/27 11.11.93 © 93904058.0 © 93910873.4 © 93910024.4

© A47L 9/14 © WO 93/21812 © A61B 17/12 © WO 93/21834 © A61C 7/12 © WO 93/21854 © US 93/02707 © 93/27 11.11.93 © US 93/03857 © 93/27 11.11.93 © DK 93/00139 © 93/27 11.11.93 © 93908524.7 © 93910772.8 © 93911757.8

© A47L 13/02 © WO 93/21813 © A61B 17/22 © WO 93/21835 © A61C 17/028 © WO 93/21856 © DK 93/00150 © 93/27 11.11.93 © US 93/04207 © 93/27 11.11.93 © EP 93/00939 © 93/27 11.11.93 © 93909815.8 © 93911045.8 © 93911765.1

© A47L 15/39 © WO 93/21815 © A61B 17/28 © WO 93/21836 © A61F 2/02 © WO 93/21858 © US 93/03758 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00849 © 93/27 11.11.93 © US 93/03905 © 93/27 11.11.93 © 93910702.5 © 93909382.9 © 93910809.8

© A61B 1/00 © WO 93/21816 © A61B 17/32 © WO 93/21837 © A61F 2/06 © WO 93/21860 © US 93/03633 © 93/27 11.11.93 © US 93/03922 © 93/27 11.11.93 © US 93/04213 © 93/27 11.11.93 © 93910640.7 © 93910821.3 © 93911051.6

© A61B 1/24 © WO 93/21817 © A61B 17/32 © WO 93/21838 © A61F 2/08 © WO 93/21857 © GB 93/00903 © 93/27 11.11.93 © US 93/04057 © 93/27 11.11.93 © US 93/03328 © 93/27 11.11.93 © 93911898.0 © 93910921.1 © 93911618.2

© A61B 3/10 © WO 93/21818 © A61B 17/36 © WO 93/21840 © A61F 2/16 © WO 93/21861 © US 93/04158 © 93/27 11.11.93 © US 92/09058 © 93/27 11.11.93 © US 93/00474 © 93/27 11.11.93 © 93911007.8 © 92922629.8 © 93904535.7

© A61B 3/11 © WO 93/21819 © A61B 17/36 © WO 93/21841 © A61F 2/36 © WO 93/21862 © FR 93/00438 © 93/27 11.11.93 © US 92/09267 © 93/27 11.11.93 © EP 93/01001 © 93/27 11.11.93 © 93910091.3 © 92923132.2 © 93909837.2

© A61B 5/00 © WO 93/21821 © A61B 17/36 © WO 93/21842 © A61F 2/36 © WO 93/21863 © US 93/03787 © 93/27 11.11.93 © US 93/01893 © 93/27 11.11.93 © • EP 93/01002 © 93/27 11.11.93 © 93910722.3 © 93907155.1 © 93909838.0

© A61B 5/028 © WO 93/21822 © A61B 17/36 © WO 93/21843 © A61F 2/36 © WO 93/21864 © EP 93/01034 © 93/27 11.11.93 © US 93/02966 © 93/27 11.11.93 © EP 93/01003 © 93/27 11.11.93 © 93909859.6 © 93908666.6 © 93909839.8

© A61B 5/028 © WO 93/21823 © A61B 17/36 © WO 93/21844 © A61F 2/62 © WO 93/21865 © EP 93/01052 © 93/27 11.11.93 © US 93/03849 © 93/27 11.11.93 © US 92/03438 © 93/27 11.11.93 © 93909871.1 © 93910765.2 © 92917455.5

© A61B 5/0452 © WO 93/21824 © A61B 17/39 © WO 93/21846 © A61F 5/00 © WO 93/21866 © US 93/00051 © 93/27 11.11.93 © US 93/03597 © 93/27 11.11.93 © US 93/03538 © 93/27 11.11.93 © 93902935.1 © 93910626.6 © 93910605.0

© A61B 5/103 © WO 93/21825 © A61B 17/56 © WO 93/21847 © A61F 5/00 © WO 93/21867 © GB 93/00847 © 93/27 11.11.93 © US 93/03864 © 93/27 11.11.93 © US 93/03956 © 93/27 11.11.93 © 93911863.4 © 93910778.5 © 93910844.5

© A61B 8/00 © WO 93/21827 © A61B 17/58 © WO 93/21848 © A61F 5/01 © WO 93/21868 © US 93/04034 © 93/27 11.11.93 © US 93/03818 © 93/27 11.11.93 © AT 93/00070 © 93/27 11.11.93 © 93910904.7 © 93910742.1 © 93908781.3

© A61B 8/12 © WO 93/21829 © A61B 19/00 © WO 93/21849 © A61F 5/02 © WO 93/21869 © US 93/00984 © 93/27 11.11.93 © FR 93/00441 © 93/27 11.11.93 © US 93/04052 © 93/27 11.11.93 © 93904882.3 © 93910094.7 © 93910916.1

© A61B 8/12 © WO 93/21828 © A61B 19/02 © WO 93/21851 © A61F 5/34 © WO 93/21870 © GB 93/00856 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00874 © 93/27 11.11.93 © AU 93/00201 © 93/27 11.11.93 © 93909389.4 © 93911873.3 © 93911686.9

115 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 12(1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© A61F 5/37 © WO 93/21871 © A61K 7/06 © WO 93/21895 © A61K 31/40 © WO 93/21916 © US 93/04211 © 93/27 11.11.93 © JP 93/00531 © 93/27 1i:i1.93 © EP 93/01077 © 93/27 11.11.93 © 93911049.0 © 93909415.7 © 93909884.4

© A61F 5/41 © WO 93/21872 © A61K7/09 © WO 93/21896 © A61K 31/415 © WO 93/21917 © US 93/01477 © 93/27 11.11.93 © EP 93/00928 © 93/27 11.11.93 © US 93/04331 © 93/27 11.11.93 © 93906077.8 © 93911476.5 © 93911142.3

© A61F 6/04 © WO 93/21873 © A61K7/D9 © WO 93/21897 © A61K 31/42 © WO 93/21918 © SE 93/00380 © 93/27 11.11.93 © EP 93/00931 © 93/27 11.11.93 © JP 93/00505 © 93/27 11.11.93 © 93909559.2 © 93911477.3 © 93908114.7

© A61F 9/00 © WO 93/21874 © A61K7/13 © WO 93/21898 © A61K 31/44 © WO 93/21919 © US 93/03776 © 93/27 11.11.93 © US 93/03630 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00811 © 93/27 11.11.93 © 93910714.0 © 93910638.1 © 93909060.1

© A61F 11/06 © WO 93/21876 © A61K 7/48 © WO 93/21899 © A61K 31/44 © WO 93/21920 © US 92/03441 © 93/27 11.11.93 © US 93/03901 © 93/27 11.11.93 © SE 93/00327 © 93/27 11.11.93 © 92911065.8 © 93910805.6 © 93912028.3

© A61F 13/15 © WO 93/21877 © A61K 7/50 © WO 93/21900 © A61K 31/50 © WO 93/21921 © US 93/03323 © 93/27 11.11.93 © US 93/03269 © 93/27 11.11.93 © Fl 93/00191 © 93/27 11.11.93 © 93911617.4 © 93911610.9 © 93911803.0

© A61F 15/00 © WO 93/21883 © A61K 9/00 © WO 93/21901 © A61K 31/505 © WO 93/21922 © AU 93/00181 © 93/27 11.11.93 © FR 93/00433 © 93/27 11.11.93 © JP 93/00587 © 93/27 11.11.93 © 93911651.3 © 93910086.3 © 93911966.5

© A61G 1/00 © WO 93/21884 © A61K 9/00 © WO 93/21902 © A61K 31/545 © WO 93/21923 © CA 93/00181 © 93/27 11.11.93 © US 93/03850 © 93/27 11.11.93 © US 93/03856 © 93/27 11.11.93 © 93911701.6 © 93910766.0 © 93910771.0

© A61G 3/08 © WO 93/21885 © A61K 9/00 © WO 93/21903 © A61K 31/56 © WO 93/21926 ©' SE 92/00279 © 93/27 11.11.93 © US 93/04226 © 93/27 11.11.93 © US 92/03574 © 93/27 11.11.93 © 92911647.3 © 93911061.5 © 92911450.2

© A61G 7/10 © WO 93/21886 © A61K 9/107 © WO 93/21904 © A61K 31/56 © WO 93/21925 © US 93/03845 © 93/27 11.11.93 © US 93/03540 © 93/27 11.11.93 © NO 93/00046 © 93/27 11.11.93 © 93910762.9 © 93909329.0 © 93908172.5

© A61G 15/02 © WO 93/21887 © A61K 9/14 © WO 93/21906 © A61K 31/56 © WO 93/21924 © GB 93/00938 © 93/27 11.11.93 © US 93/03822 © 93/27 11.11.93 © DE 93/00397 © 93/27 11.11.93 © 93911926.9 © 93910745.4 © 93911730.5

© A61G 17/08 © WO 93/21888 © A61K9/30 © WO 93/21907 © A61K 31/70 © WO 93/21929 © CH 93/00078 © 93/27 11.11.93 © Fl 93/00166 © 93/27 11.11.93 © US 93/04093 © 93/27 11.11.93 © 93905139.7 © 93908973.6 © 93910952.6

© A61H 21/00 © WO 93/21889 © A61K 31/165 © WO 93/21910 © A61K 31/78 © WO 93/21930 © US 92/03705 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00908 © 93/27 11.11.93 © US 93/03971 © 93/27 11.11.93 © 92912400.6 © 93911903.8 © 93910857.7

© A61J 1/00 © WO 93/21890 © A61K 31/195 © WO 93/21911 © A61K 31/79 © WO 93/21931 © JP 93/00558 © 93/27 11.11.93 © SE 93/00391 © 93/27 11.11.93 © US 93/03835 © 93/27 11.11.93 © 93911945.9 © 93909562.6 © 93910755.3

© A61J 1/00 © WO 93/21891 © A61K 31/20 © WO 93/21912 © A61K 33/10 © WO 93/21932 © JP 93/00561 © 93/27 11.11.93 © EP 93/01011 © 93/27 11.11.93 © US 93/04064 © 93/27 11.11.93 © 93911948.3 © 93909844.8 © 93910926.0

© A61J 1/05 © WO 93/21892 © A61K 31/225 © WO 93/21913 © A61K 33/18 © WO 93/21933 © SE 93/00345 © 93/27 11.11.93 © EP 93/01014 © 93/27 11.11.93 © US 93/04280 © 93/27 11.11.93 © 93912036.6 © 93909847.1 © 93911103.5

© A61J 3/06 © WO 93/21893 © A61K 31/225 © WO 93/21914 © A61K 33/24 © WO 93/21934 © JP 93/00543 © 93/27 11.11.93 © US 93/04071 © 93/27 11.11.93 © AU 93/00192 © 93/27 11.11.93 © 93909425.6 © 93910932.8 © 93911678.6

116 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.2(1)

© A61K 35/16 © WO 93/21936 © A61K 39/395 © WO 93/21956 © A61M 1/00 © WO 93/21972 © US 93/03640 © 93/27 11.11.93 © US 93/04274 © 93/27 11.11.93 © FR 93/00412 © 93/27 11.11.93 © 33910645.6 © 93911098.7 © 93911830.3

© A61K 35/78 © WO 93/21937 © A61K 39/395 © WO 93/21953 © A61M 5/00 © WO 93/21974 © US 93/04112 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00886 © 93/27 11.11.93 © US 93/03992 © 93/27 11.11.93 © 93910968.2 © 93911882.4 © 93910874.2

© A61K 37/00 © WO 93/21938 © A61K 47/48 © WO 93/21957 © A61M 5/00 © WO 93/21975 © US 92/03451 © 93/27 11.11.93 © US 92/03858 © 93/27 11.11.93 © US 93/04139 © 93/27 11.11.93 © 92917448.0 © 92915130.6 © 93910991.4

© A61K 37/00 © WO 93/21939 © A61K 48/00 © WO 93/21958 © A61M 5/142 © WO 93/21976 © US 93/03178 © 93/27 11.11.93 © US 93/03712 © 93/27 11.11.93 © FR 93/00413 © 93/27 11.11.93 © 93909255.7 © 93909600.4 © 93911831.1

© A61K 37/00 © WO 93/21940 © A61K 48/00 © WO 93/21959 © A61M 5/168 © WO 93/21977 © US 93/04098 © 93/27 11.11.93 © US 93/04002 © 93/27 11.11.93 © FR 93/00410 © 93/27 11.11.93 © 93910957.5 © 93910880.9 © 93909379.5

© A61K 37/02 © WO 93/21944 © A61K 49/00 © WO 93/21961 © A61M 5/172 © WO 93/21978 © US 93/03769 © 93/27 11.11.93 © US 92/03633 © 93/27 11.11.93 © FR 93/00414 © 93/27 11.11.93 © 93910710.8 © 92911252.2 © 93911832.9

© A61K 37/02 © WO 93/21945 © A61K 49/00 © WO 93/21960 © A61M 15/00 © WO 93/21980 © US 93/03795 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00843 © 93/27 11.11.93 © SE 93/00389 © 93/27 11.11.93 © 93910729.8 © 93911859.2 © 93909561.8

© A61K 37/02 © WO 93/21946 © A61K 49/02 © WO 93/21962 © A61M 16/00 © WO 93/21981 © US 93/04141 © 93/27 11.11.93 © US 93/03687 © 93/27 11.11.93 © US 93/03802 © 93/27 11.11.93 © 93910992.2 © 93910660.5 © 93910733.0

© A61K 37/02 © WO 93/21941 © A61K 35//70 © WO 93/20793 © A61M 16/00 © ,W0 93/21982 © CA 93/00166 © 93/27 11.11.93 © CZ 93/00008 © 93/26 28.10.93 © US 93/04367 © 93/27 11.11.93 © 93911414.6 © 93908794.6 © 93911172.0

© A61K 37/02 © WO 93/21942 © A61L 2/00 © WO 93/21964 © A61M 25/00 © WO 93/21983 © GB 93/00888 © 93/27 11.11.93 © US 93/04233 © 93/27 11.11.93 © US 93/04031 © 93/27 11.11.93 © 93911883.2 © 93911067.2 © 93910902.1

© A61K 37/02 © WO 93/21943 © A61L 2/16 © WO 93/21965 © A61M 25/01 © WO 93/21984 © GB 93/00934 © 93/27 11.11.93 © US 93/03771 © 93/27 11.11.93 © EP 93/01202 © 93/27 11.11.93 © 93911923.6 © 93910712.4 © 93909985.9

© A61K 37/38 © WO 93/21947 © A61L 9/12 © WO 93/21966 © A61M 29/00 © WO 93/21985 © US 93/04051 © 93/27 11.11.93 © US 93/03678 © 93/27 11.11.93 © ' US 93/03588 © 93/27 11.11.93 © 93910915.3 © 93910657.1 © 93910623.3

© A61K 39/00 © WO 93/21949 © A61L15/14 © WO 93/21967 © A61M 31/00 © WO 93/21986 © US 93/03784 © 93/27 11.11.93 © US 93/03962 © 93/27 11.11.93 © US 93/03747 © 93/27 11.11.93 © 93910719.9 © 93910849.4 © 93910693.6

© A61K 39/08 © WO 93/21950 © A61L15/20 © WO 93/21968 © A61M 37/00 © WO 93/21987 © GB 93/00880 © 93/27 11.11.93 © US 93/03889 © 93/27 11.11.93 © US 93/04113 © 93/27 11.11.93 © 93911878.2 © 93910795.9 © 93910969.0

© A61K 39/12 © WO 93/21951 © A61L 27/00 © WO 93/21969 © A61M 39/02 © WO 93/21988 © US 93/03848 © 93/27 11.11.93 © Fl 93/00163 © 93/27 11.11.93 © FR 93/00415 © 93/27 11.11.93 © 93910764.5 © 93908970.2 © 93911833.7

© A61K 39/245 © WO 93/21952 © A61L 29/00 © WO 93/21970 © A61N 1/04 © WO 93/21989 © SE 93/00343 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00852 © 93/27 11.11.93 © US 93/03396 © 93/27 11.11.93 © 93912035.8 © 93909385.2 © 93910580.5

© A61K 39/395 © WO 93/21954 © A61M 1/00 © WO 93/21973 © A61N 1/365 © WO 93/21991 © US 93/03816 © 93/27 11.11.93 © US 93/03546 © 93/27 11.11.93 © US 93/00344 © 93/27 11.11.93 © 93910741.3 © 93910608.4 © 93903498.9

117 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.2(1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© A61N 5/06 © WO 93/21993 © A63B 69/36 © WO 93/22009 © B01D 37/00 © WO 93/22029 © US 93/04123 © 93/27 11.11.93 © US 92/10017 © 93/27 11.11.93 © US 93/04021 © 93/27 11.11.93 © 93910978.1 © 92925346.6 © 93910894.0

© A61N 5/06 © WO 93/21992 © A63B 69/36 © WO 93/22010 © B01D 50/00 © WO 93/22030 © GB 93/00909 © 93/27 11.11.93 © US 93/04026 © 93/27 11.11.93 © US 93/02125 © 93/27 11.11.93 © 93911904.6 © 93910898.1 © 93908290.5

© A62B 18/08 © WO 93/21994 © A63B 69/36 © WO 93/22011 ©' B01D 53/22 © WO 93/22031 © GB 93/00927 © 93/21 11.11.93 © US 93/04027 © 93/27 11.11.93 © DE 93/00367 © 93/27 11.11.93 © 93911917.8 © 93910899.9 © 93909352.2

© A62C 8/06 © WO 93/21995 © A63B 69/36 © WO 93/22012 © B01D 53/34 © WO 93/22032 © GB 93/00901 - © 93/27 11.11.93 © US 93/04358 © 93/27 11.11.93 © US 93/03339 © 93/27 11.11.93 © 93911896.4 © 93911164.7 © 93909293.8

© A62C 35/00 © WO 93/21997 © A63C 9/08 © WO 93/22013 © B01D 59/44 © WO 93/22033 © Fl 93/00181 © 93/27 11.11.93 © FR 93/00417 © 93/27 11.11.93 © US 93/03764 © 93/27 11.11.93 © 93911517.6 © 93911835.2 © 93909611.1

© A62C 37/10 © WO 93/21999 © A63F 7/02 © WO 93/22014 © B01D 61/02 © WO 93/22034 © US 92/03602 © 93/27 11.11.93 © ES 93/00038 © 93/27 11.11.93 © US 93/04352 © 93/27 11.11.93 © 92911341.3 © 93911798.2 © 93911158.9

© A62C 37/10 © WO 93/21998 © A63F 9/04 © WO 93/22016 © B01D 61/36 © WO 93/22036 © Fl 93/00164 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00906 © 93/27 11.11.93 © AU 93/00196 © 93/27 11.11.93 © 93908971.0 © 93911901.2 © 93911682.8

© A62D 1/00 © WO 93/22000 © A63F 9/22 © WO 93/22017 © B01D 61/58 © WO 93/22037 © FR 93/00405 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00905 © 93/27 11.11.93 © DK 93/00148 © 93/27 11.11.93 © 93911824.6 © 93911900.4 © 93909813.3

© A62D 3/00 © WO 93/22001 © A63H 33/08 © WO 93/22018 © B01D 63/10 © WO 93/22038 © US 93/03827 © 93/27 11.11.93 © AU 93/00189 © 93/27 11.11.93 © US 92/03650 © 93/27 11.11.93 © 93910749.6 © 93911675.2 © 92911212.6

© A62D 3/0/0 © WO 93/20679 © A63H 33/22 © WO 93/22019 © B01D 69/12 © WO 93/22039 © DE 93/00238 © 93/26 28.10.93 © CA 93/00169 © 93/27 11.11.93 © US 93/00123 © 93/27 11.11.93 © 93905192.6 © 93911417.9 © 93902998.9

© A63B 21/00 © WO 93/22002 © B01D 15/00 © WO 93/22021 © B01D 71/62 © WO 93/22040 © US 92/03218 © 93/27 11.11.93 © US 93/04130 © 93/27 11.11.93 © JP 92/01547 © 93/27 11.11.93 © 92919926.3 © 93910982.3 © 92924015.8

© A63B 21/012 © WO 93/22003 © B01D 15/02 © WO 93/22022 © B01F7/16 © WO 93/22042 © AU 93/00149 © 93/27 11.11.93 © FR 93/00419 © 93/27 11.11.93 © US 93/04167 © 93/27 11.11.93 © 93907654.3 © 93910080.6 © 93911013.6

© A63B 31/11 © WO 93/22004 © B01D 17/022 © WO 93/22023 © B01F 15/02 © WO 93/22043 © FR 93/00383 © 93/27 11.11.93 © EP 93/01053 © 93/27 11.11.93 © US 93/04464 © 93/27 11.11.93 © 93909028.8 © 93909872.9 © 93911251.2

© A63B 49/10 © WO 93/22005 © B01D 29/11 © WO 93/22025 © B01J 2/08 © WO 93/22045 © CA 93/00175 © 93/27 11.11.93 © US 92/03428 © 93/27 11.11.93 © EP 93/01082 © 93/27 11.11.93 © 93911695.0 © 92911344.7 © 93909542.8

© A63B 53/00 © WO 93/22006 © B01D 29/11 © WO 93/22024 © B01J 8/00 © WO 93/22047 © FR 93/00439 © 93/27 11.11.93 © CH 93/00103 © 93/27 11.11.93 © US 93/03976 © 93/27 11.11.93 © 93910092.1 © 93907747.5 © 93910861.9

© A63B 53/02 © WO 93/22007 © B01D 33/04 © WO 93/22027 © B01J 21/06 © WO 93/22050 © US 93/04042 © 93/27 11.11.93 © EP 93/01070 © 93/27 11.11.93 © Fl 93/00167 © 93/27 11.11.93 © 93910909.6 © 93909879.4 © 93908974.4

© A63B 53/04 © WO 93/22008 © B01D 33/06 © WO 93/22028 © B01J 23/10 © WO 93/22051 © AU 93/00203 © 93/27 11.11.93 © US 93/04133 © 93/27 11.11.93 © Fl 93/00168 © 93/27 11.11.93 © 93911688.5 © 93910985.6 © 93908975.1

118 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.2(1)

® B01J 23/30 © WO 93/22052 © B07B 1/00 © WO 93/22073 © B23K 26/02 © WO 93/22095 ® EP 93/00917 © 93/27 11.11.93 © US 93/03945 © 93/27 11.11.93 © FR 93/00423 © 93/27 11.11.93 ® 93911470.8 © 93910836.1 © 93911839.4

© BOIL 3/00 © WO 93/22053 © B07B 4/00 © WO 93/22074 © B23K 35/30 © WO 93/22097 © US 93/04013 © 93/27 11.11.93 © US 93/03823 © 93/27 11.11.93 © US 93/04326 © 93/27 11.11.93 © 93910887.4 © 93910746.2 © 93911137.3

© BOIL 3/00 © WO 93/22054 © B09B 1/00 © WO 93/22076 © B23P 19/04 © WO 93/22098 © US 93/04016 © 93/27 11.11.93 © DE 93/00345 © 93/27 11.11.93 © US 93/01175 © 93/27 11.11.93 © 93910889.0 © 93908801.9 © 93905846.7

© BOIL 3/00 © WO 93/22055 © B09B 3/00 © WO 93/22077 © B23Q 1/14 © WO 93/22099 © US 93/04018 © 93/27 11.11.93 © EP 93/00988 © 93/27 11.11.93 © CH 93/00115 © 93/27 11.11.93 © 93910891.6 © 93909535.2 © 93911714.9

© BOIL 3/00 © WO 93/22056 © B21D 22/10 © WO 93/22078 © B23Q 7/14 © WO 93/22100 © US 93/04252 © 93/27 11.11.93 © US 93/04205 © 93/27 11.11.93 © DE 93/00353 © 93/27 11.11.93 © 93911082.1 © 93911043.3 © 93908809.2

© B01L 3/02 © WO 93/22057 © B21D 37/18 © WO 93/22079 © B24B 3/06 © WO 93/22101 © DE 93/00361 © 93/27 11.11.93 © FR 92/00403 © 93/27 11.11.93 © US 92/06890 © 93/27 11.11.93 © 93908816.7 © 92910886.8 © 92919236.7

© B01L 7/00 © WO 93/22058 © B21J 15/04 © WO 93/22081 © B24B 31/00 © WO 93/22102 © US 93/04039 © 93/27 11.11.93 © EP 93/01044 © 93/27 11.11.93 © US 92/03462 © 93/27 11.11.93 © 93910907.0 © 93909866.1 © 92911591.3

© B02C 13/18 © WO 93/22059 © B21K 1/44 © WO 93/22082 © B24D 3/00 © WO 93/22103 © US 92/03724 © 93/27 11.11.93 © US 93/04310 © 93/27 11.11.93 © US 93/00046 © 93/27 11.11.93 © 92912056.6 © 93911122.5 © 93902930.2

© B03D 1/02 © WO 93/22060 © B22C 7/00 © WO 93/22083 © B25B 11/00 © WO 93/22104 © US 93/04271 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00925 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00902 © 93/27 11.11.93 © 93911096.1 © 93911915.2 © 93911897.2

© B03D 1/14 © WO 93/22061 © B22D 11/00 © WO 93/22084 © B25B 27/10 © WO 93/22105 © GB 93/00915 © 93/27 11.11.93 © Fl 92/00142 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00884 © 93/27 11.11.93 © 93911908.7 © 92909180.9 © 93911880.8

© B05B 7/06 © WO 93/22064 © B22D 11/06 © WO 93/22086 © B25C 1/0/0 © WO 93/20979 © GB 93/00924 © 93/27 11.11.93 © CA 93/00120 © 93/27 11.11.93 © EP 93/00852 © 93/26 28.10.93 © 93911914.5 © 93907695.6 © 93908920.7

© B05B 11/06 © WO 93/22065 © B22D 11/10 © WO 93/22087 © B25J 9/10 © WO 93/22107 © US 93/03897 © 93/27 11.11.93 © AU 93/00160 © 93/27 11.11.93 © JP 92/00533 © 93/27 11.11.93 © 93910801.5 © 93907665.9 © 92909556.0

© B05B 12/02 © WO 93/22066 © B22D 27/06 © WO 93/22088 © B25J 18/06 © WO 93/22108 © EP 93/00994 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00913 © 93/27 11.11.93 © DE 93/00371 © 93/27 11.11.93 © 93911780.0 © 93911907.9 © 93908822.5

© B05B 17/06 © WO 93/22068 © B22F 3/12 © WO 93/22089 © B25J 19/00 © WO 93/22109 © FR 93/00411 © 93/27 11.11.93 © US 93/03973 © 93/27 11.11.93 © JP 93/00565 © 93/27 11.11.93 © 93911829.5 © 93910858.5 © 93911950.9

© B05D 1/20 © WO 93/22069 © B23B 29/034 © WO 93/22090 © B25J 19/06 © WO 93/22110 © US 93/04061 © 93/27 11.11.93 © EP 93/01047 © 93/27 11.11.93 © JP 92/00578 © 93/27 11.11.93 © 93910924.5 © 93911788.3 © 92909644.4

© B05D 3/02 © WO 93/22070 © B23B 31/20 © WO 93/22091 © B26B 11/00 © WO 93/22111 © US 92/03739 © 93/27 11.11.93 © EP 93/01081 © 93/27 11.11.93 © US 93/04073 © 93/27 11.11.93 © 92911921.2 © 93909541.0 © 93910934.4

© B05D 7/02 © WO 93/22072 © B23D 39/00 © WO 93/22093 © B26B 21/08 © WO 93/22112 © DE 93/00365 © 93/27 11.11.93 © US 93/03841 © 93/27 11.11.93 © DK 93/00137 © 93/27 11.11.93 © 93909351.4 © 93910759.5 © 93911755.2

119 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1-2(1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© B26D 1/00 © WO 93/22113 © B31F1/12 © WO 93/22134 © B60N 2/02 © WO 93/22154 © US 93/04220 © 93/27 11.11.93 © SE 92/00281 © 93/27 11.11.93 © US 93/04127 © 93/27 11.11.93 © 93911057.3 © 92911741.4 © 93910981.5

© BZ7M 3/18 © WO 93/22115 © B32B 5/28 © WO 93/22135 © B60N 2/06 © WO 93/22155 ® IE 93/00023 © 93/27 11.11.93 © NL 93/00088 © 93/27 11.11.93 © US 93/04125 © 93/27 11.11.93 © 93908060.2 © 93910437.8 © 93910979.9

© BZ7N 5/02 © WO 93/22116 © B32B 17/10 © WO 93/22136 © B60N 2/06 © WO 93/22156 © US 93/03804 © 93/27 11.11.93 © AU 93/00199 © 93/27 11.11.93 © US 93/04126 © 93/27 11.11.93 © 93910734.8 © 93911684.4 © 93910980.7

© B28B 13/02 © WO 93/22117 © B32B 27/08 © WO 93/22137 © B60P 1/54 © WO 93/22157 © IT 93/00042 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00883 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00859 © 93/27 11.11.93 © 93910319.8 © 93911879.0 © 93911865.9

© B28B 23/00 © WO 93/22118 © B32B 27/10 © WO 93/22138 © B60P 3/00 © WO 93/22158 © DE 93/00377 © 93/27 11.11.93 ® CA 93/00168 © 93/27 11.11.93 © US 92/03612 © 93/27 11.11.93 © 93909353.0 © 93911416.1 © 92911255.5

© B29B 17/00 © WO 93/22119 © B32B 31/20 © WO 93/22139 © B60P 7/15 © WO 93/22159 © AT 93/00073 © 93/27 11.11.93 © IT 92/00101 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00861 © 93/27 11.11.93 © 93908784.7 © 92918482.8 © 93909391.0

© B29C 33/62 © WO 93/22121 © B41J 2/16 © WO 93/22141 © B60Q1/44 © WO 93/22160 ® JP 93/00544 © 93/27 11.11.93 © US 93/04247 © 93/27 11.11.93 © US 93/03883 © 93/27 11.11.93 © 93909426.4 © 93911077.1 © 93910790.0

© B29C 39/12 © WO 93/22122 © B41N 6/00 © WO 93/22143 © B60R 21/00 © WO 93/22162 © US 93/01933 © 93/27 11.11.93 © SE 93/00374 © 93/27 11.11.93 © US 92/03718 © 93/27 11.11.93 © 93908280.6 © 93909557.6 © 92911228.2

© B29C 45/00 © WO 93/22124 © B42B 5/10 © WO 93/22144 © B60R 22/22 © WO 93/22163 © GB 93/00878 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00892 © 93/27 11.11.93 © US 93/03981 © 93/27 11.11.93 © 93911876.6 © 93911887.3 © 93910865.0

© B29C 47/06 © WO 93/22125 © B42D 15/00 © WO 93/22145 © B60R 25/00 © WO 93/22164 © GB 93/00854 © 93/27 11.11.93 © US 93/03622 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00851 © 93/27 11.11.93 © 93909387.8 © 93909585.7 © 93909384.5

© B29C 53/78 © WO 93/22126 © B42D 15/00 © WO 93/22146 © B60R 25/02 © WO 93/22165 © Fl 93/00182 © 93/27 11.11.93 © US 93/03697 © 93/27 11.11.93 © FR 93/00370 © 93/27 11.11.93 © 93911518.4 © 93909597.2 © 93911523.4

© B29C 65/00 © WO 93/22127 © B42D 15/10 © WO 93/22147 © B60R 25/04 © WO 93/22166 © US 93/03865 © 93/27 11.11.93 © JP 93/00596 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00868 © 93/27 11.11.93 © 93909618.6 © 93911973.1 © 93911867.5

© B29C 67/22 © WO 93/22129 © B43L1/00 © WO 93/2214è © B60T 8/18 © WO 93/22167 © JP 93/00528 © 93/27 11.11.93 © US 93/04265 © 93/27 11.11.93 © FR 93/00292 © 93/27 11.11.93 © 93909412.4 © 93911090.4 © 93906658.5

© B29C 71/02 © WO 93/22130 © B44C 3/08 © WO 93/22149 © B60T 8/36 © WO 93/22168 © JP 93/00538 © 93/27 11.11.93 © EP 93/01054 © 93/27 11.11.93 © US 93/03094 © 93/27 11.11.93 © 93909420.7 © 93909873.7 © 93909235.9

© B29D 22/00 © WO 93/22131 © B60L 3/00 © WO 93/22151 © B60T 8/48 © WO 93/22169 © US 93/03930 © 93/27 11.11.93 © NZ 93/00029 © 93/27 11.11.93 © EP 93/01008 © 93/27 11.11.93 © 93910826.2 © 939104517 © 93911508.5

© B30B 11/28 © WO 93/22132 © B60L 3/10 © WO 93/22152 © B60T 11/232 © WO 93/22170 © EP 93/00990 © 93/27 11.11.93 © AT 93/00072 © 93/27 11.11.93 © EP 93/00924 © 93/27 11.11.93 © 93911500.2 © 93908783.9 © 93911474.0

© B31B 5/74 © WO 93/22133 © B60L 15/20 © WO 93/22153 © B60T13/567 © WO 93/22171 © US 93/03608 © 93/27 11.11.93 © AT 93/00071 © 93/27 11.11.93 © FR 93/00291 © 93/27 11.11.93 © 93910634.0 © 939087811 © 93906657.7

120 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.2(1)

© B60T13/573 © WO 93/22172 © B63B 59/02 © WO 93/22191 © B65D 47/26 © WO 93/22213 © FR 93/00293 . © 93/27 11:11.93 © NZ 93/00033 © 93/27 11.11.93 © CH 93/00104 © 93/27 11.11.93 © 93906659.3 © 93910456.8 © 93907748.3

© B60T 15/18 © WO 93/22173 © B63C 7/28 © WO 93/22192 © B65D 51/16 © WO 93/22214 © US 92/06370 © 93/27 11.11.93 © NO 93/00072 © 93/27 11.11.93 © US 92/03395 © 93/27 11.11.93 © 92916860.7 © 93912011.9 © 92911841.2

© B60V 1/12 © WO 93/22174, © B64C 13/34 © WO 93/22195 © B65D 65/46 © WO 93/22215 © EP 93/01030 © 93/27 11.11.93 © US 93/03980 © 93/27 11.11.93 © EP 93/01007 © 93/27 11.11.93 © 93909856.2 © 93910864.3 © 93911507.7

© B61G 5/08 © WO 93/22175 © B64C 21/00 © WO 93/22196 © B65D 71/00- © WO 93/22217 © US 93/04292 © 93/27 11.11.93 © US 93/03902 © 93/27 11.11.93 © US 93/04200 © 93/27 11.11.93 © 93911112.6 © 93910806.4 © 93909637.6

© B62B 1/22 © WO 93/22176 © B64D 9/00 © WO 93/22197 © B65D 71/00 © WO 93/22216 © AU 93/00195 © 93/27 11.11.93 © EP 93/01032 © 93/27 11.11.93 © US 93/03969 © 93/27 11.11.93 © 93911681.0 © 93909857.0 © 93910855.1

© B62B 3/00 © WO 93/22177 © B65B 5/04 © WO 93/22198 © B65D 81/34 © WO 93/22219 © IT 92/00069 © 93/27 11.11.93 © US 93/03867 © 93/27 11.11.93 © AU 93/00182 © 93/27 11.11.93 © 92914516.7 © 93910779.3 © 93911649.7

© B62B 7/10 © WO 93/22178 © B65B 19/04 © WO 93/22199 © B65D 83/00 © WO 93/22220 © DE 93/00388 © 93/27 11.11.93 © JP 93/00563 © 93/27 11.11.93 © FR 93/00384 © 93/27 11.11.93 © 93911432.8 © 93911949.1 © 93909029.6

© B62D 5/06 © WO 93/22180 © B65B 31/04 © WO 93/22200 © B65D 83/54 © WO 93/22221 © EP 93/00844 © 93/27 11.11.93 © SE 93/00240 © 93/27 11.11.93 © US 93/04328 © 93/27 11.11.93 © 93908912.4 © 93912024.2 © 93911139.9

© B62D 43/10 © WO 93/22182 © B65D 1/02 © WO 93/22201 © B65D 83/66 © WO 93/22222 © GB 93/00871 © 93/27 11.11.93 © FR 93/00435 © 93/27 11.11.93 © US 92/03583 © 93/27 11.11.93 © 93911870.9 © 93910088.9 © 92911353.8

© B62D 53/08 © WO.93/22183 © B65D 1/22 © WO 93/22202 © B65D 88/14 © WO 93/22223 © GB 93/00759 © 93/27 11.11.93 © EP 93/00968 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00893 © 93/27 11.11.93 © 93908026.3 © 93908959.5 © 93911888.1

© B62D 55/253 © WO 93/22184 © B65D 8/12 © WO 93/22203 © B65D 88/28 © WO 93/22224 © JP 93/00541 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00820 © 93/27 11.11.93 © HU 93/00025 © 93/27 11.11.93 © 93909423.1 © 93911846.9 © 93909081.7

© B62D 61/00 © WO 93/22185 © B65D 17/34 © WO 93/22204 © B65D 88/64 © WO 93/22225 © US 93/03740 © 93/27 11.11.93 © EP 93/01016 © 93/27 11.11.93 © CH 93/00112 © 93/27 11.11.93 © 93909608.7 © 93911781.8 © 93911422.9

© B62D 65/00 © WO 93/22186 © B65D 19/38 © WO 93/22205 © B65D 88/74 © WO 93/22226 © EP 93/01042 © 93/27 11.11.93 © SE 92/00268 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00933 © 93/27 11.11.93 © 93909864.6 © 92911293.6 © 93911922.8

© B62K 1/00 © WO 93/22187 © B65D 33/01 © WO 93/22207 © B65F3/02 © WO 93/22227 © DE 93/00375 © 93/27 11.11.93 © US 93/03253 © 93/27 11.11.93 © NZ 93/00026 © 93/27 11.11.93 © 93908823.3 © 93911607.5 © 93909095.7

© B62K 25/20 © WO 93/22188 © B65D 39/10 © WO 93/22208 © B65G 53/24 © WO 93/22228 © ES 93/00037 © 93/27 11.11.93 © EP 93/01028 © 93/27 11.11.93 © US 93/03385 © 93/27 11.11.93 © 93911797.4 © 93909378.7 © 93911624.0

© B62L 1/14 © WO 93/22189 © B65D 41/04 © WO 93/22209 © B65H 3/52 © WO 93/22229 © EP 92/00952 © 93/27 11.11.93 © US 93/04000 © 93/27 11.11.93 © US 93/03755 © 93/27 11.11.93 © 92909341.7 © 93910879.1 © 93910700.9

© B63B 22/02 © WO 93/22190 © B65D 47/24 © WO 93/22212 © B65H 16/02 © WO 93/22230 © NO 93/00070 © 93/27 11.11.93 © CH 93/00099 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00898 © 93/27 11.11.93 © 93910441.0 © 93907743.4 © 93911893.1

121 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.2(1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© B66B 21/08 © WO 93/22231 © C02F 9/00 © WO 93/22248 © C07C 53/128 © WO 93/22270 © JP 93/00583 © 93/27 11.11.93 © BE 93/00023 © 93/27 11.11.93 © EP 93/01134 © 93/27 11.11.93 © 93911963.2 © 93911408.8 © 93909927.1

© B66C 23/40 © WO 93/22233 © C03C 3/16 © WO 93/22250 © C07C 69/52 © WO 93/22271 © Fl 92/00131 © 93/27 11.11.93 © US 93/03947 © 93/27 11.11.93 © US 93/03195 © 93/27 11.11.93 © 92909210.4 © 93909624.4 © 93911590.3

© B67B 7/44 © WO 93/22234 © C03C 13/06 © WO 93/22251 © C07C 209/00 © WO 93/22273 © US 93/04099 © 93/27 11.11.93 © FR 93/00393 © 93/27 11.11.93 © US 93/04022 © 93/27 11.11.93 © 93910958.3 © 93911812.1 © 93910895.7

© B67D 1/12 © WO 93/22235 © C04B 18/16 © WO 93/22252 © C07C 209/84 © WO 93/22274 © IE 93/00025 © 93/27 11.11.93 © EP 93/01067 © 93/27 11.11.93 © US 93/03196 © 93/27 11.11.93 © 93909084.1 © 93911794.1 © 93909259.9

© C01B 3/00 © WO 93/22236 © C04B 26/16 © WO 93/22253 © C07C 217/18 © WO 93/22275 © CA 93/00179 © 93/27 11.11.93 © CA 93/00177 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00889 © 93/27 11.11.93 © 93911699.2 © 93911697.6 © 93911884.0

© C01F 1/00 © WO 93/22237 © C04B 33/18 © WO 93/22254 © C07C 227/12 © WO 93/22276 © US 93/03903 © 93/27 11.11.93 © US 93/03834 © 93/27 11.11.93 © US 93/01404 © 93/27 11.11.93 © 93910807.2 © 93910754.6 © 93906013.3

© C01F 7/06 © WO 93/22238 © C04B 35/00 © WO 93/22255 © C07C 229/34 © WO 93/22277 © EP 93/00999 © 93/27 11.11.93 © DE 93/00360 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00821 © 93/27 11.11.93 © 93909835.6 © 93908815.9 © 93909068.4

© C01F 17/00 © WO 93/22239 © C04B 35/84 © WO 93/22258 © C07C 231/02 © WO 93/22278 © US 93/03952 © 93/27 11.11.93 © SE 92/00297 © 93/27 11.11.93 © DE 93/00413 © 93/27 11.11.93 © 93910841.1 © 92916352.5 © 93911742.0

© C02F 1/00 © WO 93/22241 • © C07B 41/06 © WO 93/22259 © C07C 233/40 © WO 93/22279 © GB 93/00860 © 93/27 11.11.93 © DK 93/00146 © 93/27 11.11.93 © CH 93/00106 © 93/27 11.11.93 © 93911866.7 © 93909811.7 © 93907750.9

© C02F 1/52 © WO 93/22242 © C07B 59/00 © WO 93/22260 © C07C 233/61 © WO 93/22280 © SE 93/00394 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00869 © 93/27 11.11.93 © EP 93/00953 © 93/27 11.11.93 © 93909565.9 © 93911868.3 © 93909375.3

© C02F 1/54 © WO 93/22243 © C07C 7/20 © WO 93/22261 © C07C 235/08 © WO 93/22281 © SE 93/00373 © 93/27 11.11.93 © US 93/03511 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00932 © 93/27 11.11.93 © 93909556.8 © 93909517.0 © 93911921.0

© C02F 3/08 © WO 93/22244 © C07C 17/26 © WO 93/22263 © C07C 267/00 © WO 93/22282 © CZ 93/00009 © 93/27 11.11.93 © EP 93/00980 © 93/27 11.11.93 © US 93/03742 © 93/27 11.11.93 © 93907751.7 © 93911495.5 © 93910689.4

© C02F 3/10 © WO 93/22245 © C07C 41/00 © WO 93/22264 © C07D 211/90 © WO 93/22284 © US 93/04164 © 93/27 11.11.93 © US 93/03893 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00721 © 93/27 11.11.93 © 93911010.2 © 93910798.3 © 93908004.0

© C02F 3/12 © WO 93/22246 © C07C 41/01 © WO 93/22265 © C07D 213/30 © WO 93/22285 © DE 93/00414 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00776 © 93/27 11.11.93 © US 93/04086 © 93/27 11.11.93 © 93911743.8 © 93908043.8 © 93910947.6

© C02F3/28 © WO 93/22240 © C07C 41/03 © WO 93/22266 © C07D 221/18 © WO 93/22286 © EP 93/00948 © 93/27 11.11.93 © AU 93/00174 © 93/27 11.11.93 © JP 93/00527 © 93/27 11.11.93 © 93911480.7 © 93911403.9 © 93909411.6

© C02F 3/34 © WO 93/22247 © C07C 43/15 © WO 93/22267 © C07D 231/12 © WO 93/22287 ® US 93/03876 © 93/27 11.11.93 © US 93/04323 © 93/27 11.11.93 © FR 93/00403 © 93/27 11.11.93 © 93910786.8 © 93911134.0 © 93911822.0

© C02F 9/00 © WO 93/22249 © C07C 53/126 © WO 93/22269 © C07D 233/32 © WO 93/22288 © EP 93/01087 © 93/27 11.11.93 © US 93/00726 © 93/27 11.11.93 © EP 93/01033 © 93/27 11.11.93 © 93909891.9 © 93903682.8 © 93909858.8

122 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.2(1)

© C07D 233/96 © WO 93/22289 © C07D 315/00 © WO 93/22307 © C07H 19/00 © WO 93/22325 © US 92/11332 © 93/27 11.11.93 © US 93/03737 © 93/27 11.11.93 © US 93/03994 © 93/27 11.11.93 © 93902845.2 © 93910687.8 © 93910876.7

© C07D 237/20 © WO 93/22290 © C07D 401/04 © WO 93/22308 © C07H 19/04 © WO 93/22326 © JP 93/00548 © 93/27 11.11.93 © JP 93/00522 © 93/27 11.11.93 © US 93/03337 © 93/27 11.11.93 © 93909428.0 © 93909409.0 © 93909499.1

© C07D 239/42 © WO 93/22291 © C07D 401/06 © WO 93/22309 © C07H 19/06 © WO 93/22327 © US 93/02757 © 93/27 11.11.93 © US 93/02771 © 93/27 11.11.93 © JP 93/00514 © 93/27 11.11.93 © 93908551.0 © 93908559.3 © 93908123.8

© C07D 239/80 © WO 93/22292 © C07D 401/06 © WO 93/22310 © C07H 19/167 © WO 93/22328 © US 93/03975 © 93/27 11.11.93 © US 93/03984 © 93/27 11.11.93 © EP 93/00972 © 93/27 11.11.93 © 93910860.1 © 93909626.9 © 93911492.2

© C07D 241/04 © WO 93/22293 © C07D 471/04 © WO 93/22312 © C07H 21/00 © WO 93/22329 © DK 93/00136 © 93/27 11.11.93 © US 93/03965 © 93/27 11.11.93 © US 93/03386 © 93/27 11.11.93 © 93909807.5 © 93910852.8 © 93911625.7

© C07D 249/12 © WO 93/22294 © C07D 471/06 © WO 93/22313 © C07H 21/04 © WO 93/22331 © US 93/03524 © 93/27 11.11.93 © JP 93/00549 © 93/27 11.11.93 © US 93/03936 © 93/27 11.11.93 © 93910601.9 © 93909429.8 © 93910828.8

© C07D 261/18 © WO 93/22295 © C07D 471/14 © WO 93/22314 © C07H 23/00 © WO 93/22332 © EP 93/00918 © 93/27 11.11.93 © US 93/03918 © 93/27 11.11.93 © US 93/03895 © 93/27 11.11.93 © 93911471.6 © 93910817.1 © 93910800.7

© C07D 263/12 © WO 93/22296 © C07D 475/08 © WO 93/22315 © C07J 17/00 © WO 93/22334 © EP 93/01005 © 93/27 11.11.93 © US 93/03963 © 93/27 11.11.93 © US 93/04202 © 93/27 11.11.93 © 93909841.4 © 93910850.2 © 93911040.9

© C07D 263/14 © WO 93/22297 © C07D 475/08 © WO 93/22316 © C07K 1/00 © WO 93/22335 © JP 92/00559 © 93/27 11.11.93 © US 93/03966 © 93/27 11.11.93 © US 93/03933 © 93/27 11.11.93 © 92909571.9 © 93910853.6 © 93910827.0

© C07D 263/44 © WO 93/22299 © C07D 491/048 © WO 93/22317 © C07K 3/20 © WO 93/22336 © US 93/02797 © 93/27 11.11.93 © JP 93/00566 © 93/27 11.11.93 © US 93/04045 © 93/27 11.11.93 © 93909169.0 © 93911951.7 © 93910911.2

© C07D 265/22 © WO 93/22300 © C07D 491/22 © WO 93/22318 © C07K 3/20 © WO 93/22337 © GB 93/00822 © 93/27 11.11.93 © US 93/01834 © 93/27 11.11.93 © US 93/04058 © 93/27 11.11.93 © 93909069.2 © 93907115.5 © 93910922.9

© C07D 265/22 © WO 93/22301 © C07D 493/04 © WO 93/22319 © C07K 7/06 © WO 93/22339 © GB 93/00879 © 93/27 11.11.93 © US 93/03830 © 93/27 11.11.93 © US 93/04055 © 93/27 11.11.93 © 93911877.4 © 93910752.0 © 93910919.5

© C07D 295/08 © WO 93/22302 © C07F 9/09 © WO 93/22320 © C07K 7/08 © WO 93/22340 © GB 93/00801 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00853 © 93/27 11.11.93 © US 93/03748 © 93/27 11.11.93 © 93909052.8 © 93909386.0 © 93909610.3

© C07D 295/14 © WO 93/22303 © C07F 9/40 © WO 93/22321 © C07K 7/08 © WO 93/22341 © EP 93/00963 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00837 © 93/27 11.11.93 © US 93/04094 © 93/27 11.11.93 © 93911769.3 © 93911854.3 © 93910953.4

© C07D 307/32 © WO 93/22304 © C07H 13/04 © WO 93/22322 © C07K 13/00 © WO 93/22343 © EP 93/01071 © 93/27 11.11.93 © US 93/03673 © 93/27 11.11.93 © US 93/04179 © 93/27 11.11.93 © 93911509.3 © 93910656.3 © 93911022.7

© C07D 307/60 © WO 93/22305 © C07H 15/04 © WO 93/22324 © C07K 15/00 © WO 93/22344 © US 93/03927 © 93/27 11.11.93 © US 93/02885 © 93/27 11.11.93 © EP 93/00908 © 93/27 11.11.93 © 93910825.4 © 93908625.2 © 93908944.7

© C07D 311/04 © WO 93/22306 © C07H 15/04 © WO 93/22323 © C07K 15/00 © WO 93/22345 © US 93/03718 © 93/27 11.11.93 © EP 93/00929 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00910 © 93/27 11.11.93 © 93909604.6 © 93911764.4 © 93910160.6

123 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1-2(1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© C07K 15/00 © WO 93/22346 © C08G 63/86 © WO 93/22367 © C08L 67/00 © WO 93/22383 © US 93/03828 © 93/27 11.11.93 © CH 93/00105 © 93/27 11.11.93 © US 93/02189 © 93/27 11.11.93 © 93910750.4 © 93907749.1 © 93907399.5

© C07K 15/06 © WO 93/22347 © C08G 77/38 © WO 93/22368 © C08L 67/00 © WO 93/22382 © AU 93/00191 © 93/27 11.11.93 © EP 93/01113 © 93/27 11.11.93 © JP 93/00533 © 93/27 11.11.93 © 93911677.8 © 93909910.7 © 93909416.5

© C07K 15/14 © WO 93/22349 © C08G 77/38 © WO 93/22369 © C08L 67/02 © WO 93/22384 © US 93/03884 © 93/27 11.11.93 © EP 93/01115 © 93/27 11.11.93 © US 93/03898 © 93/27 11.11.93 © 93910791.8 © 93909912.3 © 93910802.3

© C08F2/22 © WO 93/22350 © C08H 1/00 © WO 93/22370 © C08L 95/00 © WO 93/22385 © JP 93/00542 © 93/27 11.11.93 © FR 93/00406 © 93/27 11.11.93 © FR 93/00389 © 93/27 11.11.93 © 93909424.9 © 93911825.3 © 93911808.9

© C08F 6/20 © WO 93/22352 © C08J 9/12 © WO 93/22371 © C09D 5/08 © WO 93/22387 © US 93/04175 © 93/27 11.11.93 © US 93/03394 © 93/27 11.11.93 © US 93/02219 © 93/27 11.11.93 © 93911019.3 © 93909507.1 © 93907422.5

© C08F 18/10 © WO 93/22353 © C08J 3/0/7 © WO 93/21233 © C09D 11/00 © WO 93/22388 © EP 93/01133 © 93/27 11.11.93 © US 93/03072 © 93/26 28.10.93 © DE 93/00398 © 93/27 11.11.93 © 93909926.3 © 93909232.6 © 93911731.3

© C08F 20/54 © WO 93/22355 © C08J 9/0/0 © WO 93/21263 © C09J 7/02 © WO 93/22389 © US 93/04177 © 93/27 11.11.93 © RU 92/00023 © 93/26 28.10.93 © US 93/04165 © 93/27 11.11.93 © 93911020.1 © 92904629.0 © 93911011.0

© C08F 218/14 © WO 93/22356 © C08K 3/20 © WO 93/22372 © C09J 123/34 © WO 93/22390 © US 93/04276 © 93/27 11.11.93 © US 93/04075 © 93/27 11.11.93 © US 93/03655 © 93/27 11.11.93 © 93911100.1 © 93910936.9 © 93910649.8

© C08F 220/04 © WO 93/22357 © C08K 3/32 © WO 93/22373 © C09J 133/08 © WO 93/22391 © EP 93/00903 © 93/27 11.11.93 © US 93/03788 © 93/27 11.11.93 © US 93/03882 © 93/27 11.11.93 © 93911463.3 © 93910723.1 © 93910789.2

© C08F 220/04 © WO 93/22358 © C08K 5/00 © WO 93/22374 © C09J 163/04 © WO 93/22392 © EP 93/00952 © 93/27 11.11.93 © EP 93/00954 © 93/27 11.11.93 © SE 93/00338 © 93/27 11.11.93 © 93911483.1 © 93911767.7 © 93912032.5

© C08G 2/28 © WO 93/22359 © C08K 5/09 © WO 93/22375 © C09K 3/10 © WO 93/22393 © EP 93/00979 © 93/27 11.11.93 © EP 93/00912 © 93/27 11.11.93 © NO 93/00071 © 93/27 11.11.93 © 93909832.3 © 93908946.2 © 93912010.1

© C08G 18/12 © WO 93/22360 © C08K 5/17 © WO 93/22376 © C09K 5/00 © WO 93/22395 © US 93/03851 © 93/27 11.11.93 © EP 93/00951 © 93/27 11.11.93 © US 92/03647 © 93/27 11.11.93 © 93909616.0 © 93911482.3 © 92911300.9

© C08G 63/00 © WO 93/22361 © C08K 5/3415 © WO 93/22377 © C09K 5/00 © WO 93/22394 © JP 93/00576 © 93/27 11.11.93 © EP 93/01069 © 93/27 11.11.93 © US 92/03630 © 93/27 11.11.93 © 93911956.6 © 93909878.6 © 92911349.6

© C08G 63/02 © WO 93/22362 © C08L 27/06 © WO 93/22378 © C09K 19/34 © WO 93/22396 © EP 93/00904 © 93/27 11.11.93 © NO 93/00062 © 93/27 11.11.93 © US 93/03925 © 93/27 11.11.93 © 93911464.1 © 93909090.8 © 93910823.9

© C08G 63/60 © WO 93/22364 © C08L 27/12 © WO 93/22379 © C09K 19/54 © WO 93/22397 © US 93/04156 © 93/27 11.11.93 © US 93/04380 © 93/27 11.11.93 © EP 93/00989 © 93/27 11.11.93 © 93911005.2 © 93911181.1 © 93909833.1

© C08G 63/66 © WO 93/22366 © C08L 29/02 © WO 93/22380 © C10B 21/22 © WO 93/22398 © GB 93/00080 © 93/27 11.11.93 © US 93/04081 © 93/27 11.11.93 © EP 93/01019 © 93/27 11.11.93 © 93902383.4 © 93910942.7 © 93909849.7

© C08G 63/66 © WO 93/22365 © C08L 57/02 © WO 93/22381 © C10G 9/00 © WO 93/22399 © EP 93/00930 © 93/27 11.11.93 © JP 92/00534 © 93/27 11.11.93 © RU 92/00177 © 93/27 11.11.93 © 93908952.0 © 92909490.2 © 92923144.7

124 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 12(1)

© C10G 11/18 © WO 93/22402 © C11D 17/00 © WO 93/22417 © C12N 15/12 © WO 93/22436 ® US 93/04088 © 93/27 11.11.93 © EP 93/00964 © 93/27 11.11.93 © US 93/03987 © 93/27 11.11.93 © 93909631.9 © 93911770.1 © 93910869.2

© C10G 11/18 © WO 93/22400 © C12M 1/04 © WO 93/22418 © C12N 15/12 © WO 93/22435 © US 93/04083 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00875 © 93/27 11.11.93 © CA 93/00178 © 93/27 11.11.93 © 93910944.3 © 93911874.1 © 93911698.4

© C10G 11/18 © WO 93/22401 © C12M 1/40 © WO 93/22420 © C12N 15/19 © WO 93/22437 © US 93/04084 © 93/27 11.11.93 © FR 93/00437 © 93/27 11.11.93 © EP 93/01022 © 93/27 11.11.93 © 93910945.0 © 93910090.5 © 93909852.1

© C10G 32/00 © WO 93/22403 © C12M 1/40 © WO 93/22419 © C12N 15/31 © WO 93/22438 © US 93/03859 © 93/27 11.11.93 © ES 93/00030 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00949 © 93/27 11.11.93 © 93910774.4 © 93911512.7 © 93911929.3

© C10G 35/04 © WO 93/22404 © C12M 3/00 © WO 93/22421 © C12N 15/31 © WO 93/22439 © EP 93/01066 © 93/27 11.11.93 © US 93/04017 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00950 © 93/27 11.11.93 © 93911793.3 © 93910890.8 © 93911930.1

© C10G 47/22 © WO 93/22405 © C12N 1/18 © WO 93/22422 © C12N 15/40 © WO 93/22440 © RU 92/00178 © 93/27 11.11.93 © US 93/03942 © 93/27 11.11.93 © CA 93/00182 © 93/27 11.11.93 © 92923143.9 © 93910834.6 © 93911702.4

© C10L 1/10 © WO 93/22406 © C12N 1/20 © WO 93/22423 © C12N 15/53 © WO 93/22441 © US 93/03935 © 93/27 11.11.93 ® US 93/04053 © 93/27 11.11.93 © EP 92/00905 © 93/27 11.11.93 © 93909623.6 © 93910917.9 © 92909499.3

© C10M 105/08 © WO 93/22407 © C12N 5/00 © WO 93/22426 © C12N 15/86 © WO 93/22442 © EP 93/00993 © 93/27 11.11.93 © US 93/03964 © 93/27 11.11.93 © US 93/03913 © 93/27 11.11.93 © 93911779.2 © 93910851.0 © 93910813.0

© C10M 131/04 © WO 93/22408 © C12N 5/00 © WO 93/22425 © C12N 15/90 © WO 93/22443 © US 93/03924 © 93/27 11.11.93 © DK 93/00138 © 93/27 11.11.93 © US 93/03868 © 93/27 11.11.93 © 93910822.1 © 93911756.0 © 93910780.1

© C10M 171/00 © WO 93/22409 © C12N 5/08 © WO 93/22427 © C12P 17/02 © WO 93/22444 © US 93/03223 © 93/27 11.11.93 © US 93/03843 © 93/27 11.11.93 © DK 93/00145 © 93/27 11.11.93 © 93910572.2 © 93910761.1 © 93911760.2

© C11C 1/00 © WO 93/22410 © C12N 9/24 © WO 93/22428 © C12P 17/16 © WO 93/22445 © JP 93/00540 © 93/27 11.11.93 ® US 93/04149 © 93/27 11.11.93 © US 93/03569 © 93/27 11.11.93 © 93909422.3 © 93910999.7 © 93910614.2

© C11D 3/10 © WO 93/22411 © C12N 9/64 © WO 93/22429 © C12P 17/18 © WO 93/22446 © EP 93/00998 © 93/27 11.11.93 © US 93/04029 © 93/27 11.11.93 © US 93/01534 © 93/27 11.11.93 © 93911505.1 © 93910900.5 © 93906124.8

© C11D 3/12 © WO 93/22412 © C12N 15/00 © WO 93/22430 © C12P 21/02 © WO 93/22447 © EP 93/00997 © 93/27 11.11.93 © US 93/03985 © 93/27 11.11.93 © JP 93/00578 © 93/27 11.11.93 © 93911504.4 © 93910867.6 © 93911958.2

© C11D 3/37 © WO 93/22413 © C12N 15/00 © WO 93/22431 © C12P 21/02 © WO 93/22448 © GB 93/00081 © 93/27 11.11.93 © US 93/03993 © 93/27 11.11.93 © JP 93/00586 © 93/27 11.11.93 © 93901870.1 © 93910875.9 © 93911965.7

© C11D 3/386 © WO 93/22414 © C12N 15/00 © WO 93/22432 © C12P 21/06 © WO 93/22449 © US 93/04204 © 93/27 11.11.93 © US 93/04072 © 93/27 11.11.93 © US 93/03953 © 93/27 11.11.93 © 93911042.5 © 93910933.6 © 93910842.9

© C11D 7/30 © WO 93/22415 © C12N 15/11 © WO 93/22434 © C12P 21/08 © WO 93/22450 ® JP 93/00500 © 93/27 11.11.93 © US 93/03961 © 93/27 11.11.93 © US 93/04335 © 93/27 11.11.93 © 93908109.7 © 93910848.6 © 93911144.9

© C11D 7/50 © WO 93/22416 © C12N 15/11 © WO 93/22433 © C12P 41/00 © WO 93/22451 © US 93/03507 © 93/27 11.11.93 © DE 93/00374 © 93/27 11.11.93 © US 93/03514 © 93/27 11.11.93 © 93909516.2 © 93911729.7 © 93909325.8

125 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.2(1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© C12Q 1/48 © WO 93/22452 © C23C 22/13 © WO 93/22474 © D21C 11/00 © WO 93/22492 ® IE 93/00018 © 93/27 11.11.93 © EP 93/01015 © 93/27 11.11.93 © CH 93/00108 © 93/27 11.11.93 © 93906776.5 © 93909848.9 © 93911418.7

© C12Q 1/68 © WO 93/22456 © C23C 26/00 © WO 93/22475 © D21D 5/02 © WO 93/22494 © US 93/03561 © 93/27 11.11.93 © US 93/03731 © 93/27 11.11.93 © Fl 93/00151 © 93/27 11.11.93 © 93909581.6 © 93910682.9 © 93907892.9

© C12Q 1/68 © WO 93/22458 © C23G 5/028 © WO 93/22476 © D21F 1/06 © WO 93/22495 © US 93/03811 © 93/27 11.11.93 © US 93/01130 © 93/27 11.11.93 © EP 93/00947 © 93/27 11.11.93 © 93909614.5 © 93904987.0 © 93911479.9

© C12Q1/68 © WO 93/22454 © C25B 1/24 © WO 93/22477 © D21F 1/44 © WO 93/22496 © EP 93/01063 © 93/27 11.11.93 © US 93/04206 © 93/27 11.11.93 © CA 93/00188 © 93/27 11.11.93 © 93909875.2 © 93911044.1 © 93911707.3

© C12Q 1/68 © WO 93/22457 © C25C 1/24 © WO 93/22478 © 021F 5/04 © WO 93/22497 © US 93/03777 © 93/27 11.11.93 © US 92/03717 © 93/27 11.11.93 © US 93/03656 © 93/27 11.11.93 © 93910715.7 © 92911305.8 © 93910650.6

© C12Q 1/68 © WO 93/22463 © C25D 5/02 © WO 93/22480 © D21F 9/00 © WO 93/22498 © US 93/04330 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00857 © 93/27 11.11.93 © SE 93/00283 © 93/27 11.11.93 © 93911141.5 © 93911864.2 © 93912026.7

© C12Q 1/68 © WO 93/22455 © C25D 11/34 © WO 93/22481 © D21H 11/14 © WO 93/22499 © JP 93/00577 © 93/27 11.11.93 © JP 93/00593 © 93/27 11.11.93 © CA 92/00272 © 93/27 11.11.93 © 93911957.4 © 93911970.7 © 92913758.6

© C14C 9/02 © WO 93/22464 © C30B 29/04 © WO 93/22482 © D21H 19/42 © WO 93/22500 © EP 93/00983 © 93/27 11.11.93 © US 93/04477 © 93/27 11.11.93 © EP 93/00540 © 93/27 11.11.93 © 93911776.8 © 93911259.5 © 93905329.4

© C22B 34/12 © WO 93/22465 © D01F 6/92 © WO 93/22483 © D21H 21/32 © WO 93/22501 © US 92/03445 © 93/27 11.11.93 © JP 93/00520 © 93/27 11.11.93 © Fl 93/00169 © 93/27 11.11.93 © 92915404.5 © 93909407.4 © 93908976.9

© C22B 43/00 © WO 93/22466 © D02G 1/12 © WO 93/22484 © E01B 1/00 © WO 93/22502 © CA 93/00108 © 93/27 11.11.93 © US 92/03688 © 93/27 11.11.93 © EP 93/01088 © 93/27 11.11.93 © 93907683.2 © 92913288.4 © 93909892.7

© C22C 1/02 © WO 93/22467 © D04H 1/54 © WO 93/22486 © E01B 1/00 © WO 93/22503 © JP 92/00574 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00897 © 93/27 11.11.93 © EP 93/01089 © 93/27 11.11.93 © 92909850.7 © 93911892.3 © 93909893.5

© C22C 14/00 © WO 93/22468 © D04H 13/00 © WO 93/22487 © E01C 19/48 © WO 93/22504 © US 93/03875 © 93/27 11.11.93 © EP 93/01086 © 93/27 11.11.93 © US 93/04249 © 93/27 11.11.93 © 93910785.0 © 93909890.1 © 93911079.7

© C22C 33/00 © WO 93/22469 © D06M 15/41 © WO 93/22488 © E01D 15/10 © WO 93/22505 © US 93/01502 © 93/27 11.11.93 © US 93/03743 © 93/27 11.11.93 © FR 93/00401 © 93/27 11.11.93 © 93906095.0 © 93910684.5 © 93911820.4

© C22C 38/12 © WO 93/22470 © D06N 7/00 © WO 93/22489 © E01F 8/00 © WO 93/22506 © US 93/04060 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00900 © 93/27 11.11.93 © NO 93/00068 © 93/27 11.11.93 © 93910923.7 © 93911895.6 © 93912009.3

© C22C 38/18 © WO 93/22471 © D21C 3/20 © WO 93/22490 © E01F 9/00 © WO 93/22507 © JP 93/00580 © 93/27 11.11.93 © CH 93/00109 © 93/27 11.11.93 © US 93/04275 © 93/27 11.11.93 © 93911960.8 © 93911419.5 © 93911099.5

© C23C 16/18 © WO 93/22472 © D21C 5/02 © WO 93/22491 © E01F 9/04 © WO 93/22508 © EP 93/00940 © 93/27 11.11.93 © US 92/03379 © 93/27 11.11.93 © US 93/04172 © 93/27 11.11.93 © 93908955.3 © 92914576.1 © 93911016.9

© C23C 16/30 © WO 93/22473 © D21C 11/00 © WO 93/22493 © E02B 11/00 © WO 93/22509. © EP 93/00986 © 93/27 11.11.93 © US 93/01394 © 93/27 11.11.93 © US 93/04198 © 93/27 11.11.93 © 93911498.9 © 93906003.4 © 93911037.5

126 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.2(1)

© E02D 3/10 © WO 93/22510 © E04F 19/02 © WO 93/22528 © F02B 37/10 © WO 93/22546 © GB 93/00945 © 93/27 11.11.93 © US 93/00784 © 93/27 11.11.93 © CA 93/00176 © 93/27 11.11.93 © 93910166.3 © 93904712.2 © 93911696.8

© E02D 5/80 © WO 93/22511 © E04G 3/16 © WO 93/22529 © F02C 3/30 © WO 93/22547 © CA 92/00177 © 93/27 11.11.93 © Fl 93/00004 © 93/27 11.11.93 © RU 92/00126 © 93/27 11.11.93 © 92908954.8 © 93902259.6 © 92915514.1

© E02F 3/85 © WO 93/22512 © E04H 4/16 © WO 93/22530 © F02C 7/047 © WO 93/22548 © US 93/02026 © 93/27 11.11.93 © US 93/03948 © 93/27 11.11.93 © US 93/03458 © 93/27 11.11.93 © 93907265.8 © 93910837.9 © 93909511.3

© E03F 5/14 © WO 93/22513 © E04H 6/06 © WO 93/22531 © F02D 13/02 © WO 93/22549 © EP 93/01046 © 93/27 11.11.93 © KR 92/00052 © 93/27 11.11.93 © FR 93/00426 © 93/27 11.11.93 © 93911787.5 © 92923168.6 © 93911842.8

© E04B 1/14 © WO 93/22514 © E06B 9/32 © WO 93/22533 © F02G 1/044 © WO 93/22551 © US 93/03783 © 93/27 11.11.93 © CA 93/00171 © 93/27 11.11.93 © US 93/04289 © 93/27 11.11.93 © 93910718.1 © 93911691.9 © 93911109.2

© E04B 1/19 © WO 93/22516 © E06B 11/06 © WO 93/22534 © F02K 1/38 © WO 93/22552 © US 93/04246 © 93/27 11.11.93 © AU 93/00179 © 93/27 11.11.93 © US 92/03622 © 93/27 11.11.93 © 93911076.3 © 93911653.9 © 92914392.3

© E04B 1/19 © WO 93/22515 © E21B 19/15 © WO 93/22535 © F02M 27/04 © WO 93/22553 © GB 93/00918 © 93/27 11.11.93 © CA 93/00189 © 93/27 11.11.93 © AU 93/00183 © 93/27 11.11.93 © 93911910.3 © 93911708.1 © 93911669.5

© E04B 2/74 © WO 93/22517 © E21B 43/04 © WO 93/22536 © F02M 41/16 © WO 93/22554 © CA 93/00185 © 93/27 11.11.93 © US 92/03815 © 93/27 11.11.93 © DE 93/00330 © 93/27 11.11.93 © 93909348.0 © 92913012.8 © 93907795.4

© E04B 2/74 © WO 93/22518 © E21B 43/25 © WO 93/22537 © F03D 7/02 © WO 93/22555 © CA 93/00186 © 93/27 11.11.93 © US 93/04108 © 93/27 11.11.93 © NL 93/00090 © 93/27 11.11.93 © 93911705.7 © 93910965.8 © 93910439.4

© E04B 2/86 © WO 93/22519 © E21D 9/06 © WO 93/22538 © F04B 13/02 © WO 93/22556 © Fl 93/00183 © 93/27 11.11.93 © FR 93/00394 © 93/27 11.11.93 © DK 93/00151 © 93/27 11.11.93 © 93911519.2 © 93911813.9 © 93909816.6

© E04B 7/14 © WO 93/22520 © F01D 11/00 © WO 93/22539 © F04B 39/02 © WO 93/22557 © DE 93/00378 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00873 © 93/27 11.11.93 © BR 93/00016 © 93/27 11.11.93 © 93909354.8 © 93911872.5 © 93911411.2

© E04C 3/10 © WO 93/22521 © F01K 23/10 © WO 93/22540 © F04B 43/08 © WO 93/22558 © US 93/03912 © 93/27 11.11.93 © Fl 93/00184 © 93/27 11.11.93 © EP 93/00187 © 93/27 11.11.93 © 93910812.2 © 93911520.0 © 93903884.0

© E04D 1/06 © WO 93/22523 © F01K 25/06 © WO 93/22541 © F04B 43/12 © WO 93/22559 © GB 93/00862 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00895 © 93/27 11.11.93 © FR 93/00396 © 93/27 11.11.93 © 93909392.8 © 93911890.7 © 93911815.4

© E04D 13/00 © WO 93/22524 © FOIL 1/24 © WO 93/22542 © F04B 43/12 © WO 93/22560 © US 93/04103 © 93/27 11.11.93 © JP 92/00598 © 93/27 11.11.93 © FR 93/00397 © 93/27 11.11.93 © 93910960.9 © 92909708.7 © 93911816.2

© E04D 13/08 © WO 93/22525 © FOIL 13/00 © WO 93/22543 © F04C 18/356 © WO 93/22561 © AU 93/00154 © 93/27 11.11.93 © DE 93/00357 © 93/27 11.11.93 © JP 93/00122 © 93/27 11.11.93 © 93907659.2 © 93908813.4 © 93902558.1

© E04F 13/04 © WO 93/22526 © F01N 3/20 © WO 93/22544 © F04C 19/00 © WO 93/22562 © US 92/02015 © 93/27 11.11.93 © EP 93/00995 © 93/27 11.11.93 © DE 93/00219 © 93/27 11.11.93 © 92921804.8 © 93909834.9 © 93905175.1

© E04F 13/08 © WO 93/22527 © F02B 25/00 © WO 93/22545 © F04D 29/42 © WO 93/22564 © JP 92/00572 © 93/27 11.11.93 © IT 93/00035 © 93/27 11.11.93 © EP 93/00992 © 93/27 11.11.93 © 92909852.3 © 93910312.3 © 93911502.8

127 Europäisches Patentblatt Européen Patent Bulletin 1.2(1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© F15C 1/22 © WO 93/22565 © F16H 7/00 © WO 93/22583 © F25B 47/02 © WO 93/22606 © US 92/08708 © 93/27 11.11.93 © US 93/03573 © 93/27 11.11.93 © US 93/03684 © 93/27 11.11.93 © 92922505.0 © 93910616.7 © 93909596.4

© F16B 5/D7 © WO 93/22566 © F16H 57/02 © WO 93/22584 © F25C 5/00 © WO 93/22607 © US 93/03791 © 93/27 11.11.93 © AT 93/00076 © 93/27 11.11.93 © ES 93/00031 © 93/27 11.11.93 © 93910726.4 © 93909345.6 © 93911513.5

© F16B 19/08 © WO 93/22567 © F16J 9/00 © WO 93/22585 © F28D 9/00 © WO 93/22608 © EP 93/00959 © 93/27 11.11.93 © US 93/03629 © 93/27 11.11.93 © FR 93/00434 © 93/27 11.11.93 © 93909830.7 © 93909588.1 © 93910087.1

© F16B 37/08 © WO 93/22568 © F16J 15/10 © WO 93/22586 © F42B 1/032 © WO 93/22610 © US 93/04465 © 93/27 11.11.93 © JP 93/00571 © 93/27 11.11.93 © US 93/03874 © 93/27 11.11.93 © 93911252.0 © 93911954.1 © 93910784.3

© F16B 39/34 © WO 93/22569 © F16K 1/226 © WO 93/22587 © F42B 4/00 © WO 93/22611 © JP 93/00534 © 93/27 11.11.93 © EP 93/00944 © 93/27 11.11.93 © EP 93/01068 © 93/27 11.11.93 © 93909417.3 © 93909373.8 © 93911795.8

© F16C 1/20 © WO 93/22570 © F16K 1/226 © WO 93/22588 © F42B 6/06 © WO 93/22613 © US 92/04681 © 93/27 11.11.93 © EP 93/00945 © 93/27 11.11.93 © EP 93/00970 © 93/27 11.11.93 © 92914219.8 © 93909374.6 © 93911490.6

© F16C 1/22 © WO 93/22571 © F16K 31/44 © WO 93/22590 © G01B 9/02 © WO 93/22614 © EP 93/01102 © 93/27 11.11.93 © EP 93/00876 © 93/27 11.11.93 © US 92/03820 © 93/27 11.11.93 © 93909548.5 © 93908931.4 © 92912164.8

© F16C 13/00 © WO 93/22572 © F16L 1/16 © WO 93/22592 © G01B 9/02 © WO 93/22615 © DE 93/00396 © 93/27 11.11.93 © NO 93/00066 © 93/27 11.11.93 © US 93/04260 © 93/27 11.11.93 © 93909358.9 © 93912007.7 © 93911085.4

© F16C 17/02 © WO 93/22573 © F16L 9/22 © WO 93/22593 © G01B 11/00 © WO 93/22616 © US 93/04104 © 93/27 11.11.93 © Fl 93/00180 © 93/27 11.11.93 © US 93/04169 © 93/27 11.11.93 © 93910961.7 © 93911516.8 © 93911014.4

© F16C 27/02 © WO 93/22574 © F16L 27/08 © WO 93/22594 © G01B 11/02 © WO 93/22617 © - DE 93/00379 © 93/27 11.11.93 © US 93/02910 © 93/27 11.11.93 © CA 93/00170 © 93/27 11.11.93 © 93911425.2 © 93908639.3 © 93908790.4

© F16C 27/04 © WO 93/22575 © F16L 41/16 © WO 93/22595 © G01C 15/00 © WO 93/22619 © US 93/03950 © 93/27 11.11.93 © Fl 92/00124 © 93/27 11.11.93 © AU 93/00176 © 93/27 11.11.93 © 93910839.5 © 92909241.9 © 93911405.4

© F16C 33/20 © WO 93/22576 © F16L 59/00 © WO 93/22596 © G01C 19/72 © WO 93/22620 © GB 93/00819 © 93/27 11.11.93 © Fl 93/00178 © 93/27 11.11.93 © US 93/00540 © 93/27 11.11.93 © 93911845.1 © 93908985.0 © 93903615.8

© F16D 13/64 © WO 93/22578 © F16S 3/00 © WO 93/22597 © G01D 5/16 © WO 93/22621 © GB 93/00881 © 93/27 11.11.93 © US 93/00506 © 93/27 11.11.93 © FR 93/00391 © 93/27 11.11.93 © 93909399.3 © 93903601.8 © 93911810.5

© F16D 65/56 © WO 93/22579 © F17C 7/04 © WO 93/22598 © G01D 5/22 © WO 93/22622 © EP 93/01101 © 93/27 11.11.93 © US 93/02830 © 93/27 11.11.93 © US 93/04212 © 93/27 11.11.93 © 93909547.7 © 93909177.3 © 93911050.8

© F16D 69/02 © WO 93/22580 © F22B 35/10 © WO 93/22599 © G01D 5/252 © WO 93/22623 © GB 93/00751 © 93/27 11.11.93 © DE 93/00344 © 93/27 11.11.93 © GB 92/01601 © 93/27 11.11.93 © 93908018.0 © 93908800.1 © 92918242.6

© F16F 9/34 © WO 93/22581 © F23R 3/28 © WO 93/22601 © G01D 5/34 © WO 93/22624 © US 93/04257 © 93/27 11.11.93 © US 93/01151 © 93/27 11.11.93 © AU 93/00202 © 93/27 11.11.93 © 93911084.7 © 93904996.1 © 93911687.7

© F16F 9/46 © WO 93/22582 © F24F 3/16 © WO 93/22603 © G01D 18/00 © WO 93/22625 © EP 93/00576 © 93/27 11.11.93 © NL 93/00089 © 93/27 11.11.93 © Fl 93/00192 © 93/27 11.11.93 © 93906514.0 © 93910438.6 © 93911804.8

128 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.2(1)

© G01F 1/32 © WO 93/22626 © G01L19/14 © WO 93/22646 © G01N 27/416 © WO 93/22666 © FR 93/00407 © 93/27 11.11.93 © DE 93/00366 © 93/27 11.11.93 © US 93/02628 © 93/27 11.11.93 © 93911826.1 © 93908818.3 © 93909142.7

© G01F 1/32 © WO 93/22627 © G01M 11/00 © WO 93/22647 © G01N 27/416 © WO 93/22667 © FR 93/00409 © 93/27 11.11.93 © JP 93/00567 © 93/27 11.11.93 © US 93/04056 © 93/27 11.11.93 © 93911828.7 © 93911952.5 © 93910920.3

© G01F 1/74 © WO 93/22628 © G01M 15/00 © WO 93/22648 © G01N 27/44 © WO 93/22668 © GB 93/00885 © 93/27 11.11.93 © AT 93/00067 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00680 © 93/27 11.11.93 © 93911881.6 © 93907640.2 © 93907968.7

© G01F 1/84 © WO 93/22629 © G01N 1/28 © WO 93/22650 © G01N 29/18 © WO 93/22669 © HU 93/00026 © 93/27 11.11.93 © EP 93/01037 © 93/27 11.11.93 © EP 93/00969 © 93/27 11.11.93 © 93909082.5 © 93911785.9 © 93909831.5

© G01F3/00 © WO 93/22630 © G01N 3/32 © WO 93/22651 © G01N 31/00 © WO 93/22670 © AT 93/00077 © 93/27 11.11.93 © US 93/04349 © 93/27 11.11.93 © US 92/03707 © 93/27 11.11.93 © 93909346.4 © 93911155.5 © 92911636.6

© G01F3/08 © WO 93/22631 © G01N 15/02 © WO 93/22652 © G01N 33/18 © WO 93/22671 © GB 93/00891 © 93/27 11.11.93 © NZ 93/00028 © 93/27 11.11.93 © NO 93/00067 © 93/27 11.11.93 © 93911886.5 © 93910451.9 © 93912008.5

© G01G 3/12 © WO 93/22632 © G01N 15/06 © WO 93/22653 © G01N 33/48 © WO 93/22672 © AU 93/00190 © 93/27 11.11.93 © GB 92/00816 © 93/27 11.11.93 © US 93/03957 © 93/27 11.11.93 © 93911676.0 © 92909164.3 © 93910845.2

© G01G 11/04 © WO 93/22633 © G01N 15/06 © WO 93/22654 © G01N 33/483 © WO 93/22673 © CH 93/00091 © 93/27 11.11.93 © US 92/11252 © 93/27 11.11.93 © CA 93/00173 © 93/27 11.11.93 © 93906423.4 © 93902786.8 © 93911693.5

© G01G 21/24 © WO 93/22635 © G01N 21/27 © WO 93/22656 © G01N 33/483 © WO 93/22674 © DE 93/00358 © 93/27 11.11.93 © FR 93/00418 © 93/27 11.11.93 © CA 93/00174 © 93/27 11.11.93 © 93908814.2 © 93911836.0 © 93911694.3

© G01J 3/18 © WO 93/22636 © G01N 21/76 © WO 93/22657 © G01N 33/53 © WO 93/22676 © EP 93/00982 © 93/27 11.11.93 © US 93/04115 © 93/27 11.11.93 © US 93/04118 © 93/27 11.11.93 © 93911497.1 © 93910971.6 © 93910974.0

© G01J 9/02 © WO 93/22637 © G01N 21/88 © WO 93/22658 © G01N 33/53 © WO 93/22675 © AT 93/00075 © 93/27 11.11.93 © US 93/01912 © 93/27 11.11.93 © EP 93/00981 © 93/27 11.11.93 © 93909344.9 © 93907169.2 © 93911496.3

© G01K 3/04 WO 93/22638 © G01N 23/04 © WO 93/22660 © G01N 33/531 © WO 93/22677 © IT 93/00046 93/27 11.11.93 © US 93/03504 © 93/27 11.11.93 © US 93/03346 © 93/27 11.11.93 © 93910322.2 © 93909577.4 © 93909297.9

© G01K 13/00 © WO 93/22639 © G01N 23/201 © WO 93/22661 © G01N 33/543 © WO 93/22678 © ES 92/00070 © 93/27 11.11.93 © US 93/03832 © 93/27 11.11.93 © US 93/03829 © 93/27 11.11.93 © 92923819.4 © 93909615.2 © 93910751.2

© G01L 9/08 © WO 93/22641 © G01N 24/08 © WO 93/22662 © G01N 33/543 © WO 93/22679 © FR 93/00416 © 93/27 11.11.93 © US 93/03979 © 93/27 11.11.93 © US 93/04190 © 93/27 11.11.93 © 93911834.5 © 93910863.5 © 93911030.0

© G01L 9/12 © WO 93/22642 © G01N 25/72 © WO 93/22663 © G01N 33/566 © WO 93/22680 © US 93/01181 © 93/27 11.11.93 © US 93/04089 © 93/27 11.11.93 © US 93/03767 © 93/27 11.11.93 © 93905852.5 © 93910949.2 © 93910708.2

© G01L 9/16 © WO 93/22643 © G01N 27/04 © WO 93/22664 © G01N 33/566 © WO 93/22681 © US 92/03726 © 93/27 11.11.93 © FR 93/00425 © 93/27 11.11.93 © US 93/03920 © 93/27 11.11.93 © 92916801.1 © 93911841.0 © 93910819.7

© G01L 19/00 © WO 93/22645 © G01N 27/26 © WO 93/22665 © G01N 33/569 © WO 93/22683 © GB 93/00907 © 93/27 11.11.93 © US 93/04078 © 93/27 11.11.93 © US 93/03833 © 93/27 11.11.93 © 93911902.0 © 93910939.3 © 93910753.8

129 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.2(1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© G01N 33/569 © .WO 93/22682 © G02C 3/00 © WO 93/22700 © G06F 7/52 © WO 93/22721 © GB 93/00894 © 93/27 11.11.93 © US 92/05164 © 93/27 11.11.93 © JP 93/00552 © 93/27 11.11.93 © 93911889.9 © 92914372.5 © 93909432.2

© G01N 33/68 © • WO 93/22684 © G02C 5/00 © WO 93/22702 © G06F 9/38 © WO 93/22722 © US 93/04145 © 93/27 11.11.93 © GB 92/00810 © 93/27 11.11.93 © JP 93/00553 © 93/27 11.11.93 © 93910996.3 © 92909414.2 © 93909433.0

© G01N 33/74 © WO 93/22685 © G02C 5/00 © WO 93/22701 © G06F 11/00 © WO 93/22723 © US 93/04070 © 93/27 11.11.93 © DE 93/00381 © 93/27 11.11.93 © DK 93/00140 © 93/27 11.11.93 © 93910931.0 © 93911427.8 © 93909808.3

© G01N 35/02 © WO„93/22686 © G02C 5/14 © WO 93/22704 © G06F11/26 © WO 93/22724 © US 93/04209 © 93/27 11.11.93 © EP 93/01092 © 93/27 11.11.93 © DE 93/00318 © 93/27 11.11.93 © 93911047.4 © 93909545.1 © 93907783.0

© G01P3/44 © WO 93/22687 © G02C 5/22 © WO 93/22705 © G06F 11/34 © WO 93/22725 © EP 93/00846 © 93/27 11.11.93 © EP 93/01029 © 93/27 11.11.93 © US 93/04143 © 93/27 11.11.93 © 93908914.0 © 93909855.4 © 93910994.8

© G01P 3/48 © WO 93/22688 © G02F1/11 © WO 93/22706 © G06F12/06 © WO 93/22726 © EP 93/00072 © 93/27 11.11.93 © JP 93/00148 © 93/27 11.11.93 © US 93/04006 © 93/27 11.11.93 © 93902196.0 © 93903316.3 © 93910882.5

© G01P 15/125 © WO 93/22690 © G02F 1/153 © WO 93/22707 © G06F 13/362 © WO 93/22727 © JP 93/00535 © 93/27 11.11.93 © US 93/03675 © 93/27 11.11.93 © BR 93/00015 © 93/27 11.11.93 © 93909418.1 © 93909592.3 © 93911410.4

© G01S 5/14 © WO 93/22691 © G02F1/313 © WO 93/22708 © G06F 13/38 © WO 93/22728 © US 93/04150 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00923 © 93/27 11.11.93 © Fl 93/00170 © 93/27 11.11.93 © 93911000.3 © 93911913.7 © 93908977.7

© G01T 1/17 © WO 93/22692 © G03B 31/02 © WO 93/22710 © G06F 13/40 © WO 93/22730 ® CA 93/00208 © 93/27 11.11.93 © FR 93/00428 © 93/27 11.11.93 © US 93/04005 © 93/27 11.11.93 © 93909722.6 © 93910082.2 © 93910881.7

© G01V 9/04 © WO 93/22693 © G03F 7/20 © WO 93/22711 © G06F 15/02 © WO 93/22731 © US 93/04023 © 93/27 11.11.93 © US 92/03998 © 93/27 11.11.93 © FR 93/00399 © 93/27 11.11.93 © 93910896.5 © 92913233.0 © 93911818.8

© G02B 5/18 © WO 93/22694 © G04C 3/14 © WO 93/22712 © G06F15/18 © WO 93/22732 © US 93/03939 © 93/27 11.11.93 © JP 93/00551 © 93/27 11.11.93 © US 93/04482 © 93/27 11.11.93 © 93910831.2 © 93909431.4 © 93911261.1

© G02B 6/44 © WO 93/22695 © G05B 19/04 © WO 93/22713 © G06F. 15/403 © WO 93/22734 © IT 92/00055 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00827 © 93/27 11.11.93 © US 93/00732 © 93/27 11.11.93 © 92911444.5 © 93909074.2 © 93904673.6

© G02B 6/44 © WO 93/22696 © G05D 11/13 © WO 93/22714 © G06F 15/46 © WO 93/22736 © US 93/04353 © 93/27 11.11.93 © AU 93/00204 © 93/27 11.11.93 © US 93/04066 © 93/27 11.11.93 © 93911159.7 © 93911689.3 © ' 93910927.8

© G02B 7/02 © WO 93/22697 © G05D 16/20 © WO 93/22715 © G06F 15/60 © WO 93/22737 © US 93/04327 © 93/27 1i:i1.93 © US 93/04135 © 93/27 11.11.93 © US 93/03869 © 93/27 11.11.93 © 93911138.1 © 93910987.2 © 93910781.9

© G02B 26/08 © WO 93/22698 © G05D 23/19 © WO 93/22716 © G06F 15/62 © WO 93/22738 © US 93/03601 © 93/27 11.11.93 © KR 93/00034 © 93/27 11.11.93 © US 93/02878 © 93/27 11.11.93 © 93910628.2 © 93912001.0 © 93909187.2

© G02B 27/22 © WO 93/22699 © G05F 1/147 © WO 93/22717 © G06F 15/72 © WO 93/22739 © US 93/03623 © 93/27 11.11.93 © EP 93/00863 © 93/27 11.11.93 © US 93/04214 © 93/27 11.11.93 © 93909586.5 © 93909362.1 © 93911052.4

© G02B 6/3/8 © WO 93/21547 © G06F 7/52 © WO 93/22720 © G06K 19/00 © WO 93/22743 © US 93/02641 © 93/26 28.10.93 © AT 93/00074 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00858 © 93/27 11.11.93 © 93911558.0 © 93908785.4 © 93909390.2

130 Europäisches Patentblatt European Petent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.2(1)

© G07C 11/00 © WO 93/22744 © G10H 1/00 © WO 93/22762 © H01H 50/54 © WO 93/22783 © EP 93/00971 © 93/27 11.11.93 © US 93/03667 © 93/27 11.11.93 © JP 93/00588 © 93/27 11.11.93 © 93911491.4 © 93909591.5 © 93911967.3

© G07D 7/00 © WO 93/22745 © G10K11/16 © WO 93/22763 © H01H 73/04 © WO 93/22784 © US 92/03911 © 93/27 11.11.93 © JP 93/00589 © 93/27 11.11.93 © US 93/04009 © 93/27 11.11.93 © 92911723.2 © 93911968.1 © 93910884.1

© G07F 1/06 © WO 93/22746 © G11B 7/12 © WO 93/22765 © H01H 75/12 © WO 93/22785 © CA 93/00180 © 93/27 11.11.93 © US 93/03602 © 93/27 11.11.93 © US 92/11052 © 93/27 11.11.93 © 93911700.8 © 93910629.0 © 93902672.0

© G07F 3/02 © WO 93/22747 © G11B 7/12 © WO 93/22764 © H01H 75/12 © WO 93/22786 © GB 93/00929 © 93/27 11.11.93 © EP 93/01006 © 93/27 11.11.93 © US 93/04008 © 93/27 11.11.93 © 93911919.4 © 93911506.9 © 93909627.7

© G07F 9/10 © WO 93/22748 © G11B 15/18 © WO 93/22766 © H01J 3/14 © WO 93/22787 © GB 93/00917 © 93/27 11.11.93 © US 93/03770 © 93/27 11.11.93 © US 92/03495 © 93/27 11.11.93 © 93911909.5 © 93910711.6 © 92917337.5

© G07F 17/02 © WO 93/22749 © G11B 23/087 © WO 93/22767 © H01J 3/14 © WO 93/22788 © AT 93/00069 © 93/27 11.11.93 © US 93/02675 © 93/27 11.11.93 © US 92/07449 © 93/27 11.11.93 © 93908780.5 © 93909149.2 © 92919523.8

© G07F 17/10 © WO 93/22750 © G11B 33/04 © WO 93/22768 © H01J 27/02 © WO 93/22789 © DK 93/00141 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00922 © 93/27 11.11.93 © US 93/03916 © 93/27 11.11.93 © 93909809.1 © 93911912.9 © 93910815.5

© G08B 7/00 © WO 93/22752 © G11C 11/406 © WO 93/22769 © H01J 47/02 © WO 93/22792 © US 93/04488 © 93/27 11.11.93 © JP 93/00529 © 93/27 11.11.93 © FR 93/00408 © 93/27 11.11.93 © 93911266.0 © 93909413.2 © 93911827.9

© G08B 13/12 © WO 93/22751 © G21C 19/02 © WO 93/22772 © H01L 21/205 © WO 93/22793 © GB 93/00899 © 93/27 11.11.93 © FR 93/00421 © 93/27 11.11.93 © BE 93/00019 © 93/27 11.11.93 © 93911894.9 © 93911837.8 © 93907671.7

© G08B 13/14 © WO 93/22754 © G21K 1/10 © WO 93/22773 © H01L 21/225 © WO 93/22794 © GB 93/00844 © 93/27 11.11.93 © US 93/04117 © 93/27 11.11.93 © US 93/02669 © 93/27 11.11.93 © 93911860.0 © 93910973.2 © 93909148.4

© G08B 19/00 © WO 93/22755 © H01B 1/00 © WO 93/22774 © H01L 23/48 © WO 93/22795 © Fl 93/00194 © 93/27 11.11.93 © US 93/04278 © 93/27 11.11.93 © US 93/03974 © 93/27 11.11.93 © 93910025.1 © 93911102.7 © 93910859.3

© G08G 1/054 © WO 93/22756 © H01B5/08 © WO 93/22776 © H01L 29/10 © WO 93/22796 © EP 93/01035 © 93/27 11.11.93 © US 93/03809 © 93/27 11.11.93 © US 93/03790 © 93/27 11.11.93 © 93909860.4 © 93910738.9 © 93910725.6

© G09B 19/06 © WO 93/22757 © H01F1/11 © WO 93/22777 © H01L 29/10 © WO 93/22797 © US 92/01638 © 93/27 11.11.93 © JP 92/00902 © 93/27 11.11.93 © US 93/03792 © 93/27 11.11.93 © 92919484.3 © 92915835.0 © 93910727.2

© G09G 3/02 © WO 93/22758 © H01F 7/02 © WO 93/22778 © H01L 29/72 © WO 93/22798 © US 93/04011 © 93/27 11.11.93 © JP 93/00539 © 93/27 11.11.93 © US 93/03789 © 93/27 11.11.93 © 93909628.5 © 93909421.5 © 93910724.9

© G09G 5/00 © WO 93/22759 © H01H 13/70 © WO 93/22780 © H01L 39/24 © WO 93/22799 © Fl 93/00175 © 93/27 11.11.93 © US 93/04236 © 93/27 11.11.93 © AU 93/00180 © 93/27 11.11.93 © 93908982.7 © 93911069.8 © 93911652.1

© G10D 7/08 © WO 93/22760 © H01 H 35/34 © WO 93/22781 © H01M 4/38 © WO 93/22800 © US 93/04014 © 93/27 11.11.93 © US 93/03282 © 93/27 11.11.93 © US 93/04019 © 93/27 11.11.93 © 93910888.2 © 93909283.9 © 93910892.4

© G10D 9/02 © WO 93/22761 © HOI H 43/30 © WO 93/22782 © H01M 4/38 © WO 93/22801 © EP 93/00996 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00912 © 93/27 11.11.93 © US 93/04253 © 93/27 11.11.93 © 93911503.6 © 93911906.1 © 93911083.9

131 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.2(1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

® H01Q 3/01 © WO 93/22804 © H02K 37/14 © WO 93/22822 © H04B 1/10 © WO 93/22845 ® NZ 93/00027 © 93/27 11.11.93 © US 93/03888 © 93/27 11.11.93 © US 93/03709 © 93/27 11.11.93 © 93910450.1 © 93910794.2 © 93910672.0

© H01Q 3/26 © WO 93/22805 © H02M 3/337 © WO 93/22824 © H04B 1/38 © WO 93/22846 © EP 93/00927 © 93/27 11.11.93 © US 93/04147 © 93/27 11.11.93 © JP 93/00579 © 93/27 11.11.93 © 93908951.2 © 93910997.1 © 93911959.0

© H01Q 15/04 © WO 93/22806 © H02M 3/338 © WO 93/22825 © H04B 7/00 © WO 93/22848 © AU 93/00200 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00767 © 93/27 11.11.93 © US 92/03638 © 93/27 11.11.93 © 93911685.1 © 93908034.7 © 92913251.2

© HOIR 13/639 © WO 93/22807 © H02M 5/293 © WO 93/22826 © H04B 7/26 © WO 93/22849 ® NL 93/00091 © 93/27 11.11.93 ® Fl 93/00185 © 93/27 11.11.93 © Fl 93/00195 © 93/27 11.11.93 © 93910440.2 © 93911521.8 © 93911805.5

© HOIR 43/D1 © WO 93/22808 © H02M 7/48 © WO 93/22827 © H04B 7/26 © WO 93/22850 © GB 93/00845 © 93/27 11.11.93 © US 93/04283 © 93/27 11.11.93 © Fl 93/00196 © 93/27 11.11.93 © 93911861.8 © 93911106.8 © 93911806.3

© H01S 3/094 © WO 93/22809 © H02M 7/5387 © WO 93/22828 © H04H 1/00 © WO 93/22851 @ US 93/03696 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00812 © 93/27 11.11.93 ® us 93/03810 © 93/27 11.11.93 © 93910664.7 © 93909061.9 © 93910739.7

© H01S 3/109 © WO 93/22810 © H03C 3/09 © WO 93/22829 © H04J 3/06 © WO 93/22852 ® US 93/03694 © 93/27 11.11.93 © EP 93/00559 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00855 © 93/27 11.11.93 © 93910662.1 © 93905341.9 © 93909388.6

© H01S 3/16 © WO 93/22811 © H03H 9/02 © WO 93/22831 © H04L1/00 © WO 93/22853 © US 93/03663 © 93/27 11.11.93 © DE 93/00335 © 93/27 11.11.93 © AU 93/00177 © 93/27 11.11.93 © 93909590.7 © 93907800.2 © 93911406.2

© H01S 3/19 © WO 93/22812 © H03H 9/70 © WO 93/22832 © H04L 1/00 © WO 93/22854 © US 93/03958 © 93/27 11.11.93 © FR 93/00427 © 93/27 11.11.93 © AU 93/00178 © 93/27 11.11.93 © 93910846.0 © 93910081.4 © 93911407.0

© H01S 3/19 © WO 93/22813 © H03K 4/08 © WO 93/22833 © H04L 7/027 © WO 93/22855 © US 93/04293 © 93/27 11.11.93 © US 93/04033 © 93/27 11.11.93 ® , GB 93/00863 © 93/27 11.11.93 © 93911113.4 © 93910903.9 © 93909393.6

© HQ2G 3/04 © WO 93/22814 © H03K 17/04 © WO 93/22834 © H04L 7/04 © WO 93/22856 © GB 93/00876 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00766 © 93/27 11.11.93 © Fl 93/00173 © 93/27 11.11.93 © 93911875.8 © 93908033.9 © 93908980.1

© H02G 3/22 © WO 93/22815 © H03K 17/687 © WO 93/22835 © H04L 12/40 © WO 93/22857 © Fl 93/00161 © 93/27 11.11.93 © DE 93/00386 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00813 © 93/27 11.11.93 © 93908968.6 © 93911430.2 © 93909062.7

© H02G 15/18 © WO 93/22816 © H03K 19/096 © WO 93/22838 © H04L 12/52 © WO 93/22858 © US 93/03139 © 93/27 11.11.93 © DE 93/00380 © 93/27 11.11.93 © Fl 93/00171 © 93/27 11.11.93 © 93909247.4 © 93911426.0 © 93908978.5

© H02K 15/06 © WO 93/22818 © H03K 19/14 © WO 93/22839 © H04L 12/52 © WO 93/22859 © GB 93/00948 © 93/27 11.11.93 © US 92/03742 © 93/27 11.11.93 © Fl 93/00174 © 93/27 11.11.93 © 93910169.7 © 92913320.5 © 93908981.9

© H02K 19/20 © WO 93/22819 © H03M 1/00 © WO 93/22840 © H04L 27/22 © WO 93/22861 © BE 93/00020 © 93/27 11.11.93 © FR 93/00443 © 93/27 11.11.93 © JP 93/00510 © 93/27 11.11.93 © 93908786.2 © 93910096.2 © 93908119.6

© H02K 29/10 © WO 93/22820 © H03M 5/12 © WO 93/22841 © H04M 1/00 © WO 93/22862 © KR 93/00036 © 93/27 11.11.93 © GB 93/00911 © 93/27 11.11.93 © US 92/07772 © 93/27 11.11.93 © 93910430.3 © 93911905.3 © 92920206.7

© HQ2K 33/06 © WO 93/22821 © H03M 7/30 © WO 93/22842 © H04M 1/64 © WO 93/22863 © FR 93/00429 © 93/27 11.11.93 © US 92/11346 © 93/27 11.11.93 © US 93/03226 © 93/27 11.11.93 © 93910083.0 © 93902858.5 © 93909268.0

132 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.2(2)

® H04M 3/42 © WO 93/22865 © H04Q 11/04 © WO 93/22885 © WO 92/00077 © A61K 31/645 © GB 93/00865 © 93/27 11.11.93 © DE 93/00364 © 93/27 11.11.93 © US 91/04601 © 92/02 09.01.92 ® 93909395.1 © 93908817.5 © 91913946.9

© H04M 11/00 © WO 93/22868 © H04Q 11/04 © WO 93/22886 © WO 92/02222 © A61K 31/44 © US 93/03941 © 93/27 11.11.93 © Fl 93/00172 © 93/27 11.11.93 © US 90/06073 © 92/05 20.02.92 © 93910833.8 © 93908979.3 © 90916596.1 03.03.93

© H04M 11/00 © WO 93/22869 © H04R 1/28 © WO 93/22889 © WO 92/02464 © C02F 1/76 © US 93/04085 © 93/27 11.11.93 © RU 92/00109 © 93/27 11.11.93 © CA 91/00272 © 92/05 20.02.92 © 93910946.8 © 92911868.5 © 91914027.7 07.03.93

© H04M 11/00 © WO 93/22867 © H04R3/02 © WO 93/22890 © WO 32/02521 © C07D 477/00 © US 93/03413 © 93/27 11.11.93 © FR 93/00424 © 93/27 11.11.93 © JP 91/00997 © 92/05 20.02.92 © 93911627.3 © 93911840.2 © 91913110.2 02.03.93

© H04M 11/06 © WO 93/22870 © H05B 3/14 © WO 93/22892 © WO 92/D4115 © 601J 27/28 © SE 93/00341 © 93/27 11.11.93 © US 93/04266 © 93/27 11.11.93 © EP 91/01617 © 92/07 19.03.92 © 93912034.1 © 93911091.2 © 91914831.2 01.04.93

© H04N 1/46 © WO 93/22871 © H05G 1/28 © WO 93/22893 © WO 92/D4116 © B01J 31/06 © US 93/04312 © 93/27 11.11.93 © US 93/03873 © 93/27 11.11.93 © PL 91/00006 © 92/07 19.03.92 © 93911124.1 © 93910783.5 © 91905874.3 01.04.93

© H04N 5/76 © WO 93/22872 © WO 92/D5161 © C07D 249/08 © US 93/04097 © 93/27 11.11.93 © US 91/06509 © 92/08 02.04.92 © 93910956.7 1.2(2) © 91917571.1 20.04.93 Internationale Anmeldungen, die nicht in die europäische Phase eingetreten sind, geordnet © H04N 7/00 © WO 93/22874 nach internationalen Veröffentlichungsnummern © WO 92/05696 © A01N 1/02 © US 92/04312 © 93/27 11.11.93 International applications not entering the © US 91/06731 © 92/09 16.04.92 © 92912884.1 European phase, arranged by international © 91920081.6 06.05.93 publication number © H04N 7/00 © WO 93/22875 Demandes internationales non entrées dans la © WO 92/05754 © A61F 9/00 © US 93/04082 © 93/27 11.11.93 phase européenne, classées selon les numéros © CA 91/00375 © 92/09 16.04.92 © 93910943.5 de publication internationale. © 91917769.1 05.05.93

© H04N 7/00 © WO 93/22873 © WO 90/11642 © H02M 3/335 © WO 92/05872 © B01J 47/00 © EP 93/01056 © 93/27 11.11.93 © US 90/00742 © 90/23 04.10.90 © GB 91/01724 © 92/09 16.04.92 © 93911790.9 © 90903689.9 01.09.93 © 91917670.1 05.05.93

© H04N 7/087 © WO 93/22876 © WO 91/06223 © A23L 1/01 © WO 92/05876 © B04B 1/20 © US 93/03988 © 93/27 11.11.93 © US 90/06139 © 91/11 16.05.91 © US 91/06918 © 92/09 16.04.92 © 93910870.0 © 90917010.2 25.05.92 © 91917975.4 28.04.93

© H04N 7/173 © WO 93/22877 © WO 91/10145 © G01R 15/10 © WO 92/06067 © C07C 209/36 © US 93/04473 © 93/27 11.11.93 © FR 90/00963 © 91/15 11.07.91 © PL 91/00011 © 92/09 16.04.92 © 93911257.9 © 91902710.2 28.07.92 © 91917476.3 11.05.93

© H04N 11/00 © WO 93/22878 © WO 91/12718 © A01N 1/00 © WO 92/06285 © F02B 19/04 © GB 93/00870 © 93/27 11.11.93 © US 91/01413 © 91/21 05.09.91 © US 91/07268 © 92/09 16.04.92 © 93911869.1 © 91905686.1 02.10.92 © 91919624.6 05.05.93

© H04N 13/00 © WO 93/22879 © WO 91/16963 © B01D 46/02 © WO 92/06298 © F04B 21/08 © ES 93/00034 © 93/27 11.11.93 © US 91/02125 © 91/26 14.11.91 © US 91/07364 © 92/09 16.04.92 © 93911514.3 © 91907727.1 01.12.92 © 92900142.8 04.05.93

© H04Q 7/00 © WO 93/22882 © WO 91/17164 © C07D 487/04 © WO 92/06327 © F21V 33/00 © US 93/03384 © 93/27 11.11.93 © EP 91/00787 © 91/26 14.11.91 © US 91/07423 © 92/09 16.04.92 © 93911623.2 © 91908271.9 28.11.92 © 91919812.7 11.05.93

© H04Q 7/04 © WO 93/22883 © WO 91/18130 © C23F 13/00 © WO 92/06641 © A61B 17/36 © Fl 93/00177 © 93/27 11.11.93 © US 91/01202 © 91/27.28.11.91 © US 91/07510 © 92/10 30.04.92 © 93908984.3 © 91905906.3 16.12.92 © 91920036.0 12.05.93

© H04Q11/04 © WO 93/22884 © WO 91/20097 © H01L 31/052 © WO 92/06725 © A61M 5/32 © DE 93/00341 © 93/27 11.11.93 © US 91/03277 © 91/29 26.12.91 © US 91/07251 © 92/10 30.04.92 © 93907805.1 © 91918876.3 15.12.92 © 91920347.1 13.05.93

133 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.2(2) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© WO 92/06750 © A63B 69/36 © WO 92/07902 © C08K 5/10 © WO 92/08758 © C08K 3/32 © IT 91/00083 © 92/10 30.04.92 © US 91/07066 © 92/11 14.05.92 © US 91/07074 © 92/12 29.05.92 ® 91917746.9 11.05.93 © 91919996.8 02.06.93 © 91920038.6 09.06.93

© WO 92/06782 © B01J 20/02 © WO 92/07903 © C08K 5/19 © WO 92/08759 © C08L 3/02 © GB 91/01735 © 92/10 30.04.92 © US 91/07065 © 92/11 14.05.92 © US 91/08393 © 92/12 29.05.92 © 91917692.5 18.05.93 © 91918543.9 31.05.93 © 92901223.5 21.06.93

© WO 92/06812 © B23D 5/00 © WO 92/07905 © C08L 23/08 © WO 92/08761 © C09D 9/04 © BR 91/00021 © 92/10 30.04.92 © US 91/08224 © 92/11 14.05.92 © EP 91/02102 © 92/12 29.05.92 © 91916915.1 13.05.93 © 92901645.9 08.06.93 © 91919452.2 17.06.93

© WO 92/06956 © C07D 209/94 © WO 92/08050 © F03D 9/00 © WO 92/08764 © C09J 123/16 © GB 91/01791 © 92/10 30.04.92 © GB 91/01953 © 92/11 14.05.92 © US 91/08392 © 92/12 29.05.92 © 91917740.2 18.05.93 © 91919617.0 08.06.93 © 92900668.2 17.06.93

© WO 92/07178 © F02C 3/08 © WO 92/08133 © G01N 33/543 © WO 92/08826 © D01D 5/42 © US 91/06356 © 92/10 30.04.92 © US 91/08015 © 92/11 14.05.92 © GB 91/02040 © 92/12 29.05.92 © 91919949.7 11.05.93 © 91920226.7 02.06.93 © 91920146.7 17.06.93

© WO 92/07218 © F17C 11/00 © WO 92/08161 © G02F 3/00 © WO 92/08871 © E21B 7/18 © US 91/07173 © 92/10 30.04.92 © US 91/07551 © 92/11 14.05.92 © NO 91/00134 © 92/12 29.05.92 © 91919425.8 18.05.93 © 92900326.7 26.05.93 © 91920660.7 22.06.93

© WO 92/07434 © H04J 3/16 © WO 92/08304 © H04J 3/22 © WO 92/08872 © E21B 7/18 © US 91/07382 © 92/10 30.04.92 © US 91/08208 © 92/11 14.05.92 © NO 91/00135 © 92/12 29.05.92 © 92900973.6 23.07.92 © 92904806.4 01.06.93 © 92900322.6 22.06.93

© WO 92/07516 © A61B 10/00 © WO 92/08421 © A61C 17/36 © WO 92/08898 © F15B 11/00 © DE 91/00838 © 92/11 14.05.92 © US 91/08352 © 92/12 29.05.92 © . US 91/08031 © 92/12 29.05.92 © 91918155.2 08.06.93 © 92902246.5 10.06.93 © 92900313.5 09.06.93

© WO 92/07533 © A61F 13/15 © WO 92/08427 © A61F 9/00 © WO 92/08947 © G01B 7/34 © US 91/07913 © 92/11 14.05.92 © US 91/08260 © 92/12 29.05.92 © GB 91/02021 © 92/12 29.05.92 © 91920485.9 08.06.93 © 92900856.3 08.06.93 © 91919906.7 16.08.92

© WO 92/07596 © A61M 5/155 © WO 92/08428 © A61F 9/06 © WO 92/08961 © G01M 3/24 © GB 91/01937 © 92/11 14.05.92 © Fl 91/00317 © 92/12 29.05.92 © US 91/08332 © 92/12 29.05.92 © 91919677.4 08.06.93 © 91917755.0 10.06.93 © 92900229.3 13.08.92

© WO 92/07613 © A61M 37/00 © WO 92/08515 © A61B 17/22 © WO 92/08992 © G01R 31/00 © US 90/06250 © 92/11 14.05.92 © US 91/08373 © 92/12 29.05.92 © US 91/08372 © 92/12 29.05.92 © 90916878.3 02.06.93 © 92900168.3 10.06.93 © 91911786.1 16.08.92

© WO 92/07632 © A63B 63/00 © WO 92/08608 © B32B 15/14 © WO 92/09006 © G03B 21/32 © GB 91/01923 © 92/11 14.05.92 © US 91/08636 © 92/12 29.05.92 © US 91/08563 © 92/12 29.05.92 © 91919092.6 04.06.93 © 92902024.6 22.06.93 © 92901484.3 22.06.93

© WO 92/07654 © B01J 31/00 © WO 92/08621 © B60C 5/22 © WO 92/09031 © G06F 3/033 © US 91/07781 © 92/11 14.05.92 © US 91/08225 © 92/12 29.05.92 © GB 91/02036 © 92/12 29.05.92 © 91920337.2 1 08.06.93 © 91920415.6 09.06.93 © 91920291.1 17.06.93

© WO 92/07672 © B21D 22/18 © WO 92/08639 © B62K 21/00 © WO 92/09035 © G06F 12/00 © EP 91/02053 © 92/11 14.05.92 © Fl 91/00343 © 92/12 29.05.92 © US 91/07645 © 92/12 29.05.92 © 91918833.4 02.06.93 © 91919505.7 22.06.93 © 91919653.5 2106.93

© WO 92/07816 © C07C 68/06 © WO 92/08654 © B65D 5/54 © WO 92/09043 © G06F 15/62 © US 91/08070 © 92/11 14.05.92 © EP 91/02128 © 92/12 29.05.92 © KR 91/00029 © 92/12 29.05.92 © 91920202.8 02.06.93 © 91919455.5 22.06.93 © 92900317.6 17.06.93

© WO 92/07881 © C08F 8/12 © WO 92/08711 © C07D 309/30 © WO 92/09067 © G10C 3/06 © US 91/04734 © 92/11 14.05.92 © FR 91/00871 * © 92/12 29.05.92 © NL 91/00201 © 92/12 29.05.92 © 91919113.0 06.06.93 © 91920191.3 10.06.93 © 91919515.6 15.06.93

© WO 92/07901 © C08K 5/05 © WO 92/08747 © C08G 18/67 © WO 92/09071 © G10L 5/02 © US 91/06819 © 92/11 14.05.92 © NL 91/00219 © 92/12 29.05.92 © US 91/08526 © 92/12 29.05.92 © 91918062.0 30.05.93 © 91919848.1 08.06.93 © 92900979.3 2106.93

134 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.2(2)

® WO 92/09080 © Gl 1B 17/22 © WO 92/09474 © B63H 1/18 © WO 92/09931 © G03D 3/06 ® US 91/08538 © 92/12 29.05.92 © US 91/08952 © 92/13 11.06.92 © US 91/07264 © 92/13 11.06.92 ® 92901229.2 15.06.93 © 929047718 29.06.93 © 92902012.1 24.06.93

© WO 92/09081 © Gl IB 23/04 © WO 92/09478 © B63H 25/02 © WO 92/09950 © G06F 9/06 © US 91/01113 © 92/12 29.05.92 © AU 91/00112 © 92/13 11.06.92 © US 91/07463 © 92/13 11.06.92 © 91906219.0 19.08.92 © 91906135.8 23.06.93 © 92901500.6 29.06.93

© WO 92/09088 © G21K 1/06 © WO 92/09483 © B65B 23/06 © WO 92/09952 © G06F 11/08 © AU 91/00530 © 92/12 29.05.92 © CA 91/00419 © 92/13 11.06.92 © US 91/07643 © 92/13 11.06.92 © 91920609.4 2106.93 © 91920500.5 29.06.93 © 92901428.0 29.06.93

© WO 92/09094 © H01H 35/14 © WO 92/09488 © B65D 5/20 © WO 92/09968 © G06F 15/78 © DE 91/00854 © 92/12 29.05.92 © AU 91/00552 © 92/13 11.06.92 © US 91/07360 © 92/13 11.06.92 © 92908762.5 17.06.93 © 92900381.2 29.06.93 © 91919651.9 29.06.93

© WO 92/09140 © H03K 19/003 © WO 92/09489 © B65D 8/22 © WO 92/09979 © G09F 5/02 . © US 91/04469 © 92/12 29.05.92 © AU 91/00546 © 92/13 11.06.92 © AU 91/00550 © 92/13 11.06.92 © 91911790.3 19.08.92 © 92900193.1 29.06.93 © 92900378.8 29.06.93 .

© WO 92/09141 © H03K 19/0185 © WO 92/09496 © B65D 51/18 © WO 92/09994 © H01C 10/10 © US 91/08341 © 92/12 29.05.92 © US 91/06244 © 92/13 11.06.92 © US 90/06936 © 92/13 11.06.92 © 92900098.2 13.08.92 © 92900507.2 29.06.93 © 91901094.2 29.06.93

© WO 92/09142 © H03M 7/30 © WO 92/09504 © B65D 83/00 © WO 92/09997 © H01H 33/66 © US 90/06670 © 92/12 29.05.92 © US 91/08279 © 92/13 11.06.92 © AT 91/00117 © 92/13 11.06.92 © 91902509.8 15.06.93 © 92901214.4 22.06.93 © 91919914.1 22.06.931

© WO 92/09152 © H04J 3/12 © WO 92/09507 © B65D 90/06 © WO 92/10000 © H01L 23/40 © US 91/08271 © 92/12 29.05.92 © Fl 91/00350 © 92/13 11.06.92 © DE 91/00875 © 92/13 11:06.92 © 92900620.3 19.08.92 © 91919935.6 29.06.93 © 91919888.7 25.06.93

© WO 92/09153 © H04J 7/00 © WO 92/09561 © C07C 235/34 © WO 92/10063 © H04N 7/18 © DE 91/00844 © 92/12 29.05.92 © JP 91/01556 © 92/13 11.06.92 © AU 91/00539 © 92/13 11.06.92 © 91918735.1 15.06.93 © 919197911 24.06.93 © 91920907.2 22.06.93

© WO 92/09161 © H04L 9/32 © WO 92/09788 © E21B 43/28 © WO 92/10807 © G06F 15/21 © US 91/08545 © 92/12 29.05.92 © US 91/08718 © 92/13 11.06.92 © US 91/08774 © 92/14 25.06.92 © 92901071.8 17.06.93 © 92902306.7 29.06.93 © 92902091.5 29.06.93

© WO 92/09163 © H04M 1/00 © WO 92/09789 © E21D 21/00 © WO 92/11479 © F16H 63/38 © US 91/08518 © 92/12 29.05.92 © Fl 91/00356 . © 92/13 11.06.92 © EP 91/01861 © 92/17 09.07.92 © 92901470.2 17.06.93 © 91920166.5 29.06.93 © 91917184.3 20.07.93 " -

© WO 92/09172 © H04N 7/08 © WO 92/09813 © F16B 2/04 © WO 92/11955 © B21C 23/08 © GB 91/02035 © 92/12 29.05.92 © AU 91/00537 © 92/13 11.06.92 © RU 92/00002 © 92/19 23.07.92 © 91920312.5 16.08.92 © 91920860.3 22.06.93 © 92903866.9 05.08.93

© WO 92/09178 © H04Û 7/00 © WO 92/09831 © F16H 55/50 © WO 92/12869 © B60G 17/015 © US 91/08517 © 92/12 29.05.92 © FR 91/00929 © 92/13 11.06.92 © JP 92/00026 © 92/21 06.08.92 © 92901150.0 17.06.93 © 92900997.5 24.06.93 © 92903318.1 17.08.93

© WO 92/09199 © A01N 37/06 © WO 92/09845 © F16M 1/02 © WO 92/15886 © G01N 33/68 © US 91/08716 © 92/13 11.06.92 © FR 91/00902 © 92/13 11.06.92 © US 92/01757 © 92/24 17.09.92 © 92902344.8 24.06.93 © 91920706.8 23.06.93 © 92909230.2 09.1193

© WO 92/09379 © B09B 1/00 © WO 92/09858 © F26B 17/00 © WO 92/16325 © B22F 3/26 © NO 91/00144 © 92/13 11.06.92 © US 91/09046 © 92/13 11.06.92 © US 92/01044 © 92/25 01.10.92 © 92900279.8 29.06.93 © 92902317.4 29.06.93 © 92908803.7 22.1192

© WO 92/09463 © B60T 1/00 © WO 92/09869 © G01J 5/60 © WO 92/17335 © B32B 27/12 © US 91/08989 © 92/13 11.06.92 © FR 91/00909 © 92/13 11.06.92 © US 91/06423 © 92/26 15.10.92 © 929021911 29.06.93 © 92900263.2 24.06.93 © 91918477.0 05.01.93

© WO 92/09472 © B63B 25/08 © WO 92/09923 © G03B 42/02 © WO 92/19161 © A61B 17/00 © EP 91/02235 © 92/13 11.06.92 © EP 91/02004 © 92/13 11.06.92 © US 92/00800 © 92/28 12.11.92 © 91920322.4 29.06.93 © 91918025.7 22.06.93 © 92912623.3 02.0193

135 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.2(2) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© WO 92/19293 © A61M 5/00 © WO 93/03277 © F03D 3/06 1.3(1) © US 92/03713 © 92/28 12.11.92 © BR 92/00013 © 93/05 18.02.93 Europäische Patentanmeldungen und © 92911638.2 03.02.93 © 929164612 11.05.93 internationale Anmeldungen, die in die europäische Phase eingetreten sind, geordnet nach Veröffentlichungsnummern © WO 92/19852 © F02B 23/08 © WO 93/03457 © G06K 19/067 European patent applications and international ® CA 91/00138 © 92/28 12.11.92 © FR 92/00192 © 93/05 18.0193 applications which have entered the European ® 91908520.9 30.01.93 phase, arranged by publication number © 92908678.3 08.05.93 Demandes de brevet européen et demandes © WO 92/19892 © F16J 15/12 internationales entrées dans la phase européenne, classées selon les numéros de ® US 91/02830 © 92/28 12.11.92 © WO 93/04639 © A61C 5/00 publication © 91909029.0 27.01.93 © US 91/06413 © 93/08 18.03.93 © 91918417.6 08.06.93 © 0 583 236 © F03G 3/00 © WO 92/20040 © G06K 13/08 © WO 92/19865 ® US 92/03685 © 92/28 12.11.92 © WO 93/05061 © C07H 21/04 © 92914319.6 10.02.93 © US 92/03628 © 93/08 18.03.93 © O 583 237 © A61B 5/05 © 92911208.4 02.06.93 © WO 92/19154 © WO 92/20386 © A61M 5/00 ® US 92/03784 © 92/29 26.11.92 © 0 583 238 © A61K 9/50 © 92911898.2 16.0193 © WO 93/05176 © C12Q 1/68 © WO 92/19229 © GB 92/01662 © 93/08 18.03.93 © WO 92/21476 © B23H 7/10 © 92919251.6 12.06.93 © 0 583 239 © G06F 15/50 © US 92/03857 © 92/31 10.1192 © WO 92/16907 © 92913084.7 0103.93 © WO 93/06178 © C09D 5/00 © EP 92/00682 © 93/09 01.04.93 © O 583 240 © B65D 41/48 © WO 92/21681 © C07D 501/24 © WO 92/19506 ® KR 91/00028 © 92/31 10.12.92 © 92907003.5 18.06.93 © 91918514.0 26.0193 © O 583 241 © H04K 1/02 © WO 93/06517 © G02B 26/10 © WO 92/20178 © WO 92/21870 © F02B 77/08 © DE 92/00626 © 93/09 01.04.93 © US 91/04009 © 92/31 10.12.92 © 92915884.8 27.06.93 © O 583 242 © B23K 13/01 © 91911288.8 09.03.93 © WO 92/09397

H02M 1/00 © WO 92/21933 © G01B 11/30 © WO 93/06650 © © O 583 243 © C08G 69/26 © GB 92/00931 © 92/31 10.12.92 ® EP 92/02218 © 93/09 01.04.93 © WO 92/12194 © 92909516.4 25.0193 © 92920295.0 29.06.93 © O 583 244 © A61K 9/32 © WO 92/21940 © G01F 1/68 © WO 92/19283 © WO 93/07315 © D01G 15/46 © US 92/04424 © 92/31 10.12.92 © 92912109.3 28.0193 © GB 92/01856 © 93/10 15.04.93 © 92921140.7 © O 583 245 © G06F 15/80 © WO 92/15072 © WO 92/22069 © Gl IC 11/407 © US 92/04199 © 92/31 10.12.92 © WO 93/09067 © C04B 33/00 © O 583 246 © A61N 1/37 © 92924460.6 02.03.93 © JP 91/01532 © 93/12 13.05.93 © WO 92/19319 © 91919167.6 08.08.93 © WO 92/22602 © C08J 3/14 © O 583 247 © B01D 17/032 © US 92/01861 © 92/32 23.12.92 © WO 92/16277 © 92913212.4 © WO 93/09318 © E05B 29/00 © JP 91/01524 © 93/12 13.05.93 © 0 583 248 © H01G 1/11 © WO 92/22863 © G05D 23/19 © 91919159.3 10.08.93 © WO 92/20082 © SE 92/00414 © 92/32 23.12.92 © 92912624.1 14.03.93 © WO 93/093» © F02B 29/02 © 0 583 249 © E04B 1/19 © JP 91/01515 © 93/12 13.05.93 © WO 92/18715 © WO 92/22992 © H05B 37/00 © 91918994.4 06.08.93 ® US 92/04948 © 92/32 23.12.92 © 0 583 250 © G01N 27/06 © 92914107.5 12.03.93 © WO 92/18856 © WO 93/10043 © C01B 33/12 © WO 93/00346 © C07D 501/00 ® JP 92/01494 © 93/13 27.05.93 © 0 583 251 © C07C 41/34 © CA 92/00262 © 93/02 07.01.93 © 92923516.6 17.08.93 © WO 92/19578 © 92912457.6 30.03.93

© WO 93/10053 © C03C 25/04 © 0 583 252 © B60T 8/00 © WO 93/01070 © B60Q 1/46 © WO 92/19478 © RU 91/00278 © 93/13 27.05.93 © FR 91/00534 © 93/03 21.01.93 © 92903636.6 14.08.93 © 91912443.8 06.04.93 © 0 583 253 © F27D 3/15 © WO 92/18818 © WO 93/03026 © C07D 401/04 © WO 93/10057 © C04B 41/87 © KR 92/00035 © 93/05 18.0193 © SU 91/00229 © 93/13 27.05.93 © 0 583 254 © C08J 3/215 © 92916086.9 04.05.93 © 92903351.2 16.08.93 © WO 92/19672

136 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.3(1)

© 0 583 255 © A47J 36/26 © 0 583 281 © A61K 39/395 © 0 583 307 © B64G 1/24 © WO 92/17101 © WO 92/19280 © WO 92/19498

© 0 583256 © A23B 7/14 © 0 583 282 © B62D 65/00 © 0 583 308 © A61K 7/00 © WO 92/18013 © WO 92/19486 © WO 92/19214

© 0 583 257 © B67D 1/00 © 0 583 283 © A01J 7/00 © 0 583 309 © B66F 11/04 © WO 92/19529 © WO 92/19098 © WO 92/20613

© 0 583 258 © C12N 15/62 © 0 583 284 © C12Q 1/68 © 0 583 310 © D21C 9/10 © WO 92/17593 © WO 92/19775 © WO 92/18688

© 0 583 259 © C09J 7/02 © 0 583 285 © C09K 7/06 © 0 583 311 © B60R 9/06 © WO 92/16590 © WO 92/19693 © WO 92/19470

© 0 583 260 © G01V 3/00 © 0 583 286 © F23C 6/00 © 0 583 312 © F16H 1/45 © WO 92/15898 © WO 92/19912 © WO 92/19888

© 0 583 261 © B67B 7/86 © 0 583 287 © G03B 11/00 © 0 583 313 © C12N 9/24 © WO 92/19528 © WO 92/21053 © WO 92/19728

© 0 583 262 © B01D 35/26 © 0 583 288 © A61K 31/55 © 0 583 314 © B01D 57/02 © WO 92/17264 © WO 92/19277 © WO 92/19686

© 0 583 263 © A23G 1/00 © 0 583 289 © B29C 53/62 © 0 583 315 © A01N 27/00 © WO 92/19112 © WO 92/19438 © WO 92/18001

© 0 583 264 © H05B 3/84 © 0 583 290 © F24D 11/02 © 0 583 316 © A61F 2/24 © WO 93/18634 © WO 92/20972 © WO 92/19185

© 0 583 265 © C12Q 1/68 © 0 583 291 © B23D 63/14 © 0 583 317 © C07D 281/16 © WO 92/18645 © WO 92/19406 © WO 92/19607

© 0 583 266 © B01F 15/06 © 0 583 292 © B23K 3/06 © 0 583 318 © A61M 1/38 © WO 92/19372 © WO 92/19416 © WO 92/20384

© 0 583 267 © G02B 5/128 © 0 583 293 © A61L 2/18 © 0 583 319 © D21C 9/08 © WO 92/19993 © WO 92/19287 © WO 92/19808

© 0 583 268 © B66C 13/06 © 0 583 294 © E04C 1/39 © 0 583 320 © B66C 13/46 © WO 92/18416 © WO 92/19827 © WO 92/19526

© 0 583 269 © F16H 25/22 © 0 583 295 © B64D 9/00 © 0 583 321 © E01C 23/16 © WO 92/20941 © WO 92/19496 © WO 92/19811

© 0 583 270 © B24B 55/05 © 0 583 296 © B65G 47/252 © 0 583 322 © C07F 7/08 © WO 92/19423 © WO 92/19519 © WO 92/19624

© 0 583 271 © C07D 265/30 © 0 583 297 © B02C 1/00 © 0 583 323 © B62D 33/067 © WO 92/18489 © WO 92/19379 © WO 92/19484

© 0 583 272 © B65F 1/12 © 0 583 298 © H03K 19/173 © 0 583 324 © A61K 7/13 © WO 92/19516 © WO 92/20156 © WO 92/20320

© 0 583 273 © HOIR 4/22 © 0 583 299 © C07F 7/16 © 0 583 325 © B65B 27/10 © WO 92/20118 © WO 92/19626 © WO 92/19501

© 0 583 274 © A61K 31/70 © 0 583 300 © A61K 7/13 © 0 583 326 © F23G 7/00 © WO 92/19246 © WO 92/19220 © WO 92/20969

© 0 583 275 © H04N 17/00 © 0 583 301 © B60K 6/04 © 0 583 327 © B22C 9/12 © WO 92/20194 © WO 92/20545 © WO 92/20476

© 0 583 276 © D04H 1/54 © 0 583 302 © H01M 2/20 © 0 583 328 © B60L 11/18 © WO 92/19802 © WO 92/21155 © WO 92/20546

© 0 583 277 © E05B 65/00 © 0 583 303 © H01S 3/19 © 0 583 329 © H01J 49/42 © WO 92/18733 © WO 92/20128 © WO 92/21141

© 0 583 278 © C04B 26/04 © 0 583 304 © H04B 10/12 © 0 583 330 © C25D 11/18 © WO 92/19562 © WO 92/20172 © WO 92/19796

© 0 583 279 © B65D 65/14 © 0 583 305 © H01S 3/105 © 0 583 331 © H04B 10/02 © WO 92/19508 © WO 92/20127 © WO 92/20171

© 0 583 280 © A61K 31/64 © 0 583 306' © H03H 7/46 © 0 583 332 © F21K 2/00 © WO 92/19245 © WO 92/20149 © WO 92/19907

137 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.3(1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© 0 583 333 © B65B 5/10 © 0 583 359 © A61K 31/765 © 0 583 385 © H04L 1/24 © WO 92/19499 © WO 92/19250 © WO 92/21190

© 0 583 334 © B23Q 7/04 © 0 583 360 © A61K 31/725 © 0 583 386 © G01N 29/18 © WO 92/20492 © WO 92/19249 © WO 92/21023

© 0 583 335 © F16D 41/04 © 0 583 361 © H03K 19/23 © 0 583 387 © A63H 33/28 © WO 92/19884 © WO 92/20159 © WO 92/19342

© 0 583 336 © F16D 35/00 © 0 583 362 © C22B 3/00 © 0 583 388 © A61M 25/02 © WO 92/19881 © WO 92/19779 © WO 92/19309

© 0 583 337 © A61K 31/23 © 0 583 363 © D21H 17/55 © 0 583 389 © A61K 31/47 © WO 92/19237 © WO 92/19810 © WO 92/19242

© 0 583 338 © C07K 1/06 © 0 583 364 © H01B 1/12 © 0 583 390 © A61K 49/02 © WO 92/19643 © WO 92/20072 © WO 92/19273

© 0 583 339 © C12N 9/50 © 0 583 365 © B26D 3/11 © 0 583 391 © H04N 5/30 © WO 92/19729 © WO 92/19427 © WO 92/20007

© 0 583 340 © B60R 5/02 © 0 583 366 © G01N 1/30 © 0 583 392 © B60K 37/02 © WO 92/19469 © WO 92/19951 © WO 92/19992

© 0 583 341 © A61F 2/24 © 0 583 367 © G02C 13/00 © 0 583 393 © F16D 3/20 © WO 92/19184 © WO 92/21049 © WO 92/19879

© 0 583 342 © F16L 27/00 © 0 583 368 © H04J 3/12 © 0 583 394 © A61K 31/69 © WO 92/19901 © WO 92/20175 © WO 92/20650

© 0 583 343 © A61B 17/32 © 0 583 369 © C08L 9/06 © 0 583 395 © B65C 3/16 © WO 92/19164 © WO 92/20737 © WO 92/19502

© 0 583 344 © A23C 15/12 © 0 583 370 © B07B 1/28 © 0 583 396 © A61K 7/32 © WO 92/19111 © WO 92/19392 © WO 92/19221

© 0 583 345 © B26D 3/00 © 0 583 371 © H03K 19/177 © 0 583 397 © H04B 3/56 © WO 92/18296 © WO 92/20155 © WO 92/21180

© 0 583 346 © C07C 233/23 © 0 583 372 © A63B 53/04 © 0 583 398 © H03F 1/34 © WO 92/18462 © WO 92/19329 © WO 92/21177

© 0 583 347 © A61K 7/043 © 0 583 373 © G01S 7/52 © 0 583 399 © A61K 9/20 © WO 92/19282 © WO 92/21040 © WO 92/19209

© 0 583 348 © G06K 19/073 © 0 583 374 © B05D 3/06 © 0 583 400 © H04J 3/24 © WO 92/20042 © WO 92/20464 © WO 92/20177

© 0 583 349 © C02F 3/30 © 0 583 375 © C07D 233/60 © 0 583 401 © A61K 49/00 © WO 92/19548 © WO 92/19600 © WO 92/19272

© 0 583 350 © F16H 1/12 © 0 583 376 © H02P 8/00 © 0 583 402 © H01J 40/14 © WO 92/19887 © WO 92/20143 © WO 92/21137

© 0 583 351 © A01G 25/02 © 0 583 377 © C08G 18/10 © 0 583 403 © D21F 9/00 © WO 92/20213 © WO 92/19662 © WO 92/22704

© 0 583 352 © C12Q 1/00 © 0 583 378 © A61K 33/06 © 0 583 404 © B32B 15/08 © WO 92/19760 © WO 92/19251 © WO 92/19448

© 0 583 353 © C07D 417/04 © 0 583 379 © C22C 1/10 © 0 583 405 © F16F 3/10 © WO 92/20675 © WO 92/19782 © WO 92/19885

© 0 583 354 © G01N 33/50 © 0 583 380 © B65D 5/54 © 0 583 406 © B60P 7/08 © WO 92/19967 © WO 92/20583 © WO 92/19466

© 0 583 355 © B32B 27/36 © 0 583 381 © B21J 13/02 © 0 583 407 © HOIR 9/09 © WO 92/17337 © WO 92/20475 © WO 92/20203

© 0 583 356 © A61K 31/57 © 0 583 382 © C11D 17/00 © 0 583 408 © C07D 267/20 © WO 92/19244 © WO 92/19713 © WO 92/19605

© 0 583 357 © A61K 31/495 © 0 583 383 © C11D 3/386 © 0 583 409 © HOIR 13/52 © WO 92/19212 © WO 92/19707 © WO 92/21163

© 0 583 358 © A61K 31/02 © 0 583 384 © A61M 1/00 © 0 583 410 © A61F2/24 © WO 92/19232 © WO 92/20382 © WO 92/20303

138 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.3(1)

© 0 583 411 © G06F 15/62 © 0 583 437 © B05C 11/04 © 0 583 463 © D21H 23/50 © WO 9Z/20033 © WO 93/17795 © WO 93/17182

© 0 583 412 © B26D 3/11 © 0 583 438 © C11B 11/00 © 0 583 464 © F16K 3/02 © WO 92/19426 © WO 93/17083 © WO 93/18322

© 0 583 413 © A61K 7/20 © 0 583 439 © A61K 31/135 © 0 583 465 © A61L 2/24 © WO 92/19230 © WO 93/15727 © WO 93/17726

© 0 583 414 © A61K 31/70 © 0 583 440 © C25B 1/00 © 0 583 466 © C04B 35/66 © WO 92/19247 © WO 93/18208 © WO 93/17983 © 0 583 415 © B22D 27/13 © 0 583 441 © G04F 13/02 © WO 92/19400 © WO 93/17372 © 0 583 467 © B05B 5/025 © WO 93/17794 © 0 583 416 © G11B - 7/00 © 0 583 442 © A61B 17/58 * © WO 92/21125 © WO 93/15679 © 0 583 468 © C07F 9/10 © WO 93/16086 © 0 583 417 © C08F 8/00 © 0 583 443 © G03C 5/305 © WO 92/19654 i ' , © WO 93/15437 © 0 583 469 © B65H 67/048 © WO 93/17949 © 0 583 418 © G01S. 13/00 © 0 583 444 © E05B 49/00 © WO 92/19980 © WO 93/18257 © 0 583 470 © A61K 9/16 © WO 93/13756 © 0 583 419 © C08L 93/04 © 0 583 445 © C22C 38/58 © WO 92/19678 © WO 93/17144 © 0 583 471 © C09J 4/02 © WO 93/18104 © 0 583 420 © C11D 3/386 © 0 583 446 © D06M 13/02 © WO 92/19709 © WO 93/18222 © 0 583 472 © G03C 7/38 © WO 93/16413 © 0 583 421 © C07D 413/12 © 0 583 447 © A23L 1/16 © WO 92/19617 © WO 93/17583 © 0 583 473 © C23C 14/00 © WO 92/19785 © 0 583 422 © C10G 11/18 © 0 583 448 © D05B 87/00 © WO 92/19698 © WO 93/18220 © 0 583 474 © B41J 2/05 © WO 93/09953 © 0 583 423 © B01J 8/00 © 0 583 449 © B21D 5/04 © WO 93/00158 © WO 93/16822 © 0 583 475 © G01T 1/20 © WO 93/11450 © 0 583 424 © G02B 5/128 © 0 583 450 © B24B 23/03 © WO 92/19994 © WO 93/17828 © 0 583 476 © G05D3/12 © WO 93/16423 © 0 583 425 © A61K7/32 © 0 583 451 © A23P 1/14 © WO 92/19222 © WO 93/17592 © 0 583 477 © G03G 7/00 © WO 93/14446 © 0 583 426 © C25D 5/02 © 0 583 452 © H04Q 7/04 © WO 92/19794 © WO 93/17529 © 0 583 478 © G05D " 3/12 © WO 93/16424 © 0 583 427 © C04B 33/34 © 0 583 453 © A62D 1/00 © WO 92/19563 © WO 93/15794 © 0 583 479 © A61K 31/12 © WO 93/14748 © 0 583 428 © C09J ,103/02 © 0 583 454 © B32B 27/08 © WO 92/19690 © WO 93/15908 © 0 583 480 © A61K 31/19 © WO 93/15729 © 0 583 429 © C07F 1/08 © 0 583 455 © C23C 14/56 © WO 92/19623 © WO 93/16212 © 0 583 481 © C08J 3/12 © WO 93/16126 © 0 583 430 © B65D 51/20 © 0 583 456 © A61B 5/22 © WO 92/20591 © WO 93/17619 © 0 583 482 © A61K 31/557 © WO 93/15739 © 0 583 431 © G06K 9/00 © 0 583 457 © A61F 2/30 © WO 93/15473 © WO 93/17638 © 0 583 483 © B41J 29/36 © WO 93/15912 © 0 583 432 © G06K 7/14 © 0 583 458 © A01F 29/00 © WO 93/10507 © WO 93/16584 © 0 583 484 © C08L 25/00 © WO 93/18087 © 0 583 433 © C07F 9/50 © 0 583 459 © A61K 7/48 © WO 93/15090 © WO 93/16684 © 0 583 485 © C07C 217/74 © WO 93/15041 © 0 583 434 © D21H 23/34 © 0 583 460 © A61K 7/48 © WO 93/17181 © WO 93/17660 © 0 583 486 © HOIR 43/24

© 0 583 435 © A61K7/13 © 0 583 461 © B21C 37/12 © 0 583 487 © G05B 19/415 © WO 93/16677 © WO 93/17803 © 0 583 488 © B01D 53/00 © 0 583 436 © A61K 7/13 © 0 583 462 © C10M 131/10 © WO 93/16678 © WO 93/19142 © 0 583 489 © A47B 41/02

139 Europäisches Petentblatt European Patent Bulletin 1.3(1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© 0 583 490 © G06F 15/20 © 0 583 528 © G09F 3/02 © 0 583 566 © C07J 41/00

© 0 583 491 © B61D 17/20 © 0 583 529 © G09F 3/02 © 0 583 567 © G02B 5/08

© 0 583 492 © H03G 9/02 © 0 583 530 © H02K 37/02 © 0 583 568 © G02B 6/42

© 0 583 493 © H03K 3/57 © 0 583 531 © B63C 11/24 © 0 583 569 © A23N 7/02

© 0 583 494 © G05B 19/417 © 0 583 532 © B62K 19/00 © 0 583 570 © B65G 43/10

© 0 583 495 © G01P 3/489 © 0 583 533 © G08B 5/00 © 0 583 571 © A01C 7/18

© 0 583 496 © G01M 15/00 © 0 583 534 © Cl 1D 3/386 © 0 583 572 © C07C 33/02

© 0 583 497 © B67D 1/04 © 0 583 535 © Cl ID 3/386 © 0 583 573 © A43B 7/08

© 0 583 498 © C07D 473/12 © 0 583 536 © Cl 1D 3/386 © 0 583 574 © F24H 1/28

© 0 583 499 © A61B 5/05 © 0 583 537 © B21D 28/12 © 0 583 575 © B65D 5/70

© 0 583 500 © E02B 3/12 © 0 583 538 © H01H 3/16 © 0 583 576 © B65D 47/06

© 0 583 501 © B28B 19/00 © 0 583 539 © HOIR 25/16 © 0 583 577 © G09F 11/06

© 0 583 502 © H02M 3/28 © 0 583 540 © C07C 43/12 © 0 583 578 © C07J 17/00

© 0 583 503 © F16L 5/02 © 0 583 541 © G02B 6/44 © 0 583 579 © C07J 41/00

© 0 583 504 © B29B 17/00 © 0 583 542 © B29C 67/22 © 0 583 580 © F16C 11/04

© 0 583 505 © F16D 3/48 © 0 583 543 © B41M 1/08 © 0 583 581 © C07F 7/18

© 0 583 506 © A47J 43/12 © 0 583 544 © B01D 29/01 © 0 583 582 © B29C 65/20

© 0 583 507 © FOIN 3/02 © 0 583 545 © G01N 9/14 © 0 583 583 © FOIL 13/00

© 0 583 508 © B29C 45/64 © 0 583 546 © B66F 9/075 © 0 583 584 © FOIL 1/26

© 0 583 509 © B01F 3/04 © 0 583 547 © H01B 17/30 © 0 583 585 © G01R 31/28

© 0 583 510 © B62K 25/02 © 0 583 548 © G06F 15/20 © 0 583 586 © H03L 7/089

© 0 583 511 © H04Q 11/04 © 0 583 549 © G03G 15/16 © 0 583 587 © B65H 45/14

© 0 583 512 © CIID 17/00 © 0 583 550 © B66D 3/14 © 0 583 588 © B60J 1/17

© 0 583 513 © H04N 1/00 © 0 583 551 © C07C 17/38 © 0 583 589 © C07C 51/58

© 0 583 514 © G06K 7/10 © 0 583 552 © B66C 23/70 © 0 583 590 © HOIR 13/15

© 0 583 515 © B02C 13/20 © 0 583 553 © B29B 17/02 © 0 583 591 © C07D 303/14

© 0 583 516 © F16D 69/04 © 0 583 554 © B65D 63/10 © 0 583 592 © G01N 33/38

© 0 583 517 © B03B 1/00 © 0 583 555 © F24C 3/00 © 0 583 593 © A22C 17/12

© 0 583 518 © B29C 55/00 © 0 583 556 © A47C 16/02 © 0 583 594 © B01D 53/02

© 0 583 519 © H05B 6/06 © 0 583 557 © E06B 3/66 © 0 583 595 © C08L 77/00

© 0 583 520 © A61B 17/58 © 0 583 558 © B01D 46/24 © 0 583 596 © E01F 5/00

© 0 583 521 © HOI F 27/32 © 0 583 559 © G 06F 15/415 © 0 583 597 © B60G 17/027

© 0 583 522 © G01S 5/04 © 0 583 560 © F25B 49/02 © 0 583 598 © H02G 9/06

© 0 583 523 © G01S 5/04 © 0 583 561 © C07D 207/34 © 0 583 599 © B29C 45/16

© 0 583 524 © A61H 33/00 © 0 583 562 © B65G 59/02 © 0 583 600 © B29D 30/00

© 0 583 525 © F24H 1/40 © 0 583 563 © E04B 1/348 © 0 583 601 © B29C 45/27

© 0 583 526 © G06K 7/00 © 0 583 564 © C07C 67/293 © 0 583 602 © B65H 45/18

© 0 583 527 © E04B 2/74 © 0 583 565 © A43B 5/04 © 0 583 603 © B65H 57/26

140 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.3(1)

© 0 583 604 © B61G 7/08 © 0 583 642 © F42B 12/16 © 0 583 680 © A47G 23/04

© 0 583 605 © C09K 19/34 © 0 583 643 © H04L 27/38 © 0 583 681 © HOIR 13/24

© 0 583 606 © C07J 43/00 © 0 583 644 © HOI F 27/28 © 0 583 682 © C07D 277/66

© 0 583 607 © C09B 55/00 © 0 583 645 © B60T 8/36 © 0 583 683 © B01D 3/14

© 0 583 608 © C08G 63/06 © 0 583 646 © E03F 7/10 © 0 583 684 © E01D 19/12

© 0 583 609 © C08G 63/664 © 0 583 647 © H03M 13/00 © 0 583 685 © C07C 231/24

© 0 583 610 © B60K 41/06 © 0 583 648 © Gl 1B 3/06 © 0 583 686 © C01B 21/068

© 0 583 611 © E04H 17/14 © 0 583 649 © G01D 11/02 © 0 583 687 © C12P 7/22

© 0 583 612 © H04Q 11/04 © 0 583 650 © E21B 7/20 © 0 583 688 © H03K 17/60

© 0 583 613 © B29D 30/70 © 0 583 651 © C07C 69/96 © 0 583 689 © G01N 33/535

© 0 583 614 © B29D 30/70 © 0 583 652 © B29C 45/27 © 0 583 690 © G06K 19/07

© 0 583 615 © B29D 30/34 © 0 583 653 © B08B 3/12 © 0 583 691 © B04B 5/04 © 0 583 616 © H02G 3/04 © 0 583 654 © A43B 5/04 © 0 583 692 © F25D 29/00 © 0 583 617 © E06B 5/16 © 0 583 655 © B64F 5/00 © 0 583 693 © B65F 1/16

© 0 583 618 © B60J 3/02 © 0 583 656 © D01H 4/12 © 0 583 694 © C07C 255/19

© 0 583 619 © B29C 47/88 © 0 583 657 © F25B 41/00 © 0 583 695 © C07C 51/10

© 0 583 620 © C04B 35/58 © 0 583 658 © C02F 11/00 © 0 583 696 © H01J 9/227

© 0 583 621 © C01G 49/06 © 0 583 659 © E04F 11/02 © 0 583 697 © C14C 3/06

© 0 583 622 © B41J 2/325 © 0 583 660 © A47C 20/04 © 0 583 698 © C07F 9/117

© 0 583 623 © G08B 3/10 © 0 583 661 © B41M 5/38 © 0 583 699 © C07F 9/117

© 0 583 624 © E04F 19/06 © 0 583 662 © B65H 3/48 © 0 583 700 © HOIR 4/64

© 0 583 625 © H01L 21/78 © 0 583 663 © E06B 3/96 © 0 583 701 © H02G 3/26

© 0 583 626 © G01N 21/82 © 0 583 664 © B60S 1/52 © 0 583 702 © C11D 1/90

© 0 583 627 © B31D 5/00 © 0 583 665 © A61K 31/05 © 0 583 703 © C07C 17/20

© 0 583 628 © C07C 305/04 © 0 583 666 © B64B 1/02 © 0 583 704 © C08J 9/08

© 0 583 629 © E21B 10/48 © 0 583 667 © B41F 31/04 © 0 583 705 © C07C 51/58

© 0 583 630 © B60R 16/02 © 0 583 668 © B29D 22/00 © 0 583 706 © C08L 77/06

© 0 583 631 © D04B 27/32 © 0 583 669 © A47B 13/00 © 0 583 707 © F16L 19/06

© 0 583 632 © H01P 3/00 © 0 583 670 © C22B 5/04 © 0 583 708 © G01M 3/24

© 0 583 633 © B61K 1/00 © 0 583 671 © D04H 1/00 © 0 583 709 © G06K 19/10

© 0 583 634 © G03G 15/08 © 0 583 672 © C07C 303/20 © 0 583 710 © B25F 5/02

© 0 583 635 © C03C 25/02 © 0 583 673 © B65G 69/28 © 0 583 711 © A61F 2/36

© 0 583 636 © C25D 7/04 © 0 583 674 © B65D 19/38 © 0 583 712 © C07C 31/20

© 0 583 637 © C07C 263/06 © 0 583 675 © C12N 15/74 © 0 583 713 © E05B 65/52

© 0 583 638 © Gl IB 7/085 © 0 583 676 © B05D 1/20 © 0 583 714 © G03F 7/00

© 0 583 639 © B29C 45/17 © 0 583 677 © G02F 1/35 © 0 583 715 © H01H 1/58

© 0 583 640 © H01F 5/08 © 0 583 678 © G03F 7/00 © 0 583 716 © B60R 16/02

© 0 583 641 © B29C 45/27 © 0 583 679 © G02B 6/30 © 0 583 717 © G01N 33/78

141 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.3(1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© 0 583 718 © B29C 45/17 © 0 583 756 © A61K 7/42 © 0 583 794 © C12N 15/00

© 0 583 719 © C07C 43/12 © 0 583 757 © A61K 7/06 © 0 583 795 © H01L 35/22

© 0 583 720 © Gl 1B 11/10 © 0 583 758 © H01H 5/18 © 0 583 796 © B65D 19/32

© 0 583 721 © A22C 11/08 © 0 583 759 © B60K 26/04 © 0 583 797 © GlIB 5/55

© 0 583 722 © G11B 5/64 © 0 583 760 © B66B 9/00 © 0 583 798 © H04B 1/74

© 0 583 723 © G06K 7/00 © 0 583 761 © A45B 9/02 © 0 583 799 © C12P 21/08

© 0 583 724 © H02P 3/08 © 0 583 762 © HOI H 71/46 © 0 583 800 © H03L 7/099

© 0 583 725 © E02D 5/76 © 0 583 763 © C10M 171/00 © 0 583 801 © H03L 7/113

© 0 583 726 © A61K 9/16 © 0 583 764 © C10G 51/06 © 0 583 802 © H03B 19/20

© 0 583 727 © B65D 65/42 © 0 583 765 © B29C 65/08 © 0 583 803 © G03G 15/08

© 0 583 728 © C08G 18/46 © 0 583 766 © G02B 27/22 © 0 583 804 © H03L 7/093

© 0 583 729 © H04R 1/02 © 0 583 767 © B01J 2/30 © 0 583 805 © G10K 9/12

© 0 583 730 © G08G 1/09 © 0 583 768 © C07C 43/11 © 0 583 806 © C07D 417/04

© 0 583 731 © B65G 45/12 © 0 583 769 © B05D 7/00 © 0 583 807 © C08J 11/04

© 0 583 732 © A01K 3/00 © 0 583 770 © F25B 43/02 © 0 583 808 © B22F 1/00

© 0 583 733 © B01D 71/02 © 0 583 771 © B01D 53/36 © 0 583 809 © H05K 9/00

© 0 583 734 © A01D 34/67 © 0 583 772 © HOI M 4/48 © 0 583 810 © B65F 1/06

© 0 583 735 © A01D 34/67 © 0 583 773 © G08G 1/09 © 0 583 811 © C07J 43/00

© 0 583 736 © C23C 14/00 © 0 583 774 © A01N 65/00 © 0 583 812 © G 06F 11/00

© 0 583 737 © A01D 34/67 © 0 583 775 © B41M 5/40 © 0 583 813 © B65D 85/42

© 0 583 738 © C08L 19/00 © 0 583 776 © H04N 1/40 © 0 583 814 © C08G 81/02

© 0 583 739 © A23G 7/00 © 0 583 777 © C08G 18/72 © 0 583 815 © H03F 3/45

© 0 583 740 © B65G 15/12 © 0 583 778 © G03C 3/00 © 0 583 816 © B66C 13/06

© 0 583 741 © Gl IB 15/20 ©• 0 583 779 © F04B 49/00 © 0 583 817 © C12N 15/81

© 0 583 742 © B65B 69/00 © 0 583 780 © A22C 13/00 © 0 583 818 © Gl 1B 20/10

© 0 583 743 © C07C 69/82 © 0 583 781 © F04D 29/12 © 0 583 819 © F16K 7/10

© 0 583 744 © Cl 1D 3/37 .© 0 583 782 © C08L 77/06 © 0 583 820 © C07D 403/12

© 0 583 745 © D06P 1/30 © 0 583 783 © C01B 33/34 © 0 583 821 © A61K 31/21

© 0 583 746 © B63C 9/19 © 0 583 784 © G03F 7/16 © 0 583 822 © C23C 18/30

© 0 583 747 © B63C 9/19 © 0 583 785 © E03C 1/05 © 0 583 823 © H04N 1/00

© 0 583 748 © C07F 15/06 © 0 583 786 © A61L 17/00 © 0 583 824 © G01R 33/34

© 0 583 749 © H01F 5/08 © 0 583 787 © G03C 1/795 © 0 583 825 © B65D 83/44

© 0 583 750 © B62D 21/18 © 0 583 788 © G01N 25/18 © 0 583 826 © B65H 45/101

© 0 583 751 © A45F 3/04 © 0 583 789 © B01J 19/00 © 0 583 827 © F23J 3/02

© 0 583 752 © C07H 9/04 © 0 583 790 © H02K 5/16 © 0 583 828 © C07D 301/32

© 0 583 753 © B27D 5/00 © 0 583 791 © C03B 37/04 © 0 583 829 © A61C 8/00

© 0 583 754 © Gl 1B 7/085 © 0 583 792 © C03B 37/04 © 0 583 830 © H04N 7/10

© 0 583 755 © B22D 11/06 © 0 583 793 © C21D 8/12 © 0 583 831 © B65D 81/36

142 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.3(1)

© 0 583 832 © G03C 7/388 © 0 583 870 © B21D 7/12 © 0 583 908 © G06F 15/64

© 0 583 833 © BOIL 3/00 © 0 583 871 © C03C 17/00 © 0 583 909 © F25B 41/06

© 0 583 834 © G03C 7/327 © 0 583 872 © H03K 19/177 © 0 583 910 © C07C 45/68

© 0 583 835 © C07C 37/56 © 0 583 873 © G06K 15/00 © 0 583 911 © H01L 29/784

© 0 583 836 © C10G 65/12 © 0 583 874 © H04N 1/393 © 0 583 912 © F16L 55/26

© 0 583 837 © B01J 37/00 © 0 583 875 © H02M 7/48 © 0 583 913 © F16L 55/26

© 0 583 838 © H05B 41/29 © 0 583 876 © H01L 21/90 © 0 583 914 © B01D 3/22

© 0 583 839 © H03L 7/07 © 0 583 877 © HOI L 23/485 © 0 583 915 © G02C 13/00

© 0 583 840 © B65D 77/04 © 0 583 878 © B01D 53/34 © 0 583 916 © B24D 3/08

© 0 583 841 © H02M 3/337 © 0 583 879 © C07D 493/10 © 0 583 917 © C12N 15/12

© 0 583 842 © C03B 11/06 © 0 583 880 © G03G 21/00 © 0 583 918 © G03F 7/11

© 0 583 843 © H04N 7/10 © 0 583 881 © H03K 5/15 © 0 583 919 © C09C 1/64

© 0 583 844 © H04N 5/32 © 0 583 882 © C09K 3/10 © 0 583 920 © H04L 12/26

© 0 583 845 © Gl IB 7/00 © 0 583 883 © B60R 16/02 © 0 583 921 © GlIB 5/48

© 0 583 846 © H03J 1/00 © 0 583 884 © C12N 15/12 © 0 583 922 © B65F 3/20

© 0 583 847 © H03J 7/26 © 0 583 885 © E03C 1/304 © 0 583 923 © E04H 9/02

© 0 583 848 © C08L 73/00 © 0 583 886 © E02F 3/08 © 0 583 924 © B07B 7/01

© 0 583 849 © B65G 23/00 © 0 583 887 © H03K 19/003 © 0 583 925 © A61K 31/71

© 0 583 850 © A01B 29/04 © 0 583 888 © C08G 69/44 © 0 583 926 © C08F 265/06

© 0 583 851 © F28D 1/053 © 0 583 889 © C23F 1/28 © 0 583 927 © H04B 7/005

© 0 583 852 © A23L 1/212 © 0 583 890 © H04N 7/08 © 0 583 928 © G03G 15/00

© 0 583 853 © C23C 30/00 © 0 583 891 © G06K 15/00 © 0 583 929 © C08K 5/02

© 0 583 854 © B22C 7/00 © 0 583 892 © HOIR 39/06 © 0 583 930 © B62D 5/06

© 0 583 855 © A61H 9/00 © 0 583 893 © B29C 65/74 © 0 583 931 © F16C 29/06

© 0 583 856 © H02B 1/38 © 0 583 894 © G01N 33/68 © 0 583 932 © C02F 3/26

© 0 583 857 © B29C 45/57 © 0 583 895 © F04D 17/16 © 0 583 933 © B62J 11/02

© 0 583 858 © E02D 31/00 © 0 583 896 © C07F 19/00 © 0 583 934 © HOIR 23/68

© 0 583 859 © B65G 47/82 © 0 583 897 © H01L 29/784 © 0 583 935 © C07C 68/00

© 0 583 860 © G03F 7/075 © 0 583 898 © G 06F 15/68 © 0 583 936 © C07C 68/08

© 0 583 861 © H05B 33/14 © 0 583 899 © B65G 43/08 © 0 583 937 © C07C 68/00

© 0 583 862 © B04B 1/20 © 0 583 900 © H04R 3/00 © 0 583 938 © C07C 68/00

© 0 583 863 © A61K 31/425 © 0 583 901 © H03F 3/60 © 0 583 939 © Gl 1B 23/023

© 0 583 864 © H02K 33/00 © 0 583 902 © B05B 9/08 © 0 583 940 © B41M 5/38

© 0 583 865 © A61K 31/425 © 0 583 903 © G02B 6/12 © 0 583 941 © F23D 14/28

© 0 583 866 © H01L 21/90 © 0 583 904 © Gl IB 33/10 © 0 583 942 © G 03F 1/14

© 0 583 867 © B22D 11/06 © 0 583 905 © F25B 5/02 © 0 583 943 © C03B 19/12

© 0 583 868 © E04H 9/02 © 0 583 906 © G01R 31/36 © 0 583 944 © H01S 3/094

© 0 583 869 © H04N 7/16 © 0 583 907 © C07D 323/06 © 0 583 945 © G01N 33/82

143 Europäisches Petentblatt European Patent Bulletin 1.3(1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© 0 583 946 © GlIB 33/08 © 0 583 984 © F25D 23/08 © 0 584 022 © B61B 12/00

© 0 583 947 © F16D 25/04 © 0 583 985 © GlIB 5/60 © 0 584 023 © C12N 15/31 © 0 583 948 © E06B 3/66 © 0 583 986 © G02B 6/42 © 0 584 024 © C25C 3/10 © 0 583 949 © E05B 63/00 © 0 583 987 © E21B 41/00 © 0 584 025 © A63F 7/06 © 0 583 950 © E05B 27/00 © 0 583 988 © B60T 8/00 © 0 584 026 © B61D 47/00 © 0 583 951 © E05B 9/08 © 0 583 989 © Gl 1B 5/60 © 0 584 027 © H04L 29/06 © 0 583 952 © E05B 3/04 © 0 583 990 © H02G 3/28 © 0 584 028 © C23C 14/14 © 0 583 953 © B65D 77/06 © 0 583 991 © G05F 3/22 © 0 584 029 © H04L 12/56 © 0 583 954 © F16H 61/06 © 0 583 992 © A61B 17/32 © 0 584 030 © B01D 53/34 © 0 583 955 © A61K 47/48 © 0 583 993 © G01R 15/02 © 0 584 031 © E03F 1/00 © 0 583 956 © B65D 83/04 © 0 583 994 © H02K 17/16 © 0 584 032 © B650 81/02 © 0 583 957 © B01D 71/32 © 0 583 995 © B23K 26/00 © 0 584 033 © E05F 15/00 © 0 583 958 © C08G 73/16 © 0 583 996 © A01N 25/34

© 0 583 959 © B41N 1/24 © 0 583 997 © B29C 59/16 © 0 584 034 © A61K 47/48

© 0 583 960 © C07D 307/79 © 0 583 998 © A61K 39/205 © 0 584 035 © G05D 11/00

© 0 583 961 © F23D 14/58 © 0 583 999 © B23K 26/08 © 0 584 036 © F01C 1/02

© 0 583 962 © G03F 7/021 © 0 584 000 © B23K 35/38 © 0 584 037 © F02C 7/277 © 0 583 963 © F16G 5/06 © 0 584 001 © A61K 31/335 © 0 584 038 © E06B 9/06 © 0 583 964 © A61B 17/12 © 0 584 002 © E05B 47/06 © 0 584 039 © B61F 1/10 © 0 583 965 © H04L 29/06 © 0 584 003 © G02F 1/163 © 0 584 040 © E01H 1/12 © 0 583 966 © H03G 3/20 © 0 584 004 © B01J 20/24 © 0 584 041 © E04C 2/36 © 0 583 967 © H04B 7/26 © 0 584 005 © G01N 21/77 © 0 584 042 © B29C 45/14 © 0 583 968 © H04N 5/21 © 0 584 006 © C07C 2/58 © 0 584 043 © 0 583 969 © F01D 5/06 © 0 584 007 © E05C 3/14 © C07C 2/66

© 0 583 970 © B01J 29/32 © 0 584 m © F16C 7/00 © 0 584 044 © D06P 1/642

© 0 583 971 © C07D 211/74 © 0 584 009 © F16L 47/04 © 0 584 045 © C09B 62/04

© 0 583 972 © F41G 7/36 © 0 584 010 © B64C 13/16 © 0 584 046 © C07C 271/12 © 0 583 973 © C14C 9/00 © 0 584 011 © G01R 29/10 © 0 584 047 © E04F 13/08 © 0 583 974 © G01T 1/26 © 0 584 012 © H04B 7/204 © 0 584 048 © C12H 1/06 © 0 583 975 © A61F 2/46 © 0 584 013 - © H04B 10/14 © 0 584 049 © E01F 13/00 © 0 583 976 © A61K 47/48 © 0 584 014 © C07H 15/244 © 0 584 050 © D05B 23/00 © 0 583 977 © E21B 33/14 © 0 584 015 © B03B 9/04 © 0 584 051 © C04B 35/80 © 0 583 978 © A47B 88/10 © 0 584 016 © B62D 21/08 © 0 584 052 © A62C 5/00 © 0 583 979 © C07C 69/013 © 0 584 017 © B29C 51/28

© 0 583 980 © C12N 5/26 © 0 584 018 © B60S 1/34 © 0 584 053 © E04C 1/39

© 0 583 981 © C01B 3/56 © 0 584 019 © H04N 1/46 © 0 584 054 © C07C 15/46

© 0 583 982 © H04N 1/04 © 0 584 020 © B21D 26/02 © 0 584 055 © E01B 27/17

© 0 583 983 © F25D 23/08 © 0 584 021 © B65C 9/18 © 0 584 056 © B65D 85/04

144 Europäisches Patentblatt Européen Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.3(2)

1-3(2) © 92122047.1 © 0 583 509 © 92905797.4 © 0 583 471 Europäische Patentanmeldungen und © WO 93/18104 internationale Anmeldungen, die in die © 92202499.7 © 0 583 510 europäische Phase eingetreten sind, geordnet © 92906230.5 © 0 583 472 nach Anmeldenummem © WO 93/16413 European patent applications and international © 92202514.3 © 0 583 511 applications which have entered the European phase, arranged by application number © 92202534.1 © 0 583 512 92906460.8 © 0 583 248

©© WO 92/20082 Demandes de brevet européen et demandes internationales entrées dans la phase © 92202540.8 © 0 583 513 européenne, classées selon les numéros des - © 92906736.1 © 0 583 249 © WO 92/18715 demandes © 92202544.0 © 0 583 514 © 92907035.7 © 0 583 250 © 91908253.7 © 0 583 236 © 92307066.8 © 0 583 515 © WO 92/18856 © WO 92/19865 © 92307219.3 © 0 583 516 © 92907044.9 © 0 583 251 © 91909163.7 © 0 583 237 © WO 92/19578 © WO 92/19154 © 92307473.6 © 0 583 517 © 92907126.4 © 0 583 252 © 91909832.7 © 0 583 238 © 92307507.1 © 0 583 518 © WO 92/19478 © WO 92/19229 © 92307530.3 © 0 583 519 © 92907349.2 © 0 583 253 ® 91909864.0 © 0 583 239 © WO 92/18818 92307551.9 © WO 92/16907 © © 0 583 520 © 92907370.8 © 0 583 254 © 92307575.8 © 0 583 521 © 91910049.5 © 0 583 240 © WO 92/19672 © WO 92/19506 © 92311871.5 © 0 583 522 92907470.6 © 0 583 255

@ 91910667.4 ©© WO 92/17101 © 0 583 241 © 92311872.3 © 0 583 523 © WO 92/20178 © 92907608.1 © 0 583 256 © 92402267.6 © 0 583 524 © WO 92/18013 © 92110606.8 © 0 583 486 © 92402285.8 © 0 583 525 © 92907784.0 © 0 583 257 © 92112461.6 0 583 487 © © WO 92/19529 © 92402313.8 © 0 583 526 @ 92112578.7 © 0 583 488 © 92907796.4 © 0 583 258 © 92440096.3 © 0 583 527 © WO 92/17593 © 92112824.5 © 0 583 489 © 92440135.9 © 0 583 528 © 929079473 © 0 583 259 © 92113112.4 © 0 583 490 © WO 92/16590 © 92440136.7 © 0 583529 © 92113553.9 © 0 583 491 © 92908012.5 © 0 583 260 © 92810627.7 © 0 583 530 © WO 92/15898 © 92113605.7 © 0 583 492 © 92830448.4 © 0 583 531 © 92908097.6 © 0 583 261 © 92113914.3 © 0 583 493 © WO 92/19528 © 92830451.8 © 0 583 532 © 92113915.0 © 0 583 494 © 92908143.8 © 0 583 262 © 92850288.9 © 0 583 533 © WO 92/17264 © 92113916.8 © 0 583 495 © 92870121.8 © 0 583 534 © 92908185.9 © 0 583 263 © 92113917.6 © 0 583 496 © WO 92/19112 © 92870122.6 © 0 583 535 © 92113932.5 © 0 583 497 © 92908442.4 © 0 583 264 © 92870123.4 © 0 583 536 © WO 93/18634 © 92114065J © 0 583 498 © 92901510.5 © 0 583 242 © 92908537.1 © 0 583 265 © 92114090.1 © 0 583 499 © WO 92/09397 © WO 92/18645

© 92114156.0 © 0 583 500 © 92901629.3 © 0 583 243 © 92908613.0 © 0 583 266 © WO 92/12194 © WO 92/19372 © 92114226.1 © 0 583 501 © 92903247.2 © 0 583 244 © 92908657.7 © 0 583 267 © 92114237.8 © 0 583 502 © WO 92/19283 © WO 92/19993

© 92114247.7 © 0 583 503 © 92903867.7 © 0 583 470 © 92908714.6 © 0 583 268 © WO 93/13756 © WO 92/18416 © 92114300.4 © 0 583 504 © 92904977.3 © 0 583 245 © 92908759.1 © 0 583 269 © 921181207 © 0 583 505 © WO 92/15072 © WO 92/20941

© 921199493 © 0 583 506 © 92905209.0 © 0 583 246 © 92908809.4 © 0 583 270 © WO 92/19319 © WO 92/19423 © 92120541.5 © 0 583 507 © 92905653.9 © 0 583 247 © 92908819.3 © 0 583 271 © 92120698.3 © 0 583 508 © WO 92/16277 © WO 92/18489

145 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.3(2) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© 92908826.8 © 0 583 272 © 92909435.7 © 0 583 298 © 92909829.1 © 0 583 324 © WO 92/19516 © WO 92/20156 © WO 92/20320

© 92908836.7 © 0 583 273 © 92909439.9 © 0 583 299 © 92909861.4 © 0 583 325 © WO 92/20118 © WO 92/19626 © WO 92/19501

© 92908933.2 © 0 583 274 © 92909442.3 © 0 583 300 © 929098663 © 0 583 326 © WO 92/19246 © WO 92/19220 © WO 92/20969 © 929089603 © 0 583 275 © 92909462.1 © 0 583 301 © 92909881.2 © 0 583 327 © WO 92/20194 © WO 92/20545 © WO 92/20476

© 92908962.1 © 0 583 276 © 92909465.4 © 0 583 302 © 92909918.2 © 0 583 328 © WO 92/19802 © WO 92/21155 © WO 92/20546

© 92909014.0 © 0 583 277 © 92909504.0 © 0 583 303 © 92909919.0 © 0 583 329 © WO 92/18733 © WO 92/20128 © WO 92/21141

© 92909043.9 © 0 583 278 © 92909506.5 © 0 583 304 © 92909961.2 © 0 583 330 © WO 92/19562 © WO 92/20172 © WO 92/19796 © 92909046.2 © 0 583 279 © 92909524.8 © 0 583 305 © 92909976.0 © 0 583 331 © WO 92/19508 © WO 92/20127 © WO 92/20171

© 929090553 © 0 583 280 © 92909598.2 © 0 583 306 © 92909997.6 © 0 583 332 © WO 92/19245 © WO 92/20149 © WO 92/19907

© 929090652 © 0 583 281 © 92909609.7 © 0 583 307 © 929100167 © 0 583 333 © WO 92/19280 © WO 92/19498 © WO 92/19499

© 92909126.2 . © 0 583 282 © 92909611.3 © 0 583 308 © 92910046.9 © 0 583 334 © WO 92/19486 © WO 92/19214 © WO 92/20492

© 92909157.7 © 0 583 283 © 92909618.8 © 0 583 309 © 929100597 © 0 583 335 © WO 92/19098 © WO 92/20613 © WO 92/19884

© 92909161.9 © 0 583 284 © 92909639.4 © 0 583 310 © 929100683 © 0 583 336 © WO 92/19775 © WO 92/18688 © WO 92/19881

© 92909169.2 © 0 583 285 © 92909673.3 © 0 583 311 © 92910106.1 © 0 583 337 © WO 92/19693 © WO 92/19470 © WO 92/19237

© 929092013 © 0 583 286 © 92909676.6 © 0 583 312 © 92910222.6 © 0 583 338 © WO 92/19912 © WO 92/19888 © WO 92/19643

© 92909218.7 © 0 583 287 © 92909677.4 © 0 583 313 © 92910232.5 © 0 583 339 © WO 92/21053 © WO 92/19728 © WO 92/19729

© 92909219.5 © 0 583 288 © 92909688.1 © 0 583 314 © 929102333 © 0 583 340 © WO 92/19277 © WO 92/19686 © WO 92/19469

© 929092257 © 0 583 289 © 92909692.3 © 0 583 315 © 929104177 © 0 583 341 © WO 92/19438 © WO 92/18001 © WO 92/19184

© 92909236.9 © 0 583 290 © 92909696.4 © 0 583 316 © 92910421.4 © 0 583 342 © WO 92/20972 © WO 92/19185 © WO 92/19901

© 92909271.6 © 0 583 291 © 92909714.5 © 0 583 317 © 92910473.5 © 0 583 343 © WO 92/19406 © WO 92/19607 © WO 92/19164

© 929092963 © 0 583 292 © 92909722.8 © 0 583 318 © 92910526.0 © 0 583 344 © WO 92/19416 © WO 92/20384 © WO 92/19111

© 92909325.0 © 0 583 293 © 92909757.4 © 0 583 319 © 929106813 © 0 583 345 © WO 92/19287 © WO 92/19808 © WO 92/18296

© 92909412.6 © 0 583 294 © 92909764.0 © 0 583 320 © 92910760.5 © 0 583 346 © WO 92/19827 © WO 92/19526 © WO 92/18462

© 92909419.1 © 0 583 295 © 92909767.3 © 0 583 321 © 929107823 © 0 583 347 © WO 92/19496 © WO 92/19811 © WO 92/19282

© 92909424.1 © 0 583 296 © 92909776.4 © 0 583 322 © 92910891.8 © 0 583 348 © WO 92/19519 © WO 92/19624 © WO 92/20042

© 92909433.2 © 0 583 297 © 92909816.8 © 0 583 323 © 929109317 © 0 583 349 © WO 92/19379 © WO 92/19484 © WO 92/19548

146 Europäisches Patentblatt European Petent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.3(2)

92910972.6 © 0 583 350 92911954.3 © 0 583 375 © 929128692 © 0 583 401

© WO 92/19887 (D© WO 92/19600 © WO 92/19272

92910997.3 © 0 583 351 © 92911964.2 © 0 583 376 © 929128972 © 0 583 402 © WO 92/20213 © WO 92/20143 © WO 92/21137

92911047.6 © 0 583 352 © 92912087.1 © 0 583 377 © 92912978.1 © 0 583 403 © WO 92/19760 © WO 92/19662 © WO 92/22704

92911096.3 © 0 583 353 © 92912110.1 © 0 583 378 © 92912985.6 © 0 583 404 © WO 92/20675 © WO 92/19251 © WO 92/19448

® 92911194.6 © 0 583 354 © 92912142.4 © 0 583 379 © 92913145.6 © 0 583 405 © WO 92/19967 © WO 92/19782 © WO 92/19885

® 92911219.1 © 0 583 355 © 92912162.2 © 0 583 380 © 929131752 © 0 583 406 © WO 92/17337 © WO 92/20583 © WO 92/19466

© 92911277.9 © 0 583 356 © 92912169.7 © 0 583 381 © 929132322 © 0 583 407 © WO 92/19244 © WO 92/20475 © WO 92/20203

® 92911282.9 © 0 583 357 © 92912176.2 © 0 583 382 © 92913242.1 © 0 583 408 © WO 92/19212 © WO 92/19713 © WO 92/19605

® 929113462 © 0 583 358 © 92912203.4 © 0 583 383 © 92913247.0 © 0 583 409 © WO 92/19232 © WO 92/19707 © WO 92/21163

® 92911368.6 © 0 583 359 © 92912214.1 © 0 583 384 © 92913301.5 © 0 583 410 © WO 92/19250 © WO 92/20382 © WO 92/20303

® 92911373.6 © 0 583 360 © 92912219.0 © 0 583 385 © 92913332.0 © 0 583 411 © WO 92/19249 © WO 92/21190 © WO 92/20033

® 92911404.9 © 0 583 361 © 92912465.9 © 0 583 386 © 929135002 © 0 583 412 © WO 92/20159 © WO 92/21023 © WO 92/19426

® 92911413.0 © 0 583 362 © 92912493.1 © 0 583 387 © 92913520.0 © 0 583 413 © WO 92/19779 © WO 92/19342 © WO 92/19230

© 92911448.6 © 0 583 363 © 92912522.7 © 0 583 388 © 92913526.7 © 0 583 414 © WO 92/19810 © WO 92/19309 © WO 92/19247

© 92911593.9 © 0 583 364 © 92912537.5 © 0 583 389 © 92913817.0 © 0 583 415 © WO 92/20072 © WO 92/19242 © WO 92/19400

© 92911602.8 © 0 583 365 © 92912557.3 © 0 583 390 © 92913851.9 © 0 583 416 © WO 92/19427 © WO 92/19273 © WO 92/21125

© 92911617.6 © 0 583 366 © 92912566.4 © 0 583 391 © 929139912 © 0 583 417 © WO 92/19951 © WO 92/20007 © WO 92/19654

© 92911655.6 © 0 583 367 © 92912581.3 © 0 583 392 © 92914048.1 © 0 583 418 © WO 92/21049 © WO 92/19992 © WO 92/19980

© 92911717.4 © 0 583 368 © 92912607.6 © 0 583 393 © 929141042 © 0 583 419 © WO 92/20175 © WO 92/19879 © WO 92/19678

92911793.5 © 0 583 369 © 92912646.4 © 0 583 394 © 92914376.6 © 0 583 420

(D© WO 92/20737 © WO 92/20650 © WO 92/19709

© 92911844.6 © 0 583 370 © 92912668.8 © 0 583 395 © 92914560.5 © 0 583 421 © WO 92/19392 © WO 92/19502 © WO 92/19617

© 929118602 © 0 583 371 © 92912702.5 © 0 583 396 © 92914638.9 © 0 583 422 © WO 92/20155 © WO 92/19221 © WO 92/19698

© 92911870.1 © 0 583 372 © 92912703.3 © 0 583 397 © 92914781.7 © 0 583 423 © WO 92/19329 © WO 92/21180 © WO 93/00158

© 92911871.9 © 0 583 373 © 92912752.0 © 0 583 398 © 92914992.0 © 0 583 424 © WO 92/21040 © WO 92/21177 © WO 92/19994

© 92911913.9 © 0 583 473 © 92912798.3 © 0 583 399 © 92915239.5 © 0 583 425 © WO 92/19785 © WO 92/19209 © WO 92/19222

© 92911953.5 © 0 583 374 © 92912852.8 © 0 583 400 © 92915309.6 © 0 583 426 © WO 92/20464 © WO 92/20177 © WO 92/19794

147 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.3(2) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

92915697.4 0 583 427 ® 93109377.7 © 0 583 566 © 086.0 © 0 583 604 © WO 92/19563 ® 93109383.5 © 0 583 567 © 104.1 © 0 583 605 ® 92917280.7 ® 0 583 428 © WO 92/19690 © 93109428.8 © 0 583 568 © 120.7 © 0 583 606

92917317.7 0 583 429 ® 93109430.4 © 0 583 569 © 125.6 © 0 583 607 © WO 92/19623 ® 93109507.9 © 0 583 570 © 130.6 © 0 583 608 ® 929173185 ® 0 583 430 © WO 92/20591 © 93109658.0 © 0 583 571 © 131.4 © 0 583 609

® 92923536.4 ® 0 583 474 ® 93109776.0 © 0 583 572 © 182.7 © 0 583 610 © WO 93/09953 ® 93109891.7 © 0 583 573 © 197.5 © 0 583 611 ® 92923990.3 ® 0 583 475 © WO 93/11450 ® 93109912.1 © 0 583 574 © 218.9 © 0 583 612 ® 93101087.0 ® 0 583 537 ® 93109936.0 © 0 583 575 © 2262 © 0 583 613 ® 93102720.5 ® 0 583 538 © 93109993.1 © 0 583 576 © 227.0 © 0 583 614

® 931032643 ® 0 583 539 © 93110150.5 © 0 583 577 © 228.8 © 0 583 615

® 931033175 © 0 583 540 ® 93110187.7 © 0 583 578 © 248.6 © 0 583 616

® 93104246.9 © 0 583 541 ® 93110189.3 © 0 583 579 © 249.4 © 0 583 617

© 93105166.8 © 0 583 542 ® 93110230.5 © 0 583 580 © 2635 © 0 583 618

© 931052492 © 0 583 543 © 93110257.8 © 0 583 581 © 312.0 © 0 583 619

® 93105315.1 © 0 583 544 © 93110301.4 © 0 583 582 © 371.6 © 0 583 620

® 93105960.4 © 0 583 545 ® 93110379.0 © 0 583 583 © 403.7 © 0 583 621

® 93106034.7 © 0 583 546 © 93110381.6 © 0 583 584 © 406.0 © 0 583 622

© 93106254.1 © 0 583 547 © 93110510.0 © 0 583 585 © 413.6 © 0 583 623

® 93106484.4 © 0 583 548 © 93110582.9 © 0 583 586 © 432.6 © 0 583 624

® 93106485.1 © 0 583 549 © 93110606.6 © 0 583 587 © 442.5 © 0 583 625

® 93106699.7 © 0 583 550 © 93110648.8 © 0 583 588 © 4722 © 0 583 626

© 931073852 © 0 583 551 © 93110678.5 © 0 583 589 © 496.1 © 0 583 627

® 93107395.1 © 0 583 552 © 93110682.7 © 0 583 590 © 508.3 © 0 583 628

© 93107545.1 © 0 583 553 © 93110709.8 © 0 583 591 © 525.7 © 0 583 629

© 93107846J © 0 583 554 © 93110710.6 © 0 583 592 © 533.1 © 0 583 630

© 93107858.8 © 0 583 555 © 93110809.6 © 0 583 593 © 5695 © 0 583 631

® 93107972.7 © 0 583 556 © 93110818.7 © 0 583 594 © 571.1 © 0 583 632

® 93108076.6 © 0 583 557 © 93110863.3 © 0 583 595 © 5885 © 0 583 633

® 93108136.8 © 0 583 558 © 93110917.7 © 0 583 596 © 589.3 © 0 583 634

® 931083567 © 0 583 559 © 93110975.5 © 0 583 597 © 605.7 © 0 583 635

® 93108429.7 © 0 583 560 © 93110999.5 © 0 583 598 © 6073 © 0 583 636

® 93108826.4 © 0 583 561 © 93111012.6 © 0 583 599 © 624.8 © 0 583 637

® 931090195 © 0 583 562 © 93111021.7 © 0 583 600 © 645.3 © 0 583 638

® 93109081.5 © 0 583 563 © 93111052.2 © 0 583 601 © 6552 © 0 583 639

® 93109262.1 © 0 583 564 © 93111063.9 © 0 583 602 © 676.8 © 0 583 640

® 931092852 © 0 583 565 © 93111075.3 © 0 583 603 © 7113 © 0 583 641

148 Europaisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.3(2)

© 93111718.8 © 0 583 642 © 93112433.3 © 0 583 680 © 93112775.7 © 0 583 718

© 931117212 © 0 583 643 © 931124382 © 0 583 681 © 931127893 © 0 583 719

© 93111781.6 © 0 583 644 © 93112465.5 © 0 583 682 © 93112803.7 © 0 583 720

© 93111796.4 © 0 583 645 © 93112467.1 © 0 583 683 © 93112833.4 © 0 583 721

© 93111798.0 © 0 583 646 © 93112480.4 © 0 583 684 © 93112837.5 © 0 583 722

931118073 © 0 583 647 © 93112482.0 © 0 583 685 © 931128423 © 0 583 723

93111816.0 © 0 583 648 © 93112491.1 © 0 583 686 © 931128433 © 0 583 724

© 931118363 © 0 583 649 © 93112492.9 © 0 583 687 © 931128453 © 0 583 725

© 93111837.6 © 0 583 650 © 93112507.4 © 0 583 688 © 931128482 © 0 583 726

© 931119192 © 0 583 651 © 93112533.0 © 0 583 689 © 931128532 © 0 583 727

© 93111931.7 © 0 583 652 © 93112536.3 © 0 583 690 © 93112873.0 © 0 583 728

® 93111936.6 © 0 583 653 © 93112538.9 © 0 583 691 © 931128813 © 0 583 729

® 931119403 © 0 583 654 © 93112539.7 © 0 583 692 © 93112882.1 © 0 583 730

© 93111974.7 © 0 583 655 © 931125462 © 0 583 693 © 931128933 © 0 583 731

® 931120315 © 0 583 656 © 93112549.6 © 0 583 694 © 93112894.6 © 0 583 732

© 93112039.8 © 0 583 657 © 931125512 © 0 583 695 © 931129013 © 0 583 733

© 93112053.9 © 0 583 658 © 93112566.0 © 0 583 696 © 93112907.6 © 0 583 734

© 931120723 © 0 583 659 © 931125793 © 0 583 697 © 93112908.4 © 0 583 735

© 93112073.7 © 0 583 660 © 93112581.9 © 0 583 698 © 931129092 © 0 583 736

© 931120773 © 0 583 661 © 93112582.7 © 0 583 699 © 931129113 © 0 583 737

© 931121222 © 0 583 662 © 93112597.5 © 0 583 700 © 931129183 © 0 583 738

© 93112132.1 © 0 583 663 © 93112611.4 © 0 583 701 © 93112924.1 © 0 583 739

© 93112148.7 © 0 583 664 © 93112621.3 © 0 583 702 © 931129253 © 0 583 740

© 931121813 © 0 583 665 © 93112630.4 © 0 583 703 © 93112931.6 © 0 583 741

© 931121883 © 0 583 666 © 93112632.0 © 0 583 704 © 93112935.7 © 0 583 742

© 931121953 © 0 583 667 © 93112633.8 © 0 583 705 © 931129423 © 0 583 743

© 93112196.6 © 0 583 668 © 93112634.6 © 0 583 706 © 93112943.1 © 0 583 744

© 93112207.1 © 0 583 669 © 93112638.7 © 0 583 707 © 931129443 © 0 583 745

© 93112311.1 © 0 583 670 © 93112653.6 © 0 583 708 © 931129472 © 0 583 746

© 931123442 © 0 583 671 1 © 931126783 © 0 583 709 © 93112948.0 © 0 583 747

© 931123523 © 0 583 672 © 93112680.9 © 0 583 710 © 931129503 © 0 583 748

© 93112381.4 © 0 583 673 © 93112682.5 © 0 583 711 © 931129522 © 0 583 749

© 93112384.8 © 0 583 674 © 93112731.0 © 0 583 712 © 931129563 © 0 583 750

© 931123933 © 0 583 675 © 93112733.6 © 0 583 713 © 931129662 © 0 583 751

© 93112404.4 © 0 583 676 © 93112745.0 © 0 583 714 © 93112988.6 © 0 583 752

© 93112405.1 © 0 583 677 © 93112752.6 © 0 583 715 © 931130003 © 0 583 753

© 931124283 © 0 583 678 © 93112769.0 © 0 583 716 © 93113007.4 © 0 583 754

© 93112429.1 © 0 583 679 © 93112770.8 © 0 583 717 © 93113012.4 © 0 583 755

149 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.3(2) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© 93113015.7 © 0 583 756 © 93113917.4 © 0 583 794 © 932023855 © 0 583 832

© 931130165 © 0 583 757 © 93114246.7 © 0 583 795 © 93202386.4 © 0 583 833

© 93113030.6 © 0 583 758 © 93114348.1 © 0 583 796 © 932023872 © 0 583 834

© 93113034.8 © 0 583 759 © 93115382.9 © 0 583 797 © 93202391.4 © 0 583 835

© 931130385 © 0 583 760 © 931154322 © 0 583 798 © 932023955 © 0 583 836

© 93113056.1 © 0 583 761 © 93116073.3 © 0 583 799 © 932023963 © 0 583 837

© 93113058.7 © 0 583 762 © 931171672 © 0 583 800 © 93202406.0 © 0 583 838

© 931130702 © 0 583 763 © 931171722 © 0 583 801 ' © 932024075 © 0 583 839

© 93113076.9 © 0 583 764 © 93117188.8 © 0 583 802 © 932024102 © 0 583 840

© 931130892 © 0 583 765 © 93117194.6 © 0 583 803 © 93202413.6 © 0 583 841

© 93113092.6 © 0 583 766 © 93117197.9 © 0 583 804 © 93202414.4 © 0 583 842

© 93113095.9 © 0 583 767 © 93117557.4 © 0 583 805 © 932024165 © 0 583 843

© 93113111.4 © 0 583 768 © 932003262 © 0 583 806 © 932024185 © 0 583 844

© 93113117.1 © 0 583 769 © 93201920.1 © 0 583 807 © 932024195 © 0 583 845

© 93113122.1 © 0 583 770 © 932019425 © 0 583 808 © 93202420.1 © 0 583 846

© 931131312 © 0 583 771 © 93201943.3 © 0 583 809 © 932024215 © 0 583 847

© 931131335 © 0 583 772 © 93202061.3 © 0 583 810 © 932024292 © 0 583 848

© 931131452 © 0 583 773 © 93202086.0 © 0 583 811 © 932024305 © 0 583 849

© 931131485 © 0 583 774 © 932020985 © 0 583 812 © 932024315 © 0 583.850

© 93113152.8 © 0 583 775 © 93202125.6 © 0 583 813 © 932028855 © 0 583 851

© 93113156.9 © 0 583 776 © 93202138.9 © 0 583 814 © 932029645 © 0 583 852

© 931131585 © 0 583 777 © 93202146.2 © 0 583 815 © 932030915 © 0 583 853

© 931131715 © 0 583 778 © 93202167.8 © 0 583 816 © 932501785 © 0 583 854

© 93113179.1 © 0 583 779 © 93202219.7 © 0 583 817 © 93250184.4 © 0 583 855

© 93113221.1 © 0 583 780 © 93202243.7 © 0 583 818 © 93250187.7 © 0 583 856

© 93113224.5 © 0 583 781 © 932022635 © 0 583 819 © 932502032 © 0 583 857

© 931132365 © 0 583 782 © 93202306.2 © 0 583 820 © ««!»»» © 0 583 858

© 93113264.1 © 0 583 783 © 93202327.8 © 0 583 821 © © 0 583 859

© 931132674 © 0 583 784 © 93202342.7 © 0 583 822 © 93302177.6 © 0 583 860

© 93113270.8 © 0 583 785 © 93202351.8 © 0 583 823 © 933031475 © 0 583 861

© 931132815 © 0 583 786 © 93202361.7 © 0 583 824 © 93303198.1 © 0 583 862

© 931132872 © 0 583 787 © 93202366.6 © 0 583 825 © 93303213.8 © 0 583 863

© 93113293.0 © 0 583 788 © 93202367.4 © 0 583 826 © 933032965 © 0 583 864

© 931133505 © 0 583 789 © 932023682 © 0 583 827 © 933035265 © 0 583 865

© 93113355.7 © 0 583 790 © 93202369.0 © 0 583 828 © 933038465 © 0 583 866

© 93113360.7 © 0 583 791 © 93202371.6 © 0 583 829 © 93304425.7 © 0 583 867

© 931133615 © 0 583 792 © 93202374.0 © 0 583 830 © 933046252 © 0 583 868

© 931133672 © 0 583 793 © 93202384.9 © 0 583 831 © 933047375 © 0 583 869

150 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 13(2)

© 933047383 © 0 583 870 © 93306094.9 © 0 583 908 © 933063723 © 0 583 946

© 93305034.6 © 0 583 871 © 933061053 © 0 583 909 © 933063752 © 0 583 947

© 933050403 © 0 583 872 © 933061152 © 0 583 910 © 933063833 © 0 583 948

© 93305081.7 © 0 583 873 © 93306133.5 © 0 583 911 © 93306387.7 © 0 583 949

© 93306131.0 © 0 583 874 © 93306137.6 © 0 583 912 © 933063883 © 0 583 950

© 933052573 © 0 583 875 © 93306138.4 © 0 583 913 © 933063893 © 0 583 951

© 93305370.4 © 0 583 876 © 93306144.2 © 0 583 914 © 93306390.1 © 0 583 952

@ 933053712 © 0 583 877 © 93306148.3 © 0 583 915 © 933063913 © 0 583 953

© 93305391.0 © 0 583 878 © 93306155.8 © 0 583 916 © 93306392.7 © 0 583 954

© 93305473.6 © 0 583 879 © 93306157.4 © 0 583 917 © 93306397.6 © 0 583 955

© 93305565.9 © 0 583 880 © 93306164.0 © 0 583 918 © 93306406.5 © 0 583 956 © 93305570.9 © 0 583 881 © 93306167.3 © 0 583 919 © 93306410.7 © 0 583 957 © 93305577.4 © 0 583 882 © 93306180.6 © 0 583 920 © 933064115 © 0 583 958 © 93305590.7 © 0 583 883 © 933061822 © 0 583 921 © 93306413.1 © 0 583 959 © 93305654.1 © 0 583 884 © 93306188.9 © 0 583 922 © 93306418.0 © 0 583 960 © 93305657.4 © 0 583 885 © 93306201.0 © 0 583 923 © 93306419.8 © 0 583 961 © 93305659.0 © 0 583 886 © 93306247.3 © 0 583 924 © 93306427.1 © 0 583 962 © 93305693.9 © 0 583 887 © 93306248.1 © 0 583 925 © 93306448.7 © 0 583 963 © 933057353 © 0 583 888 © 93306251.5 © 0 583 926 © 93306449.5 © 0 583 964 © 93305742.4 © 0 583 889 © 93306278.8 © 0 583 927 © 93306451.1 © 0 583 965 © 933057593 © 0 583 890 © 93306282.0 © 0 583 928 © 933064552 © 0 583 966 © 933057903 © 0 583 891 © 93306286.1 © 0 583 929 © 933064573 © 0 583 967 © 933058103 © 0 583 892 © 93306287.9 © 0 583 930 © 933064623 © 0 583 968 © 933058633 © 0 583 893 © 93306293.7 © 0 583 931 © 93306463.6 © 0 583 969 © 93305866.1 © 0 583 894 © 93306321.6 © 0 583 932 © 93306465.1 © 0 583 970 © 933058703 © 0 583 895 © 93306326.5 © 0 583 933 © 933064713 © 0 583 971 © 933059003 © 0 583 896 © 93306327.3 © 0 583 934 © 933064775 © 0 583 972 © 93305905.7 © 0 583 897 © 93306328.1 © 0 583 935 © 93306480.0 © 0 583 973 © 933059453 © 0 583 898 © 93306331.5 © 0 583 936 © 933064825 © 0 583 974 © 933059523 © 0 583 899 © 93306333.1 © 0 583 937 © 93306486.7 © 0 583 975 © 933059713 © 0 583 900 © 93306334.9 © 0 583 938 © 933064875 © 0 583 976 © 93305980.0 © 0 583 901 © 93306336.4 © 0 583 939 © 93306489.1 © 0 583 977 © 93305989.1 © 0 583 902 © 93306340.6 © 0 583 940 © 933064925 © 0 583 978 © 93306001.4 © 0 583 903 © 93306344.8 © 0 583 941 © 93306502.1 © 0 583 979 © 933060063 © 0 583 904 © 93306358.8 © 0 583 942 © 93306509.6 © 0 583 980 © 933060673 © 0 583 905 © 93306360.4 © 0 583 943 © 93306512.0 © 0 583 981 © 933060733 © 0 583 906 © 93306364.6 © 0 583 944 © 933065153 © 0 583 982 © 93306079.0 © 0 583 907 © 93306367.9 © 0 583 945 © 93306523.7 © 0 583 983

151 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1-3(2) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© 33306524.5 © 0 583 984 © 93420335.7 © 0 584 022 © 939015265 © © WO 93/16423 © 93306542.7 © 0 583 985 © 93420339.9 © 0 584 023 © 939020202 © © 93306549.2 © 0 583 986 © 93420343.1 © 0 584 024 © WO 93/15030

© 93306556.7 © 0 583 987 © 93420344.9 © 0 584 025 © 93902130.9 © © WO 93/17181 © 93306563.3 © 0 583 988 © 93440063.1 © 0 584 026 © 93902146.5 © © WO 93/16677 © 933065655 © 0 583 989 © 93480088.9 © 0 584 027 © 93902158.0 © © 93306574.0 © 0 583 990 © 93480097.0 © 0 584 028 © WO 93/16678

© 93306576.5 © 0 583 991 © 93480099.6 © 0 584 029 © 93902160.6 © © WO 93/17795 © 93306601.1 © 0 583 992 © 93480112.7 © 0 584 030 © 939021925 © © 93401720.3 © 0 583 993 © 93500071.1 © 0 584 031 © WO 93/17083 © 939022465 © © 93401742.7 © 0 583 994 © 93500104.0 © 0 584 032 © WO 93/15727 © 93401774.0 © 0 583 995 93500121.4 0 584 033 © © © 93902501.1 © © WO 93/14446 © 934017955 © 0 583 996 © 93610046.0 © 0 584 034 © 939025315 © © 934018235 © 0 583 997 © 93630054.0 © 0 584 035 © WO 93/16424 0 583 998 © 934018435 © © 93630057.3 © 0 584 036 © 93903125.8 © © WO 93/18208 © 934019065 © 0 583 999 © 93630058.1 © 0 584 037 © 93903160.5 © © 934019415 © 0 584 000 © 93650025.5 © 0 584 038 © WO 93/17372

© 93401978.7 © 0 584 001 © 93710010.5 © 0 584 039 © 939031755 © © WO 93/15679 © 934019875 © 0 584 002 © 93810364.5 © 0 584 040 © 939033015 © © 93402001.7 © 0 584 003 © 93810541.8 © 0 584 041 © WO 93/14748

© 93402020.7 © 0 584 004 © 93810542.6 © 0 584 042 © 93903306.4 © © WO 93/15729 © 934020215 © 0 584 005 © 93810562.4 © 0 584 043 © 93903310.6 © © 93402028.0 © 0 584 006 © 93810563.2 © 0 584 044 © WO 93/16126

© 93402032.2 © 0 584 007 © 93810568.1 © 0 584 045 © 93903319.7 © © WO 93/15739 © 934020385 © 0 584 008 © 93810573.1 © 0 584 046 © 939033285 © © 93402039.7 © 0 584 009 © 938302742 © 0 584 047 © WO 93/15912

© 93402044.7 © 0 584 010 © 93830310.4 © 0 584 048 © 939035515 © © WO 93/15437 © 93402045.4 © 0 584 011 © 93830311.2 © 0 584 049 © 93903712.3 © © 934020462 © 0 584 012 © 93830321.1 . © 0 584 050 © WO 93/18257

© 934020485 © 0 584 013 © 93850148.3 © 0 584 051 © 93903742.0 © © WO 93/17144 © 934020512 © 0 584 014 © 93850159.0 © 0 584 052 93903778.4 ©

© 934020575 © 0 584 015 © 93870162.0 © 0 584 053

© 93402062.9 © 0 584 016 © 93870172.9 © 0 584 054 © 93903785.9 © © WO 93/17583 © 93402063.7 © 0 584 017 © 938901402 © 0 584 055 © 93903786.7 © © 93402069.4 © 0 584 018 © 93890147.7 © 0 584 056 © WO 93/18220

© 934020702 © 0 584 019 © 93900453.7 © 0 583 431 © 93903803.0 © © WO 93/15473 © WO 93/16822 © 93402071.0 © 0 584 020 © 93900628.4 © 0 583 432 © 93903820.4 © © 934203175 © 0 584 021 © WO 93/10507 © WO 93/17828

152 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.4

© 93903995.4 © 0 583 451 1.4 © AGFA-GEVAERT naamlbze vennootschap © WO 93/17592 Europäische Patentanmeldungen und © H04N 1/00 © 0 583 513 internationale Anmeldungen, die in die © H04N 1/00 © 0 583 823 europäische Phase eingetreten sind, geordnet © 93904060.6 © 0 583 452 nach Namen der Anmelder © AIR LIQUIDE CANADA LTEE, CANADIAN © WO 93/17529 European patent applications and international LIQUID AIR LTD cf. applications which have entered the European CANADIAN LIQUID AIR LTD AIR LIQUIDE phase, arranged by name of applicant CANADA LTEE © 93904417.8 © 0 583 453 Demandes de brevet européen et demandes © WO 93/15794 internationales entrées dans la phase européenne, classées selon les noms des © AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. demandeurs © C07F 15/06 © 0 583 748 © 93904587.8 © 0 583 454 © F25D 29/00 © 0 583 692 © WO 93/15908 ,f © A.C.B., SOCIETE cf. Vj. _ © AIR SPECIALISTS, INC, UNITED cf. SOCIETE A.C.B. UNITED AIR SPECIALISTS, INC © 93904635.5 © 0 583 455 AB BEJARO-PRODUCT © WO 93/16212 . 1 © © AISIN AW CO., LTD. © A62D 1/00 © 0 583 453 © G08G 1/09 © 0 583 730 © 93905073.8 © G08G 1/09 © 0 583 773 © 0 583 456 © AB, BROMMA CONQUIP cf. © WO 93/17619 BROMMA CONQUIP AB © AKZO N.V. ! '• « 1-1 © B01D 57/02 © 0 583 314 © 93905074.6 © 0 583 457 © AB VOLVO PENTA © C07J 43/00 © 0 583 811 © WO 93/17638 © B62D 33/067 © 0 583 323 i © Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH © ABB PATENT GmbH & Co. KG © 93905411.0 © 0 583 458 © H01H 1/58 © 0 583 715 © A22C 11/08 ©- 0 583 721 © WO 93/16584 © ABBOTT LABORATORIES © ALBINI & FONTANOT S.p.A. © E04F 11/02 © 0 583 659 © 93905440.9 © 0 583 459 © A61K 31/70 © 0 583 414 © WO 93/16684 © AC & R COMPONENTS. INC. © ALCAN INTERNATIONAL LIMITED © F25B 43/02 © 0 583 770 © C25D 11/18 © 0 583 330 © 93905455.7 © 0 583 460 © WO 93/17660 © ACB © ALCATEL CIT © B29C 51/28 © 0 584 017 © H04B 10/14 © 0 584 013 © 93905496.1 © 0 583 461 © ACCESORIOS DE PUERTAS, S.A., © ALCATEL ESPACE >' © WO 93/17803 DISPOSmVOS DE cf. © H04B 7/204 © 0 584 012 DISPOSITIVOS DE ACCESORIOS DE © 93905584.4 © 0 583 462 PUERTAS, S.A. © ALCATEL rTAUA S.pA © G08B 3/10 © 0 583 623 © WO 93/19142 © ACOS VILLARES S/A © H04L 27/38 © 0 583 643 © C22C 38/58 © 0 583 445 © 93905609.9 © 0 583 484 © ALFA LAVAL SEPARATION, INC. © WO 93/18087 © Adahan, Carmeli © B04B 1/20 © 0 583 862 © G05D 11/00 © 0 584 035 © ALLERGAN, INC. © 93906472.1 © 0 583 463 © Adhya, Sankar © G02C 13/00 © 0 583 367 © WO 93/17182 © C12N 15/00 © 0 583 794 © ALLIANCE PHARMACEUTICAL © 93906474.7 © 0 583 464 © ADVANCED DENTISTRY, JAPAN CORPORATION © WO 93/18322 INSTITUTE OF cf. © A61K 31/02 © 0 583 358 JAPAN INSTITUTE OF ADVANCED DENTISTRY © ALLIED COUOIDS LIMITED © 93907034.8 © 0 583 465 © C14C9/00 © 0.583 973 © WO 93/17726 © ADVANCED MICRO DEVICES. INC. © H01L 21/90 © 0 583 866 © ALPHADENT N.V. © H03K 19/003 © 0 583 887 © A61C 8/00 © 0 583 829 © 93907134.6 © 0 583 466 © H03K 19/177 ' © 0 583 872 © WO 93/17983 © ALTEN GERATEBAU GMBH © ADVANCEMENT OF MILITARY MEDICINE © B65G 69/28 © 0 583 673 © 93907587.5 © 0 583 467 HENRY M. JACKSON FOUNDATION FOR © WO 93/17794 THE cf. © Alten, Kuit HENRY M. JACKSON FOUNDATION FOR © E01D 19/12 © 0 583 684 THE ADVANCEMENT OF MILITARY © 939145173 © 0 583 485 MEDICINE © ALUMINIUM PECHINEY © WO 93/15041 •• © C25C 3/10 © 0 584 024 © AEROQUIP CORPORATION © 93917399.3 © 0 583 468 © B21J 13/02 © 0 583 381 © Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. © WO 93/16086 KG 1 © AEROSPATIALE SOCIETE NATIONALE © A01C 7/18 © 0 583 571 INDUSTRIELLE © 93918761.3 © 0 583 469 © B29C 51/28 © 0 584 017 © AMER PARTICLE TECHNOLOGIES. INC. © WO 93/17949 © B64C 13/16 © 0 584 010 © A61K 9/50 © 0 583 238

153 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.4 Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© AMERICAN HOME PRODUCTS © ATOMIQUE. COMMISSARIAT A L'ENERGIE © C09B 55/00 © 0 583 607 CORPORATION cf. © A61K 31/71 © 0 583 925 COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE © Bayer Pharma © C07F 9/117 © 0 583 698 © AMERICAN STERILIZER COMPANY © AUDI AG © C07F 9/117 © 0 583 699 © A61L 2/24 © 0 583 465 © B60K 6/04 © 0 583 301 © Bayerische Motoren Werke © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH © AUDUREAU Société dite:, S.A. cf. Aktiengesellschaft COMPANY S.A. AUDUREAU Société dite: © B60K 41/06 © 0 583 610 © C03B 19/12 © 0 583 943 © G02B 6/12 © 0 583 903 © AUSIMONT S.p.A. © Bäuerle GmbH, Mathias cf. © G03F 1/14 © 0 583 942 © C07C 17/20 © 0 583 703 Mathias Bäuerle GmbH © H04L 12/26 © 0 583 920 © (AUSTRALIA) LIMITED, BTR ENGINEERING © BEB ERDGAS UND ERDÖL GMBH © Anaquest Inc. cf. © E21B 7/20 © 0 583 650 © C07C 43/12 © 0 583 540 BTR ENGINEERING (AUSTRALIA) LIMITED © BEERS INDUSTRIAL DIAMOND DIVISION © Anaquest Inc. cf. © AUTOMATION COMPONENTS (PROPRIETARY) LIMITED, DE cf. Anaquest Inc. CORPORATION. SYSTEMS. MACHINES, cf. DE BEERS INDUSTRIAL DIAMOND SYSTEMS, MACHINES, AUTOMATION DIVISION (PROPRIETARY) LIMITED © ANCHOR HOCKING PACKAGING CO. COMPONENTS CORPORATION © B65D 41/48 © 0 583 240 © BEHRINGWERKE Aktiengesellschaft © AXIS S.pA © G01N 33/535 © 0 583 689 © ANGIOLO SIUANI S.p.A © B65G 43/10 © .0 583 570 © E01F 13/00 © 0 584 049 © B.S.A.F., N.V.. BELGIUM SPRAY © BELGIUM SPRAY ACCESSORY FACTORY, ACCESSORY FACTORY, cf. B.S.A.F., N.V. © ANRITSU CORPORATION BELGIUM SPRAY ACCESSORY FACTORY, © B65D 83/44 © 0 583 825 © H03B 19/20 © 0 583 802 B.S.A.F., N.V. © H03L 7/093 © 0 583 804 © BELGIUM TOOL AND DIE COMPANY © H03L 7/099 © 0 583 800 © BABCOCK ENERGIE- UND © B41F 31/04 © 0 583 667 © H03L 7/113 © 0 583 801 UMWELTTECHNIK AKTIENGESELLSCHAFT, DEUTSCHE cf. © BELOIT TECHNOLOGIES, INC. © ANSALDO -UN'AZIENDA FINMECCANICA DEUTSCHE BABCOCK ENERGIE- UND © D21F 9/00 © 0 583 403 S.p.A. UMWELTTECHNIK AKTIENGESELLSCHAFT © B66C 13/06 © 0 583 816 © BELT SCRAPERS, INC., GORDON cf. © Banss Maschinenfabrik GmbH & Co. KG GORDON BELT SCRAPERS, INC. © ANTIBODIES INC., THERAPEUTIC cf. © A01K 3/00 © 0 583 732 THERAPEUTIC ANTIBODIES INC. © BERG GmbH & CO. KG, JACOB cf. © BARMAG AG JACOB BERG GmbH & CO. KG © Anton Hummel Verwaltungs-GmbH © B65H 67/048 © 0 583 469 © F16L 19/06 © 0 583 707 © BERNHARDT APPARATEBAU GmbH u. Co. © BARTELS, Oliver © B63C 9/19 © 0 583 746 © APHEX SYSTEMS. LTD. © G06F 15/80 © 0 583 245 © B63C 9/19 © 0 583 747 © H03G 9/02 © 0 583 492 © BARTLE, Geroge Anthony © BERTIN 8! CIE © APV PASILAC A/S © B01D 17/032 © 0 583 247 © C02F 3/30 © 0 583 349 © A23C 15/12 © 0 583 344 © BASF Aktiengesellschaft © Beux, Claudio © ARCO Chemical Technology, LP. © B01D 3/14 © 0 583 683 © B63C 11/24 © 0 583 531 © C08K 5/02 © 0 583 929 © C07C 51/10 © 0 583 695 © C07C 51/58 © 0 583 589 © BEVERAGE CORPORATION, KIRIN cf. © ARONKASEI CO.. LTD. © C07C 255/19 © 0 583 694 KIRIN BEVERAGE CORPORATION © B29C 67/22 © 0 583 542 © C07D 277/66 © 0 583 682 © C09K 19/34 © 0 583 605 © BICORE MONITORING SYSTEMS © ARZNEIMITTELWERK DRESDEN GmbH © HOIR 13/52 © 0 583 409 © C07D 207/34 © 0 583 561 © Battenfeld Kunststoffmaschinen Ges.m.b.H. © Bierman, Steven, F. © A61M 25/02 © 0 583 388 © Asahi Kasei Kogyo Kabushiki Kaisha © B29C 45/17 © 0 583 639 © C12N 15/81 © 0 583 817 © BAUTEILE - KUNSTOFFVERARBEITUNG © BIO MERIEUX GmbH, GLW - ELEKTROTECHNISCHE cf. © C12N 15/31 © 0 584 023 © ASEA BROWN BOVERI AB GLW - ELEKTROTECHNISCHE BAUTEILE © H01G 1/11 © 0 583 248 KUNSTOFFVERARBEITUNG GmbH © BIOCHEM INDUSTRIAL LTD. © H04B 10/02 © 0 583 331 © C02F 11/00 © 0 583 658 © BAXTER INTERNATIONAL INC. © ASEA BROWN BOVERI AG © B32B 27/08 © 0 583 454 © " BIOTIKI", OBSCHESTVO S © H01F 27/28 © 0 583 644 OGRANICHENNOY OTVETSTVENNOSTYU © BAYER AG MEDITSINSKY NAUCHNO- © ASHLAND OIL INC. © C01B 21/068 © 583 686 PROIZVODSTVENNOY KOMPLEX cf. © C10G 11/18 © 0 583 422 © C07C 31/20 © 583 712 OBSCHESTVO S OGRANICHENNOY © C07C 51/58 © 583 705 OTVETSTVENNOSTYU MEDITSINSKY © ATEP SYSTEMS, naamloze vennootschap © C07C 303/20 © 583 672 NAUCHNO-PROIZVODSTVENNOY © B65H 45/101 © 0 583 826 © C07F 7/16 © 583 299 KOMPLEX "BIOTIKI" © C08J 9/08 © 583 704 © ATKINSON-MCDOUGAL CORPORATION © C08L 77/00 © 583 595 © Biscurrs (UK) LIMITED, UNITED cf. © E02B 3/12 © 0 583 500 © C08L 77/06 © 583 706 UNITED BISCUITS (UK) LIMITED

154 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets I.4

© BLACK. James W. © BRITISH COLUMBIA. THE UNIVERSITY OF © CANADA. NATIONAL RESEARCH COUNCIL © F03G 3/00 © 0 583 236 cf. OF cf. THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA NATIONAL RESEARCH COUNCIL OF CANADA © Blaupunkt-Werke GmbH © Gl 1B 7/085 © 0 583 638 © British Gas pic © CANADIAN LIQUID AIR LTD AIR UQUIDE © F23D 14/58 © 0 583 961 CANADA LTEE © BMW cf. © B23K 35/38 © 0 584 000 Bayerische Motoren Werke © BRITISH PETROLEUM COMPANY P.L.C., Aktiengesellschaft THE cf. © CANON KABUSHIKI KAISHA THE BRITISH PETROLEUM COMPANY © B41J 2/05 © 0 583 474 © G06K 15/00 © 0 583 873 © Board of Regents of the University of P.LC. © G06K 15/00 © 0 583 891 Nebraska © C07F 1/08 © 0 583 429 © BRITISH TECHNOLOGY GROUP LTD © CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS © A01J 7/00 © 0 583 283 TECHNOLOGY CORPORATION. UNION cf. © BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS TEXAS SYSTEM © BRITISH TELECOMMUNICATIONS public TECHNOLOGY CORPORATION © G01N 29/18 © 0 583 386 limited company © H01S 3/19, © 0 583 303 © CARDIOVASCULAR RESEARCH, INC., © BOC GROUP. INC.. THE cf. MURES cf. MURES CARDIOVASCULAR RESEARCH, THE BOC GROUP, INC. © BROMMA CONQUIP AB INC. © B66C 13/46 © 0 583 320 © BOC Group pic. The cf. © CARR, William Anthony The BOC Group pic © BROWN BOVERI AB. ASEA cf. © B01D 17/032 © 0 583 247 ASEA BROWN BOVERI AB © BODENSEEWERK GERATETECHNIK GmbH © CARRIER CORPORATION © G02B 6/42 © 0 583 568 © F01C 1/02 © 0 584 036 © BTR ENGINEERING (AUSTRALIA) LIMITED © F16D 35/00 © 0 583 336 © BOEHRINGER INGELHEIM © CATALYST TECHNOLOGY. INC. © F16H 1/45 © 0 583 312 INTERNATIONAL GmbH © B01J 8/00 © 0 583 423 © C07H 9/04 © 0 583 752 © BUBB, Anthony John Allen © CELESTECH. INC. © B05D 3/06 © 0 583 374 © BOEHRINGER INGELHEIM KG © B21C 37/12 © 0 583 461 © C07H 9/04 © 0 583 752 © Cellerini, Luana © buehler ag cf. , © C12H 1/06 © 0 584 048 © BOEHRINGER MANNHEIM GMBH B0HLER AG © A61K 31/64 © 0 583 280 © CHARTEX INTERNATIONAL PLC © G01N 33/78 © 0 583 717 © Bundo, Mutsuro © B29C 65/74 © 0 583 893 © B64B 1/02 © 0 583 666 © CHEMICAL CO.. Ltd.. OSAKA cf.' © BORON BIOLOGICALS, INC. OSAKA CHEMICAL CO., Ltd. © A61K 31/69 © 0 583 394 © BUSINESS MACHINES CORPORATION. INTERNATIONAL cf. © CHEMICAL COMPANY, NALCO cf. © BOSCH GMBH. ROBERT cf. INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES NALCO CHEMICAL COMPANY ROBERT BOSCH GMBH CORPORATION © Chemical Investment Holding Corporation, National Starch and cf. © BOSCH-SIEMENS HAUSGERATE GmbH © BÜHLER AG National Starch and Chemical Investment © F25B 49/02 © 0 583 560 © A23L 1/16 © 0 583 447 Holding Corporation

© bowas-induplan chemie ges.m.b.h. © BORO- UND EDV-MÖBELSYSTEME GmbH © Chemie Linz Gesellschaft m.b.H. © F23G 7/00 © 0 583 326 & CO. KG. FLEISCHER cf. © C07C 263/06 © 0 583 637 FLEISCHER BORO- UND EDV­ © Böckler. Hans MÖBELSYSTEME GmbH & CO. KG' © CHEMISCHE WERKE HÜLS AG © B61K 1/00 © 0 583 633 © C07C 305/04 © 0 583 628 © CA FORD PTY. LTD. © Chen, Su-Min © BÖHLER SCHWEISSTECHNIK AUSTRIA © B65B 5/10 © 0 583 333 © H05B 6/06 © 0 583 519 GmbH © B65D 85/04 © 0 584 056 © C.V. LABORATORIES LIMITED © CHISSO CORPORATION © D04H 1/54 © 0 583 276 © C07C 69/013 © 0 583 979 © BRIDGESTONE CORPORATION © B29D 30/34 © 0 583 615 © CHLORIDE SILENT POWER LIMITED © C. van der Lely N.V. © H01M 2/20 © 0 583 302 © B29D 30/70 © 0 583 613 © A01B 29/04 © 0 583 850 © B29D 30/70 © 0 583 614 © Christ Ferdinand, Dipl.-Ing. © B65G 47/82 © 0 583 859 © Bristol-Myers Squibb Company © CALCOMP INC. © F16H 1/12 © 0 583 350 © A61F 2/46 © 0 583 975 © CHRISTIAN ENGINEERING © A61K 31/335 © 0 584 001 © B01F 15/06 © 0 583 266 © A61K 47/48 © 0 583 976 © CALZATURIFICI RIUNFT1 di LEONE © B01J 2/30 © 0 583 767 DOMENICO © Chubb National Foam Inc. © C07H 15/244 © 0 584 014 © A43B 7/08 © 0 583 573 © A62C 5/00 © 0 584 052

155 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.4 Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© CIAR S.r.l. © Daimler Benz Aktiengesellschaft cf. © DOW CHEMICAL COMPANY. THE cf. © A47C 20/04 © 0 583 660 Daimler-Benz Aktiengesellschaft THE DOW CHEMICAL COMPANY

© DANA CORPORATION © DR. S PIESS KUNSTSTOFF-RECYCUNG CIBA-GEIGY AG © © F16D 25/04 © 0 583 947 GmbH & Co. © A61K 31/135 © 0 583 439 © B29C 45/64 © 0 583 508 C07C 2/66 0 584 043 © © © DAUT + RIETZ GmbH & Co. KG. © C07C 271/12 © 0 584 046 FRAMATOME CONNECTORS cf. © DRESDEN GmbH, ARZNEIMITTELWERK cf. © C09B 62/04 © 0 584 045 FRAMATOME CONNECTORS DAUT + ARZNEIMITTELWERK DRESDEN GmbH © D06P 1/642 © 0 584 044 RIETZ GmbH & Co. KG © E04C 2/36 © 0 584 041 © Dreyer GmbH & Co. KG, Amazonen-Werke © DAVID MACKRIU. ENGINEERING LIMITED H. cf. @ CLB ELECTRONICS B.V. © B65F 3/20 © 0 583 922 Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. © H04Q 11/04 © 0 583 511 KG © DAVID SARNOFF RESEARCH CENTER. INC. © H04J 3/24 © 0 583 400 © Drossbach GmbH & Co. KG © Clementi, Giancarla © E01F 5/00 © 0 583 596 © C12H 1/06 © 0 584 048 © DE BEERS INDUSTRIAL DIAMOND DIVISION (PROPRIETARY) LIMITED © DSM N.V. © B24D 3/08 © 0 583 916 © C07C 37/56 © 0 583 835 © CLINTEC NUTRITION COMPANY © G01T 1/26 © 0 583 974 © A61K 31/425 © 0 583 863 © Du Pont Canada Inc. © A61K 31/425 © 0 583 865 © DENCO. INC. © B67B 7/86 © 0 583 261 © B29C 65/20 © 0 583 582 © C08G 69/26 © 0 583 243 © CMS GILBRETH PACKAGING SYSTEMS. INC. © DENTISTRY. JAPAN INSTITUTE OF © DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY. © B65C 3/16 © 0 583 395 ADVANCED cf. E.I. cf. JAPAN INSTITUTE OF ADVANCED E.I. DU PONT DE NEMOURS AND DENTISTRY COMPANY ' © COHEN. Iran R © A61K 31/725 © 0 583 360 © DEUTER SPORT UND LEDER GMBH © DU PONT MERCK PHARMACEUTICAL © A45F 3/04 © 0 583 751 COMPANY. THE cf. © COLUMBIA. THE UNIVERSITY OF BRITISH THE DU PONT MERCK PHARMACEUTICAL cf. © Deutsche Aerospace AG COMPANY © B64G 1/24 © 0 583 307 THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA © E06B 3/66 © 0 583 557 © DUNAPACK RT. © A23B 7/14 © 0 583 256 © COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE © Deutsche Aerospace Airbus GmbH © G01N 21/77 © 0 584 005 © F25B 41/00 © 0 583 657 © Dyckerhoff & Widmann Aktiengesellschaft © E02D 5/76 © 0 583 725 © DEUTSCHE BABCOCK ENERGIE- UND © COMPONENTS CORPORATION. SYSTEMS. UMWELTTECHNIK AKTIENGESELLSCHAFT MACHINES. AUTOMATION cf. © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND © B01D 46/24 © 0 583 558 SYSTEMS, MACHINES, AUTOMATION COMPANY © C07D 233/60 © 0 583 375 COMPONENTS CORPORATION © DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH © C08F 8/00 © 0 583 417 © H02P 3/08 © 0 583 724 © C08G 69/26 © 0 583 243 © COMPONENTS, INC.. AC & R cf. © G03F 7/00 © 0 583 714 AC & R COMPONENTS, INC. © DIAGEN Institut für molekularbiologische Diagnostik GmbH © E. SCHWENK KG BAUSTOFFWERKE © C12Q 1/68 © 0 583 265 © B28B 19/00 © 0 583 501 © CONQUIP AB. BROMMA cf. BROMMA CONQUIP AB © DIEHL GMBH & CO. © EAGLE-PICHER INDUSTRIES. INC. © F42B 12/16 © 0 583 642 © E02F 3/08 © 0 583 886 © Coming Incorporated © B010 53/02 © 0 583 594 © DIETER WILDFANG GmbH © eastman kodak cf. © B29C 45/16 © 0 583 599 EASTMAN KODAK COMPANY © CORPORATION. MOLTEN cf. © DISPOSmVOS DE ACCESORIOS DE © EASTMAN KODAK COMPANY MOLTEN CORPORATION PUERTAS, S.A. © B01L 3/00 © 0 583 833 E05F 15/00 © 0 584 033 © B41M 5/38 © 0 583 661 © CROP GENETICS INTERNATIONAL. N.V. © B41M 5/40 © 0 583 775 © C12N 15/74 © 0 583 675 DMK TEK, INC. © B65C 9/18 © 0 584 021 B22D 27/13 © 0 583 415 © B65D 81/36 © 0 583 831 © CTC INTERNATIONAL CORPORATION © C07D 403/12 © 0 583 820 DOMENICO. CALZATURIFICI RIUNITI di C08G 63/06 © E21B 33/14 © 0 583 977 © © 0 583 608 LEONE cf. © C08G 63/664 © 0 583 609 CALZATURIFICI RIUNITI di LEONE © C22B 3/00 © 0 583 362 © DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES, LTD. DOMENICO © G02B 27/22 © 0 583 766 © B01J 19/00 © 0 583 789 © G03C 7/327 © 0 583 834 Donnelly, Francis Martin © G03C 7/388 © 0 583 832 © DAIKIN INDUSTRIES. LTD. E06B 9/06 © 0 584 038 © H02P 8/00 © 0 583 376 © C08J 3/12 © 0 583 481 © DORNIER GMBH © EBARA CORPORATION © B60R 16/02 © 0 583 716 © H02K 5/16 © 0 583 790 © Daimler-Benz Aktiengesellschaft © H01F5/08 © 0 583 749 © Doveri, Nicolà © ECHELON CORPORATION © H01P 3/00 © 0 583 632 © B62K 19/00 © 0 583 532 © H03F 1/34 © 0 583 398

156 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.4

© H04B 3/56 * © 0 583 397 © EMORY UNIVERSITY © EUROPE B.V., OPTICON SENSORS cf. © A61K 31/765 © 0 583 359 OPTICON SENSORS EUROPE B.V. © ECOCHIMICA SYSTEM S.R.L © EWA-WERK SPEZIALERZEUGUNG VON © B22C 9/12 © 0 583 327 © ENERGIE- UND UMWELTTECHNIK ZYLINDER- UND AKTIENGESELLSCHAFT. DEUTSCHE SICHERHEITSSCHLÖSSERN © EDV-MÖBELSYSTEME GmbH & CO. KG. BABCOCK cf. FLEISCHER BÜRO- UND cf. GESELLSCHAFT mbH & CO. , DEUTSCHE BABCOCK ENERGIE- UND FLEISCHER BORO- UND EDV- KOMMANDITGESELLSCHAFT UMWELTTECHNIK AKTIENGESELLSCHAFT MÖBELSYSTEME GmbH & CO. KG; © E05B 49/00 © 0 583 444

© EHINGEN GmbH. UEBHERR-WERK cf. © ENGINEERING (AUSTRALIA) LIMITED. BTR © EXCORIM AB LIEBHERR-WERK EHINGEN GmbH cf. © A61M 1/38 © 0 583 318 . BTR ENGINEERING (AUSTRALIA) LIMITED © ei da pont cf. © EXXON. RESEARCH AND ENGINEERING E.l. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY COMPANY © ENGINEERING. CHRISTIAN cf. © B01D 71/32 © 0 583 957. CHRISTIAN ENGINEERING © B01J 29/32 © 0 583 970 © EISENMANN MASCHINENBAU KG * © C08G 73/16 © 0 583 958 (Komplementär EISENMANN-Stiftung) © ENICHEM S.p.A. © B01D 57/02 © 0 583 314 © C08J 11/04 © .0 583 807 © F.C.C., KABUSHIKI KAISHA cf. KABUSHIKI KAISHA F.C.C. © EISENMANN-Stiftung). EISENMANN MASCHINENBAU KG (Komplementär cf. © ENIRICERCHE S.p.A. © F. HOFFMANN-LA ROCHE AG' EISENMANN MASCHINENBAU KG © C08J 11/04 © 0 583 807 © C07F 9/50 © 0 583 433 (Komplementär EISENMANN-Stiftung) © ENSTRÖM. Hans © f.vaihinger cf. F. VAIHINGER GmbH & CO. © EKRAN . NAUCHNO-PROIZVODSTENNOE © A61B 17/32 © 0 583 343 OBIEDINENIE " cf. KOMMANDITGESELLSCHAFT NAUCHNO-PROIZVODSTENNOE OBIEDINENIE " EKRAN" © ENTWICKLUNGSGESELLSCHAFT M.B.H., © F. VAIHINGER GmbH & CO. HAT cf. KOMMANDITGESELLSCHAFT © ELBIT-ATI, LTD. HAT ENTWICKLUNGSGESELLSCHAFT © A47J 43/12 © 0 583 506 © G01V 3/00 © 0 583 260 M.B.H. © FABRICATION LIMITED. M J L WELDING & © ELECTROLINE EQUIPMENT INC cf. © ENVIRON UMWELTSCHUTZ AG © H04N 7/16 © 0 583 869 M J L WELDING & FABRICATION LIMITED © H03K 3/57 © 0 583 493 © ELECTRONICS B.V., CLB cf. © Fahrion, Otmar CLB ELECTRONICS B.V. © ENVIRONMENTAL SYSTEMS, INC., © B64F 5/00 © 0 583 655 WAHLCO cf. t © ELECTRONIQUE GRAND PUBUC, PHIUPS WAHLCO ENVIRONMENTAL SYSTEMS, © FANUC LTD. cf. INC. © G05D 3/12 © 0 583 476 PHILIPS ELECTRONIQUE GRAND PUBLIC © G05D3/12 © 0 583 478

© Elektro-Theimit GmbH © EPSON CORPORATION, SEIKO cf. © Feindrähte GmbH Wildenkuhlen, ISODRA © C22B 5/04 © 0 583 670 SEIKO EPSON CORPORATION isolierte cf. ISODRA isolierte Feindrähte GmbH © ELEKTROTECHNISCHE BAUTEILE - © EQUIPMENT INC. ELECTROLINE cf. Wildenkuhlen KUNSTOFFVERARBEITUNG GmbH, GLW - ELECTROLINE EQUIPMENT INC cf. ' © FENKART PROTOTYPENBAU, GERHARD cf. GLW - ELEKTROTECHNISCHE BAUTEILE - GERHARD FENKART PROTOTYPENBAU KUNSTOFFVERARBEITUNG GmbH © ERDGAS UND ERDÖL GMBH. BEB cf. BEB ERDGAS UND ERDÖL GMBH © FERNO-WASHINGTON. INC. © ELI ULLY AND COMPANY © B60P 7/08 • © 0 583 406 © C07D 307/79 © 0 583 960 © ERGODYNE CORPORATION © C12N 5/26 © 0 583 980 © A47C 16/02 © 0 583 556, © Ferrero oHG mbH © A23G 7/00 . © 0 583 739 © ELLERSICK. William F. © B29C 65/08 © 0 583 765 © H04L 1/24 © 0 583 385 © ERIK SCHMIDT AUTOTILBEHOR APS © B65G 15/12 © 0 583 740 © B60R9/06 © 0 583 311 © Elliott Candace E. © Ferrero S.pA © C12N 15/12 © 0 583 917 © ERNST APPARATEBAU GmbH & Co. © A23G 7/00 © 0 583 739 © F01N 3/02 © 0 583 507 © B29C 65/08 © 0 583.765 © ELUS. Glynn Arthur © B65G 15/12 © 0 583 740 © B23D 63/14 © 0 583 29V © ERREGIERRE INDUSTRIA CHIMICA Spa © FILTERWERK MANN & HUMMEL GMBH © EMC SERVICES © C07J 41/00 © 0 583 566 © B01D 29/01 © 0 583 544 © B01J 20/24 © 0 584 004 © ESKA medical GmbH & Co. © FINA TECHNOLOGY INC. (a Delaware © EMHART INC. © A61F2/36 © 0 583 711 corp.) . © E05B 3/04 © 0 583 952 © C07C 15/46 © 0 584 054 © E05B 9/08 © 0 583 951 © ESPANOLA SA. FORMICA cf. © E05B 27/00 © 0 583 950 © FIRMENICH SA FORMICA ESPANOLA, S.A. © E05B 63/00 © 0 583 949 © C07C 67/293 © 0 583 564

© Emin, John Enver © ETHICON INC. © FISONS plc © E03C 1/304 © 0 583 885 © A61B 17/12 © 0 583 964 © H01J 49/42 © 0 583 329

157 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.4 Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

® Fitzgerald, David J. © FUJI PHOTO FILM CO.. LTD. © GERATETECHNIK GmbH. BODENSEEWERK © C12N 15/00 © 0 583 794 © A61K 31/05 © 0 583 665 cf. © G03C 1/795 © 0 583 787 BODENSEEWERK GERÄTETECHNIK GmbH © FLARER. SA © G03C 3/00 © 0 583 778 © C07F 9/10 © 0 583 468 © GERHARD FENKART PROTOTYPENBAU © Fujii, Katsumasa © H02K 37/02 © 0 583 530 © FLEISCHER BÜRO- UND EDV­ © G08B 5/00 © 0 583 533 MÖBELSYSTEME GmbH & CO. KG © GILBRETH PACKAGING SYSTEMS. INC.. © A47B 13/00 © 0 583 669 © FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO., LTD. CMS cf. © C07C 217/74 © 0 583 485 CMS GILBRETH PACKAGING SYSTEMS, © FLEXIBLE LAMPS LIMITED INC. © B60R 16/02 © 0 583 883 © FUJITSU UMITED © C07F 19/00 © 0 583 896 © GKN Automotive Inc. © FLEXIPACK-WERK WUNDERUCH GmbH & © H04B 1/74 © 0 583 798 © F16D 3/20 © 0 583 393 Co. © B31D 5/00 © 0 583 627 © G.D. SEARLE & CO. © GLASS UMITED. PILKINGTON cf. © C07D 267/20 © 0 583 408 PILKINGTON GLASS LIMITED © FLOW INTERNATIONAL CORPORATION © C07D 413/12 © 0 583 421 © F04B 49/00 © 0 583 779 © GUTSCH.INC. © GARDENA Kress + Kastner GmbH © B01D 3/22 © 0 583 914 © FMC CORPORATION © A01D 34/67 © 0 583 734 © A61K 9/20 © 0 583 399 © A01D 34/67 © 0 583 735 © A01D 34/67 © 0 583 737 © GLOBAL VEHICLE TRACKING SYSTEMS INC. © FOGIM HB © G06F 15/50 © 0 583 239 © H04B 10/12 © 0 583 304. © Garn, Brian William © A47J 36/26 © 0 583 255 © FOODS CO., UNIVERSAL FROZEN cf. © GLOBE-UNION INC. UNIVERSAL FROZEN FOODS CO. © Gas plc. British cf. © B60R 16/02 © 0 583 630 British Gas plc © FORD PTY. LTD., CA cf. © GLW - ELEKTROTECHNISCHE BAUTEILE - CA FORD PTY. LTD. © GEARY, Gregory L KUNSTOFFVERARBEITUNG GmbH © A61M 1/00 © 0 583 384 © HOIR 4/22 © 0 583 273 © FORGEMASTERS STEELS UMITED © F27D 3/15 © 0 583 253 © Gebing, Thomas © Goldschmidt AG. Th. cf. © B29B 17/00 © 0 583 504 Th. Goldschmidt AG © FORMICA ESPANOLA S.A. © D21H 23/50 © 0 583 463 © Gebr. Happich GmbH © GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY. © B60J 3/02 © 0 583 618 THE cf. © FOSTER WHEELER ENERGY CORPORATION THE GOODYEAR TIRE & RUBBER © B01D 53/34 © 0 583 878 © GEBRUEDER THIELMANN AG COMPANY Kommanditgesellschaft © FRAMATOME CONNECTORS DAUT + © F24C 3/00 © 0 583 555 RIETZ GmbH & Co. KG © GORDON BELT SCRAPERS. INC. © B65G 45/12 © 0 583 731 © H01R 13/15 © 0 583 590 © GEC ALSTHOM T ET D SA © G01R 15/02 © 0 583 993 © FRAMATOME CONNECTORS © Göpner, Michael INTERNATIONAL © GEC-MARCONI UMITED © B66B 9/00 © 0 583 760 © H01R 4/64 © 0 583 700 © H03F 3/60 © 0 583 901 © GRACE & CO.-CONN., W.R. cf. © FRANCAIS DU PETROLE, INSTITUT cf. © Geliert Jobst Ulrich W.R. GRACE & CO.-CONN. INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE © B29C 45/27 © 0 583 601 © B29C 45/27 © 0 583 652 © GRIEBEL. Edgar © FRANCOTYP-POSTALIA GmbH © B41J 2/325 © 0 583 622 © B21D 5/04 © 0 583 449 © GEMPLUS CARD INTERNATIONAL © G06K 19/073 © 0 583 348 © Franz Plasser Bahnbaumaschinen- © GRIMLEY PTY. LTD. Industriegesellschaft m.b.H. © B66F 11/04 © 0 583 309 © E01B 27/17 © 0 584 055 © General DataComm, Inc. © HOIR 9/09 © 0 583 407 © GRUNDIG E.M.V. Elektro-Mechanische © FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR Versuchsanstalt Max Grundig holländ. © GENERAL ELECTRIC COMPANY FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN Stiftung & Co. KG. © C07C 68/00 © 0 583 935 FORSCHUNG E.V. © G11B 15/20 © 0 583 741 © G01N 27/06 © 0 583 250 © C07C 68/00 © 0 583 937 © C07C 68/00 © 0 583 938 © C07C 68/08 © 0 583 936 © Guerra, Antonio © Fresenius AG © B65D 81/02 © 0 584 032 © B04B 5/04 © 0 583 691 © F01D 5/06 © 0 583 969 © F25D 23/08 © 0 583 983 © Fromme, Theo, Dipl.-Ing. © F25D 23/08 © 0 583 984 © H.H.H. MANUFACTURING CO. © E21B 10/48 © 0 583 629 © B66D 3/14 © 0 583 550 © GENERAL HOSPITAL CORPORATION, THE © FROZEN FOODS CO., UNIVERSAL cf. cf. © HA, Jung Yong UNIVERSAL FROZEN FOODS CO. THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION © F16D 41/04 © 0 583 335

© FUJI HUNT PHOTOGRAPHIC CHEMICALS. © GENERAL MOTORS CORPORATION © HAARMANN & REIMER GMBH N.V. © B22F 1/00 © 0 583 808 © C07C 69/96 © 0 583 651 © G03C 5/305 © 0 583 443 © H05K 9/00 © 0 583 809 © C12P 7/22 © 0 583 687

158 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.4

© HALLIBURTON COMPANY © Hitachi Maxell Ltd. © HYBRITECH INCORPORATED © E21B 41/00 © 0 583 987 © H01M 4/48 © 0 583 772 © C12N 5/26 © 0 583 980 © G01N 33/68 © 0 583 894 © Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. © HJA-engineering Oy KG, Albert cf. © F23C 6/00 © 0 583 286 © HYDRO-QUEBEC Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH © C25B 1/00 © 0 583 440 & Co. KG © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT © B05D 1/20 © 0 583 676 © HYTONEN, Kimmo © HANNON, Richard, Hai © C07C 69/82 © 0 583 743 © B66C 13/06 © 0 583 268 © A63B 53/04 © 0 583 372 © C07C 231/24 © 0 583 685 © C070 303/14 © 0 583 591 © C08G 18/46 © 0 583 728 © IDEMITSU KOSAN COMPANY LIMITED © Happich GmbH, Gebr. cf. © C08L 25/00 © 0 583 484 Gebr. Happich GmbH © C10M 171/00 © 0 583 763 © C11D 3/37 © 0 583 744 © C14C 3/06 0 583 697 © IDEMITSU PETROCHEMICAL CO. LTD. © HAT ENIWICKLUNGSGESELLSCHAFT © © D04H 1/00 0 583 671 © H01L 35/22 © 0 583 795 M.B.H. © © D06P 1/30 © 0 583 745 © F21K 2/00 © 0 583 332 © G01N 33/38 © 0 583 592 © IG LABORATORIES, INC. © G02F 1/35 © 0 583 677 © HAZELETT STRIP-CASTING CORPORATION © G01N 33/50 © 0 583 354 © B22D 11/06 © 0 583 755 © HOFFMANN-LA ROCHE AG, F. cf. © ILLINOIS TOOL WORKS. INC. F. HOFFMANN-LA ROCHE AG © HEALTH PRODUCTS LIMITED, NIKA cf. © B07B 7/01 © 0 583 924 NIKA HEALTH PRODUCTS LIMITED © Hofstetter AG, Otto cf. Otto Hofstetter AG © IMATRAN VOIMA OY © HEALTH RESEARCH. INC. © F24D 11/02 © 0 583 290 © A61K 47/48 © 0 584 034 © Holman. Harm Willem © F23J 3/02 © 0 583 827 © Imhof, Augustin © Hegner, Jürgen, Dipl.-Ing. (FH) © G04F 13/02 © 0 583 441 © G02B 5/08 © 0 583 567 © Hoogovens Industrial Ceramics B.V. © B01D 71/02 © 0 583 733 © Immunomedics, Inc. © Hehl, Karl © A61K 49/02 © 0 583 390 © B29C 45/17 © 0 583 718 © Horn, Wolfgang, Dr.-lng. © E02D 31/00 © 0 583 858 © INA Wälzlager Schaeffler KG © . Hellermann GmbH, Paul cf. © F16H 25/22 © 0 583 269 Paul Hellermann GmbH © HOSPITAL CORPORATION, THE GENERAL cf. © HENKEL CORPORATION THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION © Industrial Ceramics B.V., Hoogovens cf. © D21H 17/55 © 0 583 363 Hoogovens Industrial Ceramics B.V. © HOTTINGER BALDWIN MESSTECHNIK © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien GMBH © INDUSTRIEMOLL GmbH, HESSISCHE cf. © A61K 7/13 © 0 583 300 © G01D 11/02 © 0 583 649 HESSISCHE INDUSTRIEMÜLL GmbH © A61K 7/13 © 0 583 324 © C09K 7/06 © 0 583 285 © HOWDEN WESLEY FARHAM © INFRAMETRICS. INC.. © H02G 3/28 © 0 583 990 © H04N 5/30 © 0 583 391 © HENRY M. JACKSON FOUNDATION FOR THE ADVANCEMENT OF MILITARY © HOYA CORPORATION © Innova AB, Radians cf. MEDICINE © G02C 13/00 © 0 583 915 © A61K 31/57 © 0 583 356 Radians Innova AB © Hsieh, Kinka © Hermann Schill GmbH, Maja- © B62K 25/02 © 0 583 510 © INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE Maschinenfabrik cf. © C07C 2/58 © 0 584 006 Maja-Maschinenfabrik Hermann Schill GmbH 0 583 653 © INSTITUTE OF ADVANCED DENTISTRY, 0 583 736 JAPAN cf. © HERON TECHNOLOGIES, INC. 0 583 897 JAPAN INSTITUTE OF ADVANCED © B23K 13/01 © 0 583 242 0 583 944 DENTISTRY

© HERSHKOVIZ. Rami © Hummel Verwaltungs-GmbH, Anton cf. © INTERBLOCS SPRL © A61K 31/725 © 0 583 360 Anton Hummel Verwaltungs-GmbH © E04C 1/39 © 0 584 053 © HESSISCHE INDUSTRIEMOLL GmbH © HUNT PHOTOGRAPHIC CHEMICALS, N.V., © B65F 1/16 © 0 583 693 FUJI •cf. © INTERMEDICS INC. FUJI HUNT PHOTOGRAPHIC CHEMICALS, © A61N 1/37 © 0 583 246 © HEWLETT-PACKARD COMPANY N.V. © G03G 15/16 © 0 583 549 © INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES © G06F 15/20 © 0 583 548 © HUTCHINSON CORPORATION © H01R 13/24 © 0 583 681 © F16C 7/00 © 0 584 008 © B01D 53/34 © 0 584 030 © C23C 14/14 © 0 584 028 © hewlett packard company cf. © HUTCHINSON TECHNOLOGY. INC. © F04D 17/16 © 0 583 895 HEWLETT-PACKARD COMPANY © Gl 1B 5/55 © 0 583 797 © G06F 15/415 © 0 583 559 © G06F 15/64 © 0 583 908 © HIGH SPEED TECH OY LTD. © HÜBNER Gummi- und Kunststoff GmbH © G06F 15/68 © 0 583 898 © H02K 17/16 © 0 583 994 © B61D 17/20 © 0 583 491 © G11B 5/48 . © 0 583 921 © H04L 12/56 © 0 584 029 © HISPANO-SUIZA © HÜLS AG. CHEMISCHE WERKE cf. © H04L 29/06 © 0 583 965 © B21D 26/02 © 0 584 020 CHEMISCHE WERKE HÜLS AG © H04L 29/06 © 0 584 027 •

159 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.4 Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© INTERNATIONAL CORPORATION. CTC cf. © JPM CHAUVAT S.A. © KOGYO KABUSHIKI KAISHA. MITSUBISHI CTC INTERNATIONAL CORPORATION © E05B 47/06 © 0 584 002 JIDOSHA cf. MITSUBISHI JIDOSHA KOGYO KABUSHIKI © ISHIHARA SANGYO KAISHA. LTD. © Jungheinrich Aktiengesellschaft KAISHA © C01G 49/06 © 0 583 621 © B66F 9/075 © 0 583 546 © Kolbus GmbH & Co. KG © ISODRA isolierte Feindrähte GmbH © K.B. TRYKKO A/S © B65G 59/02 © 0 583 562 Wildenkuhlen © B65D 51/20 © 0 583 430 © B01D 53/00 © 0 583 488 © Komag, Inc. © KABUSHIKI KAISHA F.C.C. © Gl 1B 5/60 © 0 583 985 © isolierte Feindrähte GmbH Wildenkuhlen, © F16D 69/04 © 0 583 516 © G11B 5/60 © 0 583 989 ISODRA cf. ISODRA isolierte Feindrähte GmbH © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA © Komarovsky, Evarest Boleslavovich Wildenkuhlen © H02M 7/48 © 0 583 875 © B02C 13/20 © 0 583 515 © KONICA CORPORATION © ISOVER SAINT-GOBAIN © Kagaku Corporation, Riso cf. © G03C 7/38 © 0 583 472 © C03B 37/04 © 0 583 791 Riso Kagaku Corporation © C03B 37/04 © 0 583 792 © G03F 7/021 © 0 583 962 © KAISER ALUMINUM & CHEMICAL © Koninklijke PTT Nederland N.V. , © ISP CHEMICALS INC. CORPORATION © G06F 11/00 © 0 583 812 © A61K 31/495 © 0 583 357 © B22D 11/06 © 0 583 867 © KÖRBER ÄG © ISP INVESTMENTS INC. © KAISHA F.C.C., KABUSHIKI cf. © B65B 69/00 © 0 583 742 © A61K 7/20 © 0 583 413 KABUSHIKI KAISHA F.C.C. © KR0NE-REW GmbH © ISRAEL-MINISTRY OF AGRICULTURE, THE © KAKEN PHARMACEUTICAL CO., LTD. © G09F 11/06 © 0 583 577 STATE OF cf. © A61K 31/557 © 0 583 482 THE STATE OF ISRAEL-MINISTRY OF © KUKA Schweissanlagen & Roboter GmbH AGRICULTURE © Kali-Chemie Pharma GmbH © B62D 65/00 © 0 583 282 © A61K 9/16 © 0 583 726 © G05B 19/415 © 0 583 487 © ITT Automotive Europe GmbH © B60T 8/00 © 0 583 252 © Kamboj, Rajender © KUNSTOFFVERARBEITUNG GmbH, GLW - © C12N 15/12 © 0 583 917 ELEKTROTECHNISCHE BAUTEILE - cf. © IVHS TECHNOLOGIES, INC. GLW - ELEKTROTECHNISCHE BAUTEILE - © G01S 13/00 © 0 583 418 © KANSAI PAINT CO. LTD. KUNSTOFFVERARBEITUNG GmbH © C08G 18/72 © 0 583 777 © J. VAN BEUGEN BEHEER B.V. © KUNSTSTOFFVERARBEITUNG REICH GmbH © F16K 7/10 © 0 583 819 © KARL M. REICH MASCHINENFABRIK GmbH © G01N 9/14 © 0 583 545 © B27D 5/00 © 0 583 753 © JACKSON FOUNDATION FOR THE © KWH PIPE AB, OY cf. ADVANCEMENT OF MILITARY MEDICINE. © Karl Mayer Textilmaschinenfabrik GmbH OY KWH PIPE AB HENRY M. cf. © D04B 27/32 © 0 583 631 HENRY M. JACKSON FOUNDATION FOR © L'OREAL THE ADVANCEMENT OF MILITARY © KASPAR WALTER GmbH & CO. KG, © A01N 25/34 © 0 583 996 MEDICINE MASCHINENFABRIK cf. © A61K 7/043 © 0 583 347 MASCHINENFABRIK KASPAR WALTER © A61K 7/48 © 0 583 459 © JACOB BERG GmbH & CO. KG GmbH 8i CO. KG © A61K 7/48 © 0 583 460 © B65D 47/06 © 0 583 576 © KAWASAKI STEEL CORPORATION © LABORATORIES UMITED, C.V. cf. © Jacobs Suchard AG © B05D 7/00 © 0 583 769 C.V. LABORATORIES LIMITED © A23G 1/00 © 0 583 263 © C21D 8/12 © 0 583 793 © C07D 473/12 © 0 583 498 © LAMB-WESTON, INC. © KAY SEVEN CO., LTD. © B26D 3/11 © 0 583 365 © JAGENBERG Aktiengesellschaft © Fl 6D 3/48 © 0 583 505 © B26D 3/11 © 0 583 412 © B05C 11/04 © 0 583 437 © D21H 23/34 © 0 583 434 © KERKHOF, Martinus, Wilhelmus, Johanus © LAMPS UMITED. FLEXIBLE cf. © B65G 23/00 © 0 583 849 FLEXIBLE LAMPS LIMITED © JAMES, Gilbert © C04B 33/34 © 0 583 427 © KIRIN BEER KABUSHIKI KAISHA ' © LANSING UNDE UMITED © B65D 77/06 © 0 583 953 © B62D 5/06 © 0 583 930 © JAPAN IMMUNORESEARCH LABORATORIES CO., LTD. © KIRIN BEVERAGE CORPORATION © LANXIDE TECHNOLOGY COMPANY, LP © A61K 31/12 © 0 583 479 © B65D 77/06 © 0 583 953 © C22C 1/10 © 0 583 379

© JAPAN INSTITUTE OF ADVANCED © KLEE, Siegesmund Philip © LANZ OENSINGEN AG DENTISTRY © B23Q 7/04 © 0 583 334 © H02G 3/26 © 0 583 701 © C09J 4/02 © 0 583 471 © Klöckner-Moeller GmbH © LATTICE SEMICONDUCTOR CORPORATION © JAPAN SYNTHETIC RUBBER CO., LTD. © H01H 71/46 © 0 583 762 © H03K 19/177 © 0 583 371, © G03F7/11 © 0 583 918 © H03K 19/23 © 0 583 361 © KNAPE 8. VOGT MANUFACTURING © JOHNSON ELECTRIC SA COMPANY © LAVAL SEPARATION, INC., ALFA cf. © HOIR 39/06 © 0 583 892 © A47B 88/10 © 0 583 978 ALFA LAVAL SEPARATION, INC.

© Jon ws A/S © KODAK COMPANY. EASTMAN cf. © LEDER GMBH, DEUTER SPORT UND cf. © F16L 27/00 © 0 583 342 EASTMAN KODAK COMPANY DEUTER SPORT UND LEDER GMBH

160 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.4

@ LEE RLTERS LIMITED © MABO FAHRZEUG- UND ANLAGENBAU, © Mayer Textilmaschinenfabrik GmbH, Karl © G03B 11/00 © 0 583 287 ENTSORGUNGS-SYSTEME. cf. UMWELTTECHNOLOGIE GmbH & Co.. UTEF Karl Mayer Textilmaschinenfabrik GmbH FORSCHUNG KG © Lely N.V., C. van der cf. © E03F 7/10 © 0 583 646 © MEDIZINISCHE SPEZIALPRODUKTE C. van der Lely N.V. GESELLSCHAFT mbH. LOGIMED cf. LOGIMED MEDIZINISCHE © LEONE DOMENICO. CALZATURIFICI © MACHINES CORPORATION. SPEZIALPRODUKTE GESELLSCHAF mbH RIUNITI di cf. INTERNATIONAL BUSINESS cf. CALZATURIFICI RIUNITI di LEONE INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES © MENEGON Angela, trading under the DOMENICO CORPORATION trading style RALU CARPENTERIA METALUCA DI, RABUFFETTI Ezio. RABUFFETTI Angelo, cf. © Lepel, Freifrau. Barbara, von cf. © MACKRILL ENGINEERING UMITED. DAVID RABUFFETTI Ezio, RABUFFETTI Angelo, cf. von Lepel, Freifrau, Barbara MENEGON Angela, trading under the DAVID MACKRILL ENGINEERING LIMITED trading style RALU CARPENTERIA © LERNER, Eduard Naumovich METALUCA DI © A61B 5/05 © 0 583 237 © Magnus GmbH © B67D 1/00 © 0 583 257 © MERCK PHARMACEUTICAL COMPANY. © LERNER, Inna THE DU PONT cf. © A61B 5/05 © 0 583 237 THE DU PONT MERCK PHARMACEUTICAL © Maja-Maschinenfabrik Hermann Schill COMPANY GmbH © Liaskos, Nikolaos © A22C 17/12 © 0 583 593 © Merit-Elektrik GmbH © A61H 9/00 © 0 583 855 © H01H 3/16 © 0 583 538 © MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft © UDER. Ofer © Merkel, Frank © B60J 1/17 ' © 0 583 588 © A61K 31/725 © 0 583 360 © A47G 23/04 © 0 583 680

© UEBHERR-WERK EHINGEN GmbH © MAN Roland Druckmaschinen AG © MESAG. MESAG-SYSTEM AG © B66C 23/70 © 0 583 552 © B65H 3/48 © 0 583 662 © A47B 41/02 © 0 583 489 © B65H 45/18 • © 0 583 602 © ULLY AND COMPANY. EU cf. - © MESSINA. Gene © A63H 33/28 © 0 583 387 ELI LILLY AND COMPANY © MANN & HUMMEL GMBH. FILTERWERK cf. © METALLGESELLSCHAFT AG FILTERWERK MANN & HUMMEL GMBH © UMAS AB © B65F 1/06 © 0 583 810 © A23N 7/02 © 0 583 569 © MANNESMANN Aktiengesellschaft © Michl, Ilse. Dr. © UNDH, Lena © B29C 45/57 © 0 583 857 © A61B 5/22 © 0 583 456 © B60R 5/02 © 0 583 340 © B65G 47/82 © 0 583 859 © MICHLER, Walter © B64D 9/00 © 0 583 295 © Unke-Hofmann-Busch Waggon-Fahizeug- © MANUFACTURING CO.. H.H.H. cf. Maschinen GmbH H.H.H. MANUFACTURING CO. © MILES INC. © B61F 1/10 © 0 584 039 © H04N 1/40 © 0 583 776 © MANUPLASTICS UMITED © UTEF GmbH © B65D 83/04 © 0 583 956 © MIUTARY MEDICINE. HENRY M. JACKSON © G02B 6/44 © 0 583 541 FOUNDATION FOR THE ADVANCEMENT OF cf. © MASCHINENFABRIK KASPAR WALTER © IX UMITED HENRY M. JACKSON FOUNDATION FOR GmbH & CO. KG THE ADVANCEMENT OF MILITARY © E04B 1/19 © 0 583 249 © C25D7/04 © 0 583 636 MEDICINE

© LOGIC CORPORATION. LSI cf. © MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELIA © MATERIAS PRIMAS MONTERREY SA DE LSI LOGIC CORPORATION RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA C.V. © C07D 417/04 © 0 583 806 © B03B 1/00 © 0 583 517 © LOGIMED MEDIZINISCHE SPEZIALPRODUKTE GESELLSCHAFT mbH © MINISTRO DELL' UNIVERSITA E DELIA © A61F 2/30 © 0 583 457 © Mathias Bäuerle GmbH RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA cf. © B65H 45/14 © 0 583 587 MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA © LOHR INDUSTRIE SA © B61D 47/00 © 0 584 026 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO.. © MINNESOTA MINING AND LTD. MANUFACTURING COMPANY © LSI LOGIC CORPORATION © Gl 1B 5/64 © 0 583 722 © B29C 59/16 © 0 583 997 © G01R 31/28 © 0 583 585 © C09J 7/02 © 0 583 259 © H01L 21/78 © 0 583 625 © Max Planck Gesellschaft zur Förderung de © G02B 5/128 © 0 583 267 © H03K 5/15 © 0 583 881 Wissenschaften e.V. cf. © G02B 5/128 © 0 583 424 © H04N 1/46 © 0 584 019 Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V. © LYMN, Peter Philip Andrew © MITA INDUSTRIAL CO. LTD. © B23K 3/06 © 0 583 292 © G03G 15/08 © 0 583 803 © Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung © M J L WELDING & FABRICATION LIMITED der Wissenschaften e.V. © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA © B65F 1/12 © 0 583 272 © H01B 17/30 © 0 583 547 © B41J 29/36 © 0 583 483

161 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.4 Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

® MITSUBISHI JIDOSHA KOGYO KABUSHIKI © NATIONAL RESEARCH COUNCIL OF © NISSHIN FLOUR MILLING CO.. LTD. KAISHA CANADA © C07C 33/02 © 0 583 572 ® B60T 8/00 © 0 583 988 © C12N 15/62 © 0 583 258 © FOIL 1/26 © 0 583 584 © NOKIA MOBILE PHONES LTD. © FOIL 13/00 © 0 583 583 © National Starch and Chemical Investment © H03G 3/20 © 0 583 966 © F16H 61/06 © 0 583 954 Holding Corporation © H04B 7/26 © 0 583 967 © A61K 7/06 © 0 583 757 © MITSUBISHI JUKOGYO KABUSHIKI © A61K 7/42 © 0 583 756 KAISHA © NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY © B29D 30/00 © 0 583 600 © H03H 7/46 © 0 583 306 © NAUCHNO-PROIZVODSTENNOE © H04Q 7/04 © 0 583 452 OBIEDINENIE " EKRAN" © MITSUBISHI KASEI CORPORATION © A61B 17/58 © 0 583 520 © G03F 7/021 © 0 583 962 © NORDICA S.p.A © A43B 5/04 © 0 583 565 © NAUCHNO-PROIZVODSTVENNOE © A43B 5/04 © 0 583 654 © Mitsubishi Yuka Badische Co., Ltd. PREDPRIVATIE "NOVATEKH" © B29C 67/22 © 0 583 542 © C23C 14/00 © 0 583 473 © NOUVELLE USINE DE WECKER S.A. © MITSUBOSHI BELTING LTD. © NAUCHNO-PROIZVODSTVENNOY © F16K 3/02 © 0 583 464 © F16G 5/06 © 0 583 963 KOMPLEX "BIOTIKI", OBSCHESTVO S OGRANICHENNOY OTVETSTVENNOSTYU © "NOVATEKH". NAUCHNO- © • MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES. MEDITSINSKY cf. PROIZVODSIVENNOE PREDPRIVATIE cf. LTD. OBSCHESTVO S OGRANICHENNOY NAUCHNO-PROIZVODSTVENNOE © B65D 77/06 © 0 583 953 OTVETSTVENNOSTYU MEDITSINSKY PREDPRIVATIE "NOVATEKH" NAUCHNO-PROIZVODSTVENNOY © Modine Manufacturing Company KOMPLEX "BIOTIKI" © F28D 1/053 © 0 583 851 © novo nordisk cf. NOVO NORDISK A/S © MOLEX INCORPORATED © Nebraska, Board of Regents of the University of cf. © HOIR 43/24 © 0 583 486 © NOVO NORDISK A/S Board of Regents of the University of © A61K 31/23 © 0 583 337 Nebraska © MOLTEN CORPORATION © C12N 9/24 © 0 583 313 © B29D 22/00 © 0 583 668 © C12N 9/50 © 0 583 339 © NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR © D21C 9/08 © 0 583 319 © MONITORING SYSTEMS. BICORE cf. TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPELIJK © D21C9/10 ©- 0 583 310 BICORE MONITORING SYSTEMS ONDERZOEK TNO © A01N 27/00 © * 0 583 315 © NU-TECH AND ENGINEERING. INC. © MONNERET JOUETS © B60K 37/02 © 0 583 392 © A63F 7/06 © 0 584 025 © NEMOURS AND COMPANY, LI. DU PONT DE cf. © MONTERREY SA DE C.V.. MATERIAS E.I. DU PONT DE NEMOURS AND © NUCON CORPORATION PRIMAS cf. COMPANY © B65D 19/32 © 0 583 796 MATERIAS PRIMAS MONTERREY S.A. DE C.V. © NEWELL OPERATING COMPANY © NUTRITION COMPANY. CLINTEC cf. © F23D 14/28 © 0 583 941 CLINTEC NUTRITION COMPANY © MOST. INC. © G11B 7/00 © 0 583 416 © NEXUS TELECOMMUNICATION SYSTEMS © Nutt, Stephen L LTD. © C12N 15/12 © 0 583 917 © MOTOROLA. INC. © G01S 5/04 © 0 583 522 © H03L 7/089 © 0 583 586 © G01S 5/04 © 0 583 523 © OBSCHESTVO S OGRANICHENNOY OTVETSTVENNOSTYU MEDITSINSKY © Mölnlycke AB © NGK INSULATORS. LTD. NAUCHNO-PROIZVODSTVENNOY © E05B 65/00 © 0 583 277 © C23F 1/28 ' © 0 583 889 KOMPLEX "BIOTIKI" © A61K 9/16 © 0 583 470 © MULTANOVA AG © NIELSEN. Bent Johannes © H03M 13/00 © 0 583 647 © E01C 23/16 © 0 583 321 © Oechsner de Coninck, Hubert © MUNEKATA Co.. Ltd.. TOHOKU cf. © NIKA HEALTH PRODUCTS LIMITED © A01G 25/02 -© 0 583 351 TOHOKU MUNEKATA Co., Ltd. © A61F 2/24 © 0 583 316 © A61F 2/24 © 0 583 341 © OENSINGEN AG, LANZ cf. © MURATA MACHINERY LTD. . LANZ OENSINGEN AG © B21D 28/12 © 0 583 537 © NIKKISO CO.. LTD. © F04D 29/12 © 0 583 781 © OUN CORPORATION © MURES CARDIOVASCULAR RESEARCH. © C07C 41/34 © 0 583 251 INC. © NIKON CORPORATION © C25D 5/02 © 0 583 426 © A61F 2/24 © 0 583 410 © H04N 1/393 © 0 583 874 © OLYMPUS OPTICAL CO., LTD. © N.V. VANDEMOORTELE INTERNATIONAL © NIPPON PAPER INDUSTRIES CO., LTD. © G01N 21/82 © 0 583 626 © Gl 1B 3/06 © 0 583 648 © D21C9/08 © 0 583 319

© Nagy, Adalbert © NIPPON SHEET GLASS CO.. LTD. © OMAPI, Société Anonyme: cf. © B01D 35/26 © 0 583 262 © G02B 6/42 © 0 583 986 Société Anonyme: OMAPI

© Nakashima, Hiroshi © NIPPON THOMPSON CO.. LTD. © OMNIPOINT CORPORATION © G08B 5/00 © 0 583 533 © F16C 29/06 © 0 583 931 © H04K 1/02 © 0 583 241

© NALCO CHEMICAL COMPANY © NISHIMAKI. Toshiyuki © OMRON CORPORATION © G01N 25/18 © 0 583 788 © G01T 1/20 © 0 583 475 © H01H 5/18 © 0 583 758

162 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.4

© on line technologies cf. © PETROBRAS. PETROLEO BRASILEIRO SA - © Pont Canada Inc., Du cf. ON-LINE TECHNOLOGIES. INC. Cf. s. Du Pont Canada Inc. PETR0LE0 BRASILEIRO S.A. - PETROBRAS © ON-UNE TECHNOLOGIES. INC. © PONT DE NEMOURS AND COMPANY, E.I. © H01J 40/14 © 0 583 402 DU cf. © PETROLE. INSTITUT FRANCAIS DU cf. E.I. DU PONT DE NEMOURS AND INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE © OPTICON SENSORS EUROPE B.V. COMPANY © G06K 7/10 © 0 583 514 © PETROLEO BRASILEIRO S.A. - PETROBRAS © PONT MERCK PHARMACEUTICAL © OPTIMUM SOLUTIONS CORP., INC. © F16L 55/26 © 0 583 912 COMPANY, THE DU cf. © G06K 7/14 © 0 583 432 © Fl 6L 55/26 © 0 583 913 THE DU PONT MERCK PHARMACEUTICAL COMPANY © OREAL cf. PHIUPS ELECTRONICS N.V. L'OREAL © © PRAXAIR TECHNOLOGY, INC. © B65D 77/04 © 0 583 840 © B01F3/04 © 0 583 509 © ORGANISATIE VOOR TOEGEPAST- © B65D 85/42 © 0 583 813 NATUURWETENSCHAPPEUJK © C03B 11/06 © 0 583 842 © PRIMAS MONTERREY S.A. DE C.V., ONDERZOEK TNO, NEDERLANDSE cf. © C23C 18/30 © 0 583 822 MATERIAS cf. NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR © G01R 33/34 © 0 583 824 MATERIAS PRIMAS MONTERREY S.A. DE TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPELIJK © Gl IB 7/00 © 0 583 845 C.V. ONDERZOEK TNO © Gl IB 20/10 © 0 583 818 © H02M 3/337 © 0 583 841 © PROCTER & GAMBLE COMPANY. THE cf. THE PROCTER & GAMBLE COMPANY © OSAKA CHEMICAL CO., Ltd. © H03F 3/45 © 0 583 815 © B29C 55/00 © 0 583 518 © H03J 1/00 © 0 583 846 © PROPEPTIDE © H03J 7/26 : © 0 583 847 © OTSUKA PHARMACEUTICAL CO.. LTD. © C07K 1/06 © .0 583 338 H03L 7/07 0 © A61K 31/12 © 0 583 479 © © 583 839 ©• H04N 5/32 © 0 583 844 © C12P 21/08 © 0 583 799 © PROTOTYPENBAU. GERHARD FENKART cf. © H04N 7/10 © 0 583 830 GERHARD FENKART PROTOTYPENBAU © Otto Hofstetter AG © H04N 7/10 © 0 583 843 H05B 41/29 0 583 838 © B29C 45/27 . © 0 583 641 © © © PTT Nederland N.V.. Koninklijke cf. Koninklijke PTT Nederland N.V. © OY KWH PIPE AB © PHILIPS ELECTRONIQUE GRAND PUBLIC © B29C 53/62 © 0 583 289 © H04N 7/10 © 0 583 830 © PUMPTECH N.V. © H04N 7/10 © 0 583 843 © C08G 81/02 © 0 583 814 © PACKAGING SYSTEMS. INC.. CMS GILBRETH cf.. © RABUFFETTI Ezio. RABUFFETTI Angelo. CMS GILBRETH PACKAGING SYSTEMS, © Philips Patentverwaltung GmbH MENEGON Angela, trading under the INC. © G01R 33/34 © 0 583 824 trading style RALU CARPENTERIA METALUCA DI © PAINT & VARNISH CO.. INC.. RED SPOT cf. © PHILLIPS PETROLEUM COMPANY © E04H 17/14 © 0 583 611 RED SPOT PAINT & VARNISH CO., INC. © C04B 35/58 © 0 583 620 © C07C 43/11 © 0 583 768 © Radians Innova AB © PAN BRITANNICA INDUSTRIES UMITED © H01S 3/105 © 0 583 305 © B05B 9/08 © 0 583 902 © PHOTOGRAPHIC CHEMICALS. N.V.. FUJI © RADIATOR SPECIALTY COMPANY © PARIFUR S.r.L HUNT cf. © C08J 3/215 © 0 583 254 © E04F 13/08 © 0 584 047 FUJI HUNT PHOTOGRAPHIC CHEMICALS, N.V. © RAGGIO-ITALGENE SpA © Pastan, Ira © C12Q 1/68 © 0 583 284 © C12N 15/00 © 0 583 794 © PILKINGTON GLASS UMITED © RALU CARPENTERIA METALUCA DI. © C03C 17/00 © 0 583 871 © Paton. H. Neil RABUFFETTI Ezio. RABUFFETTI Angelo. © F16F 3/10 © 0 583 405 MENEGON Angela, trading under the © PILLSBURY COMPANY. THE cf. trading style cf. © Paul Hellermann GmbH THE PILLSBURY COMPANY RABUFFETTI Ezio, RABUFFETTI Angelo, © B65B 27/10 © 0 583 325 MENEGON Angela, trading under the trading style RALU CARPENTERIA © PIONEER ELECTRONIC CORPORATION METALUCA DI © Pauser, Alexander, Mag. Dr. © H05B 33/14 © 0 583 861 © A61B 5/22 © 0 583 456 © RAYNET CORPORATION © PKL Verpackungssysteme GmbH © H04J 3/12 © 0 583 368 © PECHINEY. ALUMINIUM cf. © H04L 1/24 © 0 583 385 ALUMINIUM PECHINEY © B65D 65/42 © ' 0 583 727 © RCA Thomson Licensing Corporation © Pennig, Dietmar, Dr. med. © Plasser Bahnbaumaschinen- © H04N 5/21 © 0 583 968 © A61B 17/58 © 0 583 442 Industriegesellschaft m.b.H., Franz cf. Franz Plasser Bahnbaumaschinen- © REBO-PLASTIC GMBH & CO. KG © PENTA. AB VOLVO cf. . Industriegesellschaft m.b.H. © B65D 19/38 © 0 583 674 AB VOLVO PENTA © POLYPLASTICS CO. LTD. © RED SPOT PAINT & VARNISH CO., INC. © PERESANO. Luciano © B32B 27/36 © 0 583 355 © C07D 323/06 © 0 583 907 © H05B 3/84 © 0 583 264 © REHAU AG + Co © Peters, Ragnar Arne © POMAGALSKI SA © E04F 19/06 © 0 583 624 © A47G 23/04 © 0 583 680 © B61B 12/00 © 0 584 022 © H02G 3/04 © 0 583 616

163 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.4 Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© REICH GmbH. © saint gobain cf. © SEIKO EPSON CORPORATION KUNSTSTOFFVERARBEfTUNG cf. SAINT-GOBAIN VITRAGE INTERNATIONAL © G03G 7/00 © 0 583 477 KUNSTSTOFFVERARBEITUNG REICH GmbH © SAINT-GOBAIN. ISOVER cf. © SEITNER, Hans © REICH MASCHINENFABRIK GmbH. KARL ISOVER SAINT-GOBAIN © E04C 1/39 © 0 583 294 M. cf. KARL M. REICH MASCHINENFABRIK GmbH © SAINT-GOBAIN VITRAGE INTERNATIONAL © G02F 1/163 © 0 584 003 © SENSOR LABORATORY, © RESEARCH DEVELOPMENT CORPORATION SUPERCONDUCTING cf. SUPERCONDUCTING SENSOR OF JAPAN © SANDOZ LTD. LABORATORY © A61K 47/48 © 0 583 955 © D06M 13/02 © 0 583 446

© rhone poulenc rorer cf. © SANDOZ-PATENT-GMBH © SENSORS EUROPE B.V., OPTICON cf. RHONE-POULENC RORER S.A. © D06M 13/02 © 0 583 446 OPTICON SENSORS EUROPE B.V.

© RHONE-POULENC RORER S.A. © SANDVIK AKTIEBOLAG © SEVEN CO- LTD.. KAY cf. . © C07F 7/08 © 0 583 322 © C04B 35/80 © 0 584 051 KAY SEVEN CO., LTD.

© RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA. © SANKO SOGYO CO.. LTD. © sgs thomson micro cf. MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELIA © B29C 67/22 © 0 583 542 SGS-THOMSON MICROELECTRONICS, INC. cf. MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA © SANKYO COMPANY UMITED RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS. INC. © C07D 211/74 © 0 583 971 © G05F 3/22 © 0 583 991 © richardson vicks cf. © H01L 21/90 © 0 583 876 © SARNOFF RESEARCH CENTER. INC.. DAVID © H01L 23/485 © 0 583 877, RICHARDSON-VICKS, INC. - cf. DAVID SARNOFF RESEARCH CENTER, INC. © RICHARDSON-VICKS, INC. © Shaer, Winston Daniel © A61K 7/00 © 0 583 308 © SCHAAF TECHNOLOGIE GMBH © A61B 17/32 © 0 583 992 © A23P 1/14 © 0 583 451 © Rieter Ingolstadt Spinnereimaschinenbau © SHARP KABUSHIKI KAISHA Aktiengesellschaft © SCHARFENBERGKUPPLUNG GmbH © G03G 15/08 © 0 583 634 © B65G 47/252 © 0 583 296 © B61G7/08 © 0 583.604 © B65H 57/26 © 0 583 603 © Sheehan, James Michael © D01H 4/12 © 0 583 656 © SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT © A61F 2/46 © 0 583 975 © C07D 417/04 © 0 583 353 © RIETZ GmbH & Co. KG. FRAMATOME © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH CONNECTORS DAUT + cf. © SCHERING CORPORATION " MAATSCHAPPU B.V. FRAMATOME CONNECTORS DAUT + © C07C 233/23 © 0 583 346 © B01J 37/00 © 0 583 837 RIETZ GmbH & Co. KG © C08L 73/00 © 0 583 848 © Schill GmbH, Maja-Maschinenfabrik © C10G 65/12 © 0 583 836 © Riso Kagaku Corporation Hermann cf. © B41N 1/24 © 0 583 959 Maja-Maschinenfabrik Hermann Schill GmbH © SHOWA DENKO KABUSHIKI KAISHA © RIUNITI di LEONE DOMENICO. © B29C 47/88 © 0 583 619 CALZATURIFICI cf. © Schirrmann, Wolfram ' © C07C 17/38 © 0 583 551 CALZATURIFICI RIUNITI di LEONE © B60K 26/04 © 0 583 759 DOMENICO © SICHERHEITSSCHLÖSSERN © Schmidt Albert Prof. Dipl.-Ing. GESELLSCHAFT mbH & CO. © ROBERT BOSCH GMBH - © E04B 1/348 © 0 583 563 KOMMANDITGESELLSCHAFT. EWA-WERK © B24B 23/03 © 0 583 450 SPEZIALERZEUGUNG VON ZYLINDER- © B24B 55/05 © 0 583 270 © SCHMIDT, Jacob, Henry UND cf. © B25F 5/02 © 0 583 710 © A63B 53/04 © 0 583 372 EWA-WERK SPEZIALERZEUGUNG VON © B60S 1/52 © 0 583 664 ZYLINDER- UND © B60T 8/36 © 0 583 645 © SCHÜNERT, Klaus SICHERHEITSSCHLÖSSERN © B02C 1/00 © 0 583 297 GESELLSCHAFT mbH & CO. © ROHM AND HAAS COMPANY KOMMANDITGESELLSCHAFT © C08F 265/06 © 0 583 926 © Schröders, Theo © E06B 5/16 © 0 583 617 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT © Roland Druckmaschinen AG. MAN cf. © A61B 5/05 MAN Roland Druckmaschinen AG © SCHWEISSTECHNIK AUSTRIA GmbH, © 0 583 499 B22C 7/00 BÖHLER cf. © © 0 583 854 B61K 1/00 © Roppolo. Michael A. III BÖHLER SCHWEISSTECHNIK AUSTRIA © © 0 583 633 © B67D 1/04 © 0 583 497 GmbH © G01M 3/24 © 0 583 708 © G01M 15/00 © 0 583 496 © Roquette Frères © SCHWENK KG BAUSTOFFWERKE. E. cf. © G01P 3/489 © 0 583 495 © C09J 103/02 © 0 583 428 E. SCHWENK KG BAUSTOFFWERKE © G02B 6/30 © 0.583 679 © G03F 7/00 © 0 583 678 © RODIGER BERGES GmbH © SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE. THE cf. © G05B 19/415 © 0 583 487 © A45B 9/02 © 0 583 761 THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE © G05B 19/417 © 0 583 494 © G06F 15/20 © 0 583 490 © RÜTGERSWERKE AKTIENGESELLSCHAFT © SEARLE & CO.. G.D. cf. © H02B 1/38 © 0 583 856 © B29B 17/02 © 0 583 553 G.D. SEARLE & CO. © H02M 3/28 © 0 583 502 © H03K 17/60 © 0 583 688 © S.A. AUDUREAU Société dite: © SECOMI, Société cf. © H03K 19/173 © 0 583 298 © A01F 29/00 © 0 583 458 Société SECOMI © H04Q 11/04 © 0 583 612

164 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.4

© siemens-elema cf. © Southern Research Institute © STRECK LABORATORIES. INC. Siemens Elema AB © A61K 9/32 © 0 583 244 © G01N 1/30 © 0 583 366

® Siemens Elema AB © STRIP-CASTING CORPORATION. © SPECIALTY COMPANY, RADIATOR cf. ® A61B 5/05 © 0 583 499 HAZELETT cf. RADIATOR SPECIALTY COMPANY © G06F 15/20 © 0 583 490 HAZELETT STRIP-CASTING CORPORATION

@ Sigma-Tau Industrie Farmaceutiche © SPECIALTY REFRACTORIES INC. © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY. Riunite S.pA © C04B 35/66 © 0 583 466 UMITED © C07J 17/00 © 0 583 578 © C07D 493/10 © 0 583 879 © C07J 41/00 © 0 583 579 © SPEZIALERZEUGUNG VON ZYLINDER- © C07J 43/00 © 0 583 606 © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES. UND SICHERHEITSSCHLÖSSERN UMITED GESELLSCHAFT mbH & CO. © Sil TECHNORESEARCH. INC. © C23C 30/00 © 0 583 853 KOMMANDITGESELLSCHAFT, EWA-WERK © G01T1/20 © 0 583 475 cf. © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES. LTD © SILENT MOTORS. ELEKTROFAHRZEAGE EWA-WERK SPEZIALERZEUGUNG VON © C03C 25/02 © 0 583 635 UND -ANTRIEBE: ENTWICKLUNG UND ZYLINDER- UND BEARBEITUNG GESELLSCHAFT M.B.H. SICHERHEITSSCHLOSSERN © SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES © B60L 11/18 © 0 583 328 GESELLSCHAFT mbH 8t CO. UMITED KOMMANDITGESELLSCHAFT © E04H 9/02 © 0 583 868 © SIUCONIX INCORPORATED © E04H 9/02 © 0 583 923 © H01L 29/784 © 0 583 911 © SPEZIALPRODUKTE GESELLSCHAFT mbH, LOGIMED MEDIZINISCHE cf. © SUNTORY UMITED © C12N 15/12 © 0 583 884 © SINWA SYSTEM CORPORATION LTD. LOGIMED MEDIZINISCHE PYONGYANG BRANCH SPEZIALPRODUKTE GESELLSCHAFT mbH © G06K 9/00 © 0 583 431 © SUPERCONDUCTING SENSOR LABORATORY © SMITH METERS UMITED © SPIESS KUNSTSTOFF-RECYCLING GmbH & © H01F 5/08 © 0 583 640 © C09K 3/10 © 0 583 882 Co., DR. cf. DR. SPIESS KUNSTSTOFF-RECYCLING © SURGICAL CORPORATION, UNITED © SOCIETE A.C.B. GmbH & Co. STATES cf. © B21D 26/02 © 0 584 020 UNITED STATES SURGICAL CORPORATION © SPIRE CORPORATION © Société Anonyme: OMAPI © SUSSMAN, Michael © C23C 14/56 © 0 583 455 © G09F 3/02 © 0 583 528 © G06F 15/62 © 0 583 411 © G09F 3/02 © 0 583 529 © SPIRO MACHINES SA © SWECO, INC. © Société SECOMI © B21C 37/12 © 0 583 461 © B07B 1/28 © 0 583 370 © B03B 9/04 © 0 584 015 © SYSTEMS, LTD., APHEX cf. © SPORT UND LEDER GMBH, DEUTER cf. © SOCIETE SOMETHY S.A APHEX SYSTEMS, LTD. © A61H 33/00 © 0 583 524 DEUTER SPORT UND LEDER GMBH © SYSTEMS, MACHINES, AUTOMATION © SOGYO CO.. LTD.. SANKO cf. © SPOT PAINT & VARNISH CO., INC., RED cf. COMPONENTS CORPORATION SANKO SOGYO CO., LTD. RED SPOT PAINT & VARNISH CO., INC. © H02K 33/00 © 0 583 864

© SOUS S.r.l. © SYSTEMTECHNIK GmbH, ZEPPEUN- cf. © SRI INTERNATIONAL © D05B 23/00 © 0 584 050 ZEPPELIN- SYSTEMTECHNIK GmbH © G01S 7/52 © 0 583 373 © SOLLAC © Taga, Jun © B23K 26/00 © 0 583 995 © STANFORD TELECOMMUNICATIONS, INC © F16L 47/04 © 0 584 009 © B23K 26/08 © 0 583 999 © H04B 7/005 © 0 583 927 © B62D 21/08 © 0 584 016 © TAVARO SA © D05B 87/00 © 0 583 448 © STATE OF ISRAEL-MINISTRY OF © Solvay Fluor und Derivate GmbH AGRICULTURE. THE cf. © C07C 43/12 © 0 583 719 © TDK Corporation THE STATE OF ISRAEL-MINISTRY OF © G01R 29/10 © 0 584 011 © SOLVAY INTEROX UMITED AGRICULTURE © A61L 2/18 © 0 583 293 © TECHNOLOGIES. INC.. HERON cf. © STEELCASE STRAFOR (SA) HERON TECHNOLOGIES, INC. © SOMMER SA © E04B 2/74 © 0 583 527 © C04B 26/04 © 0 583 278 © TECHNOLOGIES, INC.. IVHS cf. IVHS TECHNOLOGIES, INC. © STEELS UMITED. FORGEMASTERS cf. © SONY CORPORATION FORGEMASTERS STEELS LIMITED © G01R 31/36 © 0 583 906 © TECHNOLOGY. INC.. CATALYST cf. © G11B 7/085 © 0 583 754 CATALYST TECHNOLOGY, INC. © G11B 11/10 © 0 583 720 © STEYR NUTZFAHRZEUGE AG © Gl 1B 23/023 © 0 583 939 © B60G 17/027 © 0 583 597 © TECHNORESEARCH, INC., SU cf. © G11B 33/08 © 0 583 946 Sil TECHNORESEARCH, INC. Gl IB 33/10 © © 0 583 904 © Stoker. Derek H04R 3/00 © © TECNICAS MODULARES E INDUSTRIALES. © 0 583 900 © B62J 11/02 © 0 583 933 S.A. TEMOINSA © SOREMARTEC S.A. © E03F 1/00 © 0 584 031 © A23G 7/00 © 0 583 739 © STONE & WEBSTER ENGINEERING © B29C 65/08 © 0 583 765 CORPORATION © Tehalit GmbH © B65G 15/12 © 0 583 740 © C10G 51/06 © 0 583 764 © H01R 25/16 © 0 583 539

165 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.4 Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© TELECOMMUNICATIONS OY, NOKIA cf. © C11D 17/00 © 0 583 512 © TNO. NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPEUJK ©_ THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE ONDERZOEK cf. © TELEFUNKEN microelectronic GmbH, NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR © C12Q 1/00 © 0 583 352 TEMIC cf. TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPELIJK TEMIC TELEFUNKEN microelectronic ONDERZOEK TNO GmbH © THE STATE OF ISRAEL-MINISTRY OF AGRICULTURE © TOHOKU MUNEKATA Co.. Ltd. © TELEMECANIQUE © A01N 65/00 © 0 583 774 © H04R 1/02 © 0 583 729 © E05C 3/14 © 0 584 007 © the united states cf. © TOKYO TANABE COMPANY UMITED © TEMIC TELEFUNKEN microelectronic UNITED STATES SURGICAL CORPORATION © A23L 1/212 © 0 583 852 GmbH © G06K 19/07 © 0 583 690 © THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA © TOOL AND DIE COMPANY, BELGIUM cf. BELGIUM TOOL AND DIE COMPANY © TEMOINSA, TECNICAS MODULARES E © H04N 17/00 © 0 583 275 INDUSTRIALES. SA cf. TECNICAS MODULARES E INDUSTRIALES, © TORAY INDUSTRIES. INC. © THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM. SA TEMOINSA © A61K 31/557 © 0 583 482 BOARD OF REGENTS cf. © G03F 7/075 © 0 583 860 © TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE SA BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM © B65D 5/70 © 0 583 575 © TOSHIBA. KABUSHIKI KAISHA cf. KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA © TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED © THE WELLCOME FOUNDATION UMITED © F41G 7/36 © 0 583 972 © A61K 31/55 © 0 583 288 © TOTOKU ELECTRIC CO.. LTD. © G03F 7/16 © 0 583 784 © A61K 31/70 © 0 583 274 © H01F 27/32 © 0 583 521 © C07D 265/30 © 0 583 271 © TEXAS SYSTEM. BOARD OF REGENTS THE © C07D 281/16 © 0.583 317 UNIVERSITY OF cf. © TOYO ALUMINIUM KABUSHIKI KAISHA BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF © C09C 1/64 © 0 583 919 TEXAS SYSTEM © THE WHITAKER CORPORATION © HOIR 23/68 © 0 583 934 © TOYO INK MANUFACTURING CO.. LTD. © Textilmaschinenfabrik GmbH, Karl Mayer © B41M 5/38 © 0 583 940 cf. © THE YOKOHAMA RUBBER CO., LTD. Karl Mayer Textilmaschinenfabrik GmbH © B29D 30/00 © 0 583 600 © TRACKING SYSTEMS INC.. GLOBAL VEHICLE cf. © Th. Goldschmidt AG GLOBAL VEHICLE TRACKING SYSTEMS © THERAPEUTIC ANTIBODIES INC. © C11D 1/90 © 0 583 702 INC. © A61K 39/395 © 0 583 281 © THE BOC GROUP. INC. © TRW UNITED-CARR GMBH & CO. KG © C01B 3/56 © 0 583 981 © THIELMANN AG Kommanditgesellschaft, © B65D 63/10 © 0 583 554 GEBRUEDER cf. © The BOC Group plc GEBRUEDER THIELMANN AG © TRYKKO A/S. K.B. cf. © C02F 3/26 © • 0 583 932 Kommanditgesellschaft K.B. TRYKKO A/S © THE BRITISH PETROLEUM COMPANY P.LC. © THOMPSON CO., LTD.. NIPPON cf. © TSENTRALNY NAUCHNO- © C10M 131/10 © 0 583 462 NIPPON THOMPSON CO., LTD. ISSLEDOVATELSKY INSTITUT TRAVMATOLOGII I ORTOPEDIIIMENI N.N. © THE DOW CHEMICAL COMPANY © THOMSON-BRANDT GMBH. DEUTSCHE cf. PRIOROVA © C07D 301/32 © 0 583 828 DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH © A61B 17/58 © 0 583 520

© THE DU PONT MERCK PHARMACEUTICAL © TSUMURA & CO. COMPANY © THOMSON CONSUMER ELECTRONICS. INC. © A61K 31/19 © 0 583 480 © A61K 49/00 © 0 583 401 © H01J 9/227 © 0 583 696 © THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION © H04N 7/08 © ' 0 583 890 © TUBE TOOUNG LIMITED © A61K 31/21 © 0 583 821 © B21D 7/12 © 0 583 870

© THE GOODYEAR TIRE & RUBBER © G06K 7/00 © 0 583 526 © UBE INDUSTRIES UMITED COMPANY © G06K 7/00 © 0 583 723 © C08L 77/06 © 0 583 782 © C08L 19/00 © 0 583 738 © G06K 19/10 © 0 583 709 © UKae Limited © THE PILLSBURY COMPANY © E06B 3/66 © 0 583 948 © B32B 15/08 © 0 583 404 © THOMSON-CSF © G10K 9/12 © 0 583 805 © UMWELTSCHUTZ AG. ENVIRON cf. © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY ENVIRON UMWELTSCHUTZ AG © A61K 7/32 © 0 583 396 © thomson csf cf. © A61K 7/32 © 0 583 425 THOMSON-CSF © A61K 33/06 © 0 583 378 © UNIAX CORPORATION © B65D 5/54 © 0 583 380 © H01B 1/12 © 0 583 364 © THUNDERUNE CORPORATION © CI ID 3/386 © 0 583 383 © F16L 5/02 © 0 583 503 © C11D 3/386 © 0 583 420 © UNILEVER N.V. © C11D 3/386 © 0 583 534 © C08G 69/44 © 0 583 888 © CI ID 3/386 © 0 583 535 © THYSSEN POLYMER GMBH © C11D 3/386 © 0 583 536 © E06B 3/96 © 0 583 663 © UNILEVER PLC © CI ID 17/00 © 0 583 382 © H02G 9/06 © 0 583 598 © C08G 69/44 © 0 583 888

166 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.6(1)

® UNION CAMP CORPORATION © - VARNISH CO.. INC.. RED SPOT PAINT 8> cf. © WILDFANG GmbH. DIETER cf. © C08L 93/04 © 0 583 419 RED SPOT PAINT & VARNISH CO.. INC. DIETER WILDFANG GmbH

© UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS © Veenker, Manfred, Dr. © WISCONSIN ALUMNI RESEARCH TECHNOLOGY CORPORATION © E21B 7/20 © 0 583 650 FOUNDATION © C07F 7/18 © 0 583 581 © G01N 33/82 © 0 583 945 © VEHICLE TRACKING SYSTEMS INC.. GLOBAL cf. ' XEROX CORPORATION © UNIROYAL CHEMICAL COMPANY. Inc. GLOBAL VEHICLE TRACKING SYSTEMS © © C08L 9/06 © . 0 583 369 INC. © G03G 15/00 © 0 583 928 © G03G 21/00 © 0 583 880 © H04N 1/04 © 0 583 982 © UNITED AIR SPECIALISTS, INC © Vidalenq. Maurice © B05B 5/025 © 0 583 467 © F24H 1/40 © 0 583 525 © YAZAKI CORPORATION © Viessmann, Hans. Dr. © C08L 77/06 © 0 583 782 © UNITED BISCUITS (UK) UMITED © F24H 1/28 © 0 583 574 © B65D 65/14 © 0 583 279 © YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO. © VIPONT PHARMACEUTICAL INC. LTD. © UNITED STATES SURGICAL CORPORATION © A61K 31/47 © 0 583 389 © A61K 31/725 © 0 583 360 © A61L 17/00 © 0 583 786 © VIRBAC S.A. © YOKOHAMA RUBBER CO.. LTD., THE cf. © UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION © A61K 39/205 © 0 583 998 THE YOKOHAMA RUBBER CO., LTD. © F02C 7/277 © 0 584 037 © VISKASE CORPORATION © A22C 13/00 © 0 583 780 © YOSHIDA KOGYO K.K. © UNIVERSAL FROZEN FOODS CO. © B65G 43/08 © 0 583 899 © B26D 3/00 © 0 583 345 © VOLVO PENTA, AB cf. © E05B 65/52 © 0 583 713 AB VOLVO PENTA © UNIVERSITA' E DEUA RICERCA © Yuka Badische Co., Ltd., Mitsubishi cf. SCIENTIFICA E TECNOLOGICA. MINISTERO © von Lepel, Freifrau, Barbara Mitsubishi Yuka Badische Co., Ltd. DELL' cf. © E03C 1/05 © 0 583 785 MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA © ZENECA UMITED RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA © W.R. GRACE & CO.-CONN. © C07C 45/68 © 0 583 910 © C08G 18/10 © 0 583 377 © UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA, THE © ZEPPEUN- SYSTEMTECHNIK GmbH © WABCO STANDARD GmbH J cf. © B62D 21/18 © 0 583 750 © F16C 11/04 © 0 583 580 THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA © ZIMMER UMITED © WACKER-CHEMIE GMBH © A61F 2/46 © 0 583 975 © UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM, BOARD © C01B 33/34 © 0 583 783 OF REGENTS THE cf. BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF © WAHLCO ENVIRONMENTAL SYSTEMS, © ZOLLER & FRÖHLICH GMBH TEXAS SYSTEM INC. © HOIR 4/22 © 0 583 273 © B01D 53/36 © 0 583 771 © UTEF FORSCHUNG KG. MABO FAHRZEUG- © ZWECKFORM ETIKETTIERTECHNIK UND ANLAGENBAU. ENTSORGUNGS­ © WALTER GmbH 8> CO. KG, GESELLSCHAFT MIT BESCHRANKTER SYSTEME. UMWELTTECHNOLOGIE GmbH MASCHINENFABRIK KASPAR cf. HAFTUNG & Co., cf. MASCHINENFABRIK KASPAR WALTER © B41M 1/08 © 0 583 543 MABO FAHRZEUG- UND ANLAGENBAU, GmbH & CO. KG ENTSORGUNGS-SYSTEME, © ZYLINDER- UND UMWELTTECHNOLOGIE GmbH & Co., UTEF © WECKER S.A., NOUVELLE USINE DE cf. SICHERHEITSSCHLOSSERN FORSCHUNG KG NOUVELLE USINE DE WECKER S.A. GESELLSCHAFT mbH & CO. KOMMANDITGESELLSCHAFT, EWA-WERK SPEZIALERZEUGUNG © VAIHINGER GmbH & Ca © WELDING & FABRICATION LIMITED. M J L VON cf. KOMMANDITGESELLSCHAFT. F. cf. cf. EWA-WERK SPEZIALERZEUGUNG VON M J L WELDING & FABRICATION LIMITED ZYLINDER- UND F. VAIHINGER GmbH & CO. SICHERHEITSSCHLÖSSERN KOMMANDITGESELLSCHAFT , © Wella Aktiengesellschaft - GESELLSCHAFT mbH & CO. © A61K 7/13 © 0 583 435 KOMMANDITGESELLSCHAFT © VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE © A61K 7/13 © 0 583 436 © B60S 1/34 © 0 584 018 © C1IB 11/00 © 0 583 438 © 3m cf. MINNESOTA MINING AND © Valyi, Emeiy I. © WELLCOME FOUNDATION LIMITED. THE MANUFACTURING COMPANY © B29C 45/14 © 0 584 042 cf. THE WELLCOME FOUNDATION LIMITED © VAN BEUGEN BEHEER B.V., J. cf. \* i 1.6(1) J. VAN BEUGEN BEHEER B.V. © WHIRLPOOL CORPORATION © F25B 5/02 © 0 583 905 Nach Erstellung des europäischen © F25B 41/06 © 0 583 909 Recherchenberichts ermittelte neue © van der Lely N.V., C. cf. Schriftstücke C. van der Lely N.V. © WHITAKER CORPORATION. THE cf. Documents discovered after completion of the THE WHITAKER CORPORATION European search report © VANDEMOORTELE INTERNATIONAL. N.V. Documents découverts après l'établissement du cf. © Widmer, Urs rapport de recherche européenne N.V. VANDEMOORTELE INTERNATIONAL © E01H 1/12 © 0 584 040

167 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.6(2) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

1.6(2) © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © ROBERT BOSCH GMBH Gesonderte Veröffentlichung des europäischen LTD. oder internationalen Recherchenberichts © 0 480 619 © G01R 31/28 Separate publication of the European or © 0 457 715 C09B 67/02 © A3 international search report © © A3 C09B 67/24 Publication séparée du rapport de recherche © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH B01F 1/00 européenne ou de recherche internationale D06B 23/20 COMPANY C09B 67/44 © CIBA-GEIGY AG @ 0 368 511 © G11B 27/30 © 0 484 046 © Gl OH 1/00 © A3 G11B 27/032 © A3 Gl 1B 15/18 Gl 1B 15/467 © 0 459 294 © G01D 5/00 © International Business Machines G11B 27/036 G11B 27/32 © A3 G01D 5/06 Corporation © AMPEX SYSTEMS CORPORATION © Dr. Johannes Heidenhain GmbH © 0 484 047 © G10H 1/00 © 0 400 354 © G06F 15/36 © 0 459 493 © H01L 23/498 © A3 Gl OH 1/26 © A3 G06F 15/40 © A3 H05K3/32 . © International Business Machines G06F 9/44 H01L 21/60 H01L 23/485 Corporation © Liebel, Franz-Peter, Dr. H01L 23/04 © Kabushiki Kaisha Toshiba © 0 484 766 © H02K 15/09 © 0 405 220 © G11C 16/02 © A3 © A3 G11C 11/40 © 0 461 557 © G04G 3/00 © AXIS S.p.A. G11C 7/00 G11C 7/06 © A3 G04G 7/02 © Kabushiki Kaisha Toshiba © TIMING SOLUTIONS CORPORATION © 0 484 904 © C21D 8/12 © 0 420 268 © G11C 8/00 © 0 462 957 © B21B 45/02 © A3 © A3 G11C 7/00 © A3 C21D 1/62 © NIPPON STEEL CORPORATION © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA © CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES CENTRUM VOOR © 0 486 251 © G07D 13/00 © 0 425 302 © H03M 5/12 RESEARCH IN DE METALLURGIE © A3 • G07D 1/00 © A3 H03L 7/08 Association sans but lucratif B65H 5/06 H04L 7/033 © NCR CORPORATION © NCR CORPORATION © 0 463 550 © Gl 1B 7/24 © A3 Gl IB 7/00 © 0 487 289 © G01N 33/68 © 0 426 260 © 606F 15/64 © MITSUI TOATSU CHEMICALS, Inc. © A3 G01N 33/531 © A3 G01N 33/535 C07K 7/64 © DATACUBE INC. © 0 470 692 © G01R 31/26 C07K 15/00 © A3 G01N 21/63 © SYNTEX (U.S.A.) INC. © 0 429 056 © G05B 19/04 © SEMITEX CO., LTD. © A3 G05B 19/417 © 0 488 642 © C30B 25/02 © SANYO ELECTRIC CO., LTD. © 0 473 113 © G06F 1/26 © A3 H01L 21/76 © A3 G06F 1/30 H01L 21/306 H01L 21/321 © 0 430 301 © C09J 123/00 © SHARP KABUSHIKI KAISHA G01B 11/06 © A3 C09J 123/26 © SHIN-ETSU HANDOTAI COMPANY C09J 123/28 C09J 151/06 © 0 473 454 © G06F 12/06 "LIMITED © AVERY DENNISON CORPORATION © A3 G06F 13/40 G06F 13/12 © 0 488 726 © C21D 8/12 © 0 436 814 © G11C 16/06 © NCR CORPORATION © A3 C21D 3/04 © A3 © KAWASAKI STEEL CORPORATION © TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED © 0 474 086 © G01R 15/12 © A3 © 0 488 795 © G06F 15/70 © 0 441 626 © Gl IB 9/00 © METRAWATT GMBH © A3 H04N 7/137 © A3 Gl IB 11/08 © SONY CORPORATION © CANON KABUSHIKI KAISHA © 0 474 088 © G01R 15/12 © A3 © 0 490 170 © G01T 1/32 © 0 447 884 © H01L 23/29 © ABB PATENT GmbH © A3 © A3 H01L 21/56 © HITACHI, LTD. © MOTOROLA, INC. © 0 474 089 © G01R 15/12 © A3 © 0 492 049 © H04M 3/56 © 0 448 019 © C07C 29/151 © ABB PATENT GmbH © A3 © A3 © RICOS CO., LTD. © Haldor Topsoe A/S © 0 476 897 © H01L 21/20 © A3 H01L 21/76 © 0 450 389 © G11C 17/08 H01L 21/316 H01L 21/306 © 0 492 597 © H01L 27/146 © A3 Gl IC 17/10 H01L 21/18 © A3 H04N 3/14 © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS s.r.l. © SHIN-ETSU HANDOTAI COMPANY © FUJITSU LIMITED LIMITED © 0 451 457 © G11B 5/72 © 0 492 979 © G06K 9/78 © A3 © 0 478 889 © C07C 29/152 © A3 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © A3 C07C 29/78 © NCR CORPORATION LTD. C07C 29/151 © Uhde GmbH © 0 494 384 © A23G 1/00 © 0 453 206 © Gl IC 7/00 © A3 A23G 3/20 © A3 Gl IC 8/00 © 0 479 316 © H05K 7/02 A23G 1/22 A23G 1/20 © NEC CORPORATION © A3 H05K 7/18 © MEIJI SEIKA KAISHA LTD. © Moll, Hans © 0 454 064 © G06F 13/28 © 0 495 470 © - H04B 15/02 © A3 G06F 13/40 © 0 480 161 © G01R 35/00 © A3 G06F 13/38 © A3 G01D 5/24 © Firma Carl Zeiss

168 EuropSisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.6(2)

© 0 495 493 © Gl IC 16/04 © 0 514 759 © 601R 33/16 © 0 531 882 © G06F 15/42 © A3 Gl IC 16/06 © A3 © A3 © FUJITSU LIMITED © SEIKO INSTRUMENTS CO., LTD. © EMTEK HEALTH CARE SYSTEMS INC.

© 0 495 561 © B61L 3/22 © 0 514 805 © A24B 15/14 © 0 531 889 . © G06F 15/42 © A3 B61L 27/00 © A3 A24B 15/16 © A3 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT A24B 3/14 © Hewlett-Packard Company © BRITISH-AMERICAN TOBACCO COMPANY © 0 498 517 © B62D 11/04 LIMITED © 0 532 004 © G11B 20/10 © A3 B62D 11/18 © A3 G11B 7/26 © MITSUBISHI JUKOGYO KABUSHIKI © 0 516 314 © B66F 3/12 G11B 7/28 G11B 20/12 KAISHA © A3 © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, © Metallifacture Limited LIMITED © 0 500 121 © H02P 7/62 © A3 H02P 7/628 © 0 518 247 © H02J 13/00 © 0 534 432 © C21D 8/12 © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA © A3 H02H 11/00 © A3 C21D 11/00 © ASEA BROWN BOVERI AB C21D 3/04 © NIPPON STEEL CORPORATION © 0 501 934 © F24C 7/08 © A3 F24C 15/36 © 0 518 287 H04N 5/235 © © 0 535 808 © B32B 27/30 © SMEG S.p.A. © A3 H04N 5/243 © A3 B32B 27/40 H04N 5/262 H04N 5/76 B32B 27/18 B32B 27/04 © 0 503 250 © G06K 9/62 © AIWA CO., LTD. B32B 27/10 © A3 G06K 9/22 © International Business Machines © International Business Machines © 0 518 780 © B23K 26/02 Corporation Corporation © A3 B23K 26/00 © FRAMATOME © 0 537 410 © Gl 1B 15/43 © 0 503 336 © B61L 27/00 © A3 G11B 23/087 © A3 © 0 519 419 © C09B 47/18 G11B 15/44 © Alcatel SEL Aktiengesellschaft © A3 C09B 67/12 © TANDBERG DATA A/S B41M 5/26 G11B 7/24 © 0 504 007 © G06F 1/26 C09B 67/00 C09B 67/06 © 0 538 622 © G01N7/00 © A3 G06F 1/30 C09B 67/22 © A3 © FUJITSU LIMITED © MITSUI TOATSU CHEMICALS, Inc. © SANYO ELECTRIC COMPANY LIMITED

© 0 504 546 © H04L 7/02 © 0 521 236 © Gl 1B 19/00 © 0 539 739 © G06K 9/62 © A3 H04L 7/10 © A3 Gl 1B 19/02 © A3 G06K 9/03 H04L 25/03 Gl IB 19/20 Gl 1B 19/12 © INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES © UTEF GmbH © PIONEER ELECTRONIC CORPORATION CORPORATION

© 0 504 737 © H04B 7/08 © 0 525 800 © G06F 1/26 © 0 539 776 © H03H 17/06 © A3 © A3 G06F 1/30 © A3 © Blaupunkt-Werke GmbH © NIPPON STEEL CORPORATION © GRUNDIG E.M.V. Elektro-Mechanische Versuchsanstalt Max Grundig holländ. © 0 504 951 © F16C 29/06 © 0 526 874 © H02J 7/10 Stiftung & Co. KG. © A3 F16C 33/76 © A3 © Deutsche Star GmbH • © RAWE ELECTRONIC GmbH © 0 539 885 © B61L 21/00 © A3 G05B 13/02 © 0 507 207 © C08K 3/00 © 0 526 973 © G06F 15/20 B61L 3/00 B61L 27/00 © A3 C08K 5/00 © A3 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA B32B 27/18 © TELECTRONICS N.V. © W.R. Grace & Co.-Conn. © 0 540 276 © H01L 21/60 © 0 529 334 © B01D 3/06 © A3 © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS, INC. © 0 507 237 © B62D 7/15 © A3 F04B 1/00 © A3 B01D 1/22 F22B 27/14 © 0 540 869 © G06K 9/62 © Mazda Motor Corporation F04B 43/10 F04B 43/00 © A3 F04B 43/08 F04B 7/00 © INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES F16K 41/10 F04B 11/00 © 0 508 166 © C21B 13/08 CORPORATION © A3 C21B 13/10 © MKS INSTRUMENTS, INC. C22B 7/02 C22B 7/04 © 0 541 140 © H02H 3/00 C22B 1/24 © 0 529 868 © C07C 69/14 © A3 © ZIA METALLURGICAL PROCESSES, INC. © A3 C07C 67/08 © GENERAL MOTORS CORPORATION © BP Chemicals Limited © 0 508 354 © Gl 1C 7/06 © 0 541 282 © H05K 3/34 © A3 Gl IC 11/409 © 0 530 669 © H04N 7/08 © A3 B23K 35/36 © Oki Electric Industry Company, Limited © A3 © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH © NIPPON TELEVISION NETWORK COMPANY © 0 511 560 © Gl 1C 17/14 CORPORATION © A3 G11C 17/16 © 0 542 472 © C08L 83/04 © International Business Machines © 0 531 850 © C08K 5/17 © A3 C08L 83/07 Corporation © A3 C08L 71/00 C08J 3/20 © MILES INC. © DOW CORNING CORPORATION © 0 511 603 © H04N 9/80 © A3 H03H 11/12 © 0 531 852 © G05D 1/00 © 0 544 135 © E05F 15/10 H04N 9/79 H04N 9/83 © A3 A01D 34/68 © A3 H02P 7/00 © ROHM CO., LTD. © KAAZ CORPORATION G05B 19/23

169 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.6(2) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

® Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge © 0 550 195 © C07F 7/08 Gl 1B 15/18 © A3 C08G 77/38 © SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. @ 0 544 278 © G06K 11/14 C07C 255/41 C07C 69/612 © G05B 19/403 © A3 © DOW CORNING CORPORATION © 0 560 196 © CANON KABUSHIKI KAISHA © A3. © 0 550 368 © G06F 15/403 © Mauser-Werke Oberndorf GmbH © 0 544 369 © H01L 33/00 © A3 © International Business Machines © 0 560 600 © G11B 19/04 © A3 H01L 21/324 © A3 © N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken Corporation © MINISTOR PERIPHERALS INTERNATIONAL LIMITED © 0 544 534 © Gl 1B 15/02 © 0 551 080 © G06F 1/26 © A3 Gl IB 27/34 © A3 © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA © 0 561 745 © A23L 1/03 G11B 33/10 © A3 A23L 1/302 © SONY CORPORATION A23L 1/305 A61K 31/045 © 0 552 693 © H04L 27/34 A61K 31/375 A61K 31/205 © A3 © 0 545 083 © G10L 5/06 © SIRC S.p.A. NATURAL & DIETETIC FOODS © A3 © ALCATEL ITALIA S.p.A. © International Business Machines © 0 562 260 © G01N 35/08 © 0 552 890 © G01R 33/06 Corporation © A3 © A3 G11B 5/00 © MILES INC. G11B 5/39 © 0 545 340 © H04Q 11/00 © International Business Machines © A3 Corporation © 0 562 297 © A47J 31/46 © NEC CORPORATION © A3 A47J 31/057 © 0 555 534 © G04G 7/02 A47J 31/54 © 0 545 415 © C09B 23/14 © A3 G04C 11/02 © Braun Aktiengesellschaft © A3 C07C 255/44 G04G 15/00 C07C 255/43 C07C 255/42 © BUDERUS HEIZTECHNIK GmbH © 0 562 771 © G02B 6/16 C07C 317/28 C07C 215/00 © A3 G02B 6/44 C07D 215/12 © 0 555 713 © Gl 1B 15/62 C03C 25/02 © EASTMAN KODAK COMPANY © A3 Gl IB 17/32 © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH Gl IB 23/087 COMPANY © 0 545 498 © H03M 13/00 © EASTMAN KODAK COMPANY © A3 © 0 562 798 © Gl 1B 5/58 © BTS BROADCAST TELEVISION SYSTEMS © 0 555 838 © Gl 1B 15/467 © A3 Gl 1B 5/592 GMBH © A3 Gl 1B 15/467 © Datatape Incorporated © SONY CORPORATION © 0 546 504 © B41J 25/308 © A3 B41J 2/41 © 0 555 857 © B62D 5/12 © 0 562 881 © H03K 19/082 B41J 25/312 G03G 17/00 © A3 B62D 7/15 © A3 H03K 19/00 © CASIO COMPUTER COMPANY LIMITED B62D 7/14 H03K 19/003 H03K 19/018 © Mannesmann Rexroth GmbH H04L 25/08 H03K 19/086 © 0 546 822 © G01C 9/20 © NEC CORPORATION © A3 G01C 9/06 © 0 556 540 © H01H 51/00 © THE STATE OF ISRAEL, MINISTRY OF © A3 © 0 563 452 © Gl IB 5/55 DEFENSE, RAFAEL-ARMAMENT © Potter & Brumfield, Inc © A3 DEVELOPMENT AUTHORITY © TANDBERG DATA A/S © 0 556 853 © G07C 13/00 © 0 547 288 © C08L 51/06 © A3 © 0 563 680 © F24C 15/04 © A3 • C08L 25/02 © ITALTEST S.r.l. © A3 C08L 27/06 © Schott Glaswerke © KANEGAFUCHI KAGAKU KOGYO © 0 556 935 © A24B 1/04 KABUSHIKI KAISHA © A3 B01D 46/10 © 0 563 956 © C08L 51/06 B07B 4/02 B07B 9/02 © A3 C08L 53/02 B65G 53/20 © 0 549 124 © H04M 3/30 © PHILLIPS PETROLEUM COMPANY © A3 H04Q 11/04 © Hambro Machinery Limited H04M 3/24 © G06F 15/68 © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH © 0 556 975 © G03G 21/00 © 0 563 966 © A3 COMPANY © A3 B41J 29/377 © EZEL INC. © OLIVETTI-CANON INDUSTRIALE S.p.A. © 0 549 157 © G01N 33/28 © A3 G01N 27/22 © 0 557 015 ' © H04N 5/92 © 0 564 100 © H01S 3/06 © TEXACO DEVELOPMENT CORPORATION © A3 H04N 5/93 © A3 G02F 1/35 H04N 5/94 © THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND © 0 549 981 © C23C 4/18 © SONY CORPORATION STANFORD JUNIOR UNIVERSITY © A3 B29C 33/38 B29C 33/56 B29C 33/60 © 0 558 294 © B41J 2/175 © 0 564 255 © G03B 27/53 © CHUGOKU KAKO CO., LTD. © A3 © A3 G03F 9/00 © CANON KABUSHIKI KAISHA © CANON KABUSHIKI KAISHA © 0 550 005 © D07B 1/06 © A3 © 0 559 418 © E21B 43/26 © 0 564 260 © Gl 1B 7/24 © NIPPON CABLE SYSTEM INC. © A3 E21B 37/06 © A3 E21B 43/25 E21B 33/138 © Kabushiki Kaisha Toshiba © 0 550 039 © B65D 65/42 © TEXAS UNITED CHEMICAL CORPORATION © A3 B32B 27/00 © 0 564 399 © A47J 31/40 C23C 14/08 C23C 14/10 © 0 559 426 © H04N 5/93 © A3 © Toyo Boseki Kabushiki Kaisha © A3 H04N 5/92 © COSMEC S.r.l.

170 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 1-6(2)

© 0 564 806 © HOIR 13/64 © 0 568 377 © GlIB 15/467 © 0 572 049 © A61K 9/127 © A3 © A3 © A3 © Grote & Hartmann GmbH & Co. KG © SONY CORPORATION © THE ROYAL FREE HOSPITAL SCHOOL OF MEDICINE © 0 565 006 © B41N 3/03 © 0 568 951 © C22C 14/00 © A3 ® A3 © 0 572 179 © C08L 83/06 © FUJI PHOTO FILM CO., LTD. © ABB PATENT GmbH © A3 C09D 183/06 C08G 59/30 C08G 59/24 © 0 565 856 © Gl 1B 20/12 © 0 568 968 © C08B 15/06 C09D 183/08 © A3 G11B 20/10 © A3 A61M 1/18 © GENERAL ELECTRIC COMPANY © HEWLETT-PACKARD COMPANY C08B 11/15 B01D 71/22 A61M 1/34 © 0 572 971 © A47B 88/04 © TEIJIN LIMITED © 0 565 868 © C08K 5/5333 © A3 A47F 5/00 © A3 C08K 5/25 A47B 88/10 C08K 5/13 © 0 569 955 © B32B 27/12 © VERMONT AMERICAN CORPORATION © A3 • B60J 7/08 © QUANTUM CHEMICAL CORPORATION © Kinkel, Werner-Helmut © 0 573 073 © H04B 7/005 © 0 566 037 © C08G 18/79 © A3 H03G 3/20 © 0 570 045 © C08F 10/00 © JAPAN RADIO CO., LTD © A3 C08G 18/78 © A3 C08F 4/655 C08G 18/80 C09D 175/04 © SOLVAY (Société Anonyme) C07D 251/34 © 0 573 095 © F28F9/02 © A3 © TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES, LTD. © 0 570 219, © C22C 27/04 © GENERAL MOTORS CORPORATION © A3 C23C 4/04 © 0 566 047 © C07C 67/08 C23C 4/06 © A3 C07C 69/54 ® PRAXAIR S.T. TECHNOLOGY, INC. © 0 573 199 © G03G 15/044 C07C 67/60 © A3 G03G 5/082 © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, © 0 570 252 © C08B 37/12 G03G 5/043 UMITED © A3 A23L 1/0532 © XEROX CORPORATION A23L 1/308 A23L 1/24 © 0 566 105 © G06F 9/44 A23C 9/137 A23D 7/00 © 0 573 269 © H01L 21/205 © A3 A23L 1/314 A23L 1/06 - © A3 H01L 21/20 © Hughes Aircraft Company A23G 3/00 A23L 1/39 ® MITSUBISHI KASEI CORPORATION A23L 1/16 © 0 566 169 © H01M 6/18 © INA FOOD INDUSTRY CO., LTD. © 0 573 304 © C09D 183/04 © A3 H01B 1/12 © A3 C08J 7/04 C08G 63/688 C08G 63/16 © 0 570 286 © B66C 23/22 © NIKON CORPORATION C08G 63/672 © A3 G21F 7/06 © ECP ENICHEM POLIMERI S.r.l. @ COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE © 0 573 722 © C23C 14/48 © A3 C23C 26/00 © 0 566 370 © C07C 69/16 @ 0 570 320 © G06F 15/40 © Sorensen, Gunnar Dr. © A3 C07C 67/37 © A3 C07C 51/54 C07C 53/12 © INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES © 0 573 782 © B32B 27/08 C07C 69/14 C07C 67/293 CORPORATION © A3 B65D 75/58 C07C 29/151 C07C 31/04 G03C 3/00 B32B 15/08 C07C 41/09 C07C 43/04 • © 0 570 602 © H02P 5/40 © EASTMAN KODAK COMPANY © AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. . © A3 ® ' Rapp, Holger © 0 573 789 © G1IB 23/023 © 0 566 371 © C07C 69/16 © A3 © A3 C07C 67/37 © 0 570 848 © E04C 5/16 © fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG C07C 51/54 C07C 53/12 © A3 C07C 69/14 ® SPLICE SLEEVE JAPAN, LTD. © 0 573 935 © B41J 29/02 © AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. © A3 B41J 25/316 © 0 570 883 © Gl IB 5/39 © EASTMAN KODAK COMPANY © A3 © 0 566 372 © C07C 69/16 © NEC CORPORATION © A3 C07C 67/08 © 0 573 952 © G01N 3/04 C07C 51/54 C07C 53/12 © A3 © 0 571 055 © G01K 13/02 C07C 45/49 C07C 47/06 © MTU MOTOREN- UND TURBINEN-UNION © A3 G01K 1/14 © AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. © UBUKATA INDUSTRIES CO., LTD MÜNCHEN GMBH

© 0 566 373 © H03K 3/037 © 0 571 175 © B30B 11/20 © 0 573 983 © G06F 3/12 © A3 H03K 3/356 © A3 B30B 15/02 © A3 . G06K 15/00 H03K 3/01 ® CALIFORNIA PELLET MILL COMPANY © CANON KABUSHIKI KAISHA ®~ TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED © 0 571 712 © A61N 1/30 © 0 574 047 © B61D 3/20 © 0 567 191 © A01K 1/12 © A3 © A3 B61D 45/00 © A3 A01J 7/00 ® KABUSHIKI KAISYA ADVANCE 1 © SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE © C. van der Lely N.V. FER FRANCAIS © 0 571 718 © B60R 16/02 © 0 567 327 © C08L 29/04 © A3 B60G 17/015 © 0 574 164 © A47B 88/10 © A3 © MERCEDES-BENZ AG © A3 © ROHM AND HAAS COMPANY © ACCURIDE INTERNATIONAL, Inc. © 0 571 722 © F23G 5/04 © 0 568 328 © G11B 33/04 © A3 F23G 5/46 © 0 574 184 © H03K 19/003 © A3 © ZEMENTANLAGEN- UND MASCHINENBAU © 'A3 ' H03K 17/16 © TIN HORSE DESIGN LIMITED GMBH DESSAU © ADVANCED MICRO DEVICES, INC.

171 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.6(2) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© 0 574 264 © C08G 77/38 © BULTHAUP GmbH & Co. © 0 581 575 © H04N 1/40 © A3 C07F 7/08 © A3 © GENERAL ELECTRIC COMPANY © 0 579 161 © H05B 3/48 © TEKTRONIX, INC. © A3 H05B 3/52 © 0 574 272 © C10M 175/02 © C. SCHNIEWINDT KG 0 582 189 C07D 307/81 © A3 C10M 175/00 © © © CHEMICAL ENGINEERING PARTNERS © A3 C07D 405/12 © 0 579 163 © B32B 27/08 A61K 7/42 © A3 B32B 27/04 © SIGMA PRODOTTI CHIMICI S.r.l. © 0 574 274 ® C09D 183/04 B32B 5/28 B32B 1/06 © A3 C08J 7/04 B32B 1/08 B32B 1/10 © NIKON CORPORATION © COMPOSITE DEVELOPMENT © 0 582 317 © C07C 41/01 CORPORATION © A3 C07C 43/215 © 0 574 764 © A23G 1/02 C07F 9/655 C07D 321/00 © A3 A23G 1/04 © 0 579 288 © G03G 15/00 C07H 15/26 C07H 15/203 © SOCIETE DES PRODUITS NESTL£ S.A. © A3 C07F 9/6574 C07F 9/12 © EASTMAN KODAK COMPANY C07C 69/017 © 0 575 III © H01B 3/44 © TROPIX, INC. © A3 © 0 579 466 © E21B 37/06 © MITSUI TOATSU CHEMICALS, Inc. © A3 E21B 43/25 E21B 33/138 © 0 582 446 © Gl 1B 7/09 © 0 575 810 © C08G 64/30 © TEXAS UNITED CHEMICAL CORPORATION © A3 Gl IB 7/007 © A3 G11B 7/24 © IDEMITSU PETROCHEMICAL CO. LTD. © 0 579 905 © G02B 6/10 © MATSUSHITA ELECTRONICS © A3 G02B 6/255 CORPORATION © 0 576 410 © H04M 3/24 G02B 27/28 © A3 H04L 12/26 © Deutsche Aerospace AG © TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON © 0 582 467 © H02P 7/298 © A3 © 0 577 313 © C08F 8/44 © 0 580 194 , © B01F 17/12 © Yang, Tai-Her © A3 © A3 C10L 1/32 © TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA C04B 24/16 C07C 309/33 C07C 309/34 © 0 582 473 © G07D 13/00 © ENIRICERCHE S.p.A. © A3 G07D 1/00 © 0 577 334 © H01F 3/14 B65H 1/02 © A3 H01F 37/02 H01F 27/34 © 0 580 268 © A61K 31/557 © NCR INTERNATIONAL INC. © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH © A3 COMPANY © R-TECH UENO, LTD © 0 583 127 © H04N 1/46 © A3 © 0 577 392 © H04N 5/335 © 0 581 009 © C08F 220/18 © XEROX CORPORATION © A3 © A3 C08L101/00 © CANON KABUSHIKI KAISHA © Degussa Aktiengesellschaft

© 0 577 493 © B32B 27/08 © 0 581 089 © B03B 9/06 1.6(3) © A3 B32B 25/08 © A3 Erstellung eines ergänzenden europäischen A61J 1/00 © Dipl.-Ing. SF-Ing. MANFRED BAHNEMANN Recherchenberichts © TERUMO KABUSHIKI KAISHA RECYCLING-SYSTEME GmbH Drawing up of a supplementary European search © 0 577 984 © B22D 41/50 © 0 581 099 © C07C 209/28 report © A3 C04B 37/00 © A3 Etablissement d'un rapport complémentaire de © DIDIER-WERKE AG © BAYER AG recherche européenne

© 0 578 182 © B01D 61/56 © 0 581 134 © A44B 11/25 © 0 386 260 © G05B 19/05 © A3 B01D 35/06 © A3 © WO 90/02365 C02F 11/12 © TAKATA (EUROPE) VEHICLE SAFETY 06.01.94 © FUJI ELECTRIC CO., LTD. TECHNOLOGY GmbH

© 0 578 210 © C08J 9/28 © 0 581 146 © C08J 3/215 © 0 404 962 © G05B 19/405 © A3 B01D 67/00 © A3 C08F 2/02 © WO 90/08353 © MILLIPORE CORPORATION C08F 6/00 06.01.94 © Himont Incorporated © 0 578 288 © H02K 11/00 © 0 412 164 © G05B 19/405 © A3 © 0 581 230 © F23K 5/12 © WO 90/10263 © DELCO CHASSIS OVERSEAS © A3 F23D 11/16 06.01.94 CORPORATION © HIRATA, Kiichi

© 0 579 008 © F23D 11/10 © 0 581 415 © H04N 1/40 © 0 417 325 © C07C 255/47 © A3 F23D 11/40 © A3 © WO 90/11998 © KRAFT-INDUSTRIEWARMETECHNIK DR. © R.R. DONNELLEY & SONS COMPANY 03.01.94 RICKE GmbH © 0 581 551 © G01M 3/26 © 0 419 672 © G05B 19/405 © 0 579 126 © H02B 1/44 © A3 G01M 3/20 © WO 90/11560 © A3 H02G 3/14 G01M 3/32 G01M 3/22 06.01.94 H02B 1/06 © CHARTEX INTERNATIONAL PLC © ABB PATENT GmbH © 0 581 561 © H04N 1/40 © 0 422 244 © G05B 19/403 © 0 579 135 © A47B 88/10 © A3 © WO 90/13074 © A3 © XEROX CORPORATION 06.01.94

172 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.6(3)

© 0 428 710 © G01T 1/00 © 0 523 148 ® C12Q 1/02 © 0 545 932 © H04J 3/02 © WO 90/15345 © WO 91/15595 © WO 92/04787 06.01.94 03.01.94 06.01.94

© 0 455 822 ® C07C 43/315 © 0 523 244 © C07C 333/16 © 0 546 178 © H05F 3/06 © WO 91/08187 © WO 92/13835 © WO 92/04810 04.01.94 04.01.94 07.01.94

© 0 477 384 © C21D 8/12 © 0 524 309 © H02H 9/04 © 0 547 088 © B05D 3/02 © WO 91/16462 © WO 92/15139 © WO 92/02309 06.01.94 06.01.94 05.01.94

© 0 480 033 © C22C 38/58 © 0 527 149 © B01J 19/00 © 0 547 105 © A61L 2/14 © WO 91/00372 © WO 91/15758 © WO 92/04057 04.01.94 03.01.94 06.01.94

© 0 480 046 © B23K 26/08 © 0 528 046 © H02P7/00 © 0 548 366 © C09K 11/06 © WO 91/14531 © WO 92/16046 © WO 93/01252 03.01.94 06.01.94 05.01.94

© 0 484 521 © H04N 9/44 © 0 528 964 © A61N 1/00 © 0 549 633 © G06F 12/02 © WO 91/17631 © WO 91/16941 © WO 92/04673 06.01.94 06.01.94 06.01.94

© 0 485 615 © B23K 26/08 © 0 531 317 © H01G 4/10 © 0 551 473 © C08L 75/04 © WO 91/18706 © WO 91/15863 © WO 93/03099 03.01.94 07.01.94 ' 05.01.94

© 0 493 550 ® C22B 4/00 © 0 531 543 © G02B 7/36 © 0 554 359 © G01N 24/00 © WO 92/01820 © WO 92/17805 © WO 92/08125 04.01.94 07.01.94 03.01.94

© 0 497 930 © H05K 5/00 © 0 533 908 © F16L 5/00 © 0 554 420 © C09K 19/52 © WO 92/03032 © WO 92/18798 © WO 93/04141 07.01.94 03.01.94 05.01.94

© 0 500 779 © C12Q 1/68 © 0 537 323 © D05B 27/00 © 0 554 451 © G21C 3/32 © WO 91/07507 © WO 92/17631 © WO 93/04479 03.01.94 06.01.94 06.01.94

© 0 500 964 © G02F 1/35 © 0 539 516 © A61K 35/78 © 0 555 481 © C07C 237/06 © WO 92/05466 © WO 92/01461 © WO 92/07819 07.01.94 05.01.94 03.01.94 .

© 0 502 844 © A47B 43/00 © 0 539 605 © H01B 13/14 © 0 556 336 © B01L 3/02 © WO 91/07894 © WO 92/21129 © WO 92/08545 06.01.94 05.01.94 03.01.94

© 0 506 973 ® C07C 229/08 © 0 539 609 © G03B 21/06 © 0 556 410 © D03D 3/02 © WO 92/06949 © WO 92/21057 © WO 93/05218 03.01.94 07.01.94 06.01.94

© 0 512 006 © A23L 1/00 © 0 541 687 © C01B 25/32 © 0 557 533 © C08J 9/14 © WO 91/11112 © WO 92/02453 © WO 93/05105 04.01.94 03.01.94 05.01.94

© 0 513 396 © C07C 229/06 © 0 542 747 © G02B 27/22 © 0 557 534 © C09K 11/06 © WO 92/09559 © WO 92/02845 © WO 93/06189 03.01.94 03.01.94 05.01.94

© 0 521 093 ® G10D 3/04 © 0 542 819 © H01B 7/08 © 0 558 760 © C08G 77/60 © WO 91/15010 © WO 92/02939 © WO 93/06152 07.01.94 07.01.94 - 23.12.93

© 0 522 182 ® C04B 35/58 © 0 544 784 © G01N 9/06 © 0 559 845 © A61K 31/70 © WO 92/13811 © WO 92/03718 © WO 92/17186 05.01.94 03.01.94 04.01.94

173 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.6(3) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© 0 559 915 © H01J 63/06 © 0 571 605 © C21C 7/10 © 0 577 716 © A61K 31/725 © WO 93/06616 © WO 93/12261 © WO 92/17188 06.01.94 06.01.94 05.01.94

© 0 577 720 © G01L 7/08 © 0 559 919 © G06F 15/70 © 0 572 559 © C04B 35/46 © WO 92/17756 © WO 93/07580 WO 92/14683 © 06.01.94 07.01.94 05.01.94 © 0 577 739 © A23B 7/14 © 0 560 772 ® B65G 53/66 © 0 572 571 © G01N 21/47 © WO 92/17070 © WO 93/03987 © WO 92/15859 04.01.94 29.12.93 07.01.94 © 0 577 757 © A61K 31/19 © WO 92/17171 © 0 560 897 ® C08K 3/32 © 0 572 669 © C07H 19/09 04.01.94 © WO 92/10536 © WO 92/19638 06.01.94 04.01.94 © 0 577 772 © A61K 31/19 © WO 92/17177 © 0 561 921 ® B66F 9/12 © 0 573 598 © G01N 21/47 04.01.94 © WO 92/10423 © WO 92/15861 29.12.93 07.01.94 © 0 580 702 © C08G 69/10 © WO 92/17525 03.01.94 © 0 562 014 ® C07H 21/00 © 0 573 651 © G06F 11/30 © WO 92/10505 © WO 93/13480 © 0 580 867 © H01S 3/081 04.01.94 07.01.94 © WO 93/17473 06.01.94 © 0 562 031 ® G01L 9/08 © 0 574 421 © B65H 20/02 © WO 92/10729 © WO 92/15512 06.01.94 06.01.94 1.7(1) Tag der Stellung eines Prüfungsantrags © 0 562 120 © G02F 1/136 © 0 574 525 © G02F 1/13 Date of filing of request for examination © WO 93/08499 © WO 92/15918 Date de présentation de la requête en examen 07.01.94 07.01.94 © 0 376 741 © G05B 19/04 22.12.93 © 0 563 374 © H05B 6/12 © 0 574 539 © G01L 7/08 © WO 93/08668 © WO 92/15850 © 0 409 161 © H04N 5/235 06.01.94 06.01.94 22.12.93

© 0 565 600 ® G02B 6/36 © 0 574 586 © A23L 1/221 © 0 413 976 © B60R 16/02 © WO 92/12447 © WO 93/09681 20.12.93 03.01.94 04.01.94 © 0 419 062 © H01L 21/285 21.12.93 © 0 565 706 © A23G 3/30 © 0 575 318 © G01V 3/24 © WO 93/08699 © WO 92/16859 © 0 421 912 © H04M 11/02 06.01.94 06.01.94 23.12.93

© 0 567 558 © G07F 11/00 © 0 575 473 © G06F 15/00 © 0 422 963 © G 06F 15/80 © WO 92/13323 © WO 92/15951 21.12.93 06.01.94 04.01.94 © 0 422 964 © G 06F 15/80 21.12.93 © 0 569 363 © G01R 33/38 © 0 575 530 © H04N 7/12 © WO 92/08996 © WO 92/17030 © 0 428 269 © G06F 15/80 03.01.94 06.01.94 13.12.93

© 0 569 553 © C08G 63/60 © 0 576 596 © A61K 35/78 © 0 428 276 © A01N 37/10 © WO 92/13910 © WO 92/16218 21.12.93 03.01.94 04.01.94 © 0 431 629 © G06F 7/72 23.12.93 © 0 569 588 © H02P 7/00 © 0 576 629 © A44C 5/00 © WO 92/21176 © WO 93/02583 © 0 432 428 © H04L 12/42 07.01.94 07.01.94 18.12.93

© 0 570 522 © G06F 15/21 © 0 577 655 © H01S 3/30 © 0 439 281 © Gl 1B 15/02 © WO 92/14212 © WO 92/15137 22.12.93 07.01.94 07.01.94 © 0 441 561 © Gl 1B 5/127 20.12.93 © 0 571 553 © G02B 6/26 © 0 577 667 © H01J 37/317 © WO 92/15030 © WO 92/16959 © O 445 713 © G06F 15/60 03.01.94 07.01.94 24.12.93

174 Europaisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.7(1)

© 0 452 004 © C10M 149/22 © 0 482 964 © GlIB 20/10 © 0 503 480 © Gl IB 27/031 22.12.93 23.12.93 20.12.93 © 0 455 447 © G06F 15/40 © 0 484 114 © H03M 3/02 © 0 505 290 © H01L 23/495 21.12.93 23.12.93 23.12.93

© 0 455 483 © H01L 29/52 © 0 484 995 © B60K 31/00 © 0 506 167 © Gil B 5/41 21.12.93 20.12.93 2112.93 © 0 456 589 © G12B 9/08 © 0 485 709 © G07D 9/00 © 0 506 368 © G02F 1/35 21.12.93 24.12.93 22.12.93 © 0 457 545 © G06K 9/42 © 0 486 175 © G02B 6/42 © 0 507 365 © G05B 24/02 23.12.93 23.12.93 20.12.93 © 0 461 480 © F02D 41/10 © 0 486 259 © G11B 15/10 © 0 507 391 © G01R 33/48 22.12.93 20.12.93 22.12.93 © 0 463 971 © C03B 23/03 © 0 487 008 © C23C 30/00 © 0 508 773 © A62C 8/06 24.12.93 18.12.93 18.12.93 © 0 465 200 © G06F 15/80 © 0 488 213 © G06F 15/78 © 0 509 482 © C07C 7/12 23.12.93 22.12.93 21.12.93 © 0 465 308 © C03B 23/03 © 0 492 261 © G01R 33/022 © 0 509 517 © C08B 37/00 24.12.93 20.1293 21.12.93 © 0 466 257 © Gl IB 15/675 © 0 494 353 © B60K 11/04 © 0 509 768 © C12N 15/29 22.12.93 18.12.93 23.12.93 © 0 466 291 © B01D 11/02 © 0 494 760 © G01F 15/02 © 0 510 416 © E21B 1/02 23.12.93 29.10.93 23.12.93 © 0 467 377 © B61L 3/00 © 0 495 462 © G06K 15/12 © 0 510 756 © H04L 25/30 22.12.93 20.12.93 22.12.93 © 0 469 885 © G06F 15/80 © 0 495 490 © H04N 7/133 © 0 510 806 © C04B 35/00 23.12.93 21.12.93 23.12.93 © 0 471 256 © H04L 12/56 © 0 495 540 © H05K 3/46 © 0 511 004 © H04N 1/00 22.12.93 22.12.93 23.12.93 © 0 472 313 © G06K 9/32 © 0 496 381 © G01R 29/10 © 0 511 088 © F16C 1/22 23.12.93 21.12.93 02.12.93 © 0 472 399 © C12N 15/12 © 0 498 149 © B62D 1/18 © 0 511 708 © H04N 5/21 20.12.93 20.12.93 22.12.93 © 0 472 418 © C08L 67/02 © 0 498 225 © B21H 3/06 © 0 512 648 © C12P 19/14 20.12.93 21.12.93 21.12.93 © 0 474 305 © H04N 9/64 © 0 498 520 © G06F 12/08 © 0 513 612 © G06K 9/46 22.12.93 20.1293 23.1Z93 © 0 474 440 © G08G 1/017 © 0 499 197 © C23C 18/12 © 0 513 982 © H01M 8/12 17.12.93 18.12.93 20.12.93 © 0 475 734 © G06F 15/20 © 0 499 388 © H01S 3/06 © 0 513 989 © B41J 2/505 23.12.93 21.12.93 21.12.93 © 0 476 566 © H04B 10/20 © 0 499 429 © G01R 33/12 © 0 514 060 © HOI L 29/784 21.12.93 20.12.93 20.12.93 © 0 476 852 © G06K 9/50 © 0 499 522 © C03B 23/03 © 0 514 291 © A01K 61/02 23.12.93 24.12.93 22.12.93 © 0 477 885 © C07K 13/00 © 0 500 007 © B09B 1/00 © 0 514 365 © B61L 5/10 21.12.93 13.12.93 21.12.93 © 0 477 990 © C23C 14/58 © 0 501 075 © H04N 5/217 © 0 514 964 © G01N 27/22 22.12.93 21.12.93 21.12.93 © 0 478 294 © G06F 11/16 © 0 501 525 © G06F 15/16 © 0 516 216 © H04N 5/21 17.12.93 22.12.93 22.12.93 © 0 481 469 © F16F 9/34 © 0 501 533 © C10M 107/38 © 0 517 137 © Gl 1B 5/187 16.12.93 23.12.93 22.12.93

175 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© 0 517 255 © Gl IC 11/409 © 0 525 384 © C12N 15/60 © 0 536 874 © F15D 1/12 2112.93 20.1193 06.12.93

© 0 517 263 © B41J 2/525 © 0 525 455 © H01L 21/322 © 0 536 955 © G03C 8/40 20.12.93 211193 23.12.93

© 0 517 304 © H01J 61/36 © 0 525 544 © G10L 9/18 © 0 536 959 © Gl 1B 27/028 211193 20.1193 21.12.93

© 0 518 283 © Gl 1B 9/00 © 0 525 600 © HOIR 4/60 © 0 536 980 © B41J 2/175 211193 21.1193 20.12.93

© 0 518 588 © H05G 1/60 © 0 526 094 © G02F 1/137 © 0 537 491 © F23D 11/40 23.12.93 23.12.93 24.12.93

© 0 519 743 © G09G 3/36 © 0 526 185 © Gl IB 20/10 © 0 537 546 © B23Q 1/28 23.12.93 23.1193 27.07.93

0 0 519 744 © G09G 3/36 © 0 526 226 © G01N 33/52 © 0 537 594 © B21D 5/08 23.12.93 21.1193 23.12.93

© 0 520250 © H04N 7/133 © 0 526 238 © G03G 15/01 © 0 537 891 © B29C 33/62 23.12.93 23.1193 22.12.93

© 0 520 718 © C08G 77/38 © 0 527 055 © C08G 75/02 © 0 537 991 © A61D 7/04 23.12.93 21.1193 2112.93

© 0 521 507 © G06K 9/36 © 0 528 329 © G03G 15/00 © 0 538 644 © H04L 27/12 23.12.93 18.1193 23.12.93

© 0 521 648 © HOIR 13/648 © 0 528 565 © G06F 1/03 © 0 538 921 © A01C 23/02 2112.93 16.1193 13.12.93

© 0 522 335 ® C22B 1/00 © 0 529 819 © F28D 9/00 © 0 539 043 © C08G 65/32 24.12.93 20.12.93 20.12.93

© 0 522 505 © F04C 15/04 © 0 530 523 © G10K 11/16 © 0 539 072 © C04B 35/00 23.12.93 13.1193 13.10.93

© 0 522 633 © HOIR 33/09 © 0 532 050 © C12N 15/85 © 0 539 224 © H04B 1/76 211193 21.1193 20.12.93

© 0 522 661 © H04M 1/27 © 0 532 371 © H02K 41/03 © 0 539 327 © C08K 5/527 21.12.93 23.1193 23.12.93

© 0 522 765 © E02F 3/08 © 0 532 881 © HOIR 25/14 © 0 539 769 © B65G 15/62 20.12.93 22.1193 23.12.93

© 0 523 405 © F02M 65/00 © 0 533 107 © H04N 1/21 © 0 539 965 © G06F 15/38 2112.93 22.1193 23.12.93

© 0 523 486 © B21H 1/18 © 0 533 249 © GlIB 15/087 © 0 540 177 © H04N 1/32 21.12.93 211193 23.12.93

© 0 523 527 © C08L 83/04 © 0 533 447 © G06F 12/10 © 0 540 181 © G06F 7/544 2112.93 2112.93 t 20.12.93

© 0 523 767 © C07C 67/03 © 0 533 632 © D04B 15/78 © 0 541 162 © G11B 7/09 23.12.93 10.11.93 2112.93

© 0 523 967 © HOI L 27/118 © 0 534 081 © C25B 9/04 © 0 541 205 © H01L 21/82 20.12.93 21.1193 16.12.93

© 0 524 103 © G06F 9/44 © 0 534 549 © H04M 1/00 © 0 541 325 © F01D 11/08 23.12.93 22.1193 23.12.93

© 0 524 372 © C09B 31/18 © 0 535 285 © A61M 27/00 © 0 542 016 © B06B 3/00 2112.93 17.1193 24.12.93

© 0 524 619 © B41J 29/393 © 0 535 286 © A61M 1/00 © 0 542 558 © Gl IB 7/095 16.12.93 17.12.93 23.12.93

© 0 524 808 © C12Q 1/68 © 0 535 572 © H04N 7/173 © 0 542 697 © A01F 25/20 24.12.93 23.12.93 08.10.93

© 0 525 278 © B09B 1/00 © 0 536 676 © F02D 41/24 © 0 543 071 © F03B 15/02 20.12.93 23.1193 09.11.93

176 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 17(1)

© 0 543 211 ® B65G 47/31 © 0 547 311 © F25D 17/06 © 0 547 769 © G06F 9/38 25.11.93 20.12.93 16.12.93 © 0 543 263 © C07D 235/08 © 0 547 316 © F25B 39/02 © 0 547 770 © H03L 7/089 20.12.93 20.12.93 16.12.93 © 0 543 411 © H01L 23/498 © 0 547 321 © C08G 77/56 © 0 547 773 © H03K 19/0944 23.12.93 22.12.93 16.12.93 © 0 543 574 © B01D 61/36 © 0 547 403 © C12Q 1/18 © 0 547 787 © G01N 21/85 23.12.93 20.12.93 20.12.93 © 0 544 262 © E05F 15/00 © 0 547 472 © G01N 33/00 © 0 547 793 © A47C 1/024 16.12.93 2Z1293 23.1Z93 © 0 544 305 © H01L 23/498 © 0 547 485 © B65B 5/06 © 0 547 797 © C09J 123/08 22.12.93 21.12.93 23.12.93 © 0 544 586 © E01F 15/00 © 0 547 492 © C08J 3/09 © 0 547 798 © C09J 123/08 OZ12.93 20.12.93 23.12.93 © 0 544 971 © F21V 8/00 © 0 547 504 © C09J 123/02 © 0 547 799 © C09J 123/08 25.11.93 20.12.93 23.12.93 © 0 545 156 © B23H 1/02 © 0 547 528 © H04N 1/417 © 0 547 812 © F04B 27/08 21.12.93 22.12.93 21.12.93 © 0 545 440 © F23D 14/24 © 0 547 538 © H01H 35/18 © 0 547 832 © G01S 7/34 22.12.93 22.12.93 21.1Z93 © 0 545 692 © H02K 5/167 © 0 547 545 © A61K 31/40 © 0 547 851 © B01J 8/36 09.12.93 22.1Z93 21.12.93 © 0 545 791 © A01K 41/00 © 0 547 561 © B23B 27/14 © 0 547 870 © C10M 107/34 29.11.93 23.1Z93 21.12.93 © 0 545 838 © F16L 47/00 © 0 547 572 © B41M 5/28 © 0 547 871 © H03F 1/32 29.11.93 16.1Z93 21.12.93 © 0 546 217 © B43K 24/08 © 0 547 583 © B62D 23/00 © 0 547 906 © H01L 21/90 13.12.93 25.11.93 2Z 12.93 © 0 546 273 © B23Q 17/24 © 0 547 584 © A24C 5/18 © 0 547 909 © B30B 15/00 22.12.93 25.11.93 20.12.93 © 0 546 471 © A24C 5/47 © 0 547 585 © B60K 15/067 © 0 547 953 © B60K 1/04 25.11.93 25.11.93 20.12.93 © 0 546 496 © B02C 18/14 © 0 547 614 © C08G 18/62 © 0 547 973 © H04M 1/00 21.12.93 23.1Z93 20.12.93 © 0 546 556 © G03G 15/00 © 0 547 615 © H01P 1/185 © 0 548 047 © B65B 11/10 23.12.93 21.12.93 20.12.93 © 0 546 636 © B62D 13/02 © 0 547 616 © H01R 31/06 © 0 548 377 © E01B 35/00 14.12.93 21.12.93 13.12.93 © 0 546 692 © H01T 2/02 © 0 547 617 © G01F 1/40 © 0 548 402 © A47G 25/44 16.12.93 2Z1Z93 2Z12.93 © 0 546 812 © H01Q 1/28 © 0 547 633 © H04N 1/21 © 0 548 403 © E05F 15/16 13.12.93 2Z1Z93 23.1Z93 © 0 546 841 © C08K 3/22 © 0 547 637 © F41G 7/36 © 0 548 404 © B25J 15/04 13.12.93 21.12.93 21.12.93

© 0 547 005 © B62J 1/02 © 0 547 668 © A47J 27/08 © 0 548 420 © B65D 65/38 05.10.93 22.12.93 16.12.93 © 0 547 284 © C01F 11/22 © 0 547 705 © C07D 513/04 © 0 548 425 © B62D 41/00 20.12.93 22.12.93 23.12.93 © 0 547 289 © B27B 5/20- © 0 547 719 © A01K 1/10 © 0 548 448 © A61K 9/50 23.12.93 2Z1Z93 18.12.93 © 0 547 310 © F25B 39/02 © 0 547 767 © H02K 1/27 © 0 548 457 © A45D 40/22 20.12.93 14.12.93 21.12.93

177 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© 0 548 477 © H01H 13/04 © 0 549 016 © H04Q 3/00 © 0 54»139 © G 06F 13/42 20.12.93 16.12.93 16.12.93

© 0 548 493 © C08L 63/00 © 0 549 018 © H04N 17/02 © 0 549 197 © A45F 3/04 21.12.93 22.12.93 2Z12.93

© 0 548 547 © H04N 1/21 © 0 549 024 © G11B 7/24 © 0 549 201 © H01J 1/34 21.12.93 22.12.93 2Z12.93

© 0 548 557 © C12N 15/70 © 0 549 030 © Gl IB 5/035 © 0 549 202 © B24B 55/03 20.12.93 221Z93 23.12.93

© 0 548 593 © C07D 471/04 © 0 549 031 © Gl IB 5/39 © 0 549 211 © B41J 2/14 20.12.93 22.12.93 20.12.93

© 0 548 594 © C09B 67/04 © 0 549 032 © H04J 3/12 © 0 549 212 © A21D 10/00 22.12.93 22.12.93 2Z12.93

© .0 548 625 © G02B 23/12 © 0 549 033 © G11B 17/22 © 0 549 227 © C10M 171/00 21.12.93 22.12.93 21.12.93

© 0 548 673 © G03B 17/24 © 0 549 034 © H01J 1/28 © 0 549 251 © B65D 81/02 22.12.93 22.12.93 22.12.93

© 0 548 704 © B29C 45/17 © 0 549.035 © G11B 5/31 © 0 549 253 © C08G 65/26 23.12.93 2Z1Z93 2Z12.93

© 0 548 740 © C09J 4/06 © 0 549 038 © G01F 1/10 © 0 549 273 © C07D 493/22 23.12.93 24.12.93 2Z12.93

© 0 548 758 © B27N 3/10 © 0 549 043 © H03D 7/12 © 0 549 281 © A61K7/16 21.12.93 22.12.93 22.12.93

© 0 548 768 © E21B 43/34 © 0 549 044 © H04N 3/233 © 0 549 284 © B01D 53/34 21.12.93 2Z1Z93 21.12.93

© 0 548 778 © E05D 11/10 © 0 549 045 © H03F 3/45 © 0 549 320 © H01L 27/02 25.11.93 22.12.93 13.12.93

© 0 548 779 © B29C 45/17 © 0 549 046 © H01J 65/04 © 0 549 336 © E04C 3/07 25.11.93 22.1Z93 2Z 12.93

© 0 548 783 © B65G 69/28 © 0 549 047 © H04L 25/49 © 0 549 338 © C08G 18/40 24.12.93 16.12.93 20.12.93

© 0 548 787 © E04B 2/86 © 0 549 051 © A45D 26/00 © 0 549 339 © G03F 7/105 24.12.93 22.1Z93 21.12.93

© 0 548 792 © C09B 62/503 © 0 549 053 © H04L 12/56 © 0 549 341 © A61M 1/14 23.12.93 2Z12.93 24.12.93

© 0 548 795 © C09B 62/503 © 0 549 056 © HOIJ 61/50 © 0 549 364 © C07D 409/14 20.12.93 22.1Z93 2Z12.93

© 0 548 799 © C08C 19/44 © 0 549 058 © A01M 7/00 © 0 549 365 © C07D 277/34 2Z12.93 21.12.93 22.12.93

© 0 548884 © C07J 51/00 © 0 549 062 © C12N 15/62 © 0 549 366 © C07D 277/34 2Z12.93 17.12.93 2Z12.93

© 0 548 890 © A01B 49/06 © 0 549 075 © A01B 33/08 © 0 549 385 © B23K 37/04 17.12.93 22.12.93 30.11.93

© 0 548 915 © F02D 41/20 © 0 549 093 © G09F 7/00 © 0 549 388 © C12Q 1/68 25.11.93 18.12.93 30.11.93

© 0 548 916 © F02M 47/02 © 0 549 096 © B650 83/62 © 0 549 393 © H05K 3/00 25.11.93 24.12.93 22.12.93

© 0 548 954 © H01L 21/603 © 0 549 106 © H04N 1/06 © 0 549 408 © G06K 19/077 22.12.93 21.12.93 23.12.93

© 0 548 961 © HOIR 13/46 © 0 549 113 © HOU 33/00 © 0 549 420 © A61K 35/78 21.12.93 17.12.93 30.11.93

© 0 549 005 © G08C 15/00 © 0 549 134 © B26D 7/30 © 0 549 431 © B32B 27/08 2212.93 24.12.93 2Z12.93

178 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.7(1)

© 0 549 432 © HOI C 7/12 © O 550 091 © G01N 35/00 © 0 551 019 © C07D 311/10 24.12.93 22.12.93 21.12.93 © 0 549 441 © A61K 31/44 © 0 550 103 © HOU 31/12 © 0 551 034 © C07D 501/24 07.12.93 22.12.93 22.12.93 © 0 549 442 © G01J 3/46 © O 550 120 © B01J 29/28 © 0 551 098 © G05B 19/05 30.11.93 20.1293 221293 © 0 549 453 © B25J 17/02 © 0 550 130 © E05D 13/00 © 0 551 151 © H04N 7/00 22.12.93 16.1293 22.12.93 © 0 549 467 © D06F 58/28 © 0 550 198 © H01L 27/02 © 0 551 159 © B62D 53/06 23.12.93 21.1293 15.12.93 © 0 549 478 © A23K 1/16 © 0 550 240 © H03L 7/26 © 0 551 211 © C08L 83/08 20.12.93 20.1293 21.12.93 © 0 549 494 © D01F 6/74 © O 550 298 © B24B 7/16 © 0 551 220 © F16H 61/14 21.12.93 23.12.93 22.12.93 © 0 549 515 © B29C 47/02 © O 550 301 © H04L 29/06 © 0 551 235 © F24C 3/08 23.12.93 20.1293 20.12.93 © 0 549 533 © A61J 3/10 ' © 0 550 320 © H01Q 21/00 © 0 551 570 © G11B 5/584 21.12.93 20.12.93 22.12.93 © 0 549 549 © E21B 4/14 © 0 550 355 © D21H 17/55 © 0 551 599 © H04N 7/137 13.12.93 21.1293 23.1293 © 0 549 550 © G08B 21/00 © 0 550 366 © F24F 3/16 © 0 551 685 © C08G 63/199 21.12.93 22.12.93 23.12.93 © 0 549 553 © D21F 3/04 © 0 550 379 © A22B 5/00 © 0 551 686 © C08L 67/02 23.12.93 15.12.93 23.12.93 © 0 549 561 © B27B 17/02 © 0 550 385 © A61K 31/66 © 0 551 687 © C08L 67/02 22.12.93 10.12.93 23.12.93 © 0 549 832 © H01Q 7/08 © 0 550 809 © G05B 19/05 © 0 551 692 © B29C 67/14 24.12.93 20.1293 23.12.93 © 0 549 866 © C07D 207/36 © 0 550 830 © G01T 1/208 © O 551 693 © B05D 7/02 22.12.93 21.12.93 23.12.93 © 0 549 871 © D04B 35/32 © 0 550 879 © B01D 71/12 © 0 551 730 © C23C 16/00 13.12.93 23.1293 23.12.93 © 0 549 880 © C07D 409/14 © O 550 928 © H01J 61/56 © 0 551 731 © C08L 71/12 22.12.93 2212.93 23.12.93 © 0 549 892 © C07D 209/48 © 0 550 929 © Gl IB 7/125 © 0 551 747 © B32B 15/08 22.12.93 22.1293 23.12.93 © 0 549 915 © C07K 7/10 © 0 550 934 © F21V 5/00 © 0 551 776 © B32B 3/12 20.12.93 22.12.93 20.12.93 © 0 549 928 © B29C 45/17 © O 550 936 © F21V 7/04 © 0 551 797 © B41F 31/20 20.12.93 22.12.93 20.12.93 © 0 549 967 © C08F 20/54 © 0 550 984 © F25B 39/02 © 0 551 857 © H03D 7/12 22.12.93 23.1293 22.12.93 © 0 550 040 © B03C 3/00 © 0 550 986 © F25B 39/02 © 0 551 869 © B29D 17/00 22.12.93 23.12.93 23.12.93 © 0 550 060 © A61K 31/715 © 0 550 987 © F25B 39/02 © 0 551 981 © G01T 7/02 21.12.93 23.1293 23.12.93 © 0 550 077 © C11D 3/12 © 0 550 988 © H04N 3/22 © 0 552 057 © A61K 31/70 2212.93 23.1293 21.12.93 © 0 550 085 © Gl 1B 5/55 © 0 550 999 © HOI L 23/373 © 0 552 085 © C09K 9/02 2212.93 21.1293 24.12.93 © 0 550 090 © BOIL 3/00 © O 551 000 © F16H 59/08 © 0 552 112 © H01H 71/00 22.12.93 21.12.93 20.12.93

179 Europaisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© 0 552 113 © H01H 71/00 © 0 553 826 © G01D 5/38 © 0 555 037 © Gl 1B 11/10 21.12.93 21.12.93 23.12.93

© 0 552 114 © HOIR 4/36 © 0 553 827 © H01L 41/09 © 0 555 040 © C30B 15/00 21.12.93 21.1193 20.12.93

© 0 552 136 © F16K 1/226 © 0 553 828 © H01L 41/09 © 0 555 044 © D06P 5/08 20.12.93 21.12.93 21.12.93

© 0 552 518 © C07C 37/86 © 0 553 829 © H01L 41/09 © 0 555 064 © G06K 15/00 23.12.93 21.1193 23.12.93

© 0 552 546 © C08L 67/02 © 0 553 861 © H01L 21/306 © 0 555 065 . © G11B 20/12 23.12.93 21.1293 21.12.93

© 0 552 547 © C23C 16/26 © 0 553 876 © B24B 5/18 © 0 555 067 © C07D 309/10 23.12.93 21.1293 21.12.93

© 0 552 739 © G03G 15/052 © 0 553 877 © G01P 15/08 © 0 555 068 © C07D 309/10 23.12.93 21.12.93 21.12.93

© 0 552 806 © Gl IB 20/10 © 0 553 908 © E21B 47/12 © 0 555 098 © G03F 7/32 23.12.93 21.12.93 23.12.93

© 0 552 833 © E21B 47/00 © 0 553 965 © C09B 67/48 © 0 555 120 © A01K 63/04 21.12.93 21.1293 20.12.93

© 0 552 917 © C09J 183/04 © 0 554 045 © H01T 13/38 © 0 555 509 © G01N 3/30 23.12.93 22.12.93 24.12.93

© 0 552 918 © B29C 33/38 © 0 554 098 © C07D 471/04 © 0 555 545 © G10L 5/06 23.12.93 21.12.93 21.12.93

© 0 552 919 © C08L 83/04 © 0 554 180 © H04M 1/65 © 0 555 569 © H04N 5/93 23.12.93 21.12.93 21.12.93

© 0 552 989 © H01L 21/00 © 0 554 201 © F16B 35/06 © 0 555 659 © H01L 25/10 20.12.93 2212.93 21.12.93

© 0 553 013 © GlIB 7/26 © 0 554 489 © Gl IC 8/00 © 0 555 715 © G06F 12/14 24.12.93 21.12.93 21.12.93

© 0 553 023 © HOI M 14/00 © 0 554 492 © G06F 3/00 © 0 555 722 © H01L 33/00 24.12.93 21.1293 21.12.93

© 0 553 028 © G01R 33/26 © 0 554 548 © G06F 15/403 © 0 555 763 © B21D 51/26 24.12.93 21.1293 2212.93

© 0 553 029 © H04B 10/24 © 0 554 596 © G06F 15/72 © 0 555 780 © A61M 25/00 24.12.93 21.1293 2212.93

© 0 553 382 © B01F 15/00 © 0 554 627 © G11B 7/24 © 0 555 796 © G05B 19/18 20.12.93 23.12.93 13.12.93

© 0 553 417 © A63C 5/04 © 0 554 689 © H01L 23/367 © 0 555 809 © C07C 319/14 24.12.93 21.1293 21.12.93

© 0 553 691 © C23C 16/44 © 0 554 734 © E04B 2/86 © 0 555 811 © H01B 7/00 20.12.93 24.1293 21.12.93

© 0 553 725 © G01L 9/06 © 0 554 779 © G01M 13/02 © 0 555 824 © C07D 235/08 19.12.93 22.12.93 20.12.93

© 0 553 759 © B41M 5/00 © 0 554 966 © C09K 5/06 © 0 555 825 © C07D 471/04 21.12.93 22.1293 20.12.93

© 0 553 760 © B41M 5/00 © 0 554 971 © C09B 67/22 © 0,555 903 © C08F 283/01 21.12.93 21.1293 24.12.93

© 0 553 761 © B41M 5/00 © 0 554 992 © G06K 15/10 © 0 555 913 © Gl IB 25/04 21.12.93 23.1293 21.12.93

© 0 553 774 © H01L 27/092 © 0 554 998 © G06K 15/00 © 0 555 965 © E21B 49/00 21.12.93 23.12.93 2212.93

© 0 553 775 © H01L 27/06 © 0 555 034 © G06F 3/033 © 0 555 971 © HOI B 12/00 21.12.93 21.1293 21.12.93

180 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 1-7(1)

0 0 555 980 © C08J 3/14 © 0 557 879 © C07D 403/04 © 0 559 992 © G07D 11/00 2112.93 21.1193 21.12.93

0 0 555 983 © F04D 29/66 © 0 557 919 © B01F 7/10 © 0 560 060 © B05B 11/00 20.12.93 21.12.93 22.12.93

0 0556000 © H03F 3/08 © 0 558 064 © FOIN 3/28 © 0 560 072 © H01L 23/498 21.12.93 21.1193 22.12.93

0 0556080 © C07D 471/04 © 0 558 111 © G11C 11/416 © 0 560 073 © A63B 23/04 2112.93 21.12.93 13.12.93

0 0 556 120 © B60K 37/00 © 0 558 187 © C08F 210/08 © O 560 190 © C08G 18/80 20.12.93 20.12.93 20.12.93

0 0 556 124 © C07K 15/00 © 0 558 190 © H01H 47/32 © 0 560 324 © Cl 1D 3/36 22.12.93 21.12.93 13.12.93

0 0 556 131 © H01M 4/12 © 0 558 191 © F23D 14/12 © 0 560 379 © H01L 21/00 22.12.93 23.12.93 16.12.93

0 0 556 154 © B65H 75/22 © 0 558 195 © Gl IB 5/31 © 0 560 390 © A61J 1/00 24.12.93 21.12.93 22.12.93 0 0 556 550 © HOI L 23/498 © 0 558 202 © Gl IB 5/60 © 0 560 534 © G02B 5/28 21.12.93 21.1193 24.12.93 0 0 556 579 © H04B 1/76 © 0 558 222 © G06F 1/00 © 0 560 617 © H01L 21/90 21.12.93 21.12.93 22.12.93 0 0 556 647 © C07D 237/14 © 0 558 223 © G06F 3/033 © 0 560 733 © H05K 7/12 24.12.93 21.12.93 25.11.93

0 0 556 671 © C07D 471/04 © O 558 224 © G06F 3/033 © 0 561 132 © H01L 23/485 2112.93 21.1193 21.12.93

0 0 556 888 © H05K 3/46 © 0 558 237 © Gl 1B 5/39 © 0 561 266 © E06B 9/30 21.12.93 21.12.93 24.12.93 0 0 556 929 © H04M 11/02 © 0 558 252 © Gl 1B 17/22 © 0 561 280 © B60R 16/02 21.12.93 21.12.93 22.12.93

0 0 557 025 © G06F 13/12 © 0 558 311 © B41N 3/03 © 0 561 386 © H03K 17/08 21.12.93 20.1193 22.12.93

0 0 557 053 © G09G 1/04 © 0 558 337 © E04H 4/16 © 0 561 410 © F21M 3/08 21.12.93 211193 22.12.93

© 0 557 077 © G06F 9/38 © O 558 388 © E21D 9/10 © 0 562 201 © G01J 1/50 21.12.93 24.12.93 24.12.93

© 0 557 228 © G06F 3/02 © 0 558 433 © G 06F 13/28 © 0 562 288 © B62L 5/10 21.12.93 21.12.93 21.12.93

© 0 557 233 © A61H 33/02 © 0 558 770 © G 06F 13/40 © 0 562 342 © B23C 5/10 21.12.93 21.12.93 16.12.93

© 0 557 561 © H04L 25/49 © 0 558 818 © H02K 7/09 © 0 562 429 © E21B 11/00 21.12.93 20.1193 24.12.93

© 0 557 581 © G11C 14/00 © 0 559 330 © C23C 4/08 © 0 562 622 © G06K 17/00 21.12.93 16.1193 22.12.93

© 0 557 668 © H03K 19/0185 © 0 559 339 © G 06F 15/16 © 0 562 690 © B65B 9/20 21.12.93 21.12.93 17.12.93

© 0 557 678 © D04H 13/00 © 0 559 431 © G11B 5/127 © 0 562 932 © G01B 11/10 15.12.93 24.1193 30.11.93

© 0 557 743 © G01D 5/26 0 0 559 534 © A47F 7/00 © 0 562 999 © F16L 19/08 21.12.93 02.1193 21.12.93

© 0 557 771 © H05K 13/04 © O 559 541 © B08B 9/08 © 0 563 423 © A01H 4/00 21.12.93 23.1193 16.12.93

© 0 557 877 © C07D 403/04 © 0 559 602 © A61M 1/00 © 0 563 434 © C02F 3/28 21.12.93 25.11.93 2112.93

181 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© 0 563 474 © F25B 39/02 © 0 566 463 © E04G 21/12 © 0 569 048 © B62M 3/08 20.12.93 24.1293 21.12.93

© 0 563 482 © C02F 11/12 © 0 566 531 © B42C 1/12 © 0 569 230 © C08G 77/20 23.12.93 17.12.93 17.12.93

© 0 563 492 © H04L 12/28 © 0 566 532 © B26D 1/09 © 0 569 270 © A01G 27/00 21.12.93 17.1293 07.12.93

© 0 563 593 © A23L 1/19 © 0 566 743 © H01P 7/08 © 0 569 288 © B64C 27/00 22.12.93 19.07.93 23.12.93

© 0 563 721 © B29C 47/90 © 0 566 761 © B24D 9/08 © 0 569 302 © A44B 11/25 23.12.93 21.12.93 30.11.93

© 0 563 765 © G05F 1/45 © 0 566 837 ' © B65G 15/02 © 0 569 304 © D04B 21/02 18.12.93 24.1293 24.12.93

© 0 563 894 © C08F 299/08 © 0 567 037 © F02F 1/32 © 0 569 640 © B41M 1/30 2212.93 22.1293 20.12.93

© 0 564 109 © C07F 7/12 © 0 567 125 © A22C 13/00 © 0 569 645 © H04Q 7/04 17.12.93 21.1293 23.12.93

© 0 564 295 © B41J 2/16 © 0 567 132 © H01M.10/34 © 0 569 692 © B65B 25/06 20.12.93 23.1293 20.12.93

© 0 564 777 © B60P3/32 © 0 567 157 © F16H 61/02 • © 0 569 755 © G06F12/08 23.12.93 20.1293 16.12.93

© 0 564 895 © H05B 41/29 © 0 567 276 © H01J 49/42 © 0 569 939 © G01N 3/00 18.12.93 2212.93 13.12.93

© 0 564 983 © H03F 3/30 © 0 567 407 © H01L 39/14 © 0 569 957 © E06B 3/968 20.12.93 03.1293 20.12.93

© 0 565 001 © H01L 21/00 © 0 567 425 © B65D 5/00 © 0 569 981 © G02B 26/02 23.12.93 09.12.93 - 21.12.93

© 0 565 096 © G03C 7/32 © 0 567 448 © C07K 15/00 © 0 570 024 © H01J 61/76 23.12.93 22.1293 16.12.93

© 0 565 186 © H05B 6/12 © 0 567 632 © A61M 1/16 © 0 570 174, © C08J 9/00 2212.93 09.07.93 17.12.93

© 0 565 260 © A23L 1/29 © 0 567 633 © A61M 1/16 © 0 570 194 © A45C 5/14 23.12.93 09.07.93 20.12.93

© 0 565 429 © E01F 9/01 © 0 567 639 © B05B 13/00 © 0 570 295 © E04B 9/30 01.12.93 25.11.93 24.12.93

© 0 565 452 © H01L 39/22 © 0 567 786 © C08F 20/18 © 0 570 300 © E01F 15/00 03.12.93 23.12.93 30.11.93

© 0 565 470 © H04L5/26 © 0 567 803 © B23Q 3/08 © 0 570 354 © C12Q 1/56 20.12.93 23.12.93 20.12.93

© 0 565 803 © E05B 47/00 © 0 568 006 © F16F 9/02 © 0 570 355 © C12Q 1/56 30.11.93 16.12.93 20.12.93

© 0 565 896 © C07K 5/02 © 0 568 401 © A61F 13/02 © 0 570 675 © B25B 7/00 23.12.93 29.11.93 24.12.93

© 0 566 045 © A47C 3/30 © 0 568 459 © D06F 75/34 © 0 570 941 © H01S 3/06 16.1293 20.12.93 21.12.93

© 0 566 120 © G01P 5/00 © 0 568 463. © A61N 1/05 © 0 570 971 © H01L 23/544 2212.93 29.11.93 21.12.93

© 0 566 133 © B60T 8/52 © 0 568 693 © B62M 11/14 © 0 571 114 © C09G 1/12 13.12.93 15.11.93 17.12.93

© 0 566 240 © A61K 7/48 © 0 568 872 © C07C 45/00 © 0 571 119 © H04N 7/14 17.12.93 21.12.93 16.12.93

© 0 566 428 © A23G 3/00 © 0 568 948 © B65H 16/02 © 0 571 130 © B01D 53/36 23.12.93 24.1293 23.12.93

182 EuropSisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.7(1)

© 0 571 160 © B27F 5/02 © 0 572 915 © C08G 59/18 © 0 577 593 © A61J 3j07 21.12.93 21.1293 2209.93

© 0 571 239 © G05D 1/08 © 0 573 083 © C22B 34/22 © 0 578 184 © H04N 1/32 20.12.93 21.1293 13.12.93

© 0 571 250 © H04Q 7/04 © 0 573 093 © F41A 5/02 © 0 578 230 © E04F 13/14 23.12.93 21.1293 22.12.93

© 0 571 256 © B64G 3/00 © 0 573 273 © A61B 17/02 © 0 578 316 © H04B 7/24 20.12.93 24.1293 20.12.93

© 0 571 271 © G02F 1/35 © 0 573 318 © C07D 261/18 © 0 578 798 © G01N 21/2} 24.12.93 22.12.93 14.09.93 S © 0 571 307 © H02G 3/06 © 0 573 669 © GlIB 11/10 © 0 579 224 © H04N 1/46 20.12.93 23.1293 221293 © 0 571 310 © A23N 15/04 © 0 573 829 © C07D 498/04 © 0 579 247 © G02F 1/137 0212.93 20.1293 23.12.93

© 0 571 578 © B23C 3/12 © 0 573 943 © C23C 16/04 © 0 579 578 © E03C 1/01 2212.93 23.12.93 21.12.93

© 0 571 615 © H03K 17/691 © 0 574 130 © B61D 3/18 © 0 579 760 © A61K 31/595 23.12.93 22.1293 10.11.93

© 0 571 653 © A23L 1/304 © 0 574 282 © G01S 13/00 © 0 579 808 © B01D 53/00 24.12.93 20.1293 24.12.93

© 0 571 674 © A01K 83/00 © 0 574 288 © H04B 1/66 © 0 579 818 © D03D 11/00 221293 24.1293 17.09.93

© 0 571 793 © C07C 43/17 © 0 574 293 © HOIR 13/115 © 0 579 998 © H01S 3/08 23.12.93 21.1293 2212.93

© 0 571 847 © H04Q7/02 © 0 574 939 © G03F 7/039 © 0 580 180 © H02J 7/34 21.12.93 221293 13.12.93

© 0 571 848 © G08B 3/10 © 0 575 026 © B42F 9/00 © 0 580 234 © H03M 9/00 21.12.93 09.1293 20.12.93

© 0 571 872 © F16L 55/16 © 0 575 028 © B42D 15/08 © 0 580 490 © C12P 19/24 2212.93 20.1293 21.12.93

© 0 571 943 © F16L 49/02 © 0 575 208 © G 06F 15/68 © 0 580 518 © B28D 1/00 21.1293 20.1293 07.1293

© 0 572 595 © F16K 49/00 © 0 575 704 © B01D 61/00 © 0 580 586 © B29C 43/02 23.12.93 21.1293 20.12.93

© 0 572 600 © B02C 17/24 © 0 576 111 © B42F 9/00 © 0 580 771 © C08J 9/14 23.12.93 09.12.93 14.10.93

© 0 572 610 © B01F 3/08 © 0 576 226 © H04N 1/04 © 0 580 971 © A61B 19/02 2212.93 221293 22.12.93

© 0 572 611 © A43B 5/04 © 0 576 653 © G03B 21/53 © 0 581 119 © F16K 1/24 221293 23.1293 21.12.93

© 0 572 741 © B60P 3/34 © 0 576 784 © F27D 3/15 © 0 581 209 © B63B 17/02 24.1293 23.12.93 « 18.12.93

© 0 572 758 © B65C 9/06 © 0 576 830 © B01D 71/68 © 0 581 235 © C09C 1/64 24.12.93 221293 2212.93

© 0 572 760 © A42B 3/22 © 0 577 103 © H01T 13/39 © 0 581 799 © H03F 1/32 24.12.93 13.1293 14.10.93

© 0 572 762 © F16K 31/68 © 0 577 163 © B65D 5/72 © 0 581 805 © C07D 237/20 24.12.93 16.12.93 2210.93

© 0 572 788 © C01B 21/082 © 0 577 472 © G07F 5/02 © 0 582 079 © C09B 1/22 2212.93 23.12.93 21.12.93

© 0 572 811 © B60N 2/30 © 0 577 491 © G08B 13/196 © 0 582 571 © C01B 21/072 221293 21.1293 08.11.93

183 Europäisches Petentblstt European Patent Bulletin 1.7(1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© 0 582 594 © H01H 37/54 © 0 583 257 © B67D 1/00 © 0 583 284 © C12Q 1/68 23.11.93 26.10.93 14.10.93

© 0 582 817 © F25B 9/02 © 0 583 258 © C12N 15/62 © 0 583 285 © C09K 7/06 22.12.93 28.10.93 30.10.93

© 0 582 838 © B60N 3/10 © 0 583 259 © C09J 7/02 © 0 583 286 © F23C 6/00 24.12.93 15.10.93 28.10.93

© 0 582 845 © C03B 1/00 © 0 583 260 © G01V 3/00 © 0 583 287 © G03B 11/00 20.12.93 08.10.93 14.11.93

© 0 582 914 © C01B 7/07 © 0 583 261 © B67B 7/86 © 0 583 289 © B29C 53/62 18.12.93 18.11.93 19.10.93

© 0 583 001 © B60F 1/04 © 0 583 262 © B01D 35/26 © 0 583 290 © F24D 11/02 23.12.93 05.11.93 15.10.93

© 0 583 236 © F03G 3/00 © 0 583 263 © A23G 1/00 © 0 583 291 © B23D 63/14 02.12.93 15.11.93 06.12.93

© 0 583 237 © A61B 5/05 © 0 583 265 © Cl 2Q 1/68 © 0 583 292 © B23K 3/06 29.10.93 24.09.93 04.11.93

© 0 583 238 © A61K 9/50 © 0 583 266 © B01F 15/06 © 0 583 293 © A61L 2/18 26.11.93 22.10.93 28.10.93

© O 583 239 © G06F 15/50 © 0 583 267 © G02B 5/128 © O 583 295 © B64D 9/00 01.10.93 02.12.93 18.11.93

© 0 583 240 © B65D 41/48 © 0 583 268 © B66C 13/06 © 0 583 296 © B65G 47/252 30.10.93 27.10.93 10.04.93

© 0 583 241 © H04K 1/02 © 0 583 269 © F16H 25/22 © 0 583 297 © B02C 1/00 08.11.93 19.08.93 04.11.93

© 0 583 242 © B23K 13/01 © 0 583 270 © B24B 55/05 © 0 583 298 © H03K 19/173 01.07.93 21.10.93 03.09.93

© 0 583 243 © C08G 69/26 © 0 583 271 © C07D 265/30 © 0 583 299 © C07F 7/16 30.07.93 05.10.93 26.10.93

© O 583 244 © A61K 9/32 © 0 583 272 © B65F 1/12 © 0 583 300 © A61K 7/13 09.12.93 05.11.93 02.11.93

© 0 583 246 © A61N 1/37 © 0 583 273 © HOIR 4/22 © 0 583 301 © B60K 6/04 30.11.93 05.11.93 25.06.93

© O 583 247 © B01D 17/032 © 0 583 274 © A61K 31/70 © 0 583 302 © H01M 2/20 12.03.93 25.10.93 04.10.93

© O 583 248 © H01G 1/11 © 0 583 275 © H04N 17/00 © 0 583 303 © H01S 3/19 02.11.93 01.12.93 20.09.93

© 0 583 249 © E04B 1/19 © 0 583 276 © D04H 1/54 © 0 583 304 © H04B 10/12 19.11.93 16.09.93 23.10.93

© 0 583 250 © G01N 27/06 © 0 583 277 © E05B 65/00 © 0 583 305 © H01S 3/105 16.07.93 11.11.93 30.11.93

© O 583 251 © C07C 41/34 © 0 583 278 © C04B 26/04 © 0 583 306 © H03H 7/46 23.11.93 21.09.93 30.11.93

© O 583 252 © B60T 8/00 © 0 583 279 © B65D 65/14 © 0 583 307 © B64G 1/24 24.02.93 10.11.93 06.10.93

© 0 583 253 © F27D 3/15 © 0 583 280 © A61K 31/64 © 0 583 308 © A61K 7/00 25.11.93 20.10.93 21.09.93

© O 583 254 © C08J 3/215 © 0 583 281 © A61K 39/395 © 0 583 309 © B66F 11/04 23.11.93 03.11.93 17.11.93

© O 583 255 © A47J 36/26 © 0 583 282 © B62D 65/00 © 0 583 310 © D21C 9/10 02.11.93 06.10.93 23.09.93

© 0 583 256 © A23B 7/14 © 0 583 283 © A01J 7/00 © 0 583 311 © B60R 9/06 14.10.93 26.11.93 29.11.93

184 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.7(1)

© 0 583 312 © F16H 1/45 © 0 583 338 © C07K 1/06 © 0 583 366 © G01N 1/30 04.11.93 18.10.93 11.11.93 © 0 583 313 © C12N 9/24 © 0 583 339 © C12N 9/50 © 0 583 367 © G02C 13/00 20.10.93 14.10.93 26.10.93 © 0 583 314 © B01D 57/02 © 0 583 340 © B60R 5/02 © 0 583 368 © H04J 3/12 04.11.93 25.11.93 26.10.93 © 0 583 315 © A01N 27/00 © 0 583 342 © F16L 27/00 © 0 583 369 © C08L 9/06 18.10.93 27.10.93 02.11.93 © 0 583 316 © A61F 2/24 © 0 583 343 © A61B 17/32 © 0 583 370 © B07B 1/28 10.12.93 07.10.93 06.12.93 © 0 583 317 © C07D 281/16 © 0 583 344 © A23C 15/12 © 0 583 371 © H03K.19/177 . 25.10.93 05.10.93 08.10.93 © 0 583 318 © A61M 1/38 © 0 583 345 © B26D 3/00 © 0 583 372 © A63B 53/04 07.10.93 19.10.93 021293 © 0 583 319 © D21C 9/08 © 0 583 346 © C07C 233/23 © 0 583 373 © G01S 7/52 23.09.93 09.10.93 08.11.93 © 0 583 320 © B66C 13/46 © 0 583 347 © A61K 7/043 © .0 583 374 © B05D 3/06 27.09.93 11.11.93 07.12.93 © .0 583 321 © E01C 23/16 © 0 583 348 © G06K 19/073 © 0 583 375 © C07D 233/60 29.11.93 •- * 26.10.93 29.10.93 © 0 583 322 © C07F 7/08 © 0 583 349 © C02F 3/30 © 0 583 376 © H02P 8/00 11.10.93 24.09.93 25.10.93 © 0 583 323 © B62D 33/067 © 0 583 350 © F16H 1/12 © 0 583 377 © C08G 18/10 29.10.93 08.11.93 1210.93 © 0 583 324 © A61K 7/13 © 0 583 351 © A01G 25/02 © 0 583 378 © A61K 33/06 08.11.93 15.11.93 03.11.93 © 0 583 325 © B65B 27/10 © 0 583 352 © C12Q 1/00 © 0 583 379 © C22C 1/10 20.10.93 16.11.93 15.10.93 © 0 583 326 © F23G 7/00 © 0 583 353 © C07D 417/04 © 0 583 380 © B65D 5/54 07.12.93 16.11.93 26.10.93 © 0 583 327 © B22C9/12 © 0 583 354 © G01N 33/50 © 0 583 381 © B21J 13/02 30.11.93 06.1193 06.12.93 © 0 583 328 © B60L 11/18 © 0 583 355 © B32B 27/36 © 0 583 383 © C11D 3/386 27.10.93 28.10.93 28.10.93 © 0 583 329 © HOIJ 49/42 © 0 583 357 © A61K 31/495 © 0 583 384 © A61M 1/00 10.11.93 15.10.93 04.11.93 © 0 583 330 © C25D 11/18 © 0 583 358 © A61K 31/02 © 0 583 385 © H04L 1/24 11.11.93 03.12.93 'j 26.10.93 © 0 583 331 © H04B 10/02 © 0 583 359 © A61K 31/765 © 0 583 386 © G01N 29/18 02.11.93 29.10.93 08.12.93 © 0 583 332 © F21K 2/00 © 0 583 360 © A61K 31/725 © 0 583 387 © A63H 33/28 05.11.93 29.10.93 03.11.93 © 0 583 333 © B65B5/10 © 0 583 36V © H03K 19/23 © 0 583 388 © A61M 25/02 13.11.93 12.10.93 02.11.93 © 0 583 334 © B23Q 7/04 © 0 583 362 © C22B 3/00 © 0 583 389 © A61K 31/47 23.11.93 « t 26.11.93 23.11.93 © 0 583 335 © F16D 41/04 © 0 583 363 © D21H 17/55 © 0 583 390 © A61K 49/02 04.11.93 30.10.93 25.11.93 © 0 583 336 © F16D 35/00 © 0 583 364 © H01B 1/12 © 0 583 391 © H04N 5/30 04.11.93 05.11.93 29.11.93 © 0 583 337 © A61K 31/23 © 0 583 365 '© B26D 3/11 © 0 583 392 © B60K 37/02 05.10.93 30.11.93 06.12.93

185 Europäisches Petentblatt European Patent Bulletin 1.7(1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© 0 583 333 © F16D 3/20 © 0 583 419 © C08L 93/04 © 0 583 446 © D06M 13/02 21.10.93 28.10.93 22.09.93

© 0 583 394 © A61K 31/69 © 0 583 420 © C11D 3/386 © 0 583 447 © A23L1/16 16.11.93 28.10.93 23.11.93

© 0 583 395 © B65C 3/16 © 0 583 421 © C07D 413/12 © 0 583 448 © D05B 87/00 08.12.93 22.10.93 08.11.93

© 0 583 396 © A61K 7/32 © 0 583 422 © C10G 11/18 © 0 583 450 © B24B 23/03 06.11.93 03.09.93 12.10.93

© 0 583 397 © H04B 3/56 © 0 583 423 © B01J 8/00 © 0 583 453 © A62D 1/00 01.12.93 10.12.93 12.10.93

© 0 583 398 © H03F 1/34 © 0 583 424 © G02B 5/128 © 0 583 454 © B32B 27/08 0112.93 02.12.93 17.09.93

© 0 583 399 © A61K 9/20 © 0 583 425 © A61K 7/32 © 0 583 456 © A61B 5/22 27.09.93 04.11.93 13.10.93

© 0 583 400 © H04J 3/24 © 0 583 426 © C25D 5/02 © 0 583 458 © A01F 29/00 0111.93 15.11.93 18.10.93

© 0 583 401 © A61K 49/00 © 0 583 427 © C04B 33/34 © 0 583 462 © C10M 131/10 28.10.93 26.11.93 22.10.93

© 0 583 402 © H01J 40/14 © 0 583 428 © C09J 103/02 © 0 583 463 © D21H 23/50 24.11.93 18.10.93 25.10.93

© 0 583 403 © D21F 9/00 © 0 583 429 © C07F 1/08 © 0 583 467 © B05B 5/025 17.11.93 19.11.93 04.11.93

© 0 583 404 © B32B 15/08 © 0 583 430 © B65D 51/20 © 0 583 469 © B65H 67/048 0211.93 08.1293 04.09.93

© 0 583 405 © F16F 3/10 © 0 583 431 © G06K 9/00 © 0 583 470 © A61K 9/16 24.11.93 21.10.93 11.10.93

© 0 583 406 © B60P 7/08 © 0 583 432 © G06K 7/14 © 0 583 471 © C09J 4/02 05.11.93 23.07.93 05.11.93

© 0 583 407 © HOIR 9/09 © 0 583 433 © C07F 9/50 © 0 583 472 © G03C 7/38 06.12.93 17.09.93 05.10.92

© 0 583 408 © C07D 267/20 © 0 583 434 © D21H 23/34 © 0 583 474 © B41J 2/05 2210.93 03.06.93 - 20.07.93

© 0 583 409 © HOIR 13/52 © 0 583 435 © A61K 7/13 © 0 583 475 © G01T 1/20 23.11.93 20.07.93 06.09.93

© 0 583 410 © A61F 2/24 © 0 583 436 © A61K 7/13 © 0 583 476 © G05D 3/12 15.12.93 17.07.93 28.10.93

© O 583 411 © G06F 15/62 © 0 583 437 © B05C 11/04 © 0 583 477 © G03G 7/00 16.11.93 26.08.93 27.09.93

© 0 583 412 © B26D 3/11 © 0 583 438 © C11B 11/00 © 0 583 478 © G05D 3/12 30.11.93 30.07.93 28.10.93

© 0 583 413 © A61K 7/20 © 0 583 439 © A61K 31/135 © 0 583 479 © A61K 31/12 2211.93 28.08.93 01.10.93

© 0 583 414 © A61K 31/70 © 0 583 440 © C25B 1/00 © 0 583 482 © A61K 31/557 13.11.93 07.10.93 16.10.93

© O 583 415 © B22D 27/13 © 0 583 441 © G04F 13/02 © 0 583 483 © B41J 29/36 18.11.93 23.07.93 06.10.93

© 0 583 416 © Gl IB 7/00 © 0 583 442 © A61B 17/58 © 0 583 487 © G05B 19/415 06.12.93 06.07.93 07.04.93

© 0 583 417 © C08F 8/00 © 0 583 444 © E05B 49/00 © 0 583 491 © B61D 17/20 29.10.93 15.11.93 27.07.93

© 0 583 418 © G01S 13/00 © 0 583 445 © C22C 38/58 © 0 583 506 © A47J 43/12 03.11.93 19.11.93 12.07.93

186 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.7(2)

© 0 5» 507 © FOIN 3/02 © O 583 639 © B29C 45/17 © 0 583 852 © A23L 1/212 04.06.93 29.07.93 22.10.93 © 0 583 508 © B29C 45/64 © 0 583 656 © D01H 4/12 © 0 583 853 © C23C 30/00 2112.93 28.07.93 04.11.93 © 0 583 510 © B62K 25/02 © 0 583 662 © B65H 3/48 © 0 583 875 © H02M 7/48 23.07.93 06.08.93 27,07.93

© 0 583 515 © B02C 13/20 © O 583 667 © B41F 31/04 © 0 583 889 © C23F 1/28 24.08.92 10.08.93 10.08.93 © 0 583 516 © F16D 69/04 © 0 583 670 © C22B 5/04 © 0 583 894 © G01N 33/68 02.06.93 06.08.93 0108.93 © 0 583 519 © H05B 6/06 © 0 583 675 © C12N 15/74 © 0 583 926 © C08F 265/06 09.07.93 02.08.93 19.08.93 © 0 583 525 © F24H 1/40 © 0 583 682 © C07D 277/66 © 0 583 960 © C07D 307/79 28.04.93 25.11.93 23.08.93 © 0 583 527 © E04B 2/74 © 0 583 694 © C07C 255/19 © 0 583 961 © F23D 14/58 14.08.92 23.12.93 26.08.93 © 0 583 548 © G06F 15/20 © O 583 702 © Cl ID 1/90 © 0 583 979 © C07C 69/013 16.12.93 14.08.93 25.08.93 © 0 583 549 © G03G 15/16 © 0 583 707 © F16L 19/06 © 0 583 980 © C12N 5/26 14.09.93 01.1193 25.08.93 © 0 583 552 © B66C 23/70 © 0 583 717 © G01N 33/78 © 0 583 994 © H02K 17/16 08.12.93 11.08.93 12.07.93 © 0 583 553 © B29B 17/02 © 0 583 722 © Gl 1B 5/64 © 0 583 996 © A01N 25/34 29.10.93 11.08.93 13.07.93 © 0 583 572 © C07C 33/02 © 0 583}738 © C08L 19/00 © 0 584 000 © B23K 35/38 09.07.93 12.08.93 31.07.93 © 0 583 583 © FOIL 13/00 © O 583 758 © H01H 5/18 © 0 584 007 © E05C 3/14 29.06.93 10.09.93 12.08.93 © 0 583 584 © FOIL 1/26 © O 583 769 © B05D 7/00 © 0 584 011 © G01R 29/10 29.06.93 13.09.93 17.08.93 © 0 583 597 © B60G 17/027 © 0 583 777 © C08G 18/72 © 0 584 020 © B21D 26/02 10.11.93 17.08.93 31.08.93 © 0 583 603 © B65H 57/26 © O 583 783 © C01B 33/34 © 0 584 025 © A63F 7/06 10.07.93 19.08.93 27.08.93 © 0 583 604 © B61G 7/08 © 0 583 794 © C12N 15/00 © 0 584 052 © A62C 5/00 26.11.93 31.08.93 27.08.93 © 0 583 610 © B60K 41/06 © 0 583 797 © G11B 5/55 © 0 584 054 © C07C 15/46 16.12.93 23.09.93 31.08.93 © 0 583 618 © B60J 3/02 © 0 583 800 © H03L 7/099 23.11.93 14.1193 1.7(2) © 0 583 619 © B29C 47/88 © 0 583 801 © H03L 7/113 Tag der Absendung des ersten 13.08.93 14.1193 Prüfungsbescheids Date of despatch of first examination report © 0 583 624 © E04F 19/06 © 0 583 802 © H03B 19/20 Date d'envoi de la premiàre notification de 29.11.93 14.1193 l'examinateur © 0 583 626 © G01N 21/82 © O 583 804 © H03L 7/093 © 0 299 058 © G07D 1/00 16.07.93 14.1193 11.01.94 © 0 583 627 © B31D 5/00 © O 583 811 © C07J 43/00 © 0 307 465 © H03G 3/00 25.11.93 16.07.93 07.01.94 © 0 583 631 © D04B 27/32 © O 583 817 © C12N 15/81 © 0 313 097 © G06F 9/38 01.12.93 27.07.93 07.01.94 © 0 583 636 © C25D 7/04 © O 583 821 © A61K 31/21 © 0 328 673 © B23Q 35/127 09.12.93 19.08.93 07.01.94

187 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(2) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© 0 330 512 © H01L 23/50 © 0 377 427 © D21D 5/02 © 0 391 738 © Gl 1B 11/10 07.01.94 12.01.94 07.01.94

© 0 330 821 © D01F 11/10 © 0 378 327 © Gl 1B 5/55 © 0 391 906 © C23C 16/00 07.01.94 07.01.94 10.01.94

© 0 336 975 © 605B 19/405 © 0 378 329 © Gl IB 5/55 © 0 392 587 © H01L 27/115 07.01.94 07.01.94 10.01.94

© 0 340 635 © CIIB 3/14 © 0 380 341 © H04B 10/20 © 0 393 334 © G01N 33/569 05.01.94 11.01.94 12.01.94

© 0 340 766 © G01F 1/60 © 0 381 340 © C07K 7/06 © 0 396 300 © H04R 1/10 11.01.94 12.01.94 08.01.94

© 0 343 794 © B41M 7/00 © 0 381 390 © C08L 71/12 © 0 396 395 © B01D 1/14 05.01.94 11.01.94 05.01.94

© 0343 962 © H01L 21/336 © 0 382 547 © C08L 71/12 © 0 397 422 © H01K 1/24 12.01.94 11.01.94 1101.94

© 0 343 988 © G06F 9/38 © 0 383 288 © A61B 8/08 © 0 398 095 © C07F 9/09 07.01.94 1101.94 05.01.94

© 0 345 511 © C13J 1/06 © 0 383 351 © B60N 2/16 © 0 398 346 © G02B 27/00 05.01.94 07.01.94 11.01.94

© 0 351 365 © C08G 59/40 © 0 383 891 © G 06F 11/10 © 0 398 499 © C07D 239/36 11.01.94 07.01.94 11.01.94

© 0 352 238 © H03K 17/08 © 0 383 899 © G06F 11/10 © 0 398 910 © G 06F 1/035 1101.94 07.01.94 10.01.94

© 0 352 749 © D01F 6/12 © 0 384 486 © H02G 3/04 © 0 400 644 © G06F 15/72 ' 11.01.94 12.11.93 07.01.94

© 0 354 367 © H04M 1/274 © 0 384 672 © A61B 17/32 © 0 400 879 © H04Q 3/66 11.01.94 12.01.94 05.01.94

© 0356 940 © G06F 7/00 © 0 388 693 © B29C 71/02 © 0 402 484 © B29C 47/14 10.01.94 10.01.94 11.01.94

© 0 357 324 © G03F 3/10 © 0 388 837 © C07F 15/02 © 0 402 973 © G11B 20/10 11.01.94 12.01.94 07.01.94

© 0 357 325 © G03F 3/10 © 0 389 997 © H02J 9/06 © 0 402 980 © G03G 5/06 11.01.94 29.1193 11.01.94

© 0 357 402 © H04S 1/00 © 0 390 070 © HOIR-13/24 © 0 403 056 © C08L 71/12 11.01.94 11.01.94 11.01.94

© 0 360200 © H04M 1/274 © 0 390 162 © G06K 7/14 © 0 403 280 © G05D 7/06 11.01.94 11.01.94 11.01.94

© 0 360 485 © HOIR 9/09 © 0 390 341 © H04B 10/12 © 0 404 249 © Gl IB 7/007 05.01.94 11.01.94 10.01.94

© 0 361 471 © G09G 3/36 © 0 390 404 © G11C 7/06 © 0 404 251 © Gl 1B 7/007 07.01.94 05.01.94 10.01.94

© 0 365 692 ©• B29C 55/12 © 0 390 551 © H05B 33/12 © 0 404 511 © H01L 41/09 11.01.94 12.01.94 11.01.94

© 0 370 528 © H04L 7/033 © 0 390 912 © D01F 9/14 © 0 404 995 © G 06F 11/00 07.01.94 11.01.94 07.01.94

© 0 372 647 © G11C 27/02 © 0 391 165 © B32B 17/10 © 0 405 369 © H05K 3/02 07.01.94 05.01.94 11.01.94

© 0 372 648 © Gl 1C 27/02 © 0 391 276 © H04N 1/04 © 0 405 408 © H05K 3/34 07.01.94 05.01.94 12.01.94

© 0 372 649 © Gl 1C 27/02 © 0 391 432 © C07D 213/09 © 0 406 060 © Gl 1B 5/39 07.01.94 11.01.94 1101.94

© 0 373 961 © G06F 15/02 © 0 391 616 © G02B 6/44 © 0 407 155 © H04N 1/40 10.01.94 05.01.94 05.01.94

188 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.7(2)

© 0 407 272 © D06F 39/06 © 0 418 898 © G01S 15/60 © 0 424 825 © G01R 31/26 1101.94 12.01.94 10.01.94 © 0 407 307 © G06K 9/80 © 0 419 142 © B29D 30/08 © 0 424 946 © H01J 29/76 11.01.94 10.01.94 11.01.94 © 0 407 818 © G01N 31/00 © 0 419 184 © G09G 3/30 © 0 425 868 © D01H 7/04 11.01.94 07.01.94 11.01.94 © 0 408 441 © G06K 7/06 © 0 419 268 © F16K 15/20 © 0 426 617 © C09B 62/04 10.01.94 1 ' 07.01.94 12.01.94 © 0 409 280 © C08K 13/02 © , 0 419 273 © G08G 1/042 © 0 426 994 © D04B 35/02 11.01.94 1101.94 10.01.94 © 0 410 464 © Gl IC 29/00 © 0 419 773 © B41F 13/04 © 0.427 111 © B29C 67/14 07.01.94 ' * 05.01.94 11.01.94 © 0 411 432 © C08G 18/18 © 0 420 211 © G11B 20/18 © 0 427 316 © D06M 13/192 07.01.94 11.01.94 05.01.94 © 0 411 507 © C07D 403/10 © 0 420 253 © H01B 1/12 © 0 427 885 © H01H 3/32 10.01.93 11.01.94 11.01.94 © 0 412 002 © H01L 21/20 © 0 420 518 © H05B 33/08 © 0 427 985 © B29C 67/22 07.01.94 10.01.94 10.01.94 © 0 412 348 © G01N 3/04 © 0 420 558 © B65H 9/14 © 0 428 347 © HOI J 35/10 1101.94 10.01.94 11.01.94 © 0 412 456 © A62D3/00 © 0 421 239 © E06B 3/66 © 0 428 350 © H05B 33/04 11.01.94 11.01.94 11.01.94 ï © 0 412 534 © C08L 23/10 © 0 421 478 © G01N 33/543 © 0 428 933 © B41M 3/14 1101.94 07.01.94 05.01.94 © 0 415 223 © B29C 51/18 © 0 421 722 © H01Q 25/00 © 0 430 102 © C08G 77/46 07.01.94 11.01.94 12.01.94 © 0 415 651 © B60N 2/26 © 0 421 785 © B01L 3/02 © 0 430 991 © C12Q 1/32 07.01.94 11.01.94 04.01.94 © 0 415 702 © G05D5/02 © 0 421 871 © Gl IB 20/12 © 0 430 998 © C08J 9/16 11.01.94 11.01.94 11.01.94 © 0 416 235 © H04L 12/42 © 0 422 687 © G02F 1/1347 © 0 431 103 © G07B 17/00 05.01.94 12.01.94 12.01.94 © 0 416 394 © F41B 11/02 © 0 422 887 © A61B 1/00 © 0 431 232 © B65D 81/34 10.01.94 1101.94 11.01.94 © 0 416 563 © G11B 15/14 © 0 422 954 © C14C 1/00 © 0 432 304 © D02G 1/12 10.01.94 05.01.94 12.01.94 © 0 416 845 © H01B 1/24 © 0 423 044 © D06F 39/02 © 0 432 920 © C08L'57/00 11.01.94 1101.94 11.01.94 © 0 416 882 © Gl 1B 21/02 © 0 423 241 © C01G 3/00 © 0 433 161 © G01S 1/02 1101.94 11.01.94 10.01.94 © 0 417 593 © G05B 13/04 © 0 423 599 © H05K 13/00 © 0 433 162 © G01S 1/02 28.12.93 11.01.94 10.01.94 © 0 417 750 © H05K 3/10 © 0 423 754 © B65D 5/32 ©' 0 433 183 © H02B. 13/02 11.01.94 07.01.94 10.01.94 © 0 418 401 © B06B 1/04 © 0 423 801 © G01N 33/50 © 0 433 983 © H05K 3/06 11.01.94 07.01.94 11.01.94 © 0 418 412 © G06F 7/544 © 0 423 853 © H01Q 21/06 © 0 434 518 © B60N 3/14 07.01.94 05.01.94 07.01.94 © 0 418 472 © D01G 19/26 © 0 424 379 © A61N 1/05 © 0 435 212 © C08J 7/00 11.01.94 1101.94 11.01.94 \ © 0 418 627 © C21B 13/00 © 0 424 696 © G01R 31/28 © 0 435 417 © B65G 47/91 11.01.94 11.01.94 07.01.94

189 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(2) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© 0 436 256 © H02B 13/035 © 0 445 122 © A62C 35/68 © 0 454 962 © G01R 31/308 10.01.94 05.01.94 05.01.94

© 0 437 136 © B29D 31/02 © 0 445 264 © G01F 11/28 © 0 455 141 © G02B 6/25 07.01.94 11.01.94 05.01.94 © 0 437 292 © B41M 5/00 © 0 446 560 © D03D 49/60 © 0 455 203 © H04R 25/02 05.01.94 11.01.94 11.01.94 © 0 437 323 © H04R 25/02 © 0 446 809 © C07D 307/80 © 0 456 234 © G02B 7/09 11.01.94 07.01.94 12.01.94 © 0 437 481 © A61B 17/42 © 0 447 280 © C08L 95/00 © 0 456 548 © G07F 7/10 1201.94 11.01.94 11.01.94 © 0 437 889 © F41A 9/53 © 0 447 324 © C07D 239/545 © 0 456 627 © C13D 1/00 07.01.94 11.01.94 05.01.94 © 0 438 289 © B60R 22/26 © 0 447 626 © B62D 5/04 © 0 456 719 © G07K 13/00 07.01.94 07.01.94 07.01.94 © 0 438 759 © G02B 6/12 © 0 447 662 © C08L 83/07 © 0 456 870 © H05K 3/26 11.01.94 11.01.94 11.01.94 © 0 439 190 © C07C 69/84 © 0 447 706 © C07J 13/00 © 0 456 949 © B60C 11/11 11.01.94 27.1293 05.01.93 © 0 439 360 © H01J 37/34 © 0 447 865 © A61B 17/22 © 0 458 087 © C09K 19/34 11.01.94 12.01.94 11.01.94 © 0 439 723 © B60L 15/20 © 0 448 190 © B30B 11/08 © 0 458 456 © B62D 1/19 10.01.94 07.01.94 04.11.93 © 0 440 696 © E06B 1/60 © 0 448 329 © B31B 1/84 © 0 458 699 © A61K 31/195 11.01.94 07.01.94 11.01.94 © 0 441 144 © F16H 1/36 © 0 448 341 © C09D 201/02 © 0 459 020 © G02B 6/12 11.01.94 11.01.94 12.01.94 © 0 441 161 © A47B 88/00 © 0 448 973 © B01D 63/10 © 0 459 106 © G05B 19/18 10.01.94 11.01.94 11.01.94 © 0 441 438 © H01L 41/26 © 0 449 039 © G05B 19/415 © 0 459 922 © D03C 1/14 11.01.94 05.01.94 12.01.94 © 0 441 674 © C21D 8/12 © 0 449 939 © C08J 3/24 © 0 459 926 © B01D 45/14 11.01.94 05.01.94 11.01.94 © 0 441 693 © G02B 6/16 © 0 450 901 © G02B 26/10 © 0 459 959 © C06B 21/00 11.01.94 11.01.94 11.01.94 © 0 441 970 © H02K 16/00 © 0 451 056 © GÖ7F 7/08 © 0 460 484 © F27D 1/18 12.01.94 11.01.94 05.01.94 © 0 441 986 © C04B 35/00 © 0 451 418 © G03B 21/56 © 0 461 407 © C07D 473/32 11.01.94 11.01.94 11.01.94 © 0 443 042 © GlIB 21/08 © 0 451 730 © A61J 3/07 © 0 461 426 © B41F 31/02 05.01.94 11.01.94 05.01.94 © 0 443 057 © B60N 2/00 © 0 451 830 © B41J 3/44 © 0 461 667 © B65B 9/14 07.01.94 05.01.94 07.01.94 © 0 443 144 © C08G 18/10 © 0 453 008 © A61M 25/00 © 0 462 035 © D03C 1/10 1201.94 05.01.94 12.01.94 © 0 443 498 © C07D 209/44 © 0 453 632 © H02P 3/18 © 0 462 167 © C12N 15/53 11.01.94 1201.94 07.01.94 © 0 443 812 © C09D 5/03 © 0 453 665 © H04N 17/04 © 0 462 591 © G07F 13/10 11.01.94 08.1293 1201.94 © 0 444 159 © A01N 1/02 © 0 454 111 © C30B 15/12 © 0 462 964 © A61K 31/19 07.01.94 10.01.94 11.01.94 © 0 444 730 © B28B 13/02 © 0 454 157 © C07D 239/26 © 0 463 711 © F16G 13/06 11.01.94 11.01.94 11.01.94

190 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.7(2)

© 0 483 737 © C09D 11/00 © 0 471 936 © D04H 1/64 © O 478 924 © B60G 17/052 11.01.94 12.01.94 11.01.94

© 0 484 694 © H02J 7/14 © 0 471 979 © F16J 15/12 © 0 479 943 © C08G 18/10 29.12.93 11.01.94 fr 10.01.94 © 0 464 921 © B41M 5/00 © 0 472 016 © B30B 11/20 © 0 480 175 © B60K 17/348 05.01.94 07.01.94 11.01.94 © 0 464 961 © A61B 17/58 © 0 472 233 © F16H 3/62 © 0 480 239 © B22D 41/14 12.01.94 11.01.94 04.01.94 © 0 465 909 © G02B 6/25 © 0 472 564 © C07F 9/6571 © 0 480 312 © F23N 5/24 05.01.94 1201.94 07.01.94 © 0 466 280 © A61B 17/58 © 0 473 256 © H02J 9/06 © 0 480 606 © F02F 11/00 12.01.94 29.12.93 12.01.94 © 0 466 577 © C08B 31/12 © 0 473 512 © B61C 17/04 © 0 480 883 © E02B 3/06 10.01.94 10.01.94 10.01.94 © 0 466 900 © C01B 17/04 © 0 473 571 © B05B 15/12 © 0 481 173 © B29C 65/74 11.01.94 12.01.94 07.01.94 © 0 467 016 © H04R 9/02 © 0 474 332 © F16J 9/22 © 0 481 177 © H05K 1/18 11.01.94 07.01.94 11.01.94 © 0 467 579 © G02B 6/12 © 0 475 327 © FOI D 17/14 © 0 481 292 © B60N 2/24 1201.94 10.01.94 11.01.94 © 0 467 627 © E06B 9/36 © 0 475 417 © H02G 3/22 © 0 481 675 © A61K 31/415 11.01.94 11.01.94 11.01.94 © 0 468 064 © E06B 9/15 © 0 475 430 © D06M 10/10 © O 481 888 © B64G 9/00 11.01.94 07.01.94 10.01.94 © 0 468 124 © E06B 3/66 © 0 475 433 © C05G 3/00 © 0 481 986 © H01Q 1/52 11.01.94 11.01.94 07.01.94 © 0 468 302 © G01B 9/02 © 0 475 809 © G01P 3/486 © 0 482 001 © D03C 9/06 12.01.94 07.01.94 12.01.94 © 0 468 366 © G01S 13/02 © 0 476 059 © C07K 15/00 © 0 482 199 © B29C 45/76 11.01.94 10.01.94 10.01.94 © 0 468 600 © A61B 17/58 © 0 476 065 © H05K 3/22 © 0 482 305 © B65H 45/109 1201.94 11.01.94 10.01.94 © 0 469 060 © C12N 9/48 © 0 476 239 © B63B 15/00 © 0 482 373 © H05B 41/24 07.01.94 07.01.94 05.01.94 © 0 469 325 © B29D 31/02 © 0 476 399 © H02G 3/28 © 0 482 737 © G02F 1/136 07.01.94 12.01.94 12.01.94 © 0 469 385 © H01F 7/16 © 0 476 418 © B65H 23/18 © 0 483 499 © B27F 1/00 07.01.94 10.01.94 10.01.94 © 0 469 460 © C07D 251/16 © 0 476 588 © H02P 7/628 © 0 483 596 © F27B 15/06 11.01.94 12.01.94 04.01.94 © 0 469 558 © D04H 1/00 © 0 476 717 © G03G 21/00 © 0 483 767 © F21M 3/20 1201.94 10.01.94 11.01.94 © 0 470 943 © H05B 37/03 © 0 476 910 © G01J 1/42 © 0 483 888 © A23L 1/23 10.01.94 11.01.94 05.01.94 © 0 471 119 © G01R 29/02 © 0 477 061 © A61K 31/21 © 0 483 912 © G01G 3/14 11.01.94 11.01.94 10.01.94 © 0 471 418 © A61B 17/58 © 0 477 489 © H05K 7/06 © 0 484 027 © C09B 47/04 12.01.94 11.01.94 10.01.94 © 0 471 476 © G01R 29/26 © 0 477 546 © F15B 13/044 © 0 484 869 © B29C 47/08 11.01.94 07.01.94 07.01.94 © 0 471 525 © A61K 31/485 © 0 478 491 © G01G 21/24 © 0 484 915 © F16K 1/44 11.01.94 1201.94 07.01.94

191 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(2) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© 0 484 980 © G03C 1/74 © 0 492 845 © B65H 35/00 © 0 501 945 © E02D 29/02 10.01.94 10.01.94 11.01.94

© 0 485 023 © G01L 1/26 © 0 493 030 © C07C 25/13 © 0 501 987 © B65D 3/10 10.01.94 07.01.94 « 07.01.94

© 0 485 100 © H01S 3/30 © 0 494 180 © F16J 1/02 © 0 502 226 © H02M 7/5387 11.01.94 11.01.94 11.01.94

© 0 485 573 © G01N 21/31 © 0 494 366 © B60J 7/043 © 0 502 486 © F16L 41/08 1201.94 11.01.94 11.01.94 © 0 486394 © A61K 7/48 © 0 494 587 © F25D 21/04 © 0 502 799 © B60R 19/00 10.01.94 10.01.94 05.01.94

© 0 486 530 © Gl IB 23/087 © 0 494 923 © E04B 1/343 © 0 502 869 © A61L 25/00 10.01.94 11.01.94 10.01.93 © 0 486 614 © Gl IB 23/087 © 0 495 333 © B28B 19/00 © 0 503 238 © D02H 13/10 10.01.94 12.01.94 11.01.94 © 0 486 624 © G01P 15/00 © 0 495 930 © G02B 21/00 © 0 504 346 © B64G 4/00 11.01.94 11.01.94 10.01.94 © 0 486 726 © F04C 19/00 © 0 496 015 © B29C 67/22 © 0 504 582 © G05D 23/02 19.10.93 07.01.94 29.12.93 © 0 487 405 © G01P 3/44 © 0 496 148 © C04B 18/10 © 0 504 770 © A47B 7/02 07.01.94 11.01.94 11.01.94 © 0 487 426 © G01V 11/00 © 0 496 178 © D05B 19/00 © 0 505 448 © C09K 19/00 11.01.94 10.01.94 11.01.94 © 0 487 473 © C06B 45/00 © 0 496 228 © F25B 49/00 © 0 505 451 © F41A 23/14 11.01.94 1201.94 11.01.94 © 0 487 746 © B29C 45/26 © 0 496 965 © D21F 3/04 © 0 505 693 © F16J 15/12 11.01.94 05.01.94 10.01.94 © 0 488 278 © A47C 1/032 © 0 497 785 © Gl 1B 7/09 © 0 506 092 © F25B 45/00 1201.94 07.01.94 12.01.94 © 0 488 858 © F02K 9/64 © 0 497 809 © C07D 237/34 © 0 506 738 © B29C 47/94 10.01.94 11.01.94 10.01.94 © 0 488 928 © A61K 35/78 © 0 498 084 © C05F 3/00 © 0 506 772 © A61K 31/70 11.01.94 11.01.94 07.01.94 © 0 488 959 © A61K 31/00 © 0 498 110 © F16L 41/00 © 0 507 294 © B08B 3/02 11.01.94 10.01.94 11.01.94 © 0 489 903 © G01R 33/56 © 0 498 731 © F27B 15/02 © 0 507 467 © B01J 41/14 10.01.94 10.01.94 05.01.94

© 0 490 791 © H01M 4/52 © 0 499 020 © B60J 3/02 © 0 507 982 © B65G 60/00 11.01.94 05.01.94 07.01.94

© 0 491 174 © F16J 15/12 © 0 499 958 © H05K 3/02 © 0 508 099 © H02G 15/18 11.01.94 11.01.94 12.01.94 © 0 491 459 © C01B 33/26 © 0 499 991 © D06M 11/54 © 0 508 195 © C23C 14/12 10.01.94 11.01.94 11.01.94 © 0 491 647 © B64C 27/35 © 0 500 152 © A23D 7/00 © 0 508 994 © G05B 19/19 10.01.94 05.01.94 07.01.94 © 0 491 715 © D21F 5/08 © 0 500 189 © H05K 3/30 © 0 509 046 © A23K 1/16 05.01.94 11.01.94 10.01.94

© 0 491 834 © G02F 1/35 © 0 500 351 © HOIS 3/19 © 0 509 111 © B01D 53/26 11.01.94 11.01.94 11.01.94

© 0 491 987 © B60N 2/24 © 0 500 939 © G01D 15/18 © 0 509 195 © H04R 5/02 07.01.94 07.01.94 11.01.94

© 0 492 433 © H03L 7/193 © 0 500 957 © HOI J 9/26 © 0 509 322 © F16B 7/04 10.01.94 11.01.94 11.01.94

192 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.7(2)

© 0 509 982 © F02M 31/12 © 0 515 901 © A61K 31/00 © 0 528 843 © E01F 9/06 10.01.94 10.01.94 11.01.94

© 0 510 566 © B01J 37/00 © 0 516 348 © B60T 8/36 © 0 528 935 © C07D 405/12 11.01.94 07.01.94 11.01.94

© 0 510 742 © F16D 55/2265 © 0 516 511 © B63B 27/16 © 0 528 939 © F24J 2/04 10.01.94 11.01.94 10.01.94

© 0 511 357 © E05C 17/52 © 0 517 202 © E03B 3/02 © 0 528 989 © HOIR 4/00 10.01.94 12.01.94 12.01.94

© 0 511 609 © H05B 7/11 © 0 517 522 © B01J 20/28 © 0 529 354 © F16C 19/52 10.01.94 11.01.94 11.01.94

© 0 511 887 © B60Q 3/04 © 0 517 557 © B63G 7/08 © 0 529 763 © H01S 3/00 05.01.94 07.01.94 12.01.94

© 0 512 003 © B43M 3/04 © 0 518 394 © F25B 9/00 © 0 530 206 © F02M 59/36 05.01.94 12.01.94 11.01.94

© 0 512 129 © G01L 9/00 © 0 518 845 © E01B 27/16 © 0 530 219 © C02F 1/66 07.01.94 11.01.94 05.01.94

© 0 512 345 © G01V3/14 © 0 519 587 © C23C 16/26 © 0 530 857 © B27F 7/23 10.01.94 03.01.94 10.01.94

© 0 512 898 © B64C 25/52 © 0 520 384 © F25B 47/00 © 0 531 365 © A61K 31/70 07.01.94 12.01.94 10.01.94

© 0 513 152 © F16K 41/02 © 0 521 039 © G11B 15/22 © 0 531 757 © H03L 7/107 07.01.94 10.01.94 10.01.94

© 0 513 268 © F16K 17/16 © 0 521 097 © G01B 5/18 © 0 532 071 © C10G 11/18 07.01.94 11.01.94 05.01.94

© 0 513 275 © H01L 21/00 © 0 522 002 © F16J 1/10 © 0 532 569 © C09D 5/44 11.01.94 10.01.94 07.01.94

© 0 513 420 © G01W 1/10 © 0 523 188 © HOIS 3/103 © 0 532 679 © G01C 19/72 12.01.94 12.01.94 10.01.94

© O 513 491 © B60H 1/00 © 0 523 342 © A47K 10/06 © 0 532 710 © C09D 5/08 11.01.94 10.01.94 11.01.94

© 0 514 429 © B29C 45/42 © 0 523 459 © F25B 19/00 © 0 532 859 © E05C 19/10 10.01.94 12.01.94 10.01.94

© 0 514 580 © H02M 5/45 © 0 524 231 © G05B 13/02 © 0 533 433 © A61K 31/40 11.01.94 10.01.94 11.01.94

© 0 514 951 © B31B 3/74 © 0 524 707 © B60K 23/08 © 0 533 696 © F16J 15/32 07.01.94 11.01.94 10.01.94

© 0 515 074 © H03L 7/099 © 0 524 812 © H05K 3/30 © 0 533 703 © C07J 31/00 10.01.94 11.01.94 12.01.94

© O 515 134 © E03F 1/00 © 0 525 115 © G01N 33/574 © 0 534 045 © HOIS 3/06 12.01.94 12.01.94 11.01.94

© O 515 248 © B63B 27/16 © O 526 450 © H01L 21/48 © 0 534 275 © A01K 59/02 11.01.94 07.01.94 07.01.94

© 0 515 258 © C07C 19/08 © 0 526 873 © E04B 2/96 © 0 534 518 © F16L 3/12 10.01.94 . 05.01.94 05.01.94

© 0 515 391 © C23G 5/04 © 0 527 760 © A61K 39/21 © 0 535 056 © B60K 17/16 11.01.94 12.01.94 11.01.94

© 0 515 408 © A61C 15/04 © 0 528 065 © B62B 1/12 © 0 535 390 © A61K 31/425 11.01.94 10.01.94 11.01.94

© 0 515 496 © G01D 5/243 © 0 528 110 © B01D 53/00 © 0 536 217 © F02M 69/46 10.01.94 11.01.94 11.01.94

© 0 515 642 © G01N 1/00 © 0 528 195 , © B01J 3/06 © 0 536 273 © G02B 21/00 12.01.94 10.01.94 11.01.94

193 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(2) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© 0 537 302 © G06F 9/44 © 0 545 455 © F02M 25/07 © 0 557 373 © F16H 61/28 12.01.94 10.01.94 05.01.94

© 0 537 476 © B23B 51/04 © 0 545 576 © C07D 303/20 © 0 557 780 © B06B 1/06 10.01.94 10.01.94 11.01.94

© 0 537 986 © F02B 19/08 © 0 545 649 © B32B 27/32 © 0 558 649 © C08G 69/26 10.01.94 10.01.94 1201.94 © 0 537 994 © C07H 21/00 © 0 545 926 © H02H 3/44 © 0 559 597 © F02B 25/04 07.01.94 12.01.94 10.01.94 © 0 539 042 © C08F 6/00 © 0 545 959 © G03B 42/04 © 0 559 747 © C01B 31/22 07.01.94 11.01.94 11.01.94

© 0 539 368 © B29C 51/10 © 0 546 000 © C03C 1/02 © 0 559 815 © C07D 513/04 10.01.94 11.01.94 11.01.94 © 0 539 622 © F21V 21/00 © 0 546 015 © B09B 3/00 © 0 560 899 © C08G 77/28 10.01.94 10.01.94 12.01.94

© 0 539 786 © G03C 1/83 © 0 546 243 © F16L 27/10 © 0 560 940 © G06F 11/26 07.01.94 12.01.94 07.01.94

© 0 540 009 © C07D 301/06 © 0 546 741 © B32B 27/32 © 0 561 907 © G01N 33/53 10.01.94 10.01.94 07.01.94 © 0 540 130 © A01K 5/00 © 0 547 691 © A61K 31/58 © 0 562 705 © A61K 31/135 07.01.94 10.01.94 11.01.94

© 0 540 462 © A61K 31/195 © 0 548 154 © C03B 3/00 © 0 563 411 © G01D 5/26 11.01.94 11.01.94 10.01.94 © 0 540 588 © A61K 39/00 © 0 549 008 © F02M 37/08 © 0 564 326 © E04H 15/18 07.01.94 10.01.94 05.01.94

© 0 540 700 © C10M 159/12 © 0 549 013 © C07D 301/12 © 0 564 493 © C21B 13/00 11.01.94 10.01.94 11.01.94

© 0 541 669 © B01D 53/34 © 0 549 039 © C07D 403/12 © 0 566 017 © E04H 3/12 07.01.94 10.01.94 05.01.94 © 0 542 810 © C07K 15/00 © 0 549 728 © B05B 5/08 © 0 566 645 © A23J 3/30 12.01.94 12.01.94 10.01.94 © 0 542 815 © C04B 35/48 © 0 550 486 © C09B 41/00 © 0 566 653 © A47L 13/19 07.01.94 12.01.94 10.01.94 © 0 542 895 © A61K 39/145 © 0 550 489 © B08B 3/12 © 0 568 554 © G01N 33/564 07.01.94 07.01.94 04.01.94

© 0 543 820 © G06F 11/00 © 0 551 345 © B60L 5/20 © 0 569 352 © A46B 9/12 12.01.94 10.01.94 11.01.94

© 0 543 825 © G06F 11/16 © 0 552 292 © C07D 487/04 © 0 569 503 © C25D 11/00 07.01.94 11.01.94 10.01.93 © 0 543 850 © C07F 9/30 © 0 553 084 © A01N 25/00 © 0 570 439 © H01M4/02 12.01.94 07.01.94 10.01.93 © 0 543 867 © G01N 33/543 © 0 553 105 © F16D 65/16 © 0 570 448 © H05K 3/00 07.01.94 10.01.94 11.01.94

© 0 543 934 © C02F 1/48 © 0 553 111 © B01D 69/12 © 0 571 378 © B62J 1/16 05.01.94 11.01.94 11.01.94

© 0 544 741 © C09J 179/04 © 0 553 268 © B60T 8/36 © 0 571 406 © C08G 18/83 11.01.94 10.01.94 10.01.94

© 0 544 853 © F24H 3/06 © 0 553 275 © B65H 19/22 © 0 571 411 © Gl 1B 20/10 1201.94 10.01.93 11.01.94

© 0 545 121 © F02M 25/08 © 0 553 342 © H01J 3/02 © 0 571 423 © B60M 3/00 10.01.94 12.01.94 10.01.94

© 0 545 334 © F02M 25/02 © 0 555 287 © C05F 17/00 © 0 571 426 © B08B 3/10 10.01.94 10.01.94 11.01.94

194 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 18(1)

© 0 571 507 © C08B 3/06 © 0 288 977 © G01R 19/165 © 0 386 900 © A61K 7/32 10.01.94 27.09.93 03.10.93

© 0 571 641 © F16L 19/02 © 0 293 478 © A01B 63/112 © 0 388 731 © Gl 1B 5/704 12.01.94 28.06.93 09.10.93

© 0 572 501 © F24D 19/08 © 0 297 594 © C07H 17/04 © 0 391 914 © B22F 1/00 03.10.93 07.10.93 11.01.94 © 0 300 526 © A61K 9/18 © 0 Ml 977 © B60C 23/04 © 0 572 520 © C08G 18/42 01.10.93 07.11.93 12.01.94 © 0 313 863 © C08G 61/12 © 0 393 831 © C10M 171/00 © 0 573 447 © B29C 65/22 03.10.93 04.10.93 10.01.94 © 0 316 983 © Cl 1D 3/32 © 0 394 679 © F27B 15/10 © 0 575 314 © C02F 3/00 10.10.93 07.10.93 05.01.94 © 0 317 131 © C07D 233/64 © 0 395 032 © G03G 15/01 27.09.93 05.10.93 © 0 575 338 © C12N 15/81 14.01.93 © 0 333 177 © C12P 21/04 © 0 395 836 © E02D 31/00 02.10.93 10.10.93 © 0 575 433 © F24F 5/00 11.01.94 © 0 333 404 © C12P 17/18 © 0 396 840 © B65G 57/14 0210.93 08.10.93 © 0 575 499 © F23C 7/00 11.01.94 © 0 335 618 © D04B 9/12 © 0 397 745 © G01N 1/24 11.10.93 09.09.93 © 0 575 502 © A61K 9/16 05.01.94 © 0 335 834 © C09B 29/039 © 0 399 223 © C22C 16/00 25.08.93 07.10.93 © 0 575 565 © F41F3/06 © 0 339 846 © H01H 85/20 © 0 400 092 © H04N 3/00 11.01.94 08.10.93 03.10.93

© 0 342 920 © G01V 3/30 © 0 400 707 © G01F 1/704 03.10.93 09.10.93 1.8(1) Tag, an dam die europäische Patentanmeldung © 0 345 544 © B05C 17/00 © 0 400 822 © H01L 29/812 zurückgewiesen worden ist 07.10.93 07.10.93 Date on which the European patent application was refused © 0 347 043 © B29D 11/00 © 0 401 436 © B08B 15/00 Date à laquelle la demande de brevet européen 10.10.93 02.10.93 a été reietée © 0 347 157 © H01L 31/06 © 0 408 601 © FOIL 9/02 © 0 211 152 © G06F 15/347 27.09.93 04.10.93 04.10.93 © 0 350 605 © B05B 12/08 © 0 410 815 © G05G 1/14 © 0 215 246 © G06F 9/44 07.10.93 04.10.93 04.10.93 © 0 351 207 © C03B 35/20 © 0 414 767 © F15B 7/08 10.10.93 © 0 223 692 © H04N 1/46 07.10.93 03.10.93 © 0 355 436 © B28D 1/12 © 0 418 158 © C10C 3/02 02.10.93 05.10.93 © 0 234 047 © C08G 75/08 03.10.93 © 0 358 497 © H01P 5/08 © 0 418 718 © F16F 13/00 08.10.93 04.12.93 © 0 243 970 © C07D 213/74 10.10.93 © 0 358 958 © C09B 29/085 © 0 420 900 © F16L 59/02 03.10.93 04.10.93 © 0 245 643 © B26D 3/16 07.10.93 © 0 367 606 © C07D 499/86 © 0 429 016 © H02M 3/335 10.10.93 01.10.93 © 0 260 213 © H01H 13/70 H01R 13/625 © 0 431 783 © C07C 327/42 27.09.93 © 0 369 252 © 08.10.93 10.10.93

© 0 275 218 © B05B 9/08 © 0 370 315 © H04N 7/13 © 0 435 952 © C07C 69/732 24.09.93 04.10.93 10.10.93

© 0 276 029 © C08F 8/40 © 0 Ml 324 © C08G 18/16 © 0 445 014 © F16B 2/10 10.10.93 09.10.93 07.10.93

© 0 286 440 © HOIR 9/09 © 0 385 885 © G05B 9/02 © 0 446 665 © B28B 13/02 12.09.93 08.10.93 02.10.93

195 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.8(2) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© 0 447 290 © B22D 31/00 © 0 391 356 © G03C 1/035 © 0 475 099 © G03F 1/04 07.10.93 28.12.93 16.12.93

© 0 448 III © G01S 7/48 © 0 393 551 © C08J 7/04 © 0 480 776 © D06C 15/14 27.09.93 23.12.93 29.12.93

© 0 461 390 ® B60T 11/32 ® ® G,1C 16™ ® ® GKF 15"! 04.10.93 ^ ^ » © 0 409 100 © H04H 1/00 © 0 485 756 © B23D 79/04 © 0 461 465 © F16B 39/22 27 1293 291293 07.10.93 © 0 415 461 © G06F 9/30 © 0 487 367 © FOIL 1/04 © 0 468 276 © B32B 27/08 23.12.93 27.12.93 08.10.93 _ © 0 421 861 © C07D 491/04 © 0 487 816 © Gl IB 7/09 © 0 468 563 © F16B 19/02 27.1193 29.12.93 2409 93 © 0 425 860 © C08K 5/13 © 0 487 910 © G06F 13/42 23.12.93 20.12.93

1.8(2) © 0 429 827 © C08G 69/16 © 0 500 621 © C07C 235/40 Tag, an dem die europäische Patentanmeldung 23.12.93 28.12.93 DateCkor«hrhelWEutpnein patent application © 0WZ12 © H01K 1/44 © 0 501 249 © C07D 221/14 was withdrawn 13.12.93 ZZ.1A93 ,a d8mande Öe breVet eUr°Péen © 0 436 210 © B65D 90/04 © 0 501 681 © G01B 7/00 a été retirée 241zg3 2812 g3

® ®'"„l63 ® C07D 471/04 © 0 436 894 © C08L 77/00 © 0 503 352 © C08L 77/00 20-12-93 23.12.93 23.12.93

© 0 315 945 © G06F 12/10 © 0 437 279 © C08G 69/14 © 0 507 017 © B60T 8/28 03.01.94 22.12.93 17.12.93

© 0 326 224 © C08K 13/02 © 0 437 693 © C08L 77/00 © 0 510 126 © A63B 67/00 17.12.93 23.12.93 22.12.93

© 0 327 806 © C08L 77/00 © 0 439 732 © C08L 77/00 © 0 517 079 © B65H 19/18 23 12 93 23.12.93 13.12.93

^ n oeo ^ unco cc«, © 0 440 945 © B30B 15/06 © 0 523 326 © C08L 77/00 ' © 0 331 369 © H05B 6/68 0401 94 241293 22.12.93 © 0 442 524 © C08L 83/04 © 0 525 466 © H02P 6/02 © 0 331 928 © F21M 3/08 23.12.93 27.12.93 23.12.93 © 0 443 796 © G03F 7/40 © 0 532 671 © D06M 15/643 © 0 337 664 © C08L 23/08 20.12.93 31.12.93 2812 93 © 0 446 772 © C07C 251/04 © 0 536 716 © C05F 7/00 © 0 338 447 © H05K 1/02 30.12.93 27.12.93 16-12"93 © 0 448 965 © B25H 1/00 © 0 538 462 © H04N 1/46 © 0 340 820 © C25B 13/00 16.12.93 23.12.93 24.12.93 © 0 457 070 © B60B 5/02 © 0 544 758 © C22F 1/053 23.12.93 23.12.93 © 0 342 538 © A24F 47/00 23.12.93 © 0 458 764 © B30B 11/08 © 0 546 872 © H02J 7/10 27.12.93 27.12.93 © 0 355 288 © C08G 59/50 31.12.93 © 0 460 519 © G01N 33/84 © 0 552 449 © B07C 5/36 30.11.93 24.12.93

® 3(^2 93 2 @ G03G 15/ü0 © 0 462 469 © C08F 267/10 © 0 559 179 © A63C 17/06 20.12.93 20.12.93

® ® H04N 1/32 © 0 462 869 © F16D 3/20 © 0 569 377 © C07D 265/22 171293 27.1193 08.11.93

© 0 380 050 © F04C 2/107 © 0 463 979 © B65D 35/36 © 0 569 449 © F16H 3/74 23.12.93 22.12.93 23.12.93

© 0 387 433 © C08G 65/32 © 0 466 416 © G03C 1/09 © 0 571 384 © A61K 7/11 28.12.93 18.12.93 10.12.93

196 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.8(3)

© 0 573 954 © C07D 495/04 © 0 298 151 © C22C 1/09 © 0 338 336 © C08L 95/00 30.12.93 10.08.93 28.08.93

© 0 573 955 © C07D 495/04 © 0 299 240 © H04N 5/445 © 0 338 422 © H02K 15/06 30.12.93 24.08.93 10.08.93

© 0 573 975 © C07D 495/04 © 0 300 175 © F01C 1/10 © 0 338 684 © C08G 59/50 30.12.93 17.08.93 17.08.93 © 0 300 750 © H01H 13/70 © 0 338 833 © H02M 7/5387 © 0 575 923 © C07D 403/06 25.08.93 17.08.93 05.01.94 © 0 308 152 © H01L 27/08 © 0 339 187 © B01D 19/00 17.08.93 01.09.93

1.8(3) © 0 309 482 © H02J 7/00 © 0 339 628 © H01Q 9/28 Tag, an dem die europäische Patentanmeldung 12.08.93 18.08.93 als zurückgenommen gilt Date on which on the European patent © 0 309 649 © C08G 73/10 © 0 341 023 © B01J 29/02 application was deemed to be withdrawn 24.08.93 31.08.93 Date à laquelle la demande de brevet européen est réputée retirée © 0 314 586 © C08L 67/02 © 0 341 033 © B29C 47/52 17.08.93 21.08.93 © 0 161 745 © G03C 5/02 01.09.93 © 0 316 027 © G03F 7/08 © 0 343 998 © C02F 9/00 27.08.93 27.08.93 © 0 216 613 © H02G 15/18 19.08.93 © 0 319 849 © F02C 6/08 © 0 345 622 © A41H 37/00 21.08.93 21.08.93

© 0 230 715 © G05D 7/01 © 0 320 514 © C08G 75/02 © 0 346 094 © C08G 75/32 18.08.93 17.08.93 26.08.93 © 0 240 111 © B01D 59/28 © 0 321 210 © G01N 25/48 © 0 346 430 © A61K 39/002 01.09.93 31.08.93 13.07.93

© 0 254 124 © GlIB 9/10 © 0 325 043 © C07D 239/34 © 0 347 349 © C08K 3/22 24.08.93 27.07.93 24.08.93

© 0 268 183 © B61H 13/02 © 0 325 563 © C07B 33/00 © 0 348 979 © H01J 61/35 28.08.93 01.08.93 19.06.93 © 0 327 185 © G01N 21/53 © 0 349 703 © H01L 29/76 © 0 271 302 © A61K 39/385 01.09.93 17.08.93 01.07.93 © 0 327 516 © F23N 1/02 © 0 350 289 © H01B 17/36 © 0 277 321 © G01R 31/36 24.08.93 27.11.93 27.11.93 © 0 328 880 © Cl 1D 17/00 © 0 351 202 © B65D 25/10 © 0 281 006 © GlIB 17/22 17.08.93 28.08.93 28.08.93 © 0 329 063 © C08G 61/08 © o 352 m © H01B 1/12 © 0 281 036 © C08G 75/02 17.08.93 24.08.93 19.08.93 © 0 329 335 © G03C 1/10 © 0 352 994 © B60K 17/348 01.09.93 27.07.93 © 0 281 194 © G01N 27/46 01.09.93 © 0 329 613 © C07D 213/74 © 0 353 740 © E21B 43/267 01.09.93 25.08.93 © 0 281 353 © H02G 15/18 17.08.93 © 0 330 277 © G02B 6/44 © 0 354 065 © Gl 1B 20/14 27.08.93 18.08.93 © 0 284 492 © A61K 39/21 22.05.93 © 0 331 493 © A61B 19/02 © 0 356 662 © G05B 19/04 27.08.93 27.08.93 © 0 284 925 © A61K 31/415 21.08.93 © 0 331 556 © C07C 227/14 © 0 357 430 © Gl 1B 19/20 01.09.93 02.12.93 © 0 286 069 © H01Q 1/02 © 0 333 976 © G03B 42/02 © 0 358 213 © H02J 7/10 17.08.93 28.08.93 10.08.93

© 0 289 367 © B66C 13/56 © 0 336 192 © G01N 33/577 © 0 362 470 © C22C 14/00 01.09.93 13.08.93 03.08.93

© 0 295 021 © Cl 1D 1/83 © 0 337 083 © C07C 69/533 © 0 363 213 © A61F 2/16 31.08.93 01.09.93 03.08.93

197 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.8(3) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© 0 363 340 © F24F 12/00 © 0 382 410 © G09C 1/04 © 0 402 156 © C07D 405/04 20.08.93 11.06.93 19.08.93

© 0 363 871 © Gl 1C 5/00 © 0 382 589 © B64D 1/04 © 0 402 254 © B60J 10/02 31.08.93 28.08.93 03.08.93

© 0 364 333 © G01S 7/292 © 0 383 725 © C08G 65/40 © 0 402 305 © F27B 9/02 17.08.93 04.12.93 05.08.93

© 0 364 583 © G01N 33/49 © 0 384 571 © G06F 15/72 © 0 403 087 © C10G 67/04 03.08.93 2211.93 02.09.93 © 0 365 162 © G21C 3/62 © 0 384 953 © A63B 5/22 © 0 404 655 © E06B 1/60 18.08.93 24.08.93 24.08.93 © 0 367 063 © C12N 15/21 © 0 385 375 © C07D 211/22 © 0 404 671 © C07D 213/59 26.08.93 01.09.93 31.08.93 © 0 367 242 © C07D 249/18 © 0 385 405 © C07D 498/18 © 0 404 733 © H02G 1/12 17.08.93 01.09.93 17.08.93 © 0 367 449 © C09B 23/02 © 0 385 548 © G01R 33/48 © 0 405 689 © H01L 21/324 25.08.93 01.09.93 19.08.93 \ © 0 369 107 © E05B 27/00 © 0 385 691 © H04N 1/38 © 0 406 183 © B31B 3/28 28.08.93 26.08.93 27.08.93 © 0 369 631 © HOIR 9/07 © 0 385 936 © C12P 21/00 © 0 407 203 © B01J 29/06 24.08.93 05.08.93 24.08.93 © 0 369 828 © G02F 1/136 © 0 387 491 © C22C 32/00 © 0 407 257 © B01J 13/16 27.08.93 03.08.93 24.08.93 © 0 372 128 © F27B 9/30 © 0 388 290 © H01P 11/00 © 0 407 786 © B22D 41/50 27.07.93 27.08.93 30.07.93 © 0 372 307 © C08L 67/02 © 0 391 953 © C12N 15/00 © 0 408 330 © C07J 13/00 16.08.93 01.07.93 24.08.93 © 0 372 321 © C08L 71/12 © 0 392 298 © C07D 239/54 © 0 409 401 © B67C 3/26 16.08.93 28.08.93 01.09.93 © 0 372 395 © HOIJ 29/38 © 0 395 252 © B29C 59/10 © 0 409 416 © B01D 67/00 17.08.93 27.08.93 07.09.93 © 0 372 878 © B41M 5/30 © 0 395 476 © A61L 15/28 © 0 409 923 © C12P 21/06 01.12.93 24.08.93 21.08.93 © 0 373 676 © H02H 9/04 © 0 396 146 © C22C 1/09 © 0 409 953 © H04N 9/04 19.08.93 29.07.93 17.08.93 © 0 373 872 © A01C 11/02 © 0 396 147 © C22C 1/09 © 0 410 598 © F16D 65/56 18.03.93 03.08.93 26.08.93 © 0 373 909 © A01N 37/18 © 0 396 352 © G06K 15/14 © 0 411 320 © B60T 8/32 10.08.93 17.06.93 24.08.93 © 0 377 662 © A23C 9/14 © 0 396 788 © C12M 1/40 © 0 412 258 © B29C 69/00 17.08.93 27.07.93 27.08.93 © 0 378 794 © H01L 29/73 © 0 398 109 © B64C 11/00 © 0 412 971 © B30B 15/04 27.08.93 02.09.93 01.09.93 © 0 380 528 © C08B 37/00 © 0 398 262 © G03G 21/00 © 0 414 443 © H01F 7/22 31.08.93 26.08.93 28.08.93 © 0 381 129 © H04N 1/41 © 0 398 938 © H04N 1/028 © 0 415 534 © B23K 35/363 24.08.93 17.08.93 16.09.93 © 0 381 648 © C21D 7/08 © 0 399 389 © A47B 21/00 © 0 416 266 © B62D 6/00 03.08.93 01.09.93 20.08.93

© 0 381 909 © F16M 11/40 © 0 401 263 © C07D 457/12 © 0 416 479 © C07D 281/10 28.08.93 19.08.93 01.09.93 © 0 382 397 © HOIL 23/473 © 0 402 155 © C07D 405/04 © 0 416 981 © B62D 7/20 26.08.93 19.08.93 09.09.93

198 Europäisches Patentblatt Europeen Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.8(3)

© 0 417 206 © C22C 23/06 © 0 442 245 © B61D 45/00 © 0 456 767 © G11B 7/00 13.08.93 01.09.93 31.08.93

© 0 417 713 © H01B 7/28 © 0 442 703 © G03F 7/40 © 0 457 780 © B28B 7/34 27.11.93 29.08.93 31.08.93

© 0 419 728 © H02M 3/335 © 0 442 779 © G02B 6/12 © 0 457 785 © G01K 13/00 11.08.93 31.08.93 01.09.93 © 0 420 098 © B29C 45/66 © 0 442 798 © F04D 29/62 © 0 457 798 © B62L 1/12 24.08.93 19.08.93 01.09.93 © 0 421 317 © F21M 7/00 © 0 442 857 © A47K 5/12 © 0 458 015 © B01D 17/04 17.08.93 08.09.93 31.08.93 © 0 422 262 © FOI P 7/08 © 0 443 802 © G03F 3/10 © 0 458 215 © B65D 81/00 19.08.93 29.08.93 25.08.93 © 0 422 636 © B01J 29/38 © 0 443 866 © A47K'5/05 © 0 460 574 © A63C 5/07 21.09.93 11.09.93 27.06.93 © 0 423 616 © H02K 5/10 © 0 444 528 © A63H 7/00 © 0 463 281 © A63H 33/12 17.08.93 26.08.93 17.08.93 © 0 426 183 © G06F 13/42 © 0 444 748 © B29C 45/20 © 0 463 331 © Gl IC 16/06 23.11.93 01.09.93 22.11.93 © 0 428 651 © B60G 17/01 © 0 444 811 © F02C 7/22 © 0 464 253 © B65F 1/12 02.09.93 17.08.93 27.08.93 © 0 428 801 © C09K 5/06 © 0 445 025 © C07C 59/305 © 0 464 358 © F16B 21/16 11.08.93 01.09.93 16.09.93 © 0 429 849 © A47C 27/14 © 0 445 869 © B60K 41/14 © 0 464 802 © C10J 3/57 31.08.93 01.09.93 26.08.93 © 0 430 542 © B29D 23/22 © 0 446 102 © G03B 42/02 © 0 465 304 © C02F 3/06 31.08.93 31.08.93 27.08.93 © 0 431 758 © A61K 31/505 © 0 446 175 © C08F 2/50 © 0 465 585 © F42B 12/04 15.07.93 31.08.93 24.08.93 © 0 432 103 © G05D 23/02 © 0 446 256 © B22D 11/12 © 0 466 880 © C08G 18/63 17.06.93 04.08.93 31.08.93 © 0 432 135 © C07C 205/37 © 0 447 223 © B29C 67/14 © 0 467 426 © F28F 13/00 01.09.93 25.08.93 31.08.93 © 0 432 758 © C12M 1/40 © 0 447 450 © B29C 55/30 © 0 468 020 © Gl IB 23/28 10.06.93 2206.93 31.08.93 © 0 432 936 © B65G 67/20 © 0 447 7«) © E03B 9/02 © 0 468 077 © A61K 6/00 02.06.93 11.09.93 24.08.93 © 0 433 569 © B62D 5/087 © 0 447 860 © A63C 9/00 © 0 468 130 © C22C 1/04 10.08.93 25.08.93 03.08.93 © 0 433 617 © B01D 53/18 © 0 448 556 © B32B 27/12 © 0 468 473 © F16K 5/16 28.08.93 01.09.93 03.08.93 © 0 435 482 © F16C 11/06 © 0 450 217 © F03D 7/02 © 0 470 831 © H04Q 7/04 06.08.93 25.08.93 17.06.93 © 0 435 597 © H05B 41/36 © 0 450 605 © A23L 1/03 © 0 472 551 © B26F 1/00 24.06.93 24.08.93 20.08.93 © 0 441 277 © B60J 3/02 © 0 450 820 © F16B 13/12 © 0 472 599 © C12Q 1/70 01.09.93 31.08.93 27.08.93 © 0 441 331 © F16H 1/44 © 0 452 749 © HOIR 43/20 © 0 473 258 © F02B 41/04 01.09.93 01.07.93 17.06.93 © 0 441 434 © Gl 1B 27/02 © 0 454 627 © F02B 75/00 © 0 473 913 © G06F 9/46 31.08.93 17.06.93 23.11.93 © 0 441 465 © B32B 29/04 © 0 456 367 © G01D 5/16 © 0 474 323 © C07C 217/84 01.09.93 17.08.93 24.08.93

199 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.8(3) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© 0 475 229 © G03G 15/00 © 0 516 564 © A45D 8/24 1.8(4) 01.07.93 03.06.93 Tag des Eingangs des Antrags auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand © 0 476 357 © H02K 49/10 © 0 516 677 © G01N 23/207 Date of receipt of request for re-establishment of 16.08.93 01.09.93 rights Date de réception de la requête en © 0 478 553 © A47L 11/40 rétablissement dans un droit 01.10.93 © 0 517 063 © G06K 11/18 11.06.93 © 0 479 399 © F15B 15/12 © 0 449 927 © B65F 1/14 24.06.93 © Ö 518 046 © B60N 2/24 30.12.93 17.06.93 © 0 481 621 © G06K 15/00 17.06.93 © 0 518 172 © F02D 11/02 17.06.93 © 0 485 655 © B65D 6/18 1.8(5) 25.08.93 © 0 518 177 © B23B 47/28 Tag und Art der Entscheidung über den Antrag 17.06.93 auf Wiedereinsetzung © 0 486 557 © A23L 1/315 Date and purport of decision on request for re- 28.08.93 © 0 518 290 © F04B 43/12 establishment of rights Date et type de la décision relative à la requête © 0 487 657 © C07D 473/00 17.06.93 04.12.92 en rétablissement dans un droit © 0 518 424 © HOI P 3/14 © 0 488 476 © H04B 1/50 17.06.93 17.06.93 © 0 518 480 © F16L 39/04 © 0 488 775 © F25B 49/02 17.06.93 1.9(1) 26.08.93 Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 © 0 518 692 © A61G 7/10 © 0 491 162 © B24B 23/04 Date of suspension in the case referred to in 17.06.93 17.06.93 Rule 13 Date de la suspension dans le cas de la règle 13 © 0 492 015 © G05D 1/02 © 0 518 745 © D06F 43/08 19.08.93 17.06.93 © 0 492 322 © F24F 13/20 © 0 518 832 © F01L 1/34 24.06.93 17.06.93 1.9(2) Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 © 0 493 099 © H04N 7/173 © 0 519 158 © FOIL 3/08 17.06.93 Date of resumption in the case referred to in 24.06.93 Rule 13 © A61L 9/20 Date de la poursuite dans le cas de la règle 13 © 0 493 372 © 0 519 169 © A61N 2/08 03.06.93 24.06.93 © 0 495 962 © E03D 5/04 17.08.93 © 0 519 557 © B23H 7/10 24.06.93 © 0 497 999 © B62M 1/14 1.9(3) 31.08.93 © 0 519 571 © F21V 21/28 Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 24.06.93 Date of interruption in the case referred to in © 0 498 085 © B01D 35/06 Rule 90 01.09.93 © 0 519 742 © A61M 15/00 Date de l'interruption dans le cas de la règle 90 24.06.93 © 0 498 142 © C08F 2/00 31.08.93 © 0 519 803 © H01J 23/20 © 0 498 787 © E06B 3/66 24.06.93 31.08.93 1.9(4) © 0 519 835 © H01J 31/12 Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 © 0 499 114 © H01L 21/322 24.06.93 Date of resumption in the case referred to in 11.06.93 Rule 90 © 0 519 8«) © F04C 29/10 Date de la reprise dans le cas de la règle 90 © 0 499 676 © B29C 45/14 24.06.93 01.09.93 © 0 519 896 © B65D 33/16 © 0 502 200 © C09D 11/00 24.06.93 31.05.92 1.10 © 0 505 622 © G01R 31/36 © 0 520 138 © D06C 3/02 Einreichung eines Umwandlungsantrags nach 17.06.93 01.07.93 Art 135 beim Europäischen Patentamt Filing of a request for conversion under Ait 135 © 0 507 120 © B60H 1/00 © 0 520 198 © E21B 19/09 with the European Patent Office 24.06.93 01.07.93 Dépôt d'une requête en transformation, conformément à l'article 135, auprès de l'Office © 0 513 190 © B60K 5/00 © 0 523 077 © C22F 1/04 européen des brevets 13.08.93 03.08.93

200 Europäisches Petentblatt Européen Petent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.12 um) © 0 578 766 © C01B 31/08 © 0 580 144 © H04N 5/92 Lizenzen © C01B 31/08 ® 21.07.92 JP 215597/92 Licences ® 22.07.92 JP 216337/92 Licences

Gesonderte Veröffentlichung des europäischen oder internationalen Recherchenberichts Vertreter Separate publication of the European or Representative 1.11(2) international search report Mandataire ZwangsvollstreckungsmaBnahmen und andere Publication séparée du rapport de recherche dingliche Rechte européenne ou de recherche internationale Legal means of execution and other rights in rem © 0 243 104 © B01F 5/04 Voies légales d'exécution et autres droits réels © 0 582 316 © C12N 15/82 ® Pacrtti, Pierpaolo A.M.E. et al, Murgitroyd and Company 373 Scotland Street Glasgow G5 8QA, GB

Erstellung eines ergänzenden europäischen © 0 259 475 © C12P 21/00 1.12 Recherchenberichts Änderungen © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, Drawing up of a supplementary European search Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, Changes report D-80538 MQnchen, DE Modifications Etablissement d'un reppoit complémentaire de recherche européenne © 0 283 203 © G02B 6/30 © Charlton, Peter John et al, Elkington and © A61B 10/00 Internationale Patentklassifikation © 0 533 694 Fife Prospect House 8 Pembroke Road, © WO 91/16854 International patent classification Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB Classification internationale des brevets 06.01.94

© 0 311 338 © HOIR 13/639 © 0 400 354 © G06F 15/36 © 0 543 024 © G06F 7/52 © WO 92/22027 © Adams, William Gordon et al, RAWORTH, © G06F 15/36 MOSS & COOK 36 Sydenham Road, Croydon Surrey CR0 2EF, GB © 0 422 244 © G05B 19/403 © 0 554 363 © A61K 7/06 © G05B 19/403 © WO 92/07569 © 0 316 599 © G01N 33/48 04.01.94 @ von Puttkamer, Nikolaus, Dipl.-Ing., © 0 454 064 © G06F 13/28 Thalkirchner Strasse 76, D-80337 MQnchen, © G06F 13/28 DE

Tag der Stellung eines Prüfungsantregs © 0 473 454 © G06F 12/06 © 0 318 180 © H01R 13/658 Date of filing of request for examination © G06F 12/06 © Adams, William Gordon et al, RAWORTH, Date de dépôt d'une requête en examen MOSS & COOK 36 Sydenham Road, © 0 473 877 © G01R 21/133 Croydon Surrey CR0 2EF, GB © G01R 21/133 © 0 314 661 © G05D 23/13 02.03.91 © 0 335 847 © B01D 53/36 © 0 508 175 © H02G 3/08 ® Kühn, Hans-Christian, Heraeus Holding © H02G 3/08 © 0 499 097 © B66F 17/00 GmbH, Stabsstelle Schutzrechte, 27.07.93 Heraeusstrasse 12-14, D-63450 Hanau, DE © 0 533 481 © H03K 17/04 © 0 568 839 © C08K 5/20 © H03K 17/04 © 0 337 282 © C08L 95/00 Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröffentlichung wird gestrichen © UEXKÜLL & STOLBERG Patentanwälte, © 0 539 776 © H03H 17/Ü6 The last entry relating to this publication is Beselerstrasse 4, D-22607 Hamburg, DE © H03H 17/06 deleted La dernière information concernant cette © 0 356 396 © H02K 37/12 © 0 544 079 © G10F 5/00 publication est supprimée © Fischer, Franz Josef et al, BOVARD SA © G10F 5/00 Ingénieurs-Conseils ACP Optingenstrasse © 0 577 272 © C01F 11/46 16, CH-3000 Bern 25, CH © 0 558 419 © G06K 1/12 02.11.93 © G06K 1/12 © 0 360 670 © H04N 7/133 © Mongrédien, André et al, c/o BREVATOME © 0 561 989 © C07D 307/94 25, rue de Ponthieu, F-75008 Paris, FR © C07D 307/94 Prioritätstag, Prioritätsland. Prioritätsaktenzeichen Priority date, priority country, priority © 0 360 676 © C12Q 1/68 © 0 565 091 © Gl IB 19/02 application number © Dubois-Chabert Guy et al, c/o © G11B 19/02 Date de priorité, pays de priorité, numéro de BREVATOME 25, rue de Ponthieu, F-75008 priorité Paris, FR © 0 565 965 © C07D 333/54 © C07D 333/54 © 0 520 131 © B65D 5/28 © 0 360 677 © C12Q 1/68 © Des Termes, Monique et al. Société © 0 567 867 © H01L 21/285 © 0 570 963 © FOIL 1/26 Brevatome 25, rue de Ponthieu, F-75008 © H01L 21/285 ® 22.05.92 IT T0920440 Paris, FR

201 Europäisches Petentblatt European Patent Bulletin 1.12 Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© 0 362 969 ® G07C 5/12 © 0 387 517 © H04N 5/44 © 0 422 047 © F21H 1/02 ® Davy, John Raymond et al, CARPMAELS & © Eichstädt Alfred, Grundig E.M.V. Elektro- © Kirschner, Klaus Dieter, Dipl.-Phys. et al, RANSFORD 43, Bloomsbury Square, Mechanische Versuchsanstalt Max Patentanwälte Herrmann-Trentepohl, London, WC1A 2RA, GB Grundig holländ. Stiftung & Co. KG, D-90748 Kirschner, Grosse, Bockhorni & Partner Fürth, DE Forstenrieder Allee 59, D-81476 München, DE © 0 366 852 ® H01J 29/82 © Righetti, Giuseppe, Bugnion S.p.A. Via © 0 390 983 © B62D 53/08 Carlo Farini, 81, 1-20159 Milano, IT © Abbie, Andrew Kenneth et al, R.G.C. © 0 424 654 © H04N 7/00 Jenkins & Co. 26 Caxton Street London © Eichstädt Alfred, Grundig E.M.V. Elektro- © 0 367 148 © B01D 53/34 SW1H 0RJ, GB Mechanische Versuchsanstalt Max @ Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Grundig holländ. Stiftung & Co. KG, D-90748 Fürth, DE Veröffentlichung wird gestrichen © 0 392 682 © D06M 15/41 The last entry relating to this publication is © Lowther, Deborah Jane et al, Abel & Imray, deleted Northumberland House, 303-306 High © 0 426 394 © C07C 255/61 La dernière information concernant cette Holborn, London WC1V 7LH, GB © Bentham, Stephen et al, J.A. Kemp & Co. 14 publication est supprimée South Square Gray's Inn, London, WC1R 5LX, GB © 0 394 138 © G03H 1/06 © 0 376 017 © H01J 37/34 © Martin, Jean-Jacques et al. Cabinet @ Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser REGIMBEAU 26, Avenue Kléber, F-75116 Veröffentlichung wird gestrichen © 0 427 743 © E01F 15/00 Paris, FR The last entry relating to this publication is © Altenburg, Udo, Dipl.-Phys. et al, Patent- deleted und Rechtsanwälte, Bardehle . Pagenberg. Dost. Altenburg . Frohwitter . Geissler & La dernière information concernant cette © 0 395 324 © A45B 23/00 Partner, Postfach 86 06 20, D-81633 publication est supprimée © Jones, William, William Jones CPA The München, DE Crescent 54 Blossom Street York Y02 2AP, © 0 377 220 © B62K 25/08 GB © WILHELMS, KILIAN & PARTNER © 0 432 484 © F16B 35/04 Patentanwälte, Eduard-Schmid-Strasse 2, © 0 397 258 © D01H 13/00 © Ludescher, Hans, SFS Stadler Gruppe D-81541 München, DE Patentabteilung Nefenstrasse 30, CH-9435 © De Carli, Erberto et al, ING. BARZANO' & Heerbrugg, CH ZANARDO MILANO S.p.A. Via Borgonuovo, © 0 377 267 © G06F 15/62 10. 1-20121 Milano, IT ® Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-Ing. et al, © 0 432 837 © B65H 65/00 Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne © Henke, Erwin et al, Ing.Barzanà & Zanardo © 0 400 309 © C21B 7/20 & Partner Bavariaring 4, D-80336 München, Milano S.p.A Via Borgonuovo, 10, 1-20121 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser DE Milano, IT Veröffentlichung wird gestrichen The last entry relating to this publication is © 0 378 747 © E02D 1/02 deleted © 0 433 432 © H01S 3/109 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser La dernière information concernant cette Veröffentlichung wird gestrichen © Guérin, Michel et al, THOMSON-CSF SCPI publication est supprimée B.P. 329 50, rue Jean-Pierre Timbaud, F- The last entry relating to this publication is 92402 Courbevoie Cédex, FR deleted La dernière information concernant cette © 0 403 238 © A61K 7/06 publication est supprimée © Ford, Michael Frederick et al, MEWBURN © 0 437 689 © C07C 43/12 ELLIS 2 Cursitor Street London EC4A 1BQ, © Wickham, Michael et al, c/o Patent and © 0 380 889 © G11C 27/02 GB Trademark Department The BOC Group plc © Chameroy, Claude et al, c/o Cabinet Chertsey Road, Windlesham Surrey GU20 Malemont 42, avenue du Président Wilson, © 0 403 629 © C12M 3/00 6HJ, GB F-75116 Paris, FR © Signore, Robert et al, c/o BREVATOME 25, rue de Ponthieu, F-75008 Paris, FR © 0 438 193 © G06F 15/72 © 0 381 522 © A61K 31/315 © White, Andrew Gordon et al, Philips ® Lawrence, John Gordon et al, McNeight & © 0 405 815 © G02F 1/135 Electronics UK Limited Patents and Trade Lawrence Regent House Heaton Lane, © Dupuy, Susan Mary et al. Northern Marks Department Philips House 1-19 Stockport, Cheshire SK4 1BS, GB Telecom Europe Limited Patents and Torrington Place, London WC1E 7HD, GB Licensing West Road, Harlow Essex CM20 © 0 382 331 © B01D 46/52 2SH, GB © 0 441 672 © B01D 11/02 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © Dubois-Chabert Guy et al, c/o Veröffentlichung wird gestrichen © 0 409 662 © A61K 33/30 BREVATOME 25, rue de Ponthieu, F-75008 The lest entry relating to this publication is Paris, FR deleted © Lawrence, John Gordon et al, McNeight & La dernière information concernant cette Lawrence Regent House Heaton Lane, publication est supprimée Stockport, Cheshire SK4 1BS, GB © 0 444 548 © F16B 37/06 © Dipl.-Phys.Dr. Manitz Dipl.-Ing.Dipl.- © 0 385 607 © A47B 96/00 © 0 414 294 © F16J 15/40 Wirtsch.-Ing. Finsterwald Dipl.-Phys. © Greenwood, John David et al, Graham Watt © van Westenbrugge, Andries, Nederlandsch Rotermund Dipl.-Chetn.Dr. Heyn & Co. Riverhead, Sevenoaks Kent TN13 Octrooibureau Scheveningseweg 82 P.O. B.Sc.(Phys.) Morgan, Postfach 22 16 11, D- 2BN, GB Box 29720, NL-2502 LS The Hague, NL 80506 München, DE

© 0 386 206 © H01L 21/324 © 0 419 300 © F27B 9/24 © 0 444 967 © C21D9/48 © Dubois-Chabert Guy et al, c/o © Dubois-Chabert Guy, Société de Protection © Blake, John Henry Francis et al, BROOKES BREVATOME 25, rue de Ponthieu, F-75008 des Inventions 25, rue de Ponthieu, F-75008 AND MARTIN High Holborn House 52/54 Paris, FR Paris, FR High Holborn, London WC1V 6SE, GB

202 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.12

© 0 448 323 © H02N 15/00 © 0 477 087 © G01R 29/08 © 0 515 845 © E06B 3/96 © Charlton, Peter John et al, Elkington and © Benoit Monique et al, THOMSON-CSF © Ludescher, Hans, SFS Stadler Gruppe Fife Prospect House 8 Pembroke Road, SCPI B.P. 329 50, rue Jean-Pierre Timbaud, Patentabteilung Nefenstrasse 30, CH-9435 Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB F-92402 Courbevoie Cédex, FR Heerbrugg, CH

© 0 452 176 © G21F9/32 © 0 478 458 © G01J 11/00 © 0 519 150 © B27L 7/00 © Polus, Camille et al, c/o Cabinet Lavoix 2, © Dubois-Chabert Guy et al, c/o © Gerbino, Angelo et al, c/o JACOBACCI- Place d'Estienne d'Orves, F-75441 Paris BREVATOME 25, rue de Ponthieu, F-75008 CASETTA & PERANI S.p.A. Via Alfieri 17,1- Cedex 09, FR Paris, FR 10121 Torino, IT

© 0 480 028 © G01B 11/24 © 0 454 513 © G21F9/32 © 0 525 399 © H04L 12/42 © Waits, John et aj, Renishaw plc Patent © Polus, Camille et al, c/o Cabinet Lavoix 2, © Schäfer, Wolfgang, Dipl.-Ing., IBM Department New Mills, Wotton-under-Edge Place d'Estienne d'Orves, F-75441 Paris Deutschland Informationssysteme GmbH, Gloucestershire GL12 8JR, GB Cedex 09, FR Patentwesen und Urheberrecht D-70548 Stuttgart DE © 0 480 277 © A47K3/02 © 0 454 639 © A61C 1/14 © Müller, Enno et al, Postfach 11 04 51, D- © Olsson, Gunnar, Nobelpharma AB Box 42304 Wuppertal, DE © 0 527 932 © E21B 17/00 5190, S-402 26 Göteborg, SE © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröffentlichung wird gestrichen © 0 484 406 © C07K 7/10 The last entry relating to this publication is © 0 463 662 © F04B 21/08 © Davis, Norman Norbridge et al, BRITISH deleted © Richebourg, Michel François, TECHNOLOGY GROUP LTD 101 Newington La dernière information concernant cette Schlumberger Dowell Patent & Licensing Causeway, London SE1 6BU, GB publication est supprimée Dept 26, rue de la Cavée B.P. 202, F-92142 Clamart Cedex, FR © 0 493 426 © C12Q 1/44 © Wallace, Sheila Jane, Patents Department © 0 528 450 © E04B 1/16 British Technology Group Limited 101 © Ludescher, Hans, SFS Stadler Gruppe © 0 466 852 © F16B 25/10 Newington Causeyay, GB-London SEI 6BU, Patentabteilung Nefenstrasse 30, CH-9435 © Ludescher, Hans, SFS Stadler Gruppe GB Heerbrugg, CH Patentabteilung Nefenstrasse 30, CH-9435 Heerbrugg, CH © 0 500 644 © G01N 33/22 © 0 528 890 © E02D 3/046 © Wallace, Sheila Jane et al, Patents © Swenson, Raymond, c/o RAYMOND • © 0 467 070 © F16B 31/02 Department British Technology Group SWENSON PATENTBYRA AB Sankt © Ludescher, Hans, SFS Stadler Gruppe Limited 101 Newington Causeyay, GB- Eriksterrassen 72A, S-112 34 Stockholm, SE Patentabteilung Nefenstrasse 30, CH-9435 London SEI 6BU, GB Heerbrugg, CH © 0 502 032 © A61K 9/36 © 0 528 963 © H05K 3/46 © Hansen, Bernd, Dr.rer.nat et al,.Hoffmann, © 0 469 690 © A01N 51/00 © Davis, Norman Norbridge, BRITISH Eitle & Partner Patentanwälte Postfach 81 © Wallace, Sheila Jane et al, Patents TECHNOLOGY GROUP LTD 101 Newington 04 20, D-81904 München, DE Department British Technology Group Causeway, London SE1 6BU, GB .i Limited 101 Newington Causeyay, GB- London SEI 6BU, GB © 0 502 430 © B60R 22/44 © 0 533 698 © B60N 2/28 © Müller, Karl-Ernst Dr. et al, Patentanwälte © Müller, Karl-Ernst Dr. et al, Patentanwälte © 0 473 515 © H01Q 17/00 Becker & Müller Eisenhüttenstrasse 2, D- Becker & Müller Eisenhüttenstrasse 2, D- 40882 Ratingen, DE © Signore, Robert et al, c/o BREVATOME 25, 40882 Ratingen, DE rue de Ponthieu, F-75008 Paris, FR © 0 505 421 © G01N 27/82 © 0 534 649 © F04B 49/00 © Dubois-Chabert Guy, c/o BREVATOME 25, © 0 474 368 © B60N 2/36 © Greenwood, John David et al, Graham Watt rue de Ponthieu, F-75008 Paris, FR © Wilson, Alan Stuart et al, Rover Group & Co. Riverhead, Sevenoaks Kent TN13 2BN, GB Limited Patent Department Gaydon Test Centre Banbury Road, Lighthorne, Warwick © 0 506 597 © B65C 9/18 CV35 0BL, GB © Kador & Partner, Corneliusstrasse 15, D- © 0 535 547 © E04D 3/36 80469 München, DE © Ludescher, Hans, SFS Stadler Gruppe © 0 474 682 © C22B 9/20 Patentabteilung Nefenstrasse 30, CH-9435 © 0 508 135 © F16B 39/30 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Heerbrugg, CH © Ludescher, Hans, SFS Stadler Gruppe Veröffentiichung wird gestrichen Patentabteilung Nefenstrasse 30, CH-9435 The last entry relating to this publication is Heerbrugg, CH © 0 538 631 © A61B 5/00 deleted © Gough, Peter et al, The BOC Group plc La dernière information concernant cette Chertsey Road, Windlesham, Surrey GU20 publication est supprimée © 0 510 143 © G01F 1/68 6HJ, GB © Micheli, Michel-Pierre et al, c/o Kirker & Cie S.A. Rue du Mont Blanc P.O. Box 1736, © 0 474 716 © G03F 7/023 CH-1211 Geneva 1, CH © 0 539 431 © A44B 11/25 © Dubois-Chabert Guy et al, c/o © Müller, Karl-Ernst, Dr. et al, Patentanwälte BREVATOME 25, rue de Ponthieu, F-75008 Becker & Müller Eisenhüttenstrasse 2, D- © 0 514 412 © B01D 46/06 Paris, FR 40882 Ratingen, DE © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröffentlichung wird gestrichen © 0 475 634 © B63B 1/12 The last entry relating to this publication is © 0 540 694 © G21B 1/00 © Wood, Anthony Charles et al, Urquhart- deleted © Pidgeon, Robert John et al, Appleyard Lees Dykes & Lord 91 Wimpole Street London La dernière information concernant cette & Co. >15 Clare Road, Halifax West WIM 8AH, GB publication est supprimée Yorkshire HX1 2HY, GB

203 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.12 Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© 0 543 205 ® A43C 13/14 © 0 246 128 © G02F 1/133 © 0 328 334 © G01N 33/28 © Modiano, Guido, Dr.-lng. et al, Modiano & © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © NOVACOR RESEARCH & TECHNOLOGY Associati S.r.l. Via Meravigli 16, 1-20123 Haussmann, F-75008 Paris, FR CORPORATION, 801 - 7th Avenue S.W., Milan, IT Calgary Alberta T2P 2N6, CA © 0 259 475 © C12P 21/00 © 0 547 589 © H01J 61/54 © RHONE-POULENC RORER © 0 337 282 © C08L 95/00 ® Butler, Michael John et al, FRANK B. DEHN PHARMACEUTICALS, INC., 500 Areola © Perstorp Components GmbH, Hauptstrasse & CO. Imperial House 15-19 Kingsway, Road, Collegeville, PA 19426-0107, US 117, D-67466 Lambrecht DE London, WC2B 6UZ, GB

© 0 275 201 © B01D 53/26 © 0 354 833 © G06F 15/72 © 0 554 434 © A61K 49/02 © AlliedSignal Limited, Douglas Road, © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © Wallace, Sheila Jane, Patents Department Kingswood, Bristol BS15 2NL, GB Haussmann, F-75008 Paris, FR British Technology Group Limited 101 Newington Causeyay, GB-London SEI 6BU, © 0 356 396 © H02K 37/12 GB © 0 291 377 © G10L 9/14 © Scholer AG, Allmendstrasse 148, CH-4938 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Rohrbach b. Huttwil, CH © 0 558 417 © C04B 35/52 Haussmann, F-75008 Paris, FR ® Dubois-Chabert Guy et al. Société de © 0 359 619 © G01N 27/26 Protection des Inventions 25, rue de © 0 291 613 ® G06F 9/38 © BERTIN & CIE, BP no. 3, F-78373 Plaisir Ponthieu, F-75008 Paris, FR © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Cedex, FR Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 559 717 © B60R 9/042 © Bryer, Kenneth Robert et al, K.R. Bryer & © 0 360 670 © H04N 7/133 Co. Lewins House Lewins Mead, Bristol © 0 296 597 © C07D 491/22 ® FRANCE TELECOM, 6, Place d'Alleray, F- BS1 2NN, GB © DAIICHI PHARMACEUTICAL CO., LTD., 14- 75015 Paris, FR 10, Nihonbashi 3-chome, Chuo-ku, Tokyo 103, JP © 0 568 592 © G10K 9/12 © 0 362 969 © G07C 5/12 KABUSHIKI KAISHA YAKULT HONSHA, 1- ® Desperrier, Jean-Louis et al, THOMSON- © TVI EUROPE LIMITED, 151 St Vincent 19, Higashishinbashi 1-chome, Minato-ku CSF SCPI B.P. 329 50, rue Jean-Pierre Street Glasgow, Scotland G2 5NJ, GB Tokyo 105, JP Timbaud, F-92402 Courbevoie Cédex, FR © 0 364 569 © B64F 1/04 © 0 569 474 © A23F 5/26 © 0 304 934 © G01N 33/58 © ORBITAL SCIENCES CORPORATION, 21700 © Simonsen, Christian Rosendal et al, c/o © Hunger, Hans-Dieter, Wolfgang-Heinz- Atlantic Boulevard, Dulles, Virginia 20166, Internationalt Patent-Bureau Hoeje Strasse 42, D-13125 Berlin, DE US Taastrup Boulevard 23, DK-2630 Taastrup, DK © 0 311 338 © H01R 13/639 © 0 365 431 © H04L 5/02 © LABINAL COMPONENTS AND SYSTEMS, © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 572 167 © A61K 7/06 INC., 1501 Morse Avenue, Elk Grove Village Haussmann, F-75008 Paris, FR ® Tonge, Robert James et al, UNILEVER PLC ' Illinois 60007, US Patent Division Colworth House © 0 366 852 © H01J 29/82 Sharnbrook, Bedford MK44 ILO, GB © 0 312 463 © H03H 17/02 © Eldor Corporation S.p.A., Via Caio Plinio 1, I-22030 Orsenigo (Como), IT © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 575 427 © B60R 25/02 Haussmann, F-75008 Paris, FR ® Virr, Dennis Austin et al, Urquhart-Dykes & © 0 367 681 © G10K 9/12 Lord St Nicholas Chambers Amen Corner, © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 316 599 © G01N 33/48 Newcastle-Upon-Tyne NE1 1PE, GB Haussmann, F-75008 Paris, FR © BAXTER DIAGNOSTICS INC., One Baxter Parkway, Deerfield, IL 60015, US © 0 578 498 © C08F 20/06 © 0 368 747 © G06F 15/70 ® Pattullo, Norman et al, Murgitroyd and © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Company 373 Scotland Street Glasgow G5 © 0 317 440 © G01R 27/20 Haussmann, F-75008 Paris, FR 8QA, GB © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 369 858 © H03D 13/00 © 0 578 798 © G01N 21/27 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard @ Pfeifer, Hans-Peter, Dr.rer.nat, © 0 318 180 © HOIR 13/658 Haussmann, F-75008 Paris, FR Patentanwalt Nowackanlage 15, D-76137 © LABINAL COMPONENTS AND SYSTEMS, Karlsruhe, DE INC., 1501 Morse Avenue, Elk Grove Village © 0 369 989 © Gl 1B 7/09 Illinois 60007, US , © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR Anmelder (Rechtsübergang) © 0 321 292 © C08G 18/30 Applicant (transfer) © Century International Adhesives and © 0 370 877 © H03F 1/32 Demandeur (transfert) Coatings Corporation, 802 Harmon Avenue, © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Columbus Ohio 43223, US Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 234 951 © A61B 8/12 ® CARDIOVASCULAR IMAGING SYSTEMS, © 0 324 667 © H01J 23/027 © 0 372 064 © G02F 1/35 INC., 595 North Pastoria Avenue, © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Sunnyvale, CA 94086, US Haussmann, F-75008 Paris, FR Haussmann, F-75008 Paris, FR

© 0 244 289 © H01J 37/30 © 0 325 768 © C12N 15/00 © 0 373 029 © G09B 9/04 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © AMERICAN CYANAMID COMPANY, One © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR Cyanamid Plaza, Wayne, NJ 07470-8426, US Haussmann, F-75008 Paris, FR

204 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.12

© 0 377 267 ® G06F 15/62 © 0 399 366 © B60J 3/02 © 0 420 969 © C01G 3/00 © THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF © FICO U.M., S.A., 324, Calle Espronceda, E- © THOMSON-CSF, 173, Boulevard CALIFORNIA, 300 Lakeside Drive, 22nd 08027 Barcelona, ES Haussmann, F-75008 Paris, FR Floor, Oakland, California 94612-3550, US © 0 399 865 © G02B 27/00 © 0 421 855 © G02B 27/12 © 0 378 593 © G06F3/03 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR Haussmann, F-75008 Paris, FR Haussmann, F-75008 Paris, FR

© 0 380 385 © B29C 69/02 © 0 402 188 © H01L 23/482 © 0 421 859 © G06F 15/70 © HUTCHINSON, 2 rue Balzac, F-75008 Paris, © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR FR Haussmann, F-75008 Paris, FR

© 0 380 889 © G11C 27/02 © 0 402 549 © H01J 23/26 © 0 422 047 © F21H 1/02 © CSEE-DEFENSE, Le Banville 153, rue de © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © White Consolidated Industries, Inc., 11770 Courcelles, F-75017 Paris, FR Haussmann, F-75008 Paris, FR Berea Road, Cleveland Ohio 44111, US © 0 381 522 © A61K 31/315 © 0 403 340 © H01S 3/23 © Alpha Healthcare Limited, Alexander © 0 424 239 © G10K 11/34 House Gatehampton Road, Goring-on- © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Thames Reading RG8 OEN, GB Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 382 592 © G09B 29/10 © 0 404 635 © H01S 3/094 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 426 394 © C07C 255/61 Haussmann, F-75008 Paris, FR Haussmann, F-75008 Paris, FR © HAMPSHIRE CHEMICAL CORPORATION, 55 Hayden Avenue, Lexington, Massachusetts © 0 387 146 © G06F 15/80 02173, US © 0 405 815 © G02F 1/135 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © NORTHERN TELECOM UMITED, World Haussmann, F-75008 Paris, FR Trade Center of Montreal, 380 St. Antoine © 0 427 166 © C07C 69/63 © 0 390 663 © H01S 3/101 Street West 8th Floor, Montreal, Quebec © JAPAN ENERGY CORPORATION, 10-1, © THOMSON-CSF, 173, Boulevard H2Y 3Y4, CA Toranomon 2-chome, Minato-ku Tokio, JP Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 406 060 © Gl IB 5/39 © 0 427 743 © E01F 15/00 © 0 390 983 © B62D 53/08 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © Trinity Industries, Inc., 2525 Stemmons, © ASTEC INDUSTRIES, INC., 4101 Jerome Haussmann, F-75008 Paris, FR Dallas, Texas 75207, US Avenue, Chattanooga, TN 37407, US © 0 407 273 © G06F 15/70 © 0 392 579 © C07C 45/74 © 0 430 782 © G06F 15/80 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © QUEST INTERNATIONAL B.V., Haussmann, F-75008 Paris, FR Huizerstraatweg 28, NL-1411 GP Naarden, Haussmann, F-75008 Paris, FR NL © 0 408 406 © H01S 3/30 © 0 430 783 © H01S 3/30 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 394 138 © G03H 1/06 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR © FRANCE TELECOM, 6, Place d'Alleray, F- Haussmann, F-75008 Paris, FR 75015 Paris, FR © 0 409 166 © G01L 23/16 © 0 395 324 © A45B 23/00 © JAPAN ENERGY CORPORATION, 10-1, © 0 432 008 © G06F 15/80 © Brosman, Fryderyk, 135 Wilton Bank, Toranomon 2-chome, Minato-ku Tokio, JP © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Saltbum-By-Sea, Cleveland TS12 INS, GB Haussmann, F-75008 Paris, FR Hamnett, Mary Phyllis, 135 Wilton Bank, Saltburn-By-Sea, Cleveland TS12 1NS, GB © 0 409 662 © A61K 33/30 © Alpha Healthcare Limited, Alexander © 0 432 009 © H01S 3/109 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 396 576 © H03B 7/14 House Gatehampton Road, Goring-on- Haussmann, F-75008 Paris, FR © AlliedSignal Inc., Columbia Road and Park Thames Reading RG8 OEN, GB Avenue P. 0. Box 2245R, Morristown New Jersey 07960, US © 0 409 682 © H01S 3/00 © 0 432 035 © H01S 3/19 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 397 258 © D01H 13/00 Haussmann, F-75008 Paris, FR Haussmann, F-75008 Paris, FR © SAVIO MACCHINE TESSILI S.r.l., Via Udine 105, 1-33170 Pordenone, IT © 0 413 024 © C07K 15/06 © 0 432 419 © C07K 3/08 © TEIJIN LIMITED, 6-7 Minamihommachi 1- © AMERICAN CYANAMID COMPANY, One © 0 397 545 © G02F 1/37 chöme Chuo-ku, Osaka-shi Osaka, JP Cyanamid Plaza, Wayne, NJ 07470-8426, US © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 419 320 © F41G 3/32 © 0 432 484 © F16B 35/04 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 397 546 © H04K 3/00 © SFS Handels Holding AG, Nefenstrasse 30, © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR CH-9435 Heerbrugg, CH Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 419 718 © G01J 5/20 © 0 432 837 © B65H 65/00 © 0 398 779 © G02F 1/35 © NIPPON CARBON CO., LTD., 6-1, © SAVIO MACCHINE TESSILI S.r.l., Via Udine © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Hatchobori, 2-chome, Chuo-ku, Tokyo, JP 105, 1-33170 Pordenone, IT Haussmann, F-75008 Paris, FR SOGO SECURITY SERVICES CO., LTD., 6-6, Motoakasaka 1 chôme Minato-ku, Tokyo, © 0 399 023 © H04J 3/06 JP © 0 433 160 © G02B 27/00 © THOMSON-CSF. 173, Boulevard Yanagida, Hiroaki, 1-3-19, Sasumächi, © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR Chofu-shi, Tokyo 182, JP Haussmann, F-75008 Paris, FR

205 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.12 Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© 0 433 432 © H01S 3/109 © 0 454 221 © A23K 1/175 © 0 473 501 © H04L 12/56 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © EPENHUYSEN CHEMIE N.V., Noordweg 3, © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR NL-3336 LH Zwijndrecht NL Haussmann, F-75008 Paris, FR

© 0 435 707 © HOIR 13/629 © 0 454 513 © G21F 9/32 © 0 474 368 © B60N 2/36 © FRAMATOME, Tour Fiat 1, Place de la © ROVER GROUP LIMITED, International © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Coupole, F-92084 Paris la Défense, FR House Bickenhill Lane, Bickenhill Haussmann, F-75008 Paris, FR Birmingham B37 7HQ, GB © 0 454 535 © G06F 15/80 © 0 436 411 © H01S 3/23 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 476 828 © A01G 31/00 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR © THE MINISTER OF AGRICULTURE Haussmann, F-75008 Paris, FR . FISHERIES AND FOOD IN HER BRITANNIC © 0 454 537 © G08G 3/02 MAJESTY'S GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN, © 0 436 431 © B06B 1/06 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR AND NORTHERN IRELAND Sole of © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Horseferry Road, London SW1P 2AE, GB Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 454 968 © A01N 43/50 © AMERICAN CYANAMID COMPANY, One © 0 477 072 © G02F 1/015 © 0 438 514 © H04N 13/00 Cyanamid Plaza, Wayne, NJ 07470-8426, US © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © DROUARD, Gabriel, 36, Avenue Franklin Haussmann, F-75008 Paris, FR Roosevelt F-94300 Vincennes, FR © 0 455 540 © G09B 9/32 DEGUERVILLE, Jeannine, 14, rue Paul- © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 477 087 © G01R 29/08 Lafargue, F-92800 Puteaux, FR Haussmann, F-75008 Paris, FR © THOMSON-CSF, 173, Boulevard DEGUERVILLE, Jacques, 63 rue des Haussmann, F-75008 Paris, FR Tamaris, F-34300 Agde, FR © 0 456 804 © G06F 15/64 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 478 425 © G02B 27/14 Haussmann, F-75008 Paris, FR © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 439 539 © H04L 5/02 Haussmann, F-75008 Paris, FR © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 458 671 © G02B 6/36 Haussmann, F-75008 Paris, FR © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 480 804 © C30B 25/18 Haussmann, F-75008 Paris, FR © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 440 565 © G06G 7/19 Haussmann, F-75008 Paris, FR © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 460 978 © H01S 3/105 Haussmann, F-75008 Paris, FR © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 480 807 © G06F 15/70 Haussmann, F-75008 Paris, FR © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 442 796 © G02F 1/01 Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 460 983 © G02B 27/00 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 482 985 © C08F 220/36 Haussmann, F-75008 Paris, FR Haussmann, F-75008 Paris, FR © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 448 323 © H02N 15/00 © 0 460 997 © G06F 15/70 © OSHIMA, Shintaro, 2-28-7 Kichijojihigashi- © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 484 200 © G06F 15/16 Machi, Musashino-Shi, JP Haussmann, F-75008 Paris, FR © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 449 719 © G02B 6/12 © 0 461 942 © G09B 9/32 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 486 362 © H04L 12/40 Haussmann, F-75008 Paris, FR © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 462 081 © B23P 19/02 © 0 450 044 © B60J 3/02 © FIAT AUTO S.p.A., Corso Giovanni Agnelli © 0 486 368 © H04K 3/00 © FICO I.T.M., SA, 324, calle Espronceda, E- 200, 1-10135 Torino, IT © THOMSON-CSF, 173, Boulevard 08027 Barcelona, ES Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 462 877 © G09B 9/08 © 0 450 572 © H01L 21/285 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 487 385 © G09B 9/08 © RAMTRON INTERNATIONAL Haussmann, F-75008 Paris, FR © THOMSON-CSF, 173, Boulevard CORPORATION, 1850 Ramtron Drive, Haussmann, F-75008 Paris, FR Colorado Springs Colorado 80918, US © 0 465 292 © F16H 1/32 NMB SEMICONDUCTOR CO., LTD., 1580, © ROCKWELL BODY AND CHASSIS SYSTEMS © 0 489 885 © G06F 15/80 Yamamoto, Tateyama-shi, Chiba 294, JP - FRANCE, en abrégé: ROCKWELL BCS - © THOMSON-CSF, 173, Boulevard FRANCE, Tour Gan - Cédex 13, F-92082 Haussmann, F-75008 Paris, FR Paris La Défense 2, FR © 0 451 017 © H01S 3/06 © 0 492 924 © B03B 4/00 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 465 454 © A47L 15/00 © ROTHMANS INTERNATIONAL SERVICES Haussmann, F-75008 Paris, FR © EPENHUYSEN CHEMIE N.V., Noordweg 3, LIMITED, 15 Hill Street London W1X 7FB, NL-3336 LH Zwijndrecht NL GB © 0 451 034 © G02B 27/28 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 466 852 © F16B 25/10 © 0 493 177 © G02B 6/28 Haussmann, F-75008 Paris, FR © SFS Industrie Holding AG, Nefenstrasse 30, © THOMSON-CSF, 173, Boulevard CH-9435 Heerbrugg, CH Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 452 176 © G21F 9/32 © 0 467 070 © F16B 31/02 © 0 493 233 © H04L 12/56 © FRAMATOME, Tour Rat 1, Place de la © SFS Industrie Holding AG, Nefenstrasse 30, © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Coupole, F-92084 Paris la Défense, FR CH-9435 Heerbrugg, CH Haussmann, F-75008 Paris, FR

© 0 452 192 © H03F 3/54 © 0 470 876 © H04L 12/46 © 0 493 235 © HOIS 3/094 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR Haussmann, F-75008 Paris, FR Haussmann, F-75008 Paris, FR

206 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.12

© 0 495 698 © G01R 31/308 © 0 512 893 © G02B 3/00 © 0 534 821 © H01S 3/08 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR Haussmann, F-75008 Paris, FR Haussmann, F-75008 Paris, FR

© 0 496 321 © G11C 11/24 © 0 515 616 © B60J 3/02 © 0 535 547 © E04D 3/36 © RAMTRON INTERNATIONAL © SFS Industrie Holding AG, Nefenstrasse 30, CORPORATION, 1850 Ramtron Drive, © FICO I.T.M., S.A, 324, calle Espronceda, E- CH-9435 Heerbrugg, CH Colorado Springs Colorado 80918, US 08027 Barcelona, ES

© 0 496 836 © C07K 1/08 © 0 515 845 © E06B 3/96 © 0 536 025 © G06E 3/00 © RESEARCH CORPORATION © SFS Industrie Holding AG, Nefenstrasse 30, © THOMSON-CSF, 173, Boulevard TECHNOLOGIES, INC., 101 N. Wilmot Road, CH-9435 Heerbrugg, CH Haussmann, F-75008 Paris, FR Suite 600, Tucson Arizona 85711, US © 0 537 049 © C30B 25/18 © 0 521 986 © C07D 285/135 © 0 497 948 © H05K 3/28 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © RESEARCH CORPORATION © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR Haussmann, F-75008 Paris, FR TECHNOLOGIES, INC., 101 N. Wilmot Road, Suite 600, Tucson Arizona 85711, US © 0 498 713 © H05K 3/34 © 0 539 431 © A44B 11/25 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © AUTOLIV DEVELOPMENT AB, © 0 525 148 © B60J 3/02 Vallentinsvägen 22, S-44783 Vargarda, SE Haussmann, F-75008 Paris, FR © FICO I.T.M., S.A., 324, calle Espronceda, E- 08027 Barcelona, ES © 0 500 882 © H01S3/06 © 0 540 386 © G02B 6/10 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 525 543 © G06F 15/80 Haussmann, F-75008 Paris, FR © YOZAN INC., 3-5-18, Kitazawa, Setagaya- © 0 502 430 © B60R 22/44 ku, Tokyo 155, JP © 0 540 393 © G02B 27/00 © AUTOLIV DEVELOPMENT AB, SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Vallentinsvägen 22, S-44783 Vargarda, SE Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 504 022 © H04B 10/10 © 0 526 266 © H01S 3/19 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 540 394 © G02B 23/10 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 505 721 © G01M 3/22 © Weatherford Oil Tool GmbH, Hainhäuser © 0 527 932 © E21B 17/00 © 0 540 694 © G21B 1/00 Weg 150, D-30855 Langenhagen, DE © NOBILEAU, Philippe, 410, Avenue des © Future Energy Applied Technology, Inc., Roches Rouges, F-83530 AGAY, FR © 0 506 149 © C07C 251/60 The University of Utah Research Park 391- © ZENECA LIMITED, Imperial Chemical B Chipeta Way, Salt Lake City, Utah 84108, House, 9 Millbank, London SW1P 3JF, GB © 0 528 450 © E04B 1/16 US © SFS Handels Holding AG, Nefenstrasse 30, © 0 506 528 © G02F 1/136 CH-9435 Heerbrugg, CH © 0 543 205 © A43C 13/14 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © MECCANICA S.T.M. S.R.L, Via degli Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 528 890 © E02D 3/046 Artigiani, 10 Cap 31035, Crocetta del © ESS VERK AB, Svetsarevägen 2, S-771 42 Montello (TV), IT © 0 507 684 © H04M 11/06 Ludvika, SE © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 543 718 © G02F 1/1333 Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 528 963 © H05K 3/46 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 507 685 © G06F 15/16 © Polyclad Europe AB, S-284 80 Perstorp, SE Haussmann, F-75008 Paris, FR © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 544 564 © H04J 14/08 © 0 531 197 © HOI L 21/50 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 508 135 © F16B 39/30 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR © SFS Industrie Holding AG, Nefenstrasse 30, Haussmann, F-75008 Paris, FR CH-9435 Heerbrugg, CH © 0 544 565 © G02F 1/136 © 0 532 392 © F16B 41/00 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 508 843 © H01L 39/22 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 545 761 © G01M 7/06 © 0 533 540 © G06G 7/60 © 0 508 878 © H01S 3/19 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR Haussmann, F-75008 Paris, FR Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 545 762 © H01Q9/16 © 0 510 143 © G01F 1/68 © 0 533 698 © B60N 2/28 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © Cossonay Meteorology Systems SA, CH- © AUTOLIV DEVELOPMENT AB, Haussmann, F-75008 Paris, FR 1305 Penthalaz, CH Vallentinsvägen 22, S-44783 Vargarda, SE © 0 545 809 © H01L 23/66 © 0 511 056 © H01L 39/22 © 0 534 150 © G02B 5/00 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © Leica AG, CH-9435 Heerbrugg, CH Haussmann, F-75008 Paris, FR Haussmann, F-75008 Paris, FR

© 0 511 059 © H01S 3/09 © 0 534 820 © H01S 3/14 © 0 546 891 © G02F 1/29 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © TlHOMSON-CSF, 173, Boulevard © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR aussmann, F-75008 Paris, FR Haussmann, F-75008 Paris, FR

207 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.12 Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

@ 0 547 948 © G01B 7/18 © 0 579 759 © B65D 6/12 © 0 570 KO © HOIR 13/52 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © QUBE CORPORATION, 16722 West Park ® DE Haussmann, F-75008 Paris, FR Circle Drive, Chagrin Falls, Ohio 44023, US © 0 571 394 © B04B 7/00 © 0 580 695 © G01S 15/50 © 0 547 949 © G02B 27/28 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard ® AT, BE, CH, DK. FR, GB, IT, LI, NL © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 572 019 © G06F 11/14 © 0 580 716 © H04L 7/033 ® CH, DE, FR, GB, IT, LI © 0 549 406 © G02B 27/28 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 572 707 © F02D 21/08 ® DE, FR, GB, IT

© 0 549 412 © Gl 1B 20/14 Benannte Vertragsstaaten © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Designated Contracting States © 0 574 605 © F04D 29/66 Haussmann, F-75008 Paris, FR Etats contractants désignés ® CH, DE, GB, LI

© 0 303 176 © G03C 1/825 © 0 574 635 © H04N 5/21 © 0 550 319 © H04N 3/15 ® DE, GB © THOMSON-CSF, 173, Boulevard ® DE, ES, FR, GB, IT Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 350 416 © C09J 123/14 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, © 0 574 747 © G09G 1/16 NU SE © 0 551 030 © H01L 29/76 © DE, FR, GB, IT © THOMSON-CSF, 51, Esplanade du Général © 0 364 701 © B29C 47/10 de Gaulle, F-92800 Puteaux, FR ® AT, FR, GB, IT, NL © 0 574 748 © G06F 13/42 © DE, FR, GB, IT © 0 551 992 © C22B 7/02 © 0 370 235 © HOIR 39/32 © Kaneko, Misa, 302, 8-6, Minamicho, ® DE, FR, GB, IT © 0 575 642 © F01D 25/28 ltabashi-ku, Tokyo, JP ® CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE © 0 400 829 © C12M 1/38 ® DE, FR, GB © 0 552 093 © H01S 3/00 © 0 575 649 © F24H 3/04 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 442 095 © F21Q 1/00 © AT, DE, ES, FR, GB, IT, NL, PT Haussmann, F-75008 Paris, FR ® AT, DE, ES, FR, GB, IT, NL © 0 575 652 © F16H 1/32 © 0 553 001 © G01R 31/302 © 0 444 931 © A61K 31/28 © AT, CH, DE, FR, GB, IT, U, SE © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 469 361 © E03C 1/22 © 0 575 675 © G06F 15/332 ® DE ® DE, FR, GB, NL © 0 555 140 © H01P 1/22 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 477 046 © F02M 25/07 Haussmann, F-75008 Paris, FR © DE, GB © 0 576 703 © F16H 61/02 © DE, FR, GB, IT © 0 478 827 © C12N 9/74 © 0 557 111 © G06F 3/00 © DE © INTERACTIVE LIGHT INC., 155 East 29th © 0 578 798 © G01N 21/27 Street Suite 15F, New York, N.Y. 10016, US © 0 484 255 © C09K 11/67 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ® DE, FR, GB U, LU, NU PT, SE © 0 558 991 © G02B 5/08 © INDUSTRIEANLAGEN-BETRIEBSGESELL­ © 0 484 418 © B21D 7/00 © 0 579 817 © A63H 33/04 ® DE, ES, FR, GB, IT, SE SCHAFT M.B.H., Einsteinstrasse 20, D- © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IE, IT, PT, SE 85521 (Ottobrunn, DE Deutsche Aerospace AG, D-81663 (Man­ © 0 514 510 © B23K 26/00 chen, DE ® AT, BE, CH, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © 0 580 457 © H04B 3/54 NL, SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL © 0 559 781 © G03B 21/10 © 0 544 670 © Cl 1D 3/12 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard ® AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 549 820 © B24B 33/08 Erfinder © DE, FR, GB © 0 564 322 © G01S 13/78 Inventor © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 556 335 © A61B 17/32 Inventeur Haussmann, F-75008 Paris, FR ® CH, DE, FR, GB, IT, U, SE © 0 175 556 © C22B 3/00 © 0 568 592 © G10K 9/12 © 0 562 222 © G06F 13/37 © Weir, Donald R., Fort Saskatchewan © THOMSON-CSF, 173, Boulevard ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE Alberta, CA Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 564 577 © H02H 7/06 ® DE, ES, GB, IT, NL © 0 429 879 © A23K 1/00 © 0 569 474 © A23F 5/26 © Abele, Ulf, Dr., 80804 München, DE © NIRO HOLDING A/S, Bredgade 6, DK-1260 © 0 565 730 © A61K 31/557 Schaette, Roland, Dr., D - 88339 Bad Copenhagen K, DK ® DE, FR, GB, IT Waldsee, DE

208 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.12

© 0 538 355 © F16L 27/10 © 0 578 152 © B02C 4/28 © 0 400 354 © G06F 15/36 © Turner, Stanley, Bakewell, Derbyshire DE4 @ Fischer-Helwig, Frank, D-51503 Rösrath, DE G 06F 15/40 G06F 9/44 1FJ, GB Jordan, Günther, Dipl.-Ing., D-45711 Datteln, DE Waldron, Philip James, Loughborough, © 0 422 244 © G05B 19/403 Leicester LEU 3LU, GB Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © 0 578 181 © G03G 5/06 Veröffentlichung wird gestrichen © 0 543 924 © C12Q 1/70 ® Okaji, Makoto, 3-chome, Chiyoda-ku, The last entry relating to this publication is @ HOUGHTON, Michael, Danville, CA 94526, Tokyo, JP deleted US Itoh, Akira, 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, JP La dernière information concernant cette CH00, Qui-Lim, El Cerrito, CA 94530, US publication est supprimée KUO, George, San Francisco, CA 94112, US © 0 578 m © G06F 15/413 WEINER. Amy, J., Benicia. CA 94510, US @ Atkinson, Robert G., Woodinville, © 0 425 302 © H03M 5/12 HAN, Jang, Lafayette, CA 94549, US Washington 98072, US H03L 7/08 H04L 7/033 URDEA, Michael, Steven, Alamo, CA 94501, Bliss, Andrew L, Redmond, Washington US 98052, US © 0 454 064 © G06F 13/28 IRVINE, Bruce, Duncan, Concord, CA 94519, Lafornara, Philip J., Bellevue, Washington G06F 13/40 G06F 13/38 US 98007, US KOLBERG, Janice, A., Hercules, CA 94547, Ljubicich, Philip, Seattle, Washington © 0 461 483 © C07C 49/567 US 98177, US C07C 45/68 C07C 49/577 Tilles, Alexander G., Seattle, Washington C07C 49/233 C07C 49/813 98105, US © 0 555 170 © B65D 5/06 C07D 303/08 C07D 305/06 @ Calle Garay, Francisco, E-26001 Logrono Williams, Antony S., Redmond, Washington (La Rioja), ES 98053, US © 0 473 113 © G06F 1/26 G06F 1/30 © 0 579 192 © C09B 29/01 © 0 569 512 © H04L 12/56 @ Himeno, Kiyoshi, Munakata-shi, Fukuoka- © KACZMARCZYK, John, M., Niles, IL 60648. ken, JP © 0 473 454 © G06F 12/06 US Hihara, Toshio, Kitakyushu-shi, Fukuoka- G06F 13/40 G06F 13/12 BUCHHOLZ, Dale, R„ Palatine. IL 60067, US ken, JP FREEBURG, Thomas, A., Arlington Heights, Shimizu, Wataru, Raleigh, NC 27606, US © 0 473 877 © G01R 21/133 IL 60004, US G01R 21/06 G01R 15/00 O'BRIEN, Rita, Austin, Texas 78749, US WHITE, Richard, E., Cary. IL 60013, US © 0 581 273 © B01J 19/00 © Hanson, Thomas Craig, Buffalo, New York © 0 476 897 © H01L 21/20 14223, US H01L 21/76 H01L 21/316 © 0 571 999 © G06K 9/48 Bonaquist, Dante Patrick, Grand Island, H01L 21/306 H01L 21/18 @ Kuratomi, Yasunori, Suita-shi, Osaka, JP - New York 14072, US Ogawa, Hisahito, Ikoma-gun, Nara-ken, JP Jordan, Michael Dale, Williamsville 14221, © 0 481 260 © F16B 13/14 New York, US E04B 1/61 E04B 2/82 © 0 572 959 © C22C 9/04 E06B 9/171 F16B 3/00 © Waschke, Helmut D-90547 Stein, DE © 0 582 069 © G05B 13/04 F16B 5/06 N Stooss, Jürgen, D-72649 Wolfschlugen, DE @ Bonaquist, Dante Patrick, Grand Island, Möhner, Bernd, D-58640 Iserlohn, DE New York 10472, US © 0 486 251 © G07D 13/00 Jordan, Michael Dale, Williamsville 14221, G07D 1/00 B65H 5/06 © 0 573 654 © C04B 38/00 New York, US Karwan, Mark Henry, Buffalo, New York @ HAMA, Yukio, Sapporo-shi, Hokkaido 063, © 0 492 449 © E04F 13/08 14216, US JP E04F 19/06 E04C 2/24 KIMURA, Kouichi 713-2, Fukami, Kanagawa 242, JP © 0 583 233 © H04Q 7/04 © 0 503 313 © G06F 15/72 HÀNADA, Shigeru 713-2, Fukami, ® Kaul, Pradeep, Darnestown, Maryland H04N 5/272 Kanagawa 242, JP 20878, US WATANABE, Toshihiro 713-2, Fukami, Kay, Stanley E., Rockville Maryland 20853, Kanagawa 242, JP US © 0 508 175 © H02G 3/08 TABATA, Masayuki 6-6, Tomioka 4joh 2- Parr, Michael I., San Diego, Calif. 92130, US H02G 3/10 chome, Sapporo-shi Hokkaido 006, JP Avis, Graham, San Diego, California 92130, US © 0 509 333 © G06F 15/62 © 0 575 560 © F16H 9/00 H04N 1/21 © PATTERSON, Sam, H., Agoura Hills, CA 91301, US © 0 515 675 © H04K 1/00 CHEEVER, John, D„ Chicago. IL 60614, US Obligatorische Nebenklassifikation H04J 13/00 SHUPE, Jeffery, M„ Chicago, IL 60614, US Obligatory supplementary classification Classification supplémentaire obligatoire © 0 517 681 © F24C 9/00 © 0 575 573 © C03B 23/03 F24C 15/00 A47J 27/04 © 0 368 511 G11B 27/30 @ FLAUGHER, Jeffrey, R., Carlton, MI 48117, © G11B 15/18 US G11B 27/032 © 0 517 852 © A61K 31/155 Gl 1B 15/467 G11B 27/036 NISSEN, Timothy, A., Westland, MI 48185, A61K 31/16 A61K 31/19 US G11B 27/32 A61K 31/275 A61K 31/33 PROCACCINI, Vincent N., Toledo. OH C07D 207/08 C07D 207/14 43605, US © 0 372 081 © F04B 49/00 C07D 207/16 C07D 207/325 DEB, Sugato, Perrysburg, OH 43551, US F15B 11/00 E02F 9/22 C07D 207/327 C07C 279/18

209 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.12 Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© 0 523 019 © A61C 13/00 © 0 554 022 © F27B 1/16 © 0 566 370 © C07C 69/16 Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser F27B 1/08 C21B 5/00 C07C 67/37 C07C 51/54 Veröffentlichung wird gestrichen C21B 11/02 C07C 53/12 C07C 69/14 The last entry relating to this publication is C07C 67/293 C07C 29/151 deleted © 0 554 360 © C23C 14/35 C07C 31/04 C07C 41/09 La dernière information concernant cette H01J 37/34 C07C 43/04 publication est supprimée

© 0 554 460 © A61K 35/14 © 0 566 875 © B41J 2/16 © 0 523 959 © C09B 47/08 A61M 1/34 B01D 39/16 B41J 2/045 C07D 487/22 C09B 47/067 GlIB 7/24 G03G 5/06 G03G 9/09 © 0 554 673 © C21B 5/00 © 0 567 612 © C22C 38/16 C21B 7/16 C210 8/12 H01F 1/16 © 0 526 977 © B32B 27/18 C22C 38/02 B65D 65/40 A23L 3/3427 © 0 555 534 © G04G 7/02 B65D 81/26 G04C 11/02 G04G 15/00 © 0 568 024 © F04F 11/00 B01L 3/00 © 0 528 977 © A61M 5/00 © 0 558 419 © G06K 1/12 B41J 2/525 A61M 1/00 © 0 568 700 © D04B 15/78 D04B 15/66 © 0 533 481 © H03K 17/04 © 0 558 604 © C23C 14/34 H03K 19/08 H01J 37/34 © 0 570 782 © C08L 33/06 C08L 33/12 C08K 5/00 © 0 537 410 © Gl 1B 15/43 © 0 559 835 © C09J 5/04 Gl IB 23/087 G11B 15/44 C08J 5/12 C09J 5/02 © 0 572 528 © G01N 3/48 G01N 3/42 G01B 11/27 © G06F 3/023 © 0 561 533 © A61N 5/10 © 0 538 166 G01B 5/25 G06F 3/033 G21K 1/04

© 0 538 167 ® G06F 3/023 © 0 561 989 © C07D 307/94 © 0 573 722 © C23C 14/48 G06F 3/033 A61K 31/34 C23C 26/00

© 0 539 885 © B61L 21/00 © 0 562 668 © A61K 7/16 © 0 574 047 © B61D 3/20 G05B 13/02 B61L 3/00 Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser B61D 45/00 B61L 27/00 Veröffentlichung wird gestrichen The last entry relating to this publication is © 0 574 941 © C12N 9/10 deleted © 0 540 315 © H01B 1/24 C12N 15/54 C12Q 1/68 La dernière information concernant cette H01B 1/20 F16F 1/36 C12N 15/81 C12G 3/00 publication est supprimée F16F 15/03 C12N 9/24

© 0 562 786 © B41J 2/165 © H05K 3/34 © 0 541 282 Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © 0 575 473 © G06F 15/00 B23K 35/36 Veröffentlichung wird gestrichen G05B 19/00 G06F 9/44 The last entry relating to this publication is © 0 541 357 © G06K 7/12 deleted © 0 576 343 © B01D 69/10 G06K 19/06 La dernière information concernant cette B01D 71/36 B01D 39/16 publication est supprimée B32B 5/24 © 0 541 732 © A43B 13/38 A61F 5/14 A43B 13/40 © 0 563 374 © H05B 6/12 © 0 578 766 © C01B 31/08 A43B 7/14 H05B 6/40 B32B 31/18 B01D 24/44 B01D 41/02 B32B 31/20 A47J 37/06 B65D 88/06 © 0 542 472 © C08L 83/04 F16L 47/02 H05B 6/02 C08L 83/07 C08J 3/20 H05B 6/36 © 0 579 290 © C01B 3/56 B01D 53/04 C01B 3/38 © 0 564 837 © B60K 13/04 © 0 542 509 © G07C 1/20 C01B 3/52 C01B 31/18 G08G 1/0967 F16F 1/38 © 0 579 786 © A43B 7/06 © B41J 2/475 © 0 564 962 © B60N 2/42 © 0 542 544 A43B 7/14 A43B 23/02 G06K 15/02 B60N 2/20 B60N 2/22

© 0 544 657 © COIF 7/34 © 0 565 091 © Gl IB 19/02 © 0 581 551 © G01M 3/26 A61J 3/02 A61K 9/14 Gl IB 27/10 GilB 33/10 G01M 3/20 G01M 3/32 A61K 9/16 G11B 19/04 G01M 3/22

© 0 545 932 © H04J 3/02 © 0 565 856 © G11B 20/12 © 0 582 189 © C07D 307/81 H04J 3/08 H04L 12/42 G11B 20/10 C07D 405/12 A61K 7/42

© 0 553 703 © GlI B 15/44 © 0 566 244 © B41J 2/16 © 0 582 473 © G07D 13/00 Gl IB 15/50 B41J 2/045 G07D 1/00 B65H 1/02

210 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 1.12

© 0 582 919 © C08L 79/00 © 0 432 189 © G01R 31/28 Tag und Art der Veröffentlichung der C08K 3/10 C08K 5/42 © PROCEDE ET DISPOSITIF POUR MESURER europäischen Patentanmeldung C08L 101/00 H01B 1/12 UN ETAT ET/OU DES VARIATIONS D'UN Date and kind of publication of the European SIGNAL DANS LE TEMPS. patent application Date et type de publication de la demande de brevet européen Erfindungsbezeichnung (deutsch) © 0 482 980 © C22B 11/02 Tide of invention (German) © Procédé de récupération des platinoides déposés en couches minces sur un Titre de l'invention (allemand) © 0 582 316 © C12N 15/82 substrat en céramique provenant d'un catalyseur usagé. © 0 417 149 © H03D 3/00 © FM-RUNDFUNKEMPFANGSTEIL © 0 580 191 © B65D 6/18 Anmelder (Name/Anschrift) © Casier pliable fait notamment en plastique © 0 432 189 © G01R 31/28 Applicant (name/address) © VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR alimentaire. Demandeur (nom/adresse) MESSUNG DES ZUSTANDS UND/ODER ZEITLICHEN VERLAUFS EINES SIGNALS. © 0 582 178 © F16C 13/00 © Dispositif pour appliquer une reproduction © 0 304 106 © B24B 13/04 © 0 575 738 © G11B 11/10 de feuille à gaufrer sur une bande flexibile. © System und Verfahren zur Verbesserung © Evans, Cyril Harold, 48 Wrenwood Court, der Langzeitstabilität von austausch- Unionville, Ontario L3R 6H4, CA Gekoppeiten optischen Media. © 0 582 733 © G08B 13/08 © Dispositif de surveillance de l'état ouvert ou fermé d'une fenêtre ou d'une porte, par © 0 580 799 © F16L 9/19 © 0 338 135 © B41N 1/14 exemple d'un bâtiment ou d'un véhicule. © ELLENBOGENELEMENTE FÜR DOPPELT © KUREHA ELASTOMER CO., LTD., 11 UMSCHLOSSENEN Azuchimachi 2-chome, Higashi-ku Osaka, ROHRLEITUNGSAUFBAU. JP

Tag, an dem die europäische Patentanmeldung © 0 582 702 © F24B 3/00 zurückgenommen worden ist © SPRENGVORRICHTUNG UND © 0 359 619 © G01N 27/26 Date on which the European application was ZUSAMMENSETZUNG. withdrawn © BERTIN & CIE, BP no. 3, F-78373 Plaisir Cedex, FR Date à laquelle la demande de brevet européen © 0 583 143 © H04N 5/235 a été retirée © Verbesserte Reglung der elektronischen Verschlusszeit in einer Videokamera. © 0 374 171 © G02B 5/08 © 0 451 741 © G03F 7/039 © SHOWERTEK, INC., Nappa Valley 04.11.93 Corporate Park 840 Latour Park Suite A, Napa, CA 94558, US Eifindungsbezeichnung (english) CHRISTIANSON, Thomas R., 622 Hamilton Title of invention (English) © 0 454 477 © G06F 15/72 St, Palo Alto, CA 94301, US Titre de l'invention (anglais) 03.09.93

© 0 432 189 © G01R 31/28 © 0 469 299 © H01L 21/56 © 0 395 324 © A45B 23/00 © PROCESS AND DEVICE FOR MEASURING 26.07.93 Brosman, Fryderyk, 135 Wilton Bank, STATES AND VARIATIONS OVER TIME OF © Saltburn-By-Sea, Cleveland TS12 1NS, GB A SIGNAL © 0 485 575 © G01N 31/00 Hamnett, Mary Phyllis, 135 Wilton Bank, 19.10.93 Saltburn-By-Sea, Cleveland TS12 INS, GB © 0 580 191 © B65D 6/18 © Folding crate made in particular of food grade plastic. © H01F 1/34 © 0 485 621 © 0 399 766 © G02B 6/44 30.11.93 © Stockman, Anthony John, The Black © 0 582 178 © F16C 13/00 Granary Station Yard Framlingham, © Apparatus for applying an embossing sheet Woodbridge, Suffolk IP13 9EE, GB replica to a flexible web. © 0 491 224 © Gl 1B 7/24 30.06.93

© 0 582 527 © G01R 31/36 © 0 482 032 © H02K 9/06 © Device for detection faults in cells of a © 0 496 245 © H04N 1/32 © ABB Industry Oy., Strömbergintie 1, SF- battery. 13.05.93 00380 Helsinki, Fl

© 0 543 288 © C07C 43/12 Erfindungsbezeichnung (französisch) 31.08.93 © 0 558 605 © B65F 1/14 Title of invention (French) © Restoquip B.V., Huigsloterdijk 377, NL-2158 Titre de l'invention (français) LR Buiten Kaag, NL © 0 553 363 © F16H 1/08 28.12.93 © 0 420 933 © B29C 65/34 © PROCEDES ET DISPOSITIFS METTANT EN © 0 576 776 © B60Q 1/44 OEUVRE DES POLYMERES CONDUCTEURS © 0 563 666 © C07D 209/08 © Mascolo, Eliodoro, Via Statale Viale POUR ASSEMBLER DES ARTICLES. 29.11.93 Macello 3A, 1-84018 Scafati (SA), IT

211 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.13 Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

1.13

Berichtigungen Angabe der Patentanmeldungen, zu denen innerhalb der letzten 6 Wochen vor dem Veröffentlichungsdatum dieses Patenblatts eine Berichtigung (Titelseite, Teilneudruck oder Komplettneudruck) erschienen ist Das unter INID-Code 43 genannte Datum ist das Publikationsdatum der fehlerhaften Anmeldung.

Rectifications Patent applications which have been subject to rectification in respect of Title page, partial reprint or complete reprint during the six week period immediately preceding the publication of this Bulletin. The date following INID-code 43 is the publication date for the defective application.

Rectifications Demandes de brevet qui ont fait l'objet d'une rectification (première pege, réimpression partielle ou complète) pendant les dernières 6 semaines précédant immédiatement la publication de ce bulletin. La date mentionnée avec le code INID 43 est la date de publication de la demande défectueuse

212 Europäisches Patentblatt Europeen Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets A01F - A47J (11.1) il. • Use of stabilizers for agrochemical © 02.05.90 Erteilte europäische Patente compositions. © 22.10.88 JP 137914/88 Granted Européen patents • Utilisation des stabilisateurs pour © • Reissverschlussschieber. Brevets européens délivrés compositions agrochimiques. • Slider for slide fasteners. © Wada, Yuzuru, Hachioji-shi. Tokyo, JP • Curseur pour fermeture à glissière. 11.1 Koyama, Shigeharu, Oyama-shi, Tochigi- © Takabatake, Hideo, Namerikawa-shi Europäische Patente, geordnet nach der ken, JP Toyama-ken, JP Internationalen Patentklassifikation © NIHON BAYER AGROCHEM K.K., 10-8, Yoshida, Tomonari, Kurobe-shi Toyama- European patents, arranged in accordance with Takanawa 4-chome Minato-ku, Tokyo 108, ken, JP * the International patent classification JP © YOSHIDA KOGYO K.K., No. 1 Kanda Izumi- Brevets européens, classés selon la © Schumacher, Gunter, Dr. et al. Bayer AG cho Chiyoda-ku, Tokyo, JP classification internationale des brevets Konzernverwaltung RP Patentabteilung, D- © Casalonga, Axel et al, BUREAU D.A CASA- 51368 Leverkusen Bayerwerk, DE ® A01F 25/20 © 0 367 084 LONGA - JOSSE Morassistrasse 8, D-80469 München, DE B65G 53/30 © B1 © A23B 7/02 © 0 406 288 F26B 5/04 © B1 © A47B 67/04 © 0 446 452 A01G 31/00 © 0 273 053 © © B1 D06N 7/00 © B1 © A23F 5/26 © 0 482 236 © De © De © B1 © 90124277.6 • © 14.12.90 © A01G 33/00 © 0 273 053 © Fr © Fr ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL D06N 7/00 © B1 © 90120388.5 © 24.10.90 © 18.09.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 14.02.90 DE 9001726 U © A01K 61/00 © 0 273 053 LU, NI, SE ® • Schrankvorrichtung. D06N 7/00 © B1 © 29.04.92 • Device for cabinet. © • Verfahren zur Herstellung von pulveri­ • Dispositif pour armoire. gem löslichem Instantkaffee. © Kleiber, Lothar, Ing. (FH), W-7518 Bretten- © A01N 25/22 © 0 431 361 • Process for preparing powdered soluble Gölshausen, DE A01N 57/02 © B1 instant coffee. © KLINOTEC GMBH MEDIZINISCH­ • Procédé pour la production de café TECHNISCHE ARTIKEU Wilhelmstrasse 39. © A01N 33/04 © 0 369 335 instantané soluble en poudre. D-75015 Bretten, DE C07C 211/38 © B1 © Schlecht Klaus, CH-1350 Orbe, CH © Lempert Jost Dipl.-Phys. Dr. rer.nat et al, © SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., Patentanwälte, Dipl.-Ing. Heiner Lichti, © A01N 33/08 © 0 369 335 Case postale 353, CH-1800 Vevey, CH Dipl.-Phys. Dr. rer. nat Jost Lempert Dipl.- C07C 211/38 © B1 Ing. Hartmut Lasch, Postfach 41 07 60, D- © A23G 3/00 © 0 405 146 76207 Karlsruhe, DE © A01N 35/02 © 0 339 044 B65D 65/38 © B1 C08F 116/34 © B1 © A47C 27/14 © 0 434 834 © A23L 3/005 © 0 464 688 F16F 1/36 © B1 © A01N 37/08 © 0 381 317 C02F 1/32 © B1 C07C 69/743 © B1 © A47F 3/04 © 0 361 289 © A24C 5/18 © 0 307 090 F24F 6/02 © B1 © A01N 47/24 © 0 435 609 © B1 © B1 © En © En © A47G 27/04 © 0 387 340 // (A01N47/24, 47:02) © 88307375.1 , © 10.08.88 D06N 7/00 © B1 © En © En ® DE, FR, GB, IT, NU SE © 90314133.1 © 21.12.90 © 15.03.89 © A47J 27/14 © 0 432 615 (84) AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 11.08.87 GB 8718949 © B1 LU, NU SE © • Bildung einer Tabaksmischung. © Fr © Fr © © 03.07.91 • Tobacco blend formation. © 90123185.2 © 04.12.90 © 22.12.89 GB 8929101 • Formation d'un mélange de tabac. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, GB, GR, IT, LI, NU © • Thiodicarb und ein Phenylpyrazol enthal­ © Snaidr, Stanislav Miroslav, Mississauga SE tende arthropodizide Zusammensetzung. Ontario, L5L 1Y9, CA © 19.06.91 • Arthropodicidal composition comprising Brackmann, Warren Arthur, Mississauga © 13.12.89 FR 8916450 thiodicarb and a phenylpyrazole. Ontario, L5B 1Y4, CA © • Vorrichtung für Mischen und Kochen. • Composition arthropodicide comprenant Nehyo, Takeshi, Willowdale Ontario, M2N • Mixing and cooking device. le thiodicarb et un phénylpyrazole. 2N1, CA • Appareil de pétrissage et de cuisson. © Twinn, David Charles, Fyfield Road, Ongar, Sheahan, Michael H., Toronto Ontario, CA © Letournel, Gilles Jean-Marie, F-14123 Essex CM5 0HW, GB © Rothmans, Benson & Hedges Inc., 1500 Cormelles-Le-Royal, FR Green, Timothy Wilfred, Fyfield Road, Don Mills Road, North York (Toronto), Parise, Vital André, F-14123 Cormelles-Le- Ongar, Essex CM5 0HW, GB Ontario M3B 3L1, CA Royal, FR © RHONE-POULENC AGRICULTURE LTD., ROTHMANS INTERNATIONAL TOBACCO © MOULINEX, 11, rue Jules-Ferry, F-93170 Fyfield Road, Ongar, Essex CM5 0HW, GB LIMITED, 15 Hill Street London W1X 7FB, Bagnolet, FR © Bentham, Stephen et al, J.A. Kemp & Co. 14 GB © May, Hans Ulrich, Dr., Patentanwalt South Square Gray's Inn, London, WC1R © Orr, William McLean et al, URQUHART- Dr.H.U.May, Thierschstrasse 27, D-80538 5LX, GB DYKES & LORD 5th Floor, Tower House München, DE Merrion Way, Leeds West Yorkshire, LS2 8PA, GB © A01N 57/02 © 0 431 361 © A47J 37/08 © 0 283 640 A01N 25/22 © B1 G01J 5/06 © B1 // (A01N57/02, 51:00, 47:40, 43:86, 43:78, © A43B 13/38 © 0 434 834 © De © De 43:54, 43:50, 33:00, 31:02) F16F 1/36 © B1 © 88100365.1 © 13.01.88 ©En © En ® AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL © 90121846.1 © 15.11.90 © A44B 19/30 © 0 365 910 © 28.09.88 © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LL NL © B1 © 24.03.87 DE 3709571 © 12.06.91 // A44B19/26 © • Temperaturmessvorrichtung. ® 28.11.89 JP 306650/89 © En © En • Temperature measuring device. © • Verwendung von Stabilisatoren für agro­ © 89118769.2 © 10.10.89 • Dispositif de mesure de la température. chemische Zusammensetzungen. ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © Möthrath, Georg, D-6467 Hasselroth, DE

213 Europäisches Paterrtblatt European Patent Bulletin A47K - A61K (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

Schamberg, Stefan, D-6370 Oberursel, DE ® Allen, Oliver John Richard et al, Lloyd Wise, © A61B3/13 © 0 203 939 ® BRAUN AKTIENGESELLSCHAFT, D-6000 Tregear & Co. Norman House 105-109 © B1 Frankfurt am Main, DE Strand, London, WC2R 0AE, GB © En © En © 85905705.1 © 04.11.85 © A47K 10/38 © 0 452 577 © US 85/02158 © 04.11.85 © 0 457 093 © A47K 3/00 ® B1 ® DE, FR, GB, IT A47K 3/03 ® B1 © En © En © 10.12.86 © 90304157.2 © 18.04.90 © WO 86/02818 @ 86/11 22.05.86 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 08.11.84 US 669345 ® A47K 3/03 ® 0 457 093 NU SE ® • ZWEILINSIGER INDIREKTER AUF DEM A47K 3/00 ® B1 © 23.10.91 KOPF GETRAGENER OPHTHALMOSKOP ® De @ De ® • Papierspender für Badezimmer (breite MIT INTEGRALTELESKOP. ® 91106985.4 ® 30.04.91 Rolle). • HEAD-BORNE BINOCULAR INDIRECT • Bathroom tissue dispenser (large roll). OPHTHALMOSCOPE WITH INTEGRATED ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, INTEGRATED TELESCOPE. SE • Distributeur, de papier de toilette pour salle de bain (rouleau à grand diamètre). • OPHTALMOSCOPE BINOCULAIRE FRON­ ® 21.11.91 @ Morand, Michel, Montreal, Quebec, H3H TAL INDIRECT AVEC TELESCOPE INTE­ © 17.05.90 CH 1677/90 2S8, CA GRE. ® • Mobiler Sitzbadeinsatz in bestehende © WYANT & COMPANY LIMITED, 1475 32nd © Volk, David, US Badewannen, insbesondere für Körper­ Avenue, Lachine, Quebec H8T 3J1, CA © VOLK OPTICAL, INC., 7893 Enterprise Drive, behinderte. ® Heath, Derek James et al, BROMHEAD & Mentor, OH 44060, US • Seatbath insert for existing bath tubs, C0. 19 Buckingham Street London WC2N ® Deans, Michael John Percy et al, Lloyd particularly for physically disabled. 6EF, GB Wise, Tregear & CO. Norman House 105- 109 Strand, London WC2R 0AE, GB • Baignoire sabot à rapporter sur une baigoire existante, en particulier pour ® A47K 10/42 © 0 419 063 handicapés physiques. A47K 10/38 © B1 © A61B 6/00 © 0 416 196 © Brandenberger, Kurt CH-4144 Arlesheim, H02G 11/02 ® B1 CH © A47L 5/14 © 0 430 415 ® MOBIL-BAD AG, Schwimmbadweg, 15, CH- A47L 7/00 @ B1 © A61B 17/36 © 0 397 043 4144 Arlesheim, CH A61F7/00 © Br © Reichmuth, Hugo Werner, INVENTI0 AG F25B 21/04 © A47L 5/30 ® 0 430 415 Seestrasse 55, CH-6052 Hergiswil/NW, CH © De © De A47L 7/00 © B1 © 90108431.9 © 04.05.90 © AT, DE, FR, GB, NU SE © A47K 10/10 ® 0 421 321 © A47L 7/00 © 0 430 415 © 14.11.90 F16B 7/04 © B1 A47L 5/14 ® B1 @ 09.05.89 DE 8905769 U @ De © De A47L 5/30 A47L 9/08 ® • Gerät zur Erzeugung von Kälte und © En ® En © 90118801.1 @ 01.10.90 Wärme. © 90311233.2 © 12.10.90 © AT, BE, CH, ES, FR, GB, IT, LI, NL • Apparatus for generating cold and heat © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, • Dispositif pour la génération du froid et © 10.04.91 LU, NU SE de la chaleur. © 04.10.89 DE 3933132 © 05.06.91 © Schulte, Franz-Josef, Dipl.-Ing, D-59939 © • Einrichtung zur Befestigung einer sanitä­ ® 01.12.89 US 444417 Olsberg, DE ren Trockenarmatur. ® • Nass- und Trockensauger. ® Schulte, Franz-Josef, Dipl.-Ing, • Mouting device for bathroom accessory • Wet and/or dry vacuum cleaning unit Heisterstrasse 23, D-59939 Olsberg, DE support • Aspirateur de fluides et/ou solides. ® Dörner, Lothar, Dipl.-Ing., Stresemanns- • Dispositif de fixation d'un support © Williams, William Hendrick, Rancho Palos trasse 15, D-58095 Hagen, DE d'accessoire de salle de bain. Verdes, California 90274, US @ Williams, William Hendrick, 4938 Golden © Kress, Hermann, W-7024 Filderstadt 1, DE © A61C 15/02 © 0 351 145 @ HANSA METALLWERKE AG, Sigmaringer Arrow Drive, Rancho Palos Verdes, California 90274, US B27L 9/00 © B1 Strasse 107, D-70567 Stuttgart DE ® Williams, Trevor John et al, J.A. KEMP & ® Ostertag, Ulrich et al, Patentanwälte Dr. CO. 14 South Square Gray's Inn, London © A61F 7/00 © 0 397 043 Ulrich Ostertag Dr. Reinhard Ostertag WC1R 5LX, GB A61B 17/36 ® B1 Eibenweg 10, D-70597 Stuttgart DE © A47L 9/08 © 0 430 415 © A61K 7/48 ® 0 420 722 © A47K 10/38 ® 0 419 063 A47L 7/00 © B1 C07C 271/16 ® B1 A47K 10/42 © B1 B65D 83/08 © A47L 15/44 © 0 457 137 © A61K 31/27 ® 0 420 722 D06F 39/02 © B1 ©En © En C07C 271/16 @ B1 © En © En © 90309457.1 @ 29.08.90 © 91107244.5 @ 04.05.91 © A61K 31/445 © 0 414 289 ® AT, BE, CH, DE, DK. ES, FR, GB, GR, IT, LI, ® AT, DE, ES, FR, GB, GR, IT, SE C07D 221/20 © B1 LU, NU SE - © 21.11.91 © 27.03.91 © 17.05.90 IT 8338690 © 01.09.89 GB 8919830 ® • Spender für gelagertes Material und © A61K 33/00 © 0 461 III © • Blattspender. Produkte. ® B1 • Improvements in and relating to sheet • Dispenser of stored materials and pro­ © En ® En dispensers. ducts. © 89912758.3 © 20.10.89 © US 89/04727 © 20.10.89 • Distributeurs de feuilles. • Distributeur de matériaux et produits stockés. ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NU SE © Hughes, Stephen Paul, London SW2 4XP, © 18.12.91 GB ® Russi, Luciano, 1-33051 Aquileia, Udine, IT © Sandrin, Giannino, Via Lombardia, 3/B, I- © WO 90/04402 © 90/10 03.05.90 Wood, Ian Ellis, Hertford, Hertfordshire 33080 Porcia {Pordenone), IT ® 21.10.88 US 260856 SEI 4 3AG, GB ® Giugni, Valter et al, PROPRIA S.r.l., Via ® • Behandlung von Osteoporosis. ® KIMBERLY-CLARK LIMITED, Larkfield, Mazzini 13,1-33170 Pordenone, IT • TREATMENT OF OSTEOPOROSIS. Maidstone Kent ME20 7PS, GB • TRAITEMENT DE L'OSTEOPOROSE.

214 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets A61K - B01D (11.1)

® MORRIS, Curtis, R., Jr., San Francisco, CA © A61K 49/04 © 0 416 698 © ETHIC0N INC., U.S. Route 22, Somerville 94123, US ® B1 New Jersey 08876, US SEBASTIAN, Anthony, San Francisco, CA © En © En ® Strehl SchQbel-Hopf Groening & Partner, 94131, US ® 90202341.5 © 01.09.90 Maximilianstrasse 54, D-80538 München, ® THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, DE CALIFORNIA, 300 Lakeside Drive, 22nd LU, NU SE Floor, Oakland, California 94612-3550, US © 13.03.91 © A62D 3/00 © 0 387 417 ® Brown, John David et al, FORRESTER & © 04.09.89 GB 8919929 B01D 53/36 © B1 BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, D- © • Kontrastmittel. 80801 Manchen, DE • Contrast media. • Milieux de contraste. © A62D 3/00 © 0 426 216 © Almen, Torsten, S-21774 Malmö, SE C02F 1/04 '© B1 © A61K 37/43 © 0 369 664 Oksendal, Audun Nesheim, N-0550 Oslo 5, C07K 7/10 ® B1 NO © B01D 1/06 © 0 359 432 Baath, Lars, S-21774 Malmö, SE C08F 6/10 © B1 © NYCOMED IMAGING AS, Nycoveien 2, ® A61K 37/547 © 0 477 274 Postboks 4220, Torshov, N-0401 Oslo 4, NO ® B1 © Cockbain, Julian, Dr. et al, Frank B. Dehn & © B01D 1/14 © 0 458 789 © En © En Co. Imperial House 15-19, Kingsway, London B01D 3/34 © B1 © 90909958.2 © 06.06.90 WC2B 6UZ, GB ® US 90/0321» © 06.06.90 © B01D 3/06 © 0 359 432 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, C08F 6/10 © B1 NL, SE © A61L 2/10 © 0 464 688 C02F 1/32 B1 © 01.04.92 © © WO 90/15619 © 90/29 27.12.90 © B01D 3/06 © 0 369 708 © 14.06.89 US 367544 © A61L2/18 © 0 368 443 C08F 6/10 © B1 © • BLUTGERINNUNGSHEMMENDE ZU­ G02C 13/00 © B1 © En © En SAMMENSETZUNGEN AUS FAKTOR XA © 89311723.4 © 13.11.89 © DE, ES, FR, GB, IT, NU SE • FACTOR Xa BASED ANTICOAGULANT © A61L 9/12 © 0 386 158 COMPOSITIONS. © 23.05.90 © B1 © 15.11.88 US 271636 • COMPOSITIONS ANTICOAGULANTES A © En © En ® • Entgasung. BASE DE FACTEUR Xa. ® 89902949.0 @ 08.03.89 • Devolatilization. © ESMON, Charles, T., Oklahoma City, OK . © EP 89/00243 © 08.03.89 • Dégazage. 73111, US © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI,' NL © Aboul-Nasr, Osman Tewfik, Leominster, TAYLOR, Fletcher, B., Jr., Oklahoma City, © 12.09.90 MA 01453, US OK 73118, US © WO 89/08462 © 89/23 21.09.89 © P0LYSAR FINANCIAL SERVICES S.A, © Oklahoma Medical Research Foundation, © 18.03.88 US 169664 Fribourg Canton of Fribourg, CH 825 N.E. 13th Street Oklahoma City © • LUFTVERBESSERUNGSVORRICHTUNG. © Jukes, Herbert Lewis et al, Swann, Elt & Oklahoma 73104, US • AIR FRESHENER DEVICE. Company 31 Beaumont Street Oxford 0X1 © Bassett Richard Simon et al, ERIC POTTER • DISPOSITIF DE DESODORISA TION. 2NP, GB & CLARKSON St Mary's Court St Mary's © PURZYCKI, Kenneth, U, Lake Parsippany, Gate, Nottingham NG1 ILE, GB NJ 07054, US © B01D 3/34 © 0 458 789 ® GIVAUDAN-ROURE (INTERNATIONAL) B01D 1/14 © B1 S.A., CH-1214 Vernier, Genève, CH C23G 5/04 © A61K 47/32 © 0 391 342 © Urech, Peter, Dr. et al, Grenzacherstrasse © De © De © B1 124 Postfach 3255, CH-4002 Basel, CH ©En © En © 90900752.8 © 15.12.89 ® 90106355.2 © 03.04.90 © DE 89/00774 © 15.12.89 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © A61L 15/58 © 0 428 017 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NU SE LU, NU SE C09J 193/00 © B1 © 04.12.91 © 10.10.90 © WO 91/08812 © 91/14 27.06.91 © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM © 05.04.89 JP 86339/89 © A61L 17/00 © 0 411 545 TRENNEN VON LÖSEMITTELN UND © 04.07.89 JP 172582/89 © B1 ÖLEN. © • Spritzgel-Packung, Verwendung und © En © En • PROCESS AND DEVICE FOR SEPARAT­ Darstellung derselben. ® 90114623.3 © 30.07.90 ING SOLVENTS AND OILS. • Spray gel base and spray gel preparation © DE, FR, GB, IT, SE • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA using thereof. ® 06.02.91 SEPARATION DE SOLVANTS ET • Composition de gel à pulvériser, sa © 31.07.89 US 388100 D'HUILES. préparation et son utilisation. © • Statistische Copolymere aus p-Dioxa- © VOM DAHU Uwe, D-5880 Lüdenscheid, DE ® Kamishita, Takuzo, Takatsuki-shi, Osaka-fu, non, Lactid und/oder Glycolid als Be- WOLFF, Heinz, D-5880 Lüdenscheid, DE JP schichtungspolymere für chirurgische © Flühs Drehtechnik GmbH., Lösenbacher Miyazaki, Takashi, Nakaniikawa-gun, Fäden. Landstrasse 2, D-58515 Lüdenscheid, DE Toyama-ken, JP • Random copolymers of p-dioxanone, lac- ® Dörner, Lothar, Dipl.-Ing., Stresemanns- Okuno, Yoshihide, Namerikawa-shi, tide and/or glycoside as coating polymers trasse 15, D-58095 Hagen, DE Toyama-ken, JP for surgical filaments. ® Toko Yakuhin Kogyo Kabushiki Kaisha, 14- • Revêtement de filaments chirurgicaux à 25, Naniwa-cho, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka- base de copolymères statistiques de p- © B01D 11/02 © 0 312 855 fu, JP dioxanone, lactide et/ou glycolide. Cl IB 1/10 © B1 © von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten­ © Bezwada, Rao S., Whitehouse Station, NJ tanwälte von Kreisler-Selting-Werner Post­ 08889, US © B01D 15/00 © 0 432 787 fach 10 22 41, D-50462 Köln, DE Kronenthal, Richard L, Fair Lawn, NJ C02F 1/28 © B1 07410, US

215 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B01D - B01D (IM) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© B01D 17/12 © 0 501 998 © B01D 27/10 © 0 341 349 ® B01D 47/00 © 0 289 741 B01D 35/14 © B1 B01D 27/00 ® B1 © B1 © De © De ® 88103757.6 ® 10.03.88 B01D 19/00 0 400 202 © © © B01D 27/14 © 0 341 349 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © B1 B01D 27/00 © B1 NL, SE © En © En © 09.11.88 © 89116868.4 © 12.09.89 ® 02.05.87 DE 3714749 © DE, FR, GB © B01D 33/04 © 0 437 860 ® • Verfahren und Vorrichtung zum Aus­ ® 05.1190 B01D 33/048 © B1 schleusen von feinkörnigen heissen © 30.05.89 JP 134747/89 Feststoffen. ® 07.06.89 JP 142942/89 • Method and device of the discharge of © • Vorrichtung zur Entfernung von Gasen fine grained and hot solids. © B01D 33/048 © 0 437 860 aus Flüssigkeiten. • Procédé et dispositif d'évacuation de • Gas liquid separator. B01D 33/72 ® B1 matières solides à grain fin et chaud. • Séparateur de gaz de liquides. B01D 33/04 © Dziobek, Frank, D-4330 Mülheim, DE © Yano, Hisashi, Sakae-ku Yokohama-shi © De © De © DEUTSCHE BABCOCK ENERGIE- UND Kahangawa, JP © 90125860.8 © 31.12.90 UMWELTTECHNIK AKTIENGESELLSCHAFT, Yabumoto, Junsuke, Atsugi-shi Kanagawa, ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Duisburger Strasse 375, D-46049 JP LU, NU SE Oberhausen, DE © Mitsubishi Oil Company, Limited, no. 2-4, © 24.07.91 © Müller, Jürgen, Dipl.-Ing., Deutsche Bab- Toranomon 1-chome, Minato-ku Tokyo, JP ® • Schwerkraftbandfilter. cock AG Lizenz- und Patentabteilung Duis­ © Füchsle, Klaus, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, • Gravity band filter. burger Strasse 375, D-46049 Oberhausen, Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 • Filtre à bande de force de gravité. DE 04 20, D-81904 München, DE © Wilkes, Kurt D-88400 Biberach, DE © Wilkes, Kurt, Friedrich-Ebert-Strasse 48, D- © B01D 47/06 © 0 436 666 ® B01D 19/00 © 0 466 72t 88400 Biberach, DE B01D 53/34 © B1 C02F 1/20 ® B1 ® König, Beate, Dipl.-Phys. Dr. et al. Patentan­ E21B 43/08 wältin European Patent Attorney Morassis- © B01D 49/00 © 0 484 461 ® De ® De trasse 8, D-80469 München, DE B05B 15/12 © B1 © 90904820.9 @ 24.03.90 © EP 90/00479 ® 24.03.90 ® AT, CH, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © B01D 33/72 © 0 437 860 © B01D 53/04 © 0 354 259 © 22.01.92 B01D 33/048 © B1 C01B 13/02 © B1 ® WO 90/11811 © 90/24 18.10.90 © En © En © 05.04.89 DE 3910990 © 88113011.6 © 10.08.88 ® • ANORDNUNG ZUM AUSTREIBEN © B01D 35/14 © 0 501 998 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL LEICHTFLÜCHTIGER VERUNREINIGUN­ B01D 17/12 © B1 © 14.02.90 GEN AUS DEM GRUNDWASSER. © De © De ® • Druckwechseladsorptionsverfahren. • DEVICE FOR REMOVING HIGHLY VOL­ © 90916742.1 © 16.11.90 • Improved pressure swing adsorption ATILE IMPURITIES FROM THE GROUND EP 90/01957 ® 16.11.90 process. WATER. © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL • Procédé d'adsorption par pression alter­ • DISPOSITIF POUR EXPULSER DES IMPU­ © 09.09.92 née. RETES VOLATILES DE LA NAPPE SOU­ © WO 91/08036 © 91/13 13.06.91 © Lagree, Dale Arnold, Williamsville (14221) TERRAINE. ® 30.11.89 DE 3939502 N.Y., US © BERNHARDT, Bruno, D-7410 Reutlingen, DE © • VORRICHTUNG ZUR FILTRATION VON Leavitt, Frederick Wells, North Tonawanda ® IEG Industrie-Engineering GmbH, VERUNREINIGTEN FLÜSSIGKEITEN, INS­ (14120) N.Y., US Lilienthalstrasse 6, D-72770 Reutlingen, DE BESONDERE VON WASSER. © PRAXAIR TECHNOLOGY, INC., 39 Old ® Môbus, Rudolf, Dipl.-Ing., Hindenburgs- Ridgebury Road, Danbury, CT 06810-5113, • DEVICE FOR FILTERING CONTAMI­ trasse 65, D-72762 Reutlingen, DE US NATED LIQUIDS, IN PARTICULAR WA­ TER. © Schwan, Gerhard, Dipl.-Ing., Elfenstrasse 32, D-81739 München, DE ® B01D 27/DO © 0 341 349 • DISPOSITIF POUR LA FILTRATION DE B01D 27/10 © B1 LIQUIDES POLLUES, EN PARTICULIER B01D 27/14 D'EAU. © B01D 53/04 © 0 377 800 ® En ©En © LÖHRL, Volkhard, CH-8598 Bottighofen, CH B01D 53/26 © B1 ® 88202701.4 ® 28.11.88 GEHRINGER, Andreas, D-7750 Konstanz, DE © En © En ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, © FLUID TEAM AUTOMATIONSTECHNIK ® 89120281.4 © 02.11.89 NL, SE GmbH, Blarerstrasse 56, D-78462 Konstanz, ® DE, GB ® 15.11.89 DE © 18.07.90 ® 10.05.88 IT 4684588 © Rotermund, Hanns-Jörg, Dipl.-Phys. et al, © 11.01.89 US 295528 ® • Wegwerffilter mit dreifacher Filtrierung. MANITZ, FINSTERWALD & ROTERMUND ® • Verfahren zur Dekontaminierung eines • Disposable oil filter unit with triple fil­ Seelbergstrasse 23/25, D-70372 Stuttgart Druckgases. tration. DE • System for decontaminating compressed • Filtre à jeter à triple filtration. gas. © Giorgio, Girondi c/o Universal Filter S.PA, • Procédé pour décontaminer un gaz sous 1-37060 Nogarole Rocca (Verona), IT ® B01D 39/20 © 0 402 972 pression. © UNIVERSAL FILTER ITALIANA S.p.A, Zona F23J 15/00 © B1 © Frantz, Virgil U, Salém Virginia 24153, US Industriale, 1-37060 Nogarole Rocca © Roanoke College, Salem, VA 24153, US (Verona), IT © Kraus, Walter, Dr. et al, Patentanwälte © Corradini, Corrado, 4, Via Dante Alighieri, I- © B01D 46/24 © 0 402 972 Kraus, Weisert & Partner Thomas-Wim­ 42100 Reggio Emilia, IT F23J 15/00 © B1 mer-Ring 15, D-80539 München, DE

216 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets B01D - B01D (11.1)

© B01D 53/14 © 0 315 468 © B01D 53/22 © 0 354 258 Hurst Boyd Edward, Long Valley, NJ 07853, B01D 53/34 ® B1 . © B1 US C01B 17/05 C10K 1/16 © En © En © EXXON RESEARCH AND ENGINEERING ® En @ En © 88113010.8 © 10.08.88 COMPANY, P.O.Box 390, 180 Park Avenue, ® 88310397.0 © 04.11.88 © ' BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL Florham Park, New Jersey 07932-0390, US © Somers, Harold Arnold et al, ESSO Enginee­ © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © 14.02.90 ring (Europe) Ltd. Patents & Licences Mail- © 10.05.89 © • Teillastregelmethode für Membrantrenn­ point 72 Esso House Ermyn Way, Leather- © 06.11.87 JP 279050/87 systeme. head, Surrey KT22 8XE, GB © • Mischung zur Absorption von sauren • Turndown control method for membrane Gasen. separation systems. • Acid gas absorbent composition. • Méthode pour régler la charge partielle © B01D 53/34 © 0 414 170 • Composition d'absorbant pour gaz aci­ pour un système de séparation à mem­ B01D 53/14 © B1 des. branes. © De © De © Kadono, Yukio, Yokohama-shi Kanagawa- © Campbell, Michael Joseph, Clarence © 90115861.8 © 18.08.90 ken, JP Center (14032) N.Y., US © AT, DE, DK, FR, GB, NL Urano, Yoshiaki, Kawasaki-shi Kanagawa- © PRAXAIR TECHNOLOGY, INC., 39 Old © 27.02.91 ken, JP Ridgebury Road, Danbury, CT 06810-5113, © 23.08.89 DE 3927763 Watanabe, Fumio, Kawasaki-shi US © • Wässrige Aldehydlösungen zum Abfan­ Kanagawa-ken, JP © Schwan, Gerhard, Dipl.-Ing., Elfenstrasse gen von Schwefelwasserstoff. © UNION CARBIDE CHEMICALS AND 32, D-81739 München, DE PLASTICS COMPANY, INC., 39 Old • Aqueous aldehyde solution for absorbing Ridgebury Road, Danbury Connecticut hydrogen sulfide. 06817-0001, US © B01D 53/22 © 0 373 683 • Solution d'aldéhyde aqueuse pour absor­ © Barz, Peter, Dr. et al, Patentanwälte Dr. V. C07D 301/32 © B1 ber d'hydrogène sulfuré. Schmied-Kowarzik Dipl.-Ing. G. Dannenberg © Hoffmann, Hermann, Dr., D-6233 Kelkheim Dr. P. Weinhold Dr. D. Gudel Dipl.-Ing. S. (Taunus), DE Schubert Dr. P. Barz Siegfriedstrasse 8, D- © B01D 53/26 © 0 377 800 Mabire, Frederic, Dr., F-94110 Arcueil, FR 80803 München, DE B01D 53/04 © B1 © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 Frankfurt DE © B01D 53/14 © 0 414 170 © B01D 53/34 © 0 315 468 B01D 53/34 © B1 B01D 53/14 © B1 © B01D 53/34 © 0 426 215 C02F 1/04 © B1 © En © En © B01D 53/18 © 0 293 003 © B01D 53/34 © 0 324 091 © 90202640.0 © 05.10.90 F28F 25/08 © B1 © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © En © En © En © En LU, NU SE © 88108530.2 © 27.05.88 © 88119761.0 © 26.11.88 © 08.05.91 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE © AT, BE, DE, ES, FR, GB, GR, IT, NL, SE © 06.10.89 NL 8902490 © 30.11.88 © 19.07.89 © • Verfahren zur Reinigung von Abgasen. © 29.05.87 US 55579 © 28.11.87 DE 3740439 • Method for purifying flue gases. © • FOlimaterial für Austauschkolonne. © •, Verfahren zum Entfernen von Schwefel­ • Méthode pour la purification des gaz • Packing element for exchange column. wasserstoff aus Gasen. d'échappement • Matière de remplissage pour colonne • A process for the removal of hydrogen © Nevels, Leonardus Mathijs Marie, NL-6097 d'échange. sulfide from gases. EK Heel, NL © Rukovena, Frank, Jr., Tallmadge, OH 44278, • Procédé d'élimination du sulfure © Nevels, Leonardus Mathijs Marie, US d'hydrogène de gaz. Daalzicht 37. NL-6097 EK Heel, NL © NORTON COMPANY, 1 New Bond Street © van der Wal, Willem J.J., NL-3833 CS © Ups, Hendrik Jan George, lr. et al, Worcester, MA 01606-2698, US Leusden, NL © Zumstein, Fritz, Dr., Dr. F. Zumstein Dipl.- HAAGSCH 0CTR00IBUREAU Breitnerlaan Tjepkema, Rinko B., NL-7327 DN Apeldoorn, 146, NL-2596 HG Den Haag, NL Ing. F. Klingseisen Bräuhausstrasse 4, D- NL 80331 München, DE Heijkoop, Gerard, NL-7327 JV Apeldoorn, NL © B01D 53/34 © 0 426 216 © B01D 53/22 © 0 305 120 © GASTEC N.V., Wilmersdorf 50, NL-7327 AC C02F 1/04 © B1 © B1 Apeldoorn, NL © En © En Comprimo B.V., James Wattstraat 79, NL- © B01D 53/34 © 0 436 666 ® 88307702.6 © 19.08.88 1097 DL Amsterdam, NL B01D 47/06 © B1 © DE, FR, GB, IT © Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse © En © En © 01.03.89 20, D-40593 Düsseldorf, DE © 21.08.87 JP 208500/87 © 89912088.5 © 03.08.89 © • Verfahren zur Gastrennung. © US 89/03291 © 03.08.89 © B01D 53/34 © 0 379 307 • Process for separating gas. © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NU SE C01B 17/05 © B1 • Procédé pour la séparation de gaz. © 17.07.91 © En © En ® Ueda, Kanji, Hyogo-ken, JP © WO 91/01794 © 91/05 21.02.91 © 90300320.0 © 11.01.90 Haruna, Kazuo, Kakogawa-shi Hyogo-ken, © • VERFAHREN ZUR ABTRENNUNG VON © DE, FR, GB, IT, NL JP FLÜCHTIGEN ORGANISCHEN VERBIN­ Inoue, Masahiro, Shikama-gun Hyogo-ken, © 25.07.90 DUNGEN AUS GASSTROMEN. JP © 13.01.89 US 296635 • PROCESS FOR REMOVING VOLATILE OR­ © SUMITOMO SEIKA CHEMICALS CO., LTD., © • Verfahren zur Entfernung von SOx aus GANIC COMPOUNDS FROM AIR 346-1, Miyanishi Harimacho, Kako-gun, einer Gasmischung. STREAMS. Hyogo 675-01, JP • Process for removing SOx from a • PROCEDE D'ELIMINATION DE COMPO­ © Stuart Ian Alexander et al, MEWBURN gaseous mbcture. SES ORGANIQUES VOLATILS DE COU­ ELU S 2 Cursitor Street London EC4A 1BQ, • Procédé pour éliminer le SOx d'un RANTS D'AIR. GB mélange gazeux. © RAFSON, Harold J., Highland Park, IL 60035, © Cahn, Robert Paul, Milburn, NJ 07041, US US

217 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B01D - B01D (II.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© RAFSON, Harold J., 1852 Dale Avenue, © GB © PRAXAIR TECHNOLOGY, INC., 39 Old Highland Park, IL 60035, US © FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, D- Ridgebury Road, Danbury, CT 06810-5113, © Goodenough, Nigel et al, A.A. Thornton & 50725 Köln, DE US Co. Northumberland House 303-306 High © DE © Schwan, Gerhard, Dipl.-Ing., Elfenstrasse Holborn, London WC1V 7LE, GB © FORD FRANCE S. A., B.P. 307, F-92506 32, D-81739 München, DE Rueil-Malmaison Cédex, FR © B01D 53/36 © 0 337 809 © FR © B01D 67/00 © 0 407 172 B01J 23/56 © B1 © Messulam, Alec Moses et al, A. Messulam B01J 23/58 B01J 23/89 & Co. 24 Broadway, Leigh on Sea Essex B01D 71/64 © B1 SS9 1BN, GB ©En © En // C08G73/10, C08J7/12 © 89303729.1 © 14.04.89 © En © En © BE, DE, FR, GB, IT, NI, SE © B010 53/% © 0 437 087 © 90307313.8 © 04.07.90 © 18.10.89 B01J 37/00 © B1 © DE, FR, GB, NL © 14.04.88 JP 90310/88 © 09.01.91 © 14.04.88 JP 90311/88 © B01D 61/00 © 0 240 803 © 05.07.89 JP 173678/89 © • Katalysator zur Abgasreinigung und sein B01D 71/00 © B1 © • Aromatische Polyimid-Trennungsmem- Herstellungsverfahren. © De © De bran. • Catalyst for purifying exhaust gas and © 87104067.1 © 19.03.87 • Aromatic polyimide separation mem­ method for production thereof. © DE, ES, FR, GB, IT brane. • Catalyseur pour la purification des gaz © 14.10.87 • Membrane de séparation à base d'un d'échappement et méthode pour sa pro­ © 25.03.86 DE 3610011 polyimide aromatique. duction. © • Verfahren zur Trennung der Komponen­ © Ohata, Tomohisa, Himeji-shi Hyogo-ken, JP © Kasai, Tetsuo, Machida-shi, Tokyo, JP ten eines Flüssigkeitsgemisches vonein­ Kobayashi, Yoshiteru, Kitakyushu-shi Tsuchitani, Kazuo, Himeji-shi Hyogo-ken, ander. Fukuoka-ken, JP JP • Process for the separation of the compo­ © MITSUBISHI KASEI CORPORATION, 5-2, Kitaguchi, Shinya, Himeji-shi Hyogo-ken, nents of a liquid-mixture. Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo JP • Procédé de séparation des composants © NIPPON SHOKUBAI CO., LTD., 1-1, d'un mélange liquide. 100, JP Koraibashi, 4-chome, Chuo-ku, Osaka, JP © Kaschemekat Jürgen, Dr., D-2504 © Woods, Geoffrey Corlett et al, J.A. KEMP & © Rees, David Christopher et al, Kilburn & Geesthacht, DE CO. 14 South Square Gray's Inn, London Strode 30 John Street London WC1N 2DD, Schütt Frank, D-2351 Grossenaspe, DE WC1R 5EU, GB GB Wenzlaff, Axel, D-2050 Escheburg, DE © GKSS-FORSCHUNGSZENTRUM B01D 69/00 © 0 332 789 GEESTHACHT GMBH, Max-Planck-Strasse, © © B01D 53/36 © 0 387 417 B01D 71/02 © B1 A62D 3/00 © B1 D-21502 Geesthacht DE ©De © De © Schöning, Hans-Werner, Dipl.-Ing. et al, © 89123267.0 © 15.12.89 Patentanwälte Niedmers & Schöning Stahl- © B01D 69/10 © 0 288 380 © AT, BE, CH, DE, ES, GB, IT, U, LU twiete 23, D-22761 Hamburg, DE B01D 71/34 © B1 © 19.09.90 © 17.03.89 DE 3908739 © B01D 61/44 © 0 392 875 © 17.03.89 DE 3908740 © B1 © B01D 69/12 © 0 288 380 © • Verfahren zur Entfernung oder Vermin­ © En © En B01D 71/34 © B1 derung von halogenierfen Aromaten aus © 90304076.4 © 17.04.90 Abgasen von Verbrennungsanlagen für © BE, DE, ES, FR, GB, GR, IT, NL, SE Müll oder Sondermüll. © 17.10.90 © B01D 69/12 © 0 373 683 • Method of eliminating or diminishing © 14.04.89 CA 596758 C07D 301/32 © B1 halogenated aromates in exhaust gases © • Verfahren zur Trennung von Lösungsge­ from the combustion of refuse. mischen durch Elektrodialyse. • Méthode pour éliminer ou diminuer des • Method for separating dissolved species © B01D 71/00 © 0 240 803 aromates halogénés des gaz d'échappe­ by electrodialysis. B01D 61/00 © B1 ment de l'incinération de déchets. • Procédé de séparation de mélanges en © Kainer, Hartmut Dr., D-6200 Wiesbaden, DE solution par électrodialyse. © B01D 71/02 © 0 288 380 © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- © Boateng, Daniel AD., Montrose British B01D 71/34 © B1 Strasse 38, D-67063 Ludwigshafen, DE Columbia VOG 1P0, CA © COMINCO LTD., 2600-200 Granville Street © B01D 53/36 © 0 437 052 Vancouver British Columbia V6C 2R2, CA © B01D 71/02 © 0 332 789 B01J 23/46 © B1 © Coxon, Philip, Eric Potter & Clarkson St B01D 69/00 © B1 B01J 37/02 Mary's Court St. Mary's Gate, Nottingham C04B 41/50 C04B 38/00 ©En © En NG1 ILE, GB B22F 3/26 © 90313514.3 © 12.12.90 © Fr © Fr © DE, FR, GB © B01D 63/02 © 0 338 582 © 88400639.6 © 17.03.88 © 17.07.91 B29C 67/18 © B1 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 08.01.90 US 461947 // B01D53/22 © 20.09.89 © • Herstellungsverfahren eines Reduktions- © En © En ' katalysators mit modifizierter Rhodium­ © 89107249.8 © 21.04.89 © • Filtermembran und Verfahren zu deren struktur. © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL Herstellung. • Process for preparing a reduction catal­ © 25.10.89 • Filter membrane and process for its yst with modified rhodium structure. © 22.04.88 US 184799 preparation. • Procédé de préparation d'un catalyseur © • Rohrboden für Membranvorrichtungen. • Membrane de filtration et procédé de de réduction i structure de rhodium • Tubesheet for semipermeable membrane fabrication. modifiée. devices. © Gillot, Jacques, F-65310 Laloubere, FR © Chattha, Mohinder Singh, Northville, • Plaque tubulaire pour appareils à mem­ Soria, Raymond, F-65460 Bazet, FR Michigan 48167, US branes semi-perméables. © SOCIETE DES CERAMIQUES TECHNIQUES, Watkins, William Lewis Henderson, Toledo, © Bikson, Benjamin, Brookline Mass. 02146, F-65460 Bazet FR Ohio 43607, US US © Weinmiller, Jürgen et al, Lennéstrasse 9 © FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle Giglia, Salvatore, Norwood Mass. 02062, Postfach 24, D-82336 Feldafing, DE Way, Brentwood Essex, GB US

218 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets B01D - B01J (11.1)

© B01D 71/10 © 0 416 565 © Wolff, Per, DK-3460 Birkerod, DK • Reaction product of a grafted de- C08B 15/00 © B1 Kindt-Larsen, Türe, DK-2950 Vedbaek, DK xtranomer and a phthalocyanin dye and Morris, Michael, DK-3450 Allerod, DK its use. © Wolff & Kaaber A/S, Rugmarken 24-26, DK- • Produit de réaction d'un dextranomère © B01D 71/34 © 0 288 380 greffé et d'un colorant phthalocyanine 3520 Farum, DK B01D 69/10 © B1 et son utilisation. © Nyeng, Joergen et al, c/o Hofman-Bang & B01D 71/02 B01D 69/12 © Gross, Gian-Andrea, CH-1633 Marsens, CH Boutard A/S Adelgade 15, DK-1304 Copen­ © Fr © Fr © SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., hagen K, DK © 88400958.0 © 20.04.88 Service des Brevets Case postale 353, CH- © BE, DE, ES, GB, IT, NL 1800 Vevey, CH © 26.10.88 © B01F 5/06 © 0 308 141 © 23.04.87 FR 8705748 B29B 7/52 © B1 © B01J 20/34 © 0 432 787 © • Semipermeable, organo-mineralische © En © En C02F 1/28 © B1 Membran und Verfahren zu deren Her­ © 88308320.6 © 08.09.88 stellung. © DE, GB, IT B01J 23/08 0 393 099 • Semi-permeable organo-mineral mem­ © © © 22.03.89 C07C 5/333 © B1 brane, and processes for its preparation. © 15.09.87 US 96927 • Membrane semi-perméable organominé- © • Drehbarer Arbeitsapparat und Verfahren B01J 23/10 © 0 414 573 rale et procédés pour sa fabrication. für extensives und dispersives Mischen. © Berardo, Michel, F-30150 Roquemaure, FR B01J 23/56 © B1 • Rotary processor apparatus and method Damez, Charles, F-33200 Bordeaux C01B 3/40 for extensive and dispersive mixing. Cauderan, FR © En © En • Appareil rotatif d'usinage et procédé de Martinet, Jean-Marie, F-26200 Montélimar, © 90309348.2 © 24.08.90 mélange extensif et dispersif. FR DE, DK, FR, GB © Tadmor, Zehev, Teaneck, NJ 07666, US Roche, Gilbert F-07700 Bourg Saint Andeol, © 27.02.91 FR Siegel, Arthur D., Cheshire, CT, US © 25.08.89 JP 219208/89 © COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE, Yang, Jan-Chin, Pittsford, NY 14534, US © • Katalysator für die Dampfreformierung 31/33, rue de la Fédération, F-75015 Paris © FARREL CORPORATION, 25 Main Street von Kohlenwasserstoffen und Verfahren Cédex 15, FR Ansonia Connecticut 06401, US für seine Herstellung. © Mongrédien, André et al, c/o BREVATOME © Downey, William Gerrard et al, WILSON • Steam reforming catalyst for hydrocar­ 25, rue de Ponthieu, F-75008 Paris, FR GUNN & ELUS 41-51 Royal Exchange Cross bon and method for manufacturing the Street Manchester M2 7BD, GB same. • Catalyseur de reformage è la vapeur © B01D 71/64 © 0 407 172 d'hydrocarbures et procédé pour le © B01J 13/02 © 0 485 447 B01D 67/00 © B1 fabriquer. C12N 11/10 © B1 © Saiai, Akira, c/o Tonen Corporation, Ooi- © En © En © B01D 71/64 © 0 422 506 machi, Iruma-gun, Saitama 354, JP C08G 73/10 © B1 © 90911688.1 © 27.07.90 Yokoyama, Yasuharu, c/o Tonen // B01D53/22 © US 90/04240 © 27.07.90 Corporation, Ooi-machi, Iruma-gun, © En © En © DE, ES, FR, GB, IT Saitama 354, JP © 90119066.0 © 04.10.90 © 20.05.92 Sakurada, Satoshi, c/o Tonen Corporation, © DE, FR, GB, NL © WO 91/01802 © 91/05 21.02.91 Ooi-machi, Iruma-gun, Saitama 354, JP © 17.04.91 © 03.08.89 US 389090 Hashimoto, Takao, c/o Tonen Corporation, © 11.10.89 US 420087 © • ANHAFTENDE SELBSTVERKAPSELNDE Ooi-machi, Iruma-gun, Saitama 354, JP © • Membranen hergestellt aus ungesättig­ SPRITZZUSAMMENSETZUNGEN VON Segawa, Tomoko, c/o Tonen Corporation, ten Polyimiden. BIOREGULATORISCHEN AGENZIEN. Ooi-machi, Iruma-gun, Saitama 354, JP • Membranes formed from unsaturated • ADHERENT, AUTOENCAPSULATING Ishizaki, Fumiya, c/o Tonen Corporation, polyimides. SPRAY FORMULATIONS OF BIOCON- Ooi-machi, Iruma-gun, Saitama 354, JP • Membranes fabriquées à partir de polyi­ TROL AGENTS. © Tonen Corporation, 1-1 Hitotsubashi, 1- mides insaturés. • COMPOSITIONS PULVERISABLES Chome Chiyoda-Ku, Tokyo 100, JP © Burgoyne, William Franklin, Jr., Emmaus, ADHESIVES AUTO-ENCAPSULAES PETROLEUM ENERGY CENTER PA 18049, US , CONTENANT DESAGENTS DE BIO­ FOUNDATION, 3-22, Azabudai 2-chome, Langsam, Michael, Allentown, PA 18104, REGULATION. Minato-ku, Tokyo 106, JP US © SHASHA, Baruch, S.. Peoria, IL 61614, US © Bubb, Antony John Allen et al, GEE & CO. Casey, Jeremiah Patrick, Emmaus, PA MCGUIRE, Michael, R., Metamora, IL 61548, Chancery House Chancery Lane, London 18049, US US WC2A 1QU, GB Ford, Michael Edward, Trexlertown, PA © THE UNITED STATES 0F AMERICA as 18087, US represented by the Secretary United States © B01J 23/14 © 0 393 099 © AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC., Department of Commerce, National C07C 5/333 © B1 7201 Hamilton Boulevard, Allentown, PA Technical Information Service, Office of 18195-1501, US Government Inventions and Patents, 5285 B01J 23/46 0 437 052 © Kador & Partner, Corneliusstrasse 15, D- © © Port Royal Road, Springfield, Virginia 22161, B01D 53/36 © B1 80469 MOnchen, DE US © Lord, Hilton David, Marks & Clerk 57-60 B01J 23/56 0 337 809 © B01F 3/12 © 0 397 589 © © Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB B01D 53/36 © B1 © B1 © En © En © B01J 20/10 © 0 484 461 © 90610029.2 © 04.05.90 © B01J 23/56 © 0 414 573 B05B 15/12 © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, B01J 23/10 © B1 LU, NU SE _ © 14.11.90 © B01J 20/32 © 0 434 858 © B01J 23/58 © 0 337 809 © 12.05.89 DK 2355/89 G01N 33/548 © B1 B01D 53/36 © 81 © • Verfahren und Vorrichtung zum Mischen © Fr © Fr von festem Material mit einer Flüssigkeit © 89123930.3 © 27.12.89 © B01J 23/58 © 0 360 445 • A method and device for preparing a © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NU SE C01B 3/40 © B1 mixture of a solid and a liquid compo­ © 03.07.91 nent © • Reaktionsprodukt eines gepfropften Dex- © B01J 23/78 © 0 360 445 • Procédé et appareil pour mélanger une tranomeres und eines Phthalocyanin- C01B 3/40 © B1 substance solide avec un liquide. farbstoffs und dessen Verwendung.

219 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B01J - B22D (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© B01J 23/89 © 0 337 809 AGRO-SYSTEMS CORPORATION LIMITED, © Wagner, Karl H. et al, WAGNER & GEYER B01D 53/36 © B1 18-2, Bunkyo 1-chome, Fukui-shi, Fukui- Patentanwälte Gewuerzmuehlstrasse 5, D- ken, JP 80538 München, DE © Mûller-Boré & Partner Patentanwälte, Post­ © B01J 23/89 © 0 360 445 C01B 3/40 © B1 fach 26 02 47, D-80059 München, DE © B08B 7/00 © 0 464 C02F 1/32 © B1 © B01J 29/32 © 0 393 099 © B01J 41/16 © 0 451 706 C07C 5/333 © B1 B01J 39/22 © B1 © B08B 9/06 © 0 351 664 © B01J 29/34 © 0 393 099 © B1 © BOIL 3/00 © 0 306 336 C07C 5/333 © B1 © De © De G01N 33/543 © B1 © 89112411.7 © 07.07.89 ® B01J 37/00 © 0 437 087 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, B01D 53/36 © B1 © B01L 3/14 © 0 373 667 NL, SE ©En © En © 24.01.90 © 90314156.2 © 21.12.90 © B1 © DE, FR, GB © En © En © 21.07.88 DE 3824860 © 17.07.91 © 89123212.6 © 15.12.89 © 21.07.88 DE 3824873 © 08.01.90 US 461965 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © • Vorrichtung zur Reinigung von Rohrlei­ © • Verfahren zur Herstellung eines Oxida- © 20.06.90 tungen, inbesondere Schankleitungen. tionskatalysators mit modifizierter Pla- © 16.12.88 JP 317754/88 • Device for cleaning pipe-lines, in par­ tin-Struktur. © • Sammelröhrchen für Flüssigkeiten. ticular beer lines. • Process for preparing an oxidation catal­ • Liquid collecting tube. • Dispositif de nettoyage de tuyauteries, yst with modified platinum structure. • Tube collecteur pour liquides. en particulier de canalisations de bière. • Procédé de préparation d'un catalyseur © Yamazaki, Sakae c/o TERUMO K.K., © Bersch, Friedrich, D-56283 Halsenbach, DE d'oxidation à structure platine modifiée. Nakakoma-gun Yamanashi-ken, JP © ..Bersch, Friedrich, Industriestrasse 18, D- © Chattha, Mohinder Singh, Northville, Murashita, Takato c/o TERUMO K.K., 56283 Halsenbach, DE Michigan 48167, US Nakakoma-gun Yamanashi-ken, JP © Knoblauch, Ulrich, Dr.-lng., Kühhorns­ Watkins, William Lew Henderson, Toledo, hofweg 10, D-60320 Frankfurt DE Ohio 43607, US © TERUMO KABUSHIKI KAISHA No. 44-1, Gandhi, Haren Sakarlal, Farmington Hills, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151, JP Michigan 48331, US © B08B 15/02 © 0 524 983 © Casalonga, Axel et al, BUREAU D.A. CASA- © FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle © B1 LONGA - JOSSE Morassistrasse 8, D-80469 Way, Brentwood Essex, GB © En © En © GB München, DE © 91907091.2 © 15.04.91 © FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, D- © CA 91/00125 © 15.04.91 50725 Köln, DE © B05B 13/02 © 0 436 081 © DE © DE, ES, GB, SE © FORD FRANCE S. A., B.P. 307, F-92506 B65G 19/02 © B1 © 03.02.93 Rueil-Malmaison Cédex, FR © De © De © WO 91/16152 © 91/25 31.10.91 © FR ® 90120171.5 © 20.10.90 © 17.04.90 CA 2014734 © Messulam, Alec Moses et al, A. Messulam © DE, ES © • RAUCHABZUGVORRICHTUNG MIT AU­ & Co. 24 Broadway, Leigh on Sea Essex © 10.07.91 TOMATISCHER NACHFÜHRUNG. SS9 1BN, GB © 05.12.89 DE 3940231 • AUTOTRACKING FUME EXTRACTION EX­ © • Fördereinrichtung. HAUST HOOD. © B01J 37/02 © 0 437 052 • Conveyor device. • HOTTE D'EXTRACTION DE FUMEES A B01D 53/36 © B1 • Dispositif de transport SYSTEME DE RECHERCHE AUTOMATI­ © Besinger, Hartwig, W-7142 Marbach, DE QUE © B01J 39/22 © 0 451 706 Weeber, Heinrich, W-7144 Asperg, DE © SIMMS, Marvin, Montreal, Quebec H3R C12N 11/00 © B1 © Dürr GmbH, Spitalwaldstrasse 18, D-70435 3B3, CA B01J 41/16 C12N 5/00 Stuttgart, DE SANTOIANNI, Mario, Montreal North, © En © En © Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse Quebec H1G 2G7, CA © 91105349.4 © 04.04.91 14 c, D-70182 Stuttgart, DE MARCUS, Jeffrey, Montreal West Quebec © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, SE H4X 1M8, CA © 16.10.91 UNGER, Kenneth, Montreal, Quebec H4R ® 06.04.90 JP 90258/90 © B05B 15/12 © 0 484 461 1P4, CA © • Ultraleichte Schaummaterialien mit offe­ B01J 20/10 © B1 © DIVERSITECH EQUIPMENT'S SALES LTD., nen Poren und grossen spezifischen B01D 49/00 8479 rue Dalton, Ville Mont-Royale, Quebec Oberflächen und mit eingeführten, funk­ © En © En H4T 1V5, CA tionellen lonenaustauschergruppen. ® 90914308.3 © 13.08.90 © Rackham, Anthony Charles, Lloyd Wise, • Ultra-lightweight open-pore foamed cel­ © US 90/04498 © 13.08.90 Tregear & Co. Norman House 105-109 lulose materials with large surface © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE Strand, London WC2R 0AE, GB areas, having ion-exchangeable func­ © 13.05.92 tional groups introduced therein. © WO 91/18679 © 91/28 12.12.91 • Matériaux ultralégers en mousse de © B22D 11/01 © 0 349 904 cellulose à pores ouvertes, à grandes © 25.05.90 US 528400 © • VERFAHREN ZUR RÜCKGEWINNUNG B22D 11/10 © B1 surfaces spécifiques, ayant des groupes © En © En fonctionnels échangeurs d'ions intro­ VON PARTIKELN DANEBENGESPRÜH- © 89111868.9 © 29.06.89 duits. TER FARBE. © DE, FR, GB © Matsui, Tomomi, Fukui-shi, Fukui-ken, JP • PROCESS FOR RECOVERING PAINT Yasuda, Kimiaki, Yoshida-gun, Fukui-ken, OVERSPRAY PARTICLES. © 10.01.90 JP • PROCEDE POUR RECUPERER LES PARTI­ © 05.07.88 JP 167194/88 Nojiri, Michiyo, Fukui-shi, Fukui-ken, JP CULES DE PEINTURE PERDUES PAR © • Siliciumgiessvorrichtung. Ohno, Masanao, Sakai-gun, Fukui-ken, JP PULVERISATION. • Apparatus for casting silicon. © SAKAI ENGINEERING CO., LTD., No. 15-1, © SPANGLER, John, M., Peoria, IL 61606, US • Dispositif pour la coulée de silicium. Hanandonaka 2-chome, Fukui-shi, Fukui- © CATERPILLAR INC., 100 Northeast Adams © Kaneko, Kyojiro, Amagasaki Hyogo, JP ken, JP Street Peoria Illinois 61629-6490, US Masuda, Jun-ya, Amagasaki Hyogo, JP

220 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets B22D - B29C (11.1)

© SUMITOMO SITIX CO., LTD., 1, © Bowman, Paul Alan et al, LLOYD WISE, © SUNT0RY LIMITED, 1-40, Dojimahama 2- Higashihama-cho Amagasaki, Hyogo, JP TREGEAR & CO. Norman House 105-109 chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka-fu 530, © Wächtershäuser, Günter, Dr., Tal 29, D- Strand, London WC2R OAE, GB JP 80331 München, DE Uchiyama Manufacturing Corporation, 338 Enami, Okayama, 702, JP © B26F1/34 ® 0 385 034 © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, © B1 © B22D 11/10 © 0 349 904 Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, ® En © En B22D 11/01 © B1 D-80538 MOnchen, DE • © 89312890.0 @ 11.12.89 ® DE, FR, GB © B27L 9/00 © 0 351 145 © B22F3/26 © 0 332 789 © 05.09.90 A61C 15/02 © B1 B01D 71/02 © B1 ® 02.03.89 JP 50439/89 ® • Elektrischer Locher. B27K 3/08 • Electric punch. © En © En © 89306909.6 © 07.07.89 © B23Q 3/18 © 0 317 126 • Perforateur électrique. © BE, CH, DE, FR, GB, IT, Lt, LU, NL, SE H05K 13/00 © B1 © Ikarashi, Masayoshi, Nishi-Kanbara-gun © 17.01.90 Niigata-ken, JP ® 11.07.88 GB 8816476 Okazaki, Kunihati, Abiko-shi Chiba-ken, JP ® • Methode zur Imprägnierung von Holz­ ® B23Q11/00 © 0 426 321 © MARUZEN KABUSHIKI KAISHA, 3-10, stöcken. © B1 Nihonbashi 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 103, © En @ En • Method for impregnating woodsticks. JP • Méthode d'imprégnation de bâtonnet de ® 90311236.5 © 12.10.90 © BATCHELLOR, KIRK & CO., 2 Pear Tree ® CH, DE, FR, GB, U bois. Court Farringdon Road, London EC1R ODS, © Wainwright, Robert Sedgewick, Haslemere © 08.05.91 GB Surrey, GB ® 14.10.89 JP 266718/89 © WEST0NE PRODUCTS LIMITED, 104-112 ® • Bohrer mit Staubabsaugungsvorrich- © B27K 3/08 © 0 351 145 Marylebone Lane, London W1M 5FU, GB tung. B27L 9/00 © B1 © Paget Hugh Charles Edward, MEWBURN • Drill having dust collecting device. ELUS 2 Cursitor Street, London EC4A 1BQ, • Perçeuse munie d'un dispositif pour © B27K 3/34 © 0 288 735 GB aspirer de la poussière. B27K 3/52 © B1 © Watanabe, Yoshihiko, Katsuta-shi Ibaraki- © B29B 7/52 © 0 308 141 ken, JP B27K 3/38 0 288 735 B01F 5/06 © B1 Ohmori, Yasuki, Katsuta-shi Ibaraki-ken, JP © © B27K 3/52 • © B1 @ HITACHI KO Kl CO., LTD., 6-2, Ohtemachi-2- © B29B 11/14 © 0 365 945 chome, Chiyoda-ku, Tokyo, JP © B1 © B27K 3/52 © 0 288 735 © Senior, Alan Murray et al, J.A. KEMP & CO © En © En B27K 3/34 © B1 14 South Square Gra/s Inn, London WC1R © 89119059.7 © 13.10.89 5EU, GB B27K 3/38 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE @ De © De © 02.05.90 © 88104617.1 © 23.03.88 © 26.10.88 US 262781 © B23Q 11/00 ® 0 470 046 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, © 23.05.89 US 354461 © B1 NL, SE © • Behälter. ©De ® De © 02.11.88 • Container. © 91810572.7 © 15.07.91 © 28.04.87 DE 3714051 • Récipient ® AT, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE © • Mittel zum Konservieren von Holz und © Strassheimer, Herbert Windermere Rorida ® 05.02.92 Holzwerkstoffen. 32786, US ® 28.07.90 DE 4024022 • Agent for preserving wood and wooden © Strassheimer, Herbert 9722 Wild Oak ® • Bohr-oder MeisselgerSt mit Absaugvor­ materials. Drive, Windermere Rorida 32786, US richtung. • Agent pour la préservation du bois et © LOUIS, PÖHLAU, LOHRENTZ & SEGETH, • Drilling device with suction cleaner. des matériaux en bois. Postfach 3055, D-90014 Nürnberg, DE • Perceuse munie d'un aspirateur. © Metzner, Wolfgang, Dr., D-4150 Krefeld, DE © Klüber, Wilhelm, W-8901 Königsbrunn, DE Seepe, Detlef, Dr., D-4150 Krefeld, DE © B29B 13/02 © 0 348 372 Brix, Peter, W-8122 Penzberg, DE © DESOWAG Materialschutz GmbH, Postfach B29C 67/22 © B1 Gantner, Gebhard, A-6710 Nenzing, AT 32 02 20, Rossstrasse 76, D-40417 Dietrich, Max, FL-9494 Schaan, LI Düsseldorf, DE © B29C 33/00 © 0 412 299 ® HILTI Aktiengesellschaft FL-9494 Schaan, © Seiler, Siegfried, c/o DEUTSCHE SOLVAY- B29C 67/18 © B1 LI WERKE GmbH Langhansstrasse 6 Postfach 11 02 70, D-42662 Solingen, DE ® Wildi, Roland, Hilti Aktiengesellschaft © B29C 33/76 © 0 295 819 Patentabteilung, FL-9494 Schaan, LI B29C 67/14 © B1 © B27K 7/00 © 0 395 010 © B1 © B29C 43/58 © 0 346 644 © B24D 3/34 © 0 433 031 © En ©En © B1 B29C 67/14 © B1 © 90107858.4 © 25.04.90 © De © De

221 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B29C - B29C (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© Brüssel, Richard, D-7519 Sulzfeld, DE • DEVICE FOR DETECTING THE MOST © Hartley, David et al. Withers & Rogers 4 © Umformtechnik ERFURT GmbH, ADVANCED POSITION OF SCREW. Dyer's Buildings Holborn, London, EC1N Schwerborner Strasse 1, D-99086 Erfurt DE • DISPOSITIF SERVANT A DETECTER LA 2JT, GB POSITION LA PLUS AVANCEE D'UNE VIS. © B29C 45/14 © 0 415 153 © KAMIGUCHI, Masao Room 6-207, Fanuc B29C 45/42 © B1 © B29C 47/90 © 0 453 647 Manshonharimomi, Minamitsuru-gun © De © De © B1 Yamanashi 401-05, JP © 90115381.7 © 09.08.90 NEK0, Noriaki Fanuc, Dai 3 Virakaramatsu, © De © De ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, Minamitsuru-gun Yamanashi 401-05, JP © 90124009.3 © 13.12.90 SE © BE, FR, GB, NL, SE © 06.03.91 SAIT0, Osamu Fanuc Dai 3 Virakaramatsu, © 30.08.89 DE 3928680 Minamitsuru-gun Yamanashi 401-05, JP © 30.10.91 © • Einlege- und Entnahmevorrichtung für © FANUC LTD., 3580, Shibokusa Aza- © 27.04.90 DE 4016626 eine Spritzgussmaschine. Komanba, Oshino-mura, Minamitsuru-gun, © • Verfahren zur Herstellung von Profilen. • Insertion and take-out apparatus for an Yamanashi 401-05, JP • Method of manufacturing profiled ele­ injection moulding machine. © Billington, Lawrence Emlyn et al, HASEL- ments. TINE LAKE & CO Hazlitt House 28 • Dispositif d'insertion et d'enlèvement • Procédé de fabrication de profilés. pour une machine à mouler par injection. Southampton Buildings Chancery Lane, © Hopperdietzel, Siegfried, Dr., W-8672 Selb, © Döbler, Walter, D-7432 Bad Urach, London WC2A 1AT, GB DE Seeburg, DE © REHAU AG + Co, Rheniumhaus, D-95111 © SYSTEC ENGINEERING KNAUER GMBH & © B29C 45/76 © 0 452 513 Rehau, DE CO. KG, Schützenstrasse 25, D-72574 Bad © B1 Urach, DE © Ja © En ® Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, © 90916820.5 © 14.11.90 Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © JP 90/01479 © 14.11.90 © B29C 49/00 © 0 337 802 D-80538 München, DE © CH, DE, FR, GB, IT, U B29C 69/00 © B1 © 23.10.91 © B29C 45/14 © 0 421 089 © WO 91/07268 © 91/12 30.05.91 © B1 © 14.11.89 JP 294035/89 © B29C 49/22 © 0 407 886 <ë> De © De © • VERFAHREN ZUM UNTERSCHEIDEN B29C 67/20 © B1 © . 90115436.9 @ 11.08.90 NICHTDEFEKTER TEILE VON DEFEKTEN B29C 51/20 B29D 22/00 © ES, FR, GB, IT TEILEN BEI SPRITZGIESSMASCHINEN. © De © De © 10.04.91 • METHOD OF DISCRIMINATING NON- ® 90112816.5 © 05.07.90 © 06.10.89 DE 3933416 DEFECTIVE FROM DEFECTIVE IN INJEC­ © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © • Verfahren zum örtlich definierten, fest­ TION MOLDING MACHINE. haftenden Anbringen von Kunststoff- • PROCEDE DE DISTINCTION ENTRE DES © 16.01.91 Kleinteilen an im wesentlichen aus ver­ PIECES DEFECTUEUSES ET DES PIECES © 08.07.89 DE 3922545 klebten oder kunstharzgebundenen Na­ NON DEFECTUEUSES DANS DES © • Verfahren zur Herstellung von Kunst- turfasern oder Spänen bestehenden MACHINES DE MOULAGE PAR INJEC­ stoff-Hohlkörpern mit geschäumten Formpressteilen. TION. Wänden. • Method for local adherent applying of © KAMIGUCHI, Masao Room 6-207 Fanuc • Method for producing plastic hollow plastic parts on compression moulded Manshonharimomi, Minamitsuru-gun parts with foamed walls. pieces essentially from adhesive or resin Yamanashi 401-05, JP • Procédé pour fabriquer des corps creux bonded natural fibres or sharings. NEK0, Noriaki Fanuc Dai-3 Vira-karamatsu en matière plastique avec des parois • Procédé pour l'application adhérente 3527-1, Yamanashi 401, JP moussées. localisée de parties en matière plastique KUBOTA, Kazuo 1-7-15, Tokiwadai, © Low, Wolfgang, D-6097 Trebur, DE à des pièces moulées par pressage Yamanashi 403, JP essentiellement en fibres naturelles ou © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 © FANUC LTD., 3580, Shibokusa Aza- Frankfurt DE copeaux collés ou è liant à base de Komanba, Oshino-mura, Minamitsuru-gun, résine. Yamanashi 401-05, JP © Schumacher, Rolf, D-7032 Sindelfingen, DE © Billington, Lawrence Emlyn et al, Haseltine Eissler, Ewald, D-7031 Hildrizhausen, DE © B29C 49/48 © 0 393 370 Lake & Co Hazlitt House 28, Southampton © B1 © MERCEDES-BENZ AG, Mercedesstrasse Buildings Chancery Lane, London WC2A © De © De 136, D-70327 Stuttgart DE 1AT, GB © 90105284.5 © 21.03.90 © B29C 45/42 © 0 415 153 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, B29C 45/14 © B1 © B29C 47/88 © 0 285 368 NL, SE © B1 © 24.10.90 © En © En © 21.04.89 DE 3913087 © B29C 45/50 © 0 321 585 © 88302773.2 © 29.03.88 B29C 45/76 © • Vorrichtung zum Blasformen eines Hohl­ © B1 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, körpers. NL, SE © B29C 45/57 © 0 321 585 © 05.10.88 • Apparatus for blow moulding hollow B29C 45/76 © B1 © 31.03.87 CA 533452 articles. © • Blasenformende und stabilisierende Vor­ • Dispositif pour le montage par soufflage © B29C 45/76 © 0 321 585 richtung zum Gebrauch im kontinuier­ d'un corps creux. B29C 45/50 © B1 lichen Extrusionsverfahren zur Herstel­ © Przytulla, Dietmar, D-5014 Kerpen, DE B29C 45/57 lung von Blasfolien. © MAUSER-WERKE GmbH, Schildgesstrasse © Ja © En • Bubble forming and stabilising device 71 - 163, D-50321 Brühl, DE © 88906039.8 © 25.06.88 for use in a continuous extrusion pro­ © JP 88/00637 © 25.06.88 cess for making a blown film. © CH, DE, FR, GB, IT, LI • Dispositif de formage et de stabilisation © B29C 51/12 © 0 306 858 © © 28.06.89 utilisable dans un procédé continu de B65D 1/48 © B1 © WO 88/10187 © 88/28 29.12.88 fabrication de film soufflé. © 25.06.87 JP 156428/87 © Cole, Robert J., Brampton Ontario L6T 3V1, © • VORRICHTUNG ZUM ERMITTELN DER CA © B29C 51/20 © 0 407 886 MEIST VORGESCHOBENEN STELLUNG © Cole, Robert J., 8031 Dixie Road South, B29C 49/22 © B1 EINER SCHNECKE. Brampton Ontario L6T 3V1, CA

222 Europäisches Patentblatt Européen Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets B29C - B29C (11.1)

© B29C 55/02 © 0 279 611 ® B29C 67/14 ® 0 394 081 • Method for producing a glazing, in par­ B29C 55/04 © B1 B29C 67/18 ® B1 ticular for sliding roofs and apparatus for realizing this method. © En ® En B29C 69/00 B29C 71/04 • Procédé de fabrication d'un vitrage, en ® Fr ® Fr © 88301233.8 @ 15.02.88 particulier pour des toits ouvrants coulis­ © 90400822.4 © 26.03.90 ® CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE sants et appareil pour la mise en oeuvre © 24.08.88 ® DE, GB, NL du procédé. ® 24.10.90 ® 17.02.87 US 14977 © Glatt, Hans Peter, D-7101 Ellhofen, DE ® 31.03.89 FR 8904327 ® • Verfahren zur Herstellung eines hochmo- © ZIPPEX-Autotechnik Extrusions GmbH, ® • Verfahren zum Herstellen eines Ver­ dularen Films. Eugen-Zipperle-Strasse 12, D-74374 bundwerkstoffs aus einer mit langen Zaberfeld, DE • Process for producing high modulus Fasern verstärkten thermoplastischen ® Patentanwälte Phys. H. Bartels Dipl.-Ing. H. film. Matrix und nach diesem Verfahren her­ Fink Dr.-lng M. Held Dipl.-Ing. M. Bartels, • Procédé de fabrication de film de module gestellter Verbundwerkstoff. Lange Strasse 51, D-70174 Stuttgart DE élevé. • Method for producing a composite com­ © Li, Hin-Mo§c/o Minnesota Mining and, St prising a thermoplastic matrix reinforced © B29C 67/20 © 0 407 PaulSMinnesota 55133-3427, US with long fibres, and composite obtained B29C 49/22 © B1 Roska, Fred J.§c/o Minnesota Mining and, by this method. St PaulSMinnesota 55133-3427, US • Procédé de fabrication d'un matériau © B29C 67/22 © 0 348 372 composite constitué d'une matrice ther­ @ MINNESOTA MINING AND B29B 13/02 © B1 moplastique renforcée par des fibres MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, © Sv ® En longues et matériau composite obtenu P.O. Box 33427, St Paul, Minnesota 55133- © 89850198.6 © 15.06.89 par ce procédé. 3427, US ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, ® Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & © Marais, Christian, F-91360 Epinay-sur-Orge, NL, SE Parry Altheimer Eck 2, D-80331 München, FR © 27.12.89 DE Desarmot, Georges, F-75019 Paris, FR © 23.06.88 SE 8802387 ® OFFICE NATIONAL D'ETUDES ET DE ® 16.02.89 SE 8900541 RECHERCHES AEROSPATIALES, 29. avenue © • Verfahren und Vorrichtung zur Herstel­ de la Division Leclerc, F-92320 Chatillon © B29C 55/04 © 0 279 611 lung expandierbarer thermoplastischer sous Bagneux, FR Mikrokugeln. B29C 55/02 © B1 ® Plaçais, Jean-Yves et al. Cabinet Netter, 40, • A process and a device for preparation rue Vignon, F-75009 Paris, FR of expanded thermoplastic micro­ spheres. © B29C 67/12 © 0 478 736 • Procédé et dispositif pour la préparation © B29C 67/14 © 0 478 736 B29C 67/14 © B1 des microsphères thermoplastiques B29C 67/12 ® B1 expansibles. © En ® En © Petersen, Jörgen, S-852 59 Sundsvall, SE © 91907367.6 © 27.03.91 © B29C 67/14 © 0 295 819 Svedberg, Lars-Olov, S-862 00 Kvissleby, SE ® GB 91/00462 ® 27.03.91 ® CASCO NOBEL AB, Box 11550, S-100 61 B29C 33/76 © B1 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Stockholm, SE © En @ En LU, NL, SE ® Schôld, Zaid, Nobel Industries AB Patent © 88305153.4 @ 06.06.88 © 08.04.92 Department Box 11554, S-100 61 Stockholm, ® BE, CH, DE, FR, GB, LI © WO 91/16192 © 91/25 31.10.91 SE @ 21.12.88 © 18.04.90 GB 9008655 © 15.06.87 US 61762 ® • PULTRUDIERTE PROFILE © B»C 67/22 © 0 389 658 © • Kern, Rohling und Verfahren zum Trans- • PULTRUDED PROFILES. © B1 fer-Spritzen von Kunstharz (RTM). • PROFILES REALISES PAR PULTRUSION. ® En ® En • Resin transfer molding core, preform © STRACHAN, Robert 14 Douglas Crescent © 89105636.8 ® 30.03.89 and process. Aberdeenshire AB4 7GD, GB ® DE, FR, GB • Noyau, ébauche et procédé pour le © CALEDONIA COMPOSITES LIMITED, © 03.10.90 © • Form für hautbedeckte Schaumstofförm- moulage par injection transfert de résine Westhill Industrial Estate, Westhill, linge. (RTM). Aberdeen AB3 7TQ, GB • Mold for skin covered foamed plastic ® MacDougall, Donald Carmichael et al, © Johnson, Carl F., New Boston Michigan molding. Cruikshank & Fairweather 19 Royal 48164, US • Moule pour pièces formées en mousse ® FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle Exchange Square, Glasgow Gl 3AE, Sco­ recouverte de peau. Way, Brentwood Essex CM13 3BW, GB tland, GB © Mizuno, Hisayoshi, Ayase-shi Kanagawa- ® GB ken, JP © FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, D- © B29C 67/18 ® 0 338 582 Mori, Masami, Ayase-shi Kanagawa-ken, 50725 Köln, DE B01D 63/02 © B1 JP ® DE ' © Ikeda Bussan Co., Ltd., No. 771, Kozono, Ayase-shi Kanagawa-ken, JP © FORD FRANCE SOCIETE ANONYME, 344 © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, Avenue Napoléon Bonaparte B.P. 307, F- © B29C 67/18 © 0 394 081 Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, 92506 Rueil Malmaison Cedex, FR B29C 67/14 © B1 D-80538 München, DE ® FR @ FORD MOTOR COMPANY, County of © B29C 67/18 © 0 412 299 © B29C 69/00 © 0 337 802 Wayne, Dearborn, Ml 48120, US B29C 33/00 © B1 B29C 49/00 © B1 ® BE, CH, U © De © De F28F 21/06 ® Messulam, Alec Moses et al, A. Messulam © 90113063.3 © 09.07.90 // B29L31.-18 & Co. 24 Broadway, Leigh on Sea Essex ® DE, ES, FR, GB, IT © En ® En SS9 1BN, GB © 13.02.91 © 89303717.6 © 14.04.89 ® 05.08.89 DE 3926017 © BE, DE, FR, GB, IT, NU SE ® • Verfahren zur Herstellung einer Glas­ © 18.10.89 © B29C 67/14 © 0 346 644 scheibe, insbesondere für Schiebedä­ © 15.04.88 GB 8808944 B29C 43/58 © B1 cher, und Vorrichtung zur Durchführung © • Verfahren zum Herstellen von thermopla­ des Verfahrens. stischen Platten-Wärmetauschern.

223 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B29C - B60K (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

• Method for the manufacture of thermop­ ® MacGregor, Gordon et al, ERIC POTTER & © B41F 33/00 © 0 311 990 lastic panel heat exchangers. CLARKSON St Mary's Court St Mary's G01N 21/88 © B1 • Procédé pour la fabrication d'échan- Gate, Nottingham, NG1 ILE, GB geurs de chaleur en forme de plaque. B41M 5/00 0 390 638 © Shuster, Jerry Paul, Oakville Ontario L5M © © B32B 5/26 0 343 404 D21H 21/44 B1 2H3, CA © © © Cesaroni, Anthony Joseph, Unionville B32B 5/28 © B1 Ontario L3R 8J1, CA © B60H 1/32 © 0 353 764 © Du Pont Canada Inc., Box 2200, Streetsville © B32B 5/26 © 0 435 001 F25B 49/02 © B1 Postal Station, Mississauga, Ontario L5M D21H 13/40 © B1 2H3, CA © B60J 7/10 © 0 416 230 Cesaroni, Anthony Joseph, No. 9 © B32B 5/28 © 0 343 404 © B1 Heathmore Court Union Ville Ontario L3R B32B 5/26 ® B1 © De ® De © 90112321.6 © 28.06.90 8JI, CA B32B 19/06 B32B 27/02 ® DE, FR, GB, IT © Harrison, David Christopher et al, E01C 11/16 MEWBURN ELLIS 2 Cursitor Street London @ 13.03.91 © De © De EC4A 1BQ, GB ® 05.09.89 DE 3929831 © 89108007.9 © 03.05.89 ® • Personenkraftwagen, insbesondere © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, Sportwagen. © B29C 69/00 © 0 394 081 NU SE • Motor car, particularly sports car. B29C 67/14 ® B1 ® 29.11.89 • Automobile, en particulier voiture de © 25.05.88 AT 1362/88 sport © B29C 71/04 © 0 394 081 © • Selbstklebende Kombinationsbahn zur © Schreiber, Reinhold, Dipl.-Ing., D-7533 B29C 67/14 © B1 Vorbeugung und Sanierung von Rissen Tiefenbronn, DE insbesondere in Asphalt- und Betonflä­ Murkett, Stephen, D-7016 Gerlingen, DE chen. © B29D 11/DO @ 0 336 946 @ Dr.lng.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft • Self-adhesive multi-layer web for the Porschestrasse 42, D-70435 Stuttgart, DE © B1 prevention and sealing of crevices, es­ © En © En pecially in asphalt and concrete sur­ © 88909035.3 © 03.10.88 faces. © B60K 31/00 © 0 427 913 ® US 88/03385 © 03.10.88 • Bande muiti-couche autoadhérente . F02D 41/38 ® B1 ® BE, DE, FR, GB, LU, NL pour la prévention et réparation des ® 18.10.89 fissures, spécialement dans l'asphalte © B60K 41/22 ® 0 366 284 © WO 89/02818 © 89/08 06.04.89 et le béton. F16H 61/14 © B1 © 05.10.87 US 104235 © Fock, Georg, Dipl.-Ing., A-8020 Graz, AT © En © En © • GIESSEN OPTISCHER THERMOPLASTI­ © Polyfelt Gesellschaft m.b.H., StPeter- © 89310122.0 © 03.10.89 SCHEN KOMPONENTEN. Strasse 25, A-4021 Linz, AT © DE, FR, GB • MOLDING OF THERMOPLASTIC OPTICAL ® Kunz, Ekkehard, Dr., Chemie Linz © 02.05.90 COMPONENTS. Ges.m.b.H. Abteilung Patente St Peter-Str. © 24.10.88 US 261650 • MOULAGE DE COMPOSANTS OPTIQUES 25, A-4021 Linz, AT © • Steuerung einer Drehmomentenwand- THERMOPLASTIQUES. ler-Direktkupplung eines automatischen © SPECTOR, David, P., Sausalito, CA 94965, Getriebes. © B32B 7/12 © 0 376 640 US • Automatic transmission torque converter C09J 123/02 © B1 KINGSBURY, Jeffrey, M., Santa Rosa, CA clutch control. 95404 US • Transmission automatique à convertis­ @ PILKINGTON VISIONCARE, INC., 2429 Sand © B32B 19/06 © 0 343 404 seur de couple et commande de prise Hill Road, Menlo Park, California 94025, US B32B 5/28 ® B1 directe. ® Barker, Rosemary Anne et al, c/o Mewburn @ Baltusis, Paul Aigis, Northville Michigan Ellis 2 Cursitor Street London EC4A 1BQ, © B32B 27/02 © 0 343 404 48167, US GB B32B 5/28 © B1 Greene, Thomas Lee, Plymouth Michigan 48170, US © B29D 22/00 © 0 407 886 © B32B 27/32 © 0 321 957 Palansky, Bruce John, Livonia Michigan B29C 49/22 © B1 B65D 65/40 @ B1 48152, US ©En © En © FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle © B31B 1/84 © 0 428 679 © 88121409.2 © 21.12.88 Way, Brentwood Essex CM13 3BW, GB © B1 © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LL NL, SE © GB © En © En ® 28.06.89 © FORD FRANCE S. A., B.P. 307, F-92506 ® 90908757.9 © 21.05.90 © 23.12.87 JP 325665/87 Rueil-Malmaison Cédex, FR US 90/02803 ® 21.05.90 © • Polyolefin-Kunststofflaminat. © FR ® BE, DE, FR, GB • Polyolefin type resin laminate. ® FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, D- ® ® 29.05.91 • Laminé à base de polyoléfines. 50725 Köln, DE © WO 90/14217 © 90/27 29.11.90 © Yamawaki, Takashi c/o Idemitsu © DE © 26.05.89 US 358281 Petrochemical, Ichihara-shi Chiba-ken, JP © Messulam, Alec Moses et al, A. Messulam © • APPARAT UND VERFAHREN ZUR BEFE­ Yamasaki, Komei c/o Idemitsu & Co. 24 Broadway, Leigh on Sea Essex STIGUNG EINES MUNDSTÜCKS IN EINE Petrochemical, Ichihara-shi Chiba-ken, JP SS9 1BN, GB ÖFFNUNG IN EINEM BAND ODER EINER © IDEMITSU PETROCHEMICAL CO. LTD., 1-1, DÜNNEN SCHICHT. Marunouchi 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo © B60K 41/24 © 0 383 731 • APPARATUS AND METHOD FOR POSI­ 100, JP © B1 TIONING A PORT IN AN APERTURE IN A NESTE OY, Keilaniemi, SF-02150 Espoo. FI ® It ® En WEB OR FILM. © TER MEER - MOLLER - STEINMEISTER & © 90830042.9 @ 06.02.90 • APPAREIL ET PROCEDE DE POSITION­ PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D- ® DE, ES, FR, GB, SE NEMENT D'UN ERGOT DANS UN ORI­ 81679 MQnchen, DE ® 22.08.90 FICE SE TROUVANT DANS UNE BANDE © 17.02.89 IT 6710389 DE FILM. © B32B 27/32 © 0 323 629 © • Vorrichtung zum automatischen Ein-und © SOUBRIER, Pierre, F-49330 Châteauneuf- C08J 5/18 © B1 Ausrücken einer Kupplung eines Kraft­ sur-Sarthe, FR fahrzeuges. DENIS, Xavier, B-7720 Dembleuve, BE © B32B 27/32 ® 0 376 640 • A device for the automatic engagement © BAXTER INTERNATIONAL INC., One Baxter C09J 123/02 © B1 and disengagement of the clutch of a Parkway, Deerfield, IL 60015, US motor vehicle.

224 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets B60L - B65D (11.1)

• Dispositif d'engagement et de désenga­ © LEAN, Gordon Douglas, Fenny Drayton, ® Scheidweiler, Uwe, W-2087 Hasloh, DE gement automatiques de l'embrayage Leicestershire CV13 6BA, GB Schultz, Günther, W-2000 Hamburg 61, DE d'un véhicule i moteur. DENNIS, Anthony Henry Kew, Fenny © Beiersdorf Aktiengesellschaft Unnastrasse © Garrone, Felice, 1-10137 Torino, IT Drayton, Leicestershire CV13 6BA, GB 48, D-20245 Hamburg, DE © FIAT AUTO S.p.A., Corso Giovanni Agnelli © YAMAHA MOTOR EUROPE N.V., © Richter, Werdermann & Gerbaulet Neuer 200, 1-10135 Torino, IT Amsterdamseweg 19, NL-1422 AC Uithoorn, Wall 10, D-20354 Hamburg, DE ® Quinterno, Giuseppe et al, c/o Jacobacci- NL Casetta & Perani S.p.A. Via Alfieri, 17, I- © Goodenough, Nigel et al, A.A. Thornton & 10121 Torino, IT Co. Northumberland House 303-306 High © B65D 5/74 © 0 402 310 Holborn, London WC1V 7LE, GB B65D 47/36 © B1 © B60L 9/28 © 0 315 727 © De © De H02K 29/08 © B1 © B64C 31/06 © 0 403 610 © 90810368.2 © 18.05.90 © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © B60R 25/08 © 0 404 384 © En © En NL, SE © B1 © 89912561.1 © 12.10.89 © 12.12.90 © US 89/04518 ® 12.10.89 © En © En © 09.06.89 CH 2167/89 © . DE, FR, GB © 90306113.3 © 05.06.90 © • Ein- oder mehrteiliger Verschluss für © 27.12.90 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, feste oder deformierbare Behälter. © WO 90/03917 © 90/09 19.04.90 SE • Single- or multi-part closure for rigid or © 14.10.88 US 257859 © 27.12.90 flexible containers. © • DRACHENARTIGES FLUGGERÄT MIT © 06.06.89 GB 8912974 ZWEI GRIFFEN UND VIERPUNKTSTEUE­ • Fermeture à une ou plusieurs pièces © 08.03.90 GB 9005269 RUNG. pour récipients rigides ou souples. © • Handbremse mit Diebstahlschutz. • KITE-LIKE FLYING DEVICE WITH DUAL © Dubach, Werner Fritz, CH-8124 Maur, CH • Anti-theft hand brake. HANDLES AND FOUR POINT CONTROL © CREATECHNIC AG, In Lampitzäckern 51, • Frein à main anti-vol. • DISPOSITIF VOLANT DU TYPE CERF- CH-8305 Dietlikon, CH © Taylor, Michael, bath Street London, EC1V VOLANT AVEC DEUX POIGNEES ET © Feldmann, Clarence Paul et al, c/o Paten­ 9ES, GB COMMANDE A QUATRE POINTS. tanwaltsbüro FELDMANN AG Postfach © Taylor, Gerald, 41 Baginton Road, Coventry, © HADZICKI, Joseph R., San Diego, CA 92117, Kanalstrasse 17, CH-8152 Glattbrugg, CH CV3 6JX, GB US © Howden, Christopher Andrew et al, FOR­ © HADZICKI, Joseph R., 4489 Caminito RESTER & BOEHMERT Franz-Joseph- Cuarzo, San Diego, CA 92117, US © B65D 21/02 © 0 399 657 Strasse 38, D-80801 München, DE © Godsill, John Kenneth et al, Hazlitt House © B1 28 Southampton Buildings, Chancery Lane, © En © En © B61L 5/18 © 0 472 747 London, WC2A 1AT, GB © 90304341.2 © 23.04.90 G08G 1/00 © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © De © De © B65B 55/08 © 0 464 688 LU, NL, SE ® 90115946.7 © 21.08.90 C02F 1/32 © B1 © 28.11.90 © AT, BE, DE, ES, FR, GB, LU, NL © 25.04.89 GB 8909396 © 04.03.92 © B65B 55/16 © 0 464 688 © • Stirnwand zum Zusammensetzen eines © • Anordnung zum Oberwachten Betrieb C02F 1/32 © B1 Behälters. eines Verbrauchers. • End panel for use in erecting a container. • Arrangement for the supervised oper­ © B65D 1/48 © 0 306 858 • Panneau terminal pour la réalisation ation of a consumer. B65D 25/02 © B1 d'un emballage. • Arrangement pour l'opération supervisée B29C 51/12 © Clarke, Stephen Woodthorpe, Lincolnshire, d'un utilisateur. © De © De GB © Laumen, Heinz, Dipl.-Ing., D-5133 Gangelt © 88114385.3 © 02.09.88 Bacon, Edward Philip, Louth, Lincolnshire DE © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE LN1 0GG, GB Schürmans, Peter, Dipl.-Ing., D-4050 © 15.03.89 ' © CAIRWAY LIMITED, Estate Road 1 South Mönchengladbach 4, DE © 08.09.87 DE 3730130 Humberside Industrial Estate, Grimsby Wortelkamp, Ulrich, Dipl.-Ing., D-4050 © • Stapelbares Tray sowie Verfahren zu South Humberside DN32 2TB, GB Mönchengladbach 2, DE dessen Herstellung. © Johnson, Terence Leslie et al, Edward © SCHEIDT & BACHMANN GMBH, Breite • Stackable tray and method for its man­ Strasse 132, D-41238 Mönchengladbach, Evans & Co. Chancery House 53-64 Chan­ ufacture. cery Lane, London WC2A 1SD, GB DE • Plateau empilable ainsi qu'un procédé © Stenger, Watzke & Ring Patentanwälte, pour sa fabrication. Kaiser-Friedrich-Ring 70, D-40547 Düssel­ © Zarges, Frank W., Dipl.-Ing., D-82319 © B65D 25/02 © 0 306 858 dorf, DE Starnberg, DE B65D 1/48 © B1 © Zarges, Frank W., Dipl.-Ing., © B62J 31/00 © 0 396 939 Bismarckstrasse 26, D-82319 Starnberg, DE FOI M 1/12 © B1 © Säger, Manfred, Dipl.-Ing. et al, Patentan­ © B65D 25/08 © 0 159 342 wälte Säger & Partner Postfach 81 08 09, B65D 81/32 © B1 © En © En © B62K 11/02 © 0 396 939 D-81908 München, DE 20.09.84 FOI M 1/12 © B1 © 84903728.8 © © B65D 5/46 © 0 456 i © US 84/01504 © 20.09.84 © DE, FR, GB © B62M 23/02 © 0 358 753 B65D 5/68 © B1 © © 30.10.85 © B1 © WO 85/01716 © 85/10 25.04.85 © En © En © B65D 5/68 © 0 456 896 ® 89904123.0 © 14.03.89 B65D 5/46 © B1 © 21.10.83 US 544190 © GB 89/00263 © 14.03.89 © De © De © • MEHRKAMMERBEHÄLTER MIT LECK- ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE © 90123187.8 © 04.12.90 PRÛFUNGSABTEIL © 21.03.90 © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE • MULTIPLE CHAMBER CONTAINER HAV­ © WO 89/08579 © 89/23 21.09.89 © 21.11.91 ING LEAK DETECTION COMPARTMENT. © 14.03.88 GB 8806042 © 12.05.90 DE 9005410 U • RECIPIENT A CHAMBRES MULTIPLES © • FAHRRAD MIT HILFSMOTOR. © • Verpackung. POSSEDANT UN COMPARTIMENT DE • MOTOR ASSISTED PEDAL CYCLE. • Package. DETECTION DE FUITES. • BICYCLETTE MOTORISEE • Emballage. © BOHMAN, Paul, Wildwood, IL 60030, US

225 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B65D - B65G (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

HART, John. Winnetka, IL 60093, US © Kuhlmann, Günter, W-8229 Fridolfing, DE © B65D 83/62 © 0 432 343 FABISIEWICZ, Gene, Mount Prospect, IL ® BLAU KG Fabrik für Kraftfahrzeugteile, B650 83/00 © B1 60056, US Postfach 21 62, Schneiderstrasse 13-17, D- © De ® De © BAXTER INTERNATIONAL INC. (a 40745 Langenfeld, DE © 90104896.7 @ 15.03.90 Delaware corporation), One Baxter ® Schaumburg, Thoenes & Thum, Mauerkir- ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Parkway, Deerfield Illinois 60015, US cherstrasse 31, D-81634 München, DE ® MacGregor, Gordon et al, ERIC POTTER & LU, NU SE CLARKSON St Mary's Court St Mary's © 19.06.91 © 08.12.89 DE 3940601 Gate, Nottingham, NG1 ILE, GB © B65D 55/02 © 0 447 348 © • Druckpackung. B65D 43/02 © B1 • Pressurized package. © B65D 39/18 © 0 368 103 C08J 7/04 ® B1 • Récipient sous pression. ©De ® De © B65D 55/06 © 0 506 784 © Daimler, Berthold H., Dr., D-5630 © 89120044.6 © 28.10.89 G09F 3/03 © B1 Remscheid 11, DE ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NU SE © Firma Carl Freudenberg, Höhnerweg 2-4, D- © 16.05.90 69465 Weinheim, DE ® 07.11.88 US 267828 © B6SD 65/38 © 0 405 146 © • Verfahren zum Abfällen und Verschlies- A23G 3/00 © B1 sen von Behältern mit pharmazeutisch © De @ De © B65G 1/04 © 0 376 621 reinem Inhalt © 90110014.9 @ 26.05.90 E04H 6/22 © B1 • Method of filling and closing of contain­ ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ers with pharmaceutical^ pure contents. LU, NU SE © B65G 19/02 © 0 436 081 • Procédé de remplissage et de fermeture .© 02.01.91 de récipients de contenu pharmaceuti­ B05B 13/02 © B1 ® 30.06.89 DE 3921584 que pur. ® • Verpackung für Lebensmittel-Produkte. © Romberg, Val G., Upper Darby Pennsylvania 19082, US • Package for food products. © B65G 21/02 © 0 312 643 Wayne, Curry T., Pottstown Pennsylvania • Récipient pour préparations culinaires. B65G 23/44 © B1 19464, US © Thörner, Hans-Heinz, D-4200 Oberhausen, DE Kiang, Patty H., Collegeville Pennsylvania © B65G 21/18 © 0 453 670 19426, US Kühn, Rolf, D-4200 Oberhausen, DE © B1 © Pharma-Gummi Wimmer West GmbH, © Schmitz-Schöll, Wilh., Postfach 10 21 52, D- © En @ En Stolberger Strasse 21-41, D-52249 45466 Mühlheim an der Ruhr, DE © 90304447.7 @ 25.04.90 Eschweiler, DE ® Andrejewski, Walter, Dr. et al, Patentan­ ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IT, U, LU, ® Schmitt, Hans, Dipl.-Ing. et al, Patentan­ wälte Andrejewski, Honke & Partner Post­ NU SE wälte Dipl.-Ing Hans Schmitt Dipl.-Ing. Wol­ fach 10 02 54, D-45002 Essen, DE fgang Maucher Dreikönigstrasse 13, D- © 30.10.91 79102 Freiburg, DE © • Fördereinrichtung. © B65D 65/40 © 0 321 957 • Conveyor. © B65D 43/02 © 0 447 348 B32B 27/32 © B1 • Convoyeur. B65D 55/02 © B1 © Cawley, Keith, Coltishall, Norfolk, GB ©En ® En © Frigoscandia Food Process Systems © B65D 77/20 © 0 405 365 © 91610018.3 © 14.03.91 Aktiebolag, Box 913, S-251 09 Heisingborg, © B1 • ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL SE © En © 18.09.91 © En © Berglund, Gustav Arthur et al, AWAPATENT © 90111904.0 © 22.06.90 ® 16.03.90 DK 692/90 Berga Allé 1, S-254 52 Heisingborg, SE © • Kindersicherer Deckel fär einen Behäl­ ® DE, ES, FR, GB, IT ter. © 02.01.91 © B65G 23/44 © 0 312 643 • Child proof lid for a container. © 27.06.89 JP 164194/89 • Fermeture de sécurité pour récipient ® 20.12.89 JP 330140/89 B65G 21/02 © B1 . © Eriksen, Jorgen Bonde, DK-8740 ® • Leicht zu öffnender Verpackungsbehäl­ © En @ En Braedstrup, DK ter. © 87115603.0 © 23.10.87 @ CLEANTABS A/S, Englandsvej 12, DK-8450 • Easy-opening container packaging. ® BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NU SE Hammel, DK • Récipient d'emballage facilement à © 26.04.89 ® Jensen, Peter Kim et al, c/o Chas. Hude ouvrir. ® • Fördereinrichtung. . H.C. Andersens Boulevard 33, DK-1553 © Sugiyama, Takuji, Shizuoka, 422, JP • Conveyors. Copenhagen V, DK Ito, Shigeru, Shimizu, 424, JP • Convoyeur. Ichikawa, Tetsuro, Shizuoka, 422, JP ® Löfberg, Lars C., S-26500 Astorp, SE © B65D 47/36 © 0 402 310 © SUN A. CHEMICAL INDUSTRIES CO., LTD., © FRISCO-FINDUS AG, Industriestrasse, CH- B65D 5/74 © B1 2-23-1, Kanda Awajicho Chiyoda-ku, Tokyo 9400 Rorschach, CH 101, JP © Marx, Lothar, Dr. et al, Patentanwälte © B65D 51/16 © 0 490 129 © B65G 45/00 © 0 252 188 Schwabe, Sandmair, Marx Stuntzstrasse © B1 © B1 16, D-81677 München, DE De @ De © Fr ® Fr ® 91119780.4 © 19.11.91 © 86202002.1 © 14.11.86 © AT, ES, FR, IT © B650 81/32 © 0 159 342 ® AT, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, NU © 17.06.92 B65D 25/08 B1 SE ® 14.12.90 DE 9016938 U © © • Verschlussdeckel fär die Öffnung eines © 13.01.88 Behälters, insbesondere Kraftfahrzeug- ® 09.07.86 BE 216902 © B65D 83/00 © 0 432 343 © • Abstreifvorrichtung für Förderbänder. kühiers. B65D 83/62 © B1 • Closure cap for the opening in a con­ • Conveyor belt scraping device. tainer, in particular a car radiator. • Installation de raclage d'une bande • Bouchon pour l'embouchure d'un réci­ © B65D 83/08 © 0 419 063 transporteuse. pient notamment le radiateur d'une A47K 10/38 © B1 © Davidts, Emmanuel, B-7190 Ecaussinnes, automobile. BE

226 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets B65G - C01B (11.1)

® "Technic Gum", société anonyme. © DIEHL GLAESER HILTL & PARTNER, Paten­ © KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SH0, 3- Chaussée de Roeulx 50, B-7400 Soignies, tanwälte Königstrasse 28, D-22767 Ham­ 18 Wakinohama-cho 1-chome Chuo-ku, BE burg, DE Kobe 651, JP ® Pieraerts, Jacques et al, Bureau Gevers © Blake, John Henry Francis et al, BROOKES S.A. rue de Livourne 7 bte 1, B-1050 AND MARTIN High Holborn House 52/54 Bruxelles, BE © B65H 63/02 © 0 196 220 High Holborn, London WC1V 6SE, GB © B1 © En © En ® B65G 45/16 © 0 450 133 ® 86302211.7 © 25.03.86 © C01B 3/38 © 0 398 251 ® B1 © CH, DE, FR, GB, IT, U © B1 © De © De © 01.10.86 © En © En ® 90108398.0 @ 04.05.90 © 25.03.85 JP 60429/85 © 90109131.4 © 15.05.90 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, © • Verfahren zum Feststellen gebrochener © DE, FR, GB NL, SE Fäden einer Fadenschar und Fühler zur © 22.11.90 ® 09.10.91 Durchführung des Verfahrens. © 15.05.89 JP 122077/89 © 04.04.90 DE 4010790 • Method of detecting a broken line up © • Verfahren zur Dampfreformierung von ® • Förderbandabstreifer mit segmentiertem yarn and a detector for use in the Kohlenwasserstoffen. Schaber. method. • A process for steam reforming of hyd­ • Conveyor belt scraping device with seg­ • Méthode pour détecter un fil cassé rocarbons. mented scraper. d'une nappe de fil et détecteur pour • Procédé de réformage à la vapeur • Racleur à raclette segmentée pour l'exécution de cette méthode. d'hydrocarbures. bande transporteuse. © Kanai, Kenzo, Fukui-shi Fukui-ken, JP © Okada, Osamu, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka © Schulmeistrat Manfred, D-4650 Hookabe, Keisuke, Fukui-shi Fukui-ken, JP 541, JP Gelsenkirchen-Buer, DE Yamada, Kenji, Fukui-shi Fukui-ken, JP Tabata, Takeshi, Chuo-ku, Osaka-shi, Schulmeistrat Hans-Dieter, D-4286 © KANAI SCHOOL INCORPORATION, 618, Osaka 541, JP Südlohn, DE Gakuen 3-chome, Fukui-shi Fukui-ken, JP Masuda, Masataka, Chuo-ku, Osaka-shi, © SCHULMEISTRAT © Pearce, Anthony Richmond et al, MARKS & Osaka 541, JP VERTRIEBSGESELLSCHAFT FÜR FORDER­ CLERK Alpha Tower Suffolk Street © OSAKA GAS COMPANY LIMITED, 1-2 UND INDUSTRIETECHNIK mbH, Am Queensway Birmingham B1 1TT, GB Hiranomachi 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Südbahnhof, D-46238 Bottrop, DE Osaka 541, JP © Herrmann-Trentepohl, Werner, Dipl.-Ing. et © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ al, Schaeferstrasse 18, D-44623 Herne, DE © B65H 75/44 © 0 416 196 fmann, Eitle & Partner Patent- und Recht­ H02G 11/02 ® B1 sanwälte, Postfach 81 04 20, D-81904 Mün­ chen, DE © B65G 47/84 ® 0 412 059 © B1 © B68G 1/00 © 0 474 300 © It © En D04H 1/00 ® B1 © C01B 3/40 © 0 360 445 ® 90830337.3 © 19.07.90 © NI © En B01J 23/58 © B1 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB; GR, LI, NL, SE © 91202225.8 © 03.09.91 B01J 23/78 B01J 23/89 © 06.02.91 © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, U, NL, SE © En © En © 02.08.89 IT 4012589 © 11.03.92 © 89308905.2 © 04.09.89 ® • Einstellbares Sternförderrad für runde © 05.09.90 NL 9001951 © DE, FR, GB und nicht runde Behälter. © • Isolierendes fluidabsorbierendes Pol­ © 28.03.90 • An adjustable star wheel conveyor for stermaterial aus Polyester/Polyacryl. © 09.09.88 JP 224802/88 containers of circular and non-circular • Insulating fluid-absorbing filling made of © • Dampfreformierungskatalysator für Koh­ section. polyester/polyacryl. lenwasserstoffe und Verfahren für des­ • Roue convoyeuse à étoile ajustable pour • Rembourrage en polyester/polyacryl iso­ sen Herstellung. des récipients de section circulaire ou lant et absorbant les fluides. • Steam reforming catalyst for hydrocar­ non circulaire. © van den Hurk, R.A., NL-5683 KZ Best, NL bons and method of producing the © Tincati, Franco, 1-43100 Parma, IT © van den Hurk, R.A., Jagerbal 11. NL-5683 KZ same. © SARCMI S.p.A., Via F.lli Canvelli, 22,1-43015 Best, NL • Catalyseur de reformage d'hydrocarbu­ Noceto (Parma), IT © Timmermans, Anthonius C.Th., Ir., European res à la vapeur d'eau et sa méthode de ® Lanzoni, Luciano, BUGNI0N S.p.A. Via Emi­ Patent Attorneys Octrooibureau Zuid P.O. préparation. lia Est 25, 1-41100 Modena, IT Box 2287, NL-5600 CG Eindhoven, NL © Arai, Hiromichi, Fukuoka City Fukuoka Pref., JP Kitagawa, Jun Shimonoseki Fact. Catal. © B65G 53/30 © 0 367 084 © C01B 3/38 ® 0 360 505 Chem. Inc., Shimonoseki City Yamaguchi A01F 25/20 ® B1 ® B1 Pref., JP © De © De © En © En Nishioka, Yasuo Shimonoseki Fact Catal. ® 89119796.4 © 25.10.89 © ,89309383.1 © 15.09.89 Chem. Inc, Shimonoseki City Yamaguchi © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE © ' DE, FR, GB, IT, NL Pref., JP © 09.05.90 © 28.03.90 © Catalysts and Chemicals Inc, Far East 9-13 © 03.11.88 DE 8813726 U © 19.09.88 JP 234486/88 Akasaka 1-Chome Minato-Ku, Tokyo, JP © • Vorrichtung zum Austragen und Vermi­ © 22.11.88 JP 295258/88 © Fitzpatrick, Alan James et al, Fitzpatricks 4 schen von stückigem Material mit einer © • Vorrichtung für Kohlenwasserstoffrefor- West Regent Street Glasgow G2 1RS Sco­ Flüssigkeit mierung. tland, GB • Device for unloading and mixing a frag­ • Hydrocarbon reforming apparatus. mented material with a liquid. • Dispositif de reforming d'hydrocarbure. © C01B 3/40 © 0 414 573 • Dispositif pour décharger et mélanger © Aoki, Mamoru, Kobe-shi Hyogo-ken, JP de la matière fragmentée avec un ; Imoto, Yohiaki, Takasago-shi Hyogo-ken, B01J 23/10 ® B1 liquide. JP © HAAKE, Hinrich, D-22926 Ahrensburg, DE Sugimura, Hideki, Kakogawa-shi Hyogo- © C01B 13/02 ® 0 354 259 © HAAKE, Hinrich, Gut Stellmoor, D-22926 ken, JP B01D 53/04 @ B1 Ahrensburg, DE Otani, Keiichi, Kobe-shi Hyogo-ken, JP

227 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin COI B - C03C (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© C01B 17/05 © 0 315 468 © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & • Process for removing harmful sub­ B01D 53/14 © B1 Parry Altheimer Eck 2, D-80331 München, stances and recovering valuable sub­ DE stances from a coking plant waste water stream. © C01B 17/05 © 0 379 307 • Procédé d'élimination de substances B01D 53/34 © B1 © C02F 1/28 © 0 486 574 nocives et de récupération de substan­ C02F 1/48 ® B1 ces utiles d'un courant d'eaux résiduai- C02F 1/52 C02F 1/24 res de cokerie. C02F 1/02 © 0 372 293 © C02F 9/00 © Tippmer, Kurt W-4350 Recklinghausen, DE F24D 17/00 © B1 © En © En © Thyssen Still Otto Anlagentechnik GmbH, © 90912352.3 © 15.08.90 Christstrasse 9, D-44789 Bochum, DE © C02F 1/04 © 0 426 215 © AU 90/00348 © 15.08.90 © Dahlkamp, Heinrich-Leo, Dipl.-Ing., c/o B01D 53/34 © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, Thyssen Still Otto Anlagentechnik GmbH NU SE Patentabteilung Postfach 10 18 50, D-44718 © 27.05.92 Bochum, DE © C02F1/04 © 0 426 216 © WO 91/02698 © 91/06 07.03.91 B01D 53/34 ® B1 © 16.08.89 AU 5808/89 A620 3/00 F23G 7/04 © C02F1/48 © 0 486 574 © • KLÄRVERFAHREN. © En ® En C02F 1/28 © B1 • IMPROVED SEWAGE TREATMENT PRO­ © 90202641.8 © 05.10.90 CESS. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, • PROCEDE AMELIORE DE TRAITEMENT © C02F 1/52 © 0 476 773 LU, NU SE DES EAUX D'EGOUT. C02F 1/58 ® B1 @ 08.05.91 © PRIESTLEY, Anthony, John, Elsternwick, © En © En © 06.10.89 NL 8902489 VIC 3185, AU © 91202372.8 © 17.09.91 © • Verfahren zur Behandlung von Rück­ SUDARMANA, David, Louis, Vermont © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, standsbädern der photographischen South, VIC 3133, AU und photochemischen Industrie. ' LU, NU SE © THE COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND • Method for processing residual baths © 25.03.92 INDUSTRIAL RESEARCH ORGANIZATION, from the photographic and photochem­ © 18.09.90 NL 9002056 Limestone Avenue, P.O. Box 1600, ical industries. © • Verfahren für die Entfernung von Fluori­ Canberra, Australian Capital Territory 2601, • Procédé pour le traitement des résidus den aus Abwasser. AU de bains de l'industrie photographique • Method for the removal of fluoride from © Marshall, Monica Anne, JA. Kemp & Co. 14 et photochimique. waste water. South Square Gray's Inn, London WC1R © Nevels, Leonardus Mathijs Marie, NL-6097 • Procédé pour éliminer des fluorures 5LX, GB EK Heel, NL d'eau usée. © Nevels, Leonardus Mathijs Marie, © Dijkhorst Jacobus, NL-3711 BR Austerlitz, Daalzicht 37, NL-6097 EK Heel, NL © CQ2F1/32 © 0 464 688 NL © DHV Water B.V., Laan 1914 No. 35, NL-3818 © Lips, Hendrik Jan George, lr. et al, A61L 2/10 © B1 EX Amersfoort NL HAAGSCH 0CTR00IBUREAU Breitnerlaan B08B 7/00 A23L 3/005 © Kupecz, Arpad et al, Octrooibureau Los en 146, NL-2596 HG Den Haag, NL B65B 55/08 B65B 55/16 Stigter B.V. Postbox 20052, NL-1000 HB © En © En Amsterdam, NL © C02F 1/20 © 0 392 896 © 91110686.2 © 27.06.91 C23F 11/08 © B1 © BE, DE, FR, GB, LU, NL © 08.01.92 © C02F 1/52 © 0 486 574 © 06.07.90 US 549506 C02F 1/28 © B1 © C02F 1/20 © 0 466 721 © 11.04.91 US 684458 B01D 19/00 © B1 © • Verfahren zum Abbau giftiger Substan­ zen mittels Ultraviolettstrahlen. © C02F 1/58 © 0 476 773 C02F 1/52 ® B1 © C02F 1/24 © 0 486 574 • Method for destruction of toxic sub­ C02F 1/28 ® B1 stances with ultraviolet radiation. • Procédé pour la désintégration des © C02F 3/10 © 0 273 053 substances toxiques avec rayons ultra­ D06N 7/00 © B1 © C02F 1/28 © 0 432 787 violets. B01J 20/34 © B1 © Wekhof, Alexander, Emeryville, California B01D 15/00 E21B 43/34 94608, US © C02F9/00 © 0 486 574 @ © En © En © Praktek Securities, 235 Montgomery Street C02F 1/28 B1 © 90124160.4 © 13.12.90 Suite 750, San Francisco, California 94104, © BE, DE, FR, GB, IT, NL US © C03C 25/02 © 0 431 333 © 19.06.91 © Dipl.-Phys.Dr. Manitz Dipl.-Ing., Dipl.-W.- © 15.12.89 US 451219 © B1 Ing. Finsterwald Dipl.-Ing. Grämkow Dipl.- © En © En 13.07.90 US 552241 Chem.Dr. Heyn Dipl.-Phys. Rotermund, Mor­ © • Verfahren zum Entfernen wasserlös­ © 90121300.9 © 07.11.90 gan, B.Sc.(Phys.) Postfach 22 16 11, D- © DE, FR, GB, IT licher organischer Verbindungen aus 80506 München, DE Produktionswasser. © 12.06.91 • Process for removing water soluble or­ © 15.11.89 JP 296861/89 ganic compounds from produced water. © C02F 1/44 © 0 439 770 © 11.07.90 JP 183876/90 • Procédé pour éliminer des composés ® B1 Verfahren zur Herstellung eines Glasge­ organiques solubles dans l'eau à partir © De © De webes. d'eau de production. © 90124373.3 © 17.1190 • Method for producing glass cloth. © Means, Mitchell C., Richmond, Texas © AT, BE, FR, GB, IT, NL • Méthode de production d'un tissu de 77469, US © 07.08.91 verre. Braden, Michael U, Naperville, III. 60540, © 30.01.90 DE 4002624 © Inoguchi, Hirokazu, Fukushima-shi, JP US © • Verfahren zur Abtrennung von Schad­ Kato, Keiichi, Fukushima-shi, JP © NALCO CHEMICAL COMPANY, One Nalco stoffen und Gewinnung von Wertstoffen © NITT0 B0SEKI CO., LTD., 1. Aza Higashi Center, Naperville Illinois 60563-1198, US aus dem Abwasserstrom einer Kokerei. Gonome, Fukushima-shi, JP

228 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets C04B - C07C (11.1)

® Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ © MOBIL OIL CORPORATION, 150 East 42nd © BASF Aktiengesellschaft Carl-Bosch- fmann, Eitle & Partner Patent- und Recht­ Street, New York New York 10017, US Strasse 38, D-67063 Ludwigshafen, DE sanwälte, Postfach 81 04 20, D-81904 Mün­ © Colmer, Stephen Gary et al, Patent Depart­ chen, DE ment c/o Mobil Services Company Limited Mobil Court 3 Clements Inn, London WC2A © C07C 35/06 © 0 414 453 © C04B 35/00 © 0 405 352 2EB, GB C12P 41/00 © B1 H01L 39/12 © B1 © En © En © C07C 15/16 © 0 365 971 © 90309057.9 © 17.08.90 © C04B 38/00 © 0 332 789 C07C 2/86 © B1 © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL B01D 71/02 © B1 © 27.02.91 © C07C 17/16 © 0 223 421 © 25.08.89 JP 218884/89 C07H 5/02 © C04B 41/50 © 0 332 789 © B1 © • Optisch aktive Cyclopentenole und Ver­ B01D 71/02 © B1 fahren zu deren Herstellung. © C07C 17/20 © 0 426 343 • Optically active cyclopentenols and pro­ C07C 19/08 B1 © C07B 39/00 © 0 223 421 © cess for preparing the same. C07H 5/02 © B1 • Cyclopenténols optiquement actifs et © C07C 19/08 © 0 426 343 procédé pour leur préparation. © C07C 2/86 © 0 365 971 C07C 17/20 © B1 © Yoshida, Naoyuki, Ichihara-shi, Chiba-ken, © En © En C07C 15/16 © B1 JP © De © De © 90311508.7 • © 19.10.90 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Miyazawa, Kazutoshi, Ichihara-shi, Chiba- © 89119204.9 © 17.10.89 LU, NI, SE ken, JP © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LL NL © Chisso Corporation, 6-32, Nakanoshima 3- © 02.05.90 © 08.05.91 © 30.10.89 US 429126 chome Kita-ku, Osaka-shi Osaka-fu, JP © 28.10.88 DE 3836780 © • Verfahren zur Herstellung von 1,1-Di- © Lamb, John Baxter et al, MARKS & CLERK © • Verfahren zur Herstellung von gegebe­ chlorotetrafluorethan. 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A nenfalls substituierten Benzyl-benzolen. 3LS, GB • Method for the production of (substi­ • Process for manufacture of 1,1- dichlorotetrafluoroethane. tuted) benzyl-benzenes. • Procédé pour la préparation de 1,1- • Procédé pour la fabrication de benzènes © C07C 41/20 © 0 311 880 benzyliques (substitués). dichlorotetrafluoroéthane. © Gumprecht, William Henry, Wilmington, C07C 33/035 © B1 © Klinkmann, Kurt D-5376 Nettersheim, DE Herzhoff, Michael, Dr., D-5203 Much, DE Delaware 19808, US Longoria, John Mark, Rochester, Michigan Burmeister, Gerhard, Dr., D-5090 © C07C 41/30 © 0 311 880 Leverkusen 1, DE " 48063, US Christoph, Frank J., Elkton, Maryland 21921, C07C 33/035 © B1 © BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE US © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND © C07C 43/162 © 0 355 552 © C07C 5/333 © 0 393 099 COMPANY, 1007 Market Street Wilmington C09K 19/30 @ B1 B01J 23/08 © B1 Delaware 19898, US B01J 23/14 B01J 29/32 © Woodcraft David Charles et al, BROOKES B01J 29/34 & MARTIN High Holborn House 52/54 High © C07C 43/174 © 0 415 090 © En © En Holborn, London, WC1V 6SE, GB © 88910354.5 © 04.11.88 C07C 49/517 © B1 ® US 88/03944 ® 04.11.88 C09K 19/30 © BE, DE, FR, GB, IT, NI, SE © C07C 29/09 © 0 311 880 @ En © En © 24.10.90 C07C 33/035 © B1 © 90114454.3 © 27.07.90 © WO 89/04818 © 89/12 01.06.89 © CH, DE, GB. U © 17.11.87 US 122089 © C07C 29/32 © 0 311 880 © 06.03.91 © 28.12.87 US 138430 C07C 33/035 © B1 © 28.07.89 JP 196074/89 © 28.12.87 US 138462 © 28.12.87 US 138463 © C07C 33/035 © 0 311 880 © 18.12.89 JP 326165/89 © 28.12.87 US 138471 C07C 29/09 © B1 © 25.01.90 JP 15481/90 © 28.12.87 US 138472 C07C 41/30 C07C 41/20 © 16.04.90 JP 97648/90 © 28.12.87 US 138473 C07C 45/29 C07C 29/32 © 28.12.87 US 138474 C07C 67/08 © 08.05.90 JP 116924/90 © 24.06.88 US 210946 © De © De © • Ätherbindung enthaltende fluorsubsti­ © 24.06.88 US 210947 © 88116480.0 © 05.10.88 tuierte Verbindung und Zwischenstufe © 24.06.88 US 210948 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LL NL dafür. © 24.06.88 US 211198 © 19.04.89 • Fluorine-substituted compound contain­ © 24.06.88 US 211207 © 10.10.87 DE 3734330 ' ing ether bond and intermediate thereof. © • DEHYDROGENIERUNGSKATALYSATOR © • 1,9-Non-2-endiole, deren Abkömmlinge, • Composé substitué avec fluor contenant UND DESSEN VERWENDUNG. sowie Verfahren zu ihrer Herstellung une liaison éther et intermédiaire pour • A DEHYDROGENATION CATALYSTSYN- und Verwendung als Zwischenprodukte. ceci. THESIS AND ITS USE. • 1,9-Non-2-endiols, their derivatives, pro­ © Sasaki, Makoto, Urawa-shi, Saitama, JP • CATALYSEUR DE DESHYDROGENATION cesses for their preparation and use as Takatsu, Haruyoshi, Kodaira-shi, Tokyo, JP . ET SON UTILISATION. intermediates. Takeuchi, Kiyofumi, Tokyo, JP © CHEN, Nai, Yuen, R.D. Titusville, NJ 08560, • 1,9 Non-2-endiols, leurs dérivés, ainsi © DAINIPP0N INK AND CHEMICALS, INC., US que des procédés de fabrication et 35-58, Sakashita 3-chome, ltabashi-ku DESSAU, Ralph, Moritz, Edison, NJ 08817, utilisation comme produits intermédiai­ Tokyo, JP US res. © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ PARTRIDGE, Randall, David, West Trenton, © Brueckner, Christiane, Dr., D-6700 fmann, Eitle & Partner Patent- und Recht­ NJ 08628, US Ludwigshafen, DE sanwälte, Postfach 81 04 20, D-81904 Mün­ VALY0CSIK, Ernest William, Yardley, PA Buschmann, Ernst Dr., D-6700 chen, DE 19067, US Ludwigshafen, DE VARTULI, James, Clarke, West Chester, PA Mackenroth, Wolfgang, Dr., D-6702 Bad 19380, US Duerkheim, DE © C07C 45/29 © 0 311 VENKAT, Chaya, Rao, Princeton, NJ 08540, Becker, Rainer, Dr., D-6702 Bad Duerkheim, C07C 33/035 © B1 US DE

229 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C07C - C07C (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© C07C 45/46 © 0 372 900 ® C07C 49/825 © 0 372 900 © C07C 69/708 © 0 346 852 C07C 45/83 © B1 C07C 45/46 © B1 C07C 69/734 © B1 C07C 49/825 © En @ En ® C07C 69/708 © 0 408 635 ® C07C 50/34 © 0 397 137 ® 89312657.3 © 05.12.89 C07C 67/03 © B1 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, C07C 46/00 © B1 NL, SE © En © En ® C07C 69/734 ® 90108725.4 © 09.05.90 © 0 346 852 © 13.06.90 C07C 67/327 ® CH, DE, GB, U © B1 ® 06.12.88 US 281302 C07C 67/31 C07C 69/708 ® • Verfahren zum Trocknen von Hydrogen- © 14.11.90 © De © De Fluorid-Carbonsäure-Mischungen. © 10.05.89 JP 118088/89 © 89110723.7 © 13.06.89 • Process for drying hydrogen fluoride - ® • Verfahren zur Herstellung von Chinizerin. © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE carboxylic acid mixtures. • Production process of quinizarin. © 20.12.89 • Procédé de séchage de méienges • Procédé de préparation de quinizarine. ® 14.06.88 CH 2288/88 d'acide fiuorhydrique-acide carboxyli- © Hattori, Makoto, Kobe-shi, Hyogo 654-01, ® • Verfehren zur Herstellung von 4-chlor-3- que. JP alkoxy-but-2E-en-säurealkylester. © Lindley, Daniel D., D-6239 Eppstein 3] DE Yokoyama, Kaneo, Nara-shi, Nara 631, JP • Process for producing 4-chloro-3-al- Murphy, Cari David, Corpus Christi Texas, © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, koxybut-2E-ene acid alkyl esters. US LIMITED, 5-33, Kitahama 4-chome Chuo-ku, • Procédé de préparation d'esters de l'ecide 4-chloro-3-alcoxy-but-3E-énoi- @ HOECHST CELANESE CORPORATION, Osaka, JP que. Route 202-206 North, Somerville, N.J. © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, © Duc, Laurent Dr., Sion (Kanton Wallis), CH 08876, US D-81634 München, DE ® De Minvielle-Devaux, lan Benedict Peter et © LONZA AG, Gampel/Wallis Geschäftsleitung Basel, CH-4002 Basel, CH al, CARPMAELS & RANSFORD 43, Blooms- ® Weinhold, Peter, Dr. et al, Patentanwälte bury Square, London WC1A 2RA, GB © C07C 51/567 © 0 317 005 Dipl.-Ing. G. Dannenberg Dr. P. Weinhold C07D 307/60 B1 © Dr. D. Gudel Dipl.-Ing. S. Schubert Dr. P. © C07C 45/83 © 0 372 900 Barz Siegfriedstrasse 8, D-80803 München, C07C 45/46 © B1 © C07C 57/13 © 0 317 005 DE C07D 307/60 © B1 © C07C 69/743 © 0 381 317 © C07C 45/85 © 0 404 453 C07C 67/00 © B1 C07C 45/86 © B1 © C07C 67/00 © 0 381 317 C07F 9/40 A01N 37/08 C07C 69/743 © B1 © En © En ® 90300226.9 © C07C 45/86 © 0 404 453 © 09.01.90 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, C07C 45/85 B1 © ® C07C 67/03 © 0 408 635 LU, NL, SE C07C 49/203 C07C 49/205 C07C 69/708 © B1 © 08.08.90 C07C 49/794 C08F 16/36 © En © En © 02.02.89 GB 8902324 © En © En ® 89904370.7 © 30.03.89 © • Insektizide Verbindungen. © 90306536.5 © 15.06.90 © US 89/01284 ® 30.03.8 • Insecticidal compounds. © DE, ES, FR, GB, IT, NL ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE • Composés insecticides. © © 27.12.90 © 23.01.91 © Milner, David John, Whitefield Manchester _ 19.06.89 US 369068 © WO 89/09762 © 89/25 19.10.89 M25 7LW, GB ® • Reduzierung von Dimeren. © 08.04.88 US 179167 Spinney, Mark Andrew, Liphook Hants • Dimer reduction. ® • TRANSESTERIFIKATION VON ALKOXY- GU30 7BN, GB • Réduction de dimères. ESTERN. Robson, Michael John, North Lake © Smith, Brian Howard Alfred, Sarnia, • TRANSESTERIFICATION OF ALKOXYES- Bracknell RG12 4WJ, GB Ontario, N7S 3H7, CA TERS. © ZENECA LIMITED, Imperial Chemical Allison, Melvin Keith, Wyoming, Ontario, • TRANSESTERIFICATION D'ALKOXYES- House, 9 Millbank, London SW1P 3JF, GB NON 1T0, CA TERS. ® Bishop, Nigel Douglas et al, ICI Group Patents Services Dept. P0 Box 6 Shire Park © NOVA PETROCHEMICALS INC., Sarnia, © JONES, Glenn, Clark, Kingsport, TN 37663, Bessemer Road, Welwyn Garden City Ontario, CA US Herts, AL7 1HD, GB © Jukes, Herbert Lewis, Swann, Elt & NOTTINGHAM, William, Dell, Kingsport TN Company 31 Beaumont Street Oxford 0X1 37664, US 2NP, GB © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State © C07C 211/38 © 0 369 335 Street Rochester, New York 14650-2201, A01N 33/08 © B1 US A01N 33/04 C07C 217/08 ® C07C 46/00 © 0 397 137 C07C 217/46 C07C 217/58 ® Buff, Michel et al, Kodak-Pathé Départe­ C07C 50/34 © B1 C07C 217/48 C07C 217/60 ment des Brevets et Licences CRT Centre C07D 207/06 C07D 211/70 de Recherches et de Technologie Zone C07C 215/44 Industrielle, F-71102 Chalon sur Saône ® C07C 49/203 © 0 404 453 © De . © De C07C 45/86 © B1 Cédex, FR © 89120843.1 © 10.11.89 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, NL, SE © C07C 49/205 © 0 404 453 © C07C 67/08 © 0 311 880 C07C 33/035 © B1 © 23.05.90 C07C 45/86 © B1 © 15.11.88 DE 3838631 © • Neue 2-Aminodekalin-Derivate und de­ © C07C 49/517 © 0 415 090 © C07C 67/31 © 0 346 852 ren Verwendung. C07C 43/174 © B1 C07C 69/734 © B1 • 2-Aminodecaline-derivatives and their use. • Dérivés de 2-aminodécaline et leur utili­ © C07C 49/794 © 0 404 453 © C07C 67/327 © 0 346 852 sation. C07C 45/86 ® B1 C07C 69/734 © B1 © Zipplies, Matthias, Dr., D-6945 Hirschberg, DE

230 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets C07C - C07C (11.1)

Zipperer, Bernhard, Dr., D-6716 Dirmstein, Pichaichanarong, Puvin, Baltimore © C07C 303/02 © 0 410 375 DE Maryland 21228, US C07C 303/22 © B1 Sauter, Hubert Dr., D-6800 Mannheim 1, DE © W.R. Grace & Co.-Conn., Grace Plaza, 1114 C07C 309/13 C07C 309/15 Goetz, Norbert Dr., D-6520 Worms 1, DE Avenue of the Americas, New York, New © En © En ' Boehl, Franz, Dr., D-6700 Ludwigshafen, DE York 10036-7794, US © 90114153.1 © 24.07.90 Ammermann, Eberhard, Dr., D-6700 © Bentham, Stephen et al, J.A Kemp & Co. 14 © BE, DE, FR, GB, IT, NL Ludwigshafen, DE South Square Gray's Inn, London WC1R © 30.01.91 Lorenz, Gisela, Dr., D-6730 Neustadt, DE 5EU, GB © 25.07.89 JP 191964/89 © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- © • Verfahren zur Herstellung von sulfoal- kyl-substituierten Hydroxylaminen. Strasse 38, D-67063 Ludwigshafen, DE • Process for producing sulfoalkyl-substi- © C07C 255/54 © 0 410 469 tuted hydroxylamines. ' © C07C 215/44 © 0 369 335 ® B1 • Procédé pour la préparation d'hydroxyla- C07C 211/38 © B1 // C09K19/30 mines sulfoalkyl substitués. © Morimoto Kiyoshi, c/o Fuji Photo Film Co., © En © En Ltd., Kanagawa-ken, JP © 90114455.0 © 27.07.90 © C07C 217/08 © 0 369 335 © FUJI PHOTO FILM CO., LTD., No. 210, © CH, DE, GB, U C07C 211/38 © B1 Nakanuma Minami-Ashigara-shi, © 30.01.91 Kanagawa-ken, JP © 28.07.89 JP 196073/89 © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ fmann, Eitle & Partner Patent- und Recht­ © C07C 217/42 © 0 316 706 © 09.10.89 JP 262224/89 C07D 295/08 ® B1 sanwälte, Postfach 81 04 20, D-81904 Mün­ © 19.10.89 JP 272405/89 G03F 7/004 chen, DE © 01.12.89 JP 312864/89 © De @ De © 88118537.5 @ 08.11.88 © 20.02.90 JP 39308/90 © C07C 303/22 © 0 410 375 ® CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © • Cyano-substituierte Verbindungen, die C07C 303/02 © B1 © 24.05.89 Ätherbindungen enthalten. © 16.11.87 DE 3738864 • Cyano-substituted compound containing © C07C 309/13 © 0 410 375 © • Polymerisierbare Verbindungen und die­ ether bond. C07C 303/02 © B1 ses enthaltendes durch Strahlung poly- • Composés cyano-substitués contenant merisierbares Gemisch. des liaisons éther. © C07C 309/15 © 0 410 375 • Polymerizable compounds and mbcture © Takatsu, Haruyoshi, Kodaira-shi, Tokyo, JP C07C 303/02 © B1 polymerizable by radiation containing Sasaki, Makoto, Urawa-shi, Saitama, JP them. © C07C 403/22 © 0 348 813 Takeuchi, Kiyofumi, Itabashi, Tokyo, JP • Composés polymérisables et mélange © B1 © DAINIPPON INK AND CHEMICALS, INC., polymérisable par radiation les conte­ © En © En 35-58, Sakashita 3-chome, ltabashi-ku nant © 89111326.8 © 21.06.89 Tokyo, JP © Gersdorf, Joachim, Dr. Dipl.-Chem., D-6200 © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LL NL Wiesbaden, DE © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ © 03.01.90 Rode, Klaus, Dr. Dipl.-Chem., D-6200 fmann, Eitle & Partner Patent- und Recht­ © 27.06.88 JP 160465/88 © • Verfahren für die Herstellung halogenier- Wiesbaden, DE sanwälte, Postfach 81 04 20, D-81904 Mün­ ter Sulfone. © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 chen, DE • Process for producing halogenated sul­ Frankfurt DE fone. • Procédé de préparation de sulfones © C07C 271/16 © 0 420 722 © C07C 217/46 0 369 335 halogénées. © A61K 7/48 © B1 C07C 211/38 © B1 © Onishi, Takashi, Kitakanbara-gun Niigata A61K 31/27 Prefecture, JP © Fr © Fr Mori, Toshiki, Kitakanbara-gun Niigata © C07C 217/48 © 0 369 335 © 90402577.2 © 19.09.90 Prefecture, JP C07C 211/38 © B1 Suzuki, Shigeaki, Kitakanbara-gun Niigata © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, U, NL, SE Prefecture, JP © 03.04.91 Takigawa, Michio, Takatsuki-city Osaka © C07C 217/58 © 0 369 335 © 21.09.89 FR 8912423 Prefecture, JP C07C 211/38 © B1 © • Lipidverbindungen abgeleitet von Sphin- Yamamoto, Kazuo, Kitakanbara-gun Niigata gosinen, Verfahren zu deren Herstellung Prefecture, JP und Verwendung, besonders in der Kos­ © KURARAY CO., LTD., 1621 Sakazu, C07C 217/60 0 369 335 © © metik und Dermopharmazie. Kurashiki-City, JP C07C 211/38 © B1 ' • • Lipid Compounds, derivatives of sphin- © Mûller-Boré & Partner Patentanwälte, Post­ gosines, process for their preparation fach 26 02 47, D-80059 München, DE © C07C 239/10 © 0 321 219 and their use, especially in cosmetics C23F 11/14 © B1 and in dermopharmaceutics. © C07C 407/00 © 0 395 803 ©En © En • Nouveaux composés lipidiques dérivés C07C 409/04 © B1 © 88311840.8 © 14.12.88 des sphingosines, leur procédé de pré­ © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, paration et leurs applications, notam­ © C07C 409/04 © 0 395 803 NL, SE ment en cosmétique et en dermophar- C07C 407/00 © B1 © En © En © 21.06.89 macie. © 89303392.8 © 06.04.89 © Zysman, Alexandre, F-75013 Paris, FR © 14.12.87 US 133120 © DE, FR, GB, IT, NL © • Hydrierung von Nitroalkanen zu Hydroxy- Vanlerberghe, Guy, Villevaudé, F-77410 © 07.11.90 laminen. Claye-Souilly, FR © • Verfahren zur Herstellung von 1,1,3,3- • Hydrogénation of nitroalkanes to hyd- Sebag, Henri, F-75016 Paris, FR Tetramethylbutylhydroperoxid. roxylamines. © L'OREAL, 14, Rue Royale, F-75008 Paris, FR • Method for producing 1,1,3,3, - tet- • Hydrogénation de nitro-alcanes en © Casalonga, Axel et al, BUREAU D.A. CASA- ramethylbutyl hydroperoxide. hydroxylamines. L0NGA - JOSSE Morassistrasse 8, D-80469 • Procédé pour la préparation de l'hydro- ® Sherwin, Martin Barry, Potomac Maryland München, DE peroxyde de 1,1,3,3 tétraméthylbutyl. 20854, US © Suyama, Shuji, Chita-Gun Aichi Pref., JP

231 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C07D - C08B (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

Takada, Jun, Chita City Aichi Pref., JP © C07D 285/00 © 0 366 300 • Chlorination de carbohydrates et Kato, Mitsukuni, Chita-Gun Aichi Pref., JP G03C 1/28 © B1 d'autres alcools. Okada, Hiroshi, Tokoname City Aichi Pref., © O'Brien, Eleanor A., Malahide Co. Dublin, IE JP O'Connor, Thomas, Rathgar, Dublin 6, IE © C07D 295/08 © 0 316 706 Tuite, Mathew R.J., Foxrock Dublin 18, IE ® NIPPON OIL AND FATS COMPANY, C07C 217/42 © B1 LIMITED, 10-1, Yuraku-cho 1-chome, High, Leroy, Cranbury New Jersey, US Chiyoda-ku Tokyo, JP © McNeilab, Inc., Spring House © Sheader, Brian N. et al, Eric Potter & © C07D 301/32 © 0 373 683 Pennsylvania, US Clarkson St Mary's Court St Mary's Gate, B01D 53/22 © B1 © Jones, Alan John et al, CARPMAELS & Nottingham NG1 ILE, GB B01D 69/12 RANSF0RD 43 Bloomsbury Square, London, © En © En WC1A 2RA, GB « © 89202814.3 © 07.11.89 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © C07D 207/06 © 0 369 335 © C07H 21/00 © 0 269 127 © 20.06.90 C07C 211/38 © B1 C07K 15/00 © B1 © 22.11.88 GB 8827265 ® • Verfahren zur Abtrennung von Kohlendi­ © C07K 7/10 © 0 369 664 © C07D 211/70 © 0 369 335 oxid. • A process for the separation of carbon A61K 37/43 © B1 C07C 211/38 B1 © dioxide. C12N 15/16 • Procédé de séparation du dioxyde de © En © En carbone. © 89311481.9 © 06.11.89 © C07D 221/20 © 0 414 289 © Schuurmans, Hubertus Johanna Adrianus, ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, C07D 401/06 © B1 NL-1031 CM Amsterdam, NL NL, SE C07D 405/06 C07D 409/06 Bitter, Johan George Albert NL-1031 CM © 23.05.90 A61K 31/445 Amsterdam, NL © 14.11.88 US 270149 © En ©En © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH © • CRF vom Fisch. © 90202012.2 © 23.07.90 MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van • Fish CRF. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Bylandtlaan 30, NL-2596 HR Den Haag, NL • CRF du poisson. LU, NL, SE © Lederis, Karl P., Calgary Alberta T2L 0M8, @ 27.02.91 © C07D 307/60 © 0 317 005 CA © 26.07.89 GB 8917069 C07C 51/567 © B1 Okawara, Yuji, Numazu Shizuoka 410, JP ® • Spirocyclische antipsychotische Mittel. C07C 57/13 Richter, Dietmar, D-2000 Hamburg 54, JP © THE SALK INSTITUTE FOR BIOLOGICAL • Spirocyclic antipsychotic agents. © En © En STUDIES, 10010 North Torrey Pines Road, • Agents antipsychotiques spirocycliques. ® 88202527.3 © 10.11.88 La Jolla California 92037, US © Billington, David Charles, Bishops © BE, DE, FR, GB, IT, NL © 24.05.89 © Lawrence, Malcolm Graham et al, Stortford, Hertfordshire, GB Hepworth, Lawrence & Bryer 2nd Floor, © 13.11.87 US 120257 Chambers, Mark Stuart Watford, Gate House South Westgate Road, Harlow ® • Verfahren zur Herstellung von substi­ Hertfordshire, GB Essex CM20 UN. GB © MERCK SHARP & DOHME LTD., Hertford tuiertem Bernsteinsäureanhydrid. Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9NU, • Process for the preparation of a substi­ tuted succinic anhydride. © C07K 15/00 © 0 269 127 GB • Procédé de préparation d'anhydride suc- C12N 15/11 © B1 © Cole, William Gwyn et al, European Patent cinique substitué. C12P 19/34 C07H 21/00 Department Merck & Co., Inc. Terlings Park © Fried, Herbert Elliott, Houston, TX 77042, US C12Q 1/68 G01N 33/577 Eastwick Road, Harlow Essex CM20 2QR, © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH © En © En GB MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van ® 87117619.4 © 27.11.87 Bylandtlaan 30, NL-2596 HR Den Haag, NL © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © C07D 229/00 © 0 440 960 © 01.06.88 © 27.11.86 GB 8628433 © B1 © C07D 401/06 © 0 414 289 © 14.07.87 GB 8716497 © De © De C07D 221/20 © B1 © 14.10.87 GB 8724100 ® 90124850.0 © 20.12.90 © • Nukleotid-Sequenzen, die selektiv expri- ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © C07D 405/06 © 0 414 289 C07D 221/20 © B1 miert sind in pre-B-Zellen und Sonden © 14.08.91 zu diesem Zweck. © 18.01.90 DE 4001247 • Nucleotide sequences which are selec­ ® • Verfahren zur Verbesserung der Fliessfä­ 0 C07D 409/06 © 0 414 289 tively expressed in pre-B cells and higkeit von dimerisiertem 2,4-Toluylendi- C07D 221/20 © B1 probes therefor. isocyanat • Séquences nucléotidiques exprimées • Process to improve the flowability of © C07D 493/04 © 0 223 421 sélectivement dans les cellules pré-B et dimerized 2,4-toluylendiisocyanate. C07H 5/02 © B1 sondes à cet effet • Procédé pour l'amélioration de la fluidité © Bauer, Steven R., Dr., CH-4127 Birsfelden, de 2,4-toluylendiiscyanate dimérisé. © C07F 9/40 © 0 381 317 CH © Kopp, Richard, Dr., W-5000 Köln 80, DE C07C 69/743 © B1 Kudo, Akira, Dr., CH-4057 Basle, CH Grögler, Gerhard, Dr., W-5090 Leverkusen Melchers, Georg Friedrich, Prof. Dr., D-7889 1, DE © C07H 5/02 © 0 223 421 Grenzach, DE Hess, Heinrich, Dr., W-5000 Köln 80, DE C07B 39/00 © B1 Sakaguchi, Nobuo, Dr. c/o Dept of Georgias, Lutz, Dr., W-4047 Dormagen, DE C07C 17/16 C07D 493/04 Immunology, Saga 840-01, JP Hurnik, Helmut Dipl.-Ing., W-5090 // C07H13/04 .(C07D493/04, 307:00, 307:00) © F. HOFFMANN-LA ROCHE AG, Postfach 3255, CH-4002 Basel, CH Leverkusen 3, DE © En © En © Lederer, Franz, Dr. et al. Lederer, Keller & Thomas, Hans Dieter, W-5060 Bergisch © 86308119.6 © 20.10.86 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NI, SE Riederer, Patentanwälte, Lucile-Grahn- Gladbach 2, DE Strasse 22, D-81675 München, DE © BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE © 27.05.87 © 21.10.85 GB 8525954 ® • Chlorination von Carbohydraten und an­ © C08B 15/00 © 0 416 565 © C07D 275/06 © 0 232 364 deren Alkoholen. B01D 71/10 © B1 C08F 4/00 © B1 • Chlorination of carbohydrates and other // A61M1:16 alcohols. De © De

232 Europäisches Patentblett European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets C08F - C08F (11.1)

© 90117027.4 @ 05.09.90 © C08F 4/642 © 0 366 204 © Lecht Rainer, Dr., D-6233 Kelkheim © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, C08F10/00 © B1 (Taunus), DE LU, NL, SE © En © En © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 © 13.03.91 © 89202688.1 © 24.10.89 Frankfurt DE © 08.09.89 DE 3929883 ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © • Verfahren zur Herstellung von Desoxy- © 02.05.90 celluloseverbindungen. © 26.10.88 GB 8825056 © C08F 10/02 © 0 339 571 • Method for producing deoxycelluloses. © • Verfahren für Olefinpolymerisation und C08F 4/60 © B1 • Procédé de production de désoxycellulo- Katalysatorzusammensetzung dafür. ses. • Alkene polymerization process and © Diamantoglou, Michael Dr., D-8765 catalyst compositions therefor. © C08F 16/36 © 0 404 453 Erlenbach, DE • Procédé de polymérisation d'alcènes et C07C 45/86 © B1 Kundinger, Ernst F., Dr., D-6127 Breuberg- composition de catalyseur utilisée dans Neustadt, DE ce procédé. © C08F116/34 © 0 339 044 © Akzo N.V., Postbus 9300 Velperweg 76, NL- © Carson, lan Guilland, NL-1031 CM C08F 116/38 © B1 6800 SB Arnhem, NL Amsterdam, NL C08F 220/06 A01N 35/02 @ Fett, Günter, Akzo Patente GmbH, Postfach Bentvelsen, Petrus Arnoldus, NL-1031 CM 10 01 49, D-42097 Wuppertal, DE Amsterdam, NL © En © En © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH © 88900672.2 © 21.12.87 MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van © AU 87/00435 © 21.12.87 ® C08F 4/DO © 0 232 364 Bylandtlaan 30, NL-2596 HR Den Haag, NL © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE C07D 275/06 © B1 © 02.11.89 © En @ En © WO 88/04671 © 88/14 30.06.88 © C08F 4/654 © 0 401 776 © 86905011.2 @ 22.07.86 C08F 10/00 © B1 © 23.12.86 AU 9657/86 ® US 86/01515 © 22.07.86 ® • BIOZIDE BIOSTATISCHE ZUSAMMEN­ ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE SETZUNGEN. © 19.08.87 © C08F 6/10 © 0 359 432 • BIOSTATIC AND BIOCIDAL COMPO­ © WO 87/00536 © 87/03 29.01.87 B01D 3/06 © B1 SITIONS. © 24.07.85 US 758635 B01D 1/06 • COMPOSITIONS BIOSTATIQUES BIOCI- © • SUBSTITUIERTE SACCHARINVERBIN­ © En © En DES. DUNGEN UND VERNETZBARE ZUSAM­ © 89308690.0 © 29.08.89 © MELROSE, Graham, John, Hamilton, MENSETZUNGEN DARAUS. ® DE, ES, FR, IT Dalkeith, W.A. 6009, AU • SUBSTITUTED SACCHARIN COM­ © 21.03.90 KLEPPE, Concetta, Maria, Bentley, W.A POUNDS AND CURABLE COMPO­ © 29.08.88 JP 214075/88 6102, AU SITIONS CONTAINING SAME. ® • Entgasung einer ein Polymer und flüchti­ LANGLEY, Jeffrey, Wayne, Willetton, W.A • COMPOSES DE SACCHARINE SUBSTI­ ge Bestandteile enthaltenden Flüssigkeit 6155, AU TUES ET COMPOSITIONS DURCISSA- • Devolatilization of liquid composition STEWART, Jeffrey, Mark, Alfred Cove, BLES LES CONTENANT. containing polymer and volatile con­ W.A 6154, AU © JACOBINE, Anthony, Francis, Meriden, CT stituents. VAN DYK, Jacobus, Armadale, W.A. 6112, 06450, US • Dégazage d'un liquide contenant un AU GLASER, David, Michael, New Britain, CT polymère et des composants volatils. © CHEMEQ PTY LTD., 31, McCabe Street 06051. US © Morita, Tsuyoshi, Chiba-shi Chiba-ken, JP Mosman Park, Western Australia, AU © LOCTITE CORPORATION, 705 North Shimazu, Kyoto, Chiba-shi Chiba-ken, JP © Lishman, Peter David, Aston Farm House Mountain Road, Newington, Connecticut Furukawa, Masataka, Koshigaya-shi Newtown Lane Shustoke, Coleshill 06111, US Saitama-ken, JP Warwickshire B46 2SD, GB © Marchant James Ian et al, Elkington and © DAINIPP0N INK AND CHEMICALS, INC., Fife Prospect House 8 Pembroke Road, 35-58, Sakashita 3-chome, ltabashi-ku Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB Tokyo, JP © C08F 116/38 © 0 339 044 ® Senior, Alan Murray et al, J.A. KEMP & CO C08F 116/34 © B1 14 South Square Gray's Inn, London WC1R © C08F 4/60 © 0 339 571 5EU, GB C08F 10/02 © B1 © C08F 210/18 © 0 273 654 © En © En © B1 C08F 6/10 0 369 708 © 89107468.4 © 25.04.89 © © © En © En B01D 3/06 B1 ® BE, DE, GB, NL © © 87311161.1 © 18.12.87 © 02.11.89 ® AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE ® 26.04.88 JP 105291/88 © C08F 10/00 © 0 366 204 © 06.07.88 © 18.05.88 JP 121389/88 C08F 4/642 © B1 © 19.12.86 US 944381 ® • Verfahren zur Herstellung von Ethylenpo- ® • Ungesättigte Athylenpolymere. lymeren. • Unsaturated ethylene polymers. • Process for preparation of ethylene poly­ © C08F10/00 © 0 401 776 • Polymères insaturés de l'éthylène. mers. C08F 4/654 © B1 © Welborn, Howard Curtis, Jr., Houston • Procédé de préparation de polymères © De © De Texas 77019, US d'éthylène. © 90110675.7 © 06.06.90 Austin, Richard Graham, Kingwood Texas © Sasaki, Yasuaki c/o SHOWA DENKI K.K., ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL 77345, US Oita-shi Oita, JP © 12.12.90 © EXXON CHEMICAL PATENTS INC., 1900 © SHOWA DENKO KABUSHIKI KAISHA, 10- © 08.06.89 DE 3918646 East Linden Avenue, Linden, New Jersey 12, Shiba Daimon 2-chome Minato-ku, ® • Verfahren zur Herstellung eines poly-1- 07036-0710, US Tokyo, JP olefins. © Dew, Melvyn John et al, Exxon Chemical © Strehl Schûbel-Hopf Groening & Partner, • Process for preparing a poly-alpha-ole- Limited Exxon Chemical Technology Centre Maximilianstrasse 54, D-80538 München, fin. P.O. Box 1, Abingdon Oxfordshire, 0X13 DE • Procédé de préparation d'une poly- 6BB, GB alpha-oléfine.

233 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C08F - C08K (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© C08F 212/08 © 0 305 764 © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- © KONICA CORPORATION, 26-2, C08L 25/08 © B1 Strasse 38, D-67063 Ludwigshafen, DE Nishishinjuku 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo C08L 71/12 160, JP ©En ©En © C08G 73/10 © 0 422 506 © Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhls- © 88112783.1 © 05.08.88 B01D 71/64 © B1 trasse 37, D-81675 München, DE ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NU SE © 08.03.89 © C08G 81/00 © 0 346 532 © 06.08.87 US 82337 C08L 67/00 © B1 © C08J 9/02 © 0 355 600 ® 14.12.87 US 132445 C09D 167/00 C08L 83/04 © B1 © • Polystyrol mit hohem Molekulargewicht © En © Ën © En © En in Zusammensetzungen mit PPE und © 88305379.5 © 13.06.88 © 89114807.4 © 10.08.89 © DE, ES, GB HIPS. © BE, DE, ES, FR, GB, IT © 20.12.89 © 28.02.90 • High molecular weight polystyrene © • Wässriges, dispersionsartiges Oberzug­ blends with PPE and HIPS. smittel. © 23.08.88 US 235135 • Polystyrène de poids moléculaire élevée • Aqueous dispersion type coating ma­ © • Verfahren zur Herabsetzung der Dichte dans des mélanges avec PPE et HIPS. terial. von Siliconschaumstoff und Silicon- © Myers, Charles Louis, Palatine Illinois • Dispersion aqueuse pour revêtement , schaumstoffzusammensetzungen. 60067, US © Ishidoya, Masahiro, Yokohama-shi • Method for reducing silicone foam den­ Place, Ronald Howard, Vincent Ohio 45784, Kanagawa, JP sity, and silicone foam compositions. US Soma, Toru, Yokohama-shi Kanagawa, JP • Procédé de réduction de la densité de Warren, Renate Ingrid, Coolville Ohio Ogawa, Hisao, Zushi-shi Kaganawa, JP mousses de silicones et compositions 45723, US © NIPPON OIL AND FATS COMPANY, de mousses de silicones. LIMITED, 10-1, Yuraku-cho 1-chome, Kendall, Ronald, deceased, NL © Smith, Kennith Allen, Clifton Park New York Chiyoda-ku Tokyo 100, JP Smith, J. 0. D., NL-2215 NL Voorhout, NL 12065, US © GE CHEMICALS, INC., Parkersburg Center © Perry. Robert Edward et al, GILL JENNINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon Street Haig, Connie Lee, Evansville Indiana 47712, 5th & Avery Streets, Parkersburg, West London EC2M 7LH, GB US Virginia 26102, US © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, Road, Schenectady, NY 12345, US D-81634 München, DE © C08J 5/00 ©. 0 399 463 C08L 33/14 © B1 © Pratt Richard Wilson et al, London Patent Operation G.E. Technical Services Co. Inc. © C08F 220/06 © 0 339 044 © C08J 5/18 © 0 226 080 Essex House 12/13 Essex Street, London C08F 116/34 © B1 C08G 69/44 © B1 WC2R 3AA, GB

© C08J 5/18 © 0 323 629 C08F 220/18 © C08K 5/08 © 0 410 152 © © 0 493 846 C08L 23/20 © B1 C08L 21/00 B1 C10M 149/10 © B1 B32B 27/32 © © En © En © 88121732.7 © 27.12.88 © C08F 232/06 © 0 407 201 © C08K 5/32 © 0 410 152 C09D 11/10 © B1 © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LL NU SE © 12.07.89 C08L 21/00 © B1 © 28.12.87 JP 332784/87 © C08F 275/00 © 0 411 576 © • Buten-1 -Polymer-Film und damit lami­ © C08K 5/3415 © 0 410 152 C09D 5/44 © B1 nierter Film. • Butene-1 polymer film and laminated C08L 21/00 © B1 film thereof. © C08F 277/00 © 0 399 463 • Pellicule d'un polymère de butène-1, et C08L 33/14 © B1 pellicule laminée avec cette pellicule. © C08K 5/3435 © 0 366 271 © Yamawaki, Takashi Idemitsu Petrochemical C08L 27/06 © B1 Comp. Ltd, Ichihara-shi Chiba-ken, JP // (C08L27/06, 101:00, 55:04) © C08G 61/12 © 0 399 463 © IDEMITSU PETROCHEMICAL CO. LTD., 1-1, © En © En C08L 33/14 © B1 Marunouchi 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo © 89309848.3 © 27.09.89 100, JP © BE, DE, FR. GB, NL © C08G 69/44 © 0 226 080 NESTE OY, Keilaniemi, SF-02150 Espoo, FI © 02.05.90 © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & C08J 5/18 © B1 © 29.09.88 JP 248672/88 PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D- ©De © De © ' • Wetterbeständige thermoplastische 81679 München, DE © 86116272.5 © 24.11.86 Harzzusammensetzung. © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NU SE • Weather-resistant thermoplastic resin © C08J 7/04 © 0 368 103 © 24.06.87 composition. B650 39/18 ® B1 ® 04.12.85 DE 3542856 • Composition de résine thermoplastique © • Vollaromatische mesomorphe Polyeste- résistante au temps. © C08J 7/04 © 0 402 774 ramide, deren Herstellung und Verwen­ © Nakatsuji, Yoshihiro, Toyonaka-shi Osaka C09K 3/16 © B1 dung. 561, JP H01B 1/12 G03C 1/89 • Wholly aromatic mesogenic polyes- G03C 1/38 Yoshihara, Masayuki, Toyonaka-shi Osaka teramides, their fabrication and their © En © En 560, JP use. © 90110814.2 © 07.06.90 Maruyama, Hiroaki, Toyonaka-shi Osaka • Polyesteramides totalement aromatiques © DE, GB 560, JP mésomorphes, leur fabrication et leur © 19.12.90 Igarashi, Toshio, Kyoto-shi Kyoto 606, JP utilisation. © 12.06.89 JP 150809/89 © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, © Hisgen, Bernd, Dr., D-6703 Limburgerhof, © • Antistatische Schicht LIMITED, 5-33 Kitahama 4-chome Chuo-ku, DE • Antistatic layer. Osaka-shi Osaka, JP Portugall, Michael, D-6706 Wachenheim, • Couche antistatique. © Kearney, Kevin David Nicholas et al, KIL- DE © Tachibana, Noriki, Hino-shi, Tokyo, JP BURN & STRODE 30 John Street London, Sterzel, Hans-Josef, Dr., D-6701 Dannstadt- Saito, Yoichi, Hino-shi, Tokyo, JP WC1N 2DD, GB Schauernheim, DE Yamazaki, Toshiaki, Hino-shi, Tokyo, JP

234 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets C08K - C09C (11.1)

© C08K 5/44 © 0 410 152 © C08L 23/16 © 0 336 320 C08L 63/00 © 0 336 320 C08L 21/00 © B1 C08L 51/06 © B1 C08L 51/06 © B1

© C08L 23/20 © 0 323 629 © C08K 7/14 © 0 400 100 C08L 65/00 © 0 399 463 C08J 5/18 © B1 C08L 67/02 © B1 C08L 33/14 © B1 © C08L 25/08 © 0 305 764 © C08K 9/02 © 0 390 737 C08F 212/08 © B1 © C08L 67/00 © 0 336 320 C09C 3/08 © B1 C08L 51/06 © B1 © C08L 27/06 © 0 366 271 C08K 5/3435 © B1 © C08K 9/04 © 0 355 808 © C08L 67/00 © 0 346 532 C08G 81/00 © B1 ® B1 © C08L 33/00 © 0 365 388 ©De ® De C09D 11/10 © B1 © 89115553.3 © 23.08.89 © C08L 67/00 © 0 365 388 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, © C08L 33/14 © 0 399 463 C09D 11/10 © B1 NL, SE C08L 45/00 © B1 © 28.02.90 C08L 65/00 C08F 277/00 C08L 67/02 © 0 400 100 © 24.08.88 DE 3828737 C08G 61/12 C08J 5/00 © C08K 7/14 © B1 © • Beschichteter Mineralfüllstoff oder be­ © En ® En // (C08L67/02, 33:06),(C08L67/02, 23:08) schichtetes mineralisches Flammschutz­ © 90109695.8 © 22.05.90 (84) En @ En mittel. DE, FR, GB © 89905342.5 © 30.03.89 • Coated mineral filler or coated mineral © 28.11.90 © flame retardant 23.05.89 JP 129450/89 US 89/01286 © 30.03.89 • Radikalisch polymerisierbare Masse. • Charge minérale revêtue ou retardateur © © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE • Radically polymerizable composition. de flamme revêtu. © 05.12.90 • Composition polymérisable par radicaux. © Schlumpf, Hans-Peter, Dr., CH-4665 © WO 89/09799 © 89/25 19.10.89 © Otsuka, Reiko, c/o Showa Denko K.K., Ohta- © 04.04.88 US 177201 Oftringen, CH ku, Tokyo, JP Haldemann, Peter, CH-4852 Rothrist CH © • POLYESTER MIT VERBESSERTER OBER­ Ikenoue, Yoshiaki, c/o Showa Denko K.K., FLÄCHE, GIESSBAR DURCH EINSPRITZ- © PIQss-Staufer AG, CH-4665 Oftringen, CH Ohta-ku, Tokyo, JP GIESSFORMUNG UND MIT GLASFA­ © Reinhard, Skuhra, Weise, Postfach 44 01 Saida, Yoshihiro, c/o Showa Denko K.K., SERN VERSTÄRKT. 51, D-80750 München, DE Ohta-ku, Tokyo, JP • INJECTION MOLDABLE GLASS FIBER Kobayashi, Masao, c/o Showa Denko K.K., REINFORCED POLYESTER WITH IM­ Ohta-ku, Tokyo, JP © C08K 9/04 © 0 390 737 © SHOWA DENKO KABUSHIKI KAISHA, 13-9, PROVED SURFACE FINISHES. C09C 3/08 © B1 Shiba Daimon 1-chome, Minato-ku, Tokyo, • POLYESTER A ETATS DE SURFACE AME­ JP LIORES, MOULABLE PAR INJECTION ET © Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, RENFORCE PAR DES FIBRES DE VERRE. © C08K 9/04 © 0 426 196 Maximilianstrasse 54, D-80538 München, © LIGHT, Ronald, Richard, Kingsport TN C09C 1/02 © B1 DE 37660, US © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, Rochester, New York 14650-2201, © C08L5/D8 0 271 887 © C08L 45/00 © 0 399 463 © US D01F 9/00 B1 C08L 33/14 © B1 © © Buff, Michel et al, Kodak-Pathé Départe­ © C08L 51/00 © 0 336 320 ment des Brevets et Licences CRT Centre © C08L 21/00 © 0 410 152 C08L 51/06 © B1 de Recherches et de Technologie Zone C08K 5/08 © B1 Industrielle, F-71102 Chalon sur Saône Cédex, FR C08K 5/32 C08K 5/3415 © C08L 51/06 © 0 336 320 C08K 5/44 C08L 23/12 © B1 En © En C08L 67/00 C08L 23/16 © C08L 71/12 © 0 305 764 90112152.5 © 26.06.90 C08L 51/00 C08L 63/00 C08F 212/08 © B1 © DE, FR, GB, IT © En © En © 30.01.91 © 89105725.9 © 31.03.89 @ 24.07.89 JP 191658/89 © BE, DE, FR, GB, IT, NL © C08L 83/04 © 0 355 600 11.10.89 © 06.12.89 JP 318265/89 © C08J 9/02 © B1 © 31.03.88 JP 82033/88 © • Kautschukmischung mit ausgezeichne­ © 31.03.88 JP 82034/88 ten dynamischen Eigenschaften. © 31.03.88 JP 82035/88 © C09C 1/02 © 0 426 196 • Rubber composition having excellent © • Polypropylen-Zusammensetzung. C09C 3/10 © B1 dynamic properties. • Polypropylene composition. C09C 1/40 C08K 9/04 • Composition de caoutchouc ayant de • Composition de polypropylène. // (C08K9/04, 3:22) bonnes propriétés dynamiques. © Okada, Takayuki, Niihama-shi, JP De ® De © Nagasaki, Hideo, Osaka-shi, JP Mitsuno, Tatsuyuki, Chiba-shi, JP © 90121055.9 © 02.11.90 Inui, Naoki, Yamatokoriyama-shi, JP Fujii, Takeshi, Kimitsu-gun Chiba-ken, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Yachigo, Shinichi, Toyonaka-shi, JP Yamaguchi, Kentaro, Ichihara-shi, JP LU, NL, SE © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, Tsuji, Mitsuji, Ichihara-shi, JP © 08.05.91 LIMITED, 5-33, Kitahama 4-chome Chuo-ku, © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, © 01.11.89 CH 3951/89 Osaka, JP LIMITED, Kitahama 4-chome 5-33, Chuo-ku © • Oberflächenmodifizierte Füllstoffe. Osaka 541, JP © Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhls- • Surface modified fillers. trasse 37, D-81675 München, DE © V0SSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, D-81634 München, DE • Charges à surface modifiée. © Metzemacher, Hans-Dieter, Köln, DE Seeling, Rainer, Dr., Bergheim, DE © C08L 23/12 © 0 336 320 © C08L 57/00 © 0 365 388 C08L 51/06 ® B1 C09D 11/10 © B1 © L0NZA AG, Gampel/Wallis Geschäftsleitung Basel, CH-4002 Basel, CH

235 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C09C - C09D (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© Weinhold, Peter, Dr. et al, Patentanwälte © C09D 5/44 © 0 411 576 © TI0XIDE GROUP LIMITED, Tioxide House Dr. V. Schmied-Kowarzik Dipl.-Ing. G. Dan­ C08F 275/00 ® B1 137-143 Hammersmith Road, London W14 nenberg Dr. P. Weinhold Dr. D. Gudel Dipl.- © En © En 0QL, GB Ing. S. Schubert Dr. P. Barz Siegfriedstrasse © 90114700.9 © 31.07.90 © Jackson, John Derek, Tioxide Group Limited 8, D-80803 München, DE © DE, GB Patent Department Haverton Hill Road, © 06.02.91 Billingham, Cleveland TS23 IPS, GB © 01.08.89 JP 197929/89 C09C 1/30 0 390 737 © © © 13.10.89 JP 265160/89 © C09D 9/04 © 0 407 952 C09C 3/08 B1 © © • Kationisches elektroabscheidbares fein- C11D 3/44 © B1 teiliges geliertes Polymer. © De © De • Cationically electrodepositable finely di­ © 90113122.7 © 10.07.90 C09C 1/40 0 426 196 © © vided gelled polymer and process for © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, C09C 1/02 © B1 producing same. LU, NL, SE • Polymère gélifié finement divisé électro- © 16.01.91 déposable cationiquement et son pro­ © 11.07.89 DE 3922795 © C09C 3/06 © 0 390 737 cédé de fabrication. © 07.02.90 DE 4003700 C09C 3/08 © B1 © Yamamoto, Kenji, 4-chome, Hiratsuka-shi, © • Zubereitung zum Lösen von Beschich- Kanagawa-ken, JP tungen und Klebern. Nagaoka, Haruo, 4-chome, Hiratsuka-shi, • Composition for removing of coatings and adhesives. © C09C 3/08 © 0 390 737 Kanagawa-ken, JP • Composition pour le décapage de revê­ C09C 3/06 ® B1 Katayama, Teiji, 4-chome, Hiratsuka-shi, tements et d'adhésifs. C09C 1/30 C08K 9/02 Kanagawa-ken, JP © Scheidel, Hermann, D-8606 Hirschaid, DE C08K 9/04 Hiraki, Tadayoshi, 4-chome, Hiratsuka-shi, © GEORG SCHEIDEL JR. GMBH, Jahnstrasse ©De ©De Kanagawa-ken, JP 38-42, D-96114 Hirschaid, DE © 90810216.3 © 19.03.90 Kato, Kiyoshi, 4-chome, Hiratsuka-shi, © Herrmann-Trentepohl, Werner, Dipl.-Ing. et © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, SE Kanagawa-ken, JP al, Schaeferstrasse 18, D-44623 Herne, DE © 03.10.90 © KANSAI PAINT CO. LTD., 33-1, Kanzaki- cho, Amagasaki-shi Hyogo-ken, JP © 29.03.89 DE 3910105 © C09D 11/80 © 0 366 121 © Kraus, Walter, Dr. et al, Patentanwälte © • Füllstoffbeschichtung. © B1 • Filler coating. Kraus, Weisert 8t Partner Thomas-Wim- mer-Ring 15, D-80539 München, DE © En © En • Revêtement pour matière de remplis­ © 89119849.1 © 25.10.89 sage. © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © Gross, loan, D-8900 Augsburg 22, DE © C09D 5/44 © 0 415 305 NL, SE Irmscher, Hans-Jürgen, D-8910 Landsberg, C09D 7/12 © B1 © 02.05.90 DE © De © De © 25.10.88 JP 267111/88 © 02.10.89 JP 257325/89 © HILTI Aktiengesellschaft, FL-9494 Schaan, © 90116350.1 © 27.08.90 © • Aufzeichnungsmaterial Verfahren zur U © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE dessen Herstellung und Tintenstrahl- © Wildi, Roland, Hilti Aktiengesellschaft © 06.03.91 Patentabteilung, FL-9494 Schaan, LI Aufzeichnungsverfahren unter Verwen­ © 01.09.89 AT 2061/89 dung dieses Materials. © • Verwendung von Acrylatcopolymerisa- • Recording liquid, method for its pro­ ten als Additive für wässrige kationische duction and ink-jet recording method © C09C 3/10 © 0 426 196 Lacksysteme. making use of it C09C 1/02 B1 © • Use of acrylic copolymers as additives • Liquide d'enregistrement sa méthode for aqueous cationic coating systems. de production et méthode d'enregistre­ • Utilisation de copolymères acryliques ment par jet d'encre utilisant ce liquide. C09D 5/00 0 468 270 © © comme additifs pour systèmes de revê­ © Shirota, Katsuhiro, Kawasaki-shi C09D 183/12 © B1 tement aqueux cationiques. Kanagawa-ken, JP © De © De © Kriessmann, Ingo, Dr., A-8010 Graz, AT Iwata, Kazuo, Yokohama-shi Kanagawa- 91111380.1 © 09.07.91 Rauch-Puntigam, Harald, Dr., A-8010 Graz, ken, JP © DE, FR, GB, IT AT © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © 29.01.92 Paar, Willibald, Dr., A-8010 Graz, AT chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © 21.07.90 DE 4023247 Morre, Peter, A-8073 Feldkirchen, AT © Blumbach Weser Bergen Kramer Zwirner © • Verwendung von mit Oxyalkylenether- © Vianova Kunstharz Aktiengesellschaft, Hoffmann Patentanwälte, Radeckestrasse gruppen modifizierten Epoxypolysiloxa- Bundesstrasse 175, A-8402 Werndorf, AT 43, D-81245 München, DE nen als härtbare Beschichtungsmittel. • Use of epoxy-polysiloxanes modified © C09D 11/00 © 0 422 668 with oxyalkylene-ether group as curable © C09D 7/12 © 0 415 305 © B1 coating compositions. C09D 5/44 © B1 © En © En • Utilisation d'époxypolysiloxanes modifiés © 90119600.6 © 12.10.90 par des groupes étheroxy-alkényléni- © DE, FR, GB © C09D 7/12 © 0 430 424 ques comme revêtements durcissables. © 17.04.91 C09D 5/38 © B1 © Wewers, Dietmar, Dr., W-4250 Bottrop, DE © 12.10.89 JP 265721/89 © En © En Weitemeyer, Christian, Dr., W-4300 Essen © 18.07.90 JP 189667/90 © 90311553.3 © 22.10.90 1, DE © • Aufzeichnungsflüssigkeit und Tinten- © BE, DE, ES, FR, IT, NL Jachmann, Jürgen, W-4690 Herne, DE strahldruck-Aufzeichnungsverfahren. © 05.06.91 © Th. Goldschmidt AG, Goldschmidtstrasse • Recording liquid and ink-jet recording 100, D-45127 Essen, DE © 17.11.89 GB 8926031 method. © • Filmbildende Zusammensetzungen. • Liquide d'enregistrement et procédé • Film-forming compositions. d'enregistrement par jet d'encre. © C09D 5/38 © 0 430 424 • Compositions filmogènes. © Takimoto, Hiroshi, Yokohama-shi, C09D 7/12 © B1 © Meldrum, Brian John, Stockton On Tees, Kanagawa, JP Cleveland, GB Sano, Hideo, Kawasaki-shi, Kanagawa, JP

236 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets C09D - C09J (11.1)

® MITSUBISHI KASEI CORPORATION, 5-2, ® Tork, Leo, Dr., 1-36071 Arignano (Vicenza), © C09J 123/06 ® 0 376 640 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo IT C09J 123/02 © B1 100, JP Träubel, Harro, Dr.; D-5090 Leverkusen 1, ® VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, DE © C09J 125/04 © 0 420 246 D-81634 Manchen, DE Müller, Hans-Werner, D-5000 Köln 80, DE C09J 175/14 © B1 Höhne, Wolfgang, 1-36071 Arzignano ® C09D 11/10 ® 0 365 388 (Vicenza), IT ® C09J 125/06 © 0 376 640 C08L 67/00 © B1 ® BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE C09J 123/02 © B1 C08L 33/00 C08L 57/00 ® En @ En @ 03.10.89 © C09D 167/00 0 346 532 ® C09J 129/10 © 0 376 640 © 89402714.3 © C09J 123/02 © B1 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, C08G 81/00 © B1 NL, SE © 25.04.90 © C09J 131/04 © 0 376 640 ® 11.10.88 US 256344 © C09D 183/12 ® 0 468 270 C09J 123/02 © B1 ® • Tintenzusammensetzung, die eine Mi­ C09D 5/00 © B1 schung aus einem Polyester, einem © C09J 133/06 © 0 413 301 Acrylpolymer und einem Vinylpolymer © B1 enthält © C09J 7/02 ® 0 471 238 © De © De © 90115557.2 @ 14.08.90 • Ink composition containing a blend of a © B1 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, polyester, an acrylic polymer and a vinyl // B29C61/06 polymer. LU, NL, SE © De ©De © 20.02.91 • Composition d'encre contenant un ® 91112838.7 © 31.07.91 mélange d'un polyester, d'un polymère ® 16.08.89 DE 3926897 acrylique et d'un polymère vinylique. ® BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL © • Verfahren zur Herstellung von Haftkle- bern und deren Verwendung. © Phan, Hieu Guy c/o EASTMAN KODAK © 19.02.92 • Method for producing pressure sensitive COMPANY, Rochester New York 14650, US ® 17.08.90 DE 4026109 adhesives and their use. Clark, Gary Thomas c/o EASTMAN KODAK ® • Schrumpfartikel, wie Schlauch, Kappe, • Procédé de la production d'adhésifs COMPANY, Rochester New York 14650, US Manschette oder Band aus einem ver­ sensibles è la pression et leur usage. © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State netzten Werkstoff. © Czech, Zbigniew, Dr. Dipl.-Chem., D-5400 Street Rochester, New York 14650-2201, • Shrinkable article such as pipe, cap, Koblenz 1, DE US cuff or band made of a reticulated Lindner, Edgar, D-5451 Melsbach, DE ® Parent Yves et al, Kodak-Pathé Départe- material. ® Lohmann GmbH & Co. KG, Irlicher Strasse • ment Brevets et Licences Centre de • Article rétractable, tel qu'un tuyau, bon­ 55, D-56567 Neuwied, DE Recherches et de Technologie Zone Indus­ net manchette ou ruban constitué d'un © Flaccus, Rolf-Dieter, Dr., Patentanwalt trielle, F-71102 Chalon-sur-Saône Cédex, FR matériau réticulé. Sperlingsweg 32, D-50389 Wesseling, DE © Matzat Horst W-3008 Garbsen 4, DE ® C09D 11/10 ® 0 407 201 Winter, Richard, W-3057 Neustadt 2, DE © C09J 133/10 ® 0 376 640 C08F 232/06 © B1 © kabelmetal electro GmbH, Kabelkamp 20 C09J 123/02 © B1 © En ® En Postfach 260, D-30002 Hannover, DE @ 05.07.90 ® 90307376.5 © C09J 175/14 © 0 420 246 ® DE, FR, GB C09J 193/00 © B1 ® 09.01.91 © C09J 11/08 © 0 420 246 C09J 125/04 C09J 11/08 ® 06.07.89 JP 173047/89 C09J 175/14 © B1 © En © En ® 06.07.89 JP 173048/89 ® 90118579.3 © 27.09.90 ® • Tintenzusammensetzungen für wasser­ ® DE, ES, FR, GB, IT, SE freie Druckplatten. © C09J 123/02 © 0 376 640 © 03.04.91 • Ink compositions for waterless plates. C09J 129/10 © B1 ® 27.09.89 JP 250964/89 • Compositions d'encre pour plaques C09J 131/04 C09J 123/06 © • Reaktive Heissschmelzkleber-Zusam- d'impression sans eau. C09J 125/06 C09J 133/10 mensetzung. © Sasaki, Makoto, Kamakura-shi, Kanagawa- B32B 7/12 B32B 27/32 • Reactive hot-melt adhesive composition. ken, JP © En ® En • Composition d'un adhésif thermofusible Kobyashi, Yukio, Tokyo, JP ® 89313496.5 ® 22.12.89 réactif. Ikeda, Norimasa, c/o Toray Industries Inc., ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © Nagata, Mitsuo, Saitama,, JP Otsu-shi, Shiga-ken, JP Adachi, Toshiyuki, Shiga, JP © 04.07.90 Suezawa, Mitsuru, c/o Toray Industries Asakura, Masatoshi, Shiga, JP " Inc., Otsu-shi, Shiga-ken, JP © 30.12.88 US 292413 © SEKISUI CHEMICAL CO., LTD., Dojima © NIPPON OIL CO., LTD., 3-12, 1-chome, ® • Poly-fvinylalkylether) enthaltende Heiss- Kanden Building, 4-4 Nishitemma, 2-chome, Nishi-shimbashi Minato-ku, Tokyo, JP schmelzklebstoffe für Polyethylen und Kita-ku, Osaka, JP TORAY INDUSTRIES, INC., 2-1, Nihonbashi Polypropylen. © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & Muromachi 2-chome Chuo-ku, Tokyo, JP • Poly(vinylalkylether)-containing hot-melt PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D- ® Silverman, Warren et al, HASELTINE LAKE adhesives. for polyethylene and polyp­ 81679 München, DE & CO. Hazlitt House 28 Southampton Buil­ ropylene. dings Chancery Lane, London WC2A 1AT, • Adhésifs à fusion pour polyéthylène et © C09J 193/00 © 0 420 246 GB polypropylène contenant un polylviny- C09J 175/14 © B1 lalkyléther). © C09D 17/00 ® 0 395 955 © Kulzick, Matthew Albert Warrenville © C09J 193/00 © 0 428 017 D06P 3/00 © B1 Illinois 60555, US A61L 15/58 © B1 ® De © De Pretzer, Wayne Robert Wheaton Illinois // (C09J193/00, 153:00) © 90107528.3 © 20.04.90 60187, US © En © En ® CH, DE, FR, GB, IT, LI © AM0C0 CORPORATION, 200 East Randolph ® 90120943.7 © 31.10.90 © 07.11.90 Drive, Chicago Illinois 60601, US ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, SE © 03.05.89 DE 3914568 ® Ritter, Stephen David et al, Mathys & © 22.05.91 ® • Pigmentpräparationen. Squire 10 Fleet Street London EC4Y 1AY, © 16.11.89 JP 298708/89 • Pigment preparations. GB ® • Heiss-Schmelzklebemasse. • Préparations pigmentaires. • Hot melt adhesive composition.

237 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C09K - C10M (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

• Colle thermo-fusible. • Craquage catalytique d'une huile © C10L 5/40 © 0 281 370 © Sugie, Masaharu, Miyakojima-ku, Osaka d'hydrocarbures. • C10L 5/10 © B1 535, JP © Khouw, Frank Hsian Hok, NL-2596 HR The © En ® En Okkotsu, Masao, Nishinomiya-shi, Hyogo Hague, NL © 88301797.2 © 02.03.88 633, JP Nieskens, Martin Jean Pierre Cornelis, NL- © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © National Starch and Chemical Investment 2596 HR The Hague, NL Holding Corporation, 501 Silverside Road, NL, SE Spiessens, Marinus Johannes, NL-2596 HR Wilmington, Delaware 19809, US © 07.09.88 The Hague, NL © Hagemann, Heinrich, Dr. et al, Patentan­ @ 02.03.87 US 20760 wälte Hagemann & Kehl Postfach 860329, Woudstra, Jouke Jan, NL-2596 HR The © 01.06.87 US 56589 Hague, NL D-81630 München, DE ® • Brikett für einen elektrischen oder mit © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH Gas betriebenen Rost MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van © C09K 3/16 © 0 402 774 • Briquet for gas and electric grills. Bylandtlaan 30, NL-2596 HR Den Haag, NL C08J 7/04 © B1 • Briquette pour un grill électrique ou à gaz. © C09K 11/84 © 0 426 106 © Crace, Robert Joseph, Tennessee, US © B1 © C10G 47/26 © 0 386 902 ® Hickory Specialities, Inc., P.O. Box 1669, © En © En © B1 Brentwood, Tennessee 37027, US © 90120792.8 @ 30.10.90 Ç5) En © En © Stanley, David William et al, APPLEYARD ® DE, FR, GB, IT, NL © 90301779.6 © 19.02.90 LEES & CO. 15 Clare Road Halifax, West © 08.05.91 ® DE, GB Yorkshire HX1 2HY, GB ® 31.10.89 JP 282001/89 ® • Verfahren zur Herstellung eines Phos­ © 12.09.90 phors. © 09.03.89 US 321112 © C10M 141/10 © 0 475 141 • Method for preparing a phosphor. © • Unterdrückung von Schlammbildung in © B1 • Méthode de préparation d'un matériau einem Verfahren mit Siedebett // (C10M141/10, 125:10, 129:06, luminescent • Suppressing sediment formation in an 137:10),(C10N10/02, 10:04) © Iwasaki, Kazuhito, 1060, Odawara-shi, ebullated bed process. ©En © En Kanagawa-ken, JP • Suppression de formation de sédiment Tukihashi, Youji, 1060, Odawara-shi, © 91114038.2 © 22.08.91 dans un procédé en lit bouillonnant Kanagawa-ken, JP ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE Tono, Hideo, 1060, Odawara-shi, © Bellinger, Michael Peter, Baton Rouge, LA © 18.03.92 Kanagawa-ken, JP 70817, US ® 28.08.90 JP 224371/90 © KASEI OPTONIX, LTD., 12-7, Shibadaimon Sayles, Scott Michael, Baton Rouge, LA © • Zusatz für Schmieröl und diesen Zusatz 2-chome Minato-ku, Tokyo 105, JP 70817, US enthaltende Schmierölzusammenset­ © Wächtershäuser, Günter, Dr., Tal 29, D- © TEXACO DEVELOPMENT CORPORATION, zung. 80331 München, DE 2000 Westchester Avenue, White Plains, • Additive for lubricating oil and lubricat­ New York 10650, US ing oil composition containing said addi­ © C09K 19/30 © 0 355 552 © Wood, Anthony Charles et al, Urquhart- tive. C07C 43/162 © B1 Dykes & Lord 91 Wimpole Street, London • Additif pour huile lubrifiante, et composi­ © De © De WIM 8AH, GB tion d'huile lubrifiante contenant cet © 89114542.7 © 07.08.89 additif. © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © Hata, Hitoshi, c/o Idemitsu Kosan Co., Ltd., © 28.02.90 Ichihara-shi, Chiba-ken, JP © C10J 3/46 © 0 368 476 ® 15.08.88 CH 3057/88 © IDEMITSU KOSAN COMPANY LIMITED, 1- © 18.05.89 CH 1906/89 © B1 1, Marunouchi 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo, © • Alkoxymethyl- und Alkenyloxymethyl- @ En ® En JP cyclohexane. © 89310327.5 © 10.10.89 ® Türk, Gille, Hrabal, Leifert Brucknerstrasse • Alkoxymethyl- and alkenyloxymethyl- © DE, GB, NL, SE 20, D-40593 Düsseldorf, DE cyclohexanes. ® 16.05.90 • Cyclohexanes alkoxyméthyls et alcény- ® 10.11.88 US 269326 loxyméthyls. © C10M 149/10 © 0 493 846 ® • Teiloxydation von schädlichen Petroleu­ © Buchecker, Richard, Dr., CH-8008 Zürich, C08F 220/18 © B1 CH mabfallprodukten mit kleinen Heizwer­ ten. © En © En Schadt, Martin, Dr., CH-4411 Seltisberg, CH © 91203151.5 © 03.12.91 Viiliger, Alois, Dr., CH-4055 Basel, CH • Partial oxidation of low heating value ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, LI, LU, © F. HOFFMANN-LA ROCHE AG, Postfach hazardous waste petroleum products. NL, SE 3255, CH-4002 Basel, CH • Oxydation partielle de déchets pétroliers © Cottong, Norbert A. et al, Grenzacher­ nocifs de faible valeur calorifique. © 08.07.92 © 14.12.90 IT 2239690 strasse 124 Postfach 3255, CH-4002 Basel, © Apel, Howard Leon, Ontario, CA 91761, US ® • Mehrzweckzusatz für Schmieröle. CH © TEXACO DEVELOPMENT CORPORATION, • Multifunctional additive for lubricating 2000 Westchester Avenue, White Plains, © C09K 19/30 © 0 415 090 New York 10650, US oils. • Additif multifonctionnel pour huiles lubri­ C07C 43/174 ©• B1 © Ben-Nathan, Laurence Albert et al, Urqu- fiantes. hart-Dykes & Lord 91 Wimpole Street © C10G 11/18 © 0 423 876 London W1M 8AH, GB © Gambini, Paola, 1-20143 Milan, IT © B1 Koch, Paolo, 1-20077 Melegnano, Milan, IT © En ©En Santambrogio, Alberto, 1-20124 Milan, IT © 90202703.6 © 11.10.90 © MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA © CI OK 1/16 © 0 315 468 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA, © 24.04.91 B01D 53/14 © B1 76, Lungotevere Thaon di Revel, 1-00196 ® 17.10.89 GB 8923345 Roma, IT © • Verfahren zum katalytischen Kracken © Roggero, Sergio et al, Ing. Barzano & eines Kohlenwasserstofföls. © CI 0L 5/10 © 0 281 370 Zanardo Milano S.p.A. Via Borgonuovo 10, • Process for the catalytic cracking of a C10L 5/40 © B1 1-20121 Milano, IT hydrocarbon oil.

238 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets C10M - C22B (11.1)

© C10M 159/20 © 0 275 395 © GB © 08.08.89 DE 3926168 © B1 © UNILEVER N.V., Weena 455, NL-3013 AL © • VERWENDUNG VON COPOLYMERISA- © En © En Rotterdam, NL TEN AUF BASIS VON LANGKETTIGEN ® 87116923.1 @ 17.11.87 © CH, DE, ES, FR, IT, U, NL, SE ALKYLVINYLETHERN UND ETHYLENISCH ® BE, FR, GB © Joppe, Hermina L P. et al, Unilever N.V. UNGESÄTTIGTEN DICARBONSÄURE- Patent Division P.O. Box 137, NL-3130 AC © 27.07.88 ANHYDRIDEN ZUM HYDROPHOBIEREN Viaardingen, NL © 19.11.86 US 932305 VON LEDER UND PELZFELLEN. © • Verfahren zur Herstellung von Oberbasi­ • USE OF COPOLYMERIZATES BASED ON C11D 3/44 © 0 407 952 schen Mineralöloxidationsprodukten, da­ © LONG-CHAIN ALKYL VINYL ETHERS C09D 9/04 © B1 nach erhaltene Produkte und ihre Ver­ AND ETHYLENICALLY UNSATURATED wendung. DICARBOXYLIC ACID ANHYDRIDES FOR C12N 5/00 © 0 451 706 • Process for preparation of overbased © WATERPROOFING LEATHER AND FURS. B01J 39/22 © B1 petroleum oxidates, the obtained over- • UTILISATION DE COPOLYMERISATS A based petroleum oxidates and their use. BASE D'ETHERS VINYLIQUES D'ALKYLE © C12N 11/00 © 0 451 706 • Procédé pour la préparation des produits A CHAINES LONGUES ET D'ANHYDRI­ B01J 39/22 © B1 d'oxydation d'huiles minérales suralcali­ DES D'ACIDE DICARBOXYLIQUE ETHYLE- nes, produits obtenus et leur utilisation. NIQUEMENT INSATURES POUR IMPER­ C12N 11/10 © 0 485 447 © Slama, Francis John, Montgomery Illinois © MEABILISER DES CUIRS ET DES PEAUX. B01J 13/02 © B1 60538, US © SCHAFFER, Ortwin, D-6700 Ludwigshafen, © ETHYL CORPORATION, 330 South Fourth DE Street Richmond Virginia 23219, US © C12N 15/11 © 0 269 127 BAY, Herbert D-7410 Reutlingen, DE C07K 15/00 © B1 © Türk, Gille, Hrabal, Leifert Brucknerstrasse STORK, Karl, D-6719 Carlsberg, DE 20. D-40593 Düsseldorf, DE GREIF, Norbert D-6719 Bobenheim, DE C12N 15/16 0 369 664 © © OPPENLÄNDER, Knut D-6700 C07K 7/10 ® B1 Ludwigshafen, DE © C11B 1/06 © 0 312 855 DENZINGER, Walter, D-6720 Speyer, DE C11B 1/10 ® B1 C12P 19/34 0 269 127 © © HARTMANN, Heinrich, D-6703 C07K 15/00 © B1 Limburgerhof, DE © C11B 1/10 © 0 312 855 © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- © C12P 21/08 © 0 361 902 C11B 1/06 © B1 Strasse 38, D-67063 Ludwigshafen, DE © B1 B01D 11/02 © En ® En © De ® De © 89309851.7 @ 27.09.89 © C21C 5/46 © 0 444 006 © 88116609.4 © 07.10.88 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © B1 © AT, BE, ES, FR, GB, IT, LU, NL NL, SE © 26.04.89 © 04.04.90 © De © De ® 20.10.87 DE 3735458 © 09.06.89 US 364056 © 91890014.3 © 28.01.91 © • Verfahren und Vorrichtung zur Gewin­ © 28.09.88 US 250786 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, nung von pflanzlichen Fetten und ölen © 28.09.88 US 250787 LU, NL, SE aus ölhaltigen Naturstoffen. © 28.09.88 US 250788 © 28.08.91 • Process and apparatus for obtaining © • Verfahren zur Verringerung der Hetero- © 02.02.90 DE 4003068 vegetable fats and oils from oleaginous genität von monoklonalen Antikörpern. © • Einrichtung zum Ein- und Ausbringen natural substances. • Method for the reduction of heterogenei­ einer Lanze in ein und aus einem metal­ • Procédé et appareil pour l'obtention de ty of monoclonal antibodies. lurgischen Gefäss. graisses et d'huiles végétales à partir de • Méthode pour la réduction de l'hétéro­ • An arrangement for installing and remov­ produits naturels oléagineux généité des anticorps monoclonaux. ing a lance into and from a metallurgical © Coenen, Hubert Dr.-lng., D-4300 Essen 1, © Bartholomew, Richard Mark, San Diego, vessel and a method therefor. CA 92129, US DE • Dispositif d'installation et de démontage Furman, Thomas Charles, Indianapolis, IN © Dorr-Oliver Deutschland GmbH, Postfach d'une lance dans un récipient métallurgi­ 46254, US 10 04 64, D-41488 Grevenbroich, DE que. Jue, Rodney Alan, San Diego, CA 92130, US © Weber, Dieter, Dr. et al, Weber, Dieter, Dr., McDonough, James Patrick, Indianapolis, © Ramaseder, Norbert Dipl.-Ing., A-4020 Linz, Seiffert Klaus, Dipl.-Phys., Lieke, Winfried, IN 46227. US AT Dr. Postfach 61 45, D-65051 Wiesbaden, DE © ELI LILLY AND COMPANY, Lilly Corporate ûllinger, Hubert A-4173 St Veit AT Center, Indianapolis Indiana 46285, US © V0EST-ALPINE Industrieanlagenbau GmbH, Turmstrasse 44, A-4020 Linz, AT © C11D 3/08 © 0 339 998 © Hudson, Christopher Mark et al, Erl Wood C11D 3/12 © B1 Manor, Windlesham Surrey GU20 6PH, GB © Kopecky, Helmut Zollergasse 37/5, Post­ fach 201, A-1070 Wien, AT © C12P 41/00 © 0 414 453 © C11D 3/12 © 0 339 998 C07C 35/06 © B1 Cl 1D 3/08 © B1 © C22B 1/244 © 0 288 150 © B1 © En ® En © C12Q 1/68 © 0 269 127 © En © En ® 89304207.7 © 27.04.89 C07K 15/00 © B1 ® CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 88302455.6 © 21.03.88 © FR, SE © 02.11.89 © C13F 5/00 © 0 406 288 © © 26.10.88 © 29.04.88 GB 8810266 F26B 5/04 © B1 ® 16.05.88 GB 8811545 © 24.03.87 GB 8706932 © 28.05.87 GB 8712552 © • Flüssige Reinigungsmittel. © C14C 9/00 © 0 486 608 © • Verfahren zum Pelletieren von Erzen. • Liquid cleaning products. © B1 • Produits détergents liquides. // C08F8/44 • Ore pelletisation. © Schepers, Frederik Jan, NL-3136 NE © De ® De • Procédé pour bouleter des minerais. Viaardingen, NL © 90913137.7 © 06.08.90 © Allen, Anthony, Leeds West Yorkshire, LS20 Verbürg, Charles Cornelis, NL-3132 BV EP 90/01283 © 06.08.90 9PF, GB Viaardingen, NL © CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL © ALLIED COLLOIDS LIMITED, P.O. Box 38, @ UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars © 27.05.92 Low Moor, Bradford, West Yorkshire BD12 P.O. Box 68, London EC4P 4BQ, GB © WO 91/02094 © 91/05 21.02.91 0JZ, GB

239 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C22B - C23C (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

@ Lawrence, Peter Robirt Broughton et al, © Pike, Roscoe A, Granby Connecticut 06035, • Procédé pour le formage d'un revête­ GILL JENNINGS & EVERY, Broadgate US ment sur la surface d'un substrat mou­ House, 7 Eldon Street London EC2M 7LH, ® UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION, vant et dispositif d'évaporation sous GB United Technologies Building 1, Financial vide pour le formage de revêtements par Plaza, Hartford, CT 06101, US séparation de vapeur. © Brennesholtz, Matthew Scott NL-5656 AA ® Schmitz, Jean-Marie et al, OFFICE DENNE- © C22B 3/00 © 0 175 556 Eindhoven, NL C22B 3/02 © B1 MEYER S.à.r.l. P.O. Box 1502, L-1015 Luxem­ Patt Paul, NL-5656 AA Eindhoven, NL © En ® En bourg, LU ® N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, © 85306522.5 © 13.09.85 Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA ® BE, DE, FR, GB, IT, NL Eindhoven, NL ® 26.03.86 © C22C 38/38 © 0 430 754 © Koppen, Jan et al, INTER NATIONAAL © 19.09.84 CA 463634 © B1 0CTR00IBUREAU B.V. Prof. Holstlaan 6. © • Verfahren zur Oxidationsdrucklaugung © Fr ® Fr NL-5656 AA Eindhoven, NL von nichteisenmetallenthaltendem sulfi­ © 90403251.3 © 16.11.90 dischem Material. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, C23C 14/32 © 0 323 388 • Process for the pressure oxidation © LU, NL, SE C23C 14/06 © B1 leaching of non-ferrous metal containing © 05.06.91 sulphidic material. • Procédé de lixiviation oxydante sous ® 22.11.89 FR 8915341 © C23C 14/56 © 0 298 420 pression de matières sulfurées conte­ © • Rostfreie Formgedächtnislegierung und H01J 37/32 © B1 nant des métaux non-ferreux. Verfahren zu ihrer Herstellung. © Weir, Donald R., Fort Saskatchewan • Stainless shape memory alloy and pro­ © C23C 16/04 © 0 434 227 Alberta, CA cess for producing the same. C23C 16/44 © B1 © Sherritt Gordon Limited, 2800 Commerce • Alliage inoxydable à mémoire de forme © En ® En Court West Toronto, Ontario, CA et procédé d'élaboration d'un tel alliage. © 90312726.4 © 22.11.90 ® Lambert Hugh Richmond et al, D. YOUNG & © Mantel, Marc, 73200 Alberville, FR ® CH, DE, FR, GB, IT, U CO., 21 New Fetter Lane, London EC4A IDA, ® UGINE S.A., La Défense 9, 4 Place de la © 26.06.91 GB Pyramide, F-92800 Puteaux, FR © 28.11.89 US 442263 ® Lanceplaine, Jean-Claude et al, CABINET © • Flächenselektive chemische Dampfpha­ © C22B 3/02 © 0 175 556 LAVOIX 2, Place d'Estienne d'Orves, F- senausscheidung. C22B 3/00 © B1 75441 Paris Cédex 09, FR • Selective area chemical vapour depo­ sition. • Dépôt chimique en phase vapeur sur © C22B 7/00 © 0 482 980 © C23C 14/06 © 0 323 388 régions sélectionnées. C22B 11/02 © B1 © Keeley, Joseph T., Woburn, Massachusetts C23C 14/32 © B1 01801, US © En © En © C22B 11/02 © 0 482 980 Goela, Jitendra Singh, Andover, © 88630214.0 © 01.12.88 C22B 7/00 ® B1 Massachusetts 01810, US © Fr ® Fr © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE Pickering, Michael, Dracut, Massachusetts © 91402740.4 @ 14.10.91 ® 05.07.89 01826, US ® BE, CH, DE, ES, GB, IT, LI ® 24.12.87 US 137852 Taylor, Raymond L, Saugus, ® 29.04.92 © • Beschichtete Teile eines Gasturbinen­ Massachusetts 01906, US ® 16.10.90 FR 9012745 verdichters. © CVD INCORPORATED, 185 New Boston © • Verfahren zur Rückgewinnung von Pla­ • Coated gas turbine engine compressor Street Woburn Massachusetts 01801, US tingruppenmetalle von 'dünnfilmbe- components. © Bankes, Stephen Charles Digby et al, schichteten Keramiksubstraten ge­ • Composants revêtus d'un compresseur BARON & WARREN 18 South End Kensing­ brauchter Katalysatoren. pour moteur de turbine è gaz. ton, London W8 5BU, GB • Method for recovering platinum group © Gupta, Dinesh Kumer, South Windsor, CT metals, deposited as thin films ou 06074, US © C23C 16/30 © 0 419 939 ceramic substrates, from used catalysts. Freiing, Melvin, West Hartford, CT 06117, C23C 16/44 © B1 • Procédé de récupération des platinoides US déposés en couches minces sur un © UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION, © C23C 16/40 © 0 272 140 substrat en céramique provenant d'un C23C 16/54 © B1 catalyseur usagé. United Technologies Building 1, Financial © Boen, Roger, F-30130 Saint Alexandre, FR Plaza, Hartford, CT 06101, US © C23C 16/44 © 0 419 939 @ COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE, © Schmitz, Jean-Marie et al, OFFICE DENNE- C23C 16/30 © B1 31-33, rue de la Fédération, F-75015 Paris, MEYER S.à.r.l. P.O. Box 1502, L-1015 Luxem­ C30B 25/14 FR ' bourg, LU © En © En ® Mongrédien, André et al, c/o BREVATOME © 90117498.7 © 11.09.90 25, rue de Ponthieu, F-75008 Paris, FR © C23C 14/22 © 0 393 764 © DE, FR, GB HOU 9/00 © B1 @ 03.04.91 © C22C 1/02 © 0 427 910 © En © En © 12.09.89 JP 234766/89 C30B 23/02 © B1 © 90200902.6 © 12.04.90 © 12.09.89 JP 234767/89 © • Vorrichtung für die Verdampfung und ® DE, FR, GB, IT © C22C 1/09 © 0 392 128 Bereitstellung von Organometallverbin- © 24.10.90 D01F 11/12 © B1 dungen. D06M 11/45 ® 20.04.89 US 340835 • Apparatus for vaporizing and supplying © En © En © • Verfahren zur Herstellung einer Be- organometal compounds. © 89630215.5 @ 08.12.89 schichtung auf der Oberfläche eines • Dispositif d'évaporation et d'alimentation ® DE, FR, GB, IT beweglichen Substrates und Vaku­ de composés organométalliques. © 17.10.90 umverdampfungsvorrichtung zur Herstel­ © Mihira, Hiroshi, c/o Stec Inc., Kyoto-shi, ® 19.12.88 US 285922 lung von Schichten mittels Dampfab- Kyoto 601, JP ® • Appretur für Fasern in Verbundwerkstof­ scheidung. Shimizu, Tetsuo, c/o Stec Inc., Kyoto-shi, fen. • Method of forming on a surface of a Kyoto 601, JP • Sizing for fibres in composites. moving substrate a layer, and vacuum Hirahara, Kazuhiro, c/o Shin-Etsu Chemical • Apprêt pour fibres dans des matériaux evaporation apparatus for forming vapor Co. Ltd, Kubiki-mura Nakakubiki-gun Nigata composites. deposited layers. 942-01, JP

240 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets C23C - C23G (11.1)

Ishihara, Toshinobu, c/o Shin-Etsu • Procédé de préparation d'un article en Ngo, Toan Manh, Eureka Missouri 63025, Chemical Co.Ltd, Kubiki-mura Nakakubiki- matière plastique avec une surface US gun Nigata 942-01, JP métallisée. © MONSANTO COMPANY, 800 North' Takaya, Seiki, c/o Shin-Etsu Chemical Co. © Yosomiya, Ryutoku, Funabashi-shi Chiba- Lindbergh Boulevard, St Louis Missouri Ltd., Kubiki-mura Nakakubiki-gun Nigata ken, JP 63167, US 942-01, JP Hirata, Mistutoshi, Funabashi-shi Chiba- © Ernst Hubert et al, Monsanto Services © STEC INC., 2, Myanohigashi-cho, Kisshoin, ken, JP International S.A. Avenue de Tervuren Minami-ku, Kyoto-shi, Kyoto 601, JP Morimoto, Kiyotake, Koshigaya-shi 270/272, B-1150 Brussels, BE Shin-Etsu Chemical Co., Ltd., 6-1, Otemachi Saitama-ken, JP 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP Takenishi, Soichiro, Itano-gun Tokushima- © C23C 22/80 © 0 310 587 © Bühling, Gerhard, Dipl.-Chem., Patentan- ken, JP C23C 22/78 © B1 waltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Marutsuka, Toshinori, Adachi-ku Tokyo, JP Bavariaring 4, D-80336 München, DE © NISSHINB0 INDUSTRIES, INC., 3-10, Nihonbashi Yokoyama-cho, Chuo-ku Tokyo © C23C 24/08 © 0 358 829 103, JP C23C 24/10 © B1 © C23C 16/44 © 0 434 227 © En © En C23C 16/04 © B1 © Myerscough, Philip Boyd et al, J.AKemp & Co. 14, South Square Gra/s Inn, London, © 88308898.1 © 26.09.88 WC1R 5EU, GB © BE, DE, FR, GB, SE © C23C 16/50 © 0 272 140 © 21.03.90 C23C 16/54 © B1 © 13.09.88 US 243608 © C23C 18/22 © 0 368 943 © • Verfahren zur Modifikation der Oberflä­ C23C 18/26 © B1 © C23C 16/54 © 0 272 140 che von Metall- oder Metallegierungs- C23C 18/28 C23C 18/30 Substraten und so hergestellte oberflä­ C23C 16/50 © B1 C23C 30/00 C23C 16/40 H01L 21/316 chenmodifizierte Produkte. © En © En • Process for modifying the surface of © En © En © 89901384.1 © 09.12.88 metal or metal alloy substrates and ® 87311193.4 @ 18.12.87 © US 88/04413 ® 09.12.88 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, surface modified products produced © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LL NL, SE thereby. NL, SE © 23.05.90 © 22.06.88 • Procédé pour modifier la surface d'un © W0 89/10431 © 89/26 02.11.89 substrat métallique ou alliage métallique ® 19.12.86 US 944492 ® 25.04.88 US 185959 ® • Plasma unterstütztes CVD Verfahren auf et produits, dont la surface est modifiée, ® 25.04.88 US 186105 ainsi obtenus. TEOS basis zur Herstellung von Silizium­ © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON dioxide. © Pond, Robert B., Sr., Westminster, GEDRUCKTEN SCHALTUNGEN MIT Maryland 21157, US • TEOS based plasma enhanced chemical DURCHGEHENDEN LÖCHERN FÜR ME­ vapor deposition process for deposition © Triad Investors Corporation, 1122 TALLISIERUNG. Kenilworth Drive, Suite 301, Baltimore, of silicon dioxide films. • PROCESS AND COMPOSITION FOR PRE­ • Procédé de dépôt chimique en phase Maryland 21204, US PARING PRINTED CIRCUIT THROUGH- © Jump, Timothy John Simon et al, Venner vapeur à l'aide d'un plasma de dioxyde HOLES FOR METALLIZATION. de silicium à partir de TEOS. Shipley & Co. 20 Little Britain, London EC1A • PROCEDE ET COMPOSITION POUR PRE­ 7DH, GB ® Wang, David Nin-Kou, Cupertino California PARER DANS DES CARTES DE CIRCUITS 95014, US IMPRIMES DES TROUS DEBOUCHANTS © C23C 24/10 © 0 358 829 White, John M., Hayward California 94541, EN VUE DE LEUR METALLISATION. C23C 24/08 © B1 US © KUKANSKIS, Peter E., Woodbury, CT 06798, Law, Kam S., Union City California 94587, US US D'AMBRISI, Joseph J., Trumbull. CT 06611, © C23C 30/00 © 0 368 943 Leung, Cissy, Union City California 94587, US C23C 18/22 © B1 US KUZMIK, John J., Torrington, CT 06790, US Umotoy, Salvador P., Pittsburg California © MACDERMID, INCORPORATED, 245 Freight © C23F 11/08 © 0 392 896 94565, US Street Waterbury, Connecticut 06702, US C02F 1/20 © B1 Collins, Kenneth S., San Jose California ® Pendlebury, Anthony et al, PAGE, WHITE & © Fr © Fr 95129, US FARRER 54 Doughty Street London WC1N © 90400890.1 © 02.04.90 Adamik, John A, San Ramon California 2LS, GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, 04583, US LU, NL, SE Perlov, llya. Mountain View California C23C 18/26 © 0 368 943 © 17.10.90 94040, US © 10.04.89 FR 8904686 C23C 18/22 © B1 Maydan, Dan, Los Altos Hills California © • Zusammensetzung und Verfahren zur 94022, US Korrosionsverringerung oxigenierter © APPLIED MATERIALS, INC., 3050 Bowers C23C 18/28 © 0 368 943 Salzlösungen durch Rühren mit sauren Avenue, Santa Clara California 95051, US C23C 18/22 © B1 Gasen. © Bayliss, Geoffrey Cyril et al, BOULT, WADE • Composition and process to reduce the & TENNANT 27 Furnival Street London C23C 18/30 © 0 368 943 corrosiveness of oxygenised salty solu­ EC4A 1PQ, GB C23C 18/22 © B1 tions by bubbling with acid gases. • Compositions et procédé pour réduire la ® C23C 16/54 © 0 298 420 © C23C 22/78 © 0 310 587 corrosivité des solutions salines oxygé­ H01J 37/32 © B1 C23C 22/80 © B1 nées par balayage avec des gaz acides. © En © En © Pou, Tong Eak, F-75019 Paris, FR © C23C 18/20 © 0 319 263 © 88870154.7 © 29.09.88 © CECA S.A, 4-8, Cours Michelet La ® B1 © AT, DE, ES, FR, GB, IT, SE Défense 10, F-92800 Puteaux, FR

241 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C30B - D06M (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© C30B 23/02 © 0 427 910 © C30B 29/06 © 0 427 910 © D04H 3/00 © 0 364 194 C30B 29/06 © B1 C30B 23/02 © B1 D04H 1/42 © B1 C22C 1/02 D02J 1/18 @ En © En © En © En © 90111167.4 © 13.06.90 © D01F 9/00 © 0 271 887 © 89310308.5 © 09.10.89 ® DE, FR, GB C08L 5/08 © B1 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, © 22.05.91 © En © En NL. SE ® 10.10.89 US 419188 © 87118620.1 © .16.12.87 © 18.04.90 © • Borquelle für Molekularstrahlepitaxie. ® DE, FR, GB © 10.10.88 GB 8823704 • A boron source for silicon molecular © 22.06.88 © • Wärmeisolierungsmaterialien aus konti­ nuierlichen Fäden. beam epitaxy. © 16.12.86 US 942442 • Thermally insulating continuous filament • Source de bore pour l'épitaxie par jets © • Chitinderivatfasern mit hoher Festigkeit materials. moléculaires. • High strength fibers from chitin deriva­ • Matériaux thermo-isolants en filaments © Delage, Sylvain Laurent F-75015 Paris, FR tives. continus. Ek, Bruce Allen, Pelham Manor, New York • Fibres à haute ténacité de dérivés de 10803, US © Donovan, James Godfrey, Norwell chitine. Massachusetts 02061, US Iyer, Subramanian Sirkanteswara, © De Lucca, George Vincent Wilmington Yorktown Heights, New York 10598, US Skelton, John, Sharon Massachusetts Delaware 19810, US 02067, US ® International Business Machines O'Brien, John Philip, Oxford Pennsylvania Corporation, Old Orchard'Road, Armonk, © ALBANY INTERNATIONAL CORP., 1373 19363, US N.Y. 10504, US Broadway, Albany, New York 12204, US Kezar, III Hollis Smith, Wilmington © Mönig, Anton, Dipl.-Ing., IBM Deutschland ® Bardo, Julian Eason et al, Abel & Imray Delaware 19804, US Informationssysteme GmbH, Patentwesen Northumberland House 303-306 High Hol­ und Urheberrecht D-70548 Stuttgart DE © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND born, London, WC1V 7LH, GB COMPANY, 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898, US © D06F 39/02 © 0 457 137 © C30B 25/14 © 0 419 939 © Abitz, Walter, Dr.-lng. et al, Patentanwälte A47L 15/44 © B1 C23C 16/44 © B1 Abitz & Partner Postfach 86 01 09, D-81628 München, DE © D06M 11/45 © 0 392 128 © C30B 25/18 © 0 364 139 C22C 1/09 © B1 H01L 21/20 © B1 © D01F 11/12 © 0 392 128 © En © En © 89309982.0 © 29.09.89 C22C 1/09 ® B1 © D06M 13/148 © 0 372 890 ® DE, FR, GB, NL D06M 15/647 © B1 © 18.04.90 0 419 830 © 02.10.88 JP 247820/88 © D01G 15/46 © © D06M 13/224 © 0 372 890 © 29.09.89 JP 255523/89 G01N 33/36 © B1 D06M 15/647 © B1 © • Gegenstand aus Kristall und Verfahren zu seiner Herstellung. • Crystal article and method for forming © DQ2J 1/18 © 0 364 194 © D06M 13/256 © 0 372 890 same. D04H 3/00 © B1 D06M 15/647 © B1 • Objet en cristal et procédé pour sa fabrication. © D06M 13/419 0 372 890 © Sato, Nobuhiko, Atsugi-shi Kanagawa-ken, © D03D 47/36 © 0 401 699 © JP © B1 D06M 15/647 © B1 © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © En © En chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © 90110460.4 © 01.06.90 © D06M 15/11 © 0 350 275 © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- ® CH, DE, ES, FR, GB, U, SE D06M 16/00 © B1 FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ © 12.12.90 born, London WC1R 5DJ, GB © 06.06.89 IT 6744489 © D06M 15/256 © 0 320 257 ® • Vorrichtung zum Zählen der vom Schuss­ D06M 15/277 © B1 © C30B 25/18 © 0 365 166 fadenspeicher einer Webmaschine ab­ H01L 21/20 © B1 gezogenen Fadenwindungen. © D06M 15/263 © 0 320 257 © En © En • Device for counting turns unwinding D06M 15/277 © B1 © 89309980.4 © 29.09.89 from weft feeders of weaving looms. ® DE, FR, GB, NL • Dispositif pour compter les enroulements © 25.04.90 se déroulant d'un fournisseur de fil de © D06M 15/277 © 0 320 257 © 0110.88 JP 247816/88 trame dans un métier à tisser. D06M 15/256 © B1 © 29.09.89 JP 255525/89 © Zenoni, Pietro, 1-24026 Leffe (Bergamo), IT D06M 15/263 © • Gegenstand aus Kristall und Verfahren © L.G.L. ELECTRONICS S.p.A„ Via Tasca 3,1- © En © En zu seiner Herstellung. 24100 Bergamo, IT © 88311620.4 © 08.12.88 • Crystal article and method for forming © Modiano, Guido, Dr.-lng. et al, Modiano & © DE, FR, GB, IT, NL same. Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 1-20123 © 14.06.89 • Objet en cristal et procédé pour sa Milano, IT © 09.12.87 US 130743 fabrication. ® • Zusammensetzung zum Behandeln von © Sato, Nobuhiko, Atsugi-shi Kanagawa-ken, Textilien. JP © D04H 1/00 © 0 474 300 • Compositions for use with fabrics. © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- B68G 1/00 © B1 • Composition pour le traitement de maté­ chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP riaux textiles. © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ © Adiletta, Joseph G., Thompson, CT 06277, FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ © D04H 1/42 © 0 364 194 US born, London WC1R 5DJ, GB D04H 3/00 © B1 © PALL CORPORATION, 30 Sea Cliff Avenue, Glen Cove New York 11542, US

242 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets D06M - D21C (11.1)

© Corin, Christopher John et al, Mathisen © UCHIDA, Hiroshi, Tochigi 326, JP © NICCA CHEMICAL CO.. LTD., 23-1, Bunkyo Macara & Co. The Coach House 6-8 Swake- © EARTHNICS CORPORATION, 5F Uchida 4-chome, Fukui-shi Fukui-ken, JP leys Road, Ickenham Uxbridge UB10 8BZ, Bldg. 9-9 Sotokanda 1-chome, Chiyoda-ku © Patentanwälte Viering & Jentschura, Post­ GB Tokyo 101, JP fach 22 14 43, D-80504 München, DE © Weinhold, Peter, Dr. et al, Patentanwälte Dr. V. Schmied-Kowarzik Dipl.-Ing. G. Dan­ © D06M 15/41 © 0 533 737 © D06P 3/66 © 0 448 712 nenberg Dr. P. Weinhold Dr. D. Gudel Dipl.- D06P 3/62 © B1 D06N 7/00 © B1 Ing. S. Schubert Dr. P. Barz Siegfriedstrasse 8, D-80803 München, DE © D06P 5/00 © 0 448 712 © D06M 15/647 © 0 372 890 D06P 3/62 © B1 D06M 13/419 © B1 © D06N 7/00 © 0 387 340 A47G 27/04 © B1 D06M 13/224 D06M 13/148 D21C 3/00 0 432 310 © En © En © © D06M 13/256 D21C 3/20 © B1 // (D06M101/32, 101:20) © 89910775.9 © 13.09.89 © US 89/03978 © 13.09.89 © En © En © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NU SE © D21C 3/02 © 0 432 310 ® 89312631.8 @ 04.12.89 © 19.09.90 D21C 3/20 © B1 © DE, GB, IT © WO 90/02856 © 90/07 22.03.90 © 13.06.90 © 13.09.88 US 243606 © 021C 3/20 © 0 432 310 © 08.12.88 JP 310862/88 © • TEPPICHPOLSTER MIT DRUCKEMPFIND­ D21C 3/02 © B1 © • Haltbare hydrophile Fasern. LICHEM KLEBEMITTEL D21C 3/00 D21C 3/26 • Durable hydrophilic fibers. • CARPET PADS HAVING PRESSURE SEN­ © En © En • Fibres hydrophiles durables. SITIVE ADHESIVE. © 89123304.1 © 15.12.89 © Suzuki, Masayasu, Moriyama-shi Shiga- • MATELASSURE DE TAPIS AYANT UN © AT, DE, FR, GB, IT, SE ken, JP ADHESIF SENSIBLE A LA PRESSION. © 19.06.91 Kuroda, Hisanobu, Moriyama-shi Shiga- © H00PENGARDNER, Merle R., Lafayette, CA © • Verfahren zur Extraktion der chemischen ken, JP 94549, US Bestandteile aus zersetztem lignocellulo- © Chisso Corporation, 6-32, Nakanoshima 3- © H00PENGARDNER, Merle R., 879 Moutain sischem Material. • A method for extracting the chemical chome Kita-ku, Osaka-shi Osaka-fu, JP View Drive, Lafayette, CA 94549, US components from dissociated lignocel- © Lamb, John Baxter et al, MARKS & CLERK © Meddle. Alan Leonard et al, FORRESTER & lulosic material. 57-60 Lincoln's Inn Felds, London WC2A B0EHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, D- 80801 München, DE • Procédé d'extraction de composants 3LS, GB chimiques à partir de matériaux lignocel- lulosiques dissociés. © D06N 7/00 © 0 533 737 © D06M 16/00 © 0 350 275 © Delong, Edward A., Sherwood Park Alberta • D06M 15/41 © B1 D06M 15/11 © B1 T8A 4T6, CA © En © En © En © En Delong, Paul E., Sherwood Park Alberta ® 91910760.7 © 11.06.91 T8A 4T6, CA ® 89306798.3 © 04.07.89 ® US 91/03969 ® 11.06.91 Rendall, Alan W., Dr., St Alberta Alberta © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, SE © DE, GB T8N 1Y6, CA © 10.01.90 © 31.03.93 Ritchie, R. George S., Dr., Winterburn © 05.07.88 US 215196 © WO 91/19849 © 91/29 26.12.91 Alberta TOE 2N0, CA © • Konservierungszusammensetzung für © 12.06.90 US 536791 © TIGNEY TECHNOLOGY INC., 439 - 22560 nasse Wischer. © • FLECKABWEISENDE GEWEBE. Wye Road, Sherwood Park Alberta T8A • Preservative composition for wet wipes. • STAIN-RESISTANT FABRICS. 4T6, CA • Composition de conservation pour des • TISSUS RESISTANT AUX TACHES. © Goddar, Heinz J., Dr. et al, FORRESTER 8i torchons humides. © VINOD, Yashavant Vinayak, Hockessin, DE B0EHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, D- © Richards, Marc F., Dover Delaware 19901, 19707, US 80801 München, DE US © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND © SCOn PAPER COMPANY, Industrial COMPANY, 1007 Market Street Wilmington © D21C 3/26 © 0 432 310 Highway Tinicum Island Road Tinicum Delaware 19898, US D21C 3/20 © B1 Township, Delaware County, PA 19113, US © Abitz, Walter, Dr.-lng. et al, Patentanwälte © McCall, John Douglas et al, W.P. THOMP­ Abitz & Partner Postfach 86 01 09, D-81628 © D21C 9/00 © 0 309 998 SON & CO. Coopers Building Church Street München, DE D21C 11/06 © B1 Liverpool L1 3AB, GB © D06P 1/613 © 0 448 712 © D21C 9/10 © 0 309 998 D06P 3/62 © B1 © D06N 7/00 © 0 273 053 D21C 11/06 © B1 C02F 3/10 © B1 E02D 17/20 A01K 61/00 © D06P3/00 ©' 0 395 955 © D21C 11/06 © 0 309 998 C09D 17/00 © B1 A01G 31/00 A01G 33/00 D21C 9/00 © B1 © Ja © En D21C 9/10 ® 87902138.4 © 18.03.87 © D06P3/62 © 0 448 712 © Sv © En D06P 3/66 © B1 ® 88115896.8 © 27.09.88 © JP 87/00169 © 18.03.87 D06P 5/00 D06P 1/613 ® AT, DE, ES, FR, GB, IT © DE, FR, GB, NL © Ja © En © 05.04.89 © 06.07.88 © 89908508.8 © 19.07.89 © 28.09.87 SE 8703718 © W0 87/05642 © 87/21 24.09.87 © JP 89/00720 © 19.07.89 © • Verfahren in der Aktivierung von Ligno- © 18.03.86 JP 61578/86 © CH, DE, FR, GB, U cellulosematerial mit einem Stickstoffdi­ © 23.04.86 JP 94219/86 © 02.10.91 oxid enthaltenden Gas. © • BLATT ZUR BILDUNG EINER GEFALTE­ © W0 91/01404 © 91/04 07.02.91 • A method in the activation of lignocel- TEN OBERFLÄCHE UND DESSEN HER­ © • VERFAHREN ZUM DRUCK VON ZELLULO­ lulosic material with a gas containing STELLUNG. SEFASERN. nitrogen dioxide. • SHEET FOR FORMING TWISTED SUR­ • PROCESS FOR PRINTING CELLULOSIC • Procédé dans I'activation de matière FACE AND PRODUCTION THEREOF. FIBERS lignocellulosique par un gaz contenant • FEUILLE SERVANT A FORMER UNE SUR­ • PROCEDE D'IMPRESSION SUR FIBRES du dioxyde d'azote. FACE DEPLOYEE ET PRODUCTION DE CELLULOSIQUES. © Samuelson, Hans Olof, Prof., S-412 74 CELLE-CI. © UCHIDA. Juji, Sabae-shi Fukui 910-12, JP Gothenburg, SE

243 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin D21H - E04B (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© MO OCH DOMSJÜ AKTIEBOLAG, S-891 80 © Portal, Gérard et al. Cabinet Beau de © Patentanwälte Beetz - Timpe - Siegfried ürnsköldsvik, SE Loménie 158, rue de l'Université, F-75340 Schmitt-Fumian - Mayr, Steinsdorfstrasse ® Weinhold, Peter, Dr. et el, Patentanwälte Paris Cédex 07, FR 10, D-80538 München, DE Dr. V. Schmied-Kowarzik Dipl.-Ing. G. Dan­ nenberg Dr. P. Weinhold Dr. D. Gudel Dipl.- © E01B 7/00 © 0 498 711 © E02D 17/20 © 0 273 053 Ing. S. Schubert Dr. P. Barz Siegfriedstrasse E01B 25/28 © B1 D06N 7/00 © B1 8, D-80803 München, DE

© E01B 9/30 © 0 468 945 © E02D 17/20 © 0 480 890 © 021H 13/40 © 0 435 001 © B1 © B1 B32B 5/26 © B1 © Sv © En © It © En ©De ® De © 91850184.2 © 04.07.91 © 91830422.1 © 09.10.91 © 90122710.8 @ 28.11.90 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR. IT, LI, © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, LI, LU, NL ® DE, FR, GB, IT, NL LU, NL. SE © 15.04.92 ® 03.07.91 © 29.01.92 © 12.10.90 IT 4836090 ® 23.12.89 DE 3942813 © 19.07.90 SE 9002462 © • Begrünbare verstärkte Erdwand und ® • Schichtstoff. © • Befestigungsmittel mit Schwelle. Verfahren zu deren Herstellung. • Laminat • Clamping means and sleeper assembly. • A reinforced soil vegetative wall and • Laminé. • Ensemble de traverse et de moyens method for realizing the same. © Dijkema, Jan, NL-7201 GB Zutphen, NL d'attache. • Mur à planter en terre armé et son Schelbergen, Paulus Christiaan Anthonius © Seeger, Gerhard, S-680 96 Lesjöfors, SE procédé de fabrication. Maria, NL-6662 XC Eist, NL Aquelius, Mats, W-6082 Mörfelden, DE © Chiccoloni, Franco, 1-95030 Tremestieri Hofland, Jurjen Pieter, NL-6931 CH © Seeger, Gerhard, Box 553, S-680 96 Etneo (CT), IT Westervoort, NL Lesjöfors, SE Schiliro' Rubino, Antonino, 1-95030 © Akzo N.V., Postbus 9300 Velperweg 76, NL- © Lautmann, Kurt 0., KURT LAUTMANNS Tremestieri Etneo (CT), IT PATENTBYRA AB Box 245, S-691 25 Karl- 6800 SB Arnhem, NL © COMES S.p.A, Via Novaluce 67, 1-95030 skoga, SE © Fett, Günter, Akzo Patente GmbH, Postfach Tremestieri Etneo (CT), IT 10 01 49. D-42097 Wuppertal, DE © lannone, Carlo Luigi et al, Ing. Barzanô & © E01B 25/28 © 0 498 711 Zanardo Roma S.p.A. Via Piemonte, 26,1- ® 021H 21/14 © 0 364 629 E01B 7/00 © B1 00187 Roma, IT © B1 E01C 9/02 © Fr © Fr // D21H17:35, D21H17:43 © 92400277.7 © 03.02.92 © E03F 3/04 © 0 548 544 ©En © En F16L 41/08 © B1 © AT, BE, CH, DE, ES, GB, IT, LI, NL © 88202356.7 © 21.10.88 ® 12.08.92 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE © 05.02.91 FR 9101277 © E04B 1/74 © 0 449 097 ® 25.04.90 ® • Schieneneinrichtung für Eisenbahnfahr­ E04B 7/08 © B1 © • Papierprodukt hergestellt mit struktu­ E04B 1/84 E04B 1/82 rierten Latexteilchen mit verstärkenden zeuge mit Luftreifen und Zentralem Füh­ rungsrad, und Verfahren für dessen Her­ © De © De und opaken Eigenschaften und Verfah­ © 91104353.7 © 20.03.91 ren zu seiner Herstellung. stellung. • Railmechanism for railwayvehicles on ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, • Paper product prepared with structured LU, NU SE latex particles having reinforcing and tires with central guiding wheel, and procedure for its production. © 02.10.91 opacity characteristics and process for ® 30.03.90 DE 4010329 preparing the same. • Appareil de voie pour véhicules ferro­ viaires sur pneumatiques à galet de © • Bauelement für eine Lärmschutzhalle. • Produit papetier préparé avec des parti­ • Construction element for sound proofing cules de latex structurées améliorant la guidage médian et procédé pour sa fabrication. - -, shed. solidité et l'opacité, et procédé de prépa­ • Elément de construction pour hangar ration. © Testart, Gérard, F-67000 Strasbourg, FR © COGIFER COMPAGNIE GENERALE avec isolation acoustique. © Monzon, Medardo, Midland, Ml 48640, US © De Unk, Gerd, W-6805 Heddesheim. DE Lock, Michele Renee, Edgewater, NJ D'INSTALLATIONS FERROVIAIRES, 40, Quai de l'Ecluse, F-78290 Croissy-Sur-Seine, FR Lubienietzki, Klaus Peter, W-6915 07020, US © Mestre, Jean et al, c/o CABINET LAV0IX 2, Dossenheim, DE Galloway, James G., Midland, Ml 48640, US © WERNER GENEST UND PARTNER, © THE DOW CHEMICAL COMPANY, 2030 Dow place d'Estienne d'Orves, F-75441 Paris Cédex 09, FR INGENIEURGESELLSCHAFT mbH, Center Abbott Road P.O. Box 1967, Midland Parkstrasse 70, D-67061 Ludwigshafen, DE v Michigan 48640-1967, US © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- E01C 9/02 © 0 498 711 E01B 25/28 © B1 Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, - nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, D-80538 München, DE NL-2587 BN 's-Gravenhage, NL © E01C 11/16 © 0 343 404 B32B 5/28 © B1 © E04B 1/82 © 0 449 097 © D21H 21/44 © 0 390 638 E04B 1/74 © B1 B41M 5/00 © B1 © Fr © Fr © E02B 15/04 © 0 468 992 ® 90400749.9 © 20.03.90 © B1 © E04B 1/84 © 0 449 097 © BE, CH. DE, ES, GB, IT, LL NL © En © En E04B 1/74 ® B1 . © 03.10.90 © 90905534.5 © 03.04.90 ® 22.03.89 FR 8903771 © FI 90/00086 © 03.04.90 © E04B 7/08 © 0 449 097 ® • Träger für Sicherheitsdokumente mit ei­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, E04B 1/74 © B1 ner Beschichtung, die durchsichtig wer­ NU SE den kann. © 05.02.92 © E04B 7/20 © 0 388 509 • Base-sheet for security document with © WO 90/12157 © 90/24 18.10.90 © B1 a transparent coating. ® 03.04.89 FI 891580 © De © De • Nouveau support avec couche pouvant © 27.10.89 FI 895102 © 89113213.6 © 19.07.89 être rendue transparente pour document © • ÛLSAMMELEINHEIT. © AT, BE, CH. DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, de sécurité. • AN OIL COLLECTING UNIT. NU SE © Barthez, Alain, F-75014 Paris, FR • UNITE COLLECTRICE DE PETROLE. © 26.09.90 Halopé, Christophe, F-38500 Voiron, FR © EKLUND, Curt-Olof, SF-06100 Porvoo, FI ® 18.03.89 DE 3908980 © AR JO WIGGINS S.A. 3, rue du Pont de © OY LARSEN MARIN AB, Työpajatie 24, SF- © • Dachdämmplatte. Lodi, F-75006 Paris, FR 06100 Porvoo, FI • Roof-insulating slab.

244 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets E04F - FOIL (11.1)

• Panneau isolant pour toiture. © E04H 6/22 © 0 376 621 © Allen, William Guy Fairfax et al, J.A KEMP © Bauer, Adam, Dipl.-Ing., D-6145 Lindenfels- B65G 1/04 © B1 & CO. 14 South Square Gra/s Inn, London Seidenbuch, DE © En © En WC1R 5LX, GB © Heidelberger Kunststofftechnik GmbH, © 89313409.8 © 21.12.89 Mittermaierstrasse 18, D-69115 Heidelberg, ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © E06B 9/266 © 0 427 477 DE NL. SE E06B 9/262 © B1 © Patentanwälte Zellentin & Partner, Rubens­ © 04.07.90 strasse 30, D-67061 Ludwigshafen, DE © 26.12.88 IL 88806 © E21B 43/08 © 0 466 721 @ • Mehrstöckiges Lager. B01D 19/00 © B1 • Multi-level storage structure. © E04F10/06 © 0 489 186 • Dépôt à étages multiples. © B1 © E21B 43/34 © 0 432 787 © Shahar, Moshe, Ramat-Gan, IL C02F 1/28 © B1 @ De ® De Shahar, Gabriel, Ramat-Gan, IL © 90123260.3 @ 05.12.90 © Shahar, Moshe, Sderot Jerusalem 96, © E21B 47/12 © 0 273 379 @ DE, FR, IT, NL, SE Ramat-Gan, IL © B1 ® 10.06.92 Shahar, Gabriel, Sderot Jerusalem 96, © En © En © • Ausfallarm für eine Markise. Ramat-Gan, IL © 87119106.0 © 23.12.87 • Awning arm. © Wood, John Irwin et al, F.J. Cleveland & ® CH, DE, FR, GB, U, NU SE • Bras pour store. Company 40/43 Chancery Lane, London © 06.07.88 © Schmitz, Justus, W-4407 Emsdetten, DE WC2A 1JQ, GB © 24.12.86 JP 306253/86 Wessels, Bernhard, W-4440 Rheine 11, DE © • Einrichtung zur Datenübertragung in ei­ nem Bohrloch mit einem magnetischen © Schmitz-Werke GmbH + Co., Hansestrasse Bohrgestänge. , 87, D-48282 Emsdetten, DE © E04H 17/16 © 0 472 759 © B1 • Well data transmission system using a ® Rau, Manfred, Dr. Dipl.-Ing. et al, Rau, magnetic drill string. © De © De Schneck & Hübner Patentanwälte Königs­ • Dispositif de transmission de données trasse 2, D-90402 Nürnberg, DE © 90116551.4 © 29.08.90 dans un puits au moyen d'une tige de ® AT, BE, CH, DK, ES, FR, GB, IT, U, NU SE forage magnétique. © 04.03.92 © Yamazaki, Nobuyoshi, Kodaira-shi Tokyo, © E04F 15/024 © 0 411 568 © • Zaun. JP H02G 3/28 © B1 • Fence. © RADIC CO., LTD., 8-13, Ogikubo 4-chome, © En ©En • Clôture. Suginami-ku Tokyo, JP SAKATA DENKI CO., LTD., 8-13, Ogikubo 4- © 90114688.6 @ 31.07.90 © Lechtenböhmer, Hans, D-47441 Moers, DE chome, Suginami-ku Tokyo, JP © DE, FR, GB © Lechtenböhmer, Hans, Baerler Strasse 9, D-47441 Moers, DE © Leiser, Gottfried, Dipl.-Ing. et al, Prinz & © 06.02.91 Partner, Manzingerweg 7, D-81241 Mün­ © Palgen, Peter, Dr. Dipl.-Phys., Patentan­ © 02.08.89 JP 91153/89 U chen, DE wälte, Dipl.-Phys. Dr. Peter Palgen, Dipl.- © • Freizugänglicher Fussboden. Phys. Dr. H. Schumacher, Mulvanystrasse • Free access floor. 2, D-40239 Düsseldorf, DE © F01B 3/10 © 0 433 730 • Plancher à accès libre. F04B 1/20 © B1 © Kobayashi, Atsuhiko, Kumagaya-shi, © De * © De Saitama, JP © E05C 17/32 © 0 471 172 © 90122886.6 © 29.11.90 © DE, FR, GB, IT, SE Yamaguchi, Tsutomu, Yokkaichi-shi, Mie, © B1 © 26.06.91 JP © De © De © 20.12.89 DE 3942189 • © 91110815.7 © 29.06.91 © HITACHI METALS, LTD., 1-2, Marunouchi 2- © • Axialkolbenmaschine in Schrägschei­ chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL benbauweise. HITACHI METALS TECHNO, LTD., 1-13, © 19.02.92 • Axial piston machine with swash plate. Toyo 4-chome, Koto-ku, Tokyo, JP © 08.07.90 DE 4021778 • Moteur à pistons axiaux à plateau © Patentanwälte Beetz - Timpé - Siegfried © • Sicherungsschere. incliné. Schmitt-Fumian - Mayr, Steinsdorfstrasse • Security linkage. © Wagenseil, Ludwig, W-7917 Vöhringen, DE 10, D-80538 München, DE • Arrêt de sécurité à genoullère. © Hydromatik GmbH, Glockeraustrasse 2, D- © Singer, Lothar, W-7016 Gerlingen, DE 89275 Elchingen, DE © GEZE GmbH & Co., Postfach 13 63, D-71226 © Körber, Wolfhart, Dr.rer.nat. et al, Patentan­ wälte Mitscherlich & Partner Postfach 33 © E04G 23/02 © 0 387 375 Leonberg, DE © B1 06 09, D-80066 München, DE © En © En © 89104576.7 © 15.03.89 © EKB 9/262 © 0 427 477 © FOIL 1/16 © 0 496 982 ® DE, GB E06B 9/266 © B1 FOIL 1/24 © B1 © 19.09.90 © En © En ® - • Dichtungsinjektionsvorrichtung. © 90312037.6 © 02.11.90 © F01L 1/24 © 0 496 982 • Sealant injector. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, F01L 1/16 © B1 © De © De • Injecteur de colmatage. LU, NU SE © 15.05.91 © 91120741.3 © 03.12.91 © Tabei, Kazuhiko, Ashikaga-shi Tochigi-ken, © DE, FR, GB, IT © 06.11.89 US 431958 JP © 05.08.92 © • Romanstores. Saito, Sadao, Kitamoto-shi Saitama-ken, JP © 01.02.91 DE 4102988 Kai, Shunichi, Kitamoto-shi Saitama-ken, • Improved roman shades. © • Leichtmetallstössel mit verschleissfester JP • Store à roman. Armierung aus Stahl mit austenitischer © MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION, © Sevcik, Thomas, Denver, Colorado 80211, Matrix. 6-1, Otemachi 1-chome, Chiyoda-ku Tokyo, US • Light metal tappet with wear-resistant JP Abrew, Jeanne Margaret, Broomfield, armouring made of a steel with an © Füchsle, Klaus, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, Colorado 80021, US austenitic matrix. Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 © HUNTER DOUGLAS INTERNATIONAL NV, • Poussoir en métal léger muni d'une 04 20, D-81904 München, DE Kaya Flamboyan 11, Rooi Catootje Curaçao, armature anti-usure à matrice austéniti- AN que.

245 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin FOI M - F02D (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

'© Grell, Karl-Ludwig, Dipl.-Ing., W-8521 ® Witzenmann GmbH Metallschlauch-Fabrik Parr, Michael Denny, Highland, Michigan Aurachtal, DE Pforzheim, Ostliche Karl-Friedrich-Strasse 48031, US © INA Wälzlager Schaeffler KG, 134, D-75175 Pforzheim, DE © GENERAL MOTORS CORPORATION, Industriestrasse 1-3 Postfach 1220, D-91063 ® Lemcke, Rupert Dipl.-Ing. et al, Patentan­ General Motors Building 3044 West Grand Herzogenaurach, DE wälte Dipl.-Ing. R. Lemcke Dr.-lng. H.J. Boulevard, Detroit Michigan 48202, US Brommer, Postfach 40 26, D-76025 Karl­ ® Denton, Michael John et al. Patent Section © F01M 1/12 © 0 396 939 sruhe, DE 1st Floor Gideon House 28 Chapel Street F01P 9/00 ® B1 Luton Bedfordshire LUI 2SE, GB B62K 11/02 B62J 31/00 ©En ® En © F01P 9/00 © 0 396 939 © F02B 39/16 © 0 524 667 © 90107287.6 ® 17.04.90 FOI M 1/12 © B1 F02B 37/12 B1 ® DE, FR, IT © ® 14.11.90 © F02B 25/14 © 0 431 866 ® 18.04.89 JP 44498/89 © F02D 1/04 © 0 438 871 F02F 1/42 © B1 ® 24.11.89 JP 303169/89 ® B1 © En © En ® • Kollisystem für eine Kraftmaschine. © En ® En • Engine cooling system. © 90313093.8 © 03.12.90 © 90313108.4 © 03.12.90 • Dispositif de refroidissement d'un DE, FR, GB, IT, SE © © DE, FR, GB, IT moteur. © 12.06.91 © 31.07.91 ® Takagi, Masahiro, Ogasa-Gun, Shizuoka- © 07.12.89 GB 8927668 ken, JP © 20.01.90 GB 9001372 © • Brennkraftmaschine. © • Kraftstoffpumpenvorrichtung. Moritake, Hiroshi, Hamana-Gun, Shizuoka- • Internal combustion engines. ken, JP • Fuel Pumping apparatus. • Moteur à combustion interne. ® SUZUKI KABUSHIKI KAISHA 300 • Appareil de pompage de combustible. © Hundleby, Giles Edward, Horsham, West Takatsuka, Kamimura, Hamana-Gun, © Parr, Peter James, Maidstone, Kent ME15 Shizuoka-Ken, JP Sussex RH12 4LG, GB 6DF, GB ® Klunker. Schmitt-Nilson. Hirsch, Winzerer­ ® RICARDO GROUP PLC, Bridge Works, © LUCAS INDUSTRIES PUBLIC LIMITED strasse 106, D-80797 München, DE Shoreham-by-Sea West Sussex BN4 5FG, COMPANY, Brueton House, New Road, GB Solihull, West Midlands B91 3TX, GB ® Jennings, Nigel Robin et al, KILBURN & ® FOIN 3/28 ® 0 366 484 ® Thompson, George Michael et al, MARKS STRODE 30 John Street London WC1N ® B1 & CLERK Alpha Tower Suffolk Street 2DD, GB ® En ® En Queensway, Birmingham B1 ITT, GB ® 89311102.1 ® 27.10.89 © DE, ES, FR, GB, IT, SE © F02B 27/06 © 0 307 898 © F02D 1/10 © 0 377 105 © 02.05.90 FOI N 7/18 © B1 ® 28.10.88 US 263683 ® B1 © En © En ® • Erosionsresistentes Bauteil für einen ka- © De © De talytischen Konverter. © 88115043.7 © 14.09.88 © 89121365.4 ® 18.11.89 • Erosion resistant mounting composite © DE, FR © DE, ES, FR, GB, IT for catalytic converter. © 22.03.89 © 11.07.90 • Composé de montage résistant à © 14.09.87 JP 228597/87 © 31.12.88 DE 3844473 l'érosion pour un convertisseur catalyti- © 14.09.87 JP 228598/87 © • Mechanischer Drehzahlregler einer que. © 14.09.87 JP 228599/87 Kraftstoffeinspritzpumpe für Brennkraft­ ® Merry, Richard P. c/o Minnesota Mining ® • Abgassteuervorrichtung für Motorräder. maschinen. and, St Paul Minnesota 55144-1000, US • Exhaust gas control device for motorcy­ • Mechanical governor of a fuel injection ® MINNESOTA MINING AND cles. pump for internal-combustion engines. MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, , • Dispositif de commande des gaz • Régulateur mécanique de vitesse d'une P.O. Box 33427, St Paul, Minnesota 55133- d'échappement pour motocyclettes. pompe d'injection pour moteurs à 3427, US © Naohisa, Takahashi,.Hamakita-shi combustion interne. ® Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & Shizuoka-ken, JP ' Parry Altheimer Eck 2, D-80331 München, © Böhm, Martin, D-7000 Stuttgart 30, DE Yoshitsugu, Hiraguchi, Iwata-shi Shizuoka- DE © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20. ken, JP D-70442 Stuttgart DE ® Yamaha Motor Co., Ltd., P.O. Box 1, Iwata © FOIN 7/18 © 0 307 438, JP F02B 27/06 B1 © ® Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, © F02D 21/08 © 0 318 714 Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © B1 © FOIN 7/18 © 0 432 436 D-80538 München, DE © De © De F16L 27/10 © B1 © 88118278.6 © 03.11.88 ©De ® De © DE, FR, GB, IT © 90121004.7 © 02.11.90 © F02B 37/12 © 0 524 667 © 07.06.89 ® DE, ES, FR, GB, IT, SE F02B 39/16 © B1 © 03.12.87 DE 3740968 © 19.06.91 F02D 23/02 F02D 29/02 © • Abgasrückführeinrichtung für Brenn­ ® 09.11.89 DE 3937253 © En © En kraftmaschinen. © 26.10.90 DE 4034055 © 92201379.2 © 14.05.92 • Exhaust gas recirculation device for ® • Flexibles Leitungselement für Abgaslei- © DE, FR, GB internal combustion engines. tungen von Verbrennungsmotoren bei © 27.01.93 • Dispositif de recirculation de gaz Kraftfahrzeugen. d'échappement pour moteurs à combus­ • Flexible pipe component for exhaust © 07.06.91 US 712121 tion interne. conduits of internal combustion engines © • Methode und Vorrichtung zur Regelung used on vehicles. des Auflader-Ladedrucks. © Krieger, Klaus, Dipl.-Ing., D-7151 • Elément de conduite flexible pour tyaux • Method and apparatus for regulating Affalterbach, DE d'échappement de moteurs de véhicules supercharger boost pressure. © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, à combustion interne. • Procédé et appareil pour le réglage de D-70442 Stuttgart DE ® Quick, Klaus, Dipl.-Ing., W-7530 Pforzheim, la pression de suralimentation d'un sur­ DE compresseur. © F02D 23/02 © 0 524 667 Tibus, Hans-Dieter, Dipl.-Ing., W-7530 © Richardson, Daniel Joseph, Grand Blanc, F02B 37/12 ® B1 Pforzheim-Büchenbronn, DE Michigan 48439, US

246 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets F02D - F15B (11.1)

© F02D 29/02 © 0 427 913 ® F02D 41/38 ® 0 416 270 Kochendörfer, Claus, D-7053 Kernen I. R., DE F02D 41/38 © B1 F02D 41/40 ® B1 F02D 41/14 F02M 65/00 © MERCEDES-BENZ AG, Mercedesstrasse © De ® De 136, D-70327 Stuttgart DE © F02D 29/02 © 0 524 667 © 90114417.0 @ 27.07.90 © 0 416 270 F02B 37/12 © B1 ® DE, FR, GB © F02D 41/40 © 13.03.91 F02D 41/38 © B1 © 07.09.89 DE 3929746 ® • Verfahren und Einrichtung zum Steuern © F02F 1/42 © 0 431 866 © F02D 35/00 © 0 454 875 und Regeln einer selbstzündenden F02B 25/14 © B1 F02D 41/14 B1 © Brennkraftmaschine. • Method and apparatus to control and © F02M 7/20 © 0 454 875 regulate an engine with self-ignition. F02D 41/14 © B1 © F02D 41/12 © 0 434 970 • Procédé et dispositif pour commander © B1 et régler un moteur à auto-allumage. © F02M 65/00 © 0 416 270 © De © De © Löffler, Alf, Dipl.-Phys., D-7145 F02D 41/38 © B1 © 90122130.9 © 20.11.90 Markgröningen Talhausen, DE © DE, FR, GB, SE Wahl, Josef, Dipl.-Ing., D-7000 Stuttgart 80, © F02M 69/06 © 0 434 969 © © 03.07.91 DE F02D 41/34 © B1 Laufer, Helmut Dipl.-Ing., D-7016 Gerlingen, ® 23.12.89 DE 3942862 F02D 41/36 DE © De © De © • Verfahren zur Motorschleppmomentbe- Engel, Gerhard, Dipl.-Ing., D-7000 Stuttgart grenzung. © 90122129.1 © 20.11.90 30, DE ® DE, FR, GB, IT • Method for the limiting of an engine Locher, Johannes, D-7000 Stuttgart 50, DE © 03.07.91 traction torque. Grieshaber, Hermann, Dipl.-lng.(FH), D-7447 © 20.12.89 DE 3942089 • Procédé de limitation du couple de Aichtal-Aich, DE ® • Zentraleinspritzsystem für eine Brenn­ traction d'un moteur. Flaig, Ulrich, Dipl.-Ing., D-7145 kraftmaschine. © Demel, Herbert, Dr.-lng., W-7107 Bad Markgröningen, DE • Central injection system for internal Wimpfen, DE Kuli, Hermann, Dipl.-Ing., D-7000 Stuttgart combustion engines. @ ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, 1, DE • Système d'injection centrale pour D-70442 Stuttgart, DE Piwonka, Friedolin, Dr.-lng., D-7145 moteurs à combustion interne. Markgröningen, DE © Schnaibel, Eberhard, Dipl.-Ing., W-7254 Eblen, Ewald, Dipl.-Ing., D-7000 Stuttgart 75, Hemmingen, DE DE Westerdorf, Michael, Dr. Dipl.-Ing., W-7141 F02D 41/14 0 416 270 © © Polach, Wilhelm, Dr.-lng., D-7141 Möglingen, DE F02D 41/38 © B1 Möglingen, DE Abidin, Anwar, Dr. Dipl.-Ing., W-7250 Schmitt Alfred, Dr.-lng., D-7257 Ditzingen 4, Leonberg, DE DE © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, © F02D 41/14 © 0 454 875 Tauscher, Joachim, Dipl.-Ing. (BA), D-7000 D-70442 Stuttgart DE F02D 35/00 © B1 Stuttgart 1, DE F02M 7/20 Birk, Manfred, Dipl.-Ing., D-7141 ® F04B 1/20 © 0 433 730 © It © De Oberriexingen, DE F01B 3/10 © B1 © 90108144.8 © 28.04.90 Karle, Anton, Dipl.-Ing., D-7730 VS- Villingen, DE © BE, DE, FR, IT, NL © F15B 11/05 © 0 297 401 Zimmermann, Werner, Dr.-lng., D-7000 © 06.11.91 © B1 Stuttgart 40, DE © De © De © • Regulierungsanlage mit Rückeinwirkung Lauvin, Pierre, F-69340 Francheville, FR des Titers des Luft-Kraftstoffgemisches @ 88109858.6 © 21.06.88 © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, zur Speisung eines Verbrennungsmotors, D-70442 Stuttgart DE insbesondere eines mit gasförmigem NL, SE Brennstoff gespeisten Motors. © 04.01.89 © 03.07.87 DE 3722083 • • • Feedback control system of air/fuel ratio © ' F02D 41/38 © 0 427 913 ® • Hydraulische Steuervorrichtung. in internal combustion engines, es­ F02D 29/02 ® B1 B60K 31/00 • Hydraulic control device. pecially in engines operating with • Dispositif de commande hydraulique. gaseous fuel. © De © De © 90112104.6 © 26.06.90 © Brunner, Rudolf, D-8011 Baldham, DE • Réglage à rétroaction du titre du ® AT, CH, FR, GB, IT, LI Feichtenbeiner, Heiner, D-8038 Gröbenzell, mélange air-carburant dans les moteurs © 22.05.91 DE interne, en particulier à combustion © 20.09.89 DE 3931327 © HEILMEIER & WEINLEIN Fabrik für Oel- dans les moteurs utilisant un carburant ® • Verfahren zur Anpassung der Endabre- Hydraulik GmbH & Co. KG, Postfach 80 08 gazeux. geldrehzahl des Reglers einer Einspritz­ 04, D-81608 München, DE © Barbanti, Arturo, 1-40033 Casalecchio di pumpe einer ein Fahrzeug anreibenden ® Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, Reno (BO), IT luftverdichtenden Einspritzbrennkraftma­ Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © B.B. s.r.l.. Via Oreste Regnoli 23, 1-47100 schine an die auf das Fahrzeug wirken­ D-80538 München, DE Forii, IT den Fahrwiderstände. ® Rinaldi, Carlo, c.o. Studio Brevetti Nazionali • Process for adapting the regulation © F15B 11/05 © 0 331 958 ed Esteri dell'lng. Carlo Rinaldi & C. s.d.f. speed of the governor of the injection © B1 Piazza di Porta Castiglione, 16, 1-40136 pump of an air compressing combustion © De © De Bologna, IT engine driving a vehicle to the running © 89102903.5 © 20.02.89 resistances exerted on the vehicle. ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, • Procédé d'adaptation du régime de régu­ NU SE ® F02D 41/34 © 0 434 969 lation d'une pompe d'injection de moteur 1 © 13.09.89 F02M 69/06 © B1 d'automobile à compression d'air aux ® 08.03.88 DE 3807583 résistances opposées à l'avancement ® • Hydraulische Steuervorrichtung. du véhicule. • Hydraulic control device. © F02D 41/36 © 0 434 969 ® Götz, Jürgen, D-7073 Lorch, DE • Dispositif de commande hydraulique. F02M 69/06 © B1 Horwath, Jochen, D-7441 Unterensingen, © Brunner, Rudolf, D-8011 Baldham DE b.München, DE

247 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin F15B - F16K (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© HEILMEIER & WEINLEIN Fabrik für Oel- © F16B 21/18 © 0 230 453 © Fl6F 9/36 © 0 427 468 Hydraulik GmbH & Co. KG, Postfach 80 08 F16B 39/10 © B1 F16F 9/42 © B1 04, D-81608 München, DE © En © En F16F 9/02 © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, © 86904635.9 © 03.07.86 © En © En © US 86/01428 © 03.07.86 Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © 90312011.1 © 01.11.90 D-80538 München, DE © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NU SE © 05.08.87 © DE, FR, GB, IT © WO 87/00592 © 87/03 29.01.87 © 15.05.91 © F15B 11/05 © 0 433 665 © 17.07.85 US 755907 © 08.11.89 US 433363 © B1 © • SICHERUNGSBOLZEN. © 08.01.90 US 462003 • LOCKING FASTENER. © De © De © • Gasfeder. • ELEMENT DE FIXATION BLOQUANT. © 90121923.8 @ 16.11.90 • Gas spring. © BENNETT, Bruce Allan, San Rafael, CA • Ressort à gaz. © DE, ES, FR, GB, IT, SE 94901, US © Wallis, Bernard Joseph, Dearborn ' © 26.06.91 © BENNETT, Bruce Allan, 15 Chestnut Street Michigan 48128, US © 19.12.89 DE 3941801 San Rafael, CA 94901, US © Wallis, Bernard Joseph, 2215 Dacosta, ® 13.06.90 DE 4018934 © Alexander, Thomas Bruce et al, Boult, Dearborn Michigan 48128, US © • Hydraulisches Wegeventil. Wade & Tennant 27 Furnival Street London EC4A 1PQ, GB © Singleton, Jeffrey et al, Eric Potter & • Hydraulic control valve. Clarkson St Mary's Court St Mary's Gate, • Distributeur hydraulique. © F16B 39/10 © 0 230 453 Nottingham NG1 ILE, GB © Olbrich, Gottfried, Dipl.-Ing., W-7123 F16B 21/18 © B1 Sachsenheim 2, DE © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, © F16F 9/42 0 427 468 © F16F 1/36 © 0 434 834 © D-70442 Stuttgart DE A43B 13/38 © B1 F16F 9/36 © B1 A47C 27/14 © Ja © En © F15B 13/043 © 0 439 433 F16H 1/32 0 332 450 © 88904638.9 @ 25.05.88 © © F15B 21/08 © B1 © JP 88/00503 ® 25.05.88 F16H 55/08 © B1 © DE, FR, GB, IT © 03.07.91 © F15B 21/08 © 0 439 433 © F16H 35/04 © 0 332 450 © WO 88/09448 © 88/26 01.12.88 F16H 55/08 B1 F15B 13/043 © B1 © 28.05.87 JP 133114/87 © ©De © De © 08.07.87 JP 104797/87 U © 91810048.8 © 22.01.91 © • SCHOCKDAMPFENDE STRUKTUR. © F16H 55/08 © • 0 332 450 ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE • SHOCK ABSORBING STRUCTURE. F16H 1/32 © B1 ® 31.07.91 • STRUCTURE AMORTISSANT LES F16K 35/04 F16H 35/04 CHOCS. © 23.01.90 CH 209/90 En @ SASAKI, Teruo, Nishinomiya-shi Hyogo- © © En © • Pneumatisches Schieberventil. © 89302360.6 © 09.03.89 • Pneumatic spool valve. ken, JP FUKUDA, Masahide, Kobe-shi Hyogo-ken, © DE, FR, GB, IT, NL • Distributeur à tiroir pneumatique. JP © 13.09.89 © Bruderer, Daniel, CH-9000 St Gallen, CH © SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES, LTD., © 10.03.88 JP 56984/88 Iseli, Peter, CH-8590 Romanshorn, CH No. 1-1, Tsutsui-cho 1-chome, Chuo-ku Zweiseitig verzahntes Zahnrad, Verfah­ Bieri, Alois, CH-8362 Balterswil, CH Kobe-shi Hyogo-ken, JP ren zur Erzeugung seines Zahnprofils © Walter AG, CH-8362 Balterswil TG, CH © Allard, Susan Joyce et al, BOULT, WADE & und damit ausgestattetes Untersetzungs- © Groner, Manfred et al, Isler & Pedrazzini TENNANT 27 Furnival Street London EC4A -Differential. AG, Patentanwälte, Postfach 6940, CH-8023 1PQ, GB • Double-toothed gear, system for Zürich, CH generating its tooth profiles and differen­ © Fl6F 9/02 © 0 427 468 tial speed reduction apparatus using it F16F 9/36 © B1 • Engrenage doublement denté, méthode © F16B 7/04 © 0 421 321 pour générer son profil denté et appareil A47K 10/10 © B1 © F16F 9/32 © 0 382 645 différentiel à réduction de vitesse pour © B1 sa mise en oeuvre. © Fr ® Fr ' © Yokoi, Takao, Nabarishi Mieken, JP © F16B 13/14 © 0 426 951 © 90400353.0 © 09.02.90 © Kabushiki Kaisha Makishinko, 3-4-206, © B1 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, Tanimachi 7-chome, Chuo-ku, Osaka, JP @ De © De NU SE © Purvis, William Michael Cameron et al, D. © 90114928.6 © 03.08.90 © 16.08.90 Young & Co., 21 New Fetter Lane, London © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ® 10.02.89 FR 8901729 EC4A 1DA, GB LU, NL, SE © • Hubbegrenzungsanschlag für die Ra­ © 15.05.91 daufhängung von Kraftfahrzeugen oder © 04.11.89 DE 3936804 dergleichen mit progressiver Steifig- © F16H 61/14 © 0 366 284 © • Ankerstange. keitskennlinie und eigenstabilem Kom­ B60K 41/22 © B1 • Fixing rod. pressionsverhalten. • Barre d'ancrage. • Abutment to limit the stroke of vehicle © Rinklake, Manfred, D-7830 Emmendingen suspensions or the like, having progress­ © F16K 1/12 © 0 434 912 14, DE ive stiffness characteristics and being F16K 31/04 © B1 self-stabilizing under compression. Frischmann, Albert D-7832 Kenzingen, DE © De © De ' • Butée de limitation de course pour Daryoush, Anisi, D-7831 Wyhl, DE © 90118830.0 @ 02.10.90 suspension automobile ou analogue, à © AT, CH, ES, GB, IT, LI, NU SE Steurer, Paul, D-7835 Teningen, DE caractéristiques de rigidité progressive © Upat GmbH & Co., Postfach 13 20, D-79303 © 03.07.91 et autostable en compression. ® 04.10.89 DE 3933169 Emmendingen, DE © Fontenay, Etienne, F-58300 Decize, FR © • Sitzventil. ® Rackette, Karl, Dipl.-Phys. Dr.-lng, Kaiser- © CAOUTCHOUC MANUFACTURE ET Joseph-Strasse 179 Postfach 1310, D-79013 PLASTIQUES SOCIETE ANONYME, 143 bis, • Lift valve. Freiburg, DE rue Yves Le Coz, F-78000 Versailles, FR • Clapet © Fuchs, Franz, D-8012 Ottobrunn, DE

248 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets F16K - F23J (11.1)

® TEST - FUCHS Ing. Fritz Fuchs Ges.m.b.H., © Weidner, Eugen, W-5860 Iserlohn 1, DE © REHAU AG + Co, Rheniumhaus,' D-95111 Raabser Strasse 45, A-3812 Gross- Mische, Gerd, W-5860 Iserlohn 5, DE Rehau, DE Siegharts, AT © SCHEFFER-ARMATUREN FRANZ SCHEFFER oHG, Am Vogelsang 31-33, D-58706 © F16L 59/10 © 0 528 936 Menden, DE © F16K 5/06 © 0 318 737 F16L 59/14 © B1 © Fritz, Edmund Lothar, Dipl.-Chem. et al, © B1 © En © En Patentanwaltskanzlei Fritz Mühlenberg 74, ©De © De ® 91909774.1 © 14.05.91 D-59759 Arnsberg, DE ® 88118728.0 @ 10.11.88 © DK 91/00132 © 14.05.91 © BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 07.06.89 © F16K 31/04 © 0 434 912 LU, NL, SE © 04.12.87 DE 3741132 F16K 1/12 © B1 © 03.03.93 © • Kugelhahn. © W0 91/18237 © 91/27 28.11.91 • Spherical cock. © F16K 31/126 © 0 466 010 © 14.05.90 DK 1192/90 • Robinet à boisseau sphérique. F16K 11/04 © B1 © • ISOLIERSYSTEM UND VERFAHREN ZUR © Zatterin, Hans-Werner, Dipl. Ing'.; D-8190 HERSTELLUNG EINES SOLCHEN ISO­ Wolfratshausen, DE LIERSYSTEMS AN EINER LEITUNG ODER © Feodor Burgmann Dichtungswerke GmbH © F16K 31/365 © 0 405 339 © B1 AN EINEM CONTAINER. & Co., Äussere Sauerlacher Strasse 6-8, D- • INSULATION SYSTEM AND PROCESS 82515 Wolfratshausen, DE © De © De ® 90111800.0 © 21.06.90 FOR FORMING SUCH AN INSULATION © Schmidt Horst Dr., H. Schmidt & B. Müller, SYSTEM ON A CONDUIT OR CON­ Postfach 44 01 20, D-80750 München, DE © AT, DE, DK, FR, IT, SE © 02.01.91 TAINER. © 26.06.89 YU 1298/89 • SYSTEME D'ISOLATION ET PROCEDE © F16K 11/00 © 0 386 773 © • Membrangesteuertes Differenzdruck- SERVANT A MONTER CE SYSTEME G05D 23/13 © B1 Regelventil. D'ISOLATION SUR UN CONDUIT OU UN © En © En • Diaphragm controlled differential pres­ CONTENEUR. © 90104472.7 © 08.03.90 sure control valve. © KORSGAARD, Vagn, DK-2970 Horsholm, DK © DE, FR, GB • Soupape de réglage à pression différen­ © HYGROWICK-INTERNATIONAL APS, © 12.09.90 tielle actionnée par membrane. Donsevej 3, DK-2970 Horsholm, DK © 09.03.89 JP 57010/89 © Medvescek, Milan, 68250 Brezice, YU © Kyed, Iver et al. c/o LEHMANN & REE A/S © • Vorrichtung zum Mischen von Kalt- und © Medvescek, Milan, Trubarjeva 12, 68250 Grundtvigsvej 37, DK-1864 Frederiksberg C, Warmwasser. Brezice, YU DK • Hot-water and cold water mixing device. © Patentanwälte Viering & Jentschura, Post­ • Dispositif de mélange pour eau chaude fach 22 14 43, D-80504 München, DE et froide. © F16L 59/14 © 0 528 936 © Shiba, Fumikazu, Nara-shi, Nara-ken, JP F16L 59/10 . © B1 Ueda, Yasukiyo, Nara-shi, Nara-ken, JP © F16K 35/04 © 0 332 450 F16H 55/08 © B1 • Yonekubo, Hiroaki, Souraku-gun, Kyoto, JP © F23C 9/00 © 0 348 646 Nagaoka, Yukio, Nara-shi, Nara-ken, JP F23D 17/00 © B1 Kidouchi, Yasuo, Yamatokouriyama-shi, © F16L 3/14 © 0 504 097 Nara-ken, JP © B1 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © De © De © F23D 17/00 © 0 348 646 LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, © 92810043.7 © 23.01.92 F23C 9/00 © B1 Osaka-fu, 571, JP © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE © De © De © Dipl.-Phys.Dr. Manitz Dipl.-Ing.Dipl.-Wirt- © 16.09.92 © 89108576.3 © 12.05.89 sch.-lng. Finsterwald Dipl.-Phys. Rotermund © 15.03.91 DE 4108433 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE Dipl.-Chem.Dr. Heyn B.Sc.fPhys.) Morgan, © • Höhenverstellbare Rohrabhängung. © 03.01.90 Postfach 22 16 11, D-80506 München, DE • Height adjustable pipe hanger. © 30.06.88 DE 3822004 • Support pour tuyaux ajustable en hau­ © • Brenner. © F16K 11/04 © 0 466 010 teur. • Burner. F16K 31/126 © B1 © Höfle, Siegfried, A-6840 Götzis, AT • Brûleur. © It © En © HILTI Aktiengesellschaft FL-9494 Schaan, © Oppenberg, Rolf, D-4230 Wesel, DE © 91111001.3 © 03.07.91 LI © DEUTSCHE BABCOCK ENERGIE- UND © ES, GB, NL © Wildi, Roland, Hilti Aktiengesellschaft UMWELTTECHNIK AKTIENGESELLSCHAFT, © 15.01.92 Patentabteilung, FL-9490 Schaan, LI Duisburger Strasse 375, D-46049 © 09.07.90 IT 2088590 Oberhausen, DE © • Ventilvorrichtung für Heizungsanlagen. © F16L 27/10 © 0 432 436 © Müller, Jürgen, Dipl.-Ing., Deutsche Bab- • A valve assembly for heating plants. FOIN 7/18 © B1 cock AG Lizenz- und Patentabteilung Duis­ • Dispositif de soupape pour installation burger Strasse 375, D-46049 Oberhausen, de chauffage. © F16L 41/08 © 0 548 544 DE © Fugazza, Giuseppe, 1-20090 Trezzano s/N E03F 3/04 © B1 Milan, IT © De © De © F23G 7/04 © 0 426 216 © Fugazza, Giuseppe, Via Guido Reni no. 11,1- ® 92119759.6 © 20.11.92 C02F 1/04 © B1 20090 Trezzano s/N Milan, IT © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Robba, Eugenio et al. Studio "INTERPA­ U, LU, NL, PT, SE TENT" via Caboto 35, 1-10129 Turin, IT © 30.06.93 © F23J 15/00 © 0 402 972 © 21.12.91 DE 9115956 U B01D 46/24 © B1 © F16K 27/08 © 0 452 699 © • Vorrichtung zum wasserdichten An­ B01D 39/20 G05D 23/13 © B1 schluss von Kunststoff-Kanalrohren an © De © De © De © De unterirdische Bauwerke. ® 90201343.2 © 26.05.90 © 91104515.1 © 22.03.91 • Device for water-proof connection of © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LL NL © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, plastic sewerage pipes to subterraneous © 19.12.90 NL constructions. © 16.06.89 DE 3919790 © 23.10.91 • Dispositif pour raccordement étanche © • Verfahren zur Vermeidung der Bildung © 19.04.90 DE 4012406 de tuyaux d'égout en plastique aux von hochkondensierten aromatischen © • Sanitäre Mischbatterie. constructions souterraines. Kohlenwasserstoffen und Dioxinen so­ • Sanitary mixing valve. © Baumgärtel, Christof, c/o REHAU AG + Co, wie Vorrichtung zur Durchführung des • Mitigeur sanitaire. D-95111 Rehau, DE Verfahrens.

249 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin F24C - F26B (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

• Process to avoid the formation of highly © F24F 6/02 © 0 361 289 © F25B 49/02 © 0 353 764 condensed aromatic hydrocarbons and F25B 21/02 © B1 B60H 1/32 © B1 dioxines and apparatus for achieving A47F 3/04 © En © En this process. © En © En ® 89114399.2 ® 03.08.89 • Procédé pour empêcher la formation ® 89117340.3 © 20.09.89 © DE, GB des hydrocarbures aromatiques très © DE, FR, GB © 07.02.90 condensés et des dioxines et dispositif © 04.04.90 © 05.08.88 JP 196738/88 pour la réalisation du procédé. ® 30.09.88 JP 128485/88 U © • Automatische Klimaanlage für Kraftfahr­ © Weber, Ekkehard, Prof. Dr., D-4300 Essen ® • Befeuchter und mit diesem Befeuchter zeuge mit Kompressor mit veränderlicher 17, DE ausgerüsteter Schaukasten. Verdrängung. Arras, Karlheinz, Dr., D-6000 Frankfurt am • Humidifier and display case provided • Automotive automatic air conditioning Main, DE with such humidifier. system with variable desplacement com­ © METALLGESELLSCHAFT • Humidificateur et vitrine équipée d'un tel pressor. Aktiengesellschaft Postfach 10 15 01, humidificateur. • Système de conditionnement d'air auto­ Reuterweg 14, D-60015 Frankfurt DE © Nakayama, Hitoshi, Kamagaya-shi Chiba- matique d'automobiles avec un ken, JP compresseur à déplacement variable. © SNOW BRAND MILK PRODUCTS CO., LTD., © Nose, Toshimitsu, Atsugi-shi Kanagawa- © F24C 7/06 © 0 433 968 1-1, Naebo-cho 6-chome Higashi-ku, ken, JP H05B 6/80 © B1 Sapporo-shi Hokkaido, JP Sakamoto, Hideyuki, Sagamihara-shi F24C 15/10 © Hoffmeister, Helmut Dr. Dipl.-Phys., Paten­ Kanagawa-ken, JP © De © De tanwalt Goldstrasse 36, D-48147 Münster, Kiminami, Ikuo, Fujisawa-shi Kanagawa- © 90124564.7 © 18.12.90 DE ken, JP ® DE, ES, FR, GB, GR, IT Kaiju, Masaki, Zama-shi Kanagawa-ken, JP © 26.06.91 © NISSAN MOTOR CO., LTD., 2 Takara-cho, © F24F 13/06 © 0 414 022 Kanagawa-ku, Yokohama-shi Kanagawa- © 22.12.89 DE 3942687 ® B1 ken 221, JP ® • Mikrowellen-Haushaltsgerät © De © De © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, • Microwave household appliance. © 90115040.9 © 04.08.90 Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, • Appareils électroménagers à micro­ ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL D-80538 München, DE ondes. @ 27.02.91 © Hammerl, GQnter, Dipl.-Ing. (FH), W-8230 © 23.08.89 DE 8910061 U © F25D 17/06 © 0 403 838 Bad Reichenhall, DE © • Dralldurchlass. © B1 © BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GmbH, • Outlet with a vortex flow. Hochstrasse 17, D-81669 München, DE © En © En • Sortie à écoulement en spirale. © 90110175.8 © 29.05.90 @ Kessl, Josef et al, c/o Bosch-Siemens © Weck, Franz, Dipl.-Ing., D-5120 © DE, DK, ES, FR, GB, SE Hausgeräte GMBH Patent-und Vertragswe­ Herzogenrath, DE sen Hochstrasse 17, D-81669 München, DE © 27.12.90 © H. Krantz GmbH & Co., Krantzstrasse 7, D- © 23.06.89 IT 2097089 52070 Aachen, DE © • Regelvorrichtung für Räume verschiede­ ® Bauer, Hubert Dipl.-Ing., Am Keilbusch 4, ner Temperaturen, insbesondere Haus­ © F24C 15/10 © 0 433 968 D-52080 Aachen, DE haltskühlschränke. F24C 7/06 © B1 • Control circuit for environments at differ­ ent temperatures, in particular domestic © F24F 13/06 © 0 472 777 refigerators. F24F 13/14 © B1 © F24D 17/00 © 0 372 293 • Circuit de commande pour des enceintes © De © De F24D 19/10 © B1 à des températures différentes en parti­ © 90124165.3 © 14.12.90 C02F 1/02 culier des réfrigérateurs ménagers. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ® Cavallini, Marco, 1-25100 Brescia, IT © De © De LU, NL, SE @ 89121509.7 © 21.11.89 @ OCEAN S.p.A., Viale Europa, 5/7, 1-25028 © 04.03.92 Verolanuova Brescia, IT ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © 25.08.90 DE 4026961 © Giambrocono, Alfonso, Dr. Ing. et al, Ing. A. NL, SE © • Drallgeber für einen Luftdurchlass für Giambrocono & C. S.r.l. Via Rosolino Pilo ® 13.06.90 lüftungstechnische Anlagen. 19/B, 1-20129 Milano, IT © 01.12.88 DE 3840516 • Swire generator for an air outlet of a © • Brauchwasser-Erwärmungsanlage mit ventilating installation. Vorrichtung zur Abtötung der Legionella • Générateur de mouvement hélicoidal © F26B 5/04 © 0 406 288 pneumophila. axial d'une sortie d'air pour installation A23B 7/02 © B1 • Sanitary hot water installation with a de ventilation. C13F 5/00 device for killing Legionnella pneumophi­ © Leichthammer, Jürgen, W-6337 © En © En la. Stockhausen, DE © 89904020.8 © 22.03.89 • Installation de chauffage d'eau chaude © KESSLERTECH GMBH, Schiffenberger Weg ® DK 89/00066 © 22.03.89 sanitaire avec appareillage pour détruire 115, D-35394 Giessen, DE © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NU SE la legionnella pneumophila. © 09.01.91 © Dünnleder, Werner, Dipl.-Ing., D-22850 © WO 89/09373 © 89/24 05.10.89 Norderstedt DE © F24F 13/14 © 0 472 777 © 23.03.88 DK 1594/88 © Dünnleder, Werner, Dipl.-Ing., Am F24F 13/06 © B1 ® • VERFAHREN ZUR KONTINUIERLICHEN Ochsenzoll 41b, 0-22850 Norderstedt, DE TROCKNUNG EINES MATERIALS. © Eichelbaum, Lambert Dipl.-Ing., Krüppelei­ • A METHOD FOR CONTINUOUS DRYING chen 6, D-45659 Recklinghausen, DE © F25B 21/02 © 0 361 289 OF A MATERIAL F24F 6/02 © B1 • PROCEDE DE SECHAGE EN CONTINU D'UN MATERIAU. © F24D 19/10 © 0 372 293 © F25B 21/04 © 0 397 043 © HANSEN, Ole, Christen, DK-4900 Nakskov, F24D 17/00 © B1 A61B 17/36 ® B1 DK ANDERSEN, Torben, DK-4900 Nakskov, DK

250 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets F28B - G01G (ll.l)

@ DANISCO A/S. Langebrogade 1, DK-1411 © Müller, Jürgen, Dipl.-Ing., Deutsche Bab- © G01B 11/00 © 0 362 950 Copenhagen K., OK cock AG Lizenz- und Patentabteilung Duis­ G02B 6/255 © B1 ® Zeuthen-Aagaard, Henrik et al, Chas. Hude, burger Strasse 375, D-46049 Oberhausen, 33 H.C. Andersens Boulevard, DK-1553 DE © G01B 11/14 © 0 308 466 Copenhagen V, DK G01B 11/24 © B1 © F28F 19/02 © 0 567 674 © G01B 11/24 © 0 308 466 © F28B 1/02 © 0 489 192 F28F 19/00 © B1 G01B 11/14 © B1 F28F 9/02 B1 © G01B 21/20 G01B 21/16 © F28F 21/06 © 0 337 802 © En © En B29C 69/00 © B1 © 88903130.8 © 24.03.88 © F28B 1/06 © 0 346 848 @ AU 88/00084 24.03.88 F28B 9/10 © B1 © AT, BE, CH. DE, FR, GB, IT, LI, LU, NU SE © En ® En © F28F 21/08 © 0 489 192 © 29.03.89 ® 89110718.7 © 13.06.89 F28F 9/02 © B1 © WO 88/07657 © 88/22 06.10.88 © BE, DE, ES, FR, GB, IT © 24.03.87 AU 1044/87 © 20.12.89 ® 07.10.87 AU 4749/87 © 13.06.88 US 206095 © F28F 25/08 © 0 293 003 © • MESSANORDNUNG VON ENTFERNUN­ GEN. © • Luftgekühlter Dampfkondensator mit Va­ B01D 53/18 © B1 • DISTANCE MEASURING DEVICE. kuum. • DISPOSITIF DE MESURE DE DISTANCE. • Air-cooled vacuum steam condenser. © F42B 33/02 © 0 366 222 @ DABBS, Timothy Peter, Eastwood, NSW • Aérocondenseur de vapeur à vide. 2122, AU © B1 © Larinoff, Michael William, Oldsmar Rorida HEGGEDUS, Stephen. Forestville, NSW 34677, US © En © En 2087, AU © Larinoff, Michael William, 370 Holly Hill © 89304654.0 © 09.05.89 HIGGERSON, Graham John, Winston Hills, Road, Oldsmar Rorida 34677, US © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NSW 2153, AU © Sunderland, James Harry et al, HASELTINE NI, SE © COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND LAKE & CO Hazlitt House 28 Southampton © 02.05.90 INDUSTRIAL RESEARCH ORGANISATION, Buildings Chancery Lane, London WC2A © 24.10.88 US 261273 Limestone Avenue, Canberra, Australian 1AT, GB © • Wiederladegerät für Patronen. Capital Territory 2601, AU • Cartridge reloading device. © Daley, Michael John et al, F.J. CLEVELAND • Dispositif de rechargement de cartou­ & COMPANY 40/43 Chancery Lane, London, WC2A 1JQ, GB © F28B 9/10 © 0 346 848 ches. F28B 1/06 © B1 © Bender, Walter W., Oroville California 95966, US © G01B 21/16 © 0 308 466 Gaustad, Charles A., Oroville California G01B 11/24 © B1 © F28F 9/02 © 0 489 192 95966, US F28F 21/08 © B1 ® BLOUNT INC., 5550 S.W. Macadam, © G01B 21/20 © 0 308 466 F28B 1/02 • Portland Oregon 97201, US G01B 11/24 © B1 ©De © De © Jones, lan et al, POLLAK MERCER & ® 90123310.6 © 05.12.90 TENCH High Holborn House 52-54 High © G01F 11/26 © 0 305 495 © BE, CH, DE, ES, FR, LI, NL Holborn, London WC1V 6RY, GB © B1 ® 10.06.92 © En @ En © • Wassergekühlter Kondensator. ® 88903087.0 © 14.03.88 • Water-cooled condenser. © G01B 7/12 © 0 484 470 © US 88/00782 © 14.03.88 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NU SE • Condenseur refroidi par eau. G01B 7/28 © B1 © 08.03.89 © Svoboda, Vaclav, CH-5400 Baden, CH © WO 88/07470 © 88/22 06.10.88 © ASEA BROWN BOVERI AG, Haselstrasse, © G01B 7/28 © 0 484 470 © 23.03.87 US 28759 CH-5401 Baden, CH G01B 7/12 © B1 © • VERABREICHUNGSVORRICHTUNG FÜR © En © En FLOSSIGES GUT. • IMPROVED FLOWABLE MATERIAL DIS­ © F28F 19/00 © 0 567 674 ® 91906241.4 © 14.03.91 © EP 91/00483 © 14.03.91 PENSER. F28F 19/02 © B1 • DISTRIBUTEUR AMELIORE DE MATIERE © CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, SE ©De © De COULANTE. © 13.05.92 ® 92107283.1 @ 29.04.92 © HEIMLICH, Philip, F., Coral Springs, FL © WO 91/19162 © 91/28 12.12.91 © DE, FR, GB, IT 33067, US ® 30.05.90 IT 352790 © 03.11.93 © HIMEDICS, INC., 2830 N. 28th Terrace, © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR © • Wärmetauscher zum Kühlen von in einer Hollywood, FL 33021, US DYNAMISCHEN KONTROLLE DER DI­ Kohlevergasungsanlage erzeugtem Syn­ © Blanco White, Henry Nicholas et al, ABEL MENSIONEN VON MECHANISCHEN UN­ thesegas. & IMRAY Northumberland House 303-306 TERTEILEN. High Holborn, London WC1V 7LH, GB • Heat exchange for cooling synthesis gas • METHOD AND APPARATUS FOR produced in a coal gasification plant DYNAMICALLY CHECKING DIMENSIONS • Echangeur de chaleur pour le refroidis­ © G01G 9/00 © 0 466 226 OF MECHANICAL PARTS. G01J 5/52 © B1 sement du gaz de synthèse produit dans • PROCEDE ET APPAREIL DE CONTROLE G01N 21/84 une installation de gazéification du char­ DYNAMIQUE DES DIMENSIONS DES © De © De bon. PIECES MECANIQUES. ® 91201512.0 © 17.06.91 © Rx, Michael, D-1000 Berlin 65, DE © DANIELLI, Franco, I-40069 Zola Predosa, IT © DE, FR, GB Nassauer, Konrad, D-1000 Berlin 28, DE ® MARPOSS S0CIETA' PER AZIONI, Via © 15.01.92 Gadow, Rainer, Dr., D-8261 Aschau am Inn, Saliceto 13, 1-40010 Bentivoglio B0, IT ® 09.07.90 DE 4021792 DE ® Miniucchi, Silvio, c/o Marposs S.p.A. Via © • Verfahren zur Ermittlung des Flächenge­ © Deutsche Babcock-Borsig Saliceto 13, 1-40010 Bentivoglio (Bologna), wichtes von Konversionsschichten. Aktiengesellschaft, Egellsstrasse 21, D- IT • Method for determining the surface 13507 Berlin, DE weight of conversion layers.

251 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G01G - G01N (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

• Procédé pour déterminer le poids de © STENGEL, Wolfgang, Dr., D-8 • King, Laura Linford H., Raleigh, North surface des couches de conversion. München, DE Carolina 27606, US © Hauffe, Dieter, W-6000 Frankfurt am Main ® STENGEL, Wolfgang, Dr., Sailerstrasse 8, Indig, Maurice Ezra, Fremont, California 50, DE D-80809 München, DE 94539, US ® METAU.GESELLSCHAFT © Strasse, Joachim, Dipl.-Ing., STRASSE 8i © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Aktiengesellschaft Postfach 10 15 01, PARTNER Baianstrasse 55, D-81541 Mün­ Road, Schenectady, NY 12345, US Reuterweg 14, D-60015 Frankfurt DE chen, DE © Pratt, Richard Wilson et al, London Patent ® DE, GB Operation G.E. Technical Services Co. Inc. Essex House 12/13 Essex Street London ® Société Continentale Parker, 51, Rue © G01N 17/02 © 0 396 366 WC2R 3AA, GB Pierre, F-92111 Clichy, FR G01N 27/30 © B1 ® FR ® Rieger, Harald, Dr., Reuterweg 14, D-60323 © G01N 27/64 © 0 292 974 © G01N 21/84 © 0 466 226 Frankfurt DE G01N 33/00 © B1 G01G 9/00 © B1 © En ® En ® 88108438.8 ® 26.05.88 © G01G 19/08 © 0 410 709 © G01N 21/88 © 0 311 990 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © B1 G06F 15/70 © B1 NL, SE © 30.11.88 En ® En B41F 33/00 © 29.05.87 US 55277 ® 90308128.9 @ 25.07.90 © En © En ® • Entladungsionisierungsquelle zum Analy­ © DE, FR, GB, IT © 88116887.6 @ 12.10.88 © DE, FR, GB sieren der Atmosphäre. ® 30.01.91 • Atmospheric sampling glow discharge ® 26.07.89 GB 8917075 © 19.04.89 ® 15.10.87 JP 260157/87 ionization source. ® 30.01.90 GB 9002054 • Source à décharge ionisante pour analy­ ® • Verfahren und Vorrichtung zum Nach­ © • Messung der Last auf Fahrzeugrädern. ser l'atmosphère. weis von Ungleichheiten in der zykli­ • Measuring loads' on vehicle wheels. © McLuckey, Scott A., Oak Ridge Tennessee schen Länge von gedruckten Mustern. 37830, US • Mesure de la charge sur les roues d'un • Method and apparatus for detecting Glish, Gary L, Oak Ridge Tennessee 37830, véhicule. disparity of cyclic length of printed US © Forrester, John Stuart Halesowen, West patterns. © MARTIN MARIETTA ENERGY SYSTEMS, Midlands B62 0PD, GB • Méthode et appareil pour détecter des INC., P.O. Box 2009, Oak Ridge, TN 37831- Appleyard, Michael, Chorley, Lancashire disparités dans la longueur de cycle de 8014, US PR7 1XJ, GB configurations imprimées. ® Thomas, Roger Tamlyn et al, D. Young & © LUCAS INDUSTRIES public limited © Ohnishi, Ryuji 5-504, Kenei-Juutaku, Co. 21 New Fetter Lane, London EC4A IDA, company. Great King Street Birmingham, Takamatsu-shi Kagawa-ken, JP GB B19 2XF West Midlands, GB © FUTEC INCORPORATED, 1217, Hayashi-cho, ® Spall, Christopher John et al, BARKER, Takamatsu-shi Kagawa-ken, JP BRETTELL & DUNCAN 138 Hagley Road, © Lins, Edgar, Dipl.-Phys. Dr.jur. et al, Paten­ © G01N 31/22 © 0 358 991 Edgbaston Birmingham B16 9PW, GB tanwälte Gramm + Lins Theodor-Heuss- G01N 33/84 © B1 Strasse 1, D-38122 Braunschweig, DE © G01N 33/00 © 0 292 974 © G01J 5/06 © 0 283 640 G01N 27/64 © B1 . © G01N 21/90 © 0 303 175 A47J 37/08 © B1 G01N 35/02 © B1 G01N 35/00 © G01N 33/36 © 0 419 830 D01G 15/46 © B1 ® G01J 5/52 © 0 466 226 © En ©En © De © De G01G 9/00 © B1 ® 88112647.8 ® 03.08.88 © CH, DE, FR, GB, U © 90115632.3 © 16.08.90 ® 15.02.89 ® BE, CH, DE, FR, GB, LI © G01L 1/12 © 0 491 002 © 04.08.87 JP 195623/87 © 03.04.91 G01L 5/24 © B1 ® 30.11.87 JP 303562/87 © 29.08.89 CH 3135/89 ® 04.03.88 JP 29519/88 U © • Auftrennvorrichtung. • Separating device. © 18.05.88 JP 122767/88 G01L 1/24 0 267 036 © © © • Inspektionsvorrichtung. • Dispositif de séparation. H01S 3/085 © B1 • Inspection equipment. © Beeler, Alfred, CH-8810 Horgen, CH • Dispositif pour inspecter. © Siegfried Peyer AG, Roosstrasse 23, CH- 8832 Wollerau, CH © Kajiura, Toshihiro, Suminoe-ku Osaka, JP © G01L S/24 © 0 491 002 © Lusuardi, Werther Giovanni, Dr., Dr. G01L 1/12 © B1 Oita, Norio, Higashinada-ku Kobe-shi Hyogo-ken, JP Lusuardi AG, Kreuzbühlstrasse 8, CH-8008 © De © De Asari, Naohide, Miyakojima-ku Osaka, JP Zürich, CH ® 90914722.5 © 04.09.90 © KANEBO, LTD., 17-4 Sumida 5-chome EP 90/01482 04.09.90 © © Sumida-ku, Tokyo 131, JP © G01N 33/52 © 0 306 336 © AT, BE, CH, 1DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing. et al, Patentanwal­ G01N 33/543 © B1 NU SE tsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner © © 24.06.92 Bavariaring 4, D-80336 München, DE © G01N 33/52 © 0 358 991 ® WO 91/03717 © 91/07 21.03.91 G01N 33/84 © B1 © 05.09.89 CH 3221/89 © G01N 27/30 © 0 396 366 ® • Verfahren und Vorrichtung zur zerstö­ G21C 17/017 © B1 © G01N 33/537 © 0 348 191 rungsfreien Ermittlung des Vorspan­ G01N 17/02 G01N 33/551 © B1 nungszustandes ferromagnetischer Ver­ © En ® En G01N 33/554 G01N 33/555 bindungselemente. © 90304674.6 © 30.04.90 G01N 33/80 • Process and device for non-destructive ® CH, DE, ES, IT, LI, SE © En © En determination of the prestressing con­ © 07.11.90 © 89306290.1 • © 22.06.89 dition of ferromagnetic securing ele­ ® 01.05.89 US 345740 © DE, ES, FR, GB ments. ® • Testelektrode. © 27.12.89 • Procédé et dispositif pour la détermina­ • Electrode probe. ® 23.06.88 US 210688 tion non destructive de l'état de précon­ • Electrode de sondage. © Teilchenanalyse auf mehrere Parameter. trainte d'éléments de fixation ferroma­ © Niedrach, Léonard William, Schenectady, Multiparameter particle analysis. gnétiques. New York 12309, US Analyse multiparamétrique de particules.

252 Europaisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets G01N - G02B (11.1)

© Vorpahl, John, Uvermore, CA 94550, US • Test device for an optical determination © G01R 29/14 © 0 318 807 Ghazarossian, Vartan, Menlo Park, CA of cations, anions or electrically neutral G03G 15/044 © B1 94025, US ionogenic species, and test method using said device. Ullman, Edwin F., Atherton, CA 94025, US • Dispositif de test pour la détermination © G01T1/204 © 0 440 666 © SYNTEX (U.S.A.) INC., 3401 Hillview optique de cations, d'anions ou de subs­ © B1 Avenue, Palo Alto California 94303, US tances ionogènes électriquement neu­ © En © En ® Armitage, lan Michael et al, MEWBURN tres et procédé de test utilisant ce © 89909768.7 © 29.08.89 ELUS 2 Cursitor Street London EC4A 1BQ, dispositif. ® Fl 89/00160 ® 29.08.89 GB © Simon, Wilhelm, CH-8006 Zurich, CH ® ' DE, FR, GB Seiler, Kurt CH-8409 Winterthur, CH © 14.08.91 © WO 90/02959 ® 90/07 22.03.90 Morf, Werner Erich, CH-8049 Zurich, CH © G01N 33/543 ' © 0 306 336 ® 06.09.88 SE 8803114 © Willi Möller AG, Gubelstrasse 37, CH-8050 G01N 33/52 © B1 ® • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR Zürich, CH B01L 3/00 HERSTELLUNG EINER QUENCHEICH- ® Blum, Rudolf Emil Ernst et al, c/o E. Blum & © En © En FUNKTION FÜR EINEN FLUESSIGSZIN- Co Patentanwälte Vorderberg 11, CH-8044 © 88308162.2 © 02.09.88 TILLATIONSZÄHLER. Zürich, CH ® DE, ES, FR, GB, IT • METHOD AND APPARATUS FOR PRO­ © 08.03.89 DUCING A QUENCH CALIBRATION ® 04.09.87 US 94176 © G01N 35/00 © 0 303 175 FUNCTION FOR A LIQUID SCINTIL­ LATION COUNTER. ® • Testvorrichtung mit mehrfechen Offnun­ G01N 21/90 © B1 • PROCEDE ET APPAREIL PRODUISANT gen. UNE FONCTION D'ETALONNAGE • Multiple port assay device. © G01N 35/02 © 0 303 175 D'ETOUFFAGE POUR UN SCINTILLOME- • Dispositif d'essai à multiples orifices. G01N 21/90 © B1 TRE A LIQUIDE. @ Dafforn, Geoffrey A., Los Altos California © KOURU, Heikki, SF-21280 Raisio, FI 94022, US © WALLAC OY, P.O. Box 10, SF-20101 Turku © G01N 35/06 © 0 289 946 Becker, Martin, Palo Alto California 94303, 10, Fl US © B1 © Fagerlin, Heléne et al, H. ALBIHNS PATENT­ Kurn, Nurith, Palo Alto California 94303, US ©En - © En BYRA AB P.O. Box 3137, S-103 62 Stock­ Ullman, Edwin F., Atherton California 94025, © 88106887.8 © 29.04.88 holm, SE US ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, IT, U, LU, NL, SE © 09.11.88 © SYNTEX (U.S.A.) INC., 3401 Hillview Avenue © G01T 1/29 '© 0 318 807 ® 02.05.87 JP 67021/87 P.O. Box 10850, Palo Alto California 94303, G03G 15/044 © B1 US ® 02.05.87 JP 67022/87 ® Armitage, lan Michael et al, MEWBURN ® 02.05.87 JP 67023/87 ELUS 2 Cursitor Street London EC4A 1BQ, ® 02.05.87 JP 67024/87 © G02B 6/10 © 0 235 447 GB © • Gerät zum Verteilen von Flüssigkeitspro­ © B1 ben. © En © En • Apparatus for distributing sample liquid. ® 86309051.0 © 19.11.86 © G01N 33/548 © 0 434 858 • Appareil de distribution d'échantillons © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE B01J 20/32 © B1 de liquides. © 09.09.87 © Itoh, Teruaki, Kumamoto-shi Kumamoto- © 15.01.86 US 819118 ken, JP ® • Lichtleiter mit totaler interner Reflexion. © G01N 33/551 © 0 348 191 © Itoh, Teruaki, 5-25, Kogaihonmachi, • A totally internally reflecting light con­ G01N 33/537 © B1 Kumamoto-shi Kumamoto-ken, JP duit ® Lins, Edgar, Dipl.-Phys. Dr.jur. et al, Paten­ • Conduit de lumière à réflexion interne tanwälte Gramm + Lins Theodor-Heuss- totale. © G01N 33/554 © 0 348 191 Strasse 1, D-38122 Braunschweig, DE © Cobb, Sanford , Jr. c/o Minnesota Mining G01N 33/537 © B1 and, P.O. Box 33427 StPaul Minnesota 55133, US © G01P 3/489 © 0 403 055 © MINNESOTA MINING AND v © G01N 33/555 © 0 348 191 G01R 23/10 © B1 MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, G01N 33/537 © B1 © En © En P.O. Box 33427, St Paul, Minnesota 55133- © 90304122.6 © 18.04.90 3427, US © DE, FR, GB, IT © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & © G01N 33/577 © 0 269 127 © 19.12.90 Parry Altheimer Eck 2, D-80331 München, C07K 15/00 B1 © ® 30.05.89 US 358790 DE ' ® • Hochleistungsfähige Methode zur Be­ © G01N 33/80 © 0 348 191 rechnung der Drehgeschwindigkeit © G02B 6/255 © 0 362 950 G01N 33/537 © B1 • Highly efficient method for calculating G01B 11/00 © B1 rotational speed. © De © De • Méthode très efficace pour calculer la ® 89202469.6 © 02.10.89 © G01N 33/B4 © 0 358 991 vitesse de rotation. © DE, FR, GB G01N 33/52 © B1 © Blackwell, Andrew Kevin, Kokomo, Indiana © 11.04.90 G01N 31/22 46902, US ® 06.10.88 DE 3833970 © De ® De © DELCO ELECTRONICS CORPORATION, 700 © • Verfahren zur Ermittlung der Position ® 89115557.4 © 23.08.89 East Firmin Street Kokomo Indiana 46902, der Endfläche eines Lichtwellenleiters. ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE US • Method for the determination of the © 21.03.90 @ Denton, Michael John et al. Patent Section position of the termination of an optical ® 26.08.88 CH 3175/88 1st Floor Gideon House 28 Chapel Street fibre. ® • Testvorrichtung zur optischen Bestim­ Luton Bedfordshire LUI 2SE, GB • Procédé pour déterminer la position de mung von Kationen, Anionen oder elek­ l'extrémité d'une fibre optique. trisch neutralen ionogenen Spezien und © G01R 23/10 © 0 403 055 © Meininghaus, Wolfgang, D-5060 Bergisch- Testverfahren unter Verwendung dieser G01P 3/489 © B1 Gladbach, DE Testvorrichtung. Uetz, Wolfgang, D-4630 Bochum, DE

253 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G02B - G02B (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© Philips Patentverwaltung GmbH, © Paget Hugh Charles Edward et al, © G02B 6/42 © 0 421 929 Wendenstrasse 35c, D-20097 Hamburg, DE MEWBURN ELLIS 2 Cursitor Street London © B1 ® DE EC4A 1BQ, GB © De © De © N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, © 90810737.8 © 25.09.90 Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, Eindhoven, NL © G02B 6/38 © 0 204 820 LU, NU SE ® FR, GB © 10.04.91 © Koch, Ingo, Dr.-lng. et al, Philips Patent­ 602B 6/44 © B1 © 03.10.89 CH 3593/89 verwaltung GmbH, Wendenstrasse 35c, D- © En © En ® • Vorrichtung zum Einkoppeln der Lichte­ 20097 Hamburg, DE © 86900422.6 © 03.12.85 nergie eines Laserstrahles in einen fase­ © US 85/02383 ® 03.12.85 roptischen Lichtwellenleiter und Verfah­ © G02B 6/26 © 0 226 881 ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NU SE ren zum Justieren und Ueberwachen G02B 6/32 © B1 © 17.12.86 der Position des Endes des faseropti­ © WO 86/03599 © 86/13 19.06.86 schen Lichtwellenleiters. © G02B 6/32 © 0 226 881 © 11.12.84 US 680434 • Apparatus for coupling light energy of G02B 6/26 © B1 © • FASEROPTISCHER SPLEISSVERBINDER, laser beam into an optical fibre and G02B 6/38 VERFAHREN ZU SEINER VERWENDUNG method for aligning and monitoring the © En © En UND GEHÄUSE DAFÜR. position of the termination of the optical © 86116641.1 © 29.11.86 fibre. • FIBER OPTIC SPLICE CONNECTOR, ® DE, FR, GB, IT, NL • Dispositif pour coupler l'énergie lumi­ METHOD OF USING, AND ORGANIZER © 01.07.87 neuse d'un faisceau laser dans une fibre HOUSING THEREFOR. © 16.12.85 US 809186 optique et procédé pour aligner et sur­ ® • Faseroptischer Verbindungsstecker. • CONNECTEUR D'EPISSAGE DE FIBRES veiller la position de l'extrémité d'une • Fiber optic relay connector. OPTIQUES, SON PROCEDE D'UTILISA­ fibre optique. • Connecteur de raccordement à fibre TION ET BOITIER D'AGENCEMENT. © van den Bergh, Hubert Dr., CH-1376 optique. © BOWEN, Terry, Patrick, Etters, PA 17319, Goumoens-la-Ville, CH © Fantone, Stephen D., Sauges, MA 01906, US Cornaz, Peter François, Prof., Dr., /, CH US © THE WHITAKER CORPORATION, Suite 450, Wagnières, Georges, CH-1095 Lutry, CH © POLAROID CORPORATION, 549 Technology 4550 New Linden Hill Road, Wilmington, © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, CH- Square, Cambridge, Massachusetts 02139, Delaware 19808, US 4002 Basel, CH US © Koch, Günther, Dipl.-Ing. et al, Patentan­ © Warren, Keith Stanley et al, BARON & WARREN 18 South End Kensington, London wälte, Wallach, Koch, Dr. Haibach, Fel­ © G02B 6/44 © 0 204 820 W8 5BU, GB dkamp, Postfach 12 11 20, D-80035 Mün­ G02B 6/38 © B1 chen, DE

© G02B 6/34 © 0 378 442 © G02B 6/38 © 0 226 881 © G02B 6/44 © 0 356 786 ® B1 G02B 6/32 © B1 © B1 © En © En © De © De © 90300386.1 © 12.01.90 © 89114852.0 © 10.08.89 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NU SE LU, NL, SE © G02B 6/38 © 0 257 841 © 07.03.90 © 18.07.90 G02B 6/36 © B1 © 30.08.88 DE 3829410 ® 13.01.89 GB 8900730 © • Optisches Kabel mit einem Trägerkörper. ® • Optischer Filter-Einstellungsapparat und • Optical cable with a support member. optisches Filter-Verfahren. © G02B 6/38 © 0 293 949 • Câble optique avec un support central. • An optical filter tuning apparatus and an © Dotzer, Peter, D-8000 München 70, DE optical filtering method. © B1 Glaser, Heinz, D-8034 Germering, DE • Appareil d'accordage à filtre optique et © De © De Mayr, Ernst D-8130 Starnberg, DE méthode à filtrage optique. © 88200646.3 © 06.04.88 © Preston, Keith Robert Woodbridge, Suffolk, Oestreich, Ulrich, Dipl.-Ing., D-8000 ® DE, FR, GB, IT München 70, DE IP12 1LF, GB © 07.12.88 © BRITISH TELECOMMUNICATIONS public © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, limited company, 81 Newgate Street ® 09.04.87 DE 3711965 Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, London EC1A 7AJ, GB ® • Steckverbindung der Enden zweier Licht­ DE © Pratt, David Martin, BT Group Legal Servi­ wellenleiter. ces Intellectual Property Department 151 • Plug connection of the ends of two light © G02B 7/00 © 0 316 684 guides. Gower Street London WC1E 6BA, GB G02B 7/18 © B1 • Connexion des extrémités de deux fibres © Fr © Fr optiques. © G02B 6/36 © 0 257 841 © 88118378.4 © 04.11.88 G02B 6/38 © B1 © Schürmann, Erich, Dr., D-4415 © BE, DE, GB, IT, NU SE © En © En Sendenhorst DE © 24.05.89 © 87306845.6 © 03.08.87 Grzesik, Ulrich, Dr., D-5060 Bergisch © 17.11.87 CH 4470/87 ® DE, FR, GB Gladbach, DE © 02.03.88 © 30.11.87 FR 8716695 © Philips Patentverwaltung GmbH, © • Träger für ein optisches Element ® 05.08.86 JP 184043/86 Wendenstrasse 35c, D-20097 Hamburg, DE © • Verstärkung eines optischen Fasers- • Support for optical element pleisses. ® DE • Support pour élément optique. • Reinforcement for optical-fiber joint © N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, © Gressly, André, CH-3612 Steffisburg, CH • Renforcement d'un joint de fibres opti­ Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA Bigler, Andreas, CH-3612 Steffisburg, CH ques. Eindhoven, NL © LASAG AG, Steffisburgstrasse 1, CH-3600 © Ota, Takashi, Komaki-shi Aichi-ken, 485, JP ® FR, GB, IT Thun, CH Kariya, Mikio, Nagoya-shi Aichi-ken, 460, © Koch, Ingo, Dr.-lng. et al, Philips Patent­ © de Montmollin, Henri et al, ICB Ingénieurs JP verwaltung GmbH, Wendenstrasse 35c, D- Conseils en Brevets SA Passage Max © NGK INSULATORS, LTD., 2-56, Suda-cho, 20097 Hamburg, DE Meuron 6, CH-2001 Neuchâtel, CH Mizuho-ku, Nagoya City Aichi Pref., JP

254 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets G02B - G02F (11.1)

© G02B 7/18 © 0 316 684 © G02C 13/00 © 0 368 443 Fukui, Takashi, Atsugi-shi Kanagawa-ken, G02B 7/00 © B1 A61L 2/18 © B1 JP © En - © En Takayama, Ichiro, Atsugi-shi Kanagawa- ® 89307380.9 © 20.07.89 ken, JP © G02B 17/00 © 0 364 951 © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI © SEMICONDUCTOR ENERGY LABORATORY G02B 17/06 © B1 © 16.05.90 CO.; LTD., 398 Hase, Atsugi-shi Kanagawa- ® 07.11.88 US 268053 ken, 243, JP © • Behälter mit Vorrichtung zum Entlüften ® Milhench, Howard Leslie et al, R.G.C. Jen­ © G02B 17/06 © 0 364 951 von Gasen. kins & Co. 26 Caxton Street London SW1H G02B 17/00 © B1 • Container appliance with vent means. 0RJ, GB © En © En • Conteneur muni d'un dispositif destiné à © 89119256.9 © 17.10.89 laisser échapper les gaz libérés. © DE, FR, GB, IT, NL © Kanner, Rowland William, Guntersville © G02F 1/133 © 0 389 211 25.04.90 Alabama 35016, US © © G02F 1/137 © B1 ® 17.10.88 US 259013 Williams, Fred Edward, Jr., Arab Alabama © En © En ® 17.10.88 US 259012 35016, US © 90302908.0 © 19.03.90 ® • Reflektierendes, kontinuierliches opti­ © Ryder International Corporation, 100 Curt sches Zoomsystem. Francis Road, Arab Alabama 35016, US ® CH, DE, FR, GB, LI, NL • Continuous zoom all-reflective optical © Hülse, Thomas Arnold et al. Hülse & Co. © ' 26.09.90 system. Eagle Star House, Carver Street Sheffield © 20.03.89 JP 67863/89 SI 4FP, GB • Système optique réfléchissant avec ® • Flüssigkristall-Anzeigevorrichtung. zoom continu. • Liquid crystal display device. © Cook, Lacy G, El Segundo California 90245, © G02F1/015 © 0 323 073 • Dispositif d'affichage à cristal liquide. US G02F 2/02 © B1 © Mochizuki, Akihiro, Atsugi-shi, Kanagawa © Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes G02F 3/00 G02F 1/35 243, JP © En © En Terrace P.O. Box 45066, Los Angeles, Hama, Hideo, Ichihara-chi, Chiba 299-01, © 88311779.8 © 13.12.88 California 90045-0066, US JP © DE, FR, GB © KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- Hirose, Mitsuaki, Tatebayashi-shi, Gunma Steinecker-Strasse 22, D-85354 Freising, DE © 05.07.89 © . 31.12.87 US 140079 374, JP © • Wellenlängenkonversion mit auf dem © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka © G0ZB 27/00 © 0 296 710 selbstelektrooptischen Effekt beruhen-. Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211, G02F 1/13 © B1 den Vorrichtungen. JP © En ©.En • Wavelength conversion using self elec- © Fane, Christopher Robin King et al, HASEL- © 88304445.5 © 17.05.88 trooptic effect devices. TINE LAKE & CO. Hazlitt House 28 ® DE, FR, GB, IT, NL • Conversion de longueurs d'ondes utili­ Southampton Buildings Chancery Lane, sant un dispositif à effet autoélectro- © 28.12,88 London, WC2A 1AT, GB optique. © 23.06.87 US 65487 © Bar-Joseph, Israel, Highlands New Jersey © • Oberlagerungsvorrichtung für ein Sich­ 07732, US © G02F 1/1343 © 0 332 401 tinstrument mit einem cholesterischen Chemla, Daniel Simon, Rumson New G02F 1/133 © B1 Flüssigkristallelement Jersey 07760, US • Head-up display combiner utilizing a Miller, David Andrew Barclay, Fair Haven cholesteric liquid crystal element New Jersey 07704, US © G02F 1/137 © 0 251 629 • Système combineur de visualisation © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH G02F 1/133 © B1 tête-haute utilisant un élément i crystal COMPANY, 550 Madison Avenue, New © En © En liquide cholestérique. York, NY 10022, US © 87305533.9 © 22.06.87 © Berman, Arthur Louis, Milpitas California © Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr. et 95035, US ^ al, AT&T (UK) Ltd. 5, Mornington Road, © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, NL, SE © KAISER AEROSPACE AND ELECTRONICS Woodford Green Essex, IG8 0TU, GB CORPORATION, Kaiser Center 300 Lakeside © 07.01.88 © 23.06.86 US 877109 Drive, Oakland California 94612, US © G02F 1/13 © 0 296 710 © Huntingford, David lan et al; W.P. THOMP­ G02B 27/00 © B1 © • Vorrichtung mit fluoreszierend gefärbten, SON & CO. Coopers Building Church Street eingekapselten Flüssigkristallen unter Verwendung erhöhter Streuung. Liverpool LI 3AB, GB © G02F 1/133 © 0 251 629 G02F 1/137 © B1 • Fluorescent colored encapsulated liquid crystal apparatus using enhanced scat­ © G02C 5/12 © 0 280 855 tering. © G02F 1/133 © 0 332 401 @ B1 • Dispositif à cristaux liquides encapsulés © De © De G02F 1/1343 © B1 © En © En colorés par fluorescence utilisant une © 88100655.5 © 19.01.88 © 89302271.5 © 07.03.89 dispersion élevée. ® AT, DE, ES, FR, GB, IT © DE, FR, GB © Fergason, James L, Atherton California © 07.09.88 © 13.09.89 94025, US © 06.03.87 DE 3707297 © 07.03.88 JP 54466/88 © MANCHESTER R&D LIMITED © • Nasenplättchen für Brillen. © • Flüssigkristallanzeige-Vorrichtungen. PARTNERSHIP, 3550 Lander Road, Suite • Nose pads for spectacles. • Improvements in liquid crystal displays. 102, Pepper Pike Ohio 44124, US • Plaquettes nasales pour lunettes. • Dispositifs d'affichage à cristal liquide. © Crisp, David Norman et al, D. YOUNG & CO. © Kappler, Manfred, D-7530 Pforzheim, DE © Yamazaki, Shunpei, Setagaya-ku Tokyo, JP 21 New Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB Herter, Bruno, D-7535 Königsbach-Stein 1, Fukada, Takeshi, Ebina-shi Kangawa-ken, DE JP Winkler, Rolf, D-7531 Eisingen, DE Sakama, Mitsunori, Kanagawa-ken, JP © G02F 1/137 © 0 389 211 © Frey & Winkler GmbH & Co., Postfach 21 Amachi, Nobumitsu, Atsugi-shi Kanagawa- G02F 1/133 @ B1 09, D-75203 Königsbach-Stein, DE ken, JP © Frank, Gerhard, Dipl.-Phys., Patentanwälte Sakamoto, Naoya, Atsugi-shi Kanagawa- Mayer, Frank, Reinhardt, Westliche 24, D- ken, JP © G02F 1/35 © 0 323 073 75172 Pforzheim, DE Codama, Mitsufumi, Atsugi-shi Kanagawa- G02F 1/015 ® B1 ken, JP

255 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G02F - G03C (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© GQ2F 1/37 © 0 432 390 © JONES, Robert Seth, Rochester, NY 14616, © G03C 1/005 © 0 507 795 © B1 US © B1 @ En ® En MAURER, John, Joseph, Rochester, NY © Fr © Fr © 90118670.0 @ 28.09.90 14617, US © 91900839.1 © 07.1190 ® DE, NL © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State © FR 9Q/00890 © 07.12.90 © 19.06.91 Street Rochester, New York 14650-2201, ® BE, DE, FR, GB, NL © 10.11.89 JP 291122/89 US © 14.10.92 ® • Zweite harmonische Welle erzeugende © Blickte, K. Werner, Dipl.-Ing. et al, KODAK © WO 91/10164 © 91/15 11.07.91 Vorrichtung und Verfahren zu ihrer Her­ © 26.12.89 FR 8917515 stellung. AKTIENGESELLSCHAFT Patentabteilung, D- • Second harmonic wave generating de­ 70323 Stuttgart DE © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR vice and production method thereof. ENTLÜFTUNG EINER WÄSSRIGEN ZU­ • Dispositif pour générer une onde de SAMMENSETZUNG. • METHOD FOR DE-AERATING FROM AN seconde harmonique et méthode de © G03B 42/04 © 0 394 367 production du même. AQUEOUS COMPOSITION AND DEVICE © , B1 © Enomoto, Ryo, Ogaki-shi, Gifu-ken, JP FOR IMPLEMENTING THE METHOD. Yamada, Masaya, Ogaki-shi, Gifu-ken, JP © En © ' En • PROCEDE DE DESAERATION D'UNE © IBIDEN CO., LTD., 1, Kanda-cho 2-chome, ® 89903581.0 © 16.11.88 COMPOSITION AQUEUSE ET DISPOSITIF Ogaki-shi Gifu-ken 503, JP ® US 88/04090 ® 16.11.88 DE MISE EN OEUVRE DU PROCEDE ® Kraus, Walter, Dr. et al, Patentanwälte ® DE, FR, GB © BOSVOT, Jean-Claude, F-71102 Chalon-sur- Kraus, Weisert & Partner Thomas-Wim- Saône Cédex, FR © 31.10.90 mer-Ring 15, D-80539 München, DE LE FA0U, Jacques, F-71102 Chalon-sur- © W0 89/04998 © 89/12 01.06.89 Saône Cédex, FR © G02F2/02 © 0 323 073 ® 25.11.87 US 125314 © K0DAK-PATHE, 26, rue Villiot F-75594 Paris G02F 1/015 © B1 © • VERRIEGELUNG FUER DIE ABDECKUNG Cedex 12, FR EINER PHOTOGRAPHISCHEN KASSETTE. © FR © G02F 3/00 © 0 323 073 • A COVER LATCH MECHANISM FOR A © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State G02F 1/015 © B1 PHOTOGRAPHIC CASSETTE. Street Rochester, New York 14650-2201, • MECANISME DE VERROUILLAGE DE US © G03B 17/16 © 0 286 922 COUVERCLE POUR CASSETTE PHOTO­ ® BE, DE, GB, NL G03B 19/00 © B1 GRAPHIQUE. © Buff, Michel et al, Kodak-Pathé Départe­ © NIEDOSPIAU John, Joseph, Rochester, NY ment des Brevets et Licences CRT Centre © G03B 19/00 © 0 286 922 14617, US de Recherches et de Technologie Zone Industrielle, F-71102 Chalon sur Saône G03B 17/16 © B1 MULLER, Bruce, Robert Rochester, NY Cédex, FR ©En © En 14609, US © 88105301.1 © 31.03.88 COVINGTON, Roger, Calen, Rochester, NY © DE, GB, NL G03C 1/04 © 0 288 059 © 19.10.88 14618, US © © 03.04.87 JP 80981/87 CARMICHAEL, Evan, Peter, Rochester, NY G03C 1/85 © B1 © • yamera zum Aufnehmen von Lauf- und 14623, US Stehbildern. © EASTMAN KODAK COMPANY (a New © G03C 1/12 © 0 302 528 • Camera for shooting movie and still Jersey corporation), 343 State Street G03C 1/005 © B1 pictures. Rochester New York 14650, US • Appareil de prise de vues pour filmer et ® Blickle, K. Werner, Dipl.-Ing. et al, KODAK pour photographier. © G03C 1/28 © 0 366 300 AKTIENGESELLSCHAFT Patentabteilung, D- © Saito Akira, Minato-Ku,Tokyo, JP C07D 285/00 ,© B1 70323 Stuttgart DE lida Toshiharu, Minato Ku Tokyo, JP © En © En Serizawa, Akio, Shinagawa-ku, Tokyo, JP © 89310376.2 © 11.10.89 Inoue, Tatuo, Shinagawa-ku, Tokyo, JP © DE, FR, GB, IT © FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma © G03C 1/005 © 0 302 528 © 02.05.90 Minami Ashigara-shi, Kanagawa 250-01, JP G03C 1/12 © B1 © 17.10.88 US 258497 SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa © En © En © • Rot- und infrarotsensibilisierte Filme, die 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP , entweder 5-Thio-1,2,3,4-thiatriazole und © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, © 88112876.3 © 08.08.88 5-0xy-1,2,3,4-thiatriazole oder 5-substi- Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © DE, FR, GB tuierte Thio- 1,2,3,4-thiatriazole und 5- D-80538 München, DE © 08.02.89 substituierte 0xy-l,2,3,4-thiatriazole ent­ © 07.08.87 JP 197741/87 halten. © G03B 27/20 © 0 500 748 ® 02.09.87 JP 219983/87 • Red and infrared films containing either © B1 5-thio- 1,Z3,4-thiatriazoies and 5-oxy- © En @ En © 02.09.87 JP 219984/87 1,2,3,4-thiatriazoies or 5-substituted- © 90917615.8 @ 16.11.90 © • Verfahren zum Herstellen eines photo­ thio- 1,23,4-thiatriazoies and 5-sub- ® US 90/06748 © 16.11.90 graphischen Silberhalogenidmaterials. stituted-oxy- 1,2,3,4-thiatriazoles. ® DE, DK, FR, GB, IT • Process for producing a silver halide • Films sensibilisés pour rouge et infra­ © 02.09.92 photographic material. rouge contenant des l,Z3,4-thiatriazoles © WO 91/07694 © 91/12 30.05.91 • Procédé pour la préparation d'un maté­ © 17.11.89 US 438822 5-thio et 5-oxy substitués ou non substi­ riau photographique i l'halogénure tués. © 17.11.89 US 438567 d'argent ® 17.11.89 US 440576 © Philip, James B., Jr. c/o Minnesota Mining © Mifune, Hiroyuki, Minami Ashigara-shi © • KOMPAKTES KONTAKrKOPIERGERAT and. St. Paul Minnesota 55144-1000, US Kanagawa, JP MIT TRANSPARENTER, FLEXIBLER AB­ Sills, Peter D. c/o Minnesota Mining and, DECKUNG. Takada, Shunji, Minami Ashigara-shi St Paul Minnesota 55144-1000, US • A COMPACT CONTACT PRINTER WITH Kanagawa, JP Perman, Craig A. c/o Minnesota Mining A FLEXIBLE TRANSPARENT COVER © FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma and, St Paul Minnesota 55144-1000, US SHEET. Minami Ashigara-shi, Kanagawa 250-01, JP © MINNESOTA MINING AND • COPIEUR PAR CONTACT COMPACT ® Patentanwälte Dr. Soif & Zapf, Zeppelins­ MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, EQUIPE D'UNE FEUILLE DE COUVERTURE trasse 53, D-81669 München, DE P.O. Box 33427, St Paul, Minnesota 55133- SOUPLE ET TRANSPARENTE. 3427, US

256 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets G03C - G03F (11.1)

© Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & © Neri, Vincenzo, 1-18038 Sanremo (Imperial, • Light-sensitive composition, registration Parry Altheimer Eck 2, D-80331 München, IT material prepared therefrom and pro­ DE © Neri, Vincenzo, Via Privata Serenella 31/22, cess for the production of negative relief 1-18038 Sanremo (Imperial, IT images. © G03C 1/38 © 0 402 774 © Gerbino, Angelo et al, c/o JACOBACCI- • Composition photosensible, matériau C08J 7/04 © B1 CASETTA & PERANI S.p.A. Via Alfieri 17.1- pour l'enregistrement préparé à partir 10121 Torino, IT de cette composition et procédé pour la fabrication d'images négatives en relief. © G03C 1/85 © 0 288 059 © Stahlhofen, Paul, Dr. Dipl.-Chem., D-6200 G03C 1/04 © B1 Wiesbaden, DE © En © En © G03F1/00 © 0 340 329 © 88106413.3 © 21.04.88 © B1 Frass, Hans Werner, Dr. Dipl.-Chem., D- ® DE, FR, GB © En © En 6200 Wiesbaden, DE © 26.10.88 © 88107341.5 © 06.05.88 © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 ® 24.04.87 JP 101455/87 © BE, DE. FR, GB, NL Frankfurt DE © • Photographisches Silberhalogenidmate- © 08.11.89 rial. © • Staubschutzdeckel für Photomasken. • Silver haiide photographic material. © G03F 7/004 © 0 316 706 • Protective dust cover for photomask of • Matériau photographique à l'haiogénure C07C 217/42 © B1 d'argent reticle. © Yoneyama, Masakazu, Minami-Ashigara- • Opercule contre la poussière pour pho­ shi Kanagawa, JP tomasque de réticule. © G03F 7/022 © 0 231 855 Mukunoki, Yasuo, Minami-Ashigara-shi © Oshima, Noriaki, Yokohama-shi Kanagawa- © B1 Kanagawa, JP ken, JP © De © De © FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma Uchikura, Masaki, Kanagawa-ken, JP © 87101079.9 © 27.01.87 Minami Ashigara-shi, Kanagawa 250-01, JP Ohno, Hideki, Yokohama-shi Kanagawa- © CH, DE. GB, LI © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, ken, JP Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © 12.08.87 © T0S0H CORPORATION, 4560, Oaza-Tonda D-80538 München, DE ® 06.02.86 DE 3603578 Shinnanyo-shi, Yamaguchi 746, JP © • Neue Bis-1,2-naphtochinon-2-diazid-sul- © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, fonsäure-amide,ihre Verwendung in ei­ © G03C 1/89 © 0 402 774 Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, C08J 7/04 © B1 nem strahlungsempfindlichen Gemisch D-80538 München, DE und strahlungsempfindliches Kopierma­ © G03C 5/02 © 0 301 MO terial. • G03C 5/26 © B1 © G03F 7/00 © 0 363 171 Bis-1,2-naphthoquinone-2-diazide-sul- fon amide, and its use in a photosensitive G03H 1/00 © B1 composition and in a photosensitive © G03C 5/26 © 0 301 800 © En En © registration material. G03C 5/02 © B1 © 89310137.8 © 04.10.89 ©En ©En • Bis-1,2-naphtoquinone-2-diazide-sulfo- ® DE, FR, GB namide, empoloi dans une composition © 88306855.3 © 26.07.88 © 11.04.90 ® BE, DE, FR, GB, NL photosensible et dans un matériel photo­ © 06.10.88 JP 252501/88 © 01.02.89 sensible pour l'enregistrement ® 30.07.87 US 79612 © 09.01.89 JP 2203/89 © Zahn, Wolfgang, Dr., D-6228 Eltville-Erbach, ® • Verfahren zur elektronischen Behand­ © 19.07.89 JP 184742/89 DE lung eines belichteten photographischen © • Verfahren und Vorrichtung zur Herstel­ Buhr, Gerhard, Dr., D-6240 Königstein 4, DE Materials. lung von Volumen-Phasenhologrammen. © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 • Method of electronic processing of ex­ • Method of and apparatus for forming Frankfurt DE posed photographic material. volume type phase hologram. • Procédé de traitement électronique d'un • Procédé et appareil pour la fabrication matériau photographique exposé. d'hologrammes de phase épais. © G03F 7/023 © 0 383 223 © Kellogg, Lillian Marie c/o EASTMAN © Yamagishi, Yasuo, Zama-shi Kanagawa G03F 7/16 © B1 KODAK COMPANY, Rochester New York 228, JP © En © En 14650, US Ishitsuka, Takeshi, Isehara-shi Kanagawa © 90102687.2 © 12.02.90 Hodes, Joseph Michael c/o EASTMAN 259-11, JP © DE, FR, GB, NL KODAK COMPANY, Rochester New York Tani, Motoaki, Atsugi-shi kangawa 243, JP © 22.08.90 14650, US Kuramitsu, Youko, Atsugi-shi kangawa 243, © 14.02.89 JP 32872/89 © EASTMAN KODAK COMPANY (a New JP Jersey corporation), 343 State Street ® • Positiv arbeitende lichtempfindliche Zu­ Rochester New York 14650, US © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka sammensetzung für Elektrobeschichtun- ® Baron, Paul Alexander Clifford et al, Kodak Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211, gen und Verfahren zur Herstellung einer Limited Patent Department Headstone JP Schaltungsplatte. Drive, Harrow Middlesex HAI 4TY, GB © Silverman, Warren et al, HASELTINE LAKE • Positive-type photosensitive electrodep- & CO. Hazlitt House 28 Southampton Buil­ osition coating composition and process dings Chancery Lane, London WC2A 1AT, © G03D 3/16 © 0 523 603 for producing circuit plate. GB © B1 • Composition positive photosensible pour ©It © En couchage par dépôt électrique et pro­ © 92111929.3 © 14.07.92 cédé de fabrication d'une plaque de © G03F 7/004 © 0 303 108 circuit © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © B1 LU, MC, NI, PT, SE © Iwasawa, Naozumi, Hiratsuka-shi, © De © De © 20.01.93 Kanagawa-ken, JP © 17.07.91 IT T0910176 U © .88112209.7 © 28.07.88 Higashi, Junichi, Hiratsuka-shi, Kanagawa- ® 18.03.92 EP 92104645 © DE, FR, GB ken, JP ® • Vorrichtung zur Entwicklung und Fixie­ © 15.02.89 © KANSAI PAINT CO. LTD., 33-1, Kanzaki- rung einer zahnärztlichen Radiographie. © 05.08.87 DE 3725949 cho, Amagasaki-shi Hyogo-ken, JP • A device for developing and fixing a ® • Lichtempfindliches Gemisch, daraus her­ © Kraus, Walter, Dr. et al, Patentanwälte dental radiography plate. gestelltes lichtempfindliches Kopierma­ Kraus, Weisert & Partner Thomas-Wim­ • Dispositif de développement et de fixa­ terial und Verfahren zur Herstellung von mer-Ring 15, D-80539 München, DE tion d'une radiographie dentaire. negativen Reliefkopien.

257 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G03F - G06F (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

® G03F 7/09 © 0 314 037 © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State ® Miller, Joseph et al, J. MILLER & CO. 34 © B1 Street Rochester, New York 14650-2201, Bedford Row, Holbom, London WC1R 4JH, De © De US GB © 88117655.6 © 24.10.88 © Blickte, K. Werner, Dipl.-Ing. et al, KODAK © DE, FR, GB, IT AKTIENGESELLSCHAFT Patentabteilung, D- © 03.05.89 70323 Stuttgart DE © G05D 23/13 © 0 386 773 © 30.10.87 DE 3736758 F16K 11/00 © B1 ® • Positiv arbeitendes lichtempfindliches ® G03G 15/044 © 0 318 807 Gemisch, enthaltend einen Farbstoff, G01R 29/14 © B1 und daraus hergestelltes positiv arbei­ © G05D 23/13 © 0 452 699 G01T 1/29 F16K 27/08 © B1 tendes lichtempfindliches Aufzeich­ © En ® En nungsmaterial. © 88119432.8 © 22.11.88 • Light-sensitive positive mature contain­ ® BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE ing a dye, and light-sensitive positive © G06F 1/00 © 0 375 386 © 07.06.89 registration material prepared therefrom. G07F 7/10 © B1 © 01.12.87 CA 553214 • Mélange photosensible positif, conte- . ® • Ladungsverteilungsmessverfahren. • nant un colorant et matériau photosensi­ • Systeme for measuring the charge distri­ © G 06F 1/02 0 191 991 ble positif pour l'enregistrement préparé © bution on a photoreceptor surface. à partir de ce mélange. H03L 7/10 © B1 • Système de mesure de distribution de © Merrem, Hans-Joachim, Dr. Dipl.-Chem., D- G06F 1/03 charge sur une surface photoréceptrice. 6104 Seeheim-Jugenheim, DE © En ® En © Rowlands, John Alan, Toronto Ontario M6S © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 © 85309335.9 © 20.12.85 2H3, CA Frankfurt DE © DE, FR, IT, NL, SE Araj, Naoum, Montréal Quebec H3S 1X5, © 27.08.86 CA ® 21.12.84 GB 8432552 © G03F 7/16 © 0 383 223 Davis, Herbert John, Québec H9W 3L4, CA Regelschaltung mit einem Speicher wel­ G 03F 7/023 © B1 © NORANDA INC., BCE Place, 181 Bay Street Suite 4100, Toronto Ontario, M5J 2T3, CA che Treppenfunktionen liefert • Control circuit including a memory pro­ G03G 9/08 0 241 160 © Muller-Boré & Partner Patentanwälte, Post­ ® © viding step functions. G03G 13/08 © B1 fach 26 02 47, D-80059 München, DE • Circuit de réglage ayant une mémoire délivrant des fonctions à redans. © G03G 13/08 © 0 241 160 © G03G 15/16 © 0 411 574 ® Cordwell, Brian, Wimbourne Dorset, GB G03G 9/08 © B1 G03G 15/22 © B1 Hayes, Paul Malcom, Wimborne Dorset ©En © En © En © En BH21 3TR, GB © 87302286.7 © 17.03.87 © 90114697.7 © 31.07.90 © GPT LIMITED, New Century Park P.O. Box ® DE, FR, GB ® DE, FR, GB, NL 53, Coventry, CV3 1HJ, GB © 14.10.87 © 06.02.91 © 18.03.86 JP 58351/86 © 31.07.89 JP 198522/89 ® Branfield, Henry Anthony, The General Electric Company, p.l.c. GEC Patent Depart­ ® 26.03.86 JP 67512/86 © • Elektrofotografisches Bilderzeugungs­ © 29.09.86 JP 231015/86 verfahren. ment Waterhouse Lane, Chelmsford, Essex ® • Entwicklungsverfahren. • Electrophotographic image-forming CM1 2OX, GB • Developing method. method. • Méthode de développement • Méthode électrophotographique de for­ © Shinya, Tomura c/o Patent Division, © G06F 1/03 © 0 191 991 mation d'images. G06F 1/02 © B1 Minato-ku Tokyo 105, JP © Takaoka, Kazuhito, Kadoma-shi, Osaka, JP Tetsuo, Okuyama c/o Patent Division, Uehara, Masatoshi, c/o,Mita Industrial Co. Minato-ku Tokyo 105, JP Ltd., Hirakata-shi, Osaka, JP © G06F 3/033 © 0 249 293 Mitsunaga, Saito c/o Patent Division, Sano, Yumiko, Ibaraki-shi, Osaka, JP © B1 Minato-ku Tokyo 105, JP © MITA INDUSTRIAL CO. LTD., 2-28, © En © En Tsutomu, Uehara c/o Patent Division, Tamatsukuri 1-chome Chuo-ku, Osaka-shi © 87201082.2 © 05.06.87 Minato-ku Tokyo 105, JP Osaka-fu 540, JP © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, ® DE, FR, GB, IT, SE © Kraus, Walter, Dr. et al, Patentanwälte © 16.12.87 Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi Kraus, Weisert & Partner Thomas-Wim- © 10.06.86 GB 8614106 Kanagawa-ken 210, JP mer-Ring 15, D-80539 München, DE @ Freed, Arthur Woolf et al, MARKS & CLERK © • Prozessor-gesteuertes Anzeigegerät für 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A Daten und/oder Graphik. 3LS, GB © G03G 15/22 © 0 411 574 • Processor-based data and/or graphics G03G 15/16 © B1 display apparatus. © G03G 15/00 © 0 346 450 • Appareil à microprocesseur pour l'affi­ ® B1 © G03H 1/00 © 0 363 171 chage de données et/ou de graphiques. © En © En G03F 7/00 © B1 © Clark, David George, Croydon CR9 4JA, GB © 89901504.4 © 08.12.88 © PHILIPS ELECTRONICS UK LIMITED, Philips ® US 88/04386 © 08.12.88 © G04G 1/00 © 0 418 012 House 1-19 Torrington Place, London WC1E ® GB G04G 9/00 © B1 7HD, GB ® 20.12.89 ® GB © WO 89/05997 © 89/14 29.06.89 © G04G 9/00 © 0 418 012 © N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, © 17.12.87 US 133990 G04G 1/00 © B1 Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA ® • FILMBANDEINLEGEVERPACKUNG. © En © En Eindhoven, NL • FILM BELT LOADER PACKAGE. © 90309871.3 © 10.09.90 © DE, FR, IT, SE • EMBALLAGE FACILITANT LE CHARGE­ ® CH, DE, GB, LI © Boxall, Robin John et al, PHILIPS ELECTRO­ MENT D'UN FILM EN BANDE. © 20.03.91 NICS Patents and Trade Marks Department © CORNELL, Lome Thomas, Rochester, NY ® 13.09.89 JP 238078/89 Philips House 1-19 Torrington Place, London 14650, US ® • Wettuhr. WC1E 7HD, GB SISTO, Eugene, Rochester, NY 14650, US • World timepiece. 0HT0LA, Victoria L, Rochester, NY 14650, • Pièce d'horlogerie mondiale. US © Horiguchi, Katsuhiro, Koto-ku, Tokyo, JP © G06F 7/50 © 0 260 515 KENNEY, Lawrence P., Rochester, NY © SEIKO INSTRUMENTS INC., 31-1, Kameido G 06F 7/52 © B1 14650, US 6-chome Koto-ku, Tokyo 136, JP

258 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets G06F - G06F (11.1)

© G06F 7/52 © 0 260 515 © G06F11/22 © 0 256 864 © STRATUS COMPUTER, INC., 55 Fairbanks G06F 7/50 © B1 G06F 13/42 © B1 Boulevard, Marlboro Massachusetts 01752, © En © En US © 87112663.7 @ 31.08.87 © Greenwood, John David et al, Graham Watt © DE, FR, GB © G06F11/26 © 0 281 620 & Co. Riverhead, Sevenoaks Kent TN13 © 23.03.88 B1 2BN, GB © 17.09.86 US 908489 © © En © • Digitale Multipliziererarchitektur mit © En © 87906342.8 Dreifachgitter zur Summation von Teil­ © 08.09.87 © G06F 15/20 © 0 270 359 © US 87/02254 produkten. © 08.09.87 G 06F 9/46 © B1 © DE, FR, GB, IT, SE • Digital multiplier architecture with triple © En © En array summation of partiel products. © 14.09.88 © 87310619.9 © 02.12.87 • Architecture d'un multipiieur numérique © WO 88/02146 © 88/07 24.03.88 à sommation de produits partièls à © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 11.09.86 US 906057 © 08.06.88 rangée triple. © • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM © Wei, James Yuan, Santa Clara California © 03.12.86 US 937355 TESTEN EINER AUSRÜSTUNG UND STI­ 95051, US © • MessgerStesteuerungsverfahren und - MULIERUNGSVORRICHTUNG. Hedayati, Khosrow, San Jose California apparat 95124, US • APPARATUS AND METHOD FOR TEST­ • Instrument control method and ap­ ING AN EQUIPMENT AND STIMULAT­ © INTERSIL, INC. (a Delaware corp.), 2450 paratus. ING APPARATUS. Walsh Avenue, Santa Clara California • Méthode et appareil de commande 95051, US • DISPOSITIF ET PROCEDE POUR TESTER d'instrument © Pratt, Richard Wilson et al, London Patent UN EQUIPEMENT ET DISPOSITIF DE © Sokolow, Stephen Alec, Menlo Park Operation G.E Technical Services Co. Inc. STIMULATION. California 94025, US Essex House 12/13 Essex Street London © NIELSEN, Robert E, Farmingville, NY Lewis, John Rudelle, Sunnyvale California WC2R 3AA, GB 11738, US 94086, US © GRUMMAN AEROSPACE CORPORATION, Steiner, Urs, Sunnyvale California 94087, © G06F 9/30 © 0 241 909 South Oyster Bay Road, Bethpage, NY US G06F 9/46 © B1 11714, US © FINNIGAN CORPORATION, 355 River Oaks © Armengaud Ainé, Alain et al. Cabinet Parkway, San Jose California 95134, US © G06F 9/44 © 0 541 683 ARMENGAUD AINE 3 Avenue Bugeaud, F- © Cross, Rupert Edward Blount et al, B0ULT, G06F 15/82 © B1 75116 Paris, FR WADE & TENNANT 27 Furnival Street, Gl 1C 11/412 Gl 1C 15/00 London EC4A 1PQ, GB Gl 1C 11/419 © En © En © G06F 13/18 © 0 250 081 © 91914586.2 © 01.08.91 Gl 1C 8/00 © B1 © G06F 15/40 © 0 226 734 ® SE 91/00516 ® 01.08.91 © En © En © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © 87304170.1 © 11.05.87 © En © En LU, NL, SE © 86113863.4 © 07.10.86 @ 19.05.93 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © DE, FR, GB, IT © W0 92/02876 © 92/05 20.02.92 NL, SE © 01.07.87 © 02.08.90 SE 9002558 © 23.12.87 ® • REDUZIERUNGSPROZESSOR. © 19.05.86 US 864690 © 26.11.85 US 801897 • REDUCTION PROCESSOR. © • Mehrfachport-Speichernetzwerk. © • Verfahren und Gerät zur Verwaltung von • PROCESSEUR REDUCTIF. • Multiple port memory array. veralteten Datenobjekten. © CARLSTEDT, Lars, Gunnar, S-433 70 • Réseau mémoire à plusieurs portes. • Method and apparatus for managing Partille, SE © Lewallen, Kent D., Cupertino California obsolescence of data objects. © CARLSTEDT ELEKTRONIK AB, 95014, US • Méthode et appareil pour la gestion Industrivägen 55, S-433 61 Partille, SE Kok, Moon-Seng, Milpitas California 95035, d'objets de données obsolètes. ® Forssell, Gunilla et al, H. ALBIHNS PATENT­ US © Gladney, Henry Martin, Saratoga California, BYRA AB P.O. Box 3137, S-103 62 Stock­ Schumann, Steve, Santa Clara California, US holm, SE US Mattson, Richard Lewis, San Jose Liu, Woei-Jian, Milpitas California 95035, California, 95120, US © G06F 9/46 © 0 241 909 US Lorch, Douglas Jeffrey, San Jose G06F 9/30 © B1 California. 95125, US © ADVANCED MICRO DEVICES, INC., 901 © En © En © International Business Machines © 87105507.5 © 14.04.87 Thompson Place P.O. Box 3453, Sunnyvale, CA 94088, US Corporation, Old Orchard Road, Armonk, © DE, FR, GB, IT N.Y. 10504, US © 21.10.87 © Wright Hugh Ronald et al, Brookes & Martin 52/54 High Holborn, London WC1V © Burt, Roger James, Dr. et al, IBM United © 14.04.86 JP 85442/86 Kingdom Limited Intellectual Property 6SE, GB © • Datenverarbeitungsvorrichtung. Department Hursley Park, Winchester • Information processing apparatus. Hampshire S021 2JN, GB • Dispositif de traitement d'informations. © Watanabe, Tan, Yokohama-shi Kanagawa- © G06F13/42 © 0 256 864 ken, JP G06F11/22 © B1 © G06F 15/60 © 0 365 626 Kurakazu, Keiichi, Tachikawa-shi Tokyo, JP © En © En © B1 Kashiwagi, Yugo, Koganei-shi Tokyo, JP © 87307179.9 © 14.08.87 © En © En Toyama, Keisuke, Machida-shi Tokyo, JP © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © 89903814.5 © 09.03.89 Nojiri, Tohru, Tokyo, JP NU SE © NL 89/00007 09.03.89 © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- © © 24.02.88 © DE, FR, GB, IT, SE chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP © 14.08.86 US 896667 © Strehl Schûbel-Hopf Groening & Partner, © 02.05.90 © • Digitale Datenverarbeitungsvorrichtung. Maximilianstrasse 54, D-80538 München, © WO 89/08890 © 89/23 21.09.89 DE • Digital data processing apparatus. © 09.03.88 US 166599 • Appareil de traitement de données © • DIFFERENZIERTE ENTWICKLUNG: VER­ numériques. © G06F 9/46 © 0 270 359 FAHREN UND GERÄT ZUR WEGPLA­ G06F 15/20 © B1 © Reid, Robert Dunstable Massachusetts NUNG MIT BEWEGLICHEN HINDERNIS­ 01827, US SEN UND ZIELEN.

259 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G06F - G08G (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

• DIFFERENTIAL BUDDING: METHOD ® Weickmann, Heinrich, Dipl.-Ing. et al, • INSTALLATION SERVANT A TRANSPOR­ AND APPARATUS FOR PATH PLANNING Patentanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke TER UNE LIASSE DE BILLETS OU DES WITH MOVING OBSTACLES AND GO­ F.A Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. OBJETS SIMILAIRES D'UNE STATION ALS. J. Prechtel, Dr. B. Böhm Postfach 86 08 20, COLLECTRICE A UNE STATION DISTRI­ • REGENERATION DE CONFIGURATION D-81635 München, DE BUTRICE. SPATIALE: PROCEDE ET APPAREIL DE © NÖTTELMANN, Ulrich, D-3490 Bad Driburg, PLANIFICATION DE CHEMIN AVEC OBS­ DE TACLES ET CIBLES MOBILES. © G06K 1/12 © 0 351 089 WEIGEL, Peter, D-4799 Borchen, DE © B1 © DORST, Leendert Yorktown Heights, NY © Siemens Nixdorf Informationssysteme ® En 10598, US © En Aktiengesellschaft Fürstenallee 7, D-33102 TROVATO, Karen, Irene, Putnam Valley, NY ® 89306502.9 © 27.06.89 Paderborn, DE 10579, US © BE, DE, FR, NL © Fuchs, Franz-Josef, Dr.-lng. et al, Postfach © N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, © 17.01.90 22 13 17, D-80503 München, DE Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA © 12.07.88 GB 8816511 Eindhoven, NL © • Auswischmechanismus für Kartenabta- ® Faessen, Louis Marie Hubertus et al, INTER­ ster. NATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V. Prof. • Erasure mechanism for card readers. © G07F 7/00 © 0 389 313 Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, NL • Mécanisme d'effacement pour lecteurs G07F 17/12 © B1 de cartes. © Payne, Kenneth, Peakirk Nr Peterborough, © G06F 15/66 © 0 265 529 GB © B1 © G07F 7/10 © 0 375 386 © AMPY AUTOMATION - DIGILOG LTD, © Ja © En G06F 1/00 ,® B1 Frognall, Deeping St James Peterborough 87902758.9 30.04.87 0 © PE6 8RS, GB © En © En JP 87/00270 30.04.87 © © © Nash, Keith Wilfrid et al, KEITH W. NASH & © 89313327.2 © 20.12.89 © DE, FR, GB Co. Pearl Assurance House 90-92 Regent © DE, FR, GB © © 04.05.88 Street Cambridge CB2 1DP, GB © 27.06.90 © WO 87/06741 © 87/24 05.11.87 © 23.12.88 JP 325139/88 ® 30.04.86 JP 100341/86 © • BILDVERARBEITUNGSGERÄT. © G06K 9/82 © 0 378 663 © • Tragbare elektronische Vorrichtung und • IMAGE PROCESSING APPARATUS. G06F 15/80 © B1 Verfahren zum Kollationieren ihrer ge­ • APPAREIL DE TRAITEMENT D'IMAGES. © Fr © Fr heimen Informationen. © KURAKAKE, Mitsuo Izumi-Haitsu 103, Tokyo © 89908211.9 © 23.06.89 • Portable electronic device and its secret 191, JP © FR 89/00326 © 23.06.89 information collation method. OOTSUKA, Shouichi 4-16-16, Hinodai, © DE, FR, GB, IT, NL, SE • Dispositif électronique portatif et Tokyo 191, JP © 25.07.90 méthode pour collationner ses informa­ MURAOKA, Yutaka Fanuc Utsugi-Ryo, © WO 89/12870 © 89/30 28.12.89 tions secrètes. Tokyo 192, JP © 24.06.88 FR 8808521 © Shinagawa, Toru, Toride-shi, JP ® FANUC LTD., 3580, Shibokusa Aza- © • ANPASSUNGSFÄHIGE UND NICHT-LI- © Hitachi Maxell Ltd., No 1-1-88, Ushitora Komanba, Oshino-mura, Minamitsuru-gun, NEARE SIGNAL VER­ Ibaraki-shi, Osaka-fu, JP Yamanashi 401-05, JP ARBEITUNGSANORDNUNG. © Williams, Trevor John et al, J.A. KEMP & ® Billington, Lawrence Emlyn et al, HASEL- • ADAPTIVE, NONLINEAR SIGNAL PRO­ CO. 14 South Square Gray's Inn, London TINE LAKE & CO Hazlitt House 28 CESSING DEVICE. WC1R 5EU, GB Southampton Buildings Chancery Lane, • DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE SIGNAL London WC2A 1AT, GB ADAPTATIF ET NON LINEAIRE. © REFREGIER, Philippe, Bât. D F-91190 Gif- sur-Yvette, FR © G07F 17/12 © 0 389 313 © G06F 15/70 © 0 311 990 HUIGNARD, Jean-Pierre, F-75014 Paris, FR G07F 7/00 © B1 G01N 21/88 © B1 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © Fr © Fr Haussmann, F-75008 Paris, FR © 90400451.2 © 19.02.90 © G06F 15/80 © 0 378 663 © Chaverneff, Vladimir et al, THOMSON-CSF © AT, BE, CH, DE, DK, ES, GB, IT, LI, LU, NU G06K 9/82 © B1 SCPI B.P. 329 50, rue Jean-Pierre Timbaud, SE F-92402 Courbevoie Cédex, FR © 26.09.90 © G06F 15/82 © 0 541 683 © 23.03.89 FR 8903862 G06F 9/44 © B1 © G07D 1/00 © 0 521 034 © • System zum Anordnen von benachbarten G07D 9/00 © B1 Schliessfächern mit Hilfe einer Mikro­ prozessoranordnung. © G06J 1/00 © 0 164 748 • Storage system comprising a set of H03M 1/68 ® B1 © G07D 9/00 © 0 521 034 adjacent lockers controlled by a micro­ © En © En G07D 1/00 © B1 processor. ® 85107270.2 © 12.06.85 © De © De • Système de rangement à casiers adja­ © DE, FR, GB, NL © 91906074.9 © 14.03.91 cents commandés par un dispositif à ® 18.12.85 © EP 91/00478 © 14.03.91 microprocesseur. © 13.06.84 US 620195 © CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE © • Verfahren und Gerät zur Analogsignalve­ © 07.01.93 © Mardon, Philippe, 77380 Combs-La-Ville, FR rarbeitung. © WO 91/15000 © 91/23 03.10.91 @ MORS, 4 avenue Vélasquez, F-75008 Paris, • Method and apparatus for processing © 21.03.90 DE 4009139 FR an analog signal. © • EINRICHTUNG ZUM TRANSPORTIEREN ® Beauchamps, Georges et al. Cabinet • Procédé et dispositif pour le traitement EINES SCHEINEBÜNDELS ODER DER­ Z.Weinstein 20, avenue de Friedland, F- d'un signal analogique. GLEICHEN VON EINER SAMMELSTA­ 75008 Paris, FR © Penney, Bruce J., Portland Oregon 97229, TION ZU EINER AUSGABESTATION. US • DEVICE FOR TRANSPORTING A BUNDLE @ TEKTRONIX, INC., Corporate Headquarters, OF BANK NOTES OR THE LIKE FROM A © G08G 1/00 © 0 472 747 26600 S.W. Parkway, Wilsonville, Oregon COLLECTING STATION TO A DISPENS­ B61L 5/18 © B1 97070-1000, US ING STATION.

260 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets G09F - G11B (11.1)

© G09F3/03 © 0 506 784 ® JENSEN & SON, 70 Paul Street London © SEAGATE TECHNOLOGY INTERNATIONAL, B65D 55/06 © B1 EC2A 4NA, GB c/o Maples & Calder, P.O. Box 309, @ Fr © Fr Georgetown, Grand Cayman Island, KY © 91901608.9 @ 06.12.90 © G10H 1/055 © 0 360 306 © Miller, Joseph et al, J. MILLER & CO. 34 ® FR 90/00885 ® 06.12.90 G10H 7/00 © B1 Bedford Row, Holborn, London WC1R 4JH, ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, GB LU, NL, SE © G10H 1/26 © 0 372 678 © 07.10.92 G10H 1/00 © B1 © G11B 5/48 © 0 334 487 © WO 91/09393 © 91/14 27.06.91 Gl 1B 21/00 © B1 ® 14.12.89 FR 8916539 © G10H 7/00 © 0 360 306 © • SIEGEL ZUR FESTSTELLUNG DES ZU­ G10H 1/055 © B1 GANGS ZU EINEM GEGENSTAND. © En © En © G11B 5/70 © 0 257 599 • SEAL FOR DETECTION OF ACCESS TO ® 89121588.1 © 28.08.84 Gl 1B 5/708 © B1 AN OBJECT. ® DE, GB • SCELLE DESTINEA DETECTER LACCES © 28.03.90 A UN OBJET. ® 02.09.83 JP 160429/83 © G11B 5/708 © 0 257 599 © DROCHE, Emile, F-92250 Le Garenne- © • Vorrichtung zur Erzeugung von Musiktö­ G11B 5/70 © B1 Colombes, FR nen vom Wellenformauslesespeichertyp. © En © En ® DROCHE, Emile, 75, rue Jean-Bonal, F- • Musical tone producing device of © 87112209.9 © 22.08.87 waveshape memory readout type. 92250 La Garenne-Colombes, FR ® DE © Lhuillier, René et al. Cabinet Lepeudry, 52, • Dispositif générateur de son musical du type à lecture de forme d'onde en © 02.03.88 avenue Daumesnil, F-75012 Paris, FR mémoire. © 25.08.86 JP 199678/86 © Suzuki, Hideo c/o Yamaha Corporation, ® • Magnetischer Aufzeichnungsträger. Hamamatsu -shi,Shizuoka-ken, JP • Magnetic recording medium. © G09G 1/16 © 0 261 791 ® YAMAHA CORPORATION,' 10-1, Nakazawa- • Support d'enregistrement magnétique. © B1 cho, Hamamatsu-shi Shizuoka-ken, JP © Miyake, Toru, Hino-shi Tokyo, JP © En © En © Setting, Günther, Dipl.-Ing. et al, Patentan­ Nakano, Yasushi, Hino-shi Tokyo, JP © 87307282.1 © 18.08.87 wälte von Kreisler, Setting, Werner Post­ © KONICA CORPORATION, 26-2, Nishi- © DE, FR, NL fach 10 22 41, D-50462 Köln, DE shinjuku 1-chome Shinjuku-ku, Tokyo 163, 30.03.88 © ® 84110222.1 JP ® 26.08.86 US 900591 © Türk, Gille, Hrabal, Leifert Brucknerstrasse © • Schnittstelle für einen Monitor mit hoher © G11B 5/23 © 0 372 686 20, D-40593 Düsseldorf, DE Auflösung und diesbezügliches Schnitt­ © B1 stellenverfahren. © En © En • High resolution monitor interface & re­ © 89309460.7 © 18.09.89 © G11B 5/84 © 0 392 931 lated interface method. © DE, FR, GB, IT © B1 • Interface pour moniteur à résolution © 13.06.90 © Fr © Fr élevée et méthode d'interface y relative. ® 30.11.88 US 277737 © • 90401026.1 © 13.04.90 © Roberts, Barry R.„ Lindenhurst Illinois © • Verfahren zur Herstellung eines Ferrit­ © DE, FR, GB, IT 60046,, US magnetkopfkernes. © 17.10.90 • Method of producing a ferrite magnetic © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, © 13.04.89 FR 8904881 Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi head core. • Méthode de production d'un noyau ® • Verfahren zum Aufbringen einer Schicht Kanagawa-ken 210, JP auf der Oberfläche einer Magnetplatte, © BATCHELLOR, KIRK & CO., 2 Pear Tree magnétique en ferrite. © Vadnais, Timothy Wayne, Victoria die den Flug der Schreib-ZLeseköpfe Court Farringdon Road, London EC1R ODS, Ober der Platte erlaubt sowie eine nach GB Minnesota 55386, US Hennenfent Douglas Joseph, Minneapolis dem Verfahren hergestellte Magnetplat­ Minnesota 55428, US te. © G10H 1/00 © 0 372 678 Ekern, Judy Marie-Anderson, Edina • Process for depositing, on a surface of a magnetic disk, a layer permitting the G10H 1/26 ® B1 Minnesota 55435, US © SEAGATE TECHNOLOGY INTERNATIONAL, flight of the write/read head over the © En © En c/o Maples & Calder, P.O. Box 309, disk, and the resulting magnetic disk. © 89306374.3 @ 23.06.89 Georgetown, Grand Cayman Island, KY • Procédé pour déposer à la surface d'un © DE, FR, GB, IT, NL © Miller, Joseph et al, J. MILLER & CO. 34 disque magnétique une couche permet­ © 13.06.90 Bedford Row, Holborn, London WC1R 4JH, tant le vol dé têtes d'écriture/lecture en © 05.12.88 JP 308503/88 GB regard de ce dernier et disque magnéti­ © 10.01.89 JP 3086/89 que en résultant © 12.01.89 JP 5793/89 © GilB 5/31 © 0 385 023 © Roze, Danielle, F-78640 Villiers Saint- © 19.01.89 JP 11298/89 © B1 Frederic, FR ® 15.02.89 JP 35608/89 <ö> En © En Bernstein, Pierre, F-78640 Neauphle le © 21.02.89 JP 40717/89 © 89308758.5 © 30.08.89 Chateau, FR © 01.03.89 JP 50788/89 © DE, FR, GB, IT © BULL S.A., Tour BULL, 1, place Cerpeaux, F- © 05.09.90 © • Vorrichtung zur Wiedergabe von Musik 92800 Puteaux, FR © 03.03.89 US 319144 und zur Anzeige von Worten.- © Gouesmel, Daniel et al, BULL S.A., Tour © • Magnetischer Dünnschichtschreib- und BULL Cédex 74, PC/TB2803, F-92039 Paris • Apparatus for reproducing music and Lesekopf sowie Methode zur Herstellung displaying words. La Défense, FR desgleichen. • Dispositif pour la reproduction de musi­ • A thin film magnetic read/write head que et l'affichage de mots. and method of forming the same. G11B 7/00 0 338 839 © Mihoji, Tsumura, Miyakojima-ku Osaka, JP © © • Tête magnétique de lecture et d'écriture G11B 20/18 © B1 Taniguchi, Shinnosuke, Higashinari-ku à film mince et méthode de fabrication. Osaka, JP © Jursich, Mark, Prior Lake Minnesota 55372, © Tsumura, Mihoji, 1-1-805 Miyakojima US © G11B 7/007 © 0 338 839 Minamidori 2-Chome, Miyakojima-ku Dobbins, Scott Daniel, Edina Minnesota G11B 20/18 © B1 Osaka, JP 55435, US

261 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Gl 1B - G11B (II.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© G11B 7/085 © 0 345 352 © G11B 15/17 © 0 311 390 © Miller, Joseph et al, J. MILLER & CO. 34 G11B 21/08 © B1 G11B 25/06 © B1 Bedford Row, Holborn, London WC1R 4JH, GB

© G11B 7/125 © 0 267 036 © G11B 15/17 © 0 312 402 H01S 3/085 © B1 Gl IB 25/06 © B1 ® G11B 21/02 © 0 334 487 GilB 21/00 © B1

© G11B 15/02 © 0 312 402 © G11B 15/665 © 0 312 402 © G11B 21/08 Gl IB 25/06 © B1 G11B 25/06 © B1 © 0 345 352 G11B 7/085 © B1 © Ja © En © G11B 15/04 © 0 362 561 © G11B 15/675 © 0 311 390 © 88906880.5 © 27.07.88 Gl IB 23/36 © B1 Gl IB 25/06 © . B1 ® JP 88/00752 • © 27.07.88 © De © De ® AT, DE, FR, GB © 89116336.2 © 05.09.89 © G11B 15/675 © 0 312 402 © 13.12.89 © AT, DE, FR, GB, IT Gl 1B 25/06 © B1 © W0 89/01223 © 89/04 09.02.89 © © 11.04.90 ® 01.08.87 JP 193062/87 © 01.10.88 DE 3833452 © • SPURSPRUNGGERÄT FÜR SPEICHER­ © • Verfahren zur Vermeidung des verse­ © G11B 15/675 © 0 345 860 PLATTENGERAT. hentlichen Ueberschreibens von auf ei­ Gl 1B 15/10 © B1 • TRACK-JUMP DEVICE FOR A DISC DE­ nem Videomagnetband aufgezeichneten VICE. Videosignalabschnitten • DISPOSITIF DE SAUT DE PISTE POUR und Videoma­ © G11B 20/18 © 0 338 839 gnetbandrecorder zur Durchführung die­ UNITE A DISQUE. G11B 7/00 © B1 ses Verfahrens. © KUWABARA, Shinichiro Sony Corporation, Gl IB 7/007 • Method of, and video magnetic tape Shinagawa-ku Tokyo 141,' JP © En © En ' recorder for avoiding the inadvertent © SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa © 89303961.0 © 20.04.89 overwriting of video signal parts re­ 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP DE, FR, GB, NL corded on a video magnetic tape. © © Ayers, Martyr) Lewis Stanley et al, J.A. 25.10.89 • Procédé et appareil d'enregistrement à © KEMP & CO. 14 South Square Gr a/s Inn, bande magnétique vidéo, pour empêcher © 20.04.88 JP 97491/88 London, WC1R 5EU, GB la surécriture par inadvertance de seg­ Optisches Aufzeichnungs- und Wieder­ ments de bande de signaux vidéo enre­ gabegerät gistrés sur une bande magnétique vidéo. • Optical recording medium recording and © G11B 23/087 © 0 317 297 © Kornhaas, Wolfgang Grundig E.M.V., D- reproducing device. © B1 8510 Fürth/Bay., DE • Appareil d'enregistrement et de repro­ © En © En duction optique. © GRUNDIG E.M.V. Elektro-Mechanische © 88310828.4 © 16.11.88 Versuchsanstalt Max Grundig holländ. © Deguchi, Toshihisa, Nara-shi Nara-ken, JP © DE, FR, GB Stiftung & Co. KG., Kurgartenstrasse 37, D- Yamaguchi, Takeshi, Nara-shi Nara-ken, ©. 24.05.89 90762 Fürth, DE JP © 20.11.87 JP 294783/87 Maeda, Shigemi, Yamatokoriyama-shi © • Bandkassette. Nara-ken, JP • Tape cassette. © G11B 15/07 © 0 312 402 Iwaki, Takashi, Nara-shi Nara-ken, JP • Cassette à bande. GlIB 25/06 © B1 Fujiwara, Tsuneo, Tenri-shi Nara-ken, JP © Ozawa, Kazuo c/o Sony Magnetic Products Terashima, Shigeo, Tenri-shi Nara-ken, JP Inc., Shinagawa-ku Tokyo, JP © SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 © SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa G11B 15/10 © 0 345 860 Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP Gl 1B 15/675 © B1 © Brown, Kenneth Richard et al, R.G.C. Jen­ © Ayers, Martyn Lewis Stanley et al, J.A. © De © De kins & Co. 26 Caxton Street London SW1H KEMP & CO. 14 South Square Gra/s Inn, © 89201353.3 © 29.05.89 0RJ, GB London, WC1R 5EU, GB © DE, FR, GB, IT © © 13.12.89 © G11B 21/00 © 0 334 487 © 04.06.88 DE 3819096 © G11B 23/36 © 0 362 561 Gl 1B 21/02 © B1 © • Magnetbandkassettengerät mit einem Gl IB 15/04 © ' B1 zum Abspielen von Magnetbandkasset­ Gl 1B 5/48 ten dienenden Laufwerk. © En © En © 89301684.0 © 22.02.89 © G11B 25/06 © 0 311 390 • Magnetic-tape cassette apparatus with Gl 1B 15/675 © B1 a magnetic-tape reproducing drive. © DE, FR, GB Gl IB 15/17 • Appareil à cassettes à bande magnéti­ ® 27.09.89 © En © En que avec un mécanisme d'entraînement © 25.03.88 US 173618 88309305.6 © 06.10.88 pour la lecture d'une cassette à bande © • Montage einer Stellvorrichtung für ein © DE, FR, GB, NL magnétique. Platteneinheitssystem und Verfahren zu © © Kunze, Norbert D-6332 Ehringshausen, DE ihrer Herstellung. © 12.04.89 © 07.10.87 JP 253096/87 © Philips Patentverwaltung GmbH, • Actuator assembly for a disk drive sys­ Wendenstrasse 35c, D-20097 Hamburg, DE tem end a process for making same. © 02.12.87 JP 305165/87 © DE • Montage d'actionneur pour un système © 02.12.87 JP 305164/87 © N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, d'unité de disque et son procédé de © • Bandkassettenladesystem. Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA réelisation. • Tape cassette loading system. Eindhoven, NL © Sampietro, Joseph Michael, Tarzana • Système de chargement de cassette à © FR, GB, IT California 91356, US bande. © Kupfermann, Fritz-Joachim, Dipl.-Ing. et al, Mohajerani, Khosrow, Newbury Park © Mihara, Masato, Hiratsuka-shi Kanagawa- Philips Patentverwaltung GmbH Wendens­ California 91320, US ken, JP trasse 35 Postfach 10 51 49, D-20035 Ham­ © SEAGATE TECHNOLOGY INTERNATIONAL, Hirayama, Hiromichi, Yokosuka-shi burg, DE c/o Maples & Calder, P.O. Box 309, Kanagawa-ken, JP Georgetown, Grand Cayman Island, KY Harumatsu, Mitsuo, Ota-ku Tokyo, JP

262 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets G11B - H01B (11.1)

Hara, Mitsuhiko, Kawasaki-shi Kanagawa- © G11C 11/56 © 0 293 798 • Device for containers with radioactive ken, JP Gl 1C 11/22 © B1 waste for the reduction of internal pres­ © VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED, sure caused by the formation of hydro­ 12, 3-chome, Moriya-Cho Kanagawa-ku, gen. Yokohama-Shi Kanagawa-Ken 221, JP © G11C 15/00 © 0 541 683 • Dispositif de réduction de la pression © Robinson, John Stuart et al, Marks & Clerk G06F 9/44 © B1 interne dûe au dégagement d'hydrogène Alpha Tower Suffolk Street Queensway, pour containers de déchets radio-actifs. Birmingham, B1 ITT, GB © G11C 17/04 © 0 293 798 © Köster, Rainer, Dr., D-7500 Karlsruhe 41, DE Gl IC 11/22 © B1 Keim, Manfred, Dr., D-7514 Eggenstein 2, DE © G11B 25/06 © 0 312 402 Pfeifer, Wolfram, D-7504 Weingarten, DE Gl 1B 15/675 © B1 © G21C 3/12 © 0 406 471 Hempelmann, Wilhelm, D-7514 Eggenstein Gl 1B 15/665 G11B 15/02 G21C 3/32 © B1 2, DE Gl 1B 15/07 Gl 1B 15/17 © KERNFORSCHUNGSZENTRUM © En © En © G21C 3/32 © 0 373 418 KARLSRUHE GMBH, Weberstrasse 5 ® 88309684.4 © 14.10.88 © B1 Postfach 3640, D-76050 Karlsruhe, DE ® DE, FR, GB, NL © De © De © 19.04.89 © 89121993.3 © 29.11.89 © 15.10.87 JP 260584/87 ® BE, CH, DE, ES, FR, U, NL SE © G21F 7/00 © 0 336 110 © • Bandkassettenladesystem. © 20.06.90 G21F 3/00 © B1 • Tape cassette loading system. © 1112.88 DE 8815433 U En © En • Système de chargement de cassette à © • Brennstab für ein Brennelement eines © 89103605.5 © 23.03.89 bande. Druckwasser-Kernreaktors. BE, ES, SE © Harumatsu, Mitsuo, Tokyo, JP • Fuel rod for a nuclear pressurized water ® Hirayama, Hiromichi, Yokosuka-shi reactor fuel assembly. © 11.10.89 Kanagawa-ken, JP • Crayon de combustible pour assemblage © 31.03.88 US 176029 © VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED, de combustible d'un réacteur nucléaire ® • Mannlochtür zur Verminderung der 12, 3-chome, Moriya-Cho Kanagawa-ku, à eau pressurisée. Strahlung. Yokohama-Shi Kanagawa-Ken 221, JP © Hölzer, Rolf, D-8520 Erlangen, DE • Radiation reducing manway doors. Holley, Heinz-Peter, Dr., D-8550 Forchheim, © Robinson, John Stuart et al. Marks & Clerk • Porte pour trous d'homme diminuant DE Alpha Tower Suffolk Street Queensway, l'irradiation. Birmingham, B1 1TT, GB Lill, Günther, Dr., D-8522 Herzogenaurach, DE © Reich, John Edward, Jr., Chattanooga Neufert, Alfred, Dr., D-8521 Tennessee 37421, US Crick, David Lee, Chattanooga Tennessee © G11C 8/00 © 0 250 081 Langensendelbach, DE 37421, US G 06F 13/18 © B1 Schricker, Wolfgang, D-8501 Schwaig, DE Suchy, Peter, D-8520 Erlangen, DE Witt, Roland Mentor, Jr., Chattanooga © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Tennessee 37421, US © G11C 11/22 © 0 293 798 Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, Ashman, Charles Michael, Weatogue Gl 1C 11/56 © B1 DE Connecticut 06089, US G11C 17/04 © COMBUSTION ENGINEERING, INC., 1000 © En © En © G21C 3/32 © 0 406 471 Prospect Hill Road, Windsor, Connecticut © 88108605.2 © 30.05.88 G21C 3/12 © B1 06095, US ® DE, FR, GB, IT, NL SE © De © De © Rupprecht, Klaus, Dipl.-Ing. et al, c/o ABB © 07.12.88 © 89112497.6 © 07.07.89 Patent GmbH, Postfach 10 03 51, D-68128 ® 02.06.87 US 57100 ® CH, DE, ES, U, SE Mannheim, DE © • Nichtfiûchtige Speicheranordnung mit © 09.01.91 einem kapazitiven ferroelektrischen ® • Kernreaktorbrennelement Speicherelement • Nuclear reactor fuel element © G21F 9/28 © 0 382 828 • Non-volatile memory ciruit using fer­ • Elément combustible pour réacteur © B1 roelectric capacitor storage element nucléaire. © En © En • Circuit de mémoire non volatile utilisant © Lippert, Hans-Joachim, Ing. grad., D-8522 © 89908897.5 © '07.07.89 un élément de mémoire capacitive fer­ Höchstadt, DE ® SE 89/00399 ® 07.07.89 ro-électrique. © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL SE Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, © Evans, Joseph T., Jr., Albuquerque New © 22.08.90 Mexico 87112, US DE WO 90/01774 © 90/05 22.0190 Miller, William D., Rio Rancho New Mexico 11.08.88 SE 8802872 87124, US © © G21C 17/017 © 0 396 366 © • ENTSEUCHUNGSVERFAHREN. Womack, Richard H., Albuquerque New G01N 27/30 © B1 Mexico 87111, US • DECONTAMINATION METHOD. © NATIONAL SEMICONDUCTOR • PROCEDE DE DECONTAMINATION. CORPORATION, 2900 Semiconductor Drive, © G21F 3/00 © 0 336 110 © P.O. Box 58090, Santa Clara, California G21F 7/00 © B1 © 95052-8090, US © © UEXK0LL & STOLBERG Patentanwälte, © G21F5/00 © 0 383 153 45086, S-104 30 Stockholm, SE Beselerstrasse 4, D-22607 Hamburg, DE © B1 © De © De © 90102291.3 © 06.02.90 © H01B 1/12 © 0 402 774 © G11C 11/412 © 0 541 683 ® FR, GB, SE C08J 7/04 © B1 G06F 9/44 © B1 © 22.08.90 © 11.02.89 DE 3904149 © G11C 11/419 © 0 541 683 © • Vorrichtung an Behältern mit radioakti­ © H01B 7/06 © 0 387 585 G06F 9/44 © B1 ven Abfällen zur Reduktion des Innen­ H02G 11/00 © B1 drucks durch Wasserstoffbildung.

263 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin H01B - HOI J (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© H01B 17/30 © 0 331 604 © GEBRÜDER SULZER Futatsuishi, Shunichi c/o Nagasaki © B1 AKTIENGESELLSCHAFT, Zürcherstrasse 9, Seisakusho, Nagasaki City Nagasaki Prefecture, JP ©En © En CH-8401 Winterthur, CH © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, © 89630036.5 © 23.02.89 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, © AT, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL © H01J 1/63 © 0 383 977 Tokyo, JP © 06.09.89 © B1 © Lawson, David Glynne et al, MARKS & ® 03.03.88 US 163541 © En © En CLERK 57-60 Lincoln's Inn Fields, London © • Büchse für eine hermetische Anschlus- WC2A 3LS, GB © 89119053.0 © 13.10.89 sklemmenvorrichtung. © DE, FR, GB • Sleeve arrangement for a hermetic ter­ © 18.04.90 © H01J 37/32 © 0 298 420 minal assembly. C23C 14/56 © 14.10.88 US 257910 © B1 • Manchon pour ensemble à borne hermé­ C23C 16/54 © • Magnesium-Tantal-Oxid-Röntgenstrah- tique. © En © En len-lntensivierungsschirm. © Bowsky, Benjamin, Maineville Ohio 45039, © 88110707.2 © 05.07.88 US • Magnésium tantalum oxide x-ray inten­ © DE, FR, GB, IT Burrows, Larry Gene, Cincinnati Ohio sifying screens. © 11.01.89 45244, US • Ecran d'intensification de rayons X © 06.07.87 JP 103644/87 U Honkomp, Glenn A., Loveland Ohio 45140, contenant de l'oxyde mixte de tantale et © 10.11.87 JP 171464/87 U US de magnésium. © 22.12.87 JP 193395/87 U © EMERSON ELECTRIC CO., 8100 W. © Sieber, Kurt DeLance c/o Eastman Kodak © 06.04.88 JP 83076/88 Florissant Avenue, St Louis Missouri 63136, Company, Rochester New York 14650, US © 06.04.88 JP 83077/88 US © EASTMAN KODAK COMPANY (a New © 06.04.88 JP 83078/88 © Weydert Robert et al, OFFICE DENNE- Jersey corporation), 343 State Street © 10.05.88 JP 111586/88 MEYER S.à.r.l. P.O. Box 1502, L-1015 Luxem­ Rochester New York 14650, US © 10.05.88 JP 111587/88 bourg, LU © Brandes, Jürgen, Dr. rer. nat et al, Wues­ © 10.05.88 JP 111588/88 thoff & Wuesthoff Patent- und Rechtsan­ © 25.05.88 JP 125943/88 wälte Schweigerstrasse 2, D-81541 Mün­ © • Plasma-Bearbeitungsgerät © H01B 17/30 © 0 391 092 chen, DE • Apparatus for plasma treatment H02G 15/04 ® B1 Appareil pour traitement par plasma. © Kondo, Yoshikazu, Hofu City Yamaguchi © H01J 9/00 © 0 393 764 Pref., JP © H01G 9/00 © 0 413 993 C23C 14/22 © B1 Tsuda, Yukio, Yoshiki-gun Yamaguchi Pref., © B1 JP © En © En Yamamoto, Toshihiro, Hofu City Yamaguchi © 90114515.1 @ 27.07.90 © H01J 9/24 V 0 375 377 Pref., JP © DE, FR, GB, IT, NL H01J 31/15 © B1 © KANEB0, LTD., 17-4 Sumida 5-chome © 27.02.91 Sumida-ku, Tokyo 131, JP © 23.08.89 JP 216968/89 © Füchsle, Klaus, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, H01J 29/89 © • Elektrischer Doppelschichtkondensator. © © 0 375 377 Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 • Electrical double-layer capacitor. H01J 31/15 © B1 04 20, D-81904 München, DE • Condensateur électrique à double cou­ che. © H01J 31/15 © 0 375 377 © H01J 37/34 © 0 311 697 © Kurabayashi, Ken, Chigasaki-shi, H01J 63/06 © B1 © B1 © En © En Kanagawa, JP H01J 9/24 H01J 29/89 © 85104021.2 © 22.04.81 Tsuchiya, Yoshinobu, Fujisawa-shi, © En © En © CH, DE, FR, GB, LI, NL Kanagawa, JP ® 89313309.0 © 19.12.89 Yoshida, Akio, Kamakura-shi, Kanagawa, © 19.04.89 © ES, FR, GB © 16.05.80 US 150532 JP © 27.06.90 © • Mittels magnetische Mitteln verbesserte Koizumi, Hitoshi, Hiratsuki-shi, Kanagawa, © 19.12.88 JP 321581/88 Zerstäubungsquelle. JP © 06.01.89.JP 1515/89 • Magnetically enhanced sputter source. © Isuzu Motors Limited, 10-go, 22-ban, 6- © 17.01.89 JP 8354/89 - • Source de pulvérisation d'efficacité chome, Minami-Ohi Shinagawa-ku, Tokyo, © • Anordnung für ein Sichtanzeigegerät accrue par des moyens magnétiques. JP • Display element © Lamont Lawrence Turner, Mountain View © Roth, Ronald, Dipl.-Ing. et al, Patentanwälte • Composant d'un dispositif d'affichage. CA 94040 US Kuhnen, Wacker & Partner Postfach 1553 © Haraga, Kohsuke c/o Zairyo Kenkyusho © VARIAN ASSOCIATES, INC., 611 Hansen Alois-Steinecker-Strasse 22, D-85354 Frei­ Way, Palo Alto, CA 94303, US sing, DE Mitsubishi, Amagasaki City Hyogo Prefecture, JP © Cline, Roger Ledlie et al, EDWARD EVANS & CO. Chancery House 53-64 Chancery Takatani, Shiroh c/o Zairyo Kenkyusho Lane, London WC2A 1SD, GB Mitsubishi, Amagasaki City Hyogo © H01H 13/48 © 0 392 973 © 81901255.0 H01H 13/70 © B1 Prefecture, JP Sanoh, Muncharu c/o Zairyo Kenkyusho © H01J 49/42 © 0 383 961 Mitsubishi, Amagasaki City Hyogo © B1 © H01H 13/70 © 0 392 973 Prefecture, JP H01H 13/48 © B1 © En © En Uesaka, Kazuo c/o Zairyo Kenkyusho © 89102850.8 © 18.02.89 © De © De Mitsubishi, Amagasaki City Hyogo ® 90810173.6 © 07.03.90 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NU SE Prefecture, JP © 29.08.90 © CH, DE, FR, IT, LI, NL Ugai, Yoshikazu c/o Seisangijutsu © • Verfahren und Gerät zur Massenbestim­ © 17.10.90 Kenkyusho, 8-chome,Amagasaki City mung von Proben mittels eines Quistors. © 10.04.89 CH 1344/89 Hyogo Prefecture, JP • Method and instrument for mass analyz­ © • Drucktaste an Leiterplatte. Nakano, Masaaki c/o Sangyo Shisutemu ing samples with a quistor. • Push button on printed circuit board. Kenkyusho, 8-chome,Amagasaki City • Méthode et appareil pour l'analyse de • Bouton-poussoir sur carte à circuit Hyogo Prefecture, JP 'masses avec un quistor. imprimé. Tani, Naoki c/o Nagasaki Seisakusho, © Franzen, Jochen, Dr., D-2800 Bremen 33, © Rothlin, Peter, CH-8400 Winterthur, CH Nagasaki City Nagasaki Prefecture, JP DE

264 Europäisches Petentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets H01J - H01L (11.1)

Gabling, Reemt-Holger, Dr., D-2800 Bremen © Deutsche ITT Industries GmbH, Hans- © ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE 1, DE Bunte-Strasse 19, D-79108 Freiburg, DE GENERALE D'ELECTRICITE, 54, rue La Heinen, Gerhard, D-2801 Grasberg, DE Boétie, F-75382 Paris Cédex 08, FR Weiss, Gerhard, D-2803 Weyhe, DE ® Weinmiller, Jürgen et al, Lennéstrasse 9 © H01L 21/90 © 0 295 708 © Bruker Frenzen Analytik GmbH, Postfach 24, D-82336 Feldafing, DE H01L 23/52 © B1 Kattenturmer Heerstrasse 122, D-28277 Bremen, DE © H01L 39/14 © 0 283 313 ® KOHLER SCHMID + PARTNER, Patentan­ © H01L 23/04 © 0 404 760 H01L 39/24 © B1 wälte Ruppmannstrasse 27, D-70565 Stutt­ H01L 21/50 © B1 gart DE © H01L 39/24 © 0 283 313 © H01L 23/52 © 0 295 708 H01L 39/14 © B1 H01L 21/90 © B1 © En © En © H01J 61/54 © 0 343 890 H01L 39/24 © 88302417.6 © 18.03.88 © B1 © En ® En ® CH, DE, FR, GB, U, NL © En ® En © 88109700.0 ® 16.06.88 © 21.09.88 ® 89305133.4 ® 22.05.89 ® DE, FR, GB © 20.03.87 JP 67101/87 ® BE, DE, FR, GB © 21.12.88 © 28.04.87 JP 105569/87 @ 29.11.89 © 18.06.87 JP 150248/87 © 21.05.87 JP 124553/87 • ® 23.05.88 JP 123852/88 © • Halbleiteranordnung mit einer supralei­ ® 23.05.87 JP 126691/87 © 06.07.87 JP 168104/87 ® • Metalldampfentladungslampe. tenden Metallisierung. © 16.10.87 JP 261172/87 • Metal vapor discharge lamp. • Semiconductor device having a super­ conductive wiring. © • Verfahren zur Herstellung eines Drahtes • Lampe à décharge à vapeur métallique. • Dispositif semi-conducteur comprenant aus supraleitendem Oxid und damit her­ © lida, Takenobu, Urawa-shi Saitama-ken, JP une métallisation supraconductrice. gestellter Draht • Method of producing oxide supercon­ Shiina, Jojiro, Gyoda-shi Saitama-ken, JP © Taguchi, Masao, Sagamihara-shi ducting wire and oxide superconducting Yasukawa, Minoru, Kohnosu-shi Saitama- Kanagawa, 228, JP ken, JP wire produced by this method. © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka • Procédé pour la fabrication d'un fil en © IWASAKI ELECTRIC CO., LTD., 12-4 Shiba 3- Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211, chome Minato-ku, Tokyo 105, JP oxyde supraconducteur et fil ainsi JP obtenu. ® Manley, Nicholas Michael et al, W.P. ® Schmidt-Evers, Jürgen, Dipl.-Ing. et al, © Kohno, Osamu, Kohtoh-ku Tokyo, JP Thompson & Co. Coopers Building Church Patentanwälte Mitscherlich & Partner Post­ Ikeno, Yoshimitsu, Kohtoh-ku Tokyo, JP Street Liverpool L1 3AB, GB fach 33 06 09, D-80066 München, DE Sadakata, Nobuyuki, Kohtoh-ku Tokyo, JP Sugimoto, Masaru, Kohtoh-ku Tokyo, JP Nakagawa, Mikio, Kohtoh-ku Tokyo, JP © H01J 63/06 © 0 375 377 © H01L 35/22 © 0 296 706 © FUJIKURA LTD., No. 5-1 Kiba 1-chome, H01J 31/15 © B1 H01L 37/02 © B1 © En ® En Kohtoh-ku Tokyo, JP © 88304235.0 ® 10.05.88 © Calderbank, Thomas Roger et al, © H01L 21/20 © 0 364 139 ® DE, FR, GB MEWBURN ELLIS 2 Cursitor Street London EC4A 1BQ, GB C30B 25/18 ® B1 ® 28.12.88 ® 26.06.87 JP 160680/87 ® • Thermoelektrisches Material. © H01L 39/24 © 0 295 708 H01L 23/52 © H01L 21/20 © 0 365 166 • A thermoelectric material. © B1 C30B 25/18 ® B1 • Matériau thermoélectrique. © Yoshimoto, Yoshikazu, Tenri-shi Nara-ken, © H01L 39/24 © 0 405 352 JP H01L 39/12 © B1 © H01L 21/316 © 0 272 140 Ohno, Eizo, Tenri-shi Nara-ken, JP C23C 16/54 © B1 Yoshida, Masaru, Ikoma-gun Nara-ken, JP © H01L 45/00 © 0 335 630 Nakajima, Shigeo, Nara-shi Nara-ken, JP © B1 © En © En © H01L 21/50 © 0 404 760 Kataoka, Shoei, Tanashi-shi Tokyo, JP ® SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 © 89302997.5 © 28.03.89 H01L 23/04 © B1 ® BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP © De ® De © 04.10.89 ® White, Martin David et al, MARKS & CLERK © 88902139.0 ® 05.03.88 © 28.03.88 JP 71760/88 57/60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A © EP 88/00173 © 05.03.88 © 28.03.88 JP 71761/88 3LS, GB ® AT, DE, FR, GB, IT, NL ® • Schaltereinrichtung und Verfahren zu © 02.01.91 ihrer Herstellung. © WO 89/08325 © 89/21 08.09.89 © H01L 37/02 © 0 296 706 • Switching device and method of pre­ HALBLEITERBAUELEMENT MIT ZWEI H01L 35/22 © B1 paring it ANSCHLÜSSEN, DESSEN HERSTELLVER­ • Commutateur et procédé pour sa fabri­ cation. FAHREN UND AUSFÜHRUNGSVORRICH­ © H01L 39/12 © 0 405 352 TUNG DAFÜR. © Matsuda, Hiroshi, Isehara-shi Kanagawa- H01L 39/24 © B1 • SEMICONDUCTOR COMPONENT WITH ken, JP C04B 35/00 Sakai, Kunihiro, Isehara-shi Kanagawa- TWO CONNECTIONS AND PROCESS © Fr ® Fr AND DEVICE FOR MANUFACTURING IT. ken, JP © 90111863.8 ® 22.06.90 Kawade, Hisaaki, Atsugi-shi Kanagawa- • COMPOSANT SEMI-CONDUCTEUR A ® DE, FR, GB, IT, NL ken, JP DEUX CONNEXIONS, ET PROCEDE ET © 02.01.91 Morikawa, Yuko, Kawasaki-shi Kanagawa- DISPOSITIF POUR SA FABRICATION. © 30.06.89 FR 8908822 ken, JP © MICIC, Ljubomir, D-7800 Freiburg i.Br., DE © • Verfahren zur Herstellung eines supra- Takimoto, Kiyoshi, Kawasaki-shi GARTLEIN, Günter, D-7838 Freiamt DE leitfähigen keramischen Formkörpers. Kanagawa-ken, JP SCHMITT, Eberhard, D-7800 Freiburg i.Br., • Process for producing a ceramic super­ Takamatsu, Osamu, Atsugi-shi Kanagawa- DE conducting shaped article. ken, JP MOLLER, Alex, D-7800 Freiburg i.Br., DE • Procédé de mise en forme d'une cérami­ Kawada, Haruki, Yokohama-shi Kanagawa- SENG, Egon, D-7832 Kenzingen-Hecklingen, que supraconductrice. ken, JP DE © Duperray, Gérard, F-91290 La Norville, FR © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- SP1NDLER, Siegfried, D-7808 Waldkirch, DE Ducatel, Françoise, F-78830 Bonnelles, FR chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP

265 EuropSisches Patentblatt European Patent Bulletin HOIR - H01T (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

@ Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- © RAYCHEM LIMITED, Rolls House 7, Rolls © THE SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ Buildings Fetter Lane, London, EC4 1NL, GB IN HER BRITANNIC MAJESTY'S born, London WC1R 5DJ, GB © Dlugosz, Anthony Charles et al, Raychem GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM Limited Intellectual Property Law Depart­ OF GREAT BRITAIN AND, NORTHERN ment Faraday Road Oorcan, Swindon, Wilt­ IRELAND, Whitehall, London WC1A 2HB, © HOIR 4/24 © 0 429 961 shire, GB GB HOIR 9/05 © B1 © Beckham, Robert William et al. Defence Research Agency Intellectual Property © HOIR 9/05 © 0 429 961 © H01R 13/70 © 0 437 696 Department DRA Farnborough, Farnbo- HOIR 4/24 © B1 © B1 rough, Hants. GU14 6TD, GB © En @ En © De ® De © 90121821.4 © 14.11.90 © 90121780.2 © 14.11.90 ® DE, FR, GB, IT © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © H01S 3/085 © 0 267 036 © 05.06.91 NI, SE Gl 1B 7/125 © B1 ® 17.11.89 JP 297714/89 © 24.07.91 G01L 1/24 H01S 3/133 © • Verbinder für mehradriges Kabel und ® 12.01.90 DE 4000741 © En © En Verbindungsverfahren. © 87309799.2 © 05.11.87 ® • Femschalt- oder fernsteuerbare An­ • Multiconductor cable connector and © DE, GB method of loading same. schlussvorrichtung. • Remote-controlled connecting device. © 11.05.88 • Connecteur pour câble multiconducteur © 05.11.86 JP 264308/86 et procédé de branchement • Dispositif de connexion commuable à distance. © • Optischer Messfühlerkopf vom Wellen- © Sato, Kensaku, Shinagawa-ku, Tokyo, JP leitertyp. © Dorau, Joachim, Dipl.-Ing., W-5060 Berg. © HIR0SE ELECTRIC CO., LTD., 5-23 Osaki 5- • Waveguide type optical head. chome, Shinagawa-ku Tokyo 141, JP Gladbach 2, DE • Tête de capteur optique du type guide ® Pâtzold, Herbert Dr.-lng., Steubstrasse 10, Kürten, Roland, Dipl.-Ing., W-5272 d'ondes. D-82166 Gräfelfing, DE Wipperfürth, DE © Yamamoto, Osamu, Nara-shi, Nara-ken, JP © GEBRODER MERTEN GMBH & CO. KG, Hayashi, Hiroshi, Soraku-gun, Kyoto-fu, JP Kaiserstrasse 150, D-51643 Gummersbach, © HOIR 13/516 © 0 323 567 Miyauchi.Nobuyuki, Tenri-shi, Nara-ken, DE HOIR 13/629 © B1 JP © Setting, Günther, Dipl.-Ing. et al, Patentan­ © De ® De Maei, Shigeki, Yamatokoriyama-shi, Nara- wälte von Kreisler, Selting, Werner Post­ © 88119727.1 © 26.11.88 ken, JP fach 10 22 41, D-50462 Köln, DE ® FR, GB, IT Kawanishi.Hidenori, Higashiosaka-shi, © 12.07.89 Osaka-fu, JP ® 08.01.88 DE 8800118 U © H01R 13/719 © 0 495 778 © SHARP KABUSHIKI KAISHA. 22-22 ® • Steckerhalterung für eine Flachstecker­ © B1 Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP verbindung. © De ' © De © Brown, Kenneth Richard et al, R.G.C. Jen­ • Attachment of a connector for a connec­ © 90908488.1 © 07.06.90 kins & Co. 26 Caxton Street London SW1H tion of a flat connector. 0RJ, GB • Fixation d'un connecteur pour la © DE 90/00438 © 07.06.90 connexion d'un connecteur plat ® DE, FR, GB, IT © Grevenstette, Heinrich, Dipl.-Ing., D-2900 © 29.07.92 © H01S 3/103 © 0 421 460 Oldenburg, DE © WO 91/06136 © 91/10 02.05.91 H01S 3/25 © B1 Appeldorn, Alfred, Dipl.-Ing., D-2904 © 12.10.89 DE 8912173 U © De © De Hatten-Sandkrug, DE © 16.05.90 DE 9005597 U © 90119154.4 © 05.10.90 Hadeler, Dieter, Dipl.-Ing., D-2900 © • FILTER-STECKVERBINDER. © CH, DE, FR, GB, LI, NL Oldenburg, DE • FILTER PLUG CONNECTOR. © 10.04.91 © Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH, • CONNECTEUR DE FILTRAGE. © 06.10.89 DE 3933443 Theodor-Stern-Kai 1, D-60596 Frankfurt DE © LIEBICH, Ernst D-8085 Geitendorf/Hausen, © • Strahlungsquelle für teilkohärente Strah­ © Lertes, Kurt Dr. et al, Licentia Patent- DE lung. Verwaltungs-GmbH Theodor-Stern-Kai 1, SCHNEIDER, Karl, D-8000 München 70. DE • Partially coherent light source. D-60596 Frankfurt DE © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, • Source de lumière partiellement cohé­ Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, rente. © HOIR 13/527 © 0 399 205 DE © Vry, Uwe, Dr., W-7080 Aalen, DE H02B 1/28 © B1 Freischlad, Klaus, Dr., W-7080 Aalen, DE Küchel, Michael, Dr., W-7082 Oberkochen, © H01R 35/02 © 0 387 585 DE © HOIR 13/629 © 0 323 567 H02G 11/00 © B1 Dorsel, Andreas, Dr., W-7080 Aalen, DE HOIR 13/516 © B1 © Firma Cart Zeiss, D-73446 Oberkochen, DE © H01S 3/083 © 0 467 939 © CH, DE, FR, LI, NL © HOIR 13/658 © 0 314 307 © B1 © CARL ZEISS-STIFTUNG HANDELND ALS © B1 En En CARL ZEISS, D-89518 Heidenheim (Brenz), © En ® En © © 90906275.4 © 11.04.90 DE © 88309018.5 © 29.09.88 © GB © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © GB 90/00551 © 11.04.90 © 03.05.89 © DE, FR, GB ® 02.10.87 GB 8723213 © 29.01.92 © H01S 3/133 © 0 267 036 ® • Anordnung zum Anschliessen einer elek­ © WO 90/12435 © 90/24 18.10.90 H01S 3/085 © B1 trischen Kabelabschirmung. © 12.04.89 GB 8908304 • Arrangement for terminating an electri­ ® • FESTKÖRPERRINGLASER. cal cable screen. • RING LASER. © H01S 3/25 © 0 421 460 • Dispositif pour raccorder le blindage • LASER A ANNEAU. H01S 3/103 © B1 d'un câble électrique. © HANNA, David Colin, Southampton, © Proctor, Brian Terry Westholme, Stroud Hampshire SOI 2PH, GB © H01T 13/20 © 0 350 152 Gloucestershire, GB CLARKS0N, William Andrew, Southampton, H01T 13/38 © B1 Chambers, Derek Royston, Wiltshire, GB Hampshire S-2 ILO, GB

266 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets H01T - H02H (11.1)

© H01T 13/38 © 0 350 152 © Haft Berngruber, Czybulka, Postfach 14 02 • Dispositif d'enroulement pour un arran­ gement de câble. H01T 13/20 © B1 46, D-80452 München, DE © Haiduk, Herbert D-8835 Pleinfeld, DE © En ©En © W.L Gore & Associates GmbH, Postfach © 89304473.5 © 04.05.89 © H02G 1/12 © 0 344 947 1147, D-85636 Putzbrunn, DE ® DE, GB © B1 © Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzerer­ © 10.01.90 © En © En strasse 106, D-80797 München, DE © 06.07.88 JP 89843/88 © 89305050.0 © 18.05.89 © • Zündkerze, insbesondere für die Ver­ © DE, ES, FR, GB, IT wendung mit flüssigem Brennstoff bei © 06.12.89 © H02G 15/04 © 0 391 092 niedrigen Temperaturen. © 20.05.88 US 197088 H02G 3/04 © B1 • An igniter plug particularly for use with © • Apparat und Verfahren zum Entfernen H01B 17/30 very low temperature liquid fuel. eines Isolierungsstückes entlang der © De © De • Bougie d'allumage, en particulier pour Länge eines isolierten Drahtes. ® 90104629.2 © 12.03.90 utilisation en combinaison avec un • Apparatus and method for removing a © ES, FR, GB, IT, SE combustible liquide, à très basse tempé­ slug of insulation along a length of © 10.10.90 rature. insulated wire. © 07.04.89 DE 3911285 © Aoki, Noboru c/o NGK Spark Plug Co Ltd, • Appareil et méthode pöur enlever un Nagoya-Shi, JP © • Dichtungsanordnung. morceau d'isolation le long d'une lon­ • Seal assembly. Suzuki, Takahiro/o NGK Spark Plug Co Ltd, gueur de fil isolé. • Ensemble d'étanchéité. Nagoya-Shi, JP © Butler, John D., Germantown Wisconsin © Singör, Aydin, D-5983 Balve, DE © NGK SPARK PLUG CO., LTD, 14-ban, 18-gou 53022, US Takatsuji-cho Mizuho-Ku, Nagoya-shi, JP Johnson, Keith A., Pewaukee Wisconsin © Leopold Kostal GmbH & Co. KG, © Senior, Alan Murray et al, JA KEMP & CO 53072, US Wiesenstrasse 47, D-58507 Lüdenscheid, 14 South Square Gra/s Inn, London WC1R © MECHTRIX CORPORATION, W147 N9461 DE 5EU, GB Held Drive, Menomonee Falls Wisconsin 53051, US © ' H02G 15/103 © 0 272 131 © Adams, William Gordon et al, RAWORTH, © HQ2B 1/28 © 0 399 205 MOSS & COOK 36 Sydenham Road, Croydon H02G 15/184 © B1 ' HOIR 13/527 © B1 Surrey CR0 2EF, GB © De © De © H02G 15/184 © 0 272 131 ® 90107203.3 © 17.04.90 H02G 3/04 0 391 092 H02G 15/103 © B1 © DE. GB © © H02G 15/04 B1 © En © En © 28.11.90 © © 87311152.0 © 17.12.87 © 26.05.89 DE 3917089 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL SE © • Stellungsgeber für eine schlagwetterge­ © H02G 3/08 © 0 430 016 © 22.06.88 schützte, elektrische Steckverbindung. H02B 1/28 © B1 © 19.12.86 GB 8630335 • Position-indicator for an explosion-proof plug-in connector. © • Hochspannungskabel. H02G 3/22 0 430 016 • Indicateur de position pour un connec­ © © • HV cables. > H02B 1/28 B1 teur enfichable antidéflagrant © • Câbles haute tension. © Baron, Horst, D-2350 NeumOnster, DE © Wilck, Manfred Herman Otto, D-8014 Berger, Matthias,, D-2350 NeumOnster, DE © H02G 3/28 © 0 411 568 Neubiberg, DE Grimm, Jörn,, D-2302 Bôhnhusen, DE E04F 15/024 © B1 © RAYCHEM GmbH, Haidengraben 6, D-85521 Ottobrunn, DE Kapusta, Andreas,, D-2350 NeumOnster, DE © Jones, David Colin et al, Raychem Limited MQIIer-Stute, Friedrich, D-2350 © H02G 11/00 © 0 387 585 Intellectual Property Law Department Fara­ Neumünster, DE H01B 7/06 © B1 day Road Dorcan, Swindon, Wiltshire SN3 © Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH, H01R 35/02 5HH, GB Theodor-Stem-Kai 1, D-60596 Frankfurt DE © De © De © Vogl, Leo, Dipl.-Ing. et al, Licentia Patent- © 90103727.5 © 26.02.90 Verwaltungs-G.m.b.H. Theodor-Stern-Kai 1, DE, ES, FR, GB, IT, SE © H02H 1/04 © 0 316 204 D-60596 Frankfurt DE © © 19.09.90 H02H 3/38 © B1 © 28.02.89 DE 3906308 H02H 7/26 © H02B1/28 © 0 430 016 © • Flacchkabelspirale. © En © En H026 3/08 © B1 • Flat cable spirals. © 88310696.5 © 11.11.88 H02G 3/22 • Spirale de câble plat © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE © De © De © Rescher, Wolf, D-8542 Roth, DE © 17.05.89 © 90122098.8 © 19.11.90 © W.L Gore & Associates GmbH, Postfach © 12.11.87 US 120115 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL, 1147, D-85636 Putzbrunn, DE © • Schutzrelais. SE © Klunker. Schmitt-Nilson. Hirsch, Winzerer­ • Protective relay. © 05.06.91 strasse 106, D-80797 München, DE • Relais de protection. © 23.11.89 DE 8913829 U © Wilkinson, Stanley Bruce, Havertown Pennsylvania 19033, US © • Vorrichtung zum Abdichten eines Kabel­ © H02G 11/02 © 0 416 196 © GENERAL ELECTRIC COMPANY. 1 River durchführungsloches in einem Schalt­ B65H 75/44 © B1 Road, Schenectady, NY 12345, US schrank. A61B 6/00 © Pratt Richard Wilson et al, London Patent • Device for sealing a cable feed-through © De © De Operation G.E. Technical Services Co. Inc. hole in a switchgear cubicle. © 90102823.3 © 13.02.90 Essex House 12/13 Essex Street London • Dispositif pour l'étanchement d'un trou © DE, FR, GB, NL, SE WC2R 3AA, GB de traversée de câble d'une armoire de © 13.03.91 commutation. © 31.08.89 EP 89116119 © Brandner, Hans, D-83471 Schönau, DE © • Wickelvorrichtung für eine Leitungsan­ © H02H 3/04 © 0 419 943 © Brandner, Hans, Artenreitring la, D-83471 ordnung. H02H 3/08 © B1 Schönau, DE • Winding device for a cable arrangement

267 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin H02H - H02M (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© H02H 3/08 © 0 419 943 © Takekoshi, Yukinori, c/o Mitsubishi Denki © H02K 3/52 © 0 445 367 H02H 3/04 © B1 K.K., Nakatsugawa-shi, Gifu-ken, JP H02K 1/16 © B1 ©De ® De Ukai, Makoto, c/o Mitsubishi Denki K.K., © 90117559.6 © 12.09.90 Nakatsugawa-shi, Gifu-ken, JP © H02K 5/15 © 0 445 367 ® DE, FR, GB, IT Kiri, Shuuichi, c/o Mitsubishi Denki K.K., H02K 1/16 © B1 © 03.04.91 Nakatsugawa-shi, Gifu-ken, JP ® 25.09.89 DE 3931921 Suzumura, Yukihisa, c/o Mitsubishi Denki © H02K 5/173 © 0 515 783 © • Leistungs-Steuereinheit K.K., Nakatsugawa-shi, Gifu-ken, JP H02K 3/50 © B1 • Power control unit Takefushi, Satoshi, c/o Mitsubishi Denki • Unité de commande de puissance. K.K., Nakatsugawa-shi, Gifu-ken, JP © Marschall, Klaus Wolfgang, W-7758 Kaito, Naotoshi,c/o Mitsubishi Denki K.K., © H02K 15/00 © 0 445 367 Meersburg, DE Nakatsugawa-shi, Gifu-ken, JP H02K 1/16 © B1 ® Bodenseewerk Gerätetechnik GmbH, Alte Kasuga, Yoshio, c/o Mitsubishi Denki K.K., Nussdorfer Strasse 15 Postfach 1120, D- © H02K 29/08 © 0 315 727 88662 Überlingen, DE Nakatsugawa-shi, Gifu-ken, JP H02K 41/02 © B1 ® Wolgast Rudolf, Dipl.-Chem. Dr. et al, Dipl.- Nakahara, Yuuji, c/o Mitsubishi Denki K.K., B60L 9/28 Phys. Jürgen Weisse Dipl.-Chem. Dr. Rudolf Nakatsugawa-shi, Gifu-ken, JP © De © De Wolgast Bökenbusch 41 Postfach 11 03 86, Taguchi, Masahiro, c/o Mitsubishi Denki ® 88103090.2 © 11.11.81 D-42531 Velbert DE K.K., Nakatsugawa-shi, Gifu-ken, JP © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U Azuma, Kenichi,c/o Mitsubishi Denki K.K., © 17.05.89 Nakatsugawa-shi, Gifu-ken, JP © H02H 3/38 © 0 316 204 © 11.11.80 DE 8030107 U H02H 1/04 © B1 Sakabe, Shigekazu, c/o Mitsubishi Denki © • Elektrischer Antrieb oder Generator. K.K., Nakatsugawa-shi, Gifu-ken, JP • Electrical drive or generator. © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, © HQ2H 7/122 © 0 484 570 • Entraînement électrique ou générateur. 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, H02M 3/335 ® B1 © Heidelberg, Götz, Dipl.-Phys., D-8136 Tokyo, JP © De ® De Percha, DE © 90121203.5 @ 06.11.90 ® Liesegang, Roland, Dr.-lng., FORRESTER & Gründl, Andreas, Dr., D-8000 München 70, ® DE, ES, FR, GB, IT BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, D- DE © 13.05.92 80801 München, DE Rosner, Peter, Dr., D-8000 München 2, DE © • Sperrwandler-Schaltnetzteil. © Magnet Motor GmbH, Petersbrunner Str. 2, D-82319 Starnberg, DE • Flyback switching power supply. © H02K 3/34 © 0 445 367 • Alimentation à découpage de type à © Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzerer­ H02K 1/16 © B1 récupération. strasse 106, D-80797 München, DE © Paulik, Ernst W-8891 Hilgertshausen, DE © 81109637.9 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © H02K3/50 © 0 515 782 Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, © B1 © H02K 41/02 © 0 315 727 DE © De © De H02K 29/08 © B1 © 92104472.3 -© 16.03.92 © H02H 7/26 © 0 316 204 © DE, FR, IT © H02M 3/158 © 0 371 928 H02H 1/04 © B1 © 02.12.92 © B1 ® 31.05.91 DE 4117905 © It @ En ® H02H 9/04 © 0 311 576 © • Halterung für Wickelköpfe elektrischer ® 89830494.4 © 13.11.89 © B1 Maschinen. © DE, FR, GB, NU SE © En • Electrical machines winding heads fas­ © 06.06.90 © 88830401.1 © 04.10.88 tening. © 30.11.88 IT 8368588 © DE, FR, GB • Fixation de têtes de bobinage de machi­ © • Schutz für Leistungswandler gegen Spannungsspitzen. © 12.04.89 nes électriques. • Protection of power converters from ® 09.10.87 IT 8366287 © Pöpelt, Bernhard, W-2900 Oldenburg, DE voltage spikes. © • Aktive Überspannungsüberwachung für Hadeler, Dieter, W-2900 Oldenburg, DE den Betrieb einer induktiven Last • Protection pour convertisseur de puis- © Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH, • Active overvoftage control for inductive ' sance contre les pointes de tension. Theodor-Stern-Kai 1, D-60596 Frankfurt DE load driving. © Cuomo, Andrea, 1-20122 Milano, IT • Contrôle actif de surtension pour l'opéra­ © Vogl, Leo, Dipl.-Ing., Licentia Patent- Diazzi, Claudio, 1-20135 Milano, IT tion d'une charge à induction. Verwaltungs-G.m.b.H. Theodor-Stern-Kai 1, Rischmuller, Klaus, F-13090 Aix en © Gariboldi, Roberto, 1-20084 Lacchiarella, IT D-60596 Frankfurt, DE Provence, IT Gola, Alberto, 1-27043 Broni, IT @ SGS-THOMSON MICROELECTRONICS s.r.l.. Via C. Olivetti, 2, 1-20041 Agrate Brianza © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS s.r.l.. © H02K 3/50 © 0 515 783 Via C. Olivetti, 2, 1-20041 Agrate Brianza Milano, IT H02K 5/173 © B1 Milano, IT © Pellegri, Alberto et al, c/o Società Italiana © De © De ® Pellegri, Alberto et al, c/o Società Italiana Brevetti S.p.A. Via Puccini, 7, 1-21100 Brevetti S.p.A. Via Puccini, 7, 1-21100 ® 92104473.1 © 16.03.92 Varese, IT Varese, IT © DE, ES, FR, GB, IT © 02.12.92 © H02M 3/335 © 0 484 570 © H02K 1/16 © 0 445 367 ® 25.05.91 DE 4117193 H02H 7/122 © B1 H02K 3/52 © B1 ® • Anordnung zur Fixierung von Anker­ H02K 3/34 H02K 5/15 wickelköpfen. © H02M 3/337 © 0 273 622 H02K 15/00 • Rotor winding heads fixing device. ' © B1 ©En © En • Dispositif de fixation des têtes de bobi­ © En © En ® 90121736.4 © 13.11.90 nage d'un rotor. ® 87310915.1 © 11.12.87 © DE, FR, GB © Zuckmantel, Lothar, W-2900 Oldenburg, DE © BE, DE, FR, GB, IT, NU SE © 11.09.91 © Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH, ' © 06.07.88 ® 06.02.90 JP 26675/90 Theodor-Stern-Kai 1, D-60596 Frankfurt DE © 11.12.86 US 940442 ® • Zusammenbau eines elektrischen Mo­ ® Vogl, Leo, Dipl.-Ing., Licentia Patent- © • Serienresonanzkonverter. tors. Verwaltungs-G.m.b.H. Theodor-Stern-Kai 1, • Series'resonant converters. • Electrical motor assembly. D-60596 Frankfurt, DE • Convertisseur série résonnant • Assemblage de moteur électrique. © Kuwata, Yutaka, Kodaira-shi - Tokyo, JP

268 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets H03D - H04L (11.1)

Nerone, Louis Robert, Cleveland, Ohio Siligoni, Marco, Vittuone Milano, IT © H04B 10/00 © 0 269 001 44111, US © CSELT Centro Studi e Laboratori H04J 14/00 © B1 © RELIANCE COMM/TEC CORPORATION, Telecomunicazioni S.p.A., Via Guglielmo © En © En 8600 W. Bryn Mawr North Tower, Suite 950, Reiss Romoli, 274, 1-10148 Turin, IT Chicago Illinois 60631, US SGS-THOMSON MICROELECTRONICS © 87117087.4 © 19.11.87 ® BE, FR, IT, NL S.p.A., Stradale Primosole 50, 1-95121 ® DE, FR, GB © NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE Catania (CT), IT © 01.06.88 CORPORATION, 1-6 Uchisaiwai-cho 1- © Cerbaro, Elena et al, c/o Studio Torta, Via © 21.11.86 JP 276557/86 chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP Viotti 9, 1-10121 Torino, IT ® • Verfahren zur Erweiterung der Uebertra- ® DE, GB, SE gungskapazität in einem Netzwerküber­ © Stanley, David William et al, APPLEYARD © H03G 5/18 © 0 287 063 tragungssystem für optische Teilnehmer. LEES & CO. 15 Clare Road Halifax, West H03G 5/00 © B1 • Method of enlarging the transmission Yorkshire HX1 2HY, GB capacity of an optical subscriber net­ © H03H 11/12 © 0 287 063 work transmission system. © H03D 1/22 © 0 371 548 H03G 5/00 © B1 • Procédé pour augmenter la capacité de © B1 transmission dans un système de trans­ © En © En mission en réseau pour abonnés opti­ © 89202962.0 © 22.11.89 © H03H 17/06 © 0 353 807 ques. ® DE, FR, GB, IT H03L 7/081 © B1 © 06.06.90 © Takasaki, Yoshitaka, Tokorozawa-shi © 28.11.88 NL 8802917 © H03L 7/081 © 0 353 807 Saitama-ken, JP ® • AM-Synchronempfänger mit Direktmi­ H03D 13/00 © B1 © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- schung. H03H 17/06 chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP • Directly mixing synchronous AM re­ © En © En © Strehl Schûbei-Hopf Groening & Partner, ceiver. © 89201868.0 © 17.07.89 Maximilianstrasse 54, D-80538 München, • Récepteur synchrone AM à mélange ® DE, FR, GB, IT, NL DE direct © 07.02.90 © Kasperkovitz, Wolfdietrich Georg, NL-5656 © 21.07.88 NL 8801845 AA Eindhoven, NL © • Phasendetektor zum schrittweisen Ermit­ © H04B 10/08 © 0 416 986 © N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, teln einer Phasenbeziehung. H04B 10/24 © B1 - Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA • Phase detection circuit for stepwise Eindhoven, NL measurement of a phase relation. © Schoonheijm, Harry Barend et al, INTERNA- • Comparateur de phase destiné à mesu­ © H04B 10/24 © 0 416 986 TIONAAL 0CTR00IBUREAU B.V. Prof.Hols- rer par étapes une relation de phase. H04B 10/08 © B1 tlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, NL © "Boudewijns, Arnoldus Johannes Juliana, © Fr © Fr, NL-5656 AA Eindhoven, NL © 90402410.6 © 31.08.90 © H03D 3/00 © 0 417 149 © N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, © DE, GB, IT, NU SE H04B 1/16 © B1 Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA © 13.03.91 © De © De Eindhoven, NL © 31.08.89 FR 8911444 © 89906030.5 © 30.05.89 © Kooiman, Josephus Johannes Antonius et © • Schleifenschlussanordnung für opti­ al, INTERNATIONAAL 0CTR00IBUREAU © DE 89/00360 ® 30.05.89 sches Zeitgetrenntiage-Obertragungs- B.V. Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindho­ ® AT, BE, CH, DE, Fa GB, IT, U, NU SE system. ven, NL © 20.03.91 • Looping device for half-duplex optical © WO 89/12356 © 89/29 14.12.89 transmission system. H03L 7/10 0 191 991 © 30.05.88 DE 3818748 © © • Dispositif de bouclage pour système de G06F 1/02 B1 ® • FM-RUNDFUNKEMPFANGSTEIL © transmission optique â l'alternat • FM RADIO RECEPTION UNIT. © Abiven, Jacques Coat Maêl, F-22420 • ELEMENT DE RECEPTION RADIO FM. © H03M 1/68 © 0 164 748 Plouaret, FR © HANSEN, Jens, D-1000 Berlin 51, DE G06J 1/00 © • B1 © H.U.C. ELEKTRONIK GMBH, Gustav-Meyer- Rebours, Alain, F-22300 Lannion, FR Allee 25, D-13355 Berlin, DE © FRANCE TELECOM, 6, Place d'Alleray, F- © H04B 1/16 © 0 417 149 75015 Paris, FR © Christiansen, Henning, Dipl.-Ing., Patentan­ H03D 3/00 ' © B1 walt CHRISTIANSEN Pacelliallee 43/45, D- © Cabinet Martinet & Lapo'ux, BP 405, F-78055 14195 Berlin, DE Saint Quentin en Yvelines Cédex, FR © H04B 7/005 © 0 415 897 H04B 7/26 © B1 © H03D 13/00 © 0 353 807 © En © En © H04J 14/00 © 0 269 001 H03L 7/081 © B1 © 908502727 © 19.07.90 H04B 10/00 © B1 ® CH, DE, FR, GB, LI H03G 5/00 © 0 287 063 © 06.03.91 H03G 5/18 © B1 © 25.08.89 SE 8902844 © H04L 9/06 © 0 399 587 H03H 11/12 ® • Verfahren zur Reduzierung des Lei­ © B1 En © En stungsbedarfs eines mobilen Funkemp­ © NI © En © 88105879.6 © 13.04.88 fängers. © 90201136.0 © 21.05.90 ® DE, FR, GB • A method of reducing the power require­ ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © © 19.10.88 ments in a mobile radio receiver. LU, NU SE © 17.04.87 IT 6733087 • Méthode pour la réduction du besoin de © 28.11.90 © • Schaltung zum automatischen Regeln puissance d'un récepteur radio mobile. © 26.05.89 NL 8901323 des Verstärkung-Bandbreite-Produktes © Raith, Alex Krister, S-164 41 Kista, SE ® • Verfahren zum Verschlüsseln einer Fol­ von Operationsverstärkern. © TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERICSSON, ge, die aus mindestens einem Symbol • Circuit for automatically controlling the Patent and Trademark Department S-126 besteht gain-bandwidth product of operational 25 Stockholm, SE amplifiers. © Lövgren, Tage et al, Telefonaktiebolaget L • Method for enciphering a series consist­ • Circuit de contôle automatique du pro­ M Ericsson Patent Department S-126 25 ing of at least one symbol. duit gain-bande passante d'amplifica­ Stockholm, SE • Procédé de chiffrage d'une série consis­ teurs opérationnels. tant d'au moins un symbole. © Boly, Jean Paul, NL-2381 BL Zoeterwoude, © Mazzucco, Michelangelo, Santa Maria © H04B 7/26 © 0 415 897 NL Tempio Alessandria, IT H04B 7/005 © B1 Poletto, Vanni, Camino Alessandria, IT Roelofsen, Gerrit NL-2805 DD Gouda, NL

269 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin H04L - H05K (11.1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© Koninklijke PTT Nederland N.V., P.O. Box KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, © H04Q 7/04 © 0 285 165 95321, NL-2509 CH The Hague, NL Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi H04M 1/72 © B1 Kanagawa-ken 210, JP © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, © H04L 12/28 © 0 344 722 D-81634 München, DE © H04Q11/04 © 0 239 908 © B1 H04M 11/06 © B1 © En © En © H04M 1/72 © 0 285 165 © 89109754.5 © 30.05.89 H04Q 7/04 © B1 © DE, GB © En ©En © H04Q 11/04 © 0 248 325 © © 06.12.89 © 88105290.6 © 31.03.88 H04M 11/06 © B1 © DE, GB, NL, SE ® 31.05.88 JP 131561/88 H04M 3/24 © 05.10.88 ® • Lokale Netzwerkverbindungsvorrichtung © De © De © 03.04.87 JP 83586/87 © 87107617.0 © 25.05.87 mit einstellbarer Betriebsart ® • Fernsprecheinrichtung mit schnurlosem © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE • Operation mode settable lan intercon­ Fernsprecher für ein grosses Gebiet und necting apparatus. versehen mit Mitteln zur Vermeidung © 09.12.87 • Appareil d'interconnexion de réseaux von Doppelregistrierung. © 02.06.86 DE 3618522 locaux à mode de fonctionnement sélec- • Wide area cordless telephone system © • Verfahren zur Durchschalteprüfung einer table. having means for avoiding double regis­ Breitband-Koppeleinrichtung. © Orita, Kenichiro, Hadano-shi Kanagawa- trations. • Method for the through-connection test­ ken 259-13, JP • Système à téléphone sans cordon pour ing of a broadband switching network. Wada, Hiroyuki, Hadano-shi Kanagawa- un réseau large ayant des moyens pour • Procédé pour tester les connexions éta­ ken 257, JP éviter les doubles enregistrements. blies d'un réseau de commutation à © Nagashima, Noriaki c/o NEC Corporation, © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- large bande. Minato-ku Tokyo, JP chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP © Fiebig, Hans, Dipl.-Ing., D-8000 München Monma, Kohji, Meguro-ku Tokyo, JP © Patentanwälte Beetz - Timpe - Siegfried 81. DE Murata, Yoshitoshi, Yokosuka-shi © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Schmitt-Fumian - Mayr, Steinsdorfstrasse Kanagawa, JP Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, 10. D-80538 München, DE © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome Minato-ku, Tokyo 108-01, JP DE NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE © H04L 25/49 © 0 257 183 CORPORATION, 1-6 Uchisaiwai-cho 1- © H05B 6/80 © 0 433 968 © B1 chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP F24C 7/06 © B1 ©De ® De © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, © 87104637.1 @ 28.03.87 D-81634 München, DE ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, © H05K 3/02 © 0 361 192 NL, SE © H04M 3/24 © 0 248 325 H05K 3/42 © B1 © 02.03.88 H04Q 11/04 © B1 © De © De ® 26.08.86 DE 3628993 © 89116801.5 © 11.09.89 ® • Verfahren zur Bäckgewinnung von Digi­ © H04M 11/06 © 0 239 908 ® DE, FR, GB, IT talsignalen nach Demodulation. H04Q 11/04 © B1 © 04.04.90 • Method for recovering digital signals H04Q 3/52 H04N 7/13 © 29.09.88 DE 3833094 after demodulation. © En © En © • Verfahren zur Herstellung von Leiterplat­ • Procédé de récupération de signaux © 87104282.6 © 24.03.87 ten. numériques après démodulation. ® DE, FR, GB © Ketterling, Hans-Peter, Dipl.-Ing., D-1000 © 07.10.87 • Method of making circuit boards. Berlin 42, DE © 31.03.86 US 846327 • Procédé de fabrication de plaques de Pfitzmann, Dieter, Dipl.-Ing., D-1000 Berlin © • Breitbandvermittiungssystem. circuit 37, DE • Wideband switching system. © Mattelin, Antoon, B-8020 Oostkamp, BE @ ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, • Système de commutation à large bande. © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, D-70442 Stuttgart, DE © Farleigh, Scott Eugene, Denver Colorado Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, 80229, US DE Helton, John Steven, Lafayette Colorado © H04M 1/72 © 0 265 943 80026, US H04Q 7/04 © B1 Larson, Allen Leonard, Thornton Colorado © H05K 3/42 © 0 361 192 ©En ® En 80233, US H05K 3/02 © B1 © 87115900.0 @ 29.10.87 Liu, Frank Chih-Sing, Westminster Colorado 80234, US © DE, GB, IT, NL, SE © H05K 5/06 © 0 454 014 © 04.05.88 © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH COMPANY, 550 Madison Avenue, New H05K 7/20 © B1 ® 30.10.86 JP 258748/86 York, NY 10022, US © De © De © • Funktelefonsystem. © Blumbach Weser Bergen Kramer Zwirner © 91106414.5 © 22.04.91 • Radio telephone system. Hoffmann Patentanwälte, Sonnenberger © AT, BE, CH, DE, FR, GB, U, NU SE • Système de radiotéléphone. Strasse 100, D-65193 Wiesbaden, DE © 30.10.91 © Hara, Toshihiro c/o NEC Corporation, ® 26.04.90 DE 9004684 U Minato-ku Tokyo, JP © H04M 11/06 © 0 248 325 ® • Elektronisches Installationsgerät Yotsutani, Akio c/o NEC Corporation, H04Q 11/04 © B1 • Electronic installation apparatus. Minato-ku Tokyo, JP • Appareil d'installation électronique. Kawasaki, Ryoji, Musashino-shi Tokyo, JP © H04N 7/13 © 0 239 908 © Zapp, Robert W-5885 Schalksmühle, DE Tate, Kazuyuki, Nagoya-shi Aichi, JP H04M 11/06 © B1 Stumpf, Heinrich, W-5885 Schalksmühle 3, Huse, Syoji, Hachioji-shi Tokyo, JP DE Ono, Koji, Hachioji-shi Tokyo, JP © H04Q3/52 © 0 239 908 © ABB PATENT GmbH, Kallstadter Strasse 1, © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome H04M 11/06 © B1 D-68309 Mannheim, DE Minato-ku, Tokyo 108-01, JP © Rupprecht, Klaus, Dipl.-Ing. et al, c/o ABB NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE © H04Q 7/04 © 0 265 943 Patent GmbH, Postfach 10 03 51, D-68128 CORPORATION, 1-6 Uchisaiwai-cho 1- H04M 1/72 © B1 Mannheim, DE chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP

270 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets

© H05K 7/20 © 0 454 014 H05K 5/06 © B1

© H05K 13/00 © 0 317 126 B23Q 3/18 © B1 © En ® En ® 88310340.0 @ 03.11.88 © DE, ES, FR, GB,!, IT, NL, SE © 24.05.89 ® 13.11.87 US 119941 © • Verfahren zum Positionieren einer Platte auf einer Arbeitsfläche in Übereinstim­ mung mit einem Referenzrahmen einer Arbeitsstelle. • Method for positioning a panel on a work station surface in registration with a work station reference frame. • Procédé de positionnement d'un pan­ neau sur la surface d'un poste de travail en concordance avec un cadre de réfé­ rence du poste de travail. @ Ammann, Hans Hugo, Chester New Jersey 07930, US Kovacs, Richard Frank, Morris Plains New Jersey 07950, US © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH COMPANY, 550 Madison Avenue, New York, NY 10022, US © Johnston, Kenneth Graham et al, AT&T (UK) LTD. AT&T Intellectual Property Divi­ sion 5 Mornington Road, Woodford Green Essex, IG8 OTU, GB

271 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.2(1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

11.2(1) © 0 267 036 © H01S 3/085 © 0 298 420 © H01J 37/32 Europäische Patente, geordnet nach Veröffentlichungsnummern © 0W fcV«269 001UV1 H04B 10/00 0 301 800 G03C 5/26 European patents, arranged by publication © © © number Brevets européens, classés selon les numéros © 0 269 127 © C07K 15/00 © 0 302 528 © G03C 1/005 de publication © © 0 270 359 © G06F 15/20 © 0 303 108 © G03F 7/004 © 0 159 342 © B65D 25/08 © WO 85/01716 © 0 271 887 © D01F 9/00 © 0 303 175 © G01N 21/90

© 0 164 748 © G06J 1/00 © 0 272 131 © H02G 15/184 © 0 305 120 © B01D 53/22

© 0 175 556 © C22B 3/00 © 0 272 140 © C23C 16/54 © 0 305 495 © G01F 11/26 © WO 88/07470 © 0 191 991 © G06F 1/02 © 0 273 053 © D06N 7/00 © WO 87/05642 © 0 305 764 © C08F 212/08 © 0 196 220 © B65H 63/02

© 0 203 939 © A61B 3/13 © 0 273 379 © E21B 47/12 © 0 306 336 © G01N 33/543 © WO 86/02818 © 0 273 622 © H02M 3/337 © 0 306 858 © B65D 1/48 © 0 204 820 © G02B 6/38 © WO 86/03599 © 0 273 654 © C08F 210/18 © 0 307 090 © A24C 5/18

© 0 223 421 © C07H 5/02 © 0 275 395 © C10M 159/20 © 0 307 898 © F02B 27/06

© 0 226 080 © C08G 69/44 © 0 279 611 © B29C 55/02 © 0 308 141 © B01F 5/06

© 0 226 734 © G06F 15/40 © 0 280 855 © G02C 5/12 © 0 308 466 © G01B 11/24 © WO 88/07657 © 0 226 881 © G02B 6/32 © 0 281 370 © C10L 5/40 © 0 309 998 © D21C 11/06 © 0 230 453 © F16B 21/18 © 0 281 620 © G06F 11/26 © WO 87/00592 © WO 88/02146 © 0 310 587 © C23C 22/78

© 0 231 855 © G03F 7/022 © 0 283 313 © H01L 39/24 © 0 311 390 © G11B 25/06

© 0 232 364 © C08F 4/00 © 0 283 640 © A47J 37/08 © 0 311 576 © H02H 9/04 © WO 87/00536 © 0 285 165 © H04M 1/72 © 0 311 697 © H01J 37/34 © 0 235 447 © G02B 6/10 © 0 285 368 © B29C 47/88 © 0 311 880 © C07C 33/035 © O 239 908 © H04M 11/06 © 0 286 922 © G03B 19/00 © 0 311 990 © G01N 21/88 © 0 240 803 © B01D 61/00 © 0 287 063 © H03G 5/00 © 0 312 402 © Gl 1B 25/06 © 0 241 160 © G03G 13/08 © 0 288 059 © G03C 1/85 © 0 312 643 © B65G 23/44 © 0 241 909 © G06F 9/46 © 0 288 150 © C22B 1/244 © 0 312 855 © C11B 1/10 © 0 248 325 © H04Q 11/04 © 0 288 380 © B01D 71/34 © 0 314 037 © G03F 7/09 © 0 249 293 © G06F 3/033 © 0 288 735 © B27K 3/52 © 0 314 307 © HOIR 13/658 © 0 250 081 © G06F 13/18 © 0 289 741 © B01D 47/00 © 0 315 468 © B01D 53/14 © 0 251 629 © G02F 1/137 © 0 289 946 © G01N 35/06 © 0 315 727 © H02K 29/08 © 0 252 188 © B65G 45/00 © 0 292 974 © G01N 27/64 © 0 316 204 © H02H 1/04 © 0 256 864 © G06F 13/42 © 0 293 003 © B01D 53/18 © 0 316 684 © G02B 7/00 © 0 257 183 © H04L 25/49 © 0 293 798 © Gl IC 11/22 © 0 316 706 © C07C 217/42 © 0 257 599 © Gl 1B 5/708 © 0 293 949 © G02B 6/38 © 0 317 005 © C07D 307/60 © 0 257 841 © G02B 6/36 © 0 295 708 © H01L 23/52 © 0 317 126 © H05K 13/00 © 0 260 515 © G06F 7/52 © 0 295 819 © B29C 67/14 © 0 317 297 © G11B 23/087 © 0 261 791 © G09G 1/16 © 0 296 706 © H01L 35/22 © 0 318 714 © F02D 21/08 © 0 265 529 © G06F 15/66 © WO 87/06741 © 0 296 710 © G02B 27/00 © 0 318 737 © F16K 5/06

© 0 265 943 © H04M 1/72 © 0 297 401 © F15B 11/05 © 0 318 807 © G03G 15/044

272 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 11.2(1)

© 0 319 263 © C23C 18/20 © 0 346 532 © C08G 81/00 © 0 364 629 © D21H 21/14 © 0 320 257 © D06M 15/277 © 0 346 644 © B29C 43/58 © 0 364 951 © G02B 17/06 © 0 321 219 © C07C 239/10 © 0 346 848 © F28B 1/06 © 0 365 166 © C30B 25/18 © 0 321 585 © B29C 45/76 © 0 346 852 © C07C 69/734 © 0 365 388 © C09D 11/10 © WO 88/10187 © 0 348 191 © G01N 33/537 © 0 365 626 © G06F 15/60 © 0 321 957 © B32B 27/32 © WO 89/08890 © 0 348 372 © B29C 67/22 © 0 323 073 © G02F 1/015 © 0 365 910 © A44B 19/30 © 0 348 646 © F23D 17/00 © 0 323 388 © C23C 14/06 © 0 365 945 © B29B 11/14 © 0 348 813 © C07C 403/22 © 0 323 567 © HOIR 13/516 © 0 349 904 © B22D 11/01 © 0 365 971 © C07C 2/86 © 0 323 629 © C08J 5/18 © 0 350 152 © H01T 13/38 © 0 366 121 © C09D 11/00 © 0 324 091 © B01D 53/34 © 0 350 275 © D06M 16/00 © 0 366 204 © C08F 4/642 © 0 331 604 © H01B 17/30 © 0 351 089 © G06K 1/12 © 0 366 222 © F42B 33/02 © 0 331 958 © F15B 11/05 © 0 351 145 © B27L 9/00 © 0 366 271 © C08K 5/3435 © 0 332 401 © G02F 1/133 © 0 351 664 © B08B 9/06 © 0 366 284 © B60K 41/22 © 0 332 450 © F16H 55/08 © 0 353 764 © F25B 49/02 © 0 366 300 © G03C 1/28 © 0 332 789 © B01D 71/02 © 0 353 807 © H03L 7/081 © 0 366 484 © F01N 3/28 © 0 334 487 © Gl 1B 21/00 © 0 354 258 © B01D 53/22 © 0 367 084 © B65G 53/30 © 0 335 630 © H01L 45/00 © 0 354 259 © B01D 53/04 © 0 368 103 © B65D 39/18 © 0 336 110 © G21F7/00 © 0 355 552 © C09K 19/30 © 0 368 443 © G02C 13/00 © 0 336 320 © C08L 51/06 © 0 355 600 © C08J 9/02 © 0 368 476 © C10J 3/46 © 0 336 946 © B29D 11/00 © WO 89/02818 © 0 355 808 © C08K 9/04 © 0 368 943 © C23C 18/22 © WO 89/10431 © 0 337 802 © B29C 69/00 © 0 356 786 © G02B 6/44 © 0 369 335 © C07C 211/38 © 0 337 809 © B01D 53/36 © 0 358 753 © B62M 23/02 © WO 89/08579 © 0 369 664 © C07K 7/10 © 0 338 582 © B01D 63/02 © 0 358 829 © C23C 24/08 © 0 369 708 © B01D 3/06 © 0 338 839 © Gl 1B 20/18 © 0 358 991 © G01N 33/84 © 0 371 548 © H03D 1/22 © 0 339 044 © C08F 116/34 © WO 88/04671 © 0 359 432 © C08F 6/10 © 0 371 928 © H02M 3/158 © 0 339 571 © C08F 4/60 © 0 360 306 © G10H 7/00 © 0 372 293 © F24D 17/00 © 0 339 998 © C11D 3/12 © 0 360 445 © C01B 3/40 © 0 372 678 © G10H 1/00 © 0 340 329 © G03F 1/00 © 0 360 505 © C01B 3/38 © 0 372 686 © Gl 1B 5/23 © 0 341 349 © B01D 27/00 © 0 361 192 © H05K 3/02 © 0 372 890 © D06M 15/647 © 0 343 404 © B32B 5/28 © 0 361 289 © F24F 6/02 © 0 372 900 © C07C 45/46 © 0 343 890 © H01J 61/54 © 0 361 902 © C12P 21/08 © 0 373 418 © G21C 3/32 © 0 344 722 © H04L 12/28 © 0 362 561 © Gl 1B 15/04 © 0 373 667 © B01L 3/14 © 0 344 947 © H02G 1/12 © 0 362 950 © G02B 6/255 © 0 373 683 © C07D 301/32 © 0 345 352 © Gl 1B 21/08 © 0 363 171 © G03F 7/00 © 0 375 377 © H01J 31/15 © WO 89/01223 © 0 363 977 © H01J 1/63 © 0 375 386 © G07F 7/10 © 0 345 860 © Gl 1B 15/10 © 0 364 139 © C30B 25/18 © 0 376 621 © E04H 6/22 © 0 346 450 © G03G 15/00 © WO 89/05997 © 0 364 194 © D04H 3/00 © 0 376 640 © C09J 123/02

273 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin H.2(1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© 0 377 105 © F02D 1/10 © 0 393 764 © C23C 14/22 © 0 407 201 © C09D 11/10

© 0 377 800 © B01D 53/04 © 0 394 081 © B29C 67/14 © 0 407 886 © B29C 49/22

© 0 378 442 © G02B 6/34 © 0 394 367 © G03B 42/04 © 0 407 952 © C09D 9/04 © WO 89/04998 © 0 378 663 © G06K 9/82 © 0 408 635 © C07C 67/03 © WO 89/12870 © 0 395 010 © B27K 7/00 © WO 89/09762

© 0 379 307 © B01D 53/34 © 0 395 803 © C07C 409/04 © 0 410 152 © C08L 21/00 0 381 317 © © C07C 69/743 © 0 395 955 © C09D 17/00 © 0 410 375 © C07C 303/02 © 0 382 645 © F16F 9/32 0 396 366 © © G01N 27/30 © 0 410 469 © C07C 255/54 0 382 828 G21F 9/28 © 0 396 939 © F01M 1/12 © 0 410 709 ©© WO 90/01774 © G01G 19/08 © 0 397 043 © A61B 17/36 © 0 383 153 © G21F 5/00 © 0 411 545 © A61L 17/00 © 0 397 137 © C07C 50/34 © 0 383 223 © G03F 7/023 © 0 411 568 © E04F 15/024 © 0 397 589 © B01F 3/12 © 0 383 731 © B60K 41/24 © 0 411 574 © G03G 15/16 © 0 398 251 © C01B 3/38 © 0 383 961 © H01J 49/42 © 0 411 576 © C09D 5/44 © 0 399 205 © H02B 1/28 © 0 385 023 © G11B 5/31 © 0 412 059 © B65G 47/84 © 0 399 463 © C08L 33/14 © 0 385 034 © B26F 1/34 © 0 412 299 © B29C 67/18 © 0 399 587 © H04L 9/06 © 0 386 158 © A61L 9/12 © 0 413 301 © C09J 133/06 © WO 89/08462 © 0 399 657 © B65D 21/02 © 0 413 993 © H01G 9/00 © 0 386 773 © F16K 11/00 © 0 400 100 © C08L 67/02 © WO 89/09799 © 0 414 022 © F24F 13/06 © 0 386 902 © C10G 47/26 © 0 400 202 © B01D 19/00 © 0 414 170 © B01D 53/34 © 0 387 340 © D06N 7/00 © WO 90/02856 © 0 401 699 © D03D 47/36 © 0 414 289 © C07D 221/20

© 0 387 375 © E04G 23/02 © 0 401 776 © C08F 10/00 © 0 414 453 © C07C 35/06

© 0 387 417 © B01D 53/36 © 0 402 310 © B65D 5/74 © 0 414 573 © B01J 23/10

© 0 387 585 © H02G 11/00 © 0 402 774 © C08J 7/04 © 0 415 090 © C07C 43/174

© 0 388 509 © E04B 7/20 © 0 402 972 © F23J 15/00 © 0 415 153 © B29C 45/14

© 0 389 211 © G02F 1/133 © 0 403 055 © G01P 3/489 © 0 415 305 © C09D 5/44

© 0 389 313 © G07F 17/12 © 0 403 610 © B64C 31/06 © 0 415 897 © H04B 7/005 © WO 90/03917 © 0 389 658 © B29C 67/22 © 0 416 196 © H02G 11/02 © 0 403 838 © F25D 17/06 © 0 390 638 © D21H 21/44 © 0 416 230 © B60J 7/10 © 0 404 384 © B60R 25/08 © 0 390 737 © C09C 3/08 © 0 416 270 © F02D 41/38 © 0 404 453 © C07C 45/86 © 0 391 092 © H02G 15/04 © 0 416 565 © C08B 15/00 0 404 760 © H01L 21/50

© 0 391 342 © A61K 47/32 @© WO 89/08325 © 0 416 698 © A61K 49/04

© 0 392 128 © C22C 1/09 © 0 405 146 © B65D 65/38 © 0 416 986 © H04B 10/24

© 0 392 875 © B01D 61/44 © 0 405 339 © F16K 31/365 © 0 417 149 © H03D 3/00 © WO 89/12356 © 0 392 896 © C23F 11/08 © 0 405 352 © H01L 39/12 © 0 418 012 © G04G 9/00 © 0 392 931 © G11B 5/84 © 0 405 365 © B65D 77/20 © 0 419 063 © A47K 10/38 © 0 392 973 © H01H 13/70 0 406 288 © F26B 5/04

@© WO 89/09373 © 0 419 830 © G01N 33/36 © 0 393 099 © C07C 5/333 © WO 89/04818 © 0 406 471 © G21C 3/32 © 0 419 939 © C23C 16/44

© 0 393 370 © B29C 49/48 © 0 407 172 © B01D 67/00 © 0 419 943 © H02H 3/08

274 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 11.2(1 )

© 0 420 246 © C09J 175/14 © 0 433 730 © FOI B 3/10 © 0 456 896 © B65D 5/68

© 0 420 722 © C07C 271/16 © 0 433 968 © F24C 7/06 © 0 457 093 © A47K 3/03

© 0 421 089 © B29C 45/14 © 0 434 227 © C23C 16/04 © 0 457 137 © A47L 15/44

© 0 421 321 ® A47K 10/10 © 0 434 834 © F16F 1/36 © 0 458 789 © B01D 3/34 © WO 88/09448 © WO 91/08812 © 0 421 460 © H01S 3/103 © 0 434 858 © B01J 20/32 © 0 461 111 © A61K 33/00 © 0 421 929 © G02B 6/42 © WO 90/04402 © 0 434 912 © F16K 1/12 © 0 422 506 © B01D 71/64 © 0 464 688 © C02F 1/32 © 0 434 969 © F02M 69/06 © 0 422 668 © C09D 11/00 0 466 010 © F16K 11/04 © 0 434 970 © F02D 41/12 © © 0 423 876 © C10G 11/18 © 0 435 001 © D21H 13/40 © 0 466 226 © G01G 9/00 © 0 426 106 © C09K 11/84 © 0 435 609 © A01N 47/24 © 0 466 721 © B01D 19/00 © 0 426 196 © C09C 1/02 © WO 90/11811 © 0 436 081 © B05B 13/02 © 0 426 215 © B01D 53/34 © 0 467 939 © H01S 3/083 © 0 436 666 © B01D 53/34 © WO 90/12435 © 0 426 216 © C02F 1/04 © WO 91/01794 © 0 468 270 © C09D 5/00 © 0 426 321 © B23Q 11/00 © 0 437 052 © B01D 53/36 © 0 468 945 © E01B 9/30 © 0 426 343 © C07C 19/08 © 0 437 087 © B01J 37/00 © 0 468 992 © E02B 15/04 © 0 426 951 © F16B 13/14 © 0 437 696 © HOIR 13/70 © WO 90/12157

© 0 427 468 © F16F 9/36 © 0 437 860 © B01D 33/048 © 0 470 046 © B23Q 11/00

© 0 427 477 © E06B 9/262 © 0 438 871 © F02D 1/04 © 0 471 172 © E05C 17/32

© 0 427 910 © C30B 23/02 © 0 439 433 © F15B 21/08 © 0 471 238 © C09J 7/02

© 0 427 913 © F02D 41/38 © 0 439 770 © C02F 1/44 © 0 472 747 © B61L 5/18

© 0 428 017 © C09J 193/00 © 0 440 666 © G01T 1/204 © 0 472 759 © E04H 17/16 @ WO 90/02959 © 0 428 679 © B31B 1/84 © 0 472 777 © F24F 13/06 © WO 90/14217 © 0 440 960 © C07D 229/00 © 0 474 300 © B68G 1/00 © 0 429 961 © HOIR 9/05 © 0 444 006 © C21C 5/46 © 0 475 141 © C10M 141/10 © 0 430 016 © H02B 1/28 © 0 445 367 © H02K 1/16 © 0 476 773 © C02F 1/52 © 0 430 415 © A47L 7/00 © 0 446 452 © A47B 67/04 0 477 274 © 0 430 424 © C09D 7/12 © © A61K 37/547 © 0 447 348 © B65D 43/02 © WO 90/15619 © 0 430 754 © C22C 38/38 © 0 448 712 © D06P 3/62 © WO 91/01404 © 0 478 736 © B29C 67/14 © 0 431 333 © C03C 25/02 © WO 91/16192 © 0 449 097 © E04B 1/74 © 0 431 361 © A01N 57/02 © 0 480 890 © E02D 17/20 © 0 450 133 © B65G 45/16 © 0 431 866 © F02B 25/14 © 0 482 236 © A23F 5/26 © 0 451 706 © B01J 39/22 © 0 432 310 © D21C 3/20 © 0 482 980 © C22B 11/02 © 0 452 513 © B29C 45/76 © 0 432 343 © B65D 83/62 © WO 91/07268 © 0 484 461 © B05B 15/12 © WO 91/18679 © 0 432 390 © G02F 1/37 © 0 452 577 © A47K 10/38 © 0 484 470 © G01B7/28 © 0 432 436 © FOIN 7/18 © 0 452 699 © F16K 27/08 © WO 91/19162

© 0 432 615 © A47J 27/14 © 0 453 647 © B29C 47/90 © 0 484 570 © H02H 7/122

© 0 432 787 © C02F 1/28 © 0 453 670 © B65G 21/18 © 0 485 447 © B01J 13/02 © WO 91/01802 © 0 433 031 © B24D 3/34 © 0 454 014 © H05K 5/06 © 0 486 574 © C02F 1/28 © 0 433 665 © F15B 11/05 © 0 454 875 © F02D 41/14 © WO 91/02698

275 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.2(1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© 0 486 608 © C14C 9/00 © 85107270.2 © 0 164 748 © 873097992 © 0 267 036 © WO 91/02094 © 85306522.5 © 0 175 556 © 87310619.9 © 0 270 359 © 0 489 186 © E04F 10/06 © 85309335.9 © 0 191 991 © 87310915.1 © 0 273 622 © 0 489 192 © F28F 9/02 © 85905705.1 © 0 203 939 © 87311152.0 © 0 272 131 © 0 490 129 © B65D 51/16 © WO 86/02818 © 87311161.1 © 0 273 654 © 0 491 002 © G01L 5/24 © 86113863.4 © 0 226 734 © WO 91/03717 © 87311193.4 © 0 272 140 © 86116272.5 © 0 226 080 © 0 493 846 © C10M 149/10 © 87902138.4 © 0 273 053 © WO 87/05642 ©(§) © 86116641.1 © 0 226 881 0 495 778 © HOIR 13/719 WO 91/06136 © 0 252 188 © 87902758.9 © 0 265 529 © 86202002.1 © WO 87/06741 © 0 496 982 © FOIL 1/24 © 86302211.7 © 0 196 220 © 87906342.8 © 0 281 620 © WO 88/02146 © 0 498 711 © E01B 25/28 © 86308119.6 © 0 223 421 © 88100365.1 © 0 283 640 © 0 500 748 © G03B 27/20 © 86309051.0 © 0 235 447 © WO 91/07694 © 88100655.5 © 0 280 855 © 86900422.6 © 0 204 820 © 0 501 998 © B01D 35/14 © WO 86/03599 © 88103090.2 © 0 315 727 © WO 91/08036 © 86904635.9 © 0 230 453 © 88103757.6 © 0 289 741 © 0 504 097 © F16L 3/14 © WO 87/00592 © 88104617.1 © 0 288 735 © 0 506 784 © G09F 3/03 © 86905011.2 © 0 232 364 © WO 91/09393 © WO 87/00536 © 88105290.6 © 0 285 165 © 0 507 795 © GÖ3C 1/005 © 87101079.9 © 0 231 855 © 88105301.1 © 0 286 922 © WO 91/10164 © 87104067.1 © 0 240 803 © 88105879.6 © 0 287 063 © 0 515 782 © H02K 3/50 © 87104282.6 © 0 239 908 © 88106413.3 © 0 288 059 © 0 515 783 © H02K 3/50 © 87104637.1 © 0 257 183 © 88106887.8 © 0 289 946 © 0 521 034 © G07D 9/00 © WO 91/15000 © 87105507.5 © 0 241 909 © 88107341.5 © 0 340 329 © 0 523 603 © G03D 3/16 © 87107617.0 © 0 248 325 © 88108438.8 © 0 292 974 © 0 524 667 © F02B 37/12 © 87112209.9 © 0 257 599 © 88108530.2 © 0 293 003 © 0 524 983 © B08B 15/02 © 0 260 515 © 88108605.2 © 0 293 798 © WO 91/16152 © 87112663.7 © 87115603.0 © 0 312 643 © 88109700.0 © 0 295 708 © 0 528 936 © F16L 59/10 © WO 91/18237 © 87115900.0 © 0 265 943 © 88109858.6 © 0 297 401 0 533 737 © © D06N 7/00 0 275 395 0 298 420 © WO 91/19849 © 87116923.1 © © 881107072 © 0 269 001 © 0 303 108 © 0 541 683 © G06F 9/44 © 87117087.4 © © 88112209.7 © WO 92/02876 © 87117619.4 © 0 269 127 © 88112647.8 © 0 303 175 © 0 548 544 © F16L 41/08 © 87118620.1 © 0 271 887 © 88112783.1 © 0 305 764 © 0 567 674 © F28F 19/00 © 87119106.0 © 0 273 379 © 881128763 © 0 302 528 © 87201082.2 © 0 249 293 © 88113010.8 © 0 354 258 11.2(2) Europäische Patente, geordnet nach © 87302286.7 © 0 241 160 © 88113011.6 © 0 354 259 Anmeldenummern European patents, arranged by application © 87304170.1 © 0 250 081 © 881143853 © 0 306 858 number Brevets européens, classés selon les numéros © 87305533.9 © 0 251 629 © 88115043.7 © 0 307 898 de dépôt © 87306845.6 © 0 257 841 © 88115896.8 © 0 309 998 © 84903728.8 © 0 159 342 © WO 85/01716 © 87307179.9 © 0 256 864 © 88116480.0 © 0 311 880

© 85104021.2 © 0 311 697 © 87307282.1 © 0 261 791 © 88116609.4 © 0 312 855

276 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 11.2(2)

© 88116887.6 © 0 311 990 © 88311620.4 © 0 320 257 © 89112497.6 © 0 406 471

© 88117655.6 © 0 314 037 © 88311779.8 © 0 323 073 © 89113213.6 © 0 388 509

© 88118278.6 © 0 318 714 © 88311840.8 © 0 321 219 © 891143992 © 0 353 764

© 88118378.4 © 0 316 684 © 88400639.6 © 0 332 789 © 89114542.7 © 0 355 552

© 88118537.5 © 0 316 706 © 88400958.0 © 0 288 380 © 89114807.4 © 0 355 600

© 88118728.0 © 0 318 737 © 88630214.0 © 0 323 388 © 89114852.0 © 0 356 786

© 88119432.8 © 0 318 807 © 88830401.1 © 0 311 576 © 891155533 © 0 355 808

© 88119727.1 © 0 323 567 © 88870154.7 © 0 310 587 © 89115557.4 © 0 358 991 © 88900672.2 © 0 324 091 © 0 339 044 © 891163362 0 362 561 © 88119761.0 © WO 88/04671 ©

© 881214092 © 0 321 957 © 88902139.0 © 0 404 760 © 89116801.5 © 0 361 192 © WO 89/08325 © 88121732.7 © 0 323 629 © 89116868.4 © 0 400 202 © 88903087.0 © 0 305 495 © 882006463 © 0 293 949 © WO 88/07470 © 891173403 © 0 361 289

© 88202356.7 © 0 364 629 © 88903130.8 © 0 308 466 © 891187692 © 0 365 910 © WO 88/07657 © 882025273 © 0 317 005 © 89119053.0 © 0 363 977 © 88904638.9 © 0 434 834 © 88202701.4 © 0 341 349 © WO 88/09448 © 89119059.7 © 0 365 945

© 88301233.8 © 0 279 611 © 88906039.8 © 0 321 585 © 89119204.9 © 0 365 971 © WO 88/10187 © 883017972 © 0 281 370 © 89119256.9 © 0 364 951 © 88906880.5 © 0 345 352 © 88302417.6 © 0 283 313 © WO 89/01223 © 89119796.4 © 0 367 084

© 88302455.6 © 0 288 150 © 88909035.3 © 0 336 946 © 89119849.1 © 0 366 121 © WO 89/02818 © 883027732 © 0 285 368 © 89120044.6 © 0 368 103 © 88910354.5 © 0 393 099 © 88304235.0 © 0 296 706 © WO 89/04818 © 89120281.4 © 0 377 800

© 88304445.5 © 0 296 710 © 89102850.8 © 0 383 961 © 89120843.1 © 0 369 335

© 88305153.4 © 0 295 819 © 89102903.5 © 0 331 958 © 89121365.4 © 0 377 105

© 88305379.5 © 0 346 532 © 89103605.5 © 0 336 110 © 89121509.7 © 0 372 293

© 883068553 © 0 301 800 © 89104576.7 © 0 387 375 © 89121588.1 © 0 360 306

© 88307375.1 © 0 307 090 © 89105636.8 © 0 389 658 © 891219933 © 0 373 418

© 88307702.6 © 0 305 120 © 89105725.9 © 0 336 320 © 89123212.6 © 0 373 667

© 883081622 © 0 306 336 © 89107249.8 © 0 338 582 © 89123267.0 © 0 387 417

© 88308320.6 © 0 308 141 © 89107468.4 © 0 339 571 © 89123304.1 © 0 432 310

© 88308898.1 © 0 358 829 © 89108007.9 © 0 343 404 © 891239303 © 0 434 858

© 88309018.5 © 0 314 307 © 89108576.3 © 0 348 646 © 892013533 © 0 345 860

© 88309305.6 © 0 311 390 © 89109125.8 © 0 346 644 © 89201868.0 © 0 353 807

© 88309684.4 © 0 312 402 © 89109754.5 © 0 344 722 © 89202469.6 © 0 362 950

© 88310340.0 © 0 317 126 © 89110718.7 © 0 346 848 © 89202688.1 © 0 366 204

© 88310397.0 © 0 315 468 © 89110723.7 © 0 346 852 © 892028143 © 0 373 683

© 88310696.5 © 0 316 204 © 89111326.8 © 0 348 813 © 89202962.0 © 0 371 548

© 88310828.4 © 0 317 297 © 89111868.9 © 0 349 904 © 89301684.0 © 0 334 487

© 883113292 © 0 319 263 © 89112411.7 © 0 351 664 © 89302271.5 © 0 332 401 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.2(2) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.19£

© 89302360.6 © 0 332 450 © 89313327.2 © 0 375 386 © 90104472.7 © 0 386 773

© 89302997.5 © 0 335 630 © 89313409.8 © 0 376 621 © 90104629.2 © 0 391 092

© 89303392.8 © 0 395 803 © 89313496.5 © 0 376 640 © 90104896.7 © 0 432 343 © 89402714.3 © 0 365 388 © 89303717.6 © 0 337 802 © 90105284.5 © 0 393 370 © 89630036.5 © 0 331 604 © 89303729.1 © 0 337 809 © 90106355.2 © 0 391 342 © 89630215.5 © 0 392 128 © 89303961.0 © 0 338 839 © 901072033 © 0 399 205 © 89830494.4 © 0 371 928 © 89304207.7 © 0 339 998 © 90107287.6 © 0 396 939 © 89850198.6 © 0 348 372 © 89304473.5 © 0 350 152 © 90107528.3 © 0 395 955 © 89901384.1 © 0 368 943 © 89304654.0 © 0 366 222 © WO 89/10431 © 90107858.4 © 0 395 010 © 89901504.4 © 0 346 450 © 89305050.0 © 0 344 947 © 90108144.8 © 0 454 875 © WO 89/05997 © 89305133.4 © 0 343 890 © 90108398.0 © 89902949.0 © 0 386 158 © 0 450 133 © WO 89/08462 © 89306290.1 © 0 348 191 © 90108431.9 © 0 397 043 © 89903581.0 © 0 394 367 © 893063743 © 0 372 678 © WO 89/04998 © 90108725.4 © 0 397 137 © 89306502.9 © 0 351 089 © 89903814.5 © 0 365 626 © 90109131.4 © 0 398 251 © WO 89/08890 © 893067983 © 0 350 275 © 90109695.8 © 0 399 463 © 89904020.8 © 0 406 288 © 89306909.6 © 0 351 145 © WO 89/09373 © 90110014.9 © 0 405 146 © 89307380.9 © 0 368 443 © 89904123.0 © 0 358 753 © 90110175.8 © 0 403 838 © WO 89/08579 © 89308690.0 © 0 359 432 © 90110460.4 © 0 401 699 89904370.7 © 0 408 635 © 89308758.5 © 0 385 023 (D© WO 89/09762 © 90110675.7 © 0 401 776

© 89308905.2 © 0 360 445 © 89905342.5 © 0 400 100 © 90110814.2 © 0 402 774 © WO 89/09799 © 89309383.1 © 0 360 505 © 90111167.4 © 0 427 910 © 89906030.5 © 0 417 149 © 89309460.7 © 0 372 686 © WO 89/12356 © 90111800.0 © 0 405 339

© 893098483 © 0 366 271 © 89908211.9 © 0 378 663 © 90111863.8 © 0 405 352 © WO 89/12870 © 89309851.7 © 0 361 902 © 90111904.0 © 0 405 365 © 89908508.8 © 0 448 712 © 89309980.4 © 0 365 166 © WO 91/01404 © 90112104.6 © 0 427 913

© 89309982.0 © 0 364 139 © 89908897.5 © 0 382 828 © 90112152.5 © 0 410 152 © WO 90/01774 © 89310122.0 © 0 366 284 © 90112321.6 © 0 416 230 © 89909768.7 © 0 440 666 © 89310137.8 © 0 363 171 © WO 90/02959 © 90112816.5 © 0 407 886

© 89310308.5 © 0 364 194 © 89910775.9 © 0 387 340 © 901130633 © 0 412 299 © WO 90/02856 © 89310327.5 © 0 368 476 © 90113122.7 © 0 407 952 © 89912088.5 © 0 436 666 © 89310376.2 © 0 366 300 © WO 91/01794 © 90114153.1 © 0 410 375

© 89311102.1 © 0 366 484 © 89912561.1 © 0 403 610 © 90114417.0 © 0 416 270 © WO 90/03917 © 89311481.9 © 0 369 664 © 901144543 © 0 415 090 © 89912758.3 © 0 461 111 © 89311723.4 © 0 369 708 © WO 90/04402 © 90114455.0 © 0 410 469

© 89312631.8 © 0 372 890 © 90102291.3 © 0 383 153 © 90114515.1 © 0 413 993

© 893126573 © 0 372 900 © 90102687.2 © 0 383 223 © 901146233 © 0 411 545

© 89312890.0 © 0 385 034 © 90102823.3 © 0 416 196 © 90114688.6 © 0 411 568

© 89313309.0 © 0 375 377 © 90103727.5 © 0 387 585 © 90114697.7 © 0 411 574

278 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 11.2(2)

90114700.9 © 0 411 576 © 90122886.6 © 0 433 730 © 90309348.2 © 0 414 573

90114928.6 © 0 426 951 © 90123185^ © 0 432 615 © 90309457.1 © 0 419 063

® 901150403 @ 0 414 022 © 90123187.8 © 0 456 896 © 903098713 © 0 418 012

® 90115381.7 © 0 415 153 © «1123260.3 © 0 489 186 © 90311233J2 © 0 430 415

® 901154363 © 0 421 089 © 90123310.6 © 0 489 192 © 90311236.5 © 0 426 321

® 90115557.2 © 0 413 301 © 90124009.3 © 0 453 647 © 90311508.7 © 0 426 343

© 901156323 © 0 419 830 © 90124160.4 © 0 432 787 © 903115533 © 0 430 424

© 901158613 © 0 414 170 © 90124165.3 © 0 472 777 © 90312011.1 © 0 427 468

© 90115946.7 © 0 472 747 © 90124277.6 © 0 446 452 © 90312037.6 © 0 427 477

© 90116350.1 © 0 415 305 ® 90124373.3 © 0 439 770 © 90312726.4 © 0 434 227 0 431 866 @ 90116551.4 © 0 472 759 @ 90124564.7 © 0 433 968 © 90313093.8 © 90313108.4 © 0 438 871 ® 90117027.4 © 0 416 565 ® 90124850.0 © 0 440 960 ©

® 90117498.7 © 0 419 939 ® 90125860.8 © 0 437 860 © 90313472.4 © 0 433 031

® 90117559.6 © 0 419 943 © 90200902.6 © 0 393 764 © 903135143 © 0 437 052

® 901185793 © 0 420 246 © 90201136.0 © 0 399 587 © 90314133.1 © 0 435 609

® 90118670.0 © 0 432 390 © 90201343.2 © 0 402 972 © 90314156.2 © 0 437 087

® 90118801.1 © 0 421 321 ® 90202012.2 © 0 414 289 © 90400353.0 © 0 382 645

® 90118830.0 © 0 434 912 © 90202341.5 © 0 416 698 © 90400451.2 © 0 389 313

® 90119066.0 © 0 422 506 © 90202640.0 © 0 426 215 © 90400749.9 © 0 390 638

® 90119154.4 © 0 421 460 © 90202641.8 © 0 426 216 © 90400822.4 © 0 394 081

® 90119600.6 © 0 422 668 © 90202703.6 © 0 423 876 © 90400890.1 © 0 392 896

® 90120171.5 © 0 436 081 ® 90300226.9 © 0 381 317 © 90401026.1 © 0 392 931

® 90120388.5 © 0 482 236 ® 90300320.0 © 0 379 307 © 90402410.6 © 0 416 986

® 901207923 © 0 426 106 ® 90300386.1 © 0 378 442 © 90402577.2 © 0 420 722

© 90120943.7 © 0 428 017 ® 90301779.6 © 0 386 902 © 904032513 © 0 430 754 0 389 211 © 90121004.7 © 0 432 436 © 90302908.0 © © 90610029.2 © 0 397 589 90304076.4 © 0 392 875 © 90121055.9 •© 0 426 196 © © 908101733 © 0 392 973 90121203.5 © 0 484 570 © 90304122.6 © 0 403 055 © © 908102163 © 0 390 737 © 901213003 © 0 431 333 © 90304157.2 © 0 452 577 © 90810368.2 © 0 402 310 © 90121736.4 © 0 445 367 © 90304341.2 © 0 399 657 © 908107373 © 0 421 929 ® 90121780.2 © 0 437 696 © 90304447.7 © 0 453 670 © 908300423 © 0 383 731 © 901218214 © 0 429 961 © 90304674.6 © 0 396 366 © 908303373 © 0 412 059 ® 90121846.1 © 0 431 361 © 90306113.3 © 0 404 384 © 90850272.7 © 0 415 897 ® 901219233 © 0 433 665 © 90306536.5 © 0 404 453 © 909007523 © 0 458 789 ® 901220983 © 0 430 016 © 90307313.8 © 0 407 172 © WO 91/08812

© 90122129.1 ' © 0 434 969 © 90307376.5 © 0 407 201 © 909048203 © 0 466 721 © WO 90/11811 © 901221303 © 0 434 970 © 90308128.9 © 0 410 709 © 90905534.5 © 0 468 992 © 901227103 © 0 435 001 © 90309057.9 © 0 414 453 © WO 90/12157 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.2(2) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© 90906275.4 © 0 467 939 © 91810048.8 © 0 439 433 © AGROCHEM K.K., NIHON BAYER cf. © WO 90/12435 NIHON BAYER AGROCHEM K.K. © 91810572.7 © 0 470 046 © 90908488.1 © 0 495 778 © AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. © WO 91/06136 © 91830422.1 © 0 480 890 © B01D 71/64 © 0 422 506

© 90908757.9 © 0 428 679 © 918501842 © 0 468 945 © Akzo N.V. © WO 90/14217 © C08B 15/00 © 0 416 565 © 91890014.3 © 0 444 006 © D21H 13/40 © 0 435 001 © 909099582 © 0 477 274 © WO 90/15619 © 91900839.1 © 0 507 795 © ALBANY INTERNATIONAL CORP. © WO 91/10164 © D04H 3/00 © 0 364 194 © 90911688.1 © 0 485 447 © WO 91/01802 © 91901608.9 © 0 506 784 © ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE © WO 91/09393 GENERALE D'ELECTRICITE © 90912352.3 © 0 486 574 © H01L 39/12 © 0 405 352 © WO 91/02698 © 91906074.9 © 0 521 034 © WO 91/15000 © ALLIED COLLOIDS UMITED © 90913137.7 © 0 486 608 © C22B 1/244 © 0 288 150 © WO 91/02094 © 91906241.4 © 0 484 470 © WO 91/19162 © ALSTHOM COMPAGNIE GENERALE © 90914308.3 © 0 484 461 D'ELECTRICITE, ALCATEL cf. © WO 91/18679 © 919070912 © 0 524 983 ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE © WO 91/16152 GENERALE D'ELECTRICITE © 90914722.5 © 0 491 002 © WO 91/03717 © 91907367.6 © 0 478 736 © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH © WO 91/16192 COMPANY © 90916742.1 © 0 501 998 © G02F 1/015 © 0 323 073 © WO 91/08036 © 91909774.1 © 0 528 936 © H04M 11/06 © 0 239 908 © WO 91/18237 © H05K 13/00 © 0 317 126 © 90916820.5 © 0 452 513 © WO 91/07268 © 91910760.7 © 0 533 737 © AMOCO CORPORATION © WO 91/19849 © C09J 123/02 © 0 376 640 © 90917615.8 © 0 500 748 © WO 91/07694 © 91914586.2 © 0 541 683 © AMPY AUTOMATION - DIGILOG LTD © WO 92/02876 © G06K 1/12 © 0 351 089 © 91104353.7 © 0 449 097 © 92104472.3 © 0 515 782 © APPUED MATERIALS, INC. © C23C 16/54 © 0 272 140 © 91104515.1 © 0 452 699 © 92104473.1 © 0 515 783 © ARJO WIGGINS SA © 91105349.4 © 0 451 706 © 92107283.1 © 0 567 674 © D21H 21/44 © 0 390 638 © 91106414.5 © 0 454 014 © 92111929.3 © 0 523 603 © ASEA BROWN BOVERI AG © F28F 9/02 © 0 489 192 © 91106985.4 © 0 457 093 © 92119759.6 © 0 548 544 © ATOMIQUE, COMMISSARIAT A L'ENERGIE © 911072445 © 0 457 137 © 922013792 © 0 524 667 cf. COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE © 911106862 © 0 464 688 © 92400277.7 © 0 498 711 © B.B. s.r.l. © 91110815.7 © 0 471 172 © 92810043.7 © 0 504 097 © F02D 41/14 © 0 454 875

© 911110013 © 0 466 010 © Babcock-Borsig Aktiengesellschaft Deutsche cf. © 91111380.1 © 0 468 270 113 Deutsche Babcock-Borsig Europäische Patente, geordnet nach Namen der Aktiengesellschaft © 91112838.7 © 0 471 238 Patentinhaber European patents, arranged by name of © BABCOCK ENERGIE- UND © 911140382 © 0 475 141 proprietor UMWELTTECHNIK AKTIENGESELLSCHAFT, Brevets européens, classés selon les noms des DEUTSCHE cf. titulaires © 91119780.4 © 0 490 129 DEUTSCHE BABCOCK ENERGIE- UND UMWELTTECHNIK AKTIENGESELLSCHAFT © AB, OY LARSEN MARIN cf. © 911207413 © 0 496 982 OY LARSEN MARIN AB © BASF Aktiengesellschaft © B01D 53/36 © 0 387 417 © 91201512.0 © 0 466 226 ® ABB PATENT GmbH © C07C 33/035 © 0 311 880 © H05K 5/06 © 0 454 014 © C07C 211/38 © 0 369 335 © 91202225.8 © 0 474 300 © C08G 69/44 © 0 226 080 © ADVANCED MICRO DEVICES. INC. © C14C 9/00 © 0 486 608 © 91202372J3 © 0 476 773 © G06F 13/18 © 0 250 081 © BAXTER INTERNATIONAL INC. © 91203151S © 0 493 846 © AGRICULTURE LTD., RHONE-POULENC cf. © B31B 1/84 © 0 428 679 RHONE-POULENC AGRICULTURE LTD. © 91402740.4 © 0 482 980 © BAXTER INTERNATIONAL INC. (a © AGRO-SYSTEMS CORPORATION LIMITED Delaware corporation) © 916100183 © 0 447 348 © B01J 39/22 © 0 451 706 © B65D 25/08 © 0 159 342

280 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.0Z1994 Bulletin européen des brevets 11.3

© BAYER AG © CARBIDE CHEMICALS AND PLASTICS © COMES S.pA © C07C 2/86 © 0 365 971 COMPANY. INC.. UNION cf. © E02D 17/20 © 0 480 890 © C07D 229/00 © 0 440 960 UNION CARBIDE CHEMICALS AND © C09D 17/00 © 0 395 955 PLASTICS COMPANY, INC. © COMINCO LTD. © B01D 61/44 © 0 392 875 © Beiersdorf Aktiengesellschaft © Carl Freudenberg, Firma cf. © B65D 5/68 © 0 456 896 Firma Carl Freudenberg © Commerce, THE UNITED STATES OF © BENNETT, Bruce Allan AMERICA as represented by the Secretary © F16B 21/18 © 0 230 453 © CARL ZEISS. CARL ZEISS-STIFTUNG HANDELND ALS cf. United States Department of cf. THE UNITED STATES OF AMERICA as © Bersch, Friedrich CARL ZEISS-STIFTUNG HANDELND ALS represented by the Secretary United States © B08B 9/06 © 0 351 664 CARL ZEISS Department of Commerce

© BLAU KG Fabrik für Kraftfahrzeugteile © Carl Zeiss, Firma cf. © B65D 51/16 © 0 490 129 Firma Carl Zeiss © COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE © B01D 71/34 . © 0 288 380 @ BLOUNT INC. © CARL ZEISS-STimiNG HANDELND ALS © C22B 11/02 © 0 482 980 © F42B 33/02 © 0 366 222 CARL ZEISS © HOIS 3/103 © 0 421 460 © Bodenseewerk Gerätetechnik GmbH © COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND © H02H 3/08 © 0 419 943 INDUSTRIAL RESEARCH ORGANISATION © CARLSTEDT ELEKTRONIK AB © G01B 11/24 © 0 308 466 © BOSCH GMBH, ROBERT cf. © G06F 9/44 © 0 541 683 ROBERT BOSCH GMBH © CASCO NOBEL AB © COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND © BOSCH-SIEMENS HAUSGERATE GmbH © B29C 67/22 © 0 348 372 INDUSTRIAL RESEARCH ORGANIZATION, © F24C 7/06 © 0 433 968 THE cf. THE COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND © Catalysts and Chemicals Inc. Far East © Brandner, Hans INDUSTRIAL RESEARCH ORGANIZATION © H02B 1/28 © 0 430 016 © C01B 3/40 © 0 360 445

® BRAUN AKTIENGESELLSCHAFT © CATERPILLAR INC. © COMPAGNIE GENERALE © A47J 37/08 © 0 283 640 © B05B 15/12 © 0 484 461 D'INSTALLATIONS FERROVIAIRES, COGIFER cf. © BRITISH TELECOMMUNICATIONS public © CECA S.A. COGIFER COMPAGNIE GENERALE limited company D'INSTALLATIONS FERROVIAIRES © G02B 6/34 © 0 378 442 © C23F 11/08 © 0 392 896

© Broker Frenzen Analytik GmbH © CELANESE CORPORATION, HOECHST cf. © Comprimo B.V. © H01J 49/42 © 0 383 961 HOECHST CELANESE CORPORATION © B01D 53/34 © 0 324 091

@ Broker-Frenzen Analytik GmbH cf. © Cesaroni, Anthony Joseph Bruker Frenzen Analytik GmbH © CREATECHNIC AG © B29C 69/00 © 0 337 802 © B65D 5/74 © 0 402 310 © BULL S.A. © G11B 5/84 © 0 392 931 © CHEMEQ PTY LTD. © C08F 116/34 © 0 339 044 © CSELT Centra Studi e Laboratori © Burgmann Dichtungswerke GmbH & Co.. Telecomunicazioni S.pA Feodor cf. © Chemical Investment Holding Corporation, © H03G 5/00 © 0 287 063 Feodor Burgmann Dichtungswerke GmbH National Starch and cf. & Co. National Starch and Chemical Investment © CVD INCORPORATED Holding Corporation © c v d cf. © C23C 16/04 © 0 434 227 CVD INCORPORATED © Chisso Corporation © CAIRWAY UMITED © C07C 35/06 © 0 414 453 © D'ELECTRICrTE, ALCATEL ALSTHOM © B65D 21/02 © 0 399 657 © D06M 15/647 © 0 372 890 COMPAGNIE GENERALE cf. ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE © CALEDONIA COMPOSITES UMITED © CIBA-GEIGY AG GENERALE D'ELECTRICITE © B29C 67/14 © 0 478 736 © G02B 6/42 ' © 0 421 929 © CALIFORNIA. THE REGENTS OF THE © D UMITED PARTNERSHIP, MANCHESTER UNIVERSITY OF cf. © CLEANTABS A/S R & cf. THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF © B65D 43/02 © 0 447 348 MANCHESTER R&D LIMITED CALIFORNIA PARTNERSHIP © COGIFER COMPAGNIE GENERALE © CANON KABUSHIKI KAISHA D'INSTALLATIONS FERROVIAIRES © DAINIPPON INK AND CHEMICALS. INC. © C09D 11/00 © 0 366 121 © E01B 25/28 © 0 498 711 © C30B 25/18 © 0 364 139 © C07C 43/174 © 0 415 090 © C30B 25/18 © 0 365 166 © C07C 255/54 © 0 410 469 © Cole, Robert J. © H01L 45/00 © 0 335 630 © C08F 6/10 © 0 359 432 © B29C 47/88 © 0 285 368 © CAOUTCHOUC MANUFACTURE ET PLASTIQUES SOCIETE ANONYME © COMBUSTION ENGINEERING, INC. © DANISCO A/S © FI 6F 9/32 © 0 382 645 © G21F7/00 © 0 336 110 © F26B 5/04 © 0 406 288

281 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.3 Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© DEFENCE IN HER BRITANNIC MAJESTY'S © eastman kodak cf. @ EXXON RESEARCH AND ENGINEERING GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM EASTMAN KODAK COMPANY COMPANY OF GREAT BRrTAIN AND. THE SECRETARY © B01D 53/34 © 0 379 307 OF STATE FOR cf. THE SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE © EASTMAN KODAK COMPANY ® f.hoffmann cf. IN HER BRITANNIC MAJESTY'S © C07C 67/03 © 0 408 635 F. HOFFMANN-LA ROCHE AG GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM © C08L 67/02 © 0 400 100 OF GREAT BRITAIN AND © C09D 11/10 © 0 365 388 © G03B 27/20 © 0 500 748 © F. HOFFMANN-LA ROCHE AG @ DELCO ELECTRONICS CORPORATION © G03C 1/005 © 0 507 795 © C07K 15/00 © 0 269 127 © G01P 3/489 © 0 403 055 © G03G 15/00 © 0 346 450 © C09K 19/30 © 0 355 552

@ DESOWAG Materialschutz GmbH © FANUC LTD. @ EASTMAN KODAK COMPANY (a New © B27K 3/52 • © 0 288 735 © B29C 45/76 © 0 321 585 Jersey corporation) © B29C 45/76 © 0 452 513 © G03B 42/04 © 0 394 367 © Deutsche Babcock-Borsig © G06F 15/66 © 0 265 529 © G03C 5/26 © 0 301 800 Aktiengesellschaft © F28F 19/00 © 0 567 674 © H01J 1/63 © 0 363 977 © FARREL CORPORATION © B01F 5/06 © 0 308 141 @ DEUTSCHE BABCOCK ENERGIE- UND © ei du pont cf. UMWELTTECHNIK AKTIENGESELLSCHAFT E.l. DU PONT DE NEMOURS AND ® Feodor Burgmann Dichtungswerke GmbH © B01D 47/00 © 0 289 741 COMPANY & Co. © F23D 17/00 © 0 348 646 © F16K 5/06 © 0 318 737 © Deutsche ITT Industries GmbH @ ELECTRONICS S.p.A., LG.L cf. @ FERROVIAIRES. COGIFER COMPAGNIE © H01L 21/50 © 0 404 760 LG.L ELECTRONICS S.p.A. GENERALE D'INSTALLATIONS cf. © DHV Water B.V. COGIFER COMPAGNIE GENERALE @ ELEKTRONIK GMBH, H.U.C. cf. D'INSTALLATIONS FERROVIAIRES © C02F 1/52 © 0 476 773 H.U.C. ELEKTRONIK GMBH © DIGILOG LTD. AMPY AUTOMATION - cf. @ HAT AUTO S.p.A. AMPY AUTOMATION - DIGILOG LTD © EU LILLY AND COMPANY © B60K 41/24 © 0 383 731 © C12P 21/08 © 0 361 902 © DIVERSITECH EQUIPMENT & SALES LTD. @ FINNIGAN CORPORATION © B08B 15/02 ©• 0 524 983 @ EMERSON ELECTRIC CO. © G06F 15/20 © 0 270 359 © H01B 17/30 © 0 331 604 © DOMSJO AKT1EBOLAG. MO OCH cf. ® Firma Carl Freudenberg MO OCH DOMSJO AKTIEBOLAG © B65D 83/62 © 0 432 343 © ENERGIE- UND UMWELTTECHNIK © Dorr-Oliver Deutschland GmbH AKTIENGESELLSCHAFT, DEUTSCHE © C11B 1/10 © 0 312 855 BABCOCK cf. ® Firma Carl Zeiss DEUTSCHE BABCOCK ENERGIE- UND © HOIS 3/103 © 0 421 460 © DOUGLAS INTERNATIONAL NV. HUNTER UMWELTTECHNIK AKTIENGESELLSCHAFT cf. © FLUID TEAM AUTOMATIONSTECHNIK HUNTER DOUGLAS INTERNATIONAL NV GmbH © ENERGY CENTER FOUNDATION. © B01D 35/14 © 0 501 998 © DOW CHEMICAL COMPANY. THE cf. PETROLEUM cf. PETROLEUM ENERGY CENTER THE DOW CHEMICAL COMPANY ® Fliihs Drehtechnik GmbH. FOUNDATION © B01D 3/34 © 0 458 789 © Dr.lng.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft © B60J 7/10 © 0 416 230 © ENGINEERING KNAUER GMBH & CO. KG. @ FORD FRANCE S. A. SYSTEC cf. © B01D 53/36 © 0 437 052 © DROCHE. Emile SYSTEC ENGINEERING KNAUER GMBH & © B01J 37/00 © 0 437 087 © G09F 3/03 © 0 506 784 CO. KG © B60K 41/22 © 0 366 284 © Du Pont Canada Inc. © B29C 69/00 © 0 337 802 © EQUIPMENT 8t SALES LTD.. DIVERSITECH ® FORD FRANCE SOCIETE ANONYME cf. © B29C 67/14 © 0 295 819 © DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY. OIVERSITECH EQUIPMENT & SALES LTD. E.I. et ® FORD MOTOR COMPANY El. DU PONT DE NEMOURS AND © ERFURT GmbH. Umformtechnik cf. © B29C 67/14 © 0 295 819 COMPANY Umformtechnik ERFURT GmbH @ FORD MOTOR COMPANY LIMITED © Dünnleder, Werner, Dipl.-Ing. © ERICSSON, TELEFONAKTIEBOLAGET L M © B01D 53/36 © 0 437 052 © F24D 17/00 © 0 372 293 cf. © B01J 37/00 © 0 437 087 © B29C 67/14 © 0 295 819 ® Dürr GmbH TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERICSSON © B60K 41/22 © 0 366 284 © B05B 13/02 © 0 436 081 © ETHICON INC. ® LI. DU PONT DE NEMOURS AND © A61L 17/00 © 0 411 545 @ ford werke cf. COMPANY FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT © C07C 19/08 © 0 426 343 © ETHYL CORPORATION © D01F 9/00 © 0 271 887 @ FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT © D06N 7/00 © 0 533 737 © C10M 159/20 © 0 275 395 © B01D 53/36 © 0 437 052 © B01J 37/00 © 0 437 087 © EARTHNICS CORPORATION © EXXON CHEMICAL PATENTS INC. © B29C 67/14 © 0 295 819 © D06N 7/00 © 0 273 053 © C08F 210/18 © 0 273 654 © B60K 41/22 © 0 366 284

282 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets II.3

© FRANCE TELECOM © GENERAL MOTORS CORPORATION © HIROSE ELECTRIC CO., LTD. ® H04B 10/24 © 0 416 986 © F02B 37/12 © 0 524 667 © HOIR 9/05 © 0 429 961

© Freudenberg, Firma Cari cf. © GENEST UND PARTNER. © HITACHI KOKI CO., LTD. INGENIEURGESELLSCHAFT mbH. WERNER Firma Carl Freudenberg © B23Q 11/00 © 0 426 321- cf. WERNER GENEST UND PARTNER, © Frey & Winkler GmbH & Co. INGENIEURGESELLSCHAFT mbH © HITACHI, LTD. © G02C 5/12 @ 0 280 855 © G06F 9/46 © 0 241 909 © GEORG SCHEIDEL JR. GMBH © H04B 10/00 © 0 269 001 ® Frigoscandia Food Process Systems © C09D 9/04 © 0 407 952 © H04L 12/28 © 0 344 722 Aktiebolag © B65G 21/18 © 0 453 670 © GEZE GmbH & Co. © Hitachi Maxell Ltd. © E05C 17/32 © . 0 471 172 © G07F 7/10 ' © 0 375 386 @ FRISCO-FINDUS AG © B65G 23/44 © 0 312 643 © GIVAUDAN-ROURE (INTERNATIONAL) S.A. © A61L 9/12 © 0 386 158 © HITACHI METALS, LTD. © E04F 15/024 © 0 411 568 ® Fuchs Ges.m.b.H., TEST - FUCHS Ing. Fritz cf. © GKSS-FORSCHUNGSZENTRUM TEST - FUCHS Ing. Fritz Fuchs Ges.m.b.H. GEESTHACHT GMBH © HITACHI METALS TECHNO, LTD. © B01D 61/00 © 0 240 803 © E04F 15/024 © 0 411 568 ® FUCHS Ing. Fritz Fuchs Ges.m.b.H.. TEST - © Goldschmidt AG, Th. cf. © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT cf. Th. Goldschmidt AG TEST - FUCHS Ing. Fritz Fuchs Ges.m.b.H. © B01D 53/34 © 0 414 170 © B29C 49/22 © 0 407 886 © Gore & Associates GmbH. W.L cf. © C07C 217/42 © 0 316 706 ® Fugazza. Giuseppe W.L Gore & Associates GmbH © F16K 11/04 © 0 466 010 © C08F 10/00 © 0 401 776 © G03F 7/004 © 0 303 108 © GPT UMITED © G03F 7/022 © 0 231 855 @ FUJI PHOTO FILM CO.. LTD. © G06F 1/02 © 0 191 991 © G03F 7/09 © 0 314 037 © C07C 303/02 © 0 410 375 © G03B 19/00 © 0 286 922 © Grace & Co.-Conn., W.R. cf. © G03C 1/005 © 0 302 528 W.R. Grace & Co.-Conn. © HOECHST CELANESE CORPORATION © G03C 1/85 © 0 288 059 © C07C 45/46 © 0 372 900 © GRUMMAN AEROSPACE CORPORATION © FUJIKURA LTD. © G06F 11/26 © 0 281 620 © HOFFMANN-LA ROCHE AG. F. cf. © H01L 39/24 © 0 283 313 F. HOFFMANN-LA ROCHE AG © GRUNDIG E.M.V. Elektro-Mechanische Versuchsanstalt Max Grundig holländ. © FUJrTSU UMITED Stiftung & Co. KG. © HOOPENGARDNER, Merle R. © G02F 1/133 © 0 389 211 © Gl 1B 15/04 © 0 362 561 © D06N 7/00 © 0 387 340 © G03F 7/00 © 0 363 171 © H01L 23/52 © 0 295 708 © H. Krantz GmbH & Co. © Hughes Aircraft Company © F24F 13/06 © 0 414 022 © G02B 17/06 © 0 364 951 © FUTEC INCORPORATED © G01N 21/88 © 0 311 990 © H.U.C. ELEKTRONIK GMBH © HUNTER DOUGLAS INTERNATIONAL NV © H03D 3/00 © 0 417 149 © GASTEC N.V. © E06B 9/262 © 0 427 477 © B01D 53/34 © 0 324 091 © HAAKE. Hinrich © B65G 53/30 © 0 367 084 © Hurk, RA, van den cf. © GE CHEMICALS. INC. van den Hurk, RA © C08F 212/08 © 0 305 764 © HADZICKI. Joseph R. © B64C 31/06 © 0 403 610 © Hydromatik GmbH © GEBRUEDER SULZER © FOI B 3/10 © 0 433 730 AKTIENGESELLSCHAFT cf. © HANSA METALLWERKE AG © A47K 10/10 © 0 421 321 GEBRODER SULZER © HYGROWICK-INTERNATIONAL APS AKTIENGESELLSCHAFT © F16L 59/10 © 0 528 936 © Heidelberger Kunststofftechnik GmbH © E04B 7/20 © 0 388 509 © GEBRODER MERTEN GMBH & CO. KG © IBIDEN CO.. LTD. © HOIR 13/70 © 0 437 696 © HEILMEIER & WEINLEIN Fabrik für Oel- © G02F 1/37 © 0 432 390 Hydraulik GmbH & Co. KG © GEBRÜDER SULZER © F15B 11/05 © . 0 297 401 @ IDEMITSU KOSAN COMPANY LIMITED AKTIENGESELLSCHAFT © F15B 11/05 © 0 331 958 © C10M 141/10 © 0 475 141 © H01H 13/70 © 0 392 973

© Hickory Specialities, Inc. © IDEMITSU PETROCHEMICAL CO. LTD. © GEESTHACHT GMBH. GKSS- © C10L 5/40 © 0 281 370 © B32B 27/32 © 0 321 957 FORSCHUNGSZENTRUM cf. © C08J 5/18 © 0 323 629 GKSS-FORSCHUNGSZENTRUM © HILTI Aktiengesellschaft GEESTHACHT GMBH © B23Q 11/00 © 0 470 046 © C09C 3/08 © 0 390 737 © IEG Industrie-Engineering GmbH © GENERAL ELECTRIC COMPANY © F16L 3/14 © 0 504 097 © B01D 19/00 © 0 466 721 © C08J 9/02 © 0 355 600 © G01N 27/30 © 0 396 366 © HIMEDICS, INC. © Ikeda Bussan Co., Ud. © H02H 1/04 © 0 316 204 © G01F 11/26 © 0 305 495 © B29C 67/22 © 0 389 658

283 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.3 Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

® INA Wälzlager Schaeffler KG ® KANSAI PAINT CO. LTD. ® LARSEN MARIN AB. OY cf. (S) P01L 1/24 © 0 496 982 © C09D 5/44 © 0 411 576 OY URSEN MARIN AB © G03F 7/023 © 0 383 223 © Industrie-Engineering GmbH, IEG cf. ® LASAG AG IEG Industrie-Engineering GmbH @ KARLSRUHE GMBH. © G02B 7/00 © 0 316 684 KERNFORSCHUNGSZENTRUM cf. @ Industrieanlagenbau GmbH, VOEST- KERNFORSCHUNGSZENTRUM ALPINE cf. KARLSRUHE GMBH © Lechtenböhmer, Hans VOEST-ALPINE Industrieanlagenbau GmbH © E04H 17/16 © 0 472 759 © KASEI OPTONIX. LTD. ® International Business Machines © C09K 11/84 © 0 426 106 @ Leopold Kostal GmbH & Co. KG Corporation © H02G 15/04 © 0 391 092 © C30B 23/02 © 0 427 910 © KERNFORSCHUNGSZENTRUM © G06F 15/40 © 0 226 734 KARLSRUHE GMBH © G21F 5/00 © 0 383 153 © Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH © INTERNATIONAL TOBACCO UMITED, © HOIR 13/516 © 0 323 567 ROTHMANS cf. @ KESSLERTECH GMBH © H02B 1/28 © 0 399 205 ROTHMANS INTERNATIONAL TOBACCO © F24F 13/06 © 0 472 777 © H02K 3/50 © 0 515 782 LIMITED © H02K 3/50 © 0 515 783 @ KIMBERLY-CLARK UMITED © INTERSIL INC. (a Delaware corp.) © A47K 10/38 © 0 419 063 @ ULLY AND COMPANY. EU cf. © G06F 7/52 © 0 260 515 ELI LILLY AND COMPANY @ KUNOTEC GMBH MEDIZINISCH­ © Investors Corporation, Triad cf. TECHNISCHE ARTIKEL Triad Investors Corporation © A47B 67/04 © 0 446 452 @ UMITED PARTNERSHIP. MANCHESTER R & D cf. ® Isuzu Motors Limited ® KNAUER GMBH & CO. KG. SYSTEC MANCHESTER R&D LIMITED © H01G 9/00 © 0 413 993 ENGINEERING cf. PARTNERSHIP SYSTEC ENGINEERING KNAUER GMBH & ® höh. Teruaki CO. KG © LOCTITE CORPORATION © G01N 35/06 © 0 289 946 © C08F 4/00 © 0 232 364 © KOBE SEIKO SHO. KABUSHIKI KAISHA cf. ® ITT Industries GmbH, Deutsche cf. KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO © Lohmann GmbH & Co. KG Deutsche ITT Industries GmbH © C09J 133/06 © 0 413 301 @ KODAK COMPANY (a New Jersey © IWASAKI ELECTRIC CO., LTD. corporation), EASTMAN cf. © H01J 61/54 © 0 343 890 EASTMAN KODAK COMPANY (a New © LONZA AG Jersey corporation) © C07C 69/734 © 0 346 852 @ JAPAN. UMITED. VICTOR COMPANY OF © C09C 1/02 © 0 426 196 cf. @ KODAK COMPANY. EASTMAN cf. VICTOR COMPANY OF JAPAN, UMITED EASTMAN KODAK COMPANY ® LUCAS INDUSTRIES PUBUC UMITED COMPANY @ Kaaber A/S. Wolff & cf. @ KODAK-PATHE © F02D 1/04 © 0 438 871 Wolff & Kaaber A/S © G03C 1/005 © 0 507 795 © G01G 19/08 © 0 410 709 @ kabelmetal electro GmbH © KOKI CO.. LTD.. HITACHI cf. © C09J 7/02 © 0 471 238 HITACHI KOKI CO., LTD. ® MACDERMID. INCORPORATED © C23C 18/22 © 0 368 943 @ KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO © KONICA CORPORATION © C01B 3/38 © 0 360 505 © C08J 7/04 © 0 402 774 ® Magnet Motor GmbH © Gl 1B 5/708 © 0 257 599 © H02K 29/08 © 0 315 727 ® Kabushiki Kaisha Makishinko ® Koninklijke PTT Nederland N.V. © F16H 55/08 © 0 332 450 © Makishinko, Kabushiki Kaisha cf. © H04L 9/06 © 0 399 587 Kabushiki Kaisha Makishinko ® KABUSHIKI KAISHA. MARUZEN cf. MARUZEN KABUSHIKI KAISHA @ Kostal GmbH & Co. KG, Leopold cf. Leopold Kostal GmbH & Co. KG ® MANCHESTER R&D LIMITED @ KABUSHIKI KAISHA, SUZUKI cf. PARTNERSHIP SUZUKI KABUSHIKI KAISHA © Krantz GmbH & Co., H. cf. © G02F 1/137 © 0 251 629 H. Krantz GmbH & Co. @ KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA @ MARIETTA ENERGY SYSTEMS, INC.. © G03G 13/08 © 0 241 160 © Kunststofftechnik GmbH, Heidelberger cf. MARTIN cf. © G09G 1/16 © 0 261 791 Heidelberger Kunststofftechnik GmbH MARTIN MARIETTA ENERGY SYSTEMS, © H04M 1/72 © 0 265 943 INC. ® KURARAY CO.. LTD. @ KAISER AEROSPACE AND ELECTRONICS © C07C 403/22 © . 0 348 813 © MARIN AB. OY LARSEN cf. CORPORATION OY LARSEN MARIN AB © G02B 27/00 © 0 296 710 © LG.L ELECTRONICS S.pA © D03D 47/36 © 0 401 699 © KANAI SCHOOL INCORPORATION © MARPOSS SOCIETA' PER AZIONI © B65H 63/02 © 0 196 220 © L'OREAL © G01B 7/28 © 0 484 470 © C07C 271/16 © 0 420 722 ® KANEBO. LTD. © MARTIN MARIETTA ENERGY SYSTEMS. © G01N 21/90 © 0 303 175 © Larinoff, Michael William INC. © H01J 37/32 © 0 298 420 © F28B 1/06 © 0 346 848 © G01N 27/64 © 0 292 974

284 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 11.3

© MARUZEN KABUSHIKI KAISHA © Mitsubishi Oil Company, Limited © NIPPON OIL AND FATS COMPANY, ® B26F 1/34 © 0 385 034 © B01D 19/00 © 0 400 202 UMITED © C07C 409/04 © 0 395 803 @ MATERIALS CORPORATION. MITSUBISHI © MO OCH DOMSJO AKTIEBOLAG © C08G 81/00 © 0 346 532 cf. © D21C 11/06 © 0 309 998 MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION © NIPPON OIL CO., LTD. © MOBIL-BAD AG © C09D 11/10 © 0 407 201 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO, © A47K 3/03 © 0 457 093 LTD. © NIPPON SHOKUBAI CO., LTD. © F16K 11/00 © 0 386 773 © MOBIL OIL CORPORATION © B01D 53/36 © 0 337 809 © C07C 5/333 © 0 393 099 ® MAUSER-WERKE GmbH © NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE © B29C 49/48 © 0 393 370 © MONSANTO COMPANY CORPORATION © C23C 22/78 © 0 310 587 © H02M 3/337 © 0 273 622 @ McNeilab, Inc. © H04M 1/72 © 0 265 943 © C07H 5/02 © 0 223 421 © H04M 1/72 © 0 285 165 © MORS © G07F 17/12 © 0 389 313 © MECHTRIX CORPORATION © NISSAN MOTOR CO.. LTD. © H02G 1/12 © 0 344 947 © F25B 49/02 © 0 353 764 © MOUUNEX © Medvescek, Milen © A47J 27/14 © 0 432 615 © NISSHINBO INDUSTRIES. INC. © F16K 31/365 © 0 405 339 © C23C 18/20 © 0 319 263 © N.V. Philips' Gloeilempenfabrieken © MERCEDES-BENZ AG © C23C 14/22 © 0 393 764 © NinO BOSEKI CO.. LTD. © B29C 45/14 © 0 421 089 © G02B 6/255 © 0 362 950 © C03C 25/02 © 0 431 333 © F02D 41/38 © 0 427 913 © G02B 6/38 © 0 293 949 © G06F 3/033 © 0 249 293 © Nixdorf Informationssysteme © MERCEDES BENZ AG cf. © G06F 15/60 © 0 365 626 Aktiengesellschaft, Siemens cf. MERCEDES-BENZ AG © G11B 15/10 © 0 345 860 Siemens Nixdorf Informationssysteme © H03D 1/22 © 0 371 548 Aktiengesellschaft © MERCK SHARP & DOHME LTD. © H03L 7/081 © 0 353 807 © C07D 221/20 © 0 414 289 © NORANDAINC. © NALCO CHEMICAL COMPANY © G03G 15/044 © 0 318 807 © MERTEN GMBH & CO. KG. GEBRÜDER cf. © C02F 1/28 © 0 432 787 GEBRÜDER MERTEN GMBH & CO. KG © NORTON COMPANY © NATIONAL SEMICONDUCTOR © B01D 53/18 © 0 293 003 © METALLGESELLSCHAFT CORPORATION Aktiengesellschaft © G11C 11/22 © 0 293 798 © NOVA PETROCHEMICALS INC. © F23J 15/00 © 0 402 972 © C07C 45/86 , © 0 404 453 © G01G 9/00 © 0 466 226 © National Storch and Chemical Investment Holding Corporation © NYCOMED IMAGING AS © METALLWERKE AG. HANSA cf. © C09J 193/00 © 0 428 017 © A61K 49/04 © 0 416 698 HANSA METALLWERKE AG © NEC CORPORATION © OCEAN S.pA © METALS TECHNO. LTD.. HITACHI cf. © H04M 1/72 © 0 265 943 © F25D 17/06 © 0 403 838 HITACHI METALS TECHNO, LTD. © H04M 1/72 - © 0 285 165 © OFFICE NATIONAL D'ETUDES ET DE © MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA © NEMOURS AND COMPANY. LI. DU PONT RECHERCHES AEROSPATIALES RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA DE cf. © B29C 67/14 © 0 394 081 © C10M 149/10 © 0 493 846 E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY © OIL AND FATS COMPANY. LIMITED. © MINISTRO DELL' UNIVERSITA E DELLA NIPPON cf. RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA cf. © Neri, Vincenzo NIPPON OIL AND FATS COMPANY, MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA © G03D 3/16 © 0 523 603 LIMITED RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA © NESTE OY © Oklahoma Medical Research Foundation © MINNESOTA MINING AND © B32B 27/32 © 0 321 957 © A61K 37/547 © 0 477 274 MANUFACTURING COMPANY © C08J 5/18 © 0 323 629 © B24D 3/34 © 0 433 031 © OREAL cf. © B29C 55/02 © 0 279 611 © NESTLE S.A., SOCIETE DES PRODUITS cf. L'OREAL © F01N 3/28 © 0 366 484 SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. © G02B 6/10 © 0 235 447 © OSAKA GAS COMPANY LIMITED © G03C 1/28 © 0 366 300 © Nevels, Leonardus Mathijs Marie © C01B 3/38 © 0 398 251 © B01D 53/34 © 0 426 215 © MITA INDUSTRIAL CO. LTD. © C02F 1/04 © 0 426 216 © OY LARSEN MARIN AB © G03G 15/16 © 0 411 574 © E02B 15/04 © 0 468.992 © NGK INSULATORS, LTD. © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA © G02B 6/36 © 0 257 841 © PALL CORPORATION © H01J 31/15 © 0 375 377 © D06M 15/277 © 0 320 257 © H02K 1/16 © 0 445 367 © NGK SPARK PLUG CO., LTD © H01T 13/38 © 0 350 152 © Parker, Société Continentale cf. © MITSUBISHI KASEI CORPORATION Société Continentale Parker © B01D 67/00 © 0 407 172 © NICCA CHEMICAL CO.. LTD. © C09D 11/00 © 0 422 668 © D06P 3/62 © 0 448 712 © PARTNERSHIP, MANCHESTER R&D UMITED cf. © MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION © NIHON BAYER AGROCHEM K.K. MANCHESTER R&D LIMITED © E04G 23/02 © 0 387 375 © A01N 57/02 © 0 431 361 PARTNERSHIP

285 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.3 Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© PETROLEUM ENERGY CENTER © RAYCHEM UMITED @ SARCMI S.pA FOUNDATION © HOIR 13/658 © 0 314 307 © B65G 47/84 © 0 412 059 © B01J 23/10 © 0 414 573 @ REGENTS OF THE UNIVERSITY OF © SCHEFFER-ARMATUREN FRANZ SCHEFFER © Peyer AG, Siegfried cf. CAUFORNIA, THE cf. oHG Siegfried Peyer AG THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF © F16K 27/08 © 0 452 699 CALIFORNIA © Pharma-Gummi Wimmer West GmbH © B65D 39/18 © 0 368 103 @ SCHEIDEL JR. GMBH, GEORG cf. © REHAU AG + Co GEORG SCHEIDEL JR. GMBH © PHILIPS ELECTRONICS UK UMITED © B29C 47/90 © 0 453 647 © G06F 3/033 © 0 249 293 © F16L 41/08 © 0 548 544 © SCHEIDT & BACHMANN GMBH © B61L 5/18 © 0 472 747 © Philips' Gloeilampenfabrieken, N.V. cf. © REUANCE COMM/TEC CORPORATION N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken © H02M 3/337 © 0 273 622 © Schmitz-Schöll. Wilh. © Philips Patentverwaltung GmbH © B65D 65/38 © 0 405 146 © G02B 6/255 © 0 362 950 © RHONE-POULENC AGRICULTURE LTD. © G02B 6/38 © 0 293 949 © A01N 47/24 © 0 435 609 © G11B 15/10 © 0 345 860 © Schmitz-Werke GmbH + Co. © E04F 10/06 © 0 489 186 @ RICARDO GROUP PLC © PILKINGTON VISIONCARE, INC. © F02B 25/14 ©, 0 431 866 © B29D 11/00 © 0 336 946 © SCHOOL INCORPORATION. KANAI cf. KANAI SCHOOL INCORPORATION © PLASTICS COMPANY, INC., UNION ® RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA, CARBIDE CHEMICALS AND cf. MINISTERO DEUZ UNIVERSITA' E DEULA UNION CARBIDE CHEMICALS AND cf. © SCHULMEISTRAT PLASTICS COMPANY, INC. MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA VERTRIEBSGESELLSCHAFT FÜR FÖRDER­ RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA UND INDUSTRIETECHNIK mbH © Plüss-Staufer AG © B65G 45/16 © 0 450 133 © C08K 9/04 © 0 355 808 @ Roanoke College © B01D 53/04 © 0 377 800. © Schulte. Franz-Josef, Dipl.-Ing © POLAROID CORPORATION © A61B 17/36 © 0 397 043 © G02B 6/32 © 0 226 881 @ ROBERT BOSCH GMBH © Polyfelt Gesellschaft m.b.H. © F02D 1/10 © 0 377 105 © SCOTT PAPER COMPANY © B32B 5/28 © 0 343 404 © F02D 21/08 © 0 318 714 © D06M 16/00 © 0 350 275 © F02D 41/12 © 0 434 970 ® POLYSAR FINANCIAL SERVICES SA © F02D 41/38 © 0 416 270 @ SEAGATE TECHNOLOGY INTERNATIONAL © B01D 3/06 © 0 369 708 © F02M 69/06 © 0 434 969 © Gl 1B 5/23 © 0 372 686 © F15B 11/05 © 0 433 665 © Gl IB 5/31 © 0 385 023 ® Pont Canada Inc., Du cf. © H04L 25/49 © 0 257 183 Du Pont Canada Inc. © G11B 21/00 © 0 334 487

© PONT DE NEMOURS AND COMPANY. E.I. @ ROCHE AG, F. HOFFMANN-LA cf. © SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE IN DU cf. F. HOFFMANN-LA ROCHE AG HER BRITANNIC MAJESTY'S E.I. DU PONT DE NEMOURS AND GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM COMPANY @ Rothmans, Benson & Hedges Inc. OF GREAT BRITAIN AND, THE cf. © A24C 5/18 © 0 307 090 THE SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE @ Porsche Aktiengesellschaft Dr.lng.h.c. F. IN HER BRITANNIC MAJESTY'S cf. GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM Dr.lng.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft ® ROTHMANS INTERNATIONAL TOBACCO LIMITED OF GREAT BRITAIN AND © Praktek Securities © A24C 5/18 © 0 307 090 © C02F 1/32 © 0 464 688 @ Seeger, Gerhard ® Ryder International Corporation © E01B 9/30 © 0 468 945 © PRAXAIR TECHNOLOGY. INC. © G02C 13/00 © 0 368 443 © B01D 53/04 © 0 354 259 @ SEIKA CHEMICALS CO., LTD.. SUMITOMO © B01D 53/22 © 0 354 258 @ SAKAI ENGINEERING CO., LTD. cf. © B01D 63/02 © 0 338 582 © B01J 39/22 © 0 451 706 SUMITOMO SEIKA CHEMICALS CO.. LTD. © PTT Nederland N.V., Koninklijke cf. Koninklijke PTT Nederland N.V. @ SAKATA DENKI CO.. LTD. © SEIKO INSTRUMENTS INC. © E21B 47/12 © 0 273 379 © G04G 9/00 © 0 418 012 @ R&D UMITED PARTNERSHIP. MANCHESTER cf. @ SALES LTD.. DIVERSITECH EQUIPMENT & ® SEKISUI CHEMICAL CO.. LTD. MANCHESTER R&D LIMITED cf. ' © C09J 175/14 © 0 420 246 PARTNERSHIP DIVERSITECH EQUIPMENT & SALES LTD. @ SEMICONDUCTOR CORPORATION. © RADIC CO.. LTD. NATIONAL cf. © E21B 47/12 © 0 273 379 @ SALK INSTITUTE FOR BIOLOGICAL STUDIES. THE cf. NATIONAL SEMICONDUCTOR @ RAFSON. Harold J. THE SALK INSTITUTE FOR BIOLOGICAL CORPORATION © B01D 53/34 © 0 436 666 STUDIES @ SEMICONDUCTOR ENERGY LABORATORY @ RAYCHEM GmbH © Sandrin, Giànnino CO.. LTD. © H02G 15/184 © 0 272 131 © A47L 15/44 © 0 457 137 © G02F 1/133 © 0 332 401

286 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen das brevets 11.3

© sgs thomson micro cf. © Specialities, Inc., Hickory cf. © TERUMO KABUSHIKI KAISHA SGS-THOMSON MICROELECTRONICS s.r.l. Hickory Specialities, Inc. © B01L 3/14 © 0 373 667

@ SGS-THOMSON MICROELECTRONICS © STEC INC. © TEST - FUCHS Ing. Fritz Fuchs Ges.m.b.H. © C23C 16/44 © 0 419 939 S.pA © F16K 1/12 © 0 434 912 © H03G 5/00 © 0 287 063 @ STENGEL Wolfgang, Dr. @ SGS-THOMSON MICROELECTRONICS s.r.1 © G01L 5/24 © 0 491 002 © TEXACO DEVELOPMENT CORPORATION © H02H 9/04 © 0 311 576 © C10G 47/26 © 0 386 902 © H02M 3/158 © 0 371 928 © Strassheimer, Herbert © C10J 3/46 © 0 368 476 © B29B 11/14 © 0 365 945 © Shahar, Gabriel © Th. Goldschmidt AG © E04H 6/22 © 0 376 621 @ STRATUS COMPUTER, INC. © C09D 5/00 © 0 468 270 © G06F 13/42 © 0 256 864 © Shahar, Moshe © THE COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND © E04H 6/22 © 0 376 621 © STUDSVIK AB INDUSTRIAL RESEARCH ORGANIZATION © G21F 9/28 © 0 382 828 © C02F 1/28 © 0 486 574 © SHARP KABUSHIKI KAISHA © Gl 1B 20/18 © 0 338 839 © SULZER AKTIENGESELLSCHAFT. © H01L 35/22 © 0 296 706 GEBRODER cf. © THE DOW CHEMICAL COMPANY © H01S 3/085 © 0 267 036 GEBRÜDER SULZER © D21H 21/14 © 0 364 629 AKTIENGESELLSCHAFT © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH © THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MAATSCHAPPIJ B.V. © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY. CAUFORNIA © C07D 301/32 © 0 373 683 LIMITED © A61K 33/00 © 0 461 111 © C07D 307/60 © 0 317 005 © C07C 50/34 © 0 397 137 © C08F 4/642 © 0 366 204 ' © C08K 5/3435 © 0 366 271 © THE SALK INSTITUTE FOR BIOLOGICAL © C10G 11/18 © 0 423 876 © C08L 21/00 © 0 410 152 STUDIES © C08L 51/06 © 0 336 320 © C07K 7/10 © 0 369 664 ® Shenitt Gordon Limited © C22B 3/00 © 0 175 556 © SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES. LTD. © F16F 1/36 © 0 434 834 © THE SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE © Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. IN HER BRITANNIC MAJESTY'S © C23C 16/44 © 0 419 939 © SUMITOMO SEIKA CHEMICALS CO.. LTD. GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM © B01D 53/22 © 0 305 120 OF GREAT BRITAIN AND © SHOKUBAI CO.. LTD., NIPPON cf. © HOIS 3/083 © 0 467 939 NIPPON SHOKUBAI CO., LTD. © SUMITOMO smx CO.. LTD. © B22D 11/01 © 0 349 904 © THE UNITED STATES OF AMERICA es © SHOWA DENKO KABUSHIKI KAISHA represented by the Secretary United States © C08F 4/60 © 0 339 571 © SUN A. CHEMICAL INDUSTRIES CO.. LTD. Department of Commerce © C08L 33/14 © 0 399 463 © B65D 77/20 © 0 405 365 © B01J 13/02 © 0 485 447

© Siegfried Peyer AG © SUNTORY UMITED © THE UNIVERSITY OF CAUFORNIA. THE © G01N 33/36 © 0 419 830 © B27K 7/00 © 0 395 010 REGENTS OF cf. THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT @ SUZUKI KABUSHIKI KAISHA CALIFORNIA © G02B 6/44 © 0 356 786 © F01M 1/12 © 0 396 939 © G21C 3/32 © 0 373 418 © G21C 3/32 © 0 406 471 © SYNTEX (U.SA) INC. © THE WHITAKER CORPORATION © HOIR 13/719 © 0 495 778 © G01N 33/537 © 0 348 191 © G02B 6/38 © 0 204 820 © H02H 7/122 © 0 484 570 © G01N 33/543 © 0 306 336 © H04Q 11/04 © 0 248 325 © THOMSON-CSF © H05K 3/02 © 0 361 192 © SYSTEC ENGINEERING KNAUER GMBH & © G06K 9/82 © 0 378 663 CO. KG © Siemens Nixdorf Informationssysteme © B29C 45/14 © 0 415 153 © Thyssen Still Otto Anlagentechnik GmbH Aktiengesellschaft © C02F 1/44 © 0 439 770 © G07D 9/00 © 0 521 034 © Taylor, Gerald © B60R 25/08 © 0 404 384 © SNOW BRAND MILK PRODUCTS CO.. LTD. © TIGNEY TECHNOLOGY INC. © F24F 6/02 © 0 361 289 © TEAM AUTOMATIONSTECHNIK GmbH, © D21C 3/20 © 0 432 310 FLUID cf. ® Société Continentale Parker FLUID TEAM AUTOMATIONSTECHNIK © TIOXIDE GROUP UMITED © G01G 9/00 © 0 466 226 GmbH © C09D 7/12 © 0 430 424

© "Technic Gum", société anonyme ® SOCIETE DES CERAMIQUES TECHNIQUES © TOBACCO UMITED. ROTHMANS © B01D 71/02 © 0 332 789 © B65G 45/00 © 0 252 188 INTERNATIONAL cf. ROTHMANS INTERNATIONAL TOBACCO © SOCIETE DES PRODUITS NESTLE SA © TEKTRONIX, INC. LIMITED © A23F 5/26 © 0 482 236 © G06J 1/00 © 0 164 748 © B01J 20/32 © 0 434 858 © TELECOM. FRANCE cf. © Toko Yakuhin Kogyo Kabushiki Kaisha © SONY CORPORATION FRANCE TELECOM © A61K 47/32 © 0 391 342 © G03B 19/00 © 0 286 922 © Gl 1B 21/08 © 0 345 352 © TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERICSSON © Tonen Corporation © Gl 1B 23/087 © 0 317 297 © H04B 7/005 © 0 415 897 © B01J 23/10 © 0 414 573

287 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.3 Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© TORAY INDUSTRIES. INC. © VOLK OPTICAL INC. © ZEISS. CARL ZEISS-STIFTUNG HANDELND © C09D 11/10 © 0 407 201 © A61B 3/13 © 0 203 939 ALS CARL cf. CARL ZEISS-STIFTUNG HANDELND ALS © TOSHIBA. KABUSHIKI KAISHA cf. CARL ZEISS © W.L Gore & Associates GmbH KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA © H02G 11/00 © 0 387 585 © Zeiss. Firma Carl cf. © H02G 11/02 © 0 416 196 © TOSOH CORPORATION Firma Carl Zeiss © G03F 1/00 © 0 340 329 © W.R. Grace & Co.-Conn. © ZEISS-STIFTUNG HANDELND ALS CARL © Triad Investors Corporation © C07C 239/10 © 0 321 219 ZEISS. CARL cf. © C23C 24/08 © 0 358 829 CARL ZEISS-STIFTUNG HANDELND ALS CARL ZEISS © Tsumura, Mihoji © WALLAC OY © G10H 1/00 © 0 372 678 © G01T 1/204 © 0 440 666 © ZENECA UMITED © C07C 69/743 © 0 381 317 © Uchiyama Manufacturing Corporation © Wallis, Bernard Joseph © B27K 7/00 © 0 395 010 © ZIPPEX-Autotechnik Extrusions GmbH © F16F 9/36 © 0 427 468 © B29C 67/18 © 0 412 299 © UGINE S.A. © C22C 38/38 © 0 430 754 © Walter AG © 3m cf. © F15B 21/08 © 0 439 433 MINNESOTA MINING AND © Umformtechnik ERFURT GmbH MANUFACTURING COMPANY © B29C 43/58 © 0 346 644 © WERNER GENEST UND PARTNER, © UNILEVER N.V. INGENIEURGESELLSCHAFT mbH © C11D 3/12 © 0 339 998 © E04B 1/74 © 0 449 097 11.5 Tag des Erlöschens des europäischen Patents in © UNILEVER PLC einem Vertragsstaat (Regel 92 Abs. 1 Buchstabe © WESTONE PRODUCTS UMITED © Cl 1D 3/12 © 0 339 998 P) © B27L 9/00 © 0 351 145 Date of lapse of the European patent in a © UNION CARBIDE CHEMICALS AND Contracting State (rule 92, para. 1 (p)) Date de déchéance du brevet européen dans un PLASTICS COMPANY, INC. © WHITAKER CORPORATION. THE cf. Etat contractant (règle 92, paragraphe 1, lettre p) © B01D 53/14 © 0 315 468 THE WHITAKER CORPORATION

© UNITED STATES OF AMERICA as represented by the Secretary United States © WIGGINS S.A., ARJO cf. AR JO WIGGINS SA Department of Commerce, THE cf. 11.6(1) THE UNITED STATES OF AMERICA as Einspruch represented by the Secretary United States © Wilkes, Kurt Opposition Department of Commerce © B01D 33/048 © 0 437 860 Opposition

© UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION © 0 148 486 © A61N 1/368 © Willi Möller AG © C22C 1/09 © 0 392 128 © 24.03.93 01/17.12.93 © C23C 14/06 © 0 323 388 © G01N 33/84 © 0 358 991 © VITATRON MEDICAL B.V., Kanaalweg 24 P.O. Box 76, NL-6950 AB Dieren, NL © UNIVERSAL FILTER ITAUANA S.p.A. © Williams. William Hendrick BIOTRONIK Mess- und Therapiegeräte © B01D 27/00 © 0 341 349 © A47L 7/00 © 0 430 415 GmbH & Co Ingenieurbüro Berlin, Woermannkehre 1, D-12359 Berlin, DE © UNIVERSITA' E DELLA RICERCA © Christiansen, Henning, Dipl.-Ing., Patentan­ SCIENTIFICA E TECNOLOGICA, MINISTERO © Witzenmann GmbH Metallschlauch-Fabrik walt CHRISTIANSEN Pacelliallee 43/45, D- DELL' cf. Pforzheim 14195 Berlin, DE MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA © F01N 7/18 © 0 432 436 RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA © 0 188 531 © H02G 1/08 © 07.04.93 01/28.12.93 © UNIVERSITY OF CALIFORNIA. THE © Wolff & Kaaber A/S © B01F 3/12 © 0 397 589 © ARNCO CORPORATION, 1000 South REGENTS OF THE cf. Avenue, Youngstown, OH 44502, US THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF Dipl.-Ing. Dr. Ernst Vogelsang GmbH & Co. CALIFORNIA © WYANT & COMPANY UMITED KG, D-45699 Herten/Westf., DE © A47K 10/38 © 0 452 577 © Andrejewski, Walter, Dr., Patentanwälte © Upat GmbH & Co. Andrejewski, Honke & Partner Postfach 10 © F16B 13/14 © 0 426 951 02 54, D-45002 Essen. DE © YAMAHA CORPORATION © van den Hurk. RA © G10H 7/00 © 0 360 306 © 0 199 568 © A61K 37/66 © B68G 1/00 © 0 474 300 © 17.03.93 01/11.12.93 © Yamaha Motor Co., Ltd. © AMGEN INC., 1900 Oak Terrace Lane, © VARIAN ASSOCIATES. INC. © F02B 27/06 © 0 307 898 Thousand Oaks, California 91320, US © H01J 37/34 © 0 311 697 Boehringer Ingelheim GmbH, D-55216 Ingelheim, DE © Vianova Kunstharz Aktiengesellschaft © YAMAHA MOTOR EUROPE N.V. © C09D 5/44 © 0 415 305 © B62M 23/02 © 0 358 753 © 0 202 345 © C25F 3/04 © 31.03.93 01/27.12.93 © VICTOR COMPANY OF JAPAN. LIMITED © YOSHIDA KOGYO K.K. © Salvadori, Luigi, P.ZIe. Giulio Cesare 14, I- © GilB 25/06 © 0 311 390 © A44B 19/30 © 0 365 910 20140 Mailand, IT © G11B 25/06 © 0 312 402 Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, © VOEST-ALPINE Industrieanlagenbau GmbH © Zarges, Frank W., Dipl.-Ing. NL © C21C 5/46 © 0 444 006 © B65D 1/48 © 0 306 858 © Cobben, Louis Marie Hubert, INTERNATIO-

288 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 11.6(1)

NAAL OCTROOIBUREAU B.V. Prof. Hols­ dorp & Gaade P.O. Box 266, NL-2501 AW CONCAST STANDARD AG, Tödistrasse 7, tlaan 6. NL-5656 AA Eindhoven, NL The Hague, NL CH-8027 Zürich, CH

© 0 227 948 © C08K 5/00 © 0 256 786 © B60K 31/00 © 0 281 861 © G07B 17/02 ® 07.04.93 01/04.01.94 © 31.03.93 01/29.12.93 © 24.03.93 01/03.01.94 ® GE SPECIALTY CHEMICALS, INC., © HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI ® NEOPOST INDUSTRIE, 113 rue Jean-Marin Parkersburg Center 5th & Avery Streets, KAISHA, 1-go, 1-ban, Minami-Aoyama 2- Naudin, F-92220 Bagneux, FR Parkersburg, West Virginia 26102, US chome, Minato-ku Tokyo 107, JP Pitney Bowes Inc., World Headquarters, CIBA-GEIGY AG Patentabteilung, Postfach, Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, D- Stamford, Connecticut 06926-0700, US CH-4002 Basel, CH 70442 Stuttgart DE © Avery, Stephen John, Hoffmann, Eitle & Partner Patentanwälte Postfach 81 04 20, D-81904 München, DE © 0 235 936 © C04B 35/48 © 0 262 025 © G07F 7/10 ® 31.03.93 01/28.12.93 © 17.03.93 01/17.12.93 © DIDIER-WERKE AG, Lessingstrasse 16-18, ® FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka © 0 284 195 © G01R 5/04 0-65189 Wiesbaden, DE Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211, © 31.03.93 01/30.12.93 Cerasiv GmbH Innovatives Keramik- JP © GENERAL MOTORS CORPORATION, Engineering, Postfach 11 49, D-73201 GAO Gesellschaft für Automation und General Motors Building 3044 West Grand Plochingen, DE Organisation mbH, Euckenstrasse 12, D- Boulevard, Detroit Michigan 48202, US © Uppena, Franz, Dynamit Nobel AG Abteilung 81369 München, DE Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, D- Patente und Dokumentation Kaiserstrasse 70442 Stuttgart DE 1, D-53839 Troisdorf, DE © 0 264 474 © B23D 37/00 © 31.03.93 01/23.12.93 © 0 301 476 © B65G 47/61 © 31.03.93 01/24.12.93 © 0 236 562 © A61N 1/368 ® Wilhelm Hegenscheidt Gesellschaft mbH, © KD Kleindienst Wäscherei- und © 17.03.93 01/17.12.93 Postfach 1408, Bernhard-Schondorff-Platz, D-41804 Erkelenz, DE Desinfektionstechnik GmbH, © TELECTRONICS N.V., De Ruyterkade 581 Wasserturmstrasse 51, D-86199 Augsburg, Gebr. Heller Maschinenfabrik GmbH, P.O. Box 837, Willemstad Curaçao, AN DE Neuffener Strasse 54, D-72622 Nürtingen, BI0TR0NIK Mess- und Therapiegeräte Herbert Kannegiesser GmbH + Co., DE GmbH & Co Ingenieurbüro Berlin, Kannegiesserring, D-32602 Vlotho, DE © Kohl, Karl-Heinz, Patentanwälte Dipl.-Ing. Woermannkehre 1, D-12359 Berlin, DE © Bolte, Erich, Dipl.-Ing. et al, c/o Meissner & A.K. Jackisch-Kohl Dipl.-Ing. K.H. Kohl Stut­ © Christiansen, Henning, Dipl.-Ing., Patentan­ Bolte Patentanwälte Hollerallee 73, D- tgarter Strasse 115, D-70469 Stuttgart DE walt CHRISTIANSEN Pacelliallee 43/45, D- 28209 Bremen, DE © 31.03.93 02/31.12.93 14195 Berlin, DE © 31.03.93 02/03.01.94 @ Wilhelm Hegenscheidt Gesellschaft mbH, © KD Kleindienst Wäscherei- und Postfach 1408, Bernhard-Schondorff-Platz, © 0 247 566 © B65D 1/02 Desinfektionstechnik GmbH, ® 24.03.93 01/13.12.93 D-41804 Erkelenz, DE Wasserturmstrasse 51, D-86199 Augsburg, Ingersoll CM Systems, Inc., 3505 © CONTINENTAL PET TECHNOLOGIES, INC., DE 7310 Turfway Road, Suite 490, Florence KY Centennnial Drive, Midland, MI 48610, USA, Jensen AG Maschinenfabrik, Buchmatt 8, 41042, US US CH-3400 Burgdorf, CH PEPSICO.Inc., 700 Anderson Hill Road, © Schaumburg, Karl-Heinz, Patentanwälte © Fischer, Franz Josef, BOVARD AG Patentan­ Purchase.New York 10577, US Schaumburg, Thoenes, Thür, Postfach 86 wälte VSP Optingenstrasse 16, CH-3000 © Körber, Wolfhart, Dr.rer.naL, Patentanwälte 07 48, D-81634 München, DE Bern 25, CH Mitscherlich & Partner Postfach 33 06 09, D-80066 München, DE © 0 265 757 © B21B 1/08 © 0 303 615 © G01R 11/52 © 24.03.93 02/23.12.93 © 31.03.93 01/29.12.93 © 31.03.93 01/22.12.93 © CONTINENTAL PET TECHNOLOGIES, INC., ® SMS SCHLOEMANN-SIEMAG © ROSEMOUNT INC., 12001 Technology 7310 Turfway Road, Suite 490, Florence KY AKTIENGESELLSCHAFT, Eduard- Drive, Eden Prairie, MN 55344, US 41042, US Schloemann-Strasse 4, D-40237 Endress + Hauser GmbH + Co., PLM AB, Djäknegatan 16, S-21135 Malmö, Düsseldorf, DE Hauptstrasse 1 Postfach 1261, D-79689 SE Mannesmann AG, Mannesmannufer 2, D- Maulburg, DE © Rostovanyi, Peter et al, AWAPATENT AB 40213 Düsseldorf, DE Box 5117, S-200 71 Malmö, SE © Meissner, Peter E., Dipl.-Ing., Meissner & © 0 305 794 © C08G 59/40 © 24.03.93 03/23.12.93 Meissner, Patentanwaltsbüro, Postfach 33 © 07.04.93 01/24.12.93 © CONTINENTAL PET TECHNOLOGIES, INC., 01 30, D-14171 Berlin, DE © VIANOVA KUNSTHARZ 7310 Turfway Road, Suite 490, Florence KY AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach 191 41042. US © 0 273 013 © C08K 5/37 Leechgasse 21, A-8011 Graz, AT JOHNNSON CONTROLS, INC., 5757 N. © 07.04.93 01/03.01.94 BASF Lacke + Farben AG, Green Bay Avenue P.O. Box 591, © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, CH- Patente/Lizenzen/Dokumentation Postfach Milwaukee Wisconsin, US 4002 Basel, CH 61 23, D-48136 Münster, DE , © Price, Nigel John King et al, J.A. Kemp & The Goodyear Tire & Rubber Company, Co. 14 South Square Gra/s Inn, London East Market Street Akron, Ohio 44316-0001, © 0 307 598 © H01L 21/60 WC1R 5LX, GB US © 17.03.93 01/17.12.93 © 24.03.93 04/23.12.93 © MOTOROLA INC.. Motorola Center 1303 © CONTINENTAL PET TECHNOLOGIES, INC., © 0 274 276 © B24B 9/14 Algonquin Rd., Schaumburg Illinois 60196, 7310 Turfway Road, Suite 490, Florence KY © 31.03.93 01/30.12.93 US 41042, US @ Brain Power International Ltd, 3 Prospect Motorola Inc., 1303 East Algonquin Road, NISSEI ASB Machine Co., Ltd., 4586-3, Koo, Way Butler's Leap, Rugby Warwickshire Schaumburg, III. 60196, US Komoro-shi, Nagano-Ken, JP CV21 3UU, GB © Spaulding, Sarah Jane, Motorola, European © Draudt, Axel Hermann Christian et al, Mai- Wernicke & Co. GmbH, Jägerstrasse 58, D- Intellectual Property Operations, Jays wald & Partner Balanstrasse 57, D-81541 40231 Düsseldorf, DE Close, Viables, Basingstoke, Hants. RG22 München, DE © Rehders, Jochen, Dipl.-Ing., Stresemanns- 4PD, GB © 24.03.93 05/22.12.93 trasse 28, D-40210 Düsseldorf, DE © CONTINENTAL PET TECHNOLOGIES, INC., © 0 308 645 © A61C7/00 7310 Turfway Road, Suite 490, Florence KY © 0 279 106 © B22D 11/04 © 31.03.93 01/30.12.93 41042, US © 05.05.93 01/29.12.93 © DENTAURUM J.P. WINKELSTROETER KG, Constar International Holland B.V., © Steel Casting Engineering, Ltd., Umstead Turnstrasse 31, D-75228 Ispringen, DE Hengelder 42, NL-6942 AL Didam, NL Industrial Park 6016 Triangle Drive, Raleigh, Bernhard Förster GmbH, Westliche Karl- © De Hoop, Eric et al, Octrooibureau Vriesen- North Carolina 27613, US Friedrich-Str. 151, D7530 Pforzheim, DE

289 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.6(1) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© Twelmeier, Ulrich, Dipl.Phys., Westliche wälte, Dipl.-Phys. Dr. Peter Palgen, Dipl.­ MASCHINENFABRIK, Böhmerwaldstr. 5, D- Kerl-Friedrich-Strasse 29-31, D-75172 Phys. Dr. H. Schumacher, Mulvanystrasse 93073 Neutraubling, DE Pforzheim, DE 2. D-40239 Düsseldorf, DE © Patentanwälte GrOnecker, Kinkeldey, Stockmair & Partner et al, Maximilians­ © 0 310 628 © G02C 1/04 © 0 329 807 © H05K 13/00 trasse 58, D-80538 München, DE © 07.04.93 01/06.12.93 © 31.03.93 01/19.08.93 © 31.03.93 02/30.12.93 © CVI/BETA VENTURES, INC., 1060 Marsh © Gebr. Schmid GmbH & Co., Robert-Bosch- © RICO-MASCHINENBAU MAX APPEL KG, Road, Menlo Park, CA 94025, US Strasse 34, D-72250 Freudenstadt, DE Obere Bahnstrasse 37, D-73431 Aalen, DE Kanto Special Steel Works, Ltd., 1-3-1, Schweizer Electronic AG, Einsteinstr. 10, tyrolon SCHULNIG GmbH & Co. KG, Tsujido-Kandai, Fujisawa, Kanagawa 251, 78713 Schramberg, DE Hochkönigstrasse 320, A-6395 Hochfilzen, JP © 31.03.93 02/23.12.93 AT ® Haft, Berngruber, Czybulka, Postfach 14 02 © Gebr. Schmid GmbH & Co., Robert-Bosch- © Rupprecht Kay, Feddersen Laule 46, D-80452 München, DE Strasse 34, D-72250 Freudenstadt, DE Scherzberg & Ohle Hansen Ewerwahn, © 07.04.93 02/15.12.93 Siemens AG, Postfach 22 16 34, D-80506 Widenmayerstrasse 36, D-80538 München, © CVI/BETA VENTURES, INC., 1060 Marsh München, DE DE Road, Menlo Park, CA 94025, US © 31.03.93 03/24.12.93 © 31.03.93 03/30.12.93 Reha Hans E. Reinhold Brillenfabrik, © Gebr. Schmid GmbH & Co., Robert-Bosch- © RICO-MASCHINENBAU MAX APPEL KG, Borsigstr. 3, D-71263 Weil der Stadt, DE Strasse 34, D-72250 Freudenstadt, DE Obere Bahnstrasse 37, D-73431 Aalen, DE © Twelmeier, Ulrich, Dipl.Phys., Westliche FSL Finishing Services Ltd., Woburn Road Max Kettner Verpackungsmaschinenfabrik Karl-Friedrich-Strasse 29-31, D-75172 Industrial Estate Postley Road, Kempston GmbH & Co. KG, Herr Zahlhaas Äussere Pforzheim, DE Bedfordshire MK 42 7BU, GB Münchener Str. 104, D-83026 Rosenheim, © Zinngrebe, Horst, Dr.rer.nat, Saalbaus­ DE © 0 316 859 ® D06B 3/20 trasse 11, D-64283 Darmstadt DE © 07.04.93 01/24.12.93 © 0 350 433 © B65G 43/10 ® Babcock Textilmaschinen GmbH, Postfach © 0 334 959 © G01G 19/10 © 31.03.93 01/30.12.93 3148, D-21209 Seevetal, DE © 24.03.93 01/24.12.93 © MANNESMANN Aktiengesellschaft Ramisch Kleinewefers GmbH, Neuer Weg © KABUSHIKI KAISHA K0MATSU Postfach 10 36 41, D-40027 Düsseldorf, DE 24, D-47803 Krefeld, DE SEISAKUSHO, 3-6, Akasaka 2-chome, Fa. Interroll Fördertechnik GmbH, D-42916 © Knoblauch, Andreas, Dr.-lng., Kühhorns­ Minato-ku Tokyo 107, JP Wermelskirchen, DE hofweg 10, D-60320 Frankfurt, DE Caterpillar Inc., 100 N.E.Adams Street © Rutetzki, Andreas, Dipl.-Ing., Mûller-Boré & Peoria, Illinois 61629, US Partner Patentanwälte Postfach 26 02 47, © 0 319 176 © G01G 3/14 © Wagner, Karl H„ WAGNER & GEYER Paten­ D-80059 München, DE © 31.03.93 01/22.1 Z93 tanwälte Gewuerzmuehlstrasse 5, D-80538 ® Mettler-Toledo, Inc., 350 West Wilson München, DE © 0 369 803 © C07C 317/46 Bridge Road, Worthington Ohio 43085, US © 31.03.93 01/30.12.93 Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH, Im © 0 336 385 © B65G 15/40 © ICI AMERICAS INC., Concord Pike & New Tiefen See 45, D-64293 Darmstadt DE © 31.03.93 01/29.12.93 Murphy Road, Wilmington Delaware 19897, © Brandt Ernst-Ulrich, Dipl.-Phys., Dipl.-Ing., © PHOENIX AKTIENGESELLSCHAFT, US Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Hannoversche Strasse 88, D-21079 Nissan Chemical Industries, Ltd., 7-1, Patentabteilung Postfach 10 01 51, D-64201 Hamburg, DE Kanda-nishikicho, 3-chome Chiyoda-ku, Darmstadt DE Bridgestone Corporation, 1-1, Kyobashi 1- Tokyo, JP © 31.03.93 02/22.12.93 Chome, Chuo-ku, Tokyo 104, JP © Wächtershäuser, Günter, Dr., Tal 29, D- © Mettler-Toledo, Inc., 350 West Wilson © von Hellfeld, Axel, Dr. Dipl.-Phys., Wues­ 80331 München, DE Bridge Road, Worthington Ohio 43085, US thoff & Wuesthoff Patent- und Rechtsan­ Carl Schenck AG, Landwehrstrasse 55, D- wälte Schweigerstrasse 2, D-81541 Mün­ © 0 379 477 © C04B 16/06 64293 Darmstadt DE chen, DE © 14.04.93 01/23.12.93 © 31.03.93 03/22.12.93 © 31.03.93 02/29.12.93 © OY PARTEK AB, SF-21600 Parainen, Fl © Mettler-Toledo, Inc., 350 West Wilson © PHOENIX AKTIENGESELLSCHAFT, Gebr. Knauf Westdeutsche Gipswerke, Bridge Road, Worthington Ohio 43085, US Hannoversche Strasse 88, D-21079 Postfach 10, D-97343 Iphofen, DE GEC Avery Limited, Foundry Lane Hamburg, DE © Werner, Hans-Karsten, Dr., Patentanwälte, Smethwick. Warley, West Midlands, United Continental Aktiengesellschaft von Kreisler-Selting-Werner, Postfach 10 Kingdom B66 2LP, GB Vahrenwalder Str. 9, Postfach 169, D-30165 22 41, D-50462 Köln, DE © Branfield, Henry Anthony, The General Hannover, DE Electric Company, p.l.c. GEC Patent Depart­ © 0 383 020 © B65D 33/00 ment Waterhouse Lane, Chelmsford, Essex © 0 340 857 © A23C 15/16 © 07.04.93 01/27.12.93 CM1 2QX, GB © 31.03.93 01/29.12.93 © INDAG GESELLSCHAFT FÜR © 31.03.93 04/22.12.93 © FRIESLAND (FRICO DOMO) C0ÖPERATIE INDUSTRIEBEDARF MBH, Rudolf-Wild- © Mettler-Toledo, Inc., 350 West Wilson B.A., Pieter Stuyvesantweg 1, NL-8937 AC Strasse 4, D-69214 Eppelheim, DE Bridge Road, Worthington Ohio 43085, US Leeuwarden, NL PROCTER & GAMBLE EUROPEAN K-Tron Technologies, Inc., 900 Market Unilever N.V., Rotterdam Patent Division, TECHNICAL CENTER N.V., Temselaan 100, Street, Wilmington/DE 19801, US Olivier van Noortlaan 120 Postbus 137, NL- B-1853 Strombeek-Bever, BE © Salgo, Reinhold Caspar, Dr., Patentanwalt 3130 AC Viaardingen, NL © Engisch, Gautier et al, Procter & Gamble Toebelistrasse 88, CH-8635 Duernten, CH © Keppels, Willem R.E.G. (NL), Unilever European Technical Center N.V. Temselaan © 31.03.93 05/23.12.93 N.V.,Patent Division P.O. Box 137, NL-3130 100, B-1853 Strombeek-Bever, BE © Mettler-Toledo, Inc., 350 West Wilson AC Viaardingen, NL Bridge Road, Worthington Ohio 43085, US © 0 383 747 © B22D 11/10 Bizerba-Werke Wilhelm Kraut GmbH & Co. © 0 343 559 © C25D 3/02 © 28.04.93 01/28.1293 KG, D-72336 Balingen, DE © 31.03.93 01/27.12.93 © V0EST-ALPINE Industrieanlagenbau © Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse @ Raschig AG, Mundenheimer Strasse 100, GmbH, Turmstrasse 44, A-4020 Linz, AT 14 c, D-70182 Stuttgart DE D-67061 Ludwigshafen, DE CONCAST STANDARD AG, Tödistrasse 7, BASF Aktiengesellschaft Patente, Marken CH-8027 Zürich, CH © 0 324 170 © B05C 5/04 und Lizenzen, D-67056 Ludwigshafen, DE © 31.03.93 01/29.12.93 © 0 402 463 © F16T 1/48 © NORDSON CORPORATION, 28601 Clemens © 0 345 440 © B65G 47/90 © 07.04.93 01/29.12.93 Road, Westlake Ohio 44145-1148, US © 31.03.93 01/22.12.93 © TLV CO. LTD., 881, Nagasuna Noguchi-cho, ITW Dynatec GmbH Klebetechnik, Max- © RICO-MASCHINENBAU MAX APPEL KG, Kakogawa-shi Hyogo-ken 675, JP Planck-Strasse 15, D-40699 Erkrath, DE Obere Bahnstrasse 37, D-73431 Aalen, DE GESTRA Aktiengesellschaft, Hemmstrasse © Palgen, Peter, Dipl.-Phys. Dr., Patentan­ KR0NES AG HERRMANN KRONSEDER 130, D-28215 Bremen, DE

290 Europaisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 11.6(2)

® Eisenführ, Speiser & Partner, Martinis­ © 0 114 938 © G06F 11/10 © 0 183 502 © G02F 2/02 trasse 24, D-28195 Bremen, DE © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 407 274 © E01D 15/12 © 0 124 287 © C12Q 1/28 © 0 184 700 © H03L 7/10 © 03.03.93 © 31.03.93 01/24.12.93 © 03.03.93 ® CONSTRUCTIONS INDUSTRIELLES DE LA © 0 127 681 © G01N 33/569 0 184 730 © B41J 2/32 MEDITERRANEE- CNIM, 35, rue de © © 03.03.93 03.03.93 Bassano, F-75008 Paris, FR © Fried. Krupp AG Hoesch-Krupp - © 0 130 793 © G11C 8/00 © 0 184 737 © G 06F 11/10 Patentabteilung -, Postfach 10 22 52, D- © 03.03.93 © 03.03.93 45022 Essen, DE © 0 132 028 © D04H 1/44 © 0 185 924 © G06F 11/10 © 0 408 513 © G04D 1/08 © 03.03.93 © 03.03.93 © 31.03.93 01/27.12.93 © 0 138 419 © 606F 9/30 © 0 186 096 © G10K 11/34 @ LEMRICH & CIE S.A., 163, Rue du Doubs, © 03.03.93 03.03.93 CH-2301 La Chaux-De-Fonds, CH © Hormec Technic SA, Weyermattstrasse 4, © 0 138 690 © A23C 9/152 © 0 186 367 © C07D 403/12 CH-2560 Nidau-Bienne, CH © 03.03.93 © 03.03.93 © Rscher, Franz Joseph, c/o Bovard AG Optingenstrasse 16, CH-3000 Bern 25, CH © 0 153 407 © A61K 31/00 © . 0 186 420 © H04L 12/42 © 03.03.93 © 03.03.93 © 0 423 655 © B65B 57/00 © 0 155 403 © G06F 13/42 © 0 186 612 © G06F. 15/20 © 31.03.93 01/30.12.93 © 03.03.93 03.03.93 ® Dixie-Union Verpackungen GmbH, © Römerstrasse 12, D-87437 Kempten, DE © 0 158 465 © E21B 49/08 © 0 189 002 © A61K 31/445 Multivac Sepp Haggenmüller KG, © 03.03.93 © 03.03.93 Bahnhofstrasse 4, D-87787 Wolfertschwenden, DE © 0 160 182 © A01N 25/04 © 0 189 665 © G06F 15/38 © Prüfer, Lutz H., Dipl.-Phys., Harthauser © 03.03.93 © 03.03.93 Strasse 25d, D-81545 München, DE © 0 160 391 © C07D 487/04 © 0 189 848 © G 06F 11/00 © 0 427 087 © F02D 41/30 © 03.03.93 © 03.03.93 © 07.04.93 01/29.12.93 @ GUTMANN MESSTECHNIK AG, Seestrasse © 0 160 795 © D01G 19/22 © 0 190 030 © C08L 67/02 7, CH-6052 Hergiswil, CH © 03.03.93 © 03.03.93 G + M Katalysator Abgas Technik GmbH, © 0 163 852 © G06K 15/22 © B05B 7/06 Karl-Schneider-Strasse 12c, D-45966 © 0 192 682 Gladbeck, DE © 03.03.93 © 03.03.93 © Spalthoff, Adolf, Dipl.-Ing., Patentanwälte, © 0 164 709 © B29D 30/30 © G03F 7/00 Dipl.-Ing. A Spalthoff, Dipl.-Ing. K. Lelge- © 0 195 724 © 03.03.93 03.03.93 mann, Postfach 34 02 20, D-45074 Essen, DE © © 0 165 970 © A61K 31/56 © 0 196 745 © H01P 5/12 © 0 455 670 © B29C 47/02 © 03.03.93 © 03.03.93 © 07.04.93 01/30.12.93 @ C.A GREINER & SOHNE GESELLSCHAFT © 0 171 691 © E04B 1/84 © 0 198 327 © G01N 21/82 M.B.H., Greinerstrasse 70, A-4550 © 03.03.93 © 03.03.93 Kremsmünster, AT Technoplast Kunststofftechnik Gesellschaft © 0 172 721 © A61K 31/70 © 0 198 431 © A61K 9/14 m.b.H., Kreuzfeld 13, A-4563 Micheldorf, AT ® 03.03.93 © 03.03.93 © Babeluk, Michael, Dipl.-Ing., Patentanwalt Albertgasse 10/8, A-1080 Wien, AT © 0 174 984 © C09J 1/00 © 0 198 692 © H04N 17/02 © 03.03.93 © 03.03.93 1« © 0 468 970 © B01D 46/42 © 0 175 425 © G02B 6/12 © 0 199 129 © H04N 9/04 © 31.03.93 01/28.12.93 © 03.03.93 © 03.03.93 @ BISSINGER GMBH, Eugen-Zipperle-Str. 9, D-74374 Zaberfeld, DE © 0 177 641 © C07C 69/44 © 0 199 318 © B29C 41/14 SALT SILO-ANLAGENTEILE GmbH, . © 03.03.93 © 03.03.93 Heerstrasse 11, D-74336 Brackenheim, DE © Clemens, Gerhard, Patentanwaltskanzlei © 0 178 783 © D01H 11/00 © 0 200 217 © C08K 5/34 Müller, Clemens & Hach Lerchenstrasse © 03.03.93 © 03.03.93 56, D-74074 Heilbronn, DE © 0 179 451 © C09J 5/00 © 0 200 239 © H03H 17/06 © 03.03.93 © 03.03.93

11.6(2) © 0 180 239 © G06F 15/40 © 0 200 262 © G 06F 15/68 Kein Einspruch eingelegt © 03.03.93 © 03.03.93 No opposition filed II n'a pas été fait opposition © 0 182 608 © C07D 333/74 © 0 201 977 © H04B 7/08 © 03.03.93 © 03.03.93 © 0 094 597 © G06F 15/20 © 0 182 842 © A61L 27/00 © 0 202 013 © E21B 7/26 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

291 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.6(2) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© 0 202 831 © A61L 15/16 © 0 223 679 © B41J 2/21 © 0 242 793 © C04B 20/12 ® 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 204 341 © G06K 7/14 © 0 224 864 © A61B 5/02 © 0 242 842 © A61B 17/58 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 205 997 © A61L 27/00 © 0 225 134 © B01F 15/00 © 0 242 879 © G06F 15/16 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 207 257 © C08G 63/42 © 0 225 636 © C12M 3/00 © 0 244 239 © H04N 5/08 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 209 214 © H01P 5/12 © 0 225 646 © A62B 17/00 © 0 245 097 © A41D 27/10 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 211 013 © A61K 37/38 © 0 225 650 © C23C 22/60 © 0 246 180 ©. B01F3/04 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 211 591 © C09K 3/14 © 0 226 204 © C08F 6/10 © 0 246 636 © C03B 37/14 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 212 310 © A61K 31/10 © 0 227 117 © G06F 9/22 © 0 246 674 © C08G 67/02 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 212 393 © G06F 13/24 © 0 227 341 © H04B 7/185 © 0 248 243 © C08J 3/21 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 212 637 © G06F 15/76 © 0 228 034 © A61K 31/195 © 0 248 589 © H03L 1/02 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 212 959 © A61K 47/32 © 0 228 685 © H04J 3/06 © 0 248 643 © C07F 15/04 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 213 726 © G02B 5/32 © 0 229 033 © C08G 75/04 © 0 249 435 © C12N 1/06 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 215 435 © C07D 498/04 © 0 232 362 © G02F 1/135 © 0 249 993 © A21B7/00 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 215 678 © C12Q 1/00 © 0 233 901 © A61K 9/10 © 0 250 144 © E21B 34/10 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 216 080 © C12N 15/70 © 0 235 266 © C08K 5/12 © 0 250 764 © G01B 11/06 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 216 928 © G06F 15/62 © 0 236 559 © G03F 7/26 © 0 251 033 © C08G 61/08 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 218 881 © C08G 18/66 © 0 236 945 © C08K 9/04 © 0 251 067 © C08K 5/15 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 218 929 © C08L 27/16 © 0 237 431 © C03C 21/00 © 0 251 217 © B29C 67/14 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 218 982 © B62D 5/24 © 0 237 876 © G03B 17/24 © 0 251 461 © G06F 12/02 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 220 859 © H04N 5/335 © 0 239 272 © C12M 1/00 © 0 251 639 © G02F 1/137 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 220 864 © C12N 15/52 © 0 239 669 © G03F 7/26 © 0 252 514 © Gl IB 7/24 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 221 759 © A21C 1/02 © 0 240 020 © G01D 5/24 © 0 252 750 © C12Q 1/28 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 222 453 © C08G 64/34 © 0 240 432 © G01N 33/14 © 0 252 759 © A23L 1/30 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 222 462 © C12N 11/04 © 0 241 413 © C09B 69/04 © 0 252 760 © A23L 1/30 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 222 559 © H04N 1/04 © 0 242 154 © C07K 15/06 © 0 252 886 © B29C 47/64 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 222 998 © A61K 39/395 © 0 242 763 © B26D 7/01 © 0 252 973 © A01K 15/02 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 11.6(2)

© 0 253 101 © C08G 59/50 © 0 262 301 © G06F 12/08 © 0 270 336 © E21B 19/00 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 253 389 © A61K 39/12 © 0 262 664 © H03M 1/36 © 0 270 563 © B65D 88/48 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 254 541 © B65B 51/10 © 0 262 822 © E21B 17/06 © 0 271 082 © Gl 1B 20/18 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 255 121 © B01D 53/36 © 0 262 928 © H01J 49/42 © 0 271 122 © H04N 11/00 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 255 134 © C07D 215/22 © 0 262 978 © H04M 1/65 © 0 271 213 © G02B 6/44 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 255 680 © A43B 5/04 © 0 263 478 © B41M 5/26 © 0 271 253 © C08G 75/02 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 255 778 © C08G 65/40 © 0 263 915 © C08F 222/40 © 0 271 350 © F21L 7/00 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 255 853 © B25B 5/12 © 0 264 022 © C08K 5/54 © 0 271 791 © C11D 7/34 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 255 910 © A63C 9/084 © 0 264 198 © Gl IB 7/24 © 0 271 974 © G01N 33/543 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 256 454 © C09B 67/20 © 0 264 228 © Gl IB 20/22 © 0 272 041 © G03C 7/36 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 256 861 © H03K 3/037 © 0 264 271 © D01F 6/94 © 0 272 083 © B29C 67/14 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 256 967 © C08K 13/02 © 0 265 043 © B22D 11/08 © 0 272 145 © H01Q 9/04 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 257 231 © G01V 1/04 © 0 265 217 © G02F 1/133 © 0 272 288 © G06F 11/26 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 257 635 © B01D 67/00 © 0 265 231 © C04B 41/88 © 0 272 328 © F16D 13/64 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 257 988 © G03B 17/56 © 0 265 234 © E21B 19/15 © 0 272 421 © C08L 69/00 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 257 990 © B65B 61/06 © 0 266 643 © A01C 11/02 © 0 272 828 © H04M 3/56 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 258 702 © H03M 13/00 © 0 266 977 © B41J 2/295 © 0 272 916 © C12Q 1/04 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 258 868 © C09K 19/12 © 0 267 004 © C08L 83/07 © 0 272 997 © C04B 35/65 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 259 657 © B32B 15/18 © 0 267 577 © H04N 7/12 © 0 273 571 © C21D 8/12 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 259 710 © B66C 13/56 © 0 268 380 © G02F 1/133 © 0 273 597 © E04F 13/08 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 260 705 © H04R 1/34 © 0 268 461 © C12P 19/58 © 0 274 222 © G02B 6/42 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 260 795 © G02B 6/16 © 0 269 070 © D21F 1/10 © 0 274 763 © C08L 83/04 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 261 057 © C04B 35/65 © 0 269 618 © B65D 5/54 © 0 274 821 © C07D 405/04 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 261 455 © G21F 9/36 © 0 269 791 © A61B 8/12 © 0 274 986 © B01D 53/34 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 261 859 © H03K 19/173 © 0 269 957 © HOI J 61/073 © 0 275 496 © B60R 11/02 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 262 160 © H04S 1/00 © 0 270 129 © A01N 25/10 © 0 275 944 © C09D 127/12 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.6(2) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© 0 276 133 © C07D 513/04 © 0 288 956 © B29C 67/14 © 0 294 642 © C08G 77/38 ® 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 276 255 © F16D 25/061 © 0 288 988 © H01Q 3/26 © 0 295 027 © H04N 9/78 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 276 775 © C07C 21/06 © 0 289 317 © B27K 3/52 © 0 295 300 © A61K7/15 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 277 227 © B01D 33/00 © 0 289 411 © Gl IB 23/04 © 0 295 453 © B24B 33/02 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 277 437 © A61K 39/29 © 0 289 469 © B29D 30/06 © 0 295 469 © H04M 9/00 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 278 177 © A61B 5/00 © 0 289 985 © A43B 17/00 © 0 295 632 © G03C 7/32 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 280 761 © C08K 13/02 © 0 290 023 ^ © H04L 12/26 © 0 295 633 © G02B 6/44 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 282 079 © C09D 133/08 © 0 290 244 © B22D 17/12 © 0 295 861 © C12P 7/58 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0282 092 © F28D 15/02 © 0 »0 587 © B60T 1/06 © 0 295 925 © E04B 1/84 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 282 305 © H04N 1/40 © 0 290 652 © A61B 5/103 © 0 296 187 © G02B 27/00 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 282 437 © C08F 36/04 © 0 290 945 © D04H 1/54 © 0 296 308 © G03G 15/052 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 283 026 © F04B 43/06 © 0 291 041 © Gl OK 11/00 © 0 296 801 © B65B 39/02 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 283 111 © G01D 15/28 © 0 291 113 © C09D 183/04 © 0 296 937 © C07C 227/38 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0283 390 © C07D 277/42 © 0 291 133 © B65B 7/28 © 0 297 247 © H01J 37/302 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0285 656 © G02F 1/133 © 0 291 260 © C09D 5/08 © 0 297 460 © C08F 8/12 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 285 720 © B65D 43/12 © 0 291 520 © B08B 3/04 © 0 297 734 © C07D 249/10 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 286 163 © A61L 33/00 © 0 291 50 © B65H 67/056 © 0 297 792 © C09J 133/08 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 286 337 © G02B 26/02 © 0 MI 679 © B01D 71/64 © 0 297 859 © G03G 15/06 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 286 998 © E04H 12/22 © 0 292 190 © C09D 5/24 © 0 298 120 © COIF 11/46 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 287 120 © Gl IC 7/00 © 0 292 827 © G08B 13/24 © 0 298 239 © B23Q 11/00 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 287 298 © B60F 3/00 © 0 293 305 © Gl 1B 23/113 © 0 298 528 © E04B 7/16 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 287 316 © H04N 9/82 © 0 293 370 © B01J 19/08 © 0 299 011 © G02B 17/06 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 287 743 © H04B 3/23 © 0 293 516 © B65G 21/08 © 0 299 303 © C12N 15/85 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 287 869 © C08J 5/12 © 0 293 677 © F23K 1/02 © 0 299 347 © B65D 75/20 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 287 905 © G08B 13/24 © 0 294 340 © G01N 33/00 © 0 299 640 © C08G 77/06 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 287 913 © G06K 7/10 © 0 294 505 © G06F 11/10 © 0 299 652 © G 06F 15/20 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

294 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 11.6(2)

© 0 300 453 © C09D 5/24 © 0 306 589 © B41J 29/02 © 0 312 273 © D21D 5/02 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 300 483 © C07D 275/02 © 0 306 692 © G08B 29/00 © 0 312 533 © B03B 5/24 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 300 487 © C12N 9/38 © 0 »16 727 © C09J 7/02 © 0 312 565 © G01N 33/558 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 300 780 © B65B 9/20 © 0 306 850 © B60B 27/00 © 0 312 617 © C12P 21/02 @ 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 300 950 © C09D 7/12 © 0 306 866 © C07D 487/04 © 0 313 453 © H04M 11/00 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93 © 0 301 205 © B65H 29/40 © 0 307 294 © G11B 17/04 © 0 313 698 © H01J 9/04 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93 © 0 301 551 © G02F 1/35 © 0 307 314 © B63C 11/16 © 0 313 780 © B60J 7/10 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 301 601 © H04N 5/16 © 0 307 629 © F24C 15/10 © 0 313 864 © E05B 27/06 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93 © 0 301 742 © A61K 31/55 © 0 307 948 © H04N 1/46 © 0 313 914 © H03G 3/20 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93 © 0 302 222 © C09D 7/00 © 0 308 631 © B64G 1/66 © 0 313 923 © B29C 33/52 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 302 596 © H01Q 1/42 © 0 308 800 © C09B 67/20 © 0 314 677 © A01D 34/64 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93 © 0 303 136 C09D 5/34 © 0 308 941 © B65H 43/00 © 0 314 763 © H01J 37/252 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93 © 0 303 511 © A23L 1/025 © 0 308 956 © C07D 317/18 © 0 314 953 © E21B 10/46 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

0 303 867 © E01F 5/00 © 0 309 467 © FOI K 25/06 © 0 315 021 © C08F 222/04

®© 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93 © 0 304 227 © A61L 15/16 © 0 309 617 © G03D 3/10 © 0 315 176 © B31B 19/90 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93 © 0 304 264 © B60T 8/50 © 0 309 732 © B42F 7/00 © 0 315 259 © G01J 1/44 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 304 315 © C25D 3/62 © 0 310 282 © B65G 47/84 © 0 315 469 © B23Q 1/08 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 304 497 © C04B 41/49 © 0 310 581 © C06C 5/06 © 0 315 698 © C07D 495/14 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 304 591 © G11C 7/00 © 0 310 599 © C08L 23/26 © 0 315 928 © F28D 1/04 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 304 822 © B63B 1/04 © 0 310 639 © A61K 31/195 © 0 316 128 © C07H 17/00 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 304 843 © C08L 33/14 © 0 310 762 © H01P 3/02 © 0 316 460 © B63H 9/06 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 304 999 © G06F 11/10 © 0 310 849 © C07D 455/04 © 0 316 732 © C09D 133/08 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 305 070 © C08G 63/60 © 0 311 287 © C08G 63/60 © 0 316 756 © A01K 13/00 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 305 264 © C07F 9/00 © 0 311 304 © E06B 9/262 © 0 316 772 © F02D 41/10 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 305 619 © C12P 21/00 © 0 311 774 © C23F 1/02 © 0 316 923 © A01F 12/40 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 306 204 © G02B 6/44 © 0 311 884 © E02D 29/14 © 0 317 111 © F23G 5/16 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

295 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.6(2) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© 0 317 144 © H03K 19/018 © 0 321 896 © G06F 1/02 © 0 329 897 © B65D 81/26 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 317 154 © A24D 3/04 © 0 322 253 © B67D 1/00 © 0 331 764 © A61F 2/06 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 317 217 © C01B 31/10 © 0 322 588 © F16L 55/10 © 0 332 169 © H04N 5/225 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 317 592 © G01B 5/00 © 0 322 645 © B65H 45/103 © 0 332 326 © C08G 18/10 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 317 617 © C08L 67/00 © 0 322 695 © G06F 1/02 © 0 333 053 © C09K 11/02 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 317 619 © G10D 7/00 © 0 322 814 © A01N 25/10 © 0 333 453 © G02B 6/44 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

@ 0 317 631 © C04B 28/18 © 0 322 840 © Gl 1B 7/085 © 0 334 443 © H03M 5/18 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 317 811 © C12M 1/06 © 0 322 951 © C06D 3/00 © 0 334 736 © F23D 14/20 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 317 840 © C08G 77/08 © 0 323 056 © A63B 69/16 © 0 334 851 © D04H 1/00 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 318 272 © C09K 11/02 © 0 323 201 © A23C 9/00 © 0 334 877 © C23F 1/00 ® 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 318 431 © A01N 53/00 © 0 323 207 © C04B 37/02 © 0 335 028 © B65H 18/22 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 318 498 © C12Q 1/70 © 0 324 160 © B65B 19/20 © 0 335 177 © E06B 9/08 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 319 140 © G10L 5/06 © 0 324 192 © G03F 3/10 © 0 336 008 © E04H 17/08 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 319 285 © B41J 35/23 © 0 324 335 © G03C 7/30 © 0 336 338 © G21C 7/36 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 319 364 © C01F 7/02 © 0 325 028 © D06N 3/00 © 0 336 407 © F28D 9/02 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 319 365 © C01G 23/047 © 0 325 123 © B21D 51/26 © 0 336 611 © B05B 9/01 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 319 398 © G21F 9/34 © 0 325 151 © A22C 13/00 © 0 336 856 © C08G 73/14 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 320 106 © F16D 23/06 © 0 325 312 © B65B 23/22 © 0 337 034 © C22C 1/09 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 320 220 © B60S 1/34 © 0 325 765 © H01L 39/22 © 0 337 358 © A61L 15/16 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 320 251 © G02B 26/02 © 0 326 489 © G05F 1/67 © 0 337 528 © B65D 51/00 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 320 404 © H01Q 11/08 © 0 326 917 © C09J 123/00 © 0 337 983 © E05C 3/06 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 320 733 © C07D 413/12 © 0 327 563 © E04B 2/84 © 0 338 035 © G10L 5/06 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 320 810 © C03B 5/26 © 0 327 576 © D21C 3/00 © 0 338 405 © B60K 37/02 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 320 925 © B29C 45/14 © 0 328 683 © G01D 5/245 © 0 338 425 © C08G 65/48 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 321 516 © C07D 209/18 © 0 328 729 © F04D 27/02 © 0 339 687 © Gl IB 15/675 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 321 578 © G02B 6/44 © 0 328 809 © B65D 47/08 © 0 339 936 © B65H 29/40 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

296 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 11.6(2)

© 0 339 993 © B02C 19/22 © 0 345 527 © BOIL 3/02 © 0 351 357 © A01K 61/00 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

@ 0 340 128 © B23P 11/00 © 0 345 705 © F23C 11/02 © 0 351 474 © E04C 2/42 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 340 151 © B02C 13/28 © 0 345 947 © B63B 35/44 © 0 351 954 © C07C 317/14 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 340 232 © B66F 7/14 © 0 346 318 © B66D 1/38 © 0 352 067 © C10M 163/00 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 340 631 © C22C 38/48 © 0 346 527 © A61M 16/00 © 0 352 684 © B01D 53/22 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 340 931 © C08K 13/02 © 0 346 529 © F24D 3/14 © 0 352 895 © E21B 10/56 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 341 054 © C09D 11/02 © 0 346 610 © B65B 1/32 © 0 353 576 © B02C 13/28 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 341 639 © F23Q 2/16 © 0 346 821 © C04B 37/00 © 0 353 805 © C09K 11/86 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 341 663 © F28F 19/00 © 0 347 161 © F24C 7/02 © 0 354 593 © A01N 43/90 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 341 762 © Gl 1B 15/675 © 0 347 520 © G01G 21/00 © 0 354 720 © C04B 35/00 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 341 771 © A23D 7/02 © 0 347 988 © Cl 1D 3/39 © 0 354 831 © B65H 15/02 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 342 153 © B23Q 35/10 © 0 348 049 © G01V 3/26 © 0 354 899 © G06F 9/46 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 342 843 © C07C 61/40 © 0 348 184 © A61K 7/06 © 0 355 236 © B31F5/02 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 342 916 © G04G 11/00 © 0 348 489 © E02D 29/02 © 0 355 257 © F42B 12/62 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 343 197 © F16H 47/04 © 0 348 500 © F02C 3/08 © 0 355 379 © E21D 21/00 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 343 215 © H03K 3/289 © 0 348 930 © B61D 17/02 © 0 355 388 © F24C 7/06 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 343 247 © B01D 69/08 © 0 348 971 © E05B 63/20 © 0 355 549 © B29C 59/12 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 343 562 © G21C 7/12 © 0 349 149 © F02D 15/00 © 0 355 623 © B29C 59/12 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 343 597 © C07C 255/00 © 0 349 235 © A61K 31/715 © 0 355 701 © E01C 19/10 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 343 671 © A61K 45/06 © 0 349 451 © C07K 7/10 © 0 355 706 © F23M 5/08 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 343 931 © FOIL 31/22 © 0 349 752 © E02D 29/14 © 0 355 962 © E06B 7/28 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 344 549 © D06F 58/26 © 0 349 864 © B08B 3/10 © 0 355 994 © G01P 3/80 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 344 566 © B01D 1/00 © 0 350 066 © H01M 10/40 © 0 356 761 © B66F 11/04 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 344 643 © A61K 37/66 © 0 350 368 © H03M 13/00 © 0 357 005 © A61K 9/127 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 344 788 © B60R 21/32 © 0 350 577 © E04B 9/00 © 0 357 087 © B65G 69/00 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 345 422 © B41J 19/20 © 0 351 164 © F16K 49/00 © 0 357 852 © A46B 15/00 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

297 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.6(2) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© 0 357 936 © B66B 1/18 © 0 364 329 © A01K 41/00 © 0 369 912 © B07B 13/04 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 359 002 © C23C 8/02 © 0 364 336 © B29B 13/02 © 0 370 321 © A01N 53/00 ® 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 359 201 © A61K 47/18 © 0 364 442 © A61K 35/78 © 0 370 689 © C09J 183/07 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 359 426 © C09J 123/08 © 0 364 648 © E06B 3/90 © 0 370 720 © A61M 25/01 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 359 529 © A61K 37/02 © 0 364 756 © E01B 5/08 © 0 370 868 © A61K 7/48 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0359 634 © G02B 23/12 © 0 366 576 © C08G 73/12 © 0 371 050 © B65D 90/18 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 359 675 © H03K 17/13 © 0 366 888 © A61K 33/14 © 0 371 067 © C12N 15/10 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 359 892 © F25D 3/10 © 0 366 907 © B01F 13/02 © 0 371 339 © A61K 7/08 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 360 080 © C07C 255/54 © 0 366 934 © C01G 25/02 © 0 371 515 © D04H 3/10 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 360 132 © G05G 1/14 © 0 366 998 © A23J 3/00 © 0 372 959 © D07B 1/06 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 360 135 © G06F 9/46 © 0 367 125 © C23G 5/04 © 0 373 595 © D07B 1/06 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 360 446 © A21C 9/00 © 0 367 174 © B64F 1/22 © 0 374 020 © F02K 9/48 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 360 593 © C04B 38/06 © 0 367 711 © C03C 14/00 © 0 374 080 © B29C 33/56 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 360 817 © G06F 13/40 © 0 367 764 © C02F "11/02 © 0 374 586 © B08B 3/02 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 361 301 © A01N 47/44 © 0 367 850 © B23K 9/28 © 0 374 811 © C07C 323/57 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 361 486 © C07C 211/52 © 0 367 930 © B65G 1/04 © 0 375 035 © B65H 3/46 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 361 923 © B41J 35/10 © 0 368 200 © G02F 1/1337 © 0 375 156 © A61K 31/19 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 362 527 © G01P 3/488 © 0 368 412 © B29B 15/12 © 0 375 166 © B65B 55/10 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 362 566 © B62D 7/16 © 0 368 797 © A43B 5/04 © 0 375 245 © C01G 21/10 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 362 788 © F02M 67/02 © 0 368 963 © FOI B 1/08 © 0 375 485 © B29C 67/18 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 363 400 © A61K 37/00 © 0 368 990 © F23R 3/04 © 0 375 529 © B65G 49/00 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 363 407 © H04N 9/31 © 0 368 993 © B28D 1/00 © 0 376 008 © B01F 3/04 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 363 627 © F04B 43/02 © 0 369 140 © B65B 19/24 © 0 376 083 © A61K 7/08 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 363 761 © C07D 209/48 © 0 369 350 © B28C 5/18 © 0 376 310 © C09K 19/38 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 363 768 © B67C 7/00 © 0 369 426 © C07C 69/738 © 0 376 427 © B60C 27/14 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 364 004 © B63H 9/06 © 0 369 875 © A22C 29/04 © 0 376 456 © B62D 15/02 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 11.6(2)

© 0 376 820 © A61K 7/15 © 0 388 865 ® B21B 31/08 © 0 404 764 © B23D 51/10 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 376 850 © C07C 211/27 © 0 389 502 © FOI P 7/16 © 0 405 718 © B65B 31/06 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 377 219 © B21D 51/20 © 0 390 854 ® B62C 5/02 © 0 406 539 © A63C 9/08 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 377 353 © B29C 49/42 © 0 390 930 © A61K 31/59 © 0 406 825 © C10M 133/40 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 377 756 © F24F 1/00 © 0 392 269 © A61C 19/04 © 0 407 632 © B28B 21/24 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 377 884 ® B65G 15/30 © 0 393 249 © F02M 35/10 © 0 407 995 © A23L 1/29 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 378 090 © B60C 11/12 © 0 394 009 © F24C 7/08 © 0 408 547 © C05F 15/00 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 378 523 © E04B 1/41 © 0 394 894 © FOI D 25/26 © 0 408 555 © B21D 51/02 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 379 717 © E04F 15/02 © 0 394 899 © FOI D 25/16 © 0 409 254 © A61K 9/14 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 379 972 © C23C 14/54 © 0 395 723 © G03B 7/24 © 0 409 670 © A61K 7/18 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 380 252 © B31B 3/28 © 0 396 493 © F16D 69/04 © 0 409 686 © B60B 7/08 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 380 433 © A43D 95/10 © 0 396 558 © G06F 15/50 © 0 410 328 © E04B 1/684 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 380 547 © B29C 47/00 © 0 396 832 © C1OL 9/00 © . 0 411 390 © F24D 19/06 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 381 103 © F02M 59/10 © 0 396 847 © A22C 17/00 © 0 411 499 © B05D 1/04 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 381 613 © D03C 3/20 © 0 397 271 © B65G 47/78 © 0 412 285 © B65D 47/20 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 383 897 © F02B 47/10 © 0 397 521 © F02B 69/06 © 0 412 434 © A62B 3/00 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 384 039 © A01F 15/10 © 0 397 706 © G02B 6/44 © 0 413 129 © B23Q 11/10 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 384 499 © A61G 5/08 © 0 400 187 © F16H 15/38 © 0 413 145 © A61K 49/02 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 384 985 © C08G 64/04 © 0 400 295 © B65G 47/28 © 0 413 373 © E03D 9/03 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 385 114 © A61F 5/01 © 0 400 375 © D06C 3/02 © 0 414 666 © B22F 3/10 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 385 861 © B64D 11/06 © 0 400 383 © C07C 275/26 © 0 415 093 © E01C 5/06 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 385 980 © E04B 2/84 © 0 401 124 © B27G 11/00 © 0 416 773 © A61K 31/68 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 386 509 © A01N 47/14 © 0 401 591 © A61L 15/07 © 0 417 249 © E01H 1/08 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 387 472 © E04G 21/12 © 0 401 741 © F04C 23/00 © 0 417 518 © A47C 1/031 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 388 428 © A61K9/22 © 0 402 727 © B01J 37/18 © 0 417 613 © B23B 31/02 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 388 525 © B60G 17/04 © 0 403 200 © G01G 23/01 © 0 417 876 © F16L 49/02 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

299 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.6(2) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

© 0 418 296 © A23J 1/10 © 0 428 704 © E01C 19/08 © 0 452 338 © B65D 33/16 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 419 501 © A61K 35/64 © 0 429 915 © E03C 1/05 © 03.03.93 © 03.03.93 © 0 453 447 © Cl 1D 1/28 © 03.03.93 © 0 420 224 © A61K 37/02 © 0 430 118 © E01B 27/02 © 03.03.93 © 03.03.93 © 0 455 656 © E04B 2/74 © 03.03.93 © 0 420 925 © G01D 13/04 © 0 430 824 © A63C 5/12 © 03.03.93 © 03.03.93 © 0 455 921 © H01F 7/02 © 0 421 090 © B60K 11/04 © 0 431 314 © F23C 9/00 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 421 113 © B65D 25/52 © 0 431 384 ® C02F 1/20 © 0 456 282 © F02D 41/04 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 422 750 © A23L 1/317 © 0 432 553 © E03C 1/04 © 0 456 604 © B65B 13/06 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93 © 0 423 142 © A47B 1/03 © 0 433 598 © F01N 3/02 © 03.03.93 © 03.03.93 © 0 457 967 © E02D 29/10 © 03.03.93 © 0 423 177 © C01C 1/04 © 0 433 747 © B23H 7/08 © 03.03.93 © 03.03.93 © 0 460 824 © F02N 15/04 © 0 423 503 © B65G 49/06 © 0 433 815 © E04B 9/20 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93 © 0 464 062 © E01D 19/10 © 0 423 650 © A23L 1/18 © 0 435 428 © C08G 18/28 © 03.03.93 ' © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 423 749 © B21D 43/05 © 0 435 742 © E01D 15/12 © 0 464 412 © B60G 3/14 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 424 059 © A61K 31/415 © 0 435 918 © B60G 11/04 © 03.03.93 © 03.03.93 © 0 466 691 © G06K 15/16 © 03.03.93 © 0 424 282 © A61K 7/00 © 0 437 465 © E03F 7/10 © 03.03.93 © 03.03.93 © 0 467 026 © A61K 7/13 © 03.03.93 © 0 424 384 © C12P 7/46 © 0 437 750 © E05D 7/04 © 03.03.93 © 03.03.93 © 0 467 980 © G01H 1/00 © 0 424 430 © B65G 25/04 © 0 438 413 © G01G 7/06 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93 © 0 468 347 © A43B 3/24 © 0 424 560 © E04C 2/52 © 0 438 678 © B60T 13/66 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 424 563 ® B65G 35/06 © 0 439 541 © E01C 9/08 © 0 475 032 © F15B 15/08 © 03.03.93 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 424 797 © F02M 69/14 © 0 442 203 © H01L 21/285 © O 484 358 © F24D 19/10 © 03.03.93 © 03.03.93 ® 03.03.93 © 0 425 239 © E01C 23/16 © 0 442 229 © B60J 10/00 © 03.03.93 © 03.03.93 © 0 489 044 © E04B 5/48 © 03.03.93 © 0 427 077 © G04G 3/02 © 0 444 053 © F02M 45/08 © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 427 585 © F24F 11/00 © 0 444 055 © F02M 51/06 11.7(1) © 03.03.93 © 03.03.93 Einspruch, der als nicht eingelegt gilt Opposition deemed not to have been filed © 0 427 776 © G06F 15/68 © 0 446 225 © A61K 31/165 Opposition réputée non formée © 03.03.93 © 03.03.93

© 0 427 947 © F02M 65/00 © 0 447 394 © F02D 41/06 © 0 291 227 © B02C 18/14 © 03.03.93 © 03.03.93 02/30.12.93 Lescha Maschinenfabrik GmbH & Co. © 0 428 190 © B65D 25/32 © 0 447 903 © B65H 5/28 KG, Otto-Hahn-Str. 2, 8906 Gersthofen, © 03.03.93 © 03.03.93 DE ® Münk, Ludwig, Dipl.-Ing., Patentanwalt © 0 428 564 © F26B 3/02 © 0 448 128 © A61K 31/045 Prinzregentenstrasse 1, D-861S0 Augsburg, © 03.03.93 © 03.03.93 DE

300 Europaisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 11.9(1)

11.7(2) 11.7(4) 11.7(5) Unzulässiger Einspruch Aufrechterhaltung des europäischen Patents in Zurückweisung des Einspruchs (der Einsprüche) Inadmissible opposition geändertem Umfang Rejection of the opposition(s) Opposition non recevable Maintenance of the European patent as Rejet de l'opposition (des oppositions) amended Maintien du brevet européen dans sa forme © 0 334 691 © B62D 3/14 modifiée © 0 213 219 © A01F 15/00 01/30.12.93 01.12.93 FERRAYE, Joseph, Res. Mont Fleuri © C25D 7/10 © 0 067 558 bat K 1, avenue DE LA BERMONE, F- F16C 33/12 © B2 06270 VILLENEUVE-LOUBET, FR ©En ® En © 0 246 544 © H01Q 17/00 © 82302612.5 @ 21.05.82 08.10.93 © CH, DE, FR, GB, IT, U, NL SE © 22.12.82 © 22.05.81 JP 76607/81 © 0 264 749 © F04C 18/344 11.7(3) ® • Verfahren zur Herstellung eines Lager­ 14.12.93 Widerruf des europäischen Patents teils und dieses Teil enthaltendes Lager. Revocation of the European patent • Method of producing bearing component Révocation du brevet européen and bearing comprising the bearing compo­ © 0 272 733 © E06B 9/56 nent. 19.10.93 • Procédé de fabrication d'un composant © 0 050 478 © H04B 7/185 de palier et palier comportant ce compo­ © AT, BE, CH, DE, FR, GB, U sant © 0 359 065 © B60J 5/04 © Doi, Motomichi, Hitachi-shi, JP 12.12.93 14.09.93 Okano, Kinpei, Hitachi-shi, JP Nii, Katsutoshi, Hitachi-shi, JP © 0 062 813 © C08L 27/06 Yokota, Yoshiharu, Mobara-shi, JP @ Hitachi, Ltd., 5-1, Marunouchi 1-chome, ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP 11.7(6) 11.08.93 © Ellis, Edward Lovell et al, MEWBURN ELUS Einstellung des Einspruchsverfahrens & C0. 2/3 Cursitor Street London EC4A Termination of opposition procedure 1BQ, GB Clôture de la procédure d'opposition © 0 102 516 © G05B 19/415 23.02.94 ® DE, FR, GB, IT 25.09.93 © B22D 19/00 © 0 166 919 © 0 241 216 © B60K 41/06 © B2 27.09.93 © De © De © 0 143 894 © B29C 47/82 © 85105646.5 © 08.05.85 ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE ® BE, CH, DE, FR, GB, IT, LL NL © 0 247 332 © B62D 5/04 04.10.93 © 08.01.86 27.09.93 ® 04.07.84 DE 3424492 © • Verfahren zur Herstellung von Heisska- © 0 171 795 © B41M 5/165 naldüsen. © 0 272 470 © HOIR 13/504 © DE, FR, GB • Method for producing hot channel noz­ 28.08.93 08.10.93 zles. • Procédé de fabrication des buses à canaux chauds. © 0 190 028 © A23B 4/00 © Wolff, Hans-Martin, D-64409 Messel, DE 11.8(1) © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE © Wolff, Hans-Martin, Zeilharder Strasse 12, Tag des Eingangs des Antrags auf 04.10.93 D-64409 Messel, DE © Katscher, Helmut Dipl.-Ing., Bismarcks­ Wiedereinsetzung in den vorigen Stand trasse 29, D-64293 Darmstadt, DE Date of receipt of request for re-establishment of © 0 224 015 © F41H 1/04 23.02.94 rights © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, Date de réception de la requête en SE © F16L 21/06 © 0 180 824 rétablissement dans un droit 03.01.94 © B2 © De © De © 85113106.0 © 16.10.85 © 0 233 360 © B60T 8/00 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL SE © 14.05.86 © DE, FR, GB, SE 11.8(2) © 03.11.84 DE 3440258 09.10.93 © • Vorrichtung zur abgedichteten Verbin­ Tag und Art der Entscheidung über den Antrag dung von zwei Rohren mit glattzylindrischen auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand Date and purport of decision on request for re- © 0 245 522 © B29C 45/50 Enden. • Device for sealed connection of two establishment of rights © DE, FR, GB pipes with smooth cylindrical ends. Date et type de la décision relative à la requête 24.09.93 • Dispositif pour le raccordement étanche en rétablissement dans un droit de deux conduits avec embouts lisses cylindriques. © 0 294 296 © F15B 13/042 © Klingelhöfer, Ulrich, D-8702 © AT, BE, CH, DE, ES, GB, GR, IT, LI, LU, NL, Waldbüttelbrunn, DE SE © MERO-Werke Dr.-lng. Max 11.9(1) 09.10.93 Mengeringhausen GmbH & Co., Steinachstrasse 5, D-97082 Würzburg, DE Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 © Böck, Bernhard, Jaeger, Böck & Köster, Date of suspension in the case referred to in © 0 306 129 © E06B 3/96 Patentanwälte, Postfach 63 05, D-97013 Rule 13 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GR, IT, LI, LU, NI, SE Würzburg, DE Date de la suspension dans le cas de la règle 13 08.10.93 23.0294

301 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.9(2) Bulletin européen des brevets (08/1994) 23.02.1994

11.9(2) © 0 300 785 © C07K 7/64 © 0 255 419 © G06F 15/62 Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 ® Wallace, Sheila Jane et al, Patents © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Date of resumption in the case referred to in Department British Technology Group Haussmann, F-75008 Paris, FR Rule 13 Limited 101 Newington Causeyay, GB- Date de la poursuite dans le cas de la règle 13 London SEI 6BU, GB © 0 262 221 © B32B 31/26 © Paragon Trade Brands, Inc., 505 South © 0 314 305 © A61M 16/00 336th Street Federal Way, Washington ® Gough, Peter, c/o THE BOC GROUP PLC 98093, US Patent Department Chertsey Road, 11.9(3) Windlesham Surrey GU20 6HJ, GB © 0 262 569 © B41M 5/165 Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 © Stora Feldmühle Aktiengesellschaft Date of interruption in the case referred to in Feldmühleplatz 1, D-40545 Düsseldorf, DE Rule 90 © 0 329 754 © C12P 23/00 Date de l'intemiption dans le cas de la règle 90 © Dubois-Chabert Guy et al, c/o BREVATOME 25, rue de Ponthieu, F-75008 © 0 271 507 © H01L 41/04 Paris, FR © THE WHITAKER CORPORATION, Suite 450, 4550 New Linden Hill Road, Wilmington, Delaware 19808, US © 0 345 676 © E06C 7/08 11.9(4) ® Jeck, Anton, Dipl.-Ing., Postfach 11 65, D- © 0 298 804 © G06F 1/04 Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 71697 Schwieberdingen, DE © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Date of resumption in the case referred to in Haussmann, F-75008 Paris, FR Rule 90 Date de la reprise dans le cas de la règle 90 © 0 348 594 © B23H 7/08 ® Liesegang, Roland, Dr.-lng. et al, © 0 299 840 © G06E 3/00 B0EHMERT & B0EHMERT, NORDEMANN © THOMSON-CSF, 173, Boulevard und PARTNER Franz-Joseph-Strasse 38, D- Haussmann, F-75008 Paris, FR 80801 München, DE

11.12 © 0 308 293 © H03G 1/00 Änderungen © 0 384 642 © A61K 9/22 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR Changes ® Davis, Norman Norbridge et al, BRITISH Modifications TECHNOLOGY GROUP LTD 101 Newington Causeway, London SEI 6BU, GB © 0 314 559 © G06F 7/72 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 384 646 © A61K 9/22 Prioritästag, Prioritätsland. © Davis, Norman Norbridge et al, BRITISH Prioritätsaktenzeichen TECHNOLOGY GROUP LTD 101 Newington © 0 323 927 © H04B 7/015 Priority date, priority country, priority Causeway, London SE1 6BU, GB © THOMSON-CSF, 173, Boulevard application number Haussmann, F-75008 Paris, FR Date de priorité, pays de priorité, numéro de © 0 399 038 © F16L 39/00 priorité © KIRKER & Cie S.A., 122 rue de Genève, © 0 333 599 © G06F 7/72 Case Postale 65, CH-1226 Genève-Thônex, © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 471 072 © B65D 81/36 CH Haussmann, F-75008 Paris, FR ® 07.02.90 CA 2002479 © 0 334 734 © H01J 31/50 © 0 466 218 © F16L 37/08 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © Purvis, William Michael Cameron et al, D. Haussmann, F-75008 Paris, FR Young & Co., 21 New Fetter Lane, London Vertreter EC4A IDA, GB Representative © 0 337 469 © B08B 15/02 Mandataire © Waldner Laboreinrichtungen GmbH & Co., © 0 502 940 © H01F 10/12 Im weissen Bild 25, D-88231 © Dubois-Chabert, Guy, c/o BREVATOME 25, Wangen/Allgäu, DE © 0 130 306 © E03C 1/10 rue de Ponthieu, F-75008 Paris, FR ® Canzler, Rolf, Reisacherstrasse 23, D-85055 © 0 350 359 © H01J 9/14 Ingolstadt DE © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 222 585 © A61F 13/15 Patentinhaber (Rechtsübergang) Proprietor of the patent (transfer) ® Boon, Graham Anthony et al, Elkington and © 0 350 378 © H01J 21/10 Titulaire du brevet (transfert) Fife Prospect House 8 Pembroke Road, © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 130 306 © E03C 1/10 © 0 286 250 © A61K7/16 © SCHUBERT & SALZER INGOLSTADT­ © 0 352 159 © H04L 27/14 ARMATUREN GmbH. Friedrich-Ebert- ® Wallace, Sheila Jane et al, Patents © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Strasse 84, D-85055 Ingolstadt DE Department British Technology Group Haussmann, F-75008 Paris, FR Limited 101 Newington Causeyay, GB- London SE1 6BU, GB © 0 198 761 © G02B 6/28 © 0 357 468 © H04N 3/15 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR © 0 300 784 © C07K 7/06 Haussmann, F-75008 Paris, FR ® Wallace, Sheila Jane et al, Patents Department British Technology Group © 0 214 045 © G02B 1/10 © 0 364 346 © G02F 1/13 Limited 101 Newington Causeyay, GB- © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © THOMSON-CSF, 173, Boulevard London SE1 6BU, GB Haussmann, F-75008 Paris, FR Haussmann, F-75008 Paris, FR

302 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (08/1994) 23.02.1994 Bulletin européen des brevets 11.13

© 0 385 406 © G02B 27/00 Einspruch 11.13 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Opposition Berichtigungen Haussmann, F-75008 Paris, FR Opposition Angabe der Patentschriften, zu denen innerhalb der letzten 6 Wochen vor dem © 0 366 537 © H05K9/00 Veröffentlichungsdatum dieses Patenblatts eine © 0 (»3 727 © H03F 3/217 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Berichtigung (Titelseite. Teilneudruck oder © 13.05.87 01/08.02.88 Haussmann, F-75008 Paris, FR Komplettneudruck) erschienen ist © HARRIS CORPORATION, 1025 West NASA Das unter INID-Code 45 genannte Datum ist das Boulevard, Melbourne Florida 32912, US Publikationsdatum der fehlerhaften Schrift © 0 378 631 © H05K 13/08 ABB Management AG, CH-5401 Baden, CH © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR @ 13.05.87 02/09.02.88 Rectifications CENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES, © HARRIS CORPORATION, 1025 West NASA Patent specifications which have been subject 2 Place Maurice-Quentin, F-75039 Paris Boulevard, Melbourne Florida 32912, US to rectification in respect of Title page, partial Cedex 01, FR AEG Aktiengesellschaft Berlin und reprint or complete reprint during the six week Frankfurt PTL, D-60591 Frankfurt DE period immediately preceding the publication of ® Schulze, Harald Rudolf, Dipl.-Ing., Deutsche this bulletin. © 0 379 306 © B65H 3/06 Aerospace AG, Patentabteilung, Sedans­ The date following INID-code 45 is the © SCM CONTAINER MACHINERY LIMITED, trasse 10. D-89077 Ulm, OE publication date for the defective specification. P.O. Box 200 Cheadle Heath, Stockport Cheshire, SK3 ORU, GB © 0 288 304 © G02F 1/133 Rectifications © 17.03.93 01/15.12.93 Fascicules de brevet qui ont fait l'objet d'une © 0 383 956 © B41M 5/24 rectification (première page, réimpression © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP partielle ou complète) pendant les dernières Haussmann, F-75008 Paris, FR 6 semaines précédant immédiatement la Canon Kabushiki Kaisha, 30-2, 3-chome, publication de ce bulletin. Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo 146, JP © 0 390 662 © H01S 3/101 La date mentionnée avec le code INID 45 est la © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- date de publication du fascicule défectueux Haussmann, F-75008 Paris, FR FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ born, London WC1R 5DJ, GB @ 17.03.93 02/17.12.93 © 0 252 735 © G03G 17/04 © 0 401 064 © H01S 3/23 © SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 © 02.06.93 B1 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP Haussmann, F-75008 Paris, FR © BE, DE, FR, GB, IT, NL Philips Electronics N.V., Titelseite, Title page, Première page Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, © 0 402 189 © H01S 3/19 NL © THOMSON-CSF, 173, Boulevard @ Van Straaten, Joop et al, Internationaal © 0 367 765 © C12N 1/16 Haussmann, F-75008 Paris, FR Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan 6, NL- © 25.08.93 B1 5656 AA Eindhoven, NL ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE Titelseite, Title page, Première page © 0 407 250 © H01L 31/0352 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 338 123 © G07D 7/00 Haussmann, F-75008 Paris, FR ® 03.02.93 01/26.10.93 © 0 372 570 © A61M 1/02 © Landis & Gyr Business Support AG, CH- © 03.11.93 B1 6301 Zug, CH © 0 407 251 © H01S 3/19 ® BE, DE, FR, GB, IT, SE © THOMSON-CSF, 173. Boulevard ARMATIC AB, Ställdalen 5313, S-714 00 Teilneudruck, Partial reprint Réimpression Haussmann, F-75008 Paris, FR Kopparberg, SE partielle ® Onn, Thorsten et al, AB STOCKHOLMS PATENTBYRA Box 23101, S-104 35 Stock­ © 0 421 854 © H01S 3/30 holm, SE © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 03.02.93 02/03.11.93 Haussmann, F-75008 Paris, FR © Landis & Gyr Business Support AG, CH- 6301 Zug. CH © 0 429 319 © G02F 1/37 GAO Gesellschaft für Automation und © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Organisation mbH, Euckenstrasse 12, D- Haussmann, F-75008 Paris, FR 81369 München, DE © Klunker. Schmitt-Nilson. Hirsch, Winzerer­ strasse 106, D-80797 München, DE © 0 433 122 © H01S 3/23 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR Patentinhaber (Name/Anschrift) Proprietor of the patent (Name/address) Titulaire du brevet (nom/adresse) Benannte Vertragsstaaten Designated Contracting States © 0 401 083 © F16L 33/22 Etats contractants © AUTOBREVETS, 4 Bis Rue de Martini, 31500 Toulouse, FR © 0 210 351 © A61K 31/40 ® BE, CH. DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE © 0 432 650 © B67D 1/08 ® IMI Cornelius Deutschland GmbH, Carl- © 0 416 050 © H02J 3/26 Leverkus-Strasse 15, D-40764 Langenfeld, ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU DE

303

Bank- und Postscheckkonten der Bank and giro accounts of the Comptes bancaires et chèques Europäischen Patentorganisation European Patent Organisation postaux de l'Organisation européenne des brevets

Staat Bankkonten Postscheckkonten Zahlungswährung* Country Bank accounts Giro accounts Currency for payment* Pays Comptes bancaires Comptes de chèques postaux Monnaies de paiement1

AT N° 102—133—851/00 (BLZ 12000) N° 7451.030 Österr. Schilling Z—Länderbank Bank Austria AG österreichische Postsparkasse (ATS) Landstraßer Hauptstraße 1 Georg Coch-Platz 2 A—1030 Wien A—1018 Wien

BE N° 310—0449878—78 étr. conv. N° 000—1154426—29 Franc beige Banque Bruxelles Lambert Office des Chèques postaux (BEF) BP 948 BRU. 5. B—1100 Bruxelles B—1050 Bruxelles

CH N° 322 005 01 B N° 30—30—796—1 Franc suisse Schweizerische Bankgesellschaft Postscheckamt Bern (CHF) CH—8021 Zürich CH—3000 Bern

DE N° 3 338 800 00 N° 300—800 Deutsche Mark Dresdner Bank (BLZ 700 800 00) Postgiroamt München (DEM) Promenadeplatz 7 (BLZ 700 100 80) W—8000 München 2 W—8000 München

DK N° 3015-13375-9 N° 8995893 Danske kroner Den Danske Bank Postgiro (DKK) 2—12 Holmens Kanal Bernstorffsgade 36 DK—1092 Copenhagen K. DK—0800 Köbenhavn V

ES N° 30—34800—G N° 18 716 786 Peseta espanola "pesetas convertibles" Caja Postal (ESP) Banco Exterior de Espana Cuentas Extraderas Carrera de San Jerônimo 36 P° de Recoletos, 5 E—28014 Madrid E—28070 Madrid

FR N° 30 004-00 567-000 200 20463-29 Franc français Banque Nationale de Paris (FRF) Agence France-Etranger 2 Place de l'Opéra F—75002 Paris

FR N° 0340581.981 J. Franc français Banque Worms (FRF) 45 Boulevard Haussmann F-75427 Paris Cedex 09

* 1. Die Zahlungswährung richtet sich nach der Währung * 1. Payments must be made in the currency of the State in * 1. La monnaie de paiement est celle du pays dans lequel le des Staats, in dem das Konto geführt wird (Artikel 6 which the EPO account in question is held (Article 6 (1) compte est ouvert (article 6, paragraphe 1 du règlement Absatz 1 Gebührenordnung). Rules relating to Pees). relatif aux taxes). 2. Die Beträge der Gebühren, Auslagen und Verkaufspreise 2. The Schedule of fees, costs and prices (Supplement to 2. Les montants des taxes, frais et prix de vente dans la in der gemäß Ziffer 1 maßgebenden Währung ergeben OJ EPO 3/1993) shows the various amounts payable in monnaie à utiliser selon le point 1 figurent dans le sich aus dem Verzeichnis der Gebühren, Auslagen und each currency. barème des taxes, frais et tarifs de vente de l'OEB Verkaufspreise des EPA (Beilage zum ABL. EPA 3/1993). (Supplément au JO OEB n° 3/1993). 3. Bei allen Zahlungen muß daher sichergestellt werden, 3. When making payments, check that the correct amount 3. Il convient donc de s'assurer, lors de chaque paiement, daß der Betrag auf dem Konto in der richtigen Währung (see the above-mentioned Schedule) in the correct que ce compte est crédité du montant exact (voir point (s. Ziffer 1} und in der richtigen Höhe (s. Ziffer 2) eingeht. currency (see point 1) is paid into the account. 2) dans la monnaie voulue (voir point 1). Bank- und Postscheckkonten der Bank and giro accounts of the Comptes bancaires et chèques Europäischen Patentorganisation European Patent Organisation postaux de l'Organisation européenne des brevets

Staat Bankkonten Postscheckkonten Zahlungswährung* Country Bank accounts Giro accounts Currency for paymenf Pays Comptes bancaires Comptes de chèques postaux Monnaies de paiement

GB N° 60271489 Pound Sterling Barclays Bank PLC (GBP) 54 Lombard Street P.O. Box 544 GB—London EC3V 9EX

GR N° 112002002007046 Greek Drachma Crédit Bank AE (GRD) Athens Tower Branch 2, Messoghion Avenue GR—115 27 Athens

IE N° 309 822 01 (Bank Code 901 490) Irish punt Bank of Ireland (IEP) Lower Baggot Street Branch P.O. Box 3131 IRL—Dublin 2

IT N° 195386 N° 10568277 Lira italiana Banca Nazionale del Lavoro Centro Compartimentai (ITL) Via Bissolati 2 Servizi Bancoposta per la Lombardia 1—00187 Roma Piazza Vesuvio 6 1—20100 Milano

LU N° 7—108/9134/200 étr. conv. N° 26421—37 Franc beige Banque Internationale à Administration des P. et T. (BEF) Luxembourg Chèques postaux Bd Royal 2 - BP 2205 BP 2500 L-Luxembourg L-Luxembourg

NL N° 51 36 38 547 N° 40 12 627 Gulden ABN-AMRO Bank NV Postbank N. V. (NLG) Kneuterdijk 1, Postbus 165 NL-6800 MA Arnhem NL-2514 EM-Den Haag

PT N° 020-08-839 11 45 Escudo português Banco Pinto et Sotto Mayor (PTE) Av. Fontes Pereira de Melo, 7 P-1000 Lisboa

N° 122 687 108 N° 7 41 53—8 Svenska kronor SE Bankgiro N° 5843-6155 Postgirot (SEK) Svenska Handelsbanken S—105 06 Stockholm S—10670 Stockholm

* 1. Die Zahlungswährung richtet sich nach der Währung * 1. Payments must be made in the currency of the State in * 1. La monnaie de paiement est celle du pays dans lequel le des Staats, in dem das Konto geführt wird {Artikel 6 which the EPO account in question is held (Article 6 (1) compte est ouvert (article 6, paragraphe 1 du règlement Absatz 1 Gebührenordnung). Rules relating to Fees). relatif aux taxes). 2. Die Beträge der Gebühren, Auslagen und Verkaufspreise 2. The Schedule of fees, costs and prices (Supplement to 2. Les montants des taxes, frais et prix de vente dans la in der gemäß Ziffer 1 maßgebenden Währung ergeben OJ EPO 3/1993) shows the various amounts payable in monnaie à utiliser selon le point 1 figurent dans le sich aus dem Verzeichnis der Gebühren, Auslagen und each currency. barème des taxes, frais et tarifs de vente de l'OEB Verkaufspreise des EPA (Beilage zum ABL. EPA 3/1993). (Supplément au JO OEB n° 3/1993). 3. Bei allen Zahlungen muß daher sichergestellt werden, 3. When making payments, check that the correct amount 3. Il convient donc de s'assurer, lors de chaque paiement, daß der Betrag auf dem Konto in der richtigen Währung (see the above-mentioned Schedule) in the correct que ce compte est crédité du montant exact (voir point (s. Ziffer 1) und in der richtigen Höhe (s. Ziffer 2) eingeht. currency (see point 1) is paid into the account. 2) dans la monnaie voulue (voir point 1). Europäisches Patentamt (EPA) Zweigsteile Den Haag Dienststelle Berlin Dienststelle Wien European Patent Office (EPO) Branch at The Hague Berlin sub-office Vienna sub-office Office européen des brevets (OEB) Département de La Haye Agence de Berlin Agence de Vienne D-80298 München Patentlaan 2 D-10958 Berlin Schottenfeldgasse 29 Tel.: 089/2399-0 Postbus 5818 Tel.: 030/25901-0 Postfach 82 Telex/Télex: 523 656 epmu d NL-2280 HV Rijswijk (ZH) Fax: 030/25901-840 A-1072 Wien Fax: 089/2399-4465 Tel.: 070/340-2040 Tel.: 01/52126-0 Telex/Télex: 31 651 epo ni Telex/Télex: 136 337 Fax: 070/340-3016 Fax: 01/52126-1493