17COM01A1706 17COM04A1706 FLOWPAGE ZALLCALL 11 20:35:28 06/16/97

ICOMMENTI l’Unità 17 Martedì 17 giugno 1997 IL CASO SOMALIA UN’IMMAGINE DA... DOCUMENTO DI PROGRAMMAZIONE E ora non lasciamo Il governo ha aperto al trito militarismo il primo spiraglio di riforma la difesa del nuovo esercito dello Stato assistenziale

GIAN GIACOMO MIGONE CHIARA SARACENO PRESIDENTE COMMISSIONE ESTERI DEL SENATO

ICEVA lo scrittore cattolico ma situano storicamente quegli er- A PROPOSTA, presente nel diritti minimi. Allo stesso tempo G.K. Chesterton che ogni rori. Mi riferisco a quanto compiuto Dpef, di costituire un fondo provoca sia fenomeni di emigra- errore è una verità impazzi- dalle camicie nere in Istria e in Dal- sociale nazionale pone le zione/immigrazione sociale e di D ta. Ora di queste verità im- mazia. Di fronte a vicende gravissi- L basi per un confronto sulla social dumping, sia fenomeni di riforma dello stato sociale che esclusione sulla base del principio pazzite, a proposito degli orrori che me, anche se non rivestivano la di- tocchi l’insieme della spesa socia- di residenza: nell’accesso alle ca- sono stati commessi da soldati ita- mensione tragica dell’Olocausto le: in termini di obiettivi, ma an- se popolari, ai servizi per l’infan- liani in Somalia ne circolano in ab- (lo spiega un libro recentissimo di che di strumenti perché essa sia zia, ai prestiti alle famiglie, ai ser- bondanza. Esemplare, a questo Rosetta Loy) troppo spesso abbia- veicolo di equità e di promozione vizi e sussidi per i poveri, presto proposito è un editoriale de «La mo preferito rifugiarci nella mezza delle capacità individuali. Di que- forse anche in sanità. Per affer- Stampa» in cui Sergio Romano, do- veritàdegli«italianibravagente». sto dovrà tenere conto anche il mare diritti di cittadinanza e pari po avere condannato con severità Anche la richiesta di scioglimen- dibattito parlamentare sulla rifor- opportunità, le risorse attualmen- quanto è accaduto, lo spiega con il to della Folgore contiene una verità ma del settore socio-assistenziale, te disponibili nel settore dell’assi- disamore che avrebbe circondato impazzita. La Folgore è stata ed è che è un pezzo importante, an- stenza, ed eventualmente quelle che se largamente sottovalutato aggiuntive, vanno ricollocate e ri- le nostre forze armate in epoca re- tante cose: El Alamein e anche un nel discorso politico pubblico, definite a livello di obiettivi e di pubblicana e il risentimento che il corpo speciale di cui il nostro paese del sistema di welfare italiano. modalità di erogazione. In parti- pacifismo cattolico e della sinistra continua ad avere bisogno in un’e- Non è solo, infatti, dal sistema colare, così come suggerito nella avrebbe provocato nei loro con- poca che sarà sempre più segnata previdenziale che derivano risor- maggior parte dei progetti di ri- fronti. da responsabilità di polizia interna- se per i cittadini nel far fronte ai forma esistenti, esse devono so- Il sofisma, perché di ciò si tratta, zionale. Eppure, sarebbe assurdo bisogni della vita quotidiana: l’e- stenere interventi di protezione non è difficile da confutare. Baste- negare che episodi come quelli ac- sistenza o meno, e la qualità, di attiva, di ciclo di vita, che con- rebbe ricordare che di fatti analo- caduti in Somalia, soprattutto la servizi per l’infanzia, di servizi sentano agli individui e alle fami- ghi proprio in Somalia si sono di- mancanza di un controllo a priori e mensa, di servizi di assistenza do- glie di affrontare bisogni e critici- miciliare, di misure di socializza- di denuncia a posteriori, all’interno tà quando avvengono, ma anche mostratamente resi colpevoli sol- zione e inserimento per i portato- di mobilitare le proprie risorse, al dati statunitensi, pachistani, cana- di un corpo di élite, fanno riflettere ri di handicap, di investimenti fine di evitare sia la cronicizzazio- desiebelgi.Undatodifatto,strana- sulla cultura e sul clima che al suo in- nell’edilizia pubblica, e così via, ne e l’emarginazione, sia la cri- mente riferito solo di sfuggita dalla terno prevale. Guai se tutto si limi- possono fare una grossa differen- stallizzazione di condizioni di nostra stampa, che pure è impor- tasse alla punizione sia pure esem- za per gli individui a parità di red- rendita. tante. Certo non per intenti assolu- plare di quanti sono direttamente dito e di composizione familiare. A questo fine l’insieme dei ser- tori, ma per smentire ogni eccezio- responsabili. Lo stato non solo di sotto-finan- vizi socio-assistenziali dovrebbe nalismo italiano, negativo o positi- Del resto sarebbe ben strano che ziamento, ma di mancanza di re- avere una serie di caratteristiche vo in quella situazione comune, e all’interno delle istituzioni militari golamentazione a livello naziona- che enuncio brevemente. In pri- le, unito alla cronica assenza di anche per affermare che la tesi di non si riproducesse quello che è un mo luogo dovrebbe essere mira- strumenti di controllo e verifica to sui singoli nella loro specificità Romano non regge. Non risultache limite endemico dello stato e della dei risultati, in cui è stato lasciato e sulle loro famiglie, e non su ca- in alcuno di questi paesi vi sia stata società italiana: la mancanza di as- questo settore ha in effetti pro- tegorie astrattamente presunte alcuna forma di disamore o di di- sunzione di responsabilità da parte dotto altrettante diseguaglianze come omogenee. In secondo sprezzo per le forze armate. È fin di chi sta in alto, di chi detiene un e inefficienze di quelle denuncia- luogo dovrebbero essere incenti- troppo facile aggiungere che una ruolo dirigente nei confronti di chi, te per il settore previdenziale e vati interventi di tipo integrato: lungastoriadimostracomeilmilita- più o meno passivamente, obbedi- sanitario. Anche se allo stesso tra tipi di servizi e tra forme di rismo, che è cosa diversa dal rispet- sce. Eppure, vi sono modelli positi- tempo esso ha rappresentato un erogazione degli stessi. Fanno, to per chi compie un duro e perico- vi, italiani e stranieri, su cui costruire ambito di forte innovazione, per infatti, parte del sistema socio-as- merito soprattutto di taluni enti loso dovere, la separatezza di talu- - anzi, consolidare, perché già esi- sistenziale sia i servizi pubblici, sia locali e di settori del non profit e i servizi offerti in convenzione dal ne, non tutte, le istituzioni militari, il ste,nellenostreforzearmate-un’e- del volontariato. Queste espe- settore non profit e dal volonta- culto del rischio e della forza possa- tica militare rispondente a valori e rienze di innovazione, tuttavia, ri- riato, sia i sostegni economici no degenerare in violenza, prevari- professionalità del nostro tempo. schiano di rimanere frammentate permanenti o temporanei (da cazione. La seconda guerra mon- Mi torna spesso in mente una frase e difficilmente trasmissibili pro- coordinare con gli ammortizzato- diale costituisce il tragico chiari- del generale Enrico Caviglia con cui prio per l’assenza di un quadro di ri sociali), sia le detrazioni fiscali riferimento nazionale. Sono an- per i figli o altri familiari a carico mento di come il culto delle virtù egli, nazionalista in epoca prefasci- Jason Reed/Reuters militari e il nazionalismo inteso co- sta, descriveva il suo disprezzo per il che particolarmente vulnerabili ai ed eventualmente per carichi as- me volontà di ingrandimento e debole governo parlamentare di HONG KONG.Facchini cinesi «traslocano» il ritratto della regina Elisabetta II dalla sala da pranzo mutamenti di personale politico sistenziali, di cura. Da questo e ai vincoli di bilancio. spesealtrui,possanotrasformarsiin Francesco Saverio Nitti, per poi della caserma «Principe di Galles» mentre le forze britanniche continuano a preparare i bagagli a punto di vista, la riforma del set- Ricordo brevemente gli ele- tore socio-assistenziale deve av- sadismodimassa.Nonacasoite- concludere all’incirca con queste due settimane dal passaggio, previsto il primo luglio, dell’ex colonia di Sua Maestà alla Cina. Non menti più problematici della si- venire in stretto coordinamento deschi e giapponesi sono i più cauti parole: eppure sarei disposto a dare appena i soldati inglesi avranno levato le tende, l’edificio diventerà un acquartieramento per i mili- tuazione in cui versa oggi il setto- con la riforma del sistema di im- nel fare qualsiasi forma di ricorso al- la vita per eseguire i suoi ordini, per- tari di Pechino. re cosiddetto socio-assistenziale. posizione fiscale. In terzo luogo, le armi ed hanno compiuto sforzi chésitrattadelgovernodemocrati- In primo luogo la titolarità degli al fine di evitare disomogeneità straordinariperradicareunacultura camente eletto cui devo obbedien- interventi è frammentata tra sog- troppo grandi nelle condizioni di militare alternativa a quella tradi- za. O il generale Marshall, capo di getti istituzionali diversi a livello vita dei cittadini va definito, a li- zionale. stato maggiore dell’esercito degli crescere il livello di consapevolezza compiti, anche la capacità dimo- Gian Paolo Calchi-Novati. Eancora, centrale e decentrato: tra mini- vello nazionale, un insieme di Vi è anche una lezione specifica- Stati Uniti, in piena guerra mondia- collettiva diquantodiantiquatoedi strata sul campo, di fare fronte ad per quanto ci riguarda più diretta- steri diversi, tra stato ed enti lo- prestazioni minime (in beni e ser- mente italianada trarre daquantoè le, ancora tutt’altro che vinta, che antidemocratico ancora alberga un mondo che deve sottoporsi alle mente: non lasciamo che solidarie- cali, tra Regioni, Province e Co- vizi) che deve esse accessibile a li- muni. Questi soggetti non sem- vello locale a tutti i cittadini ed a accaduto e che deve ancora essere destituisce il più brillante coman- nel nostro paese, istituzioni militari regole della sicurezza collettiva,pe- tà e sostegno alle forze armate sia- pre cooperano tra loro ed utiliz- coloro che hanno la residenza in rigorosamente accertato. Nel no- dante sul campo, il generale Pat- comprese. Occorre anche una pari na l’esplosione di conflitti e prevari- no offerte soltanto dalla cultura mi- zano logiche e criteri condivisi. In Italia: oltre alla scuola e alla sani- stro paese, così dotato di revisioni- ton, costringendolo a chiedere consapevolezza del ruolo delle for- cazioni che non possono non risol- litarista di marca tradizionale. Col- secondo luogo le misure di tipo tà, penso a servizi per l’infanzia, a smi storiografici, la ricerca riguar- pubblicamente scusa a due soldati ze armate e dell’ordine, che si nutre versiascapitodeipiùdeboli. piamo con severità i responsabili di socio-assistenziale - che si tratti di servizi domiciliari per le persone dante le pagine più scabrose della semplici, malati di choc di combat- di rispetto nei confronti di chi prov- Nei mesi e negli anni passati sono quanto è accaduto in Somalia, in- sostegni economici o di servizi - in difficoltà, a servizi di accompa- nostra storia collettiva, anche mili- timento, perché li aveva schiaffeg- vede alla nostra sicurezza interna e, rimasto francamente colpito dalla terroghiamoci sul perché sia potuto sono caratterizzate da un impian- gnamento e orientamento al la- tare, è stata ostacolata per lunghi giati ed indebitamente accusati di sempre più frequentemente, inter- mancanza di onori ed attenzioni accadere, ma non dimentichiamo to quasi esclusivamente catego- voro. Dovrebbero fare parte di anni. Malgrado gli sforzi isolati di vigliaccheria (come prontamente nazionale. La capacità dimostrata, proporzionati per i militari e volon- le ragioni per cui quei ragazzi si tro- riale. Esso, mentre frammenta (e queste prestazioni minime anche storici e giornalisti come Angelo denunciato dai medici militari pre- anche in Somalia, da parte di for- tari civili, caduti in circostanze ana- vavano in quel paese, in quell’infer- riconosce diversamente) i cittadi- quelle rivolte a coloro che si tro- ni in una miriade di categorie co- vano in situazione di fragilità (per Del Boca, è mancata una riflessione senti). mazioni militariitaliane,di svolgere loghe. Perché l’antica arte della no, attrezzandoli meglio per com- struite fittizziamente come omo- insufficiente autonomia fisica o collettiva, anche ma non solo all’in- nuovi compiti umanitari e di polizia guerra si trasformi in compiti di po- piti futuri. Cerchiamo, infine, di co- genee, ignora viceversa spesso le psichica, per mancanza di forma- terno delle istituzioni militari, sulle CCO DOVE sta il nucleodive- internazionale costituisce un patri- lizia internazionale, essa richiede il struire un patriottismo meno reti- specificità biografiche e di circo- zione, per incapacità tempora- atrocità di cui anche noi italiani ci rità impazzita nell’errore di monio che non deveessere offusca- sostegno di una cultura, di una for- cente e tradizionale, perciò più soli- stanze della vita. Ciò a sua volta nea o permanente a produrre siamomacchiatiinLibia,inEtiopia, Romano. Una verità,chenon to ma rafforzato, perché contiene i mazione,diuna professionalità, ma do. incentiva chi aspira a trovare una reddito, per difficoltà nell’inte- in Jugoslavia. Proprio quando re- E è nédidestra né disinistra,né semi di una svolta solo parzialmen- anche di una dignità e di un rispetto Altrimenti l’apprezzabile tempe- qualche forma di sostegno a «mi- grazione sociale). centemente, e meritoriamente, è laica nécattolica,néitaliananéstra- te compiuta. Il nuovo convive con il che sarebbe pericoloso negare. Se stività del governo e il senso di re- mare» condizioni categoriali rico- stata ripresa la riflessione e la de- niera, contrariamente a quanto vecchio. Guai, come direbbe il no- avremo più rispetto per noi stessi, e sponsabilità deigenerali chesisono nosciute : invalidità, handicap, A PROPOSTA AVANZATA, nuncia sulle foibe(anchepermerito pensa lo stesso Romano. Non basta stroPresidente,seundibattitoritar- per quelli di noi che si collocano in autosospesi,inattesadichiarimenti sotto-occupazione in agricoltura prima dalla Commissione e così via. L’imbroglio, l’uso di- Povertà, poi dalla Commis- di una severa cultura di sinistra), si è perseguire, punire esemplarmente dato su quanto di inaccettabile esi- prima linea, saremo anche più ca- a cui tutti hannodiritto,diventereb- storto delle misure, è in larga mi- L sione Onofri , relativamen- mancato di ricostruire la catena di i misfatti. Non basta nemmeno, da ste nelle nostre forze armate offu- paci di rispettare e di capire gli altri bero semplici episodi in una gene- sura un effetto del categorialismo te all’istituzione di un minimo vi- eventi che per nulla giustificano, parte nostra, come io chiedo, far scasse gli elementi di novità, i nuovi popoli, come giustamente chiede raleconfusionedivalori. spinto, oltre che del suo utilizzo tale (che sarebbe forse meglio in chiave clientelare da parte del- definire reddito minimo di inseri- le più diverse forze politiche. In mento) integrato da misure di Manco a dirlo, ieri il referendum che sin dalla guerra d’Etiopia si sa- terzo luogo vi è una scarsa atten- accompagnamento per coloro l’ha fatta da padrone. La gran parte AL TELEFONO CON I LETTORI peva quanto sia falso il luogo co- zione per i nuovi bisogni e rischi che si trovano in povertà va ap- deilettoriieris’ècollegataconl’Unità mune sugli «italiani brava gente». derivanti dalle trasformazioni nel- punto in questa direzione, sia per la vita individuale e familiare (in- i requisiti che definisce per l’indi- per congratularsi con il giornale: 1 2 3 Laura Usai di Sassari sottoscrive in = 4 5 6 vecchiamento della popolazione, 7 8 9 viduazione dei beneficiari, dei lo- R SEKR Pannella non ce l’ha fatta, evviva. 0 # tutto l’articolo del nostro condiret- Referendum nulli? * aumento di occupazione femmi- ro diritti e doveri, così come di Il giorno dopo dei sette referen- tore Piero Sansonetti, reclama la nile, aumento di famiglie mono- quelli degli enti che lo ammini- dum mancati, oggetto delle con- giusta punizione per i colpevoli genitore, desiderio di autonomia streranno, sia infine perché si versazioni non sono stati i quesiti Una lezione per Pannella della Folgore, ma non condivide la dei giovani). In particolare, vi è configura come misura integrata referendari, ma l’uso e l’abuso del- proposta di Bertinotti per cui il Ca- una scarsa attenzione per la diffu- e mirata al sostegno e attivazione l’istituto tanto legato al destino po dello Stato dovrebbe chiedere sione dei rischi di povertà, sia delle capacità personali. La defi- politico, ormai a rischio, del leader motivi che spingono i lettori a te- titolari di cattedra, forse i nuovi prima d’incassare il compenso che scusa ai somali «che non ci hanno «vecchi» che «nuovi», quindi per nizione di standard e criteri mini- radicale. Tutti contenti. Tranne lefonarci. precari dell’Università». Gaggiotti si perde nei misteriosi itinerari del- chiesto scusa quando hanno am- la necessità di approntare misure mi a livello nazionale non è in uno, che qui segnaliamo all’istante L’Università, appunto, in parti- se la prende anche con il ministro la burocrazia. mazzato i soldati italiani e Ilaria integrate di sostegno all’inseri- contrasto con la necessaria re- mento sia a livello preventivo che sponsabilizzazione e autonomia proprio perché è l’unico: Luciano colare la Sapienza di Roma con il Luigi Berlinguer: non rivela che Somalia. Angela Criscino casa- Alpi». a livello riparativo. degli enti locali, al contrario. È Riccardi, un pidiessino di Sarzana giallo sull’uccisione della studen- cosa si stia preparando per l’istru- linga di Bolzaneto (Genova) era Tutti e tre hanno disertato i refe- Infine, in assenza di una legge solo in un quadro di diritti e do- in provincia di La Spezia. Riccardi tessa Marta Russo, viene presenta- zione universitaria e così «sfugge una bambina di 9-10 anni durante rendum, dichiarandosi d’accordo quadro nazionale, esiste una forte veri, ed anche di finanziamenti, si ribella al suo partito per aver da- ta dalle cronache in maniera gros- al confronto democratico». Giac- l’occupazione nazista, e tuttora la con la posizione del giornale e del disomogeneità per tipologia, certi, che la ricchezza di iniziative to ad intendere l’indicazione a di- solana. Lo denuncia Marcello ché siamo nella Pubblica Istruzio- notte si sveglia con l’incubo di direttore Caldarola, e si aggiungo- contenuti, prestazioni, modalità e la diversificazione locale posso- sertare le urne: «uno schifo», sbot- Gaggiotti, ricercatore universita- ne, Diego Martino di Spilimbergo quel maresciallo Taiber che la pre- no alla schiera di coloro che di di accesso a livello territoriale, no essere valorizzate appieno. Da ta, per un partito di sinistra che rio di Perugia, puntando l’indice (Pordenone) raccomanda a l’Unità se sulle ginocchia e la picchiò sul Pannella hanno la seguente opi- che si sovrappone a, ed accresce, questo punto di vista, la riforma «non deve aver paura di confron- contro la qualifica di «assistente» (oppure a Diario) di pubblicare il sederino scoperto con una tavolet- nione: «Non se ne può più». Pos- il divario nelle condizioni di vita del sistema socio-assistenziale de- tarsi col voto» specialmente sul- attribuita da tutti i giornali a uno testo integrale della proposta di ri- ta irta di chiodi, e più lei urlava siamo limitarci solo ai nomi: Giu- fra aree geografiche, in particola- ve avvenire in stretta connessio- re tra Centro-Nord e Mezzogior- ne con la riforma istituzionale (fe- l’Ordine dei giornalisti, «una vera degli imputati: una figura, l’assi- forma della scuola. Andrea Sorba- più lui rideva assieme ai suoi ca- seppe De Medio di Francavilla al no. In effetti, il sistema di welfare deralismo, decentramento più o massoneria». Per il resto, unanime stente del prof, soppressa nel 1980 ra di Roma denuncia che la mo- merati. Racconta la sua drammati- Mare (che però considera l’italiano italiano è affetto da un duplice ti- meno spinto). È da questo punto è lo sdegno per le violenze dei parà e quasi scomparsa per esaurimen- glie, insegnante supplente nelle ca vicenda per spiegare che sono medio «spinto dall’invidia per il po di frammentazione. Il primo di vista sorprendente che vicever- sui somali, ma anche per l’osse- to. I docenti negli atenei sono gli elementari, deve aspettare mesi gli alti ufficiali ad «inculcare la parlamentare che guadagna più di riguarda il già citato categoriali- sa nel dibattito politico i due di- quio delle autorità alle esequie di ordinari, gli associati violenza ai soldati», e lui»), Gerardo Liguori di Napoli, smo estremo. Il secondo riguarda scorsi - quello sulla riforma del Vittorio Mussolini con tanto di e i ricercatori alle di- chiama alla vergogna Giuseppe Giacopetti («fate fare gli la diversificazione dei sistemi di welfare e quello sulla riforma isti- picchetto d’onore (Laura Vignini pendenze dell’Uni- Oggi risponde quel generale che al scrutatori ai disoccupati»), Eralda welfare locali, con effetti che al- tuzionale/costituzionale - avven- di Ancona). Cocente è la delusione versità e non del pro- Stefano Di Michele Giornale Radio ha cer- Caserio di Strambinello (Torino), trove ho definito un «municipali- gano in parallelo, senza alcuna di Edoardo Lusso e Laura Usai fessore: «altra cosa so- cato giustificazioni nel Edoardo Lusso di Viareggio, Do- smo senza principi». In assenza, messa a fuoco dei possibili nessi. dalle ore 11,00 alle 13,00 infatti, di standard minimi nazio- Ciò segnala, a mio parere, che vi 17COM01AF03 menico Zucchelli di Lodi, Anto- per il voto di Achille Occhetto alla no i dottori di ricerca al numero verde dire che «dopotutto nali relativi ai diritti e alle risorse, è scarsa consapevolezza di quan- Bicamerale che ha fatto prevalere e soprattutto i cultori 167-254188 quella somala era una nietta Sordi di Roma, Domenico la varietà di capacità e ricchezza to il modello di welfare abbia a il semipresidenzialismo, in dissen- della materia che baz- prostituta». Marino Pervicato di Caivano (Napoli). di iniziative a livello locale dise- che fare con le questioni di citta- so col Pds; mentre scuola e univer- zicano per gli istituti, Vitaliano di Vicinasco gna in realtà modelli di cittadi- dinanza, e di cittadinanza nazio- sità conquistano uno spazio nei spesso portaborse dei (Milano) rammenta Raul Wittenberg nanza assai diversificati anche nei nale, non solo locale. 17CUL01A1706 ZALLCALL 12 20:19:47 06/16/97

Martedì 17 giugno 1997 2 l’Unità2 LA CULTURA

Nel nuovo libro di Giorgio Bocca il ritratto di una nazione e di un’umanità imprendibile e mutevole Archeologia Dokumenta Principe Non solo Opportunisti, trasformisti e corrotti arte in quel sannita o di Kassel Che strana gente popola il Belpaese Harrison Dopo Venezia, la Il «popolo sovrano» e le pagime dedicate al «furto». Il profilo di un Nord Est che si crede esempio di dinamismo imprendi- Germania: «Dokumenta», toriale e che invece interpreta solo uno pseudo modello toyotista fondato sullo sfruttamento incontrollato del lavoro. l’esposizione Ford? internazionale d’arte contemporanea che si Giorgio Bocca è uno dei più famosi partiti la politica non coincideva con Nonci aspetteremmo mai ditrovare svolge a Kassel ogni giornalisti italianie uno dei piùproli- la morale e quanto più nella propa- unritrattoinbronzodiHarrisonFord cinque anni, celebra fici. Verrebbe da dire fluviali, ma in gandasipresentavanocomecampio- in un museo antiquario. Eppure in quest’anno (21 giugno-28 realtà la sua prosa non è fluviale, anzi ni di morale, tanto più nella prassi la questa antichissima terra d’Abruzzo settembre) la decima è scarna, qualche volta persino sbri- disprezzavano». Nessuno in Italia, per secoli percorsa quasi soltanto da edizione, l’ultima alle gativa, anche quando scopre una ve- tranne pochissimi, se la sarebbe sen- genti e animali delle transumanze, soglie del Duemila. Per la na narrativa come nel penultimo li- tita di ripetere con Kant «opera in un bel principe sannita si fece ritrarre prima volta alla direzione bro,«Ilviaggiatorespaesato». modo che la massima della tua vo- nel terzo secolo avanti Cristo da uno artistica di questa Dietro la lunga scrivania di casa, lontà possa sempre valere in ogni scultore eccellente: il risultato è una manifestazione, che è fra Bocca scrive, al computer, come tempo come principio di una legisla- splendida testa «parlante» pervenuta le più importanti quando ti parla: frasi brevi, spezzate, zioneuniversale».Vieneinmentein- fino a noi col suo sguardo intenso, le d’Europa, c’è una donna: discorsi brevi. Adesso che ha una cer- vece un dialoghetto di Pigmalione, sopracciglia aggrottate nell’espres- Catherine David, 42 anni, taetàvienevogliadidarglisemprera- dove George Bernard Shaw mette in sione tipica dell’attoreamericano,gli francese, già curatrice al gione. Basterebbe ricordare quanto boccaaPickeringlaseguentedoman- zigomi marcati, le labbra ben dise- Centro Pompidou con la ha scritto della Resistenza, a proposi- da: «Ma leinon hasensomorale,caro gnate, il naso deciso e dritto. La testa mostra multimediale to del revisionismo storico, della giu- il mio uomo?». E Doolittle risponde: rinvenuta nell’Ottocentonell’areadi «Passage de l’Image» e stizia e dei giudici. O quanto ha scrit- «Non posso permettermelo, capo». San Giovanni Lipioni, vicino Chieti alla galleria nazionale «Jeu to con irruenza da giovanotto anti- Ecco,ècomesetuttiincoronoiitalia- fu a lungo conservata nella collezio- de Palme» di Parigi. conformista, proprio pochi giorni fa, ni strana gente ripetessimo (ricor- ne francese De Luynes e poi nella bi- Di fronte alla a proposito dei referendum, del co- 17CUL01AF01 dando Bacone, a mo‘ di scusa): dati i blioteca nazionale di Parigi, mafinal- frammentazione delle siddetto popolo sovrano, della de- 3.0 tempi, non possiamo permettercelo, mente esposta per la prima volta in forme e dei generi, è mocrazia che cancella le regole, ri- capo. Non possiamo permettercelo Italia e funge da da testimonial del- ancora possibile dotta a suggestione per le folle. E Gad 22.0 al punto che neppure questo possia- l’interessantissima mostra «I luoghi rappresentare la cultura Lerner, che di anni ne ha la metà di mo permetterci di ammettere, che degli dei - sacro e natura nell’Abruzzo del presente? Bocca, a rispondergli con la modera- cioè non abbiamo senso morale, così italico», aperta fino al 18 agosto in L’appuntamento di Kassel zione del vecchio saggio che no, non i più grandi evasori fiscali baciati dal- due sedi, il Museo archeologico na- non vuole essere, sostiene si può svillaneggiare la gente e gli la sorte benigna di uno stato che a lo- zionale e il Museo della città antica di Catherine David, una strumenti della democrazia, eccetera ro non chiede nulla possono gridare Chieti, dove sono esposti circa 300 messa in scena e eccetera. Al popolo sovrano è dedica- allo scandalo di unostatotroppoeso- reperti di scavi recenti, tra bronzetti, un’autocelebrazione del to anche un capitolo del nuovo libro so. materiali architettonici, monete, ex mercato dell’arte, ma di Bocca, «Italiani strana gente», eco Ci sono pagine divertentissime nel voto da santuari ellenistici dell’A- offrire una «piattaforma di quegli italiani brava gente ormai libro di Bocca, ad esempio a proposi- bruzzomeridionale. per dibattiti dal vivo, largamente cancellato, Italiani, bra- to di uno di quelli che gridano di più, Accompagnata da un catalogo edi- riflessioni teoriche e va gente come diceva il vecchio film il «matto», cioè Umberto Bossi, nella to da Carsa, l’esposizione - a cura d informazioni concrete». Il di Giuseppe De Santis, morto da po- patria dei «celti immaginari», il Bossi Adele Campanelli e promossa dalla «museo dei cento giorni» co. Non ci sono più gli occhi buoni e che s’è liberato da qualsiasi logica po- Soprintendenzaarcheologicaperl’A- assumerà dunque il persi di Raffaele Pisu. C’è piuttosto, litica, al di sopra di ogni filo di buon bruzzo e dalla Provincia di Chieti - è carattere di multiforme con poche eccezioni, un popolo so- senso,chesiinventaidiciannovemi- l’evento principale delle manifesta- manifestazione culturale vrano corrotto o disponibile alla cor- lioni di immigrati perchè l’ha letto zioni «Più in là che Abruzzi» (la frase con l’intervento della ruzione, che ha ormai assimilato co- sui giornali, che nei dibattiti televisi- che Boccaccio mise in bocca a Calan- letteratura, del cinema e me media o aurea regola di vita, che è vi neppure risponde, semplicemente drino nel Decameron per indicare del teatro, in quanto opportunista e trasformista, statali- Il giornalista Giorgio Bocca Michele Lisi/Sintesi dàdelpirlaatutti,ilBossiricevutoco- una lontananza quasi inconcepibile l’arte, sostiene David, sta quando c’è da chiedere e indivi- me uno statista dal D’Alema, il Bossi è ripresa ora dagli organizzatori a si- deve costituirsi come dualista... un paese dove il collante è che rifila al D’Alema la sberla del se- gnificare il passato remoto di questi luogo di dialogo diventato rubare in alto come rubare Cristiana». Altra citazione, questa mentreinterpretasoltantounopseu- mipresindenzialismo. Alle volte vie- luoghi ricchi di storia) ma più in là alternativo rispetto «al inbasso. voltadiunostudiosod’oggi,studioso do modello toyotista arretrato di die- ne da gridare «Grande Bossi». Pensa- dell’archeologia, potremo dire, c’è rumore mediale della Boccadedicaalfurtopagineappro- Dalla della corruzione, Caferra: «La spirito ci anni fondato sullo sfruttamento te che mortorio senza quel comico in un progetto serio e un percorso di va- società priate e numerose citazioni. Una di di mercanteggiamento, la petulante incontrollato del lavoro, sulla morti- pizzeria. lorizzazione del patrimonio locale dell’informazione». Francesco Bacone: «Distinguere i vizi Resistenza ricercadelpiccoloaffare,lapappagal- ficazione di qualsiasi forma di sinda- A un certo punto Bocca scrive: «Il che la stessa mostra ci indica. Gli sca- L’organizzatrice rilancia dell’epoca dai vizi dell’uomo». Il che lesca teoria del dinamismo, la valo- calizzazione, sull’evasione fiscale e sentimento che domina leghisti e se- vi avviati nel territorio della provin- così la tradizione è una ciambella di salvataggio perila- ai giornali rizzazionecommercialedellapropria naturalmente sui finanziamenti, a cessionisti è “io non c’ero”, non c’ero cia - a Crecchio, Montenerodomo, inaugurata da Arnold droni di ognistagione:saràcolpamia personaottundonol’onestà.L’ariain tasso agevolato, da parte dello Stato quandolostatosicorrompeva,quan- Rapino, Quadri, Schiavi, Vasto - han- Bode, fondatore della o sarà colpa degli altri, cioè dei tempi Giorgio Bocca è nato a pubblico e privato è sa- nazionale e che su que- do la corruzione aumentava...». Qui no come perno la città di Chieti che «Dokumenta» nel 1955, che promettono sempre il peggio. Cuneo nel 1920. Ha preso tura di commercializ- sta strada continua a in verità mi pare che Bocca abbia la ora è un vero laboratorio, un centro che la concepiva come Forse s’è voluto stabilire che èsempre parte alla Resistenza nelle zazione». L’onestà non prosperare. Nessuno cattiveria di attribuire alle coorti bos- sperimentale per le proposte di riuso foro per diversi generi colpa degli altri. Nella repubblica dei formazioni di Giustizia e è scomparsa dalla sce- spiega che senza loStato siane uno dei caratteri tipici della e di aree archeologiche in ambito ur- d’espressione. diritti,idoveri,ancheildoveredell’o- Libertà e, nell’immediato na italiana e per alcuni, il Nord Est sarebbe, co- strana gente italiana: non c’era mai bano: l’anfiteatro romano riportato Transizione e bilancio nestà o del rispetto delle leggi, sono dopoguerra, ha iniziato la per i senza-potere, è un me dice Bocca, un’altra nessuno, mai nessuno ammettereb- alla luce,adiacentealmuseodellacit- sono il filo conduttore del merce fuori moda. Mazzini, al di là carriera di giornalista. obbligo. L’aria è però, Italiani Slovenia. Perché infine be d’esserci stato. Lo fa capire Bocca tà, le Terme romane che fungono da programma dell’amore patrio e delle letture risor- redattore alla «Gazzetta del grazie alle maggioran- strana gente gli italiani sono «strana stesso, con un esempio di qualità, raccordo tra agglomerato urbano e organizzativo gimentali scolastiche, non è mai sta- popolo» e all’«Europeo», ze, davvero satura di Giorgio Bocca gente». «Le classi supe- quandoscrivediAndreotti:nonc’era campagna, il teatro romano correla- dell’esposizione to molto considerato. Era un illuso, inviato del «Giorno», è stato commercializzazione, Mondadori riori d’Italia sono le più con i cugini Salvo, non c’era con Sal- tocolquartieredellaCivitella,ilForo, compresa nell’ottica un ingenuo. L’assuefazione ai ladri e poi uno dei fondatori della che in senso meno eco- Pagine 125 ciniche di tutte le loro vo Lima, non c’era con i mafiosi sici- l’ipogeo recuperato del palazzo della bifocale dello sguardo la loro diffusione è talechecàpita,co- «Repubblica» nel 1975. Tra i nomicistico può essere Lire 20.000 pari nelle altre nazioni. liani che gli garantivano i voti. Non Provinciaelapotenzialitàstessadella all’indietro verso il futuro. meriferisceBocca,cheuninquisitosi suoi libri ricordiamo: «Storia letta semplicemente Il popolaccio italiano è c’era mai. Come chiamare queste as- città sotterranea come luogo di even- Una «Retro-retrospettiva» rivolga a un altro inquisito, compa- dell’Italia partigiana» come esibizione, ilpiùcinicode‘popolac- senze continue: furbizia, trasformi- ti culturali costituiscono quell’ar- riprende le tendenze gno di partito (socialista), salutando- (Laterza 1966, Mondadori ostentazione oltre qualsiasi forma di ci». Si potrebbe ripartire da Leopardi. smo, mancanza di responsabilità, cheologia diffusa che è il carattere critiche degli anni ‘60 e ‘70 lo con un solenne«lamiastimaperte 1995), «Storia dell’Italia verità e di ragionevolezza, disponibi- Per non perdersi troppo lontano, galleggiamento, sopravvivenza. Chi prevalente del paesaggio di questi che hanno contribuito a si è accresciuta»: «il furto impunito nella guerra fascista (Laterza litàavendereearivenderetutto...Ita- Bocca risale aTogliatti ea De Gasperi: c’è, chi riconosce d’esserci, non con- luoghi e le strette relazioni tra am- segnare gli orientamenti come il surrogato della immortalità, 1969, Mondadori 1996), lianicheoltreaesserestranisisoprav- «I nostri due partiti di massa hanno ta. Come Fantozzi, che scrive sul ve- biente, sistema insediativo, siti stori- dell’ultimissima un furto che dà a chi lo compie la cer- «PalmiroTogliatti» (Laterza valutano, che delirano d’onnipoten- gridato,esaltato,inpartecredendoci, trodellafinestrainufficio«ilmegadi- ci è ora oggetto di studio ai fini di una avanguardia. Il posto tezzadiessereuneletto,vittoriososul 191973, Oscar Mondadori, za. Vedi se non corrispondono a un utopie sovversive e integralismi, ma rettore è uno stronzo» e che non può corretta politica di tutela che pare ab- d’onore spetta al belga peccato originale, no, signor Dio, io 1991. Tra le ultime cose delirio d’onnipotenza certe manife- sempre perseguito il compromesso». negare nulla e che piace a Bocca, per bia buone premesse. Infatti la mostra Marcel Broodthears non vado ramingo a guadagnarmi il pubblicate: «L’Inferno» stazioni anti stato, antitasse,antileg- In fondo avevano tratto lezione dalla la sua goffaggine, per la sua indomita «I luoghi degli dei», frutto di un im- (1924-1976), che nel suo paneconilsudoredellafronte,iocor- (Mondadori 1992), «Il filo gi, certe scalate al cielo sopra il cam- storia recente, dal fascismo, meglio resistenza alla brutta gente vita, ai di- pegnativo e lungo lavoro scientifico museo virtuale mette a rompo. Si chiama sospensione teolo- nero» (Mondadori 1995) e panile di San Marco, di un Nord Est mettersi d’accordo piuttosto che ri- rettori megagalattici e ai capi ufficio compiuto sotto la direzione di Anna nudo i meccanismi tra arte gica dell’etica come quando Aldo «Il viaggiatore spaesato» che si crede esempio di dinamismo schiarebrutteavventure. chesonoserpenti,perchèsperaanco- Maria Sestieri, soprintendente ar- e mercato, e a Gordon Moro in Parlamento faceva l’elogio (Mondadori, 1996). imprenditoriale, un Nord Est all’a- E qui si esalta l’anima azionista di radi«sopravviverenellabirinto». cheologo dell’Abruzzo, presenta una Matta-Clark e alle sue delfurtocommessoafavoredelparti- vanguardia della tecnologia, proiet- Bocca: «Ma il comune denominatore ricca documentazione archeologica architetture «negative» to della Provvidenza, la Democrazia tato verso i mercati di tutto ilmondo, decisivo era un altro: per entrambi i Oreste Pivetta sull’Ellenismo nell’Abruzzo meridio- fatte di muri squarciati e di nale, come emerso da scavi recenti e case senza facciate. finoadorainediti.Oltreallagiàcitata Il programma «100 giorni- «Il partner», il nuovo romanzo dell’autore de «Il socio», narra una storia che si svolge tra Brasile e Stati Uniti testa bronzea la mostra raccoglie i 100 ospiti» crea uno materiali archeologici riferibili ai «spazio politico» per santuari extra urbani: stato di culto, discutere insieme al decorazioni fittili, statuine d’argilla, pubblico le complesse C’è un avvocato, un malloppo, la truffa: è Grisham altari, bronzi votivi che evocano mo- interrelazioni tra l’arte e la Gli elementi che hanno fatto il successo dei suoi libri precedenti ci sono anche qui: le umane evasioni dalla gabbia della normalità. menti salienti di cerimonie antiche. società, e in particolare i Pezzi notevoli sono: la ricostruzione temi della migrazione, del del tempio maggiore di Schiavi d’A- conflitto Nord-Sud e della «Lo trovarono a Ponta Porã, una l’aria di portare con sé un perché washingtoniana del politico ad torizzate. I soldi cominciano a Mitch McDeere, poi interpretato bruzzo, il rimontaggio di due fronto- realtà urbana. Filosofi, piacevole cittadina brasiliana, a due così grande, che nemmeno quella hoc. viaggiare per il mondo in banche al cinama da Tom Cruise. Si va ni dei templi dell’Acropoli di Teate cineasti, letterati, passi dal Paraguay, in un territorio fine di mondo è riuscita a na- Quanto basta per mettere insie- che nemmeno il torturato cono- avanti con un piano che ricorda del secondo secolo avanti Cristo con urbanisti, critici teatrali, ancora conosciuto come la Frontie- sconderlo. me un fondo nero da impiegare sce. La brasiliana cambia identità il dentro-fuori tra il Nicholas e la le statue di Giove, Diana, Marte, Er- economisti - molti ra». Il nuovo romanzo di John Gri- Siamo al dunque: quel quaran- nella ricerca del nostro fuggiasco confondendo le proprie tracce. Marice di La giuria. Per poi piom- cole eiDioscurichealloraservironoa provenienti dall’ambito sham, Il partner, non si perde in tenne dall’apparenza brasiliana (ci sono anche le assicurazioni Grisham ormai può entrare nel bare addosso a un finale da Brivi- celebrare l’alleanza tra romani e mar- extra-europeo - sono chiacchiere, anche se gioca a pro- conosciuto come Danilo Silva, al- percepite dalla consolatissima ve- suo vivo. L’uomo di diritto pri- do caldo che bada però più a sor- rucini. invitati a partecipare, e il lungare il mistero del chi in favo- tri non è che l’americano Patrick dova e dall’inconsolabile cliente). gioniero di una matassa a base di prendere, che non all’evoluzione Di grande importanza i materiali forum potrà essere re del dove, come, quando, e perché. Lanigan, un avvocato dato per E per arrivare incre- denaro, cadavere (chi (psico)logica di storia e personag- della grotta di Colle Rapino da cui seguito anche per «Lo trovarono solo... Lo trova- morto carbonizzato anni prima duli laggiù a Porta è finito in cenere?), gi. proviene un epigrafe nel singolare internet (digitare http:// rono che conduceva una vita co- in un incidente d’auto. Marito, Porã. È davvero Lani- due donne (la bionda Grisham per altro non è certo dialetto marrucino che tratta del rito www.documenta.de). moda, ma certo non agiata... Lo papà e giovane socio in carriera gan quel jogger soli- e la bruna), avvocato uno che si distingue per scavi e della prostituzione sacra. Praticato «L’arte non deve essere un trovarono dimagrito, ben sotto i di uno studio ben ammanicato di tario? Dirà dove so- difensore e avvocati rovine come Le Carré, Turow o nel II secolo da questa popolazione alibi, lo spazio 110 chili dell’ultima volta in cui Biloxi, Mississippi (lo stato dove no i soldi, una volta accusatori, federali, l’Hoeg di Smilla. Fedele e puntua- era connesso al culto di Giove e Gio- immaginario deve essere era stato visto... Lo trovarono do- vive Grisham, a Oxford, in una rapito, trasportato Il partner sceriffi e altri insegui- le all’appuntamento con le sue via, ovvero Cerria Iovia, divinità qui messo a confronto con la po quattro anni di noiose ma casa vittoriana con tenuta di 70 clandestinamente in di John Grisham tori. L’ennesima ma umane evasioni dalla gabbia del- raffigurata da una curiosa statuina realtà». È prevista una puntigliose ricerche, di vicoli cie- acri). Ma anche, qualche tempo Paraguay, torturato? Mondadori efficace variazione la normalità, impasta la torta le- bronzea di età arcaica che a braccia rassegna di 7 film prodotti chi, buchi nell’acqua e false se- dopo i funerali, sospettato nume- Quelli che fanno le traduzione di Tullio Do- del suo credo di nar- gale di turno, senza dimenticare aperte e gambe divaricate reca in ma- appositamente per gnalazioni, di soldi buoni buttati ro uno di un colpo da manuale domande, comincia- bner ratore: «Si prende una il coltello per affettarla in modo no una focaccia. Al tesoro di Cerere, «Dokumenta» e, a al vento. Ma lo trovarono....». Un (il)legale: la sparizione di ben 90 no a spararle tra sca- pp.427, lire 32.000 qualsiasi cospirazione diverso dalla volta precedente. infatti, e al santuario di Giove erano settembre, ci sarà una «loro» impersonale e insistito che milioni di dollari versati sul con- riche elettriche e si- orribile, malvagia, Sostenuto dalla convinzione che: devolutiiproventidelmeretriciodel- maratona di «schizzi si mette subito alle costole della to segreto di una banca delle Ba- ringhe; ma intanto a sgradevole, vi si met- «Quasi tutti gli avvocati che co- le ancelle. Spogliata dal mito, l’usan- teatrali» ispirati alla vicenda e introduce almeno due hamas. Il malloppo legalizzato di Rio de Janeiro, una partner brasi- tono in mezzo un eroe o un’eroi- nosco vorrebbero fare qualcos’al- za destinava a questo triste ufficio le manifestazione. elementi chiave per procedere una truffa ai danni di una multi- liana, messa in guardia da un al- na molto simpatici, si arriva a un tro»; sotto sotto, ben consapevole prigioniere ridotte in schiavitùper ri- nel mistero. Primo: i «trovatori» nazionale alla quale hanno parte- larme scattato a Ponta Porã, fa al- punto in cui la loro vita è in peri- che non sono i soli a caccia di sarcire templi e comunità in sfacelo a Consuelo Galvani non sembrano aver molto a che cipato un dipendente-cliente in- cune mosse programmate. L’Fbi colo e si tirano fuori dai guai». un’altra vita. causadelledevastazionidiAnnibale. fare con legalità, giustizia e poli- gegnoso, i colleghi dello studio, viene avvertita che il «caso Lani- Perilresto,sicominciapiùome- zia. Secondo: il «trovato» ha tutta la burocrazia statale e la ciliegina gan» è in mani niente affatto au- no laddove era finito Il socio Alessandro Spinaci Ela Caroli 17ECO01A1706 ZALLCALL 11 21:50:33 06/16/97

NEL MONDO l’Unità 5 Martedì 17 giugno 1997

Al vertice di Amsterdam accanto al patto di stabilità sarà approvata la risoluzione «sociale» voluta dalla Francia Occupazione e moneta con pari dignità Rinviate a ottobre le misure sul lavoro I partner trovano l’accordo, ma l’Europa «politica» non decolla

DALL’INVIATO dell’occupazione. Ha ragione Wai- tare all’unione monetaria. Waigel introduttivo comune, si riafferma invece appare felicissimo. Il presi- Paesi piccoli e Paesi grandi sul peso gel, ma la Francia di Jospin oggi po- parla di «comprensione» nei riguar- la competenza nazionale delle poli- dente del Consiglio cerca di spiega- di ciascuno nel processo decisiona- AMSTERDAM. «Con quest’accordo trà vantare, come dice uno dei pro- di della posizione francese e giunge tiche occupazionali,masiapronole re:«IlfattoècheilministrodelTeso- le e sul numero dei commissari eu- possiamo sopravvivere benissimo». tagonisti del braccio di ferro tra mo- a negare persino l’evidenza quando possibilitàallautilizzazionedeifon- ro ha già terminato il suo compito. ropei. Consensi significativi ci sono Forse avrà anche ragione Theodore neta e lavoro, il ministro Domini- vorrebbe far credere che tra i Quin- di della Banca europeadegli investi- Noidobbiamoancorabattagliare». già stati sull’immagine esterna del- Waigel, il ministro delle Finanze di que Strauss-Kahn, d’aver contribui- dici, nelle riunioni a livello dei mi- menti(piccoleemedieimprese,alta La battaglia italiana è quella per l’Ue creando la figura del «mister Bonn, quando appare, sotto le ten- to a cominciare quell’opera di nistrifinanziari,tradomenicanotte tecnologia, educazione, salute, aree provare a strappare, tra la notte e Pesc», cioè il segretario generale che de del centro-stampa del summit «riempimento del vuoto politico» e ieri, non «c’è stato contrasto». urbane e protezione dell’ambiente) l’ultima tornata di incontri e nego- avrà compiti di rappresentanza del- europeo assediate da altri manife- che, altrimenti, lascerebbe zoppa e Strauss-Kahnconvienechelepoliti- e si sottolinea, con numerosi auspi- ziati, un risultato onorevole per la l’Europa, e sull’introduzione del ca- stanti europeisti (anche ieri come pencolante verso scelte strettamen- che per l’occupazione sono«ingran ci, la necessità del coordinamento, revisione del Trattato. Il ministro pitolo, assolutamente nuovo, che sabato non sono mancati e hanno te monetariste e liberiste l’intera co- parte competenza dei governi na- si annunciano le reprimende pub- degli esteri, che più di tutti in passa- riguarda l’occupazione e che richia- bersagliato di uova i pullman dei struzione europea. Sullo sfondo re- zionali». Allora, dove sta la novità? bliche (le cosiddette «raccomanda- to s’è speso politicamente minac- mailtemadelpattodistabilitàedel- leader),perfarsaperecheilsuo«pat- sta confermato, con più forza, l’im- Eccola, la novità.Sta in tredicipunti zioni») per chi sgarrerà dai sentieri ciando quasi un veto italiano sulla la risoluzione sul lavoro e lo svilup- to di stabilità» non è stato toccato pegno in date e rispetto dei criteri dellatantoattesarisoluzionechesa- indicati per il rilancio dell’occupa- conclusione di Amsterdam, elencai po.Difficile dire come finirà. C’è d’una virgola, che non sono alle vi- perlapartenzadellamonetaunicail rà varata dal «sì» dei leader. In que- zione e dellosviluppo,siconsigliala punti importanti che ancora il ne- sempre l’ostacolo del veto. Se ad ste esborsi supplementari dalla cas- 1 gennaio del 1999. Il presidente sto documento che per l’italiano «concertazione» tra le parti sociali goziato non ha risolto. Però, insie- uno dei Quindici non andrà a genio se comunitarie e che non sono state della Commissione, Jacques Santer, Carlo Azeglio Ciampi, il nostro ne- comeunapraticadaseguire. me aProdi, esclude chel’Italiapossa la soluzione prospettata, il blocco attribuite all’esecutivo di Bruxelles sprizza entusiasmo quando può es- goziatore, costituisce «l’equilibrio» L’Italia, con Prodi, Ciampi e Dini, mettere un veto paralizzante in sembra inevitabile. L’atteggiamen- nuove competenze per la ricerca di sercertocheilrischiodiunafrattura ricercato da mesi, la dovuta valoriz- esprime soddisfazione per l’esito quest’ultimogiorno.Prodiassicura: to del Regno unito, specie sul tema soluzioni al gravissimo problema pericolosissimaèstatosventatogra- zazione per quegli articoli del Trat- positivo del contrasto attorno al- «La trattativa è dura e difficile ma, Ueo, è molto emblematico. Il pre- delladisoccupazione.Conilpensie- zie alla consapevolezza unanime tato che riguardano il «coordina- l’euro. Si discute sul valore da dare a alla fine, faremo una valutazione mier olandese, Wim Kok,lavora per ro tutto rivolto all’elettorato tede- che un blocco del progetto dell’eu- mentodellepoliticheeconomiche» questa conclusione. Se l’Unione complessiva e non sarà magari per raggiungere, comprensibilmente, il sco che giudicherà presto le mosse ro, in conseguenza dei dubbi e dei e che non erano mai stati presi in non tira fuori praticamente una lira un solo tema che punteremo i pie- «doppio risultato», quello dell’ac- sue, ma soprattutto del cancelliere contrasti sul patto di stabilità, considerazione, al contrario di inpiùperdareunamanoperridurre di». cordo franco-tedesco e del nuovo Kohl, il rigorista dell’euro gioca la avrebbe sollevato un muro davanti quelli sulla moneta che hanno l’esercito dei 18 milioni di senza la- Trattato. Incassato il primo, è il se- sua partita minimizzando e ridu- all’Unione. prontamente ottenuto procedure e voro dov’è la novità? Il primo mini- Si tratta su Maastricht II condo che finisce per essere più tra- cendo all’essenziale il successo del- regolamenti impegnativi e severis- stro italiano precisa: «Quella che è In verità, la bozza di Trattato, ed il vagliato e, così come sono messe le l’avversario-partner, cioè della Tutti contenti simi in caso di smarrimento dei per- statamessasuèunacornice.Ledeci- primo confronto tra i leader avve- cose, non è detto che l’Europa potrà Francia dei due «coabitanti», Chi- Il Consiglio europeo di Amster- corsi verso il risanamento dei bilan- sioni operative saranno prese in au- nuto a lungo nella giornata di ieri, vantare, domani, una riforma poli- rac e Jospin. Un successo politico, dam registra l’intesa sul patto di sta- cipubblici. tunno. Qui, ad Amsterdam, sono lasciano insoluta la competenza co- tica degna di questo nome. «Non soprattutto. Forse esclusivamente bilità, che non vieneassolutamente state prese decisioni che dovevano munitaria in materia di giustizia e chiudete a qualunque costo, finite- politico. «Un primo passo», dicono modificato, con la nascita di un «pi- Pari dignità essere prese. Se non ci fosse stata affari interni (asilo, immigrazione, la con la spirale delle decisioni insi- i francesi. Il secondo, e più sostan- lastro economico», con l’approva- In questo documento, che viene l’intesa, addio Europa». Dalle con- visti), non risolvono il poroblema gnificanti», implora il presidente ziale, dovrà arrivare ad ottobre zione, stamane, di quella risoluzio- in qualche maniera officiato di pari ferenze stampa, curiosamente, della difesa comune e della fusione delparlamentoeuropeo. quando si terrà un summit straordi- ne da parte dei capi di Stato e di go- dignità con la risoluzione sul patto emergono Prodi, ed anche Dini, dell’Ueo nell’Unione, non sciolgo- nario interamente dedicato al tema verno che dovrebbe fare da contral- di stabilità mediante un «cappello» soddisfatti ma con cautela, Ciampi no i contrasti aspri che ci sono tra Sergio Sergi

La moneta unica guadagna terreno, ma c’è chi dice: meglio investire in dollari E un appello: fate yoga Ecco 13 punti I mercati benedicono l’intesa dei Quindici Bicicletta dell’intesa Ma per le politiche sociali ci sono solo spiccioli in dono per Ecco in sintesi i 13 punti Il capitolo sul lavoro è tutto da riempire: entro il 2002 stornati dai fondi della Ceca appena 76 miliardi di li- concordati ad Amsterdam. re. Scettico il ministro Treu: «In passato ci sono sempre state forti resistenze al sostegno all’economia». Prodi & Co. Una lunga introduzione ricorda che la creazione di nuova occupazione in ROMA. Il baricentro della politica deschi affermano che non c’è da AMSTERDAM. Una bicicletta in do- un’economia solidale europeasi è spostato. Inritardo,masi scandalizzarsi se l’Euro nascerà no ad ogni capo di Stato o di governo (all’interno di politiche è spostato. Questo dicono italiani e con paesi che non hanno un defi- partecipante al summit di Amster- economiche stabili e francesi. Mentre i tedeschi tirano ac- cit perfettamente al 3%. Eresia del- dam. Questo il regalo dell’ammini- sostenibili) dev’essere in cima quaalloromulino:ilpattodistabilità le eresie. Il duro Waigel non ri- strazione della “Venezia del Nord” all’agenda politica inventato dal ministro delle finanze sponde neppure perché ha biso- agli illustri ospiti. Un regalo sicura- dell’Unione e dei paesi Waigel è passato. E soldi per il lavoro, gno dei liberali per sopravvivere mente gradito da Romano Prodi, membri. Accanto alle singole l’Europa non ne sborserà. Waigel ha (politicamente). La Bundesbank considerata la sua notoria passione politiche nazionali, come annunciato che non parteciperà al mastica amaro. Il governo italiano per le ‘due ruote’,ancheseapparepiù prescrive il Trattato di G7(piùlaRussia)chesiterràaDenver ha guadagnato un punto anche ovvio ritenere che in questo caso ab- Maastricht è necessario uno a fine settimana perché deve trovare nei confronti del governatore della bia prevalso la tradizione olandese di stretto coordinamento delle il modo di coprire il buco di venti mi- Banca d’Italia: nel senso che - al- sfruttare la bicicletta come mezzo di politiche economiche dei 15. liardi di marchi al bilancio federale. I meno apparentemente - i rischi di locomozione. Bisogna in primo luogo liberali, puntello fondamentale della instabilità della lira a causa delle 17ECO01AF02 Non si hanno reazioni ufficiali al migliorare la competitività, a coalizione di Kohl, hanno appena di- incertezze sull’Euro sono spariti. 2.0 dono che, al di là dei ringraziamenti partire dalla migliore chiarato che l’ipotesi di tappare il bu- Fazio non ritiene che la conver- di rito, sarebbe gradito anche da funzionalità dei mercati dei coattraversoaumentidelleimposteè genza dell’Europa verso l’Euro im- 14.50 Aznar, Blair e dallo stesso premier prodotti e del lavoro, statadefinitivamentemessadaparte. plichi necessariamente una mag- olandese Kok, appassionati di questo l’innovazione tecnologica e Dunque, non resteranno che tagli al- giore stabilità. Ieri ha detto che sport. Nessuna reazione dall’entou- dal sostegno alla piccola e le spese. Riuscirà il compromesso di «l’assenza di un centro di gravità a ragedelcorpolentotedescoKohl. media impresa. Vanno ridotti Amsterdam a compensare dei nuovi livello mondiale espone i sistemi Tra le “stranezze” di contorno, an- i costi del lavoro non salariali, taglil’elettoratotedesco? economici all’instabilità dei cambi che l’invito ai partecipanti alsummit salvaguardando però i diritti Non è tempo per il pessimismo. È e dei tassi di interesse, a un inde- a praticare lo yoga. Viene dai dirigen- dei lavoratori; serve impegno chiaro che il carro europeo (alla fac- bolimento sul piano internaziona- ti dei “partiti della legge naturale”, anche per la formazione e la cia dell’americano International He- le del controllo della moneta con impegnatiad Amsterdam inunverti- scuola. I sistemi fiscali e di rald Tribune che ieri titolava: «Un il pericolo di derive inflazionisti- ce alternativo. Grazie allo yoga - sug- protezione sociale dovranno mondo senza Euro?») ha ripreso la che». geriscono - sarebbero superate le essere orientati a creare marcia dato che la crisi è stata fer- L’Euro potrebbe non rivelarsi grandi tappe dell’integrazione co- occupazione, e più in mata. I mercati hanno ratificato l’àncora che si spera sarà e, co- munitaria. Non si ha notizia di rea- generale a favorire la l’accordo con i titoli di stato euro- munque, non così forte da non re- Prodi e Dini al summit di Amsterdam Jerome Delay/Ap zionideicapidiStatoedigoverno. creazione di impresa. Nel pei in ripresa, una lira tornata sot- stare in balìa di dollaro e yen. Per Trattato sarà aggiunto uno to quota 980. Anche se qualcuno opporsi alle «derive inflazionisti- specifico capitolo (della Morgan Stanley) invita co- che» occorrono coordinamento In vendita il metrò di Londra contro le promesse elettorali sull’occupazione, e sarà munque a comprare dollari inten- delle politiche economiche e sor- varato uno speciale Comitato dendo che l’Euro ha guadagnato veglianza sui mercati finanziarti e ministeriale per dei punti, ma sarà debole visto che sui sistemi bancari. Fazio si limita Privatizzazioni, la sinistra europea si divide l’Occupazione che Italia e Spagna vengono dati per a riconoscere che in Europa «è in- affiancherà l’Ecofin. Saranno «partenti» dal ‘99. tenso l’impegno per la costruzione sostenuti i programmi Il mercato, si dice, confida nel di uno spazio finanziario e mone- Jospin le blocca, Blair vuole accelerare nazionali per grandi patto di stabilità: dopo il ‘99 i defi- tario che dia nuove prospettive di infrastrutture trans-europee; cit pubblici vanno ridotti all’1% sviluppo nella stabilità all’Euro- ROMA. Privato o pubblico: questo mula di collaborazione tra i settori necessità di stimolare la crescita e ri- verrà accelerata la del prodotto lordo in normali con- pa». Non si allinea alla retorica sul- a quanto pare resta il dilemma della pubblico e privato, dove siano i corda che questa negli ultimi 15 an- realizzazione completa del dizioni economiche. Altro che l’Euro e manifesta una buona dose sinistra in Europa. E, come vuole il «privati gli azionisti di maggioran- ni si è basata sull’espansione dei ser- mercato unico europeo, espansione. di scetticismo. copione, i due neo governi sociali- za». vizi.Di quil’invitoamigliorareiser- eliminando leggi e pratiche Un altro motivo di minore in- Il capitolo lavoro è da riempire. sti, quello inglese e quello francese, Prescott ha denunciato il furto vizi sottolineando la necessitàdi so- distorsive del mercato. La certezza deriva dal chiarimento su Entro il 2002 dovrebbero essere sembrano intenzionati a scioglierlo del documento definendo fuori mi- luzioni efficienti, ipotizzando la Banca Europea per gli chi prenderà decisioni sulle politi- stornati dalle riserve della Comu- diversamente. sura le eclatanti anticipazioni della privatizzazione delle poste e, addi- Investimenti si attiverà per che del cambio. Il negoziato è rin- nità del carbone e dell’acciaio fra i A Londra stanno creando molto Bbc e garantendo che non ci sarà al- rittura,unpianogeneralediderego- finanziare grandi progetti viato, ma i governi non hanno ce- 30ei40milioni di Ecu da destina- rumore in questi giorni le rivelazio- cuna «privatizzazione all’ingros- lamentazione. d’investimento (anche duto alle pressioni della Bunde- re all’occupazione. In lire si tratta nisuunpianodelgovernoperlapri- so». Per la Bbc invece nonc’è alcuna Si passa la Manica e la musica infrastrutturali e a sbank e di altre banche centrali di un ammontare che va dai 57 ai vatizzazione della metropolitana di esagerazione: il documento è «ur- cambia completamente. Il portavo- lunghissimo termine) mirati dell’area marco che ritengono pe- 76 miliardi. Inutile ogni commen- Londra, operazione esclusa per gente» e il suo contenuto è confer- ce del partito socialista francese, alla creazione di lavoro; in ricolose per la stabilità dell’Euro to. I 15 ribadiscono l’importanza principio dai laburisti durante la mato da altre carte, come una lette- Francois Hollande, ha detto ieri che particolare, sarà creata una incursioni politiche nelle strategie delle reti transeuropee (trasporti campagna elettorale che il primo ra di Prescott al contabile di stato in France Telecom, l’azienda pubblica linea di credito per favorire monetarie. Il cambio resta un affa- ed energia) alle quali la Francia tie- maggio ha portato al potere Tony cuisiparlaappuntodellaprivatizza- di telecomunicazioni, e Air France, l’introduzione dell’alta re dei governi pur nell’ambito del ne molto, ma non si sa quanti sol- Blair. Puristi di sinistra e conserva- zione. la compagnia aerea, non saranno tecnologia nelle piccole e rispetto delle prerogative e dell’in- di ci sono a disposizione alla Ban- toridiGranBretagnasonounitidal- La sinistra tradizionale urla al privatizzate. Il primo ministro Jo- medie imprese. La Bei avrà dipendenza della banca centrale ca degli investimenti. Il ministro losdegno. «tradimento» dei principi sociali spin, ha sottolineato Hollande che competenza anche per il europea. del lavoro italiano Treu è dubbio- La rivelazione si basa su un docu- del laburismo, come si legge in un pur avendo la responsabilità del finanziamento di progetti per Il ministro italiano Ciampi si è so: «In passato ci sono state sem- mento stilato dal vice premier e mi- rapporto del gruppoForum.Seètra- partito socialista non è membro del la formazione, la sanità, lo dimostrato entusiasta. Prodi soddi- pre forti opposizioni al sostegno nistro dei trasporti John Prescott e dimento non è certo una scappatel- governo, terrà fede alle promesse sviluppo urbano e l’ambiente. sfatto. I giochi per l’autoesclusione dell’impiego e della crescita. L’an- finito, non si sa come, nelle mani di la, sostengono i commentatori fatte in campagna elettorale: e cioè Infine, la raccomandazione a preventiva dal gruppone di par- no scorso avevamo individuato un giornalista della Bbc. Nel docu- chiamando in causa un pamphlet «no alle privatizzazioni, no alle na- favore del dialogo sociale e tenza dell’Euro sembrano lontani dei fondi destinati all’agricoltura, mento, che ha ispirato un servizio dai toni insolitamente liberisti dif- zionalizzazioni». Il premier dovreb- della consultazione delle parti (per ammissione del ministro del- poi sono arrivate le mucche paz- che avrebbe dovuto andare in onda fuso ieri dalla Fabian Society, grup- be comunque pronunciarsi inmeri- sociali. l’economia francese) anche se non ze...». ieri sera nel programma informati- pointellettualedasempremoltoin- to alle privatizzazioni in un inter- è detto che non si ripetano. L’inte- vo «Panorama», si delinea un piano fluentesulladirigenzalaburista. vento al Parlamento previsto per il ro quadro è cambiato: i liberali te- Antonio Pollio Salimbeni di privatizzazione basatosuunafor- Il pamphlet mette l’accento sulla 19giugno. 17EST01A1706 ZALLCALL 11 21:03:56 06/16/97

Martedì 17 giugno 1997 6 l’Unità NEL MONDO

Gli agenti della polizia dell’Ulster sono stati freddati a colpi di pistola a Lurgan Il presidente difende il blitz all’ambasciata Eltsin: «Russi Fujimori a Roma e bielorussi L’Ira uccide due poliziotti non adottate incontra il Papa inno Urss» Blair chiude allo Sinn Fein Nessuna critica Boris Eltsin ha ieri L’attentato è avvenuto poco prima di mezzogiorno di ieri nella contea di Armagh. La ministra duramente criticato la per l’Irlanda del Nord, Mo Mowland, ha sospeso i colloqui con lo Sinn Fein. Blair: «Sono disgustato». decisione appena assunta per la strage dall’Assemblea Parlamentare comune LONDRA. Aumenta a dismisura la giare il modo di far partecipare lo spirati. Il presidente delPeru, AlbertoFuji- se, con la liberazione di quasi tutti russo-bielorussa, che come tensione in Irlanda del Nord. Ieri due Sinn Fein al cosiddetto forum della Qualche volta in passato l’Ira ha mori, tocca il fondo della sua popo- gli ostaggi e la morte di diplomati- inno della neo-costituita poliziotti sono stati brutalmente uc- pace. Il compito di questo forum do- tentato di motivare attentati del ge- Festa a Pechino larità: solo il 22 per cento dei suoi co, due del commandos di polizia e Unione tra i due Paesi ha cisi dall’Ira. Era sin dai tempi del ces- vrebbe essere quello di gettare le basi nere dando l’impressioned’aversele- connazionali approva la sua linea di quattordici «terroristi» dei Tupac adottato la musica del sate il fuoco del ‘94 che l’«esercito re- per un accordo fra tutti i partiti nor- zionato le vittime per particolari ra- per il ritorno politica. E‘ quanto emerge da un Amaru, guidati da Nestor Cerpa vecchio inno sovietico. pubblicanoirlandese»nonuscivaco- dirlandesi sul modo di trovare una gioni,peresempionelcasodivendet- sondaggio di opinione realizzato Cartolini, è stata «un’operazione Secondo il leader del sì apertamente allo scoperto in Ul- soluzione pacifica al secolare conflit- tecontroexguardiecarcerarie,mase- di Hong Kong dalll’Università di Lima. Addirittu- con un’alta dose di solidarietà uma- Cremlino, che da tempo ster. Il governo inglese ha subito con- to. Fino ad ora lo Sinn Fein non è sta- condole primenotizieildoppioomi- ra il 95% degli intervistati ritiene nalanciataperilriscattodegliostag- combatte per cancellare dannato il feroce attacco contro i due to ammesso ai colloqui perché il go- cidio a Lurgan rientrerebbe nella ca- I 13 milioni di abitanti di che la maggioranza governativa del gi enondeiterroristi»hasottolinea- ogni retaggio dell’ex Urss, la poliziotti ed ha interrotto i rapporti verno inglese richiede come condi- tegoria più generale che mira ai sol- Pechino dovranno rimanere Congresso della repubblica violi la to Fujimori. «In molti abbiamo decisione va considerata che aveva stabilito con lo Sinn Fein, zione essenziale un proclama dell’Ira datio alleforzedell’ordine.Intalsen- a casa e guardare alla Costituzione. pianto la perdita di vite umane, illegittima. «Questioni simili l’ala politica dell’Ira. Il primo mini- che indichi la volontà di ripristinare so rappresenta una delle più gravi televisione la cerimonia del Ma questo non gli impedisce di comprese quelle di terroristi giova- non si possono risolvere stro Tony Blair che si trovava ad Am- la tregua. L’uccisione dei due poli- provocazioni dell’Ira negli ultimi ritorno di Hong Kong alla difendere a denti stretti ilsuo gover- ni ed innocenti, ingannati e sottrat- senza tener conto del sterdam ha detto che l’Ira e lo Sinn ziotti ha così congelato ogni trattati- quattro anni. In tempi recenti sono Cina che si svolgerà sulla no. Gli attacchi della stampa? «Non ti alle loro famiglie. Se ci sono degli parere del presidente russo Fein hanno dimostrato «cinismo e vaeilprocessodipacehafattoun stati piuttosto i membri di gruppi ar- piazza Tienanmen. Solo corrispondono alla realtà del pae- orfani la colpa è solo di Cerpa. Nella e senza discuterne ipocrisia» e si è dichiarato «disgusta- drammaticopassoindietro. maticlandestiniprotestantichehan- 100mila persone tra se». Diritti umani? «La situazione è crisi, sia durante la fase della ricerca preliminarmente con il to»dalsanguinosoepisodio. Una delle prime reazioni al doppio no causato morti, inclusa l’uccisione funzionari, studenti e sostanzialmentemigliorata.Alcon- di una soluzione pacifica che in Consiglio Supremo I due poliziotti uccisi apparteneva- omicidio è venuta da Ken Maginnis, di un poliziotto, pure della Ruc.Il pri- lavoratori, scelti dal trario, nei precedentri 13 anni di quella del blitz, il Perù si è comun- dell’Unione», ha no alla Ruc, Royal UlsterConstabula- leaderdell’UlsterUnionistParty,uno mo ministro Blair ha chiesto diessere governo potranno rampante terrorismo non sono cer- que sentito «appoggiato da quasi sottolineato Eltsin al ry, la polizia delle sei contee che for- dei due partiti che rappresentano gli tenuto informato sull’andamento partecipare alle celebrazioni to stati rispettatii dirittiumanidi24 tutti i paesi del mondo e non riesco termine di una riunione con mano l’Ulster che in passato è stata unionisti protestanti. Maginnis ha dellasituazione. sulla piazza che otto anni fa milionidiperuviani». ancora a capire come nai, special- il capo dello staff accusata dai cattolici di abusi e discri- detto: «L’attentato dimostra chiara- Intanto causano moltissima fu teatro della violenta A Roma per una visita privata con mente in Europa, ci siano piccole presidenziale, Valentin minazioni.Idueagentisonostaticol- mente che l’Ira e lo Sinn Fein non preoccupazione a Londra i preparati- repressione della il Papa e con il segretario di Stato, il correnti di simpatia nei confronti Yumashev, che gli ha riferito pitiallatestadaalcuniproiettilimen- hanno nessuna seria intenzione di vi dei protestanti che, come tutti gli manifestazione studentesca cardinale Angelo Sodano, e prima deiterroristi». sui primi lavori tre camminavano lungo il marcia- prendere parteaicolloquioalproces- anni, fra tresettimane,simetteranno per la democrazia. Il di un breveincontrocon il capo del- Ma cosa sta facendo il governo dell’Assemblea. Gli attuali piede. L’Ira ha quasi immediatamen- sodipace».LaministraMowlandche in marcia per attraversare la città di portavoce del comitato lo Stato italiano Scalfaro, Alberto nel paese per debellare la povertà? inni russo e bielorusso te rivendicato l’attentato con telefo- nonostante i serii problemi di salute Dumcree, con l’intenzione di dimo- degli organizzatori, Long Fujimori ha tenuto una conferenza «Stiamo tentando di inculcare il resterebbero comunque in nate ai giornali. L’incidente è avve- di cui soffre s’era data tanto da fare strare ai cattolici che hanno il con- Xinmin, ha riferito che il 30 stampa (in un grande albergoroma- principio della libertà di espressio- vigore, e alla musica nuto poco prima di mezzogiorno di per trattare con lo Sinn Fein, convin- trollo di quelle che definiscono«stra- giugno la cerimonia inizierà no presidiato dalla polizia per evita- ne. E‘ uno sforzo eroico. E non stia- sovietica sarebbero ieri nella cittadina di Lurgan, nella ta di poter far valere l’entusiasmo e dedellacoronainglese». alle dieci di sera e terminerà re che vi convergesse una dimostra- mo imponendo un sistema econo- affiancate nuove parole. Il contea di Armagh, che è fra le zone l’energia del nuovo governo blairia- Lo scorso anno la polizia bloccò alla mezzanotte dopo che zione di protesta) nel corso della mico improntato all’ultraliberismo leader dell’Assemblea con più alta presenza di nazionalisti no per sbloccare la situazione, si è di- una strada e per alcuni giorni tratten- gli invitati avranno contato quale ha sostenuto che, nei suoi set- selvaggio bensì un’economia di comune, il comunista repubblicani. chiarata amareggiata e delusa dall’at- ne i protestanti dietro le transenne gli ultimi secondi della fine te anni di presidenza, in Perù è stata mercatoorientata dallo Stato»ha ri- Selezhniov, ha assicurato Al momento degli omicidi la mini- tentato. I due poliziotti in divisa si per impedirgli di avanzare coi loro dei 156 anni di colonialismo avviata una fase di ricostruzione del spostoFujimori. che l’idea di adottare l’inno stra inglese per l’Irlanda del Nord Mo trovavano a pochi metri dalla locale tamburineipressidelquartiereabita- britannico ad Hong Kong paese ediampliamentodellelibertà Nell’incontro con il Papa, invece, dell’era sovietica non va Mowland sitrovava proprioaLurgan stazione di polizia dove lavoravano, to da cattolici. Ma alla fine la polizia con l’usilio dell’orologio distampaediespressione. « si è parlato della preoccupazione intesa come una sfida a in compagnia di esponenti politici quando sono stati affiancati da cedette e i protestanti sfilarono tra i affisso sulla facciata del «Certo, non esistono partiti poli- comune per la lotta contro la pover- Eltsin. Tuttavia il presidente protestanti di quella zona e non ha un’auto dai cui finestrini sono partiti cattoliciattoniti. Ladecisionefucon- Museo della Rivoluzione. Ed tici forti al Congresso di Lima ma tà el’emarginazionesocialeperlari- bielorusso Alexander perso tempo per annunciare l’imme- colpi d’arma da fuoco. Raggiunti alla siderata dai piùungravesbaglio.Solo inoltre allo scoccare della questo non è imputabile al governo cerca della giustizia sociale e di un Lukashenko ha da tempo diata cessazione dei colloqui tra fun- testa sono stramazzati mentre l’auto per miracolo furono evitati scontri. mezzanotte la piazza ma ai partiti stessi che si limitano a concetto di democrazia che pro- avvertito che per lui zionari inglesi e lo Sinn Fein, il cui s’allontanava ad alta velocità. Il vei- Oggi, di nuovo, il governo inglese, la Tienanmen sarà illuminata dire sempre no, senza fare proposte muova l’eguaglianza delle opportu- l’Unione rappresenta solo il presidente è Gerry Adams. Tali collo- colo è poi stato abbandonato e poi polizia e le autorità locali si stanno da un grande ed alternative» ha dichiarato il presi- nità e la sicurezza interna» ha ag- primo passo verso la qui, cominciati un mese fa, subito dato alle fiamme a poca distanza. I dando da fare per convincere i prote- indimenticabile spettacolo dentedelpaeselatino-americano. giuntoil presidenteperuviano.«Un rifondazione dell’Urss. dopo l’inaugurazione del nuovo go- passanti sono subito accorsi per pre- stantiarinunciareallamarcia. di fuochi d’artificio. Insomma, secondo lui, va quasi incontro che mi ha rafforzato e non verno laburista, erano considerati stare i primi soccorsi e poi sono giun- tutto bene. Perfino l’epilogo della permetterò che risorga il terrori- molto importanti perché intesi a sag- te le ambulanze. Entrambi erano già Alfio Bernabei vicenda dell’ambasciata giappone- smo».

Il reportage In teoria dovrebbe succedergli la Ciller, sua alleata, per andare al voto Turchia, le ultime ore del governo a guida islamica Domani Erbakan lascia, nasce il fronte anti-Refah? I militari premono per la nascita di una nuova allenza in Parlamento guidata dalla destra che escluda il movimento islamico e eviti il ricorso alle elezioni dopo l’estate. Il puzzle turco si complica ma il vero sconfitto per ora sembra essere proprio l’attuale premier.

Demirel: «I casinò 17EST01AF02 restano!» 2.0 13.0 Il presidente turco Suleyman Demirel ha opposto ieri il veto a un provvedimento, approvato all’inizio del mese dal Parlamento su iniziativa del primo ministro islamico Necmettin Erbakan, in forza del quale i casinò sarebbero dovuti essere chiusi in tutto il Paese. Secondo il Corano, infatti, il gioco d’azzardo è un peccato. «I casinò contribuiscono all’economia turca», ricorda Demirel.

Il primo ministro Necmettin Erbakan Ozbilici/Ap

DALL’INVIATO Questi potrebbe allora tentare di zione della natura secolare dello giunge tardiva, e suona piuttosto teggere il sistema democratico e se- Cade vittima delle sue contraddi- Più che misure specifiche atte a mettere assieme un ampio fronte Stato turco. Due impronte del suo come una sorta di testamento mo- colare basato sui principi di Kemal zioni interne: il matrimonio politi- trasformare le basi giuridiche dello ANKARA. Avesse resistito altri dieci anti-Refah contando sull’appoggio passaggio, due acuti per chiudere in rale, dopo avere ceduto alle loro Ataturk, il padre della patria. Ieri ha co con il Dyp era fondato su nere e stato in senso islamico si imputa al giorni, sino al prossimo 28 giugno, di numerosi dissidenti della Retta bellezza e prepararsi alle battaglie pressioni. «Si occupino dei compiti alzato la voce, ma l’ha fatto dopo es- contingenti ragioni di interesse, il Refah una costante e subdola pene- avrebbe compiuto un anno, il pri- via. future. Il D-8 è figlio dell’ideologia connessi alle loro funzioni - procla- sersi arreso. Il canto del cigno ap- Refah non avendo i numeri per go- trazione nelle istituzioni per modi- mo governo islamico della laicissi- Erbakan getta la spugna. Eppure, pan-islamica che un anno e mezzo maErbakan-.L’esercitodipendedal punto. vernare da solo, e la Ciller avendo ficarne la natura di fatto. Esponenti ma Turchia. Ma ormai la sua sorte è fedele alla sua fama di ostinato tem- fa aveva abbondantemente nutrito governo. Se esiste una minaccia L’impressione generale è che il assoluto bisogno di restare al potere di sicura fede politica integralista segnata. Protesta, punta i piedi, gri- poreggiatore, si astiene da qualun- la vittoriosa campagna elettorale contro il regime, sarà il governo ad Refah già pensi agli scenari futuri, per non essere travolta dai numero- piazzati nelle posizioni chiave in da all’abuso, il premier Necmettin que annuncio, da qualunque preci- delRefah. affidarne la difesa alle forze armate. senza farsi troppe illusioni sulla rie- si scandali in cui è invischiata. Ca- ministeri o scuole. Una sproporzio- Erbakan, leader del partito delBe- so inequivocabile impegno. Si arri- Manegliinfuocaticomizidiquel- Non possono essere loro prima a dizione dell’alleanza di governo de, anche e soprattutto, vittima del- ne enorme fra il numero di nuovi nessere(Refah).Masalvoclamorose va all’assurdo che ad informareuffi- l’epoca gli obiettivi enunciati erano stabilire quali sianole minacce e poi con la Retta via. Come spiegano al l’irrimediabile conflitto con l’altra iman che entrano in servizio ogni sorprese dell’ultima ora, domattina cialmente della data e dell’ora delle assai più rivoluzionari: un nuovo a reagire contro. Se così fosse, po- Refah stesso, «siamo consapevoli di Turchia, quella che guarda all’Euro- anno (poco più di duemila) e i cin- alle dieci si recherà dal capo di Stato dimissioni, sia il vicepresidente del ordine internazionale imperniato tremmo dire che in Turchia non esi- essere giunti al capolinea. Ma allo pa e trema quando Erbakan visita quantamila studenti diplomati dal- Suleyman Demirel per rassegnare le Dyp, Mehmet Gohan, mentre lui sull’amicizia fra le nazioni di tradi- stedemocrazia». scopo di rafforzare l’immagine del amichevolmente Tripoli e Teheran, le scuole coraniche. E poi la crescita dimissioni. Quel che accadrà dopo, Erbakan, a precisa domanda, elude zione islamica, da contrapporre Non era stato altrettanto chiaro e partito,ciconvieneessererovesciati quella che ha vietato alle donne l’u- di una specie di economia parallela, è un bel puzzle. Le due formazioni la risposta: «Discuteremo e faremo economicamente allo strapotere combattivo Erbakan, il 28 febbraio dall’intervento dei militari piutto- so del turban (il velo islamico) negli fondazioni religiose vicine al Refah ora al governo, il Refah e la Retta via ciò che sarà necessario, quando il del G-7 e militarmente al predomi- scorso, quando il Consiglio di sicu- sto che ritirarci spontaneamente» uffici pubblici e protesta sdegnata finanziate da potentati checostitui- (Dyp,destra laica), vorrebbero suc- momento arriverà». Intanto si pre- nio della Nato. Alla prova dei fatti rezza nazionale, un organismo for- Insomma le dimissioni del primo quando il Refah vorrebbe liberariz- scono ormai una sorta di clientela, i cedere a se stesse, con un semplice mura di lasciare agli archivi della ha dovuto accontentarsi della co- malmente consultivo nelquale i ge- ministro devono apparire, ed è zarne l’adozione, quella che inten- così detti boss islamici. Difficile dire cambio di poltrona: Tansu Ciller, storia nazionale un vistoso souve- siddetta Dichiarazone di Istanbul nerali fanno capire ai politici quali un’apparenza che somiglia molto de innalzare dacinque a ottoannila se a tutto ciò corrisponda un pro- leader della Retta via, rimpiazzereb- nir islamico ed un personale canto che esorta i paesi del D-8 a lavorare siano le iniziative loro gradite o me- alla realtà, il cedimento ad una co- duratadellascuoladell’obbligoeso- gramma deliberato di trasformare be Erbakan e darebbe vita ad un del cigno.A Istanbul presiede il varo assieme in una serie di settori della no, avevaimposto 18 misureurgen- strizione esterna. La parte della«vit- spetta che gli islamici vi si opponga- lo stato turco in Repubblica islami- nuovo esecutivo laico-islamico. Al- del «D8», un’iniziativa di coopera- vita commercialeedimprenditoria- ti (in raltà attuate poi dal governo tima» si confà alle esigenze politi- no al solo scopo di aumentare e ac- ca. Sicuramente un piano simile lo scopo Erbakan consegnerà forsea zione economica fra otto paesi in le, ed a «mettere insieme le nostre con molta lentezza e in modo assai che del partito, in vista di elezioni celerare le iscrizioni agli istituti reli- nontroverebbel’appoggionemme- Demirel un documento che espri- via di sviluppo (oltre alla Turchia, forze per rinvigorire il nostro ruolo limitato) per fermare l’estremismo che,comunquevadanolecose,non giosi. no di buona parte di coloro che vo- melacomunevolontàdeidueparti- Egitto, Iran, Pakistan, Bangladesh, nell’economia mondiale». Ottimi fondamentalista. E aveva taciuto, dovrebbero tardare a lungo. Erb- Si chiude un capitolo della storia taronoRefah. Un’inchiesta condot- ti. Mail presidentenon ha alcun ob- Indonesia, Nigeria, Malaysia) con propositi, sfrondati di qualunque Erbakan, la settimana scorsa, quan- akan ed i suoi, si dice, puntano mol- turca, e alcuni osservatori si chiedo- ta su scala nazionale dall’Università bligo di nominare la Ciller, tanto un comune retroterra culturale di accento di sfida al resto del mondo, do i militari avevano divulgato un to sulla fragilità di un’eventuale le- no quanto ci sia di vero nel quadroa di Ankara rivela che l’85% dei citta- più che la prassi gli imporrebbe stampo musulmano.Eaconclusio- e anzi conditi dalla esplicita dispo- dettagliato rapporto sulla minaccia ga delle forze laiche e sulla inevita- foschissimetintedelineatodaimili- dini è ostile all’eventuale imposi- semmai di affidare l’incarico a Me- ne del vertice, sferraunpoderosoat- nibilità ad accogliere adesioni di al- posta dagli integralisti alle istituzio- bilitàdiunricorsoalleurneintempi tari e dagli ambienti laici più radica- zionedellashariainTurchia. sut Yilmaz, capo della Madrepatria, tacco verbale ai suoi nemici, le forze triaspiranti. ni nazionalie sieranodettiprontise ravvicinati. li, sui pericoli corsi in questi mesi il maggior gruppo d’opposizione. armate, garanti per legge e per tradi- Quanto alla sfida ai generali, essa necessario ad usare la forza per pro- Cade il governo a guida islamica. dallaTurchia. Gabriel Bertinetto 17INT01A1706 17INT02A1706 FLOWPAGE ZALLCALL 11 23:54:00 06/16/97

LE CRONACHE l’Unità 11 Martedì 17 giugno 1997

Liparota conferma la versione dell’impiegata. Forse provavano l’arma «per gioco». Intervista al professor Francesco De Sanctis Marta, anche l’usciere confessa «Qui non c’è omertà... Ecco chi sono quei pazzi «Ho visto Scattone sparare» che hanno infangato E per le complicità sarebbero in arrivo altri 2 arresti il nostro istituto»

ROMA. Anche Francesco Liparota Gliarrestipaventatinonsidevo- partimento da lui diretto erano in ascoltata la studentessa di Giuri- ROMA. Tutto tornerà normale, di- assassinio...». haparlato.L’uscieredell’istitutodi no alle dichiarazioni di Francesco molti a sapere, ha risposto: «Aque- sprudenza Marianna Marcucci, 22 ce uno studente, quando riapri- «La signora Gabriella Alletto la Filosofia del diritto ha confermato Liparota,maancoraaGabriellaAl- sto punto devo ritenere che in tut- anni, indagata per favoreggia- ranno quest’aula numero 6. Ma conosco da molto tempo... Una Al «master» cheaduccidereMartaRussoèstato letto che sia pure in ritardo, ha ta quella situazione ero l’unico a mento nei confronti di Salvatore l’aula è ancora chiusa. I camera- persona a posto, gentile e disponi- il ricercatore Giovanni Scattone. contribuitoallasoluzionediunca- ad essere stato tenuto all’oscuro di Ferraro. Contro di lei le dichiara- men dei tigì ci arrivano davanti e bile... Chissà, forse ha taciuto per a Napoli La sua versione coincide con quel- so che a contorni definiti lascia tutto». Per ora resta agli arresti do- zioni che aveva fornito su alcune ricominciano con il solito primo lo shock... Forse davvero, come lei le fornite dalla segretaria Gabriella senza parole. La segretaria ha rac- miciliari. «La sua buona fede - ha telefonate fatte la mattina del 9 piano della maniglia. Poi allarga- stessa ha raccontato, ha taciuto in Scattone era Alletto e dall’assistente Maria contato agli inquirenti di non es- detto il pm Lasperanza-verràvalu- maggio all’assistente al quale è le- no sull’androne e il corridoio. C’è seguito ad un fenomeno dipura ri- Chiara Lipari. La nuova testimo- serestatalasolaaconoscereilterri- tata nell’immediatezza. Intanto gata da una stretta amicizia. Inter- il professor Francesco De Sanctis mozione... Sì, forse davvero non nianza, dalla cella d’isolamento bilesegretosull’omicidiodiMarta. posso dire che il muro di omertà rogata il 12 giugno, la ragazza ave- che sta rientrando nella sua stan- può che essere andata così: s’è im- uno dei primi del carcere romano di Regina Coe- Ne aveva parlato, lo aveva portato che circondava la vicenda è crolla- va detto di aver chiamato Ferraroa za. È il titolare della terza cattedra pressionata e ha deciso di tace- li,rendeancorapiùgraniticalacer- a conoscenza di qualcuno «più in to». I difensori del professore chie- casa alle11.37 da una cabina del- di Filosofia del diritto. Uno dei po- re...». Un ragazzo timido e tezza degli inquirenti sulla colpe- alto» dilei.E adun’altrapersona.Il dono la revoca degli arresti per il l’università. E lui le aveva risposto. chi, qui dentro, a non esser stato «LasegretariaMariaUrilli?Mah, riservato, educatissimo e volezza di Giovanni Scattone e del murodiomertàcominciaadessere loro assistito. «Nutriamo fiducia - Se così fosse stato Ferraro avrebbe interrogatodaipoliziotti. guardi, quanto alla signora Urilli... dotato di una intelligenza e suo amico e collega Salvatore Fer- più spesso di quanto si poteva im- ha detto l’avvocato Franco Coppi- avuto un alibi:benché la sua abita- Ci sono librerie in noce alte fino è un altro mistero. Accusata di “re- una preparazione non raro che questa mattina saranno maginare. E oltrepassala figura del nell’accoglimento. Abbiamo chia- zione sia vicina all’ateneo, i tempi al soffitto, nella piccola stanza, e ticenza”... Ma sa che la signora comuni. Giovanni Scattone interrogati. professorBrunoRomanodagiove- rito la condotta del professor Ro- per arrivarci erano troppo stretti. I sono colme di libri. Bei tomi su cui Urilli è una diquelle persone che si a Napoli è considerato un «Sono stato pesantemente mi- dìscorsoagliarrestidomiciliariper mano e il senso della conversazio- tabulati Telecom hanno invece ri- studiare, e far studiare, certe dira- spaventano per un battito di ci- «genio» della filosofia del nacciato, per questo ho taciuto» favoreggiamento, sul quale si è ap- netelefonicaconilprofessorNico- velato che quella chiamata Ma- mazioni filosofiche della giuri- glia? Una persona innocua, tran- diritto. Lì, al prestigioso ha detto Liparota, confermando presaun’altracircostanza. la Lipari e con la figlia di questi, rianna Marcucci l’ha fatta a sua sprudenza. Il professore si siede e quillissima... Mi creda: una che istituto universitario «Suor così il clima di forte intimidazione «Non hanno niente in mano, Maria Chiara. Pensiamo che abbia madre. «È stato un equivoco -spie- accende un sigaro.Deve sbrigarsia non sarebbe capace di fare del ma- Orsola Benincasa», che si era creato intorno all’intera possiamo stare tranquilli», avreb- dimostrato di non aver mai cerca- ga ilsuo avvocato-. La ragazzanon mandar via, dal suo volto barbuto, le a nessuno... Come può aver frequentava dallo scorso vicenda tra le persone che in qual- be detto l’illustre professoreinpre- todieludereodiostacolareleinda- ha coperto nessuno. Lei stessa ha quest’aria malinconica, stanca, mentito?Achi?Perqualescopo?... febbraio un corso di che modo potevano aiutare le in- senza di alcuni testimoni, tra cui gini, ma di aver svolto attività di indicato agli investigatori la cabi- turbata. «Oggi ci sono esami, e di Guardi, già riesco a immaginarmi specializzazione molto dagini. Gabriella Alletto che sabato scorso collaborazione con l’autorità giu- na telefonica. Ma è stata ascoltata là, ai ragazzi, devo presentarmi la studentessa, come si chiama? selettivo: era uno dei 40 E mentre per lui le porte del car- lo riferito sotto interrogatorio. diziaria». E sulla telefonata nella oltre un mese dopo l’accaduto e senza lasciar trapelare nulla del bah, non serve... ecco, già lì me lo ammessi di tutta Italia al cere si sono schiuse per la conces- Una frase che suona come un mo- quale la moglie del professore rife- non ha ricordato bene la sequenza mio stato d’animo... sa, io devo posso immaginare il tipo di richie- corso di «Esperienza sione degli arresti domiciliari, i nito e che rende l’idea del livello di riva che Romnano aveva precisi delletelefonate». pensare all’istituto... i professori sta che può averle formulato il Fer- giuridica. Scienza, storia e due assistenti sembrano essere or- complicitàche si era instaurato sospetti su un suo assistente, Cop- Lo scenario è dunque ormai possono finire in galera, esser tra- raro... Anche se, accidenti, è una filosofia». In più, aveva mai in un vicolo cieco. Ma c’è di nell’istitutodiFilosofiadelDiritto. pi ha detto che «quelle erano solo chiaro, il movente ancora no. sferiti, andare in pensione, ma l’i- studentessa di Giurisprudenza... e vinto una borsa di studio di più. Due nuovi ordini di custodia Interrogato per due ore dal gip Gu- chiacchiere, voci circolate nell’i- «Viene dopo -dicono gli inquiren- stituto no, l’istituto è qualcosa che dovrebbe intuirle, non dico saper- 13 milioni riservata ai primi cautelare, con l’accusa di favoreg- glielmo Muntoni e dal pm Carlo stituto, in parte raccolte dai gior- ti. Quello che ci interessava spare resta...». Le va di ragionare su ciò le, le conseguenze del reato di “fa- cinque, per aver giamento, sarebbero già stati fir- Lasperanza, ieri il professor Roma- nali». Ogni addebito viene dun- chi ha sparato a Marta». Ma già da- cheèaccadutoquidentro?«Sì,cer- voreggiamento”...». presentato un progetto di mati per essere recapitati ad altri no è rimasto fermo sulle sue posi- que respinto, compreso quello di gli interrogatori di oggi potrebbe- to, va bene... Da cosa vogliamo co- «Sì, lo so: abbiamo fatto l’elen- ricerca giudicato due partecipanti alla congiura del zioni. Negando di aver mai appre- aver esercitato pressioni sui suoi ro emergere delle novità su questo minciare?». Dalle accuse di omer- co, abbiamo parlato di tutti, tran- «scientificamente valido» silenziochehastravoltol’immagi- so di quanto accaduto alle 11.42 sottoposti: «Se fosse stato così, do- fronte. tà. C’è stata omertà, professore, in ne che del professor Romano... Va dalla commissione ne di un istituto universitario in- del 9 maggio all’aula VI. Quando vrebberinnegarelavitaintera». questoistituto? bene, lo ammetto: io non ce lo ve- esaminatrice, della quale è farcitodimelemarce. gli è stato fatto notare che nel di- Sempre ieri mattina è stata F. Masocco M. A. Zegarelli «Senta, io lo capisco perfetta- do Bruno ad organizzare il silenzio componente il rettore del mente che se uno oggi fa l’elenco intorno all’assassino... No, assolu- «Suor Orsola», il professor degli inquisiti per questo delitto, tamente... Ripeto: assolutamente Francesco De Sanctis, che è I sospetti su Scattone e Ferraro partiti dalle incongruenze nei loro racconti uno ci trova dentro l’istituto nei no... mai, anche se dovessero dir- anche docente alla suoivarilivelli...Loso,cihopensa- mi: ecco, il professor Romano ha Sapienza. L’atmosfera che to bene, leggendo i giornali e par- confessato... beh, io stenterei si respirava al «Suor Troppe telefonate e un orario sbagliato lando prima, in corridoio, con al- ugualmente a credere che abbia Orsola», ieri, era di cuni miei colleghi... Ci ho pensato potuto tacere se sapeva, che non incredulità. Il giovane, chec’èunastudentessaaccusatadi sia andato a denunciare tutto alla intanto, è stato sospeso dal reggere alibi inventati, che ci sono polizia... E non parlo così per spiri- corso di specializzazione e Nei verbali gli errori che li hanno traditi segretarie accusate di reticenza e to di corpo, certo che no, davanti molto probabilmente L’usciere disse di aver visto Scattone alle 9.30 la mattina del delitto, lui invece affermò di essere arrivato impiegati e assistenti accusati di alla morte di una innocente sareb- dovrà anche restituire la alle 12 e trenta. Secondo gli investigatori numerosi contatti fra i tre per assicurarsi che l’arma fosse sparita. omicidio... So tutto: e pure, mi cre- be assurdo... parlò così solo perché borsa di studio. «Scattone da, io non penso che inquesto isti- conosco bene il professor Roma- era uno degli allievi più tuto possa esserci stata omertà. Io no... E guardi che fatico a dire que- preperati e attenti del ROMA. Credevanodiaverorganizza- rianna Marcucci. Mi ha telefonato La ragazza, denunciata per favo- tre indagati venisse detta una parola dico che il comportamento di al- sto... provi a immaginare il mio di- corso - affermava il to tutto per bene: alibi e complicità. più volte». Fornisce, in sostanza, un reggiamento, ieri mattina, davanti al di commento, neanche quando lo cuni non può diventare l’etichetta sorientamento, perché se da una professor Vincenzo Eppure ne hanno fatti di errori, Gio- alibi, come se dovesse mettersi al ri- giudice ha chiarito la sua posizione. Scattone ha nascosto la pistola nella diunistituto...». parte credo fermamente nell’in- Omaggio, coordinatore del vanni Scattone, Salvatore Ferraro e parodapossibilicontrolli. Ha detto di aver fatto confusione su- cartella di Ferraro, come dettagliata- «A cosa penso, allora? Penso ad nocenza del professor Romano, seminario -. Sono rimasto FrancescoLiparota. Mettendo aconfronto idiversiver- gli orari: lei in realtà alle 11.30 ha mente riferito dalla Alletto». Inoltre un meccanismo infernale, perver- dall’altra mi piace esprimere tutta agghiacciato da ciò che ho Malgrado Giovanni Scattone, co- bali gli inquirenti si accorgono di chiamato sua madre, e non Salvatore «Salvatore Ferraro ha cercato di pre- so, che può, che deve aver tenuto la mia stima e gratitudine agli in- letto sui giornali, ma non me si legge nell’ordinanza di custo- un’incongruenza: Liparota dice di Ferraro. costituirsi un alibi, ha subdolamente ben nascosta, per settimane inte- vestigatori, che saranno stati forse riesco a credere che quel diacautelare,avesseraccoltoilbosso- aver visto Scattone alle 9.30, que- Si delinea completamente il qua- suggerito tramite un altro testimone, re, la verità sulla morte di Marta... un po‘ ruvidi in qualche fase del- giovane possa aver fatto lo subito dopo aver colpito Marta st’ultimo dice di essere arrivato sol- dro soltanto quando Gabriella Allet- Fiorini, ed altri, piste di indagine fa- Il silenzio di alcune persone che l’indagine, ma che noi tutti, qui quello di cui lo accusano. Russo e averlo portato via insieme al- tantoalle12.30. to,dopooreeorediinterrogatorio,fi- sulle». qui lavoravano e che qui, non so dentro, adesso dobbiamo ringra- Certo, non posso entrare la pistola. Si sono traditi proprio Giovanni Scattone viene quindi nalmente ricorda. Quella mattina al- Siarrivaancheallecomplicità.«Gli come, devono aver stretto vincoli ziare...». nel merito dell’inchiesta». quando le indagini si sono circoscrit- convocato di nuovo per far luce su le 11.42, la donna entra nella stanza indagati hanno inoltre organizzato di criminale solidarietà... Cosa vo- «Noitutti,quidentro...Nonsarà «È una persona per bene, la te all’Istituto di Filosofia del diritto, questo particolare. «Liparota si sba- numero 6 per cercare Maria Chiara una ramificata rete di complicità al- levano fare quella mattina? Mira- facile scrollarsi tutto quanto ci è classica persona che si malgrado avesseropresoaccordi peri glia. Io alle 9.30 di solito dormo», ri- Lipari perché era arrivato un fax per l’interno dell’istituto di Filosofia del vanosulseriosuMarta,comedico- caduto addosso... L’omicidio di incontra e che si definisce rispettivi alibi. Francesco Liparota: sponde. lei. In quel momento, come riporta diritto ottundendo omertà e reticen- no gli investigatori? O stavano so- quella povera ragazza, venuta a ”una persona per bene” - ascoltato la prima volta dagli inqui- Comincianoi controllisuitabulati l’ordinanza di custodia cautelare in ze sia dal personale amministrativo, lo simulando un tiro? No, non sa- morire ammazzata proprio qui diceva la dottoressa Flora renti, come testimone, riferisce di Telecomesiscoprecheeffettivamen- carcere che è stata emessa dal gip Gu- comelaAllettoelaUrilli,siadaldiret- prei esprimere giudizi sui due assi- sottoepoi,viavia,tuttal’ondatadi Marcolin -. Educato e aver visto il 9 maggio Giovanni Scat- te alle 12.45 dalla sala cataloghi parte glielmo Muntoni nei confronti dei tore dell’istituto, Bruno Romano. Per stenti, Scattone e Ferraro... Dibuo- sospetti, di interrogatori, di titoli gentile, e anzi un po‘ tone alle 9.30, nella sala cataloghi e unatelefonataall’utenzadiSalvatore due ricercatori e di Francesco Liparo- il giudice istruttore«gli elementi pro- na famiglia, educati, ma sempre al sui giornali... Io dico che se ci sono timido». Incredulità anche piùtardiincorridoio. Ferraro. Probabilmente, Giovanni ta, «sente un colpo sordo provenire batori consentono di affermare che buongiornoe buonasera,nonave- persone che hanno sbagliato, pa- tra i giovani colleghi di Giovanni Scattone: racconta di Scattone lo chiama per assicurarsi dalla finestra e, voltatasi, vede Gio- Marta Russo è stata assassinata con vo rapporti con loro... Però certo, gheranno... Chi non deve pagare, Scattone che ieri aver trascorso la mattinata perlavoro che l’arma del delitto sia già stata fat- vanni Scattone che si ritrae impu- un colpo di pistola sparato material- con orrore, mi chiedo: come s’è però, è l’istituto. Ora dobbiamo pomeriggio inviaNomentana,diesserepoianda- ta sparire. Risulta anche un’altra tele- gnando una pistola e si china poi per mente e volontariamente da Scatto- potuto girare, nell’istituto, con pensare alla sua integrità. Deve es- frequentavano una delle to alla facoltà di Lettere e di essere ar- fonata,un quarto d’orapiùtardi.For- riporre l’arma in una borsa. In quel ne, con il concorso, quantomeno una pistola? Capisce? Una pisto- ser chiaro, perfettamente chiaro, ultime lezioni del corso: «È rivato all’istituto di Filosofia deldirit- sequellacheeffettuaLiparotaaFerra- momento entra la Lipari per telefo- morale,diFerraroeLiparota». la... Mi dicono che tra alcuni assi- che noi abbiamo insegnato e inse- una persona stimolante dal to di Giurisprudenza soltanto alle ro per lo stesso motivo. Informarsi se nare e Scattone esce portando via la Per i magistrati, infine, è rilevante stentieiborsisti che qui lavorano gneremo Filosofia del diritto. Se punto di vista intellettuale - 12.30. «Sono entrato in sala catalo- si è già liberato della calibro 22 e del pistola nascosta nella borsa, seguito il pericolo di pressione e di attentati come uscieri ci siano buoni rap- poi qualcuno è impazzito e ha uc- diceva uno di loro -. È uno ghi e ho chiesto di Ferraro, dovevo bossolo. poco dopo da Salvatore Ferraro». Ga- nei confronti delle persone che han- porti: e allora, va bene, Scattone e ciso, e se ha pure potuto contare su di quelli che alla fine delle parlare con lui perché dovevamo Circa dieci giornifa, iniziano i con- briella Alletto dirà a verbale che Gio- no accusato i tre indagati. Lo stesso Ferraro potevano essere in buoni varie complicità, io dico che l’isti- lezioni fanno le domande metterci d’accordo per comprare un trolli sull’alibi di Salvatore Ferraro. Si vanni Scattone con la mano sinistra Francesco Liparotahadettoadun’in- rapporti con il Liparota... Ma pos- tutononc’entra...». più pertinenti e le regalo per una nostra amica, Marian- scopre che Marianna Marcucci ha ef- teneva ferma la tenda, mentre con la quirente «Sono stato minacciato da sono dei buoni rapporti di amici- «Per questo ora io vado di là, mi osservazioni più fondate: è na Marcucci, che quella sera festeg- fettuato complessivamente tre tele- destraimpugnaval’arma. Ferraro e Scattone». Prima di lasciare zia tramutarsi in un silenzio così siedo, e faccio di tutto,di tutto, per incredibile. Se ciò che giavailcompleanno-hadetto-.Dato fonate dirette al suo «amico partico- «Va osservato - si legge nell’ordi- la questura aveva annunciato la sua nero? Quel Liparota, poi... Mi è far sembrare normale questa ses- hanno scritto i giornali è che non c’era l’ho chiamato a casa lare»: una alle 8.30 e una alle 13, par- nanza-cheimmediatamentedopola collaborazione. L’aveva scritto su un sempresembratoundepresso,con sione di esami... Dobbiamo torna- vero, non posso credere suaintornoalle12.45». tite dal telefono della sua abitazione. commissione dell’omicidio, Scatto- biglietto. Ieri è crollato e ha confer- gli occhioni costantemente giù, re ad essere presto un istituto asso- più a nulla». Salvatore Ferraro: ascoltato la pri- Un’altra alle 10.30 da un bar. Dun- ne ha avuto la presenza di spirito di matoilraccontodiLiparieAlletto. sempre così silenzioso, cupo, tri- lutamentenormale...». ma volta dice: «Quella mattina sono que, dalle 10.30 alle 11.50 nessuno chinarsi e raccogliere il bossolo fuo- ste... No, non mi pareva proprio stato a casa, provate a chiedere a Ma- puòconfermareilsuoalibi. riuscito dalla pistola e, senza che dai F. M. M. A. Z. uno che potesse partecipare ad un Fabrizio Roncone 17POL01A1706 ZALLCALL 11 21:34:30 06/16/97

Martedì 17 giugno 1997 2 l’Unità LA POLITICA

Da destra e sinistra critiche all’eccesso referendario e proposte di modifica Progetti di legge in discussione alle Camere Ora il Polo scarica Pannella A 5 quesiti su 7 risposta in parlamento «Basta coi referendum fiume» Obiezione di coscienza Veltroni: l’abuso sta distruggendo l’istituto più vicina al traguardo

ROMA. Referendum, così non va. troppo lontane dai cittadini. I refe- ROMA. Nessuno dei sette quesiti re- lazzo Madama venga approvato an- «L’abuso che se ne fa finisce per di- rendum vanno usati con senno e di- ferendariproposti agli italianiha rag- che dalla Camera, in modo da non struggerli» - dice il vicepresidente del scernimento e, comunque, troppe giunto, domenica 15 giugno, il quo- lasciare dubbi sulla loro volontà di Teodori Consiglio, Veltroni. Serve «senno e volte nel nostro paese si chiama la rum previsto del 50% degli aventi di- dotare il settore di buone norme. discernimento»-affermaBerlusconi. gente a votare e poi non si dà seguito rittoalvotopiùuno.Sono,quindi,da Ordine dei giornalisti. Proposta e Mellini E Fini: basta con i pacchetti-fiume, al voto, soprattutto se quello che si considerare nulli. Diverse delle que- referendaria secca: abolizione. L’esi- «con i quesiti poco chiari». Il referen- vota èindistoniacongliinteressidel- stioni proposte hanno però un’og- genza della riforma dell’Ordine è «Errori dum, uscito malconcio dall’ultima la sinistra». Per il leader di An, Gian- gettiva importanza e di alcune, per il molto sentita anche all’interno del- tornatachehavistolapartecipazione franco Fini, il fatto che la stragrande rilievo legislativo che hanno assun- la categoria. Molte le proposte di attestarsialminimostoricodeltrenta maggioranza degli italiani domenica to, se ne sta occupando da tempo il legge, in merito, presentate in en- di Pannella» per cento, per esser rilanciato quale - «giornata - afferma-nonfeliceperla Parlamento. Ricordiamo, al proposi- trambi i rami del Parlamento. Il importante strumento di democra- democrazia» - abbia preferito diserta- to, che la Corte Costituzionale, pro- punto più avanzato è stato raggiun- I radicali storici assolvono ziadeveessereriformato.Apocheore re le urne è dovuto all’uso «distorto» prio alla vigilia del voto, ha bocciato to al Senato con il testo del relatore Marco Pannella dall’accusa dal voto di domenica scorsa, il com- del referendum. Gli elettori sono sta- una richiesta dei comitati referenda- Passigli, frutto del lungo lavoro di di aver «logorato» l’istituto mento che viene dalle istituzioni, ti chiamati a votare su quesiti «molto ri, confermando che Camera e Sena- un comitato ristretto. Il no di Fi e referendario, ma non dalle forze politiche sia di maggio- tecnici, alcuni addirittura incom- to«conservanolaloropotestàlegisla- Ccd ha impedito l’approvazione in nascondono «errori» ranza che di opposizione è pressoché prensibili». «Se non fosse stato per le tiva anche dopo l’indizione di un re- sede deliberante nella commissione commessi dal leader unanime. E, intanto, su Pannella, polemiche dell’ultima settimana - ferendum abrogativo».Tantopiù og- Affari costituzionali. È nel calenda- riformatore. Per Massimo che torna alla carica proponendo al- osserva il presidente di An - , proba- gi, aggiungiamo, che i referendum rio dei lavori d’aula, a meno che ora Teodori, «Pannella tri trentacinque referendum, piovo- bilmente gli italiani avrebbero diser- sono da considerare non validi. Ve- che il referendum è decaduto, le nell’ultimo periodo ha fatto no critiche anche da parte di ex com- tato ancor più massicciamente le ur- diamo la situazione quesito per que- forze del Polo contrarie alla proce- un duplice errore di pagni di battaglie politiche come ne». Fini propone che il referendum sito. dura abbreviata, non desistano dal valutazione: l’errore Marco Boato, relatore nella Bicame- non sia solo di tipo abrogativo, ma Obiezione di coscienza. Si pre- diniego. ”titanico” è l’aver pensato di rale sulla riforma costituzionale della anche «consultivo». Infine, il leader vedeva l’abolizione dei limiti per es- Golden Share. Abolizione dei poter rappresentare ed giustizia, che, comunque, si dice un diAnrespinge,inmodotranchant,le sere ammessi al servizio civile in poteri speciali riservati al ministro esprimere da solo il referendario convinto. «Caro, Marco accuse di partitocrazia fatte da Pan- luogo di quello militare. Un dise- del Tesoro nelle aziende privatizza- movimento riformatore; - dice Boato - commetti un errore gra- nella a quelli che aveva definito «i ge- gno di legge con queste norme te. Non esiste alcuna proposta di l’errore “eroico” l’aver vissimo a riproporre una massa di al- melli siamesi D’Alema-Fini»: «Evi- (obiezione di coscienza come dirit- legge. C’era stato un vago accenno ritenuto di poter fare a triquesiti». dentemente la smania di protagoni- to soggettivo) ed altre di uguale ri- da parte di qualche ministro, ma meno di una idea-forza Intanto, il ministro dell’Interno, smo porta Pannella a sragionare an- lievo, è stato approvato dal Senato senza seguito di iniziative legislati- referendaria capace di Giorgio Napolitano, rispondendo ai chedopol’esitoreferendario». da diversi mesi e pure licenziato fa- ve. Recentemente il ministro Bersa- mobilitare la coscienza e il duri attacchi di Pannella, afferma: EFaustoBertinotti,segretariodiRi- vorevolmente dalla commissione ni ha affermato che si tratta di ma- voto popolare». «La spiegazione dell’insuccesso non fondazione comunista: «Ho votato e Difesa della Camera. Iscritto nel ca- teria che non può essere decisa per Nella storia italiana, la dà il ministro dell’Interno e però ora con la coscienza a posto posso di- lendario dei lavori d’aula, a Monte- referendum, ma occorre un disegno aggiunge Teodori, «i non può che essere politica». «Nessu- re che occorre aprire una riflessione citorio, è stato sottoposto al bom- organico. Per ora non ci sono ini- referendum hanno na persona di buon senso - aggiunge sul referendum. Così non funziona, bardamento di 2400 emendamenti ziative parlamentari in corso. rappresentato dei potenti Napolitano - può ritenere che votan- affastellarne tanti significa non farne di An, che è nettamente contraria Ministero politiche agricole.La strumenti di do due settimane prima si sarebbe nessuno». In questo modo, per il lea- all’obiezione di coscienza. Le altre proposta prevedeva la soppressione liberalizzazione e raggiunto il sessanta per cento». der delPrc, «si crea un clima diconfu- forze politiche sono favorevoli. Po- del decreto legislativo delle scorse anticonservazione allorché Quanto alle accuse lanciategli da sione e si scoraggia chi invece vuol trebbe ora, senza l’ombra del refe- settimane che istituisce il nuovo venivano posti dei quesiti in Pannella di essere «il ministro della partecipare al voto referendario». rendum, riprendere rapidamente il ministero delle Politiche agricole, grado di muovere polizia», Napolitano replica: «Il mi- Quindi, Bertinotti propone che si vo- suo cammino. Proprio ieri, cioè il in sostituzione dell’attuale «delle l’intelligenza e la coscienza nistro dell’Interno è sicuramente an- ti «un referendum alla volta». Fabio giorno dopo l’esito referendario (ri- Risorse agricole, alimentari e fore- popolare anche a dispetto che il ministro della polizia. Non c’è Mussi, presidente dei deputati della cordiamo che il quesito referenda- stali», nato dalle ceneri, sempre re- dei partiti». niente di male, non lo prendo come Sinistra democratica, afferma che il rio è quello che, pur nel numero li- ferendarie, del “vecchio” dicastero Secondo Mauro Mellini del un insulto. La considero una parte voto di domenica «non è uno schiaf- mitato di votanti, ha ottenuto la dell’Agricoltura. Non occorre alcu- «logoramento» dell’istituto fondamentale della mia responsabi- fo ai referendum, che è un istituto maggioranza assoluta dei suffragi na legge. Resta in vigore il decreto referendario sono lità. Il ministro aveva il dovere di fare prezioso per la democrazia, ma solo tra i sette referendum) la Consulta istitutivo del ministero, sul quale le responsabili la Corte tutto il necessario per garantire il re- uno schiaffo a Pannella: il suo fanta- nazionale Enti per il servizio civile commissioni Agricoltura di Camera costituzionale e il golare svolgimento dei referendum, smaèunvampirocherischiadifardi- ha rivolto un appello ai gruppi par- e Senato hanno già espresso il pre- Parlamento. Quanto a anche le contestazioni sulla distribu- ventare fantasma i referendum». A lamentari e al governo perché si scritto parere. Entra in funzione sul- Pannella, Mellini ha zione dei certificati sono state confu- Mussi replica irato Pannella che lo proceda rapidamente all’approva- la base delle deleghe previste dalla osservato che il suo «limite» tate». definisce «Mussoff» e lo accusa di zione definitiva del provvedimen- Bassanini 2. è quello di aver «cercato di Forze politiche e costituzionalisti «stalinismo». I vescovi: mancato voto to, nel testo votato al Senato, consi- Incarichi extragiudiziari. Aboli- rilanciare l’istituto sono ora alle prese con il che fare do- Pier Ferdinando Casini, segretario derando la legge organica una solu- zione della possibilità per i magi- referendario giocando la po la consultazioneandataavuotodi del Ccd, dal canto suo afferma: «Era indice di scetticismo zione migliore di un referendum strati di assumere incarichi extra- carta della quantità a domenica scorsa. Per il vicepresiden- fatalecheprimaopoil’abusodeirefe- abrogativo. giudiziari. La commissione Giusti- scapito della qualità, te del Consiglio, Walter Veltroni, rendum ingenerasse una stanchezza Caccia. Si chiedeva l’abolizione zia del Senato sta discutendo da presentando un gran «non è mai una buona notizia che ancora maggiore negli elettori. È un Il «mancato voto» ai referendum è indice di «stanchezza e della possibilità per il cacciatore di mesi della materia. L’esame di un numero di quesiti. In questo vengano chiamatia votare milioni di giorno triste quando le urne vengo- scetticismo» tra gli italiani, ed è pertanto assolutamente entrare liberamente in fondi altrui. testo ha già percorso un tratto note- modo però ha fatto il gioco cittadini e poi non si raggiunga il no disertate. Preferiamo, comunque, necessario e «urgente» dare a ciò una «risposta non solo sul Un disegno di legge che, nell’ambi- vole di strada. È probabile la sua ra- di chi barava, si è seduto al quorum». «C’è stato - osserva il vice- continuare a litigare con Pannella versante della politica, ma sopratutto su quello di un riassetto to della legge-quadro sulla caccia, pida approvazione. loro tavolo». premier - un abuso dei referendum e che festeggiare con la sinistra e l’Uni- dello Stato». stabilisce alcune norme che modifi- Carriere dei magistrati. Aboli- Piuttosto Pannella, per questo ne ha fatto uno strumento or- tà ». Ma il segretario del Cdu Butti- È quanto sottolinea una nota del Sir, l’agenzia dei settimanali cano l’articolo 847 del Codice civile zione dell’attuale sistema di pro- Mauro Mellini, «avrebbe mai logorato». Sarebbe, dunque, ne- glione a Pannella dice: «Il troppo cattolici promossa dalla Conferenza episcopale italiana, che che dà questa potestà ai cacciatori, gressione delle carriere dei magi- dovuto reagire in modo cessario «proporre agli elettori quesi- storpia». Il segretario del Si, Bosel- esorta a «migliorare la qualità» della proposta politica, e di è stato approvato, a larghissima strati, anche senza concorso. Anche adeguato» quando il ti più meditati e possibilmente più li: «Pannella si è sconfitto da solo». conseguenza della «partecipazione». «Probabilmente - si spiega maggioranza, dal Senato e dalla in questo caso, la materia è all’at- Parlamento fece concentrati». Basta, dunque, «con i Intanto, il Verde Pecoraro Scanio nel commento - non è moltiplicando gli appelli alle urne che si commissione Agricoltura della Ca- tenzione della commissione Giusti- l’«ignobile» legge sulla referendum a grappolo» e per limita- propone che sia abolito il quorum. risolvono i problemi, e gli italiani in questi anni sono andati a mera. Ad un passo dalla sanzione zia di Palazzo Madama. Si è vicini responsabilità civile dei re le spese si potrebbe anche ricorrere Il segretario del Pds e presidente votare molto spesso, e sovente con la sensazione che il definitiva, in sede legislativa, da all’approvazione di un testo, già magistrati. «Fui lasciato solo al «voto elettronico». «Vedo, invece, della Bicamerale, Massimo D’Ale- ”cambiamento” da tanti invocato sia ancora di là da venire». parte della commissione, è stato ampiamente discusso. Come ha più a condurre la battaglia in - osserva Veltroni - che già si annun- ma, dal canto suo, ieri ha preferito «Allora - prosegue la nota - il punto non è continuare a mandato in aula dal numero pre- volte sostenuto l’Anm, una legge Parlamento», ha ricordato ciano altri referendum, questo non è il silenzio: «Sto facendo un lavoro contrapporre democrazia diretta o rappresentativa, o, peggio, scritto di deputati (Verdi e altri), organica ed equilibrata è preferibile Mellini, «e il primo colpo giusto». E ricorda: «I referendum importante nella Bicamerale e pre- aspettare un improbabile “uomo della provvidenza”. dove l’esame, dopo ripetuti rinvii, ad una soluzione schematica, frutto mortale all’istituto hanno cambiato la vita nazionale. ferisco non entrare nelle polemi- «Il punto - ribadisce il Sir-ècheoccorrefarfunzionarele non è mai iniziato. Potrebbe essere di referendum, che non terrebbe referendario fu dato Quello del ‘74 sul divorzio resta fra i che. Il paese è avvezzo alle polemi- istituzioni della democrazia. Farle funzionare tutte, in un ora il momento, anche perché, cor- conto di alcune situazioni partico- proprio in quella momenti più alti del confronto de- che, anzi, non il paese, ma un cer- momento in cui la distanza tra il palazzo ed i cittadini continua rettamente, le Associazioni venato- lari che più volte la presidente Ele- occasione». mocratico». «È opportuno discutere to tipo di politica». ad aumentare». rie, pur avendo incamerato il risul- na Pacciotti ha indicato. alcune modifiche» - dice SilvioBerlu- tato elettorale, sono dell’opinione sconi. E aggiunge: «Le materie erano Paola Sacchi che, comunque, il testo votato a Pa- Nedo Canetti

L’intervista Parla il deputato di Fi che per 24 anni ha militato nel Partito radicale

DIRETTORE RESPONSABILE Giuseppe Caldarola Calderisi: «Caro Marco, l’isolamento non paga» CONDIRETTORE Piero Sansonetti VICE DIRETTORE Giancarlo Bosetti «Nell’81 votammo un documento per dire: mai più referendum senza alleanze preventive. Dal 95 Pannella ha ripreso la vecchia logica». CAPO REDATTORE CENTRALE Pietro Spataro

UFFICIO DEL ROMA. «Mi ricordo che tanti anni sì... Non faccio l’errore di attribuire «Dal‘95haripresolavecchialogi- di attirare l’opinione pubblica, co- «Io ne farei uno a partiredalla leg- REDATTORE CAPO Paolo Baroni, Alberto Cortese, Roberto Gressi (Politica) fa volevo promuovere dei referen- a Pannella degli errori. Certo, di er- ca, è ricaduto nello stesso errore me è stato per i referendum sulla ge Rebuffa, perchè qui c’è il rischio Stefano Polacchi, Rossella Ripert, Cinzia Romano dum, e Pannella mi diceva: “No, rori ne fa anche lui, ma a parte che dell’80-’81...». legge elettorale. Insomma, impo- di distruggere quel poco di bipolari- PAGINONE L’UNA E L’ALTRO Letizia Paolozzi no. Ce l’hai un’alleanza, uno difficilmente li riconosce, preferi- Eperchèlohafatto? stare una logica diversa da quella di mo che si è costruito con tanta fati- E COMMENTI Angelo Melone CRONACA Carlo Fiorini schieramento capace di vincere gli sco parlare, in questo caso, di scelte «Questo lo deve chiedere a lui. ”Pannellacontrotutti”». ca. Altri temi possono essere quelli ATINÙ Vichi De Marchi ECONOMIA Riccardo Liguori ostacoli? Non ce l’hai? E allora politiche». C’è un errore di personalizzazione. A proposito: Pannella di refe- dellagiustiziaedell’economia...». ART DIRECTOR Fabio Ferrari CULTURA Alberto Crespi SEGRETARIA IDEE Bruno Gravagnuolo niente da fare, il referendum non Comunquedisastrose... Certo, c’è chi non vuole i referen- rendumnehapropostialtri35... Beh, più o meno, tra i 35 refe- DI REDAZIONE Silvia Garambois RELIGIONI Matilde Passa lo promuovi”. Sono stato bacchet- «Nell’80 e nell’81, noi radicali fa- dum per nondisturbareilmanovra- «Non mi sembra il criterio giusto. rendumdiPannella,cisaranno... SCIENZE Romeo Bassoli tato per anni su queste cose, me le cemmo una campagna per dieci re- tore, ma indubbiamente sono stati i Èunmostruosodéjàvu...». «Beh, per carità, di sicuro...Credo CAPI SERVIZIO SPETTACOLI Tony Jop ESTERI Omero Ciai SPORT Ronaldo Pergolini ha insegnate lui. Adesso le ha di- ferendum, con lo slogan “Fermali promotori stessi a servire su un piat- Sarà, ma nella notte della scon- che con 35 quesiti abbia trovato di menticate...». Peppino Calderisi è con una firma”. Erano la meccanica to d’argento la vittima nella mani fitta li ha rilanciati quasi con fu- tutto.Mabisognafareunaselezione "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." Presidente: Giovanni Laterza parlamentare di Forza Italia. Ma ripetizione di alcuni quesiti propo- delmassacratore...». ria,ifamosi«depositidiarmi»... delle cose, e ricercare delle alleanze Consiglio d'Amministrazione: nel partito radicale - e poi via, die- sti al tempo del compromesso stori- Èlamortedelreferendum? «Guardi, non sono Pannella... In- perunapromozioneparitaria». Elisabetta Di Prisco, Marco Fredda tro le varie peripezie pannelliane - co: ordine pubblico, ergastolo, «No, ma certo è stato un colpo somma, sono stato un anno e mez- Chevuoldire? Giovanni Laterza, Simona Marchini Amato Mattia, Alfredo Medici, Gennaro Mola èstatoperventiquattr’anni.Pertre aborto. Non mancò il quorum, ma moltoduro». zo zitto. Ero addolorato, e ho subìto «Che non si può vincere se si con- Claudio Montaldo, Raffaele Petrassi, Ignazio Ravasi volte è stato eletto parlamentare, prendemmo solo il 14%. Allora, al Eaquestopunto? con tristezza e dolore... Lo stessa tri- sentelapersonalizzazione». Francesco Riccio, Gianluigi Serafini della «rosa nel pugno» è stato teso- congresso, approvammo un docu- Questo strumento va salvaguar- stezzaelostessodoloreconcuisono E adesso, dopo la sconfitta di Consigliere delegato e Direttore generale: Raffaele Petrassi riere. Ma, soprattutto, racconta mento perdire:maipiùreferendum dato. Non sono perun uso parco dei andato a votare domenica, perchè domenica, che auguri si sente di Vicedirettore generale: Duilio Azzellino con ironiae unpizzicodinostalgia da soli, senza alleanze preventive. E referendum, anzi vanno fatti con sapevo cosa stava per accadere. Ser- fareaMarcoPannella? Direttore editoriale: Antonio Zollo («adesso mi occupo solo di Bica- vennero fuori le campagne sulla una certa frequenza, però su temi, ve accortezza, servono alleanze e «Mah, Pannella non ha bisogno Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 merale»), è stato un «referendario giustizia con Psi e Pli, sul nucleare e su campagne precise per non tro- campagne per temi. E soprattutto la nè di auguri nè di commemorazio- Quotidiano del Pds accanito». E oggi,dopo la frana del sulla caccia con i Verdi, sulle rifor- varti da solo a fare il quorum. I refe- non personalizzazione che ha per- ni... Comunque, spero che possa ri- Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro non voto che l’altro giorno ha se- me con Segni, sulla pubblica ammi- rendum come li pensa Pannella, so- messo in altri momenti di vincere. dar luogo a un’iniziativa referenda- del tribunale di Roma n. 4555 polto i quesiti del vecchio capo, si nistazione con Giannini, sull’eco- gnando un ideale stato di diritto, L’unico modo di difendere il refe- ria come hafattotantevoltenelpas- sfogaeracconta. nomia con la Lega... Tutte con la lo- non sono praticabili. Bisogna evita- rendum, è quello di utilizzarlo in sato, capace di smuove le acque di Insomma, Calderisi, Pannella gica di alleanze preventive e su temi re il rischio di isolamento. Se si per- manieragiusta...». questopaese...Cen’èbisogno». Certificato n. 3142 del 13/12/1996 hacommessodeglierrori? precisi». sonalizza diventa difficile vincere... Una curiosità: lei su che argo- «Diciamo che ha voluto fare co- Pannella,invece... Bisogna utilizzare temi forti, capaci mentonepromuoverebbeuno? Stefano Di Michele 17SCI01A1706 ZALLCALL 12 21:22:29 06/16/97

Martedì 17 giugno 1997 6 l’Unità2 SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE

Lettere sui bambini Il cancro della pelle cresce del quattro per cento nel mondo, ma uccide come prima Vaccini La patata Tutti i figli Sempre più casi di melanoma che immunizza sono Vaccini commestibili? L’ipo- tesi, ventilata da tempo dagli scienziati, è ora i nastri par- dei prodigi ma non aumentano le morti tenza ed il cibo prescelto per contenere l’auspicata formu- protenziali Per il dermatologo americano Swerlick la diagnosi precoce ha dato ai pazienti un buon vantaggio la immunizzante sono le pa- sulla malattia. Ma attenti alle microoperazioni «facili»: «non sono risolutive come si crede». tate. I tuberi, geneticamente di Marcello Bernardi alterati, dovrebbero vaccina- re i volontari che si sottopor- Sarà una mia impressione, ma mi sembra proprio che mio ranno alle sperimentazioni nipote, che ha ora cinque anni, sia particolarmente attratto contro una delle più comuni dalla musica. Quest’anno ha iniziato a suonare il pianofor- La lattina infezioni intestinali causate te e anche il suo maestro è meravigliato dalle doti che ma- dal batterio Escherichia coli. I nifesta di avere. Non so se parlare di «bambino prodigio» o che «buca» test, checomincerannoentro meno; comunque sia, come ci si deve comportare? Mi devo l’estate, saranno condotti ne- preoccupare del fatto che i suoi genitori gli trovino un am- l’ozono gli Stati Uniti, in una speri- biente adatto, debbo spingerlo a valorizzare queste sue doti mentazione coordinata dal- che sembrano così «naturali» e allo stesso tempo straordi- La nuova lattina l’università del Maryland in narie? O piuttosto debbo consigliare a mamma e papà di autoraffreddante funziona collaborazione con i ricerca- non esagerare, di lasciarlo crescere più «normale»? con un gas refrigerante che fa tori del Boyce Thompson in- abbassare la temperatura stitute di Ithaca (New York), SecondoilpremioNobelperlamedicinaRenatoDulbecco,che della lattina, raffreddando la che hanno ideato e realizzato sièoccupatopropriodelpatrimoniogeneticoumano(èunodei bibita. Ma la novità potrebbe le patate speciali. Nel giro di principaliprotagonistidellaricercainternazionaleGenoma non arrivare nei supermercati tre settimane i volontari Umano),sipotrebbeiniziarealeggeregiàall’etàdidueannie europei. A dichiararle guerra mangeranno tre pasti con- mezzo. è il ministro dell’Ambiente tenti patate crude triturate. Se Laveritàècheibambinisonotuttideiprodigi,siamonoi britannico, Michael Meacher, i test risulteranno efficaci, gli adultichecerchiamodifrenarli,addiritturadistorpiarli,dico- che chiederà all’Unione esperti prevedono un utilizzo stringerliaseguirelenostreregoleeinostritempi.Chesonope- europea di bandire la lattina. del «vaccino commestibile» raltroburocratici,moltospesso:itempidellascuola,adesem- L’intervento del ministro mirato in particolare ai Paesi pio,cheinsegnanoaleggereescrivereatuttiibambiniallastessa britannico rinforza le del Terzo mondo. Sono que- etàeneglistessimodi.Poi,certo,esistonoanchedeibambiniin polemiche scatenate dagli sti, infatti, i più colpiti dall’in- gradodidecifrareedelaborareunmaggiornumerodiinforma- ambientalisti contro fezione, che si sviluppa in zioni,chehannounadotazionementaleparticolarerispetto l’idrofluorocarburo HFC 134, condizioni di scarsa igiene e aglialtricoetanei:undono,cherischiaperòdiritorcersiproprio utilizzato per raffreddare la provoca diarrea, nausea e do- controdiloro. lattina, sostanza che lori addominali. Secondo il Ilproblema,infatti,èchecosafarnediquestedotazioni,come danneggia lo strato di ozono direttore del centro per lo svi- comportarsi.Comevalorizzarlesenzafarlediventareossessio- che ci protegge dalle luppo dei vaccini dell’univer- ni.Senzarenderleunobiettivovitaledacuifardipenderel’inte- radiazioni Uv. sità del Maryland, Myron Le- ropercorsoevolutivodelbambino. vine, il vaccino commestibile Inquesticasi,occorredirselosubito,sicorreunrischioeleva- «potrebberivelarsilaformadi to,ancheperchèingenerenoiadulti,comeabbiamogiàdetto immunizzazione orale per ec- qualchesettimanafa(nellarubricaintitolata«lodierimprove- cellenza, facile da usare ed as- ri»,ndr),siamopredadellamaniadell’etichetta,dellafissazione I casi di melanoma, il più spietato giorni a Sydney, afferma che comun- passato i dermatologi non li conside- tologi, vale comunque la pena ricor- solutamentepococostosa» deiruoli:eunbambinoprodigiodovràquindisemprecompor- dei tumori della pelle, continuanoad que tutto ciò non significa che il me- ravano pericolosi, figuriamoci se si dare che l’esposizione al sole è una tarsidatale,essereilprimodellaclasse,ilpiùbravointuttoquel- aumentare, mentre restano stabili le lanoma stia diventando meno ag- ponevano il problema di toglierli. Ed delle cause principali della formazio- Armi lochefa.Ilrischio,pesante,èquellodifarneuninfelice.Oltre percentuali dei morti. Ogni anno nel gressivo. oggi, nonstante i dottori taglino via ne del melanoma. L’importante, co- chediincentivare,cementificarequasi,distorsionidellaperso- mondola percentuale dipersonecol- Entro la fine dell’anno questo tipo anche il più piccolo dei melanomi, le mesuggerisconoglispecialisti,quan- Spray alla puzzola nalità:bastiricordarecheancheHitlervenivaconsideratoun pite dal melanoma sale del 4 per cen- di cancro avrà complessivamente percentuali dei morti non è molto do ci si espone per prendere la tinta- contro i cani bambinoprodigio. to a dispetto della percentuale dei colpito 38.600 persone e più di 7.000 cambiata. «I nostri strumenti dia- rella, è proteggere adeguatamente la Ilmioconsiglioaigenitoridiun«bambinoprodigio»èquello morti che non vanno di pari passo saranno morte a causa della malattia. gnostici sono limitati - afferma Swer- pelle. Ma una buona crema è suffi- Contro le aggressioni di cani, dimantenereunassolutoequilibrio:ledotipersonalielepoten- conilnumerodellepersoneallequali Cifra superiore di tre-quattro volte lick - e non ci permettono di predire ciente a prevenire il melanoma? Di un rischio divenuto mortale zialitàdelpropriofiglio,qualsiasisiano,vannosempreindivi- vierne diagnosticato il tumore della quella relativa alle morti per altri tu- con certezza quali cancri sono i peg- solito è l’organismo stesso che «recu- con la creazione di razze in- duateeanzicoltivate,maallostessotempononèilcasodianda- pelle. Nel numero di giugno di mori della pelle. Secondo il dermato- giori». pera» i danni prodotti dal sole, ma a crociatediestremaferocia,un recontinuamenteinestasidifronteadessequandoilbambino «Mayo Clinic Proceedings», i ricerca- logo, ma è ormai opinione diffusa fra Swerlick riconosce di dare un duro volte basta la mutazione di una sola giovane neozelandese ha in- lemanifesta. toriavanzanol’ipotesichequestopa- gli specialisti, la gente dovrebbe evi- colpoalleteorieortodosse.DarrellRi- cellula perché si formi il tumore. Al- ventato uno spray deterrente Enonfissiamociinmodoossessivo:seunbambinoèbravo radossopossaessereilrisultatodiuna tare un aeccessiva esposizione al sole gel e Ronald Perelman dell’Universi- cuni ricercatori dell’Università del che si è dimostrato di estrema nelsaltoinalto,lofaccia,siallenianchespesso,sottraggapure accresciuta vigilanza che permette ai e tenere sotto controllo qualsiasi tà di New York affermano nel nume- Texas stanno cercando ora di deter- efficacia e ha anche ottenuto deltempoallascuolaoadaltreattivitàperquesto.Manonne medici di individuare precocemente cambiamentoriguardiinei. ro di maggio degli Archivi di Derma- minare un nuovo indice, chiamato il nulla osta della società pro- faccial’unicoscopodellasuavita.Coltivarelepropriepropen- la malattia e curarla quando è ancora Ma la discrepanza fra i due dati po- tologia che il nuovo approccio «non Mfp,ofattorediprotezionedellemu- tezione animali. Si chiama sioni,perunosport,perlamusica,perlascrittura,èunconto; possibile. Ma potrebbe anche signifi- trebbe anche significare che c’è un sarebbe nell’interesse dei nostri pa- tazioni che dovrebbe andare ad af- Skunk Shot (spruzzo della machiudersituttiglialtrispazidivita,digioco,diconoscenza, care, aggiungono, che una parte dei mutamento nel modo in cui alcuni zienti o del pubblico», sia perché ciò fiancare l’altro indice di protezione, puzzola) perchè le sostanze bhe,èunaltro. casi riguarda forme «preoccupanti, medici considerano il melanoma. potrebbe determinare nelle persone l’Spf(ilfattorediprotezionesolare).Il chimiche usate replicano le Edèquestoilmotivoperilqualeioguardoconmolteperples- mabenigne»dellamalattia. Piuttosto che considerarlo come un un abbassamento della guardia ri- principio è semplice: riducendo il secrezioni della puzzola, e ha sitàallescuoleappositeperbambiniprodigio,chemisembra «Considerando questo tipo di sce- singolo cancro, questi dottori lo ve- spetto al tumore della pelle. Swerlick numerodellemutazionisiriduceilri- il massimo effetto se spruzza- precludanoalbambinolapossibilitàdiunosguardoampiosulla nario - afferma Robert Swerlick, un dono come una costellazione di can- controbatte che molti dottori aspor- schio di tumore. I ricercatori hanno to sul muso delcaneaggresso- realtà,equindinonloaiutinodicertonellastrutturazionedi dermatologo dell’Unicersità di cricorrelati. tano tumori di «dubbia importanza scoperto che il valore dei due indici re. L’inventore si chiama An- unasolidapersonalità. Atlanta - la morte non sarebbe più la Peresempio,lametàdeimelanomi biologica». Egli non vuole suggerire non è equiparabile, per cui una cre- drew Rakich, ed è un laureato MarcelloBernardi conclusione inevitabile e le diagnosi che vengono rimossi dai pazienti so- ai medici di smettere, piuttosto che ma ad alta protezione non garantisce in fisica. Il prodotto è già in (acuradiLauraMatteucci) precoci potrebbero far crescere anco- nopiùsottilidiunmillimetro.Finoal riconoscano - afferma - « l’importan- dalla possibilità della formazione di vendita nei negozi della Nuo- Le lettere per questa rubrica, non più lunghe di dieci righe, vanno in- ra le percentuali». Swerlick, che sta 1930 negli archivi medici non c’era za fondamentale di sapere di non sa- uncancro. vaZelanda. viate a: Marcello Bernardi, c/o l’Unità, via Felice Casati 32, 20124 Mi- partecipando al congresso mondiale traccia di questi tumori sottili e ciò, pere». lano. di dermatologia in corso in questi spiega Swerlick, ci fa capire che in Maaldilàdelladiatribafraiderma- Licia Adami

Polemiche sull’inquinamento in laguna «Venezia è più pulita» Triplicano i disturbi Greenpeace smentisce: psichici degli Sono dati inattendibili adolescenti

Polemiche sull’inquinamento la- ancora la metà che scarica diretta- Negli ultimi 15 anni i gunare di Venezia, a dirimere le mente i reflui in laguna, oppure è disturbi psichiatrici si sono quali è stato chiamato lo stesso mi- servito solamente da piccoli depu- triplicati fra gli nistro Ronchi. Da un lato il «Con- ratori. Ilcalodel fosforo - ha precisa- adolescenti, che soffrono sorzioVeneziaNuova»,chesostiene to Rosselli - è stata resa possibile dal- soprattutto di anoressia. che il famosissimo specchio d’ac- la abolizione di questa sostanza nei Tra adulti e anziani è qua è più pulito, dall’altro «Green- detersivi. Rispetto al passato è an- invece la depressione il peace» che definisce i dati forniti che diminuito il carico inquinante problema più comune. Lo «inattendibili». Secondo il portavo- costituito dai metalli pesanti prove- ha detto Sergio De Risio, ce del Consorzio, Roberto Rosselli, nienti dalle industrie. In calo poi le direttore dell’Istituto di negli ultimi 13 anni l’inquinamen- diossine da parte di Porto Marghera Psichiatria dell’Università to è calato del 25%, grazie alla dimi- e questo è possibile in seguito a una Cattolica, a margine del nuzione delle sostanze provenienti normativacheimponelimitipiùre- convegno dalavorazioniagricoleeindustriali. strittivi». Comunque nei sedimenti dell’Associazione Adaveravutounaflessionesareb- in laguna è stata rilevata la presenza mondiale di psichiatria in be soprattutto il carico inquinante di diossine, ma secondo il portavo- corso da ieri a Roma. proveniente dai fiumi, dove con- ce del Consorzio, una parte dell’in- L’adolescenza, ha detto fluiscono gliscarichidelbacinosco- quinamento che confluisce in lagu- De Risio, è attualmente al lante di Venezia (dove vivono 1 mi- naviene«autosmaltita». centro dell’attenzione lione e 200 mila persone) e le so- Greenpeace bolla i dati forniti dal degli psichiatri in stanze inquinanti provenienti dal- Consorzio come «inattendibili»: le relazione a specifici l’agricoltura. Si tratta, in particolare analisidegli scarichi idricisarebbero disturbi come l’anoressia e principalmente di azoto e fosforo. stati del tutto insufficienti a fornire mentale. Per De Risio Secondo i dati del Consorzio, per il quadro presentato - spiega l’asso- «l’aspetto prepatologico è quel che riguarda l’azoto si è passati ciazione in una nota. Non ci risulta piuttosto diffuso (40%), dalle 9 mila tonnellate immesse in che si sia mai svolto lavoro di moni- mentre le patologie vere e laguna nel 1983 alle 6.300 del 1997 toraggio sugli scarichi». Secondo proprie vanno dall’8 al (con una flessione del 30%). Mag- Greenpeace«nonesisteunanorma- 10%». Alla base, «c’è un giore la riduzione del fosforo, passa- tiva sui limiti ammessi agli scarichi problema di rapporto tra to dalle mille tonnellate immesse didiossinee nessuno, prima del ‘95, lo sviluppo ideale che nel 1983 alle 200 del 1997 (con una ha mai effettuato analisi di questi l’individuo dovrebbe flessione dell’80% Si tratta però di inquinanti nelle acque reflue». Se- avere e quello uninquinante«secondario»). condol’associazione,conquestida- effettivamente «La riduzione degli inquinanti ti, il Consorzio cerca di deviare l’at- raggiunto», anche in nei fiumi - ha spiegato Rosselli - è tenzione per evitare che vengano relazione all’importanza stata resa possibile dal collegamen- stabiliti dei divieti di scarico delle acquisita dalla to ai depuratori delle reti fognarie di diossine inlaguna e fa appelloalmi- «immagine» che la società molti comuni del bacino di Vene- nistro perché si riappropri della ge- richiede. zia. Attualmente i comuni collegati stione del dibattito sull’inquina- al depuratore sono il 50%, ma ce n’è mentolagunarediVenezia. 17SPE01A1706 17SPE04A1706 FLOWPAGE ZALLCALL 12 19:43:46 06/16/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 9 Martedì 17 giugno 1997

vanti agli spettri del cinema misti- co, incrociando continuamente i sentieri della morte verso il paradi- Da domenica 22 al 28 so e l’inferno: l’anelito alla soprav- vivenza del corpo diventa necessi- film e misteri d’Egitto tà di trascendenza, il senso magico diventa senso religioso, l’incarna- zione è quella dello spirito divino Il MystFest di Cattolica compie 18 anni e diventa maggiorenne. Ma (e assoluta purezza e intransigenza quella che si svolgerà da domenica prossima al 28 giugno potrebbe dell’idea, come nella Giovanna essere anche l’ultima edizione del «Festival del giallo e del mistero». d’Arco di Dreyer), e quella infinita- Pare infatti che sia allo studio un super-festival rivierasco che mente variata e duttile del diavolo fonderà insieme le rassegne di Cattolica, Rimini e Bellaria. Vedremo e della morte, nonché reincarna- come andrà a finire. Per ora la cittadina romagnola si prepara ad zione e metamorfosi. L’idea di accogliere i fans del MystFest con un Eternità continua a ossessionarci. menù multimediale che punterà Il tema di questa seconda rasse- quest’anno sui «misteri d’Egitto». Un gna, folle quanto è giusto che sia titolo dai risvolti ironici, in linea con i (le tante «mistiche» si venano, ol- gusti e le passioni del direttore del tre che di mistero, di mistificazio- festival, il semiologo Paolo Fabbri. 17SPE01AF02 ne), impone, o imporrebbe, un Come sempre ricco il programma, metodo: una divisione in capitoli, articolato addirittura in otto sezioni: si 4.0 per esempio su Trascendenza, Ri- va dai film in concorso alle 21.0 cerca e Sanità (Simon del Deserto, retrospettive, dai convegni tematci ai La Via Lattea, L’ultima tentazione di concorsi letterari, più vari eventi Cristo), la Surrealtà (Il volto, L’Ange- speciali architettati dall’editore Mario lo sterminatore), La Morte in Perso- Guaraldi. Cambia, rispetto all’anno na (Der Mude Tod, Il Settimo Sigillo, scorso, il curatore della sezione Nosferatu di Werner Herzog, All cinematografica, che resta comunque That Jazz), il Diavolo (da Murnau a predominante all’interno del festival. Bresson, tralasciando forse Ken Vieri Razzini, ex Raitre, ha sostituito Russell ma non il Charles Lau- Claudio Carabba, il quale preferiva un ghton di La morte corre sul fiume, «effetto maratona» ora riequilibrato a vantaggio di una selezione né il John Dahl di L’ultima seduzio- più snella. Undici i film in concorso, più tre fuori concorso, tra iquali ne), le Reincarnazioni e Metamor- quel «Généalogies d’un crime» di Raoul Ruiz con la Deneuve e fosi (Pandora and the Flying Du- Piccoli che inaugurerà il festival domenica sera. Tra le curiosità del tchman, the Innocents, Nei panni di menù, un omaggio a Fellini attraverso le sue «pubblicità», una cena una bionda, Un lupo mannaro ameri- in stile cairota, una mostra fotografica su l’Egitto e una di fumetti. A cano a Londra: volendo evitare presiedere la giuria è stato chiamato Carlo Verdone. Non è un fan l’ennesimo ritorno a Jekyll); e mol- del genere, ma ha promesso di farsi spaventare con moderazione. ti altri che avrebbero a che vedere con una miriade di «mistiche» o culti: del Modernissimo (Things to Come) e dell’Altrove (Tabù, Il fiu- me), dell’Amour Fou (La signora Dal catalogo della 18esima edizio- della porta accanto), del Suicidio ne del MystFest di Cattolica (curato In alto,Christopher Lee (La Grande Bouffe), della Maternità da Paolo Fabbri e Mario Guaraldi) nei panni (le «madri mistiche» sono una fol- pubblichiamo, per gentile conces- della «Mummia» la), della Bellezza (Il ritratto di Dori- sione dell’editore Mondadori, l’arti- A destra, Boris Karloff na Gray, La morte ti fa bella). colo di Vieri Razzini che presenta la nello stesso celebre ruolo Ma come sempre i temi s’inrec- rassegna sulla «Mummia» e quella ciano e sfumano: l’Altrove del Fiu- sulla «Mistica». MysticMystic me di Jean Renoir, l’India fuori dal tempo, parla dell’imperturbabilità Sfida della durata alla supremazia e naturalità dello scorrere: Fiume del tempo, la Mummia, nel lungo come Tempo. O un altro capolavo- corso della sua «vittoria», da reliquia ro, A Matter of Life and Death di Po- si fa mostro: destinata a trattenere wel e Pressburger, parla di un avia- sulla terra il corpo, cioè lavita ela bel- tore inglese e del suo Destino, di lezza, diviene orribile, inguardabile. un Aldilà che non somiglia ad al- La vittoria della durata assurge a rap- cun «paradiso» (anzi, è il più laico presentazione massima attraverso i mai visto), ma soprattutto della so- secoli, almeno per noi occidentali, di MummiaMummia pravvivenza, della possibilità, alla una sconfitta. Quando si entra per la birinti,piramidi,sfingiel’Egittointe- lettera, di fermare il Tempo. La prima volta nella grande sala delle ro - un luogo privilegiatodel ministe- Da reliquia a supermostro, fu una «star» «scala al paradiso» (altro titolo di mummie del British Museum o nella ro e della paura. L’attrazione non po- questo film) è quella della pirami- Cripta dei Cappuccini di Palermo si teva che essere irresistibile. Oltre a del cinema dell’orrore: una rassegna de-eintantosiaffaccianelcine- vive un momento incancellabile: è portare con sé i paraphernalia esotici ma il nuovo millenarismo, l’inqui- come se il destino individuale di Do- appena citati, la mummia che ma- al MystFest di Cattolica ne ripercorre tante mistica contemporanea chia- rian Gray, il vedersi oggettivamente gicamente e malignamente si ri- mata New Age, della quale Mi- correre verso la morte, divenisse de- sveglia e «vede» e cerca di fuggire la storia fortunata sullo schermo chael Tolkin, sceneggiatore e regi- stino generale constatabile nella sua dalla sua tomba seminando il ter- sta fra i più intelligenti della Holly- più macabra evidenza. Nata dal biso- rore, si incrocia con la leggenda In chiave mistica ma con qualche ironia... wood attuale, è stato finora l’unico gno dell’illusione, la mummia, mo- del Nosferatu, del mai morto, che a occuparsi con due film, The Ra- strandosi,necancellaognitraccia. come lei attende il risveglio dentro pture (inedito in Italia) e The New Gliegizi,cheadoravanoilSoleein- il suo sepolcro, pronto ad alzarsi e tuette di terracotta, nelle pitture finite possibilità di viariazioni e Age (che da noi ha fatto solo tendevanolavitacomeperennelotta a contaminare, a portare la morte murali: la stampa popolare creava pretesti: ricostruzione documenta- un’apparizione fulminea). - della scienza innanzitutto - contro nel mondo dei vivi. la leggenda della maledizione di ta (La regina delle Piramidi, Sinuhe, Nella sbalorbitiva ricchezza del la morte, erano tanto consapevoli Dracula è una mummia, e il ci- Tut-ench-Amon e i lettori, rabbri- Il Faraone), Bibbia e Storia alla De- cimema, fra questo rutilare di titoli dell’inguardabilità della mummia nema si fa mordere in età precoce videndo deliziati, smettevano di Mille (I Dieci Comandamenti, Cleo- delle due rassegne che sembrano che la rivestivano con l’effigie scolpi- (Gli occhi della Mummia di Ernst pronunciare il nome del bellissimo patra), avventura archeologica (La tutti imprenscindibili, intrecciati e ta e dipinta del defunto, e qualche Lubitsch è del ‘18, Nosferatu di faraone morto diciottenne. L’Egit- Valle dei re, Sphinx), sfondo sceno- coerenti, spicca una mancanza: volta, come nel caso del faraone Tut- Murnau del ‘26). In più ci sono i to meraviglioso e misterioso non grafico (La Maschera di Fu Manchu, quella di un film - mai fatto - su ench-Amon, con una duplice effigie, grandi ritrovamenti archeologici era stato così di moda dai tempi Assassinio sul Nilo, I predatori del- attuale la lotta per la supremazia di, scritto da William Faulkner, Jean François Champollion, il gio- in oro e in legno: in modo che sulla degli anni Venti, contemporanei delle grandi scoperte napoleoni- l’Arca perduta), nostalgia del cine- del potere fra una delle ultime stir- Howard Hawks sfruttava genial- vane linguista francese dalla pelle terra, ovvero nella memoria dei con- alla crescita del cinema. Il pubbli- che (delle quali si trova una traccia ma passato (La rosa purpurea del pi faraoniche e la casta dei sacer- mente la moda del kolossal in ci- bruna e dai lineamenti orientali temporanei e dei posteri (compresi co scopriva dai giornali quanto in Adieu Bonaparte di Yussef Cha- Cairo), spunto succulento per fan- doti; e lo faceva con sottigliezza e nemascope e, fedele al suo princi- che, con il fervore mistico del ge- gli eventuali «profanatori»), rima- fosse complesso e misterioso l’in- hine, dedicato del resto alla lotta tasie horror (L’abominevole dottor scelte visive lontanissime dal fol- pio di mostrare come avvengono nio e una fede incrollabile nella nessequellaimmagine«bella». terno delle piramidi, quante finte del popolo egiziano stretto fra la Phibes), per giochi parodistici (Ab- klore. Mentre sul versante holly- le cose, ci faceva assistere a un propria scienza, decrittò i geroglifi- Forma suprema di mummificazio- mura e porte sigillate bisognasse dominazione dei mamelucchi e bott and Costello Meet the Mummy) woodiano, Michael Curtiz egua- evento eccezionale: la nascita del ci. Champollion (che, vedi il caso, è ne-nelsensochefissa«artificialmen- abbattere - e quanti segreti violare l’invasione francese); e al cinema e per il fantasy contemporaneo gliava in Sinuhe, celebrazione della progetto e la costruzione di una anche il nome di un piccolo tem- te le apparenze carnali dell’essere» - per arrivare ai sepolcri dei farao- occidentale, mentre conteneva na- (Stargate). Fra questi film - molti scienza medica egizia, lo splendore grande piramide con una tomba pio parigino del cinema storico) (Bazin) e, aggiungiamo per brevità, il ni. La fantasia correva ai profana- turalmente quel grande tema del dei quali presenti nella rassegna «I figurativo e cromatico di Robin inviolabile. sarebbe stato la nostra chiusura del movimento - il cinema ha fatto della tori e ladri di tombe (archeologi genere avventuroso che è la bra- Mysteri del Cairo» - alcuni sono Hood ediElisabeth and Essex,econ Scarnificata «incarnazione», cerchio, il film-emblema di questo Mummia uno dei suoi mostri più ter- inclusi) succedutisi nei secoli, ai ma, il ritrovamento e la perdita del indimenticabili: Il Faraone,del la dovizia della Fox anni Cinquan- simbolo del desiderio di sopravvi- festival. rifici e affascinanti, e di tutto quello segreti rinchiusi negli amuleti fra tesoro, ha continuato a fornire in grande polacco Jerzy Kawalero- ta raggiungeva un fasto trascen- venza sulla terra, la Mummia si er- che la circonda - sarcofagi, tombe, la- le bende delle mummie, nelle sta- seguito, insieme alle mummie, in- wicz, narrava in termini di politica dentale. Con La regina delle Pirami- ge nel MystFest di quest’anno da- Vieri Razzini

LA TESTIMONIANZA Liguria, 1925: una donna ricorda il primo ciak del grande regista inglese «E vidi Hitchcock girare sul lungomare di Alassio» Si chiama Ebe Bonavia, ha 94 anni, ed è l’unica testimone di quell’evento: «C’era una gran folla, e una mia amica recitava per lui seminuda».

DALL’INVIATO ciare in strada. Allora abitavo a due- in Italia prima con il padre e quindi marito impazzisce, spinge l’amante reggerla e a portarla fuori dall’acqua, cento metri del Grand Hotel esapevo con il marito carabiniere. Quando, alsuicidioelalasciannegareepoivie- ecco una vecchietta che stava racco- ALASSIO. C’è una testimone, un’ul- che era il ritrovo di regine, principi, da anziana, è tornata a vivere ad Alas- ne ucciso a sua volta dal medico della gliendo delle conchiglie attraversare tima testimone, la donna che sapeva attori, del bel mondo internazionale. sio, anche se il paese rivierasco è mol- colonia. Hitchcockvennein Italia as- il campo, guardando ben fisso nella troppo.SichiamaEbeBonavia,classe Mi sono detta che era arrivata una to cambiato, non ha mai scordato sieme all’attore protagonista, Miles macchina da presa!». Secondo i titoli 1904, abita ad Alassio in via Palestro. persona importante. Scesi e andai in quelciakdeglianniVenti. Mander, e all’operatore Giovanni di coda del film - che ebbe solo una Si sapeva che Alfred Hitchcock aveva spiaggia,doveavevoilmioombrello- «Avevo vendidue anni, allora, - di- Ventimiglia. La prima vera scena del prima in Italia e non venne mai di- giratoil suoprimofilm «Thepleasure ne, e trovai tutti i miei amici. Proprio ce,-esonorimastal’unicaapoterte- film fu girata al porto di Genova a stribuito considerato troppo osé - la garden» («Il labirinto della passio- sul litorale davanti al Grand Hotel vi- stimoniare di quel film. La ragazza bordo di un rimorchiatore. Ripren- ragazza indigena è stata interpretata ne») in Italia. Ora dalle ragnatele del- di il nereggiare di una grandissima era una discreta nuotatrice e si lanciò deva la partenza del transatlantico daNitaNaldi. la storia cinematografica esce il rac- folla. Stavano girando un film: la dal ponte di legno, ormai andato di- «Lloyd Prestino» per l’America del «The pleasure garden» in edizione conto del primo ciak di finzione del troupe era composta di poche perso- strutto, dell’albergo. Quel tuffo a tor- Sud. muta (la prima della pellicola a Lon- regista inglese, del suo primo incon- ne, Hitchcock, il cameraman e altri. so nudo fece tanto scandalo all’epo- La prima vera scena di finzione si draportaladatadel24gennaio1927) veniente e del luogo esatto della sce- Poi, ad un certo punto, vidi una ca- 17SPE01AF01 ca. Certo, oggi non se ne accorgereb- dovevasvolgereaSanremomal’attri- tornerà ad Alassio il 13 settembre na. La ricostruzione si deve al diretto- meriera del Grand Hotel gettarsi in benessuno!». ce che interpretava l’indigena aveva prossimo grazie alla collaborazione re della biblioteca civica di Alassio, acqua. Aveva i pantaloni larghi, co- Come mai Hitchcock scelse una le mestruazioni e si rifiutò di gettarsi della Cineteca britannica nell’ambi- RobertoBaldassarre,chenellepagine me un’odalisca, e il seno completa- controfigura per un tuffo nella Baia di acqua. La troupe dirottò su Alassio todiunarassegnadifilmdedicatialla della «Rivista della Biblioteca» ha mentescoperto.Inoltreavevaicapel- del sole? È lui stesso a raccontarlo sia dove probabilmente Ventimiglia riviera ligure e ad un omaggio («Alas- lanciato un appello: «A.A.A. cercasi li neri e il regista leimpose di indossa- neisuoidiari(pubblicatinellabiogra- avevadelleconoscenze.Lasceltacad- sio un mare di vacanze») al grafico testimone deiprimigiridimanovella re una parrucca bionda. Io quella ra- fia curata da Natalino Bruzzone) sia de sulla cameriera dal Grand Hotel. pubblicitarioFilippoRomoli. diHitchcock». gazza la conoscevo bene perché abi- nel famoso «Il cinema secondo Hi- «Trovammo un’altra ragazza - narra Quando girò il film ad Alassio ad Alla signora Ebe, frequentatrice tava poco distante da me. Si chiama- tchcock» di François Truffaut. Il film Hitchcock - ma siccome era un po‘ assistere al suo lavoro «saranno state della Biblioteca assieme alla figlia, vaArabis». è, secondo Truffaut, una «storia me- più grassa della nostra tedesca indi- 5 mila persone», narra Hitchcock. l’annuncio non è sfuggito. Dal cu- Novantatre anni, occhiali, capelli lodrammatica»: una ballerina di fila sposta, l’attore non ce la fa a portarla Una sola tra quella «folla nereggian- mulo delle sue memorie rivierasche ancora biondeggianti, una mente lu- del teatro Pleasure Garden sposa un tralebraccia,ognivoltalalasciacade- te»,la signora Ebe appunto, avrà ecco spuntare un episodio di 72 anni cida ed una parlantina effervescente, uomo che parte per i tropici, lo rag- re. Tutto questo sotto gli occhi di un adessolafortunadirivederlo. fa. «Una tarda mattina dell’estate la signora Ebe si è portata dietro quel- giunge, lo scopre tra le braccia di centinaio di curiosi che ridono a cre- 1925 - rammenta - sentii un gran vo- l’immagine nel suo lungo girovagare Il regista inglese Alfred Hitchcock Ansa un’indigena, lei decide di lasciarlo, il papelle. Quando finalmente riesce a Marco Ferrari 17SPO01A1706 17SPO03A1706 FLOWPAGE ZALLCALL 12 21:24:17 06/16/97

«Panchina d’oro Calcio, caso-Ince Chechi: «Il mio Il bomber Luiso speciale» a Capello «Prima di decidere futuro non in viaggio Trapattoni e Bigon parlerò con Moratti» sarà in politica» verso Vicenza Gli scudetti all’estero conquistati Paul Ince, il giocatore inglese dell’Inter, dato ormai «Se dovessi decidere di ritirarmi non lo farei dopo le Pasquale Luiso, il bomber del da Albertino Bigon in Svizzera, per sicuro partente (lo prenderebbe il Liverpool per Universiadi siciliane, ma a fine anno, dopo aver Piacenza, autore di due gol da Fabio Capello in Spagna e da 17 miliardi), ha fatto un mezzo passo indietro partecipato ad alcuni meeting ed esibizioni che per decisivi nello spareggio contro il Giovanni Trapattoni in rispetto alle dichiarazioni di imminente addio che me vogliono dire soldi, la possibilità di guadagnare Cagliari, è nel mirino del Germania hanno fruttato ai tre hanno preceduto la partenza della squadra per qualcosa». Lo ha detto il ginnasta olimpionico Jury Vicenza. Del suo passaggio, che tecnici un primo riconoscimento l’Asia. Parlando coi compagni a Hong Kong, Ince Chechi durante i Giochi del Mediterraneo. «La veniva dato quasi per scontato in in Italia. Il settore tecnico della ha detto di non aver preso ancora una decisione ginnastica non ti fa certo ricco come Ronaldo che caso di retrocessione del Figc infatti ha assegnato loro il definitiva: «Devo prima parlare col presidente - ha in un mese guadagna quanto io in dieci anni, però Piacenza in B, si parlerà nei premio «Panchina d’oro spiegato - poi deciderò». Moratti si e‘ detto piu‘ ti fa vivere bene». «Una cosa è certa - aggiunge il prossimi giorni. Decisiva in tal speciale». I premi saranno volte convinto che Ince debba continuare ad essere ginnasta, consigliere comunale a Prato con il Pds - il senso l’acquisizione del Vicenza consegnati il 6 ottobre prossimo uno dei giocatori chiave dell’Inter 1997-98, ma il mio futuro non sarà in politica. Non mi candiderò a da parte dei nuovi proprietari. a Coverciano durante l’annuale centrocampista inglese sembra sempre più tentato future elezioni perché comincio a non avere idee L’arrivo di Luiso (che si aggiunge incontro tra il Settore Tecnico e dalle offerte dei club britannici. politiche». a quelli già sicuri di Schenardi e gli allenatori professionisti i Zauli) potrebbe dare il via libera quali, nell’occasione, voteranno appunto alla cessione di Murgita. per l’assegnazione del premi Intanto il Real Madrid continua «Panchina d’Oro» e «Panchina a insistere per Karembeu: sei d’Argento» per la stagione 1996- miliardi per convincere la 97. Sampdoria.

«Resterà al Milan solo se non trova un’altra squadra»: Capello lo ha scaricato e il Codino cerca un’alternativa EXTRACOMUNITARI Il «miracolo» Piacenza, Vicini: «No buon senso Un’asta per Roby Baggio all’aumento e autarchia Sono già La salvezza del Piacenza, che il prossimo anno disputerà il terzo Con offerte al ribasso... troppi» campionato consecutivo in serie A, è figlia del buon MILANO. Chissà che non gli faccia me richieste per Baggio sono in Sull’aumento del numero dei gioca- senso. Una rarità, nel calcio causa la protezione animali argenti- realtà due, forse due e mezza. Ci tori extracomunitari cheognisocietà di oggi. I miliardi hanno na.Achi?MaaFabioCapello,perbac- sono le offerte britanniche di Altro caso: può tesserarenettapresadiposizione dato alla testa ai signori del co! Aston Villa e Rangers Glasgow, dell’Associazione italiana allenatori pallone, in particolare ai «Baggio e Savicevic sono sul mer- club che peraltro non arriverebbe- dove finirà calcio (Aiac) della quale è presidente presidenti. Tutti sognano di cato,masenontroverannosoluzioni ro a garantirgli un ingaggio pari a Azeglio Vicini. «Il problema - ha spie- diventare un giorno il Real a loro gradite, resteranno con noi»: quello attuale (circa tre miliardi Savicevic? gato l’ex ct azzurro a Coverciano nel Madrid. E si risvegliano, questo ha dichiarato il passatoe futu- netti a stagione). Ed è facile capire corso della riunione del consiglio di- come è accaduto ai dirigenti ro allenatore del Milan all’indomani che le dichiarazioni di Capello «Il Milan A.C. comunica che rettivo - non ci coinvolge diretta- di Perugia, Cagliari e della vittoria nella Liga spagnola non contribuiscano certo ad eleva- dal 1 luglio 1997 la mente, ma ci riguarda comunque co- Reggiana, in serie B. È con il suo Real; e questo è presumi- re il potere contrattuale del gioca- direzione tecnica della me protagonisti del movimento cal- retrocesso anche il Verona, bile che abbia creato dei problemi tore nei confronti di un potenziale squadra verrà affidata al cio. Pensiamo che aumentare il nu- ma non si è macchiato delle alla fauna del paese sudamericano, acquirente. Inoltre, si è fatto il no- signor Fabio Capello, cui mero degli extracomunitari non sia stesse colpe: la sua caduta è ormai da qualche anno alle prese me dell’Olympique Marsiglia - la vanno i migliori auguri di produttivo, il ‘paletto‘ attuale va stata infatti molto con un cacciatore illustre, appunto stessa società che chiede Savicevic buon lavoro. La società mantenuto perchè è l’unico che esi- dignitosa. Il buon senso del quel Roberto Baggio, che nell’altro -, il cui interessamento per il Codi- esprime all’amico Arrigo ste e che in qualche modo tutela i cal- Piacenza si è espresso in emisfero si è persino comprato no sembra però già svanito. In- Sacchi il ringraziamento più ciatoriitaliani». tante piccole cose, che a una vasta tenuta. somma, non c’è molto da sceglie- affettuoso per il costante Nel corso della riunione è stata an- metterle insieme diventan Il Codino nazionale ha sempre re. E poi, siamo proprio sicuri che impegno e la grande che ribadita la richiesta del diritto di grandi. La prima: la rinuncia detto che l’attività venatoria serve Baggio voglia scegliere? dedizione dimostrata nel voto degli allenatori: «Dopo che il ai giocatori stranieri. La a scaricarlo, ed allora - informato Chi ne conosce l’abitudinarietà corso della stagione». Coni ha dato il suo assenso per la no- seconda: fiducia via telefonata intercontinentale e l’attaccamento ai luoghi familia- Dunque, quel che tutti già stra presenza nel consiglio federale, incondizionata nei delle dichiarazioni di Capello - ri non nutre il minimo dubbio: sapevano da un paio di mesi penso - ha detto Vicini - che siano confronti del tecnico, il avrà dovuto consumarsi il dito sul Baggio non ha nessuna intenzione è stato ufficializzato ieri maturi i tempi perché si arrivi anche debuttante Bortolo Mutti grilletto prima di recuperare un di trasferirsi all’estero, piuttosto pomeriggio con questo ad accettare il nostro diritto di voto. (che ora passerà al Napoli, umore passabile. Se poi la rabbia comincerà la preparazione estiva comunicato della società Credo sarebbe importante anche per domani la presentazione gli sarà servita a riempire il carnie- con il Milan e poi vedrà che cosa rossonera. Fra appena due il presidente della Federcalcio. In ufficiale). La terza: piedi re, difficile dire. Tanto più che gli fare, il tutto sperando che dal settimane (il raduno della questo momento si fanno discorsi di sempre a terra, anche nei intimi di Roby assicurano che la Sud... 17SPO01AF03 squadra è invece previsto il presunta sottomissione della presi- giorni della vittoria sul sua mira con la doppietta non è ...Un posto dove il nostro an- 16) Capello ricomincerà il denza ai grandi club, ma se il presi- Milan che lanciò il Piacenza esattamente la stessa esibita nei drebbe volentieri è Napoli, la città suo lavoro milanese. Con dente fosse eletto anche con il voto a pochi passi dalla zona calci di punizioni. che ha segnato la sua recente risur- quanti e quali giocatori non degli allenatori e dei giocatori il con- Uefa. La quarta: società Ufficialmente Roberto Baggio rezione in maglia azzurra grazie al- è ancora una faccenda senso sarebbe maggiore ed avrebbe nelle mani di poche non commenta, continua a caccia- lo splendido gol realizzato alla Po- completamente definita. maggioreforza». persone, ma competenti. re al di là dell’Oceano insieme al lonia. Ma l’ipotesi di un Baggio Oltre al punto interrogativo Dall‘Aiacsonopartitiierianchetre C’è un presidente che fa il suo amico ristoratore Gianmichele partenopeo sembra al momento su Roberto Baggio ce n’è un telegrammi indirizzati aFabioCapel- presidente (Stefano Garilli, Capittini,madicertononhagra- assai irrealistica per ragioni econo- altro di uguale entità che lo, Alberto Bigon e Giovanni Trapat- erede del papà Leonardo, dito. E poco importa che Capello miche. Dove troverebbe Ferlaino i riguarda il destino di Dejan toni, i tre tecnici italiani che hanno scomparso il 30 dicembre nella stessa intervista abbia ag- sei miliardi lordi da corrispondere Savicevic. Capello non vinto lo scudetto all’estero. «È stato - 1996). C’è un direttore giunto: «Ho spiegato la situazione al giocatore ed i dodici da pagare ritiene il giocatore ha detto Vicini - un successo molto sportivo che fa il direttore a Baggio e lui ha capito. In linea al Milan? Semmai ci si potrebbe indispensabile e l’uomo è importante per il nostro calcio. Nel sportivo: Giampiero con la società abbiamo deciso di pensare l’anno prossimo, allorché richiesto dall’Olympique giro di un anno, mentre i tecnici stra- Marchetti, ex-terzino di varare un piano di rinnovamen- il contratto di Roby andrà in sca- Marsiglia. Ma questo non nieri arrivati in Italia erano in diffi- Juventus e Atalanta. Punto. to». Poco importa perché un conto denza e l’ormai trentunenne fuori- basta a risolvere il coltà,questicolleghihannosuperato L’organigramma del è sentirsi dire certe cose in un col- classe potrà liberarsi a parametro problema: infatti il problemidilingua,diambientamen- Piacenza è tra i più avari del loquio riservato, un altro è ritro- zero. montenegrino non reputa il to, di abitudini diverseed hanno vin- calcio nazionale: non c’è varsele stampate a caratteri cubita- Al tirar delle somme ci si rende club francese all’altezza to. E‘ la dimostrazione, se ancora ce posto per team manager, li su tutti i giornali italiani. E in conto che la situazione del Codino delle sue qualità. In più il ne fosse stato bisogno, della validità addetti alle pubbliche più ci sono i riflessi sul calcio mer- è quantomai complicata. Dopo «Genio» preferirebbe dellanostrascuolaallenatori». relazioni, direttori generali, cato... l’indigesta convivenza con Arrigo rimanere un’altra stagione Vicinihafattoancheicomplimen- amministratori delegati e «Roberto ha moltissime richieste Sacchi, Baggio potrebbe essere co- al Milan per potersene poi ti «a tutti quei giovani allenatori che altre diavolerie, figure che dall’estero, ma alla fine potrebbe stretto ad accettare un’altrettanto andare a contratto e sono stati promossi ed hanno vinto spesso sono mangiapane a purerimanerealMilan»:èilcon- problematica frequentazione con parametro scaduto. con le loro squadre o che hanno avu- tradimento e invece di cetto che ribadisce da qualche me- Capello. Da approfondirsi in lun- L’epilogo della vicenda? Il to una promozione personale, essen- aiutare una società di calcio se Vittorio Petrone, il manager del ghi pomerigi domenicali. Trascorsi pronostico è ancora do stati chiamati da società impor- a crescere, l’affossano. Sul fantasista rossonero. Peccato che sopra una panchina. apertissimo. tanti». «Anche questo - ha concluso - piano tecnico, la cosa più la sua versione non coincida esat- è un segno di vitalitàe di crescita dell‘ accattivante rimane quella tamente con la realtà. Le moltissi- Marco Ventimiglia Roberto Baggio Ansa interacategoria». scelta autarchica, che fa tanto Nanni Moretti. L’italian style ha vinto Dopo la clamorosa promozione in B con il Monza, il sessantaduenne tecnico fa progetti senza limiti ancora, alla faccia degli otto Gli incidenti stranieri comprati dalla Reggiana, dei sette del di Genova: Cagliari (senza contare l’allenatore uruguayano indaga la Digos Pèrez), dei cinque del E Gigi Radice si scopre sempre verde Perugia. Ha vinto, l’italian style, perché il campionato Una promozione non vale uno (Cagliari), dolorose (Genoa), sui Un copione che si è riproposto in ce: «Mi sono voltato indietro di Potrebbe salire il numero delle per- nostrano è una giungla. scudetto, però aiuta a guardare la quali la vulgata calcistica ha emes- primavera, ma con la erre minu- trent’anni». Una sensazione che sone indagate per gli incidenti di Solo chi la conosce riesce a vita con maggiore fiducia. E, so- so alla fine un duro verdetto: falli- scola, su una panca minore che è hapervasoancheilcronistadel’U- Marchioro domenica sera allo stadio «Ferraris» percorrerla da cima a fondo prattutto, a non sentirsi più un menti. Così da un fallimento al- anche quella della sua città, Mon- nità per Brescello-Monza, gara in di Genova dopo la conclusione del- salvando la pelle. La legge di estraneo nel pallone, alieno in un l’altro, si è eroso la spazio delle za. Qualche mese fa ai giornalisti, cui il tecnico, descritto «mai così ricomincia lapartita Genoa-Palermo.Nelleim- questa giungla è semplice: mondochefinoall’altroiericrede- grandi platee per Radice. Dicono raccontava la chiamata del presi- grintoso»,èstatocacciatodalcam- magini dei filmati in mano alla Di- l’ultimo può sempre battere vi il tuo. Luis Radice (come lo chia- che sia come un «black-out». Per i dente monzese Giambelli quasi po. Ed ora la B. Secondo Mazzone, dalla C/2 gos pare siano stati ravvisati ele- il primo. Gli allenatori e i mava Gianni Brera), detto Gigi Ra- più è un processo irreversibile, che con un velo di trepidazione, come «selasievitaèmeglio...».«Forseha menti tali da far presupporre la pos- giocatori italiani dix, vive così il suo primo giorno centrifuga medaglie, coppe, meri- di chi si chiede, “ma ne sarò capa- parlato a caldo, stressato dallo spa- A 61 anni, 30 trascorsi su sibilità di identificare ed indagare sopravvivono nella giungla d’uscita dal cono della delusione. ti, scudetti e, come nel suo caso, ce?”. E, in effetti, uncinare i play- reggioperduto.Lemieintenzioni? innumerevoli panchine di altri presunti tifosi rossoblu. Nel perché percorrono piste Oggi ha vinto anche lui insieme ai ancheilmeritodiunmodulochea off non è stato un’impresa facile. Con Giambelli l’unica intesa era la serieAeB,Pippo Marchiorio frattempo Piergiorgio Piccioli, 30 sicure: professionalità e ragazzi del Monza che ha portato metàneglianniSettanta,conilTo- «Perònonabbiamofallitol’aggan- promozione. Da questo momen- ricomincia dalla Triestina, anni,eDanieleGiordano,21annile gestione dello stress. Ecco dalla C1 a B, al termine di una su- rodiGrazianiePuliciavrebbefatto cio, anche se il gioco ha lasciato to, ognuno è libero di percorrere la dalla serie C/2, la sua carriera due persone arrestate domenica se- perché Capello, Trapattoni perba cavalcata nei play-off. Una scuola (ed epoca) in Italia. «Succe- spesso a desiderare, però strada fa- suastrada,anche senonnascondo di allenatore. Il nuovo ra, durante gli scontri tra tifosi e for- e Bigon vanno all’estero e sensazione che non gli accadeva de che cominciano adappiopparti cendo il legame con i ragazzi si è che proseguire l’avventura a Mon- tecnico alabardato è stato ze dell’ordine, sitrovanonelcarcere vincono gli scudetti, mentre da tempo. Emozioni che contano, brutte etichette. Poi ti definiscono rinsaldato fino a trovare conferma za mi stimola. Come sarebbe sti- presentato ieri alla stampa e di Marassi in attesa di essere interro- Pérez, Bianchi, Lucescu come ricordava Albertino Bigon, in un certo modo che è un modo nella fase finale: tre vittorie su tre molante l’offerta di qualche socie- ai tifosi. Scherzosamente, gati dal magistrato. Il primo è accu- vengono in Italia e un altro ripescato grazie ai successi per dire che non vai più dimoda..., partite. Quasi una marcia trionfa- tà di rango...». Magari il vecchio e Marchioro ha esordito sato di danneggiamento di un‘ auto affondano. Ed ecco perché in terra elvetica; uniche nel resti- voci che non trovano ovviamente le». Una marcia che ha spalancato amato Toro per rimanere in tema dicendo di essere venuto a della polizia, porto di oggetto atto Mutti e un manipolo di tuire ai tecnici un’immagine sola- conferme, ma sponde, appoggi. le porte della B, categoria che per il di ritorni in grande stile? «Devo ri- Trieste «per mangiare buon ad offendere, lesioni, oltraggio e re- giocatori italiani si sono re, a tutto tondo. A Gigi Radice, 62 Piano, piano, vieni “estraniato”, ti Monza è una sorta di ascensore, da fletterci. E vediamo quello che ri- pesce, bere buon vino e per i sistenza a pubblico ufficiale mentre guadagnati con pieno anni sportivamente portati, è ac- ritrovi ai margini e non capisce cuientraedesceafasicicliche(l’ul- manediquestosuccesso.Infondo, soldi che mi hanno il secondo è accusato di lesioni, resi- merito il diritto di restare in caduto quello che nel calcio si scri- neppureilperché».Controildecli- tima retrocessione è del ‘94, quella gustarmi lentamente il piacere è promesso, che mi serviranno stenza eoltraggioapubblicoufficia- serie A. ve «pensionamento», ma si legge no, Gigi Radice ha lottato come sa precedente del ‘90). Il nuovo suc- un lusso che alla mia età mi posso per rifarmi di quanto ho le. In base al bilancio fornito dalla emarginazione. O declino. Un de- e come fa da sempre: isolandosi, cesso si trascina dietro il profumo ancheconcedere». speso per ristrutturarmi la questura negli incidenti sono rima- Stefano Boldrini clino spiegato da una serie di eso- evitando giornali e televisione per antico del passato,comeun bagno casa». sti feriti in maniera lieve 37 apparte- neri le cui ragioni sono rimaste in- non soffrire in attesa di una telefo- di giovinezza, un «cocoon» in Michele Ruggiero nenti alla polizia di Stato edue vigili spiegabili(Fiorentina),superficiali nata, del fatidico ritorno in scena. chiave calcistica. Conferma Radi------urbani. 17UNI01A1706 17UNI02A1706 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:45:34 06/16/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci Oggi

ELLEKAPPA

CHETEMPOFA 17CUL02A1706 ZALLCALL 12 20:09:40 06/16/97

CULTURA eSOCIETÀ l’Unità2 3 Martedì 17 giugno 1997

ROMA. Viene chiamato, all’an- glosassone, «coming out». Un venir-fuori. Un dirselo e, pas- saggio assai più difficile, un dir- A Venezia lo. Per Franco Grillini la «crisi» che ha diviso la sua vita da un prima eterossessuale a un dopo Una carta omosessuale arrivò nel 1982, a 27 anni. Si era laureato in peda- di diritti gogia anche pensando di met- tere al mondo molti figli. «Ero responsabile nazionale degli in 12 punti studenti del Pdup - racconta - lasciai tutte le cariche e mi but- Questo è il testo della «Carta tai quasi subito a capofitto nel dei diritti dei gay e delle movimento per i diritti dei gay». Nell’85 era segretario, lesbiche», firmata da Titti nell’87 presidente dell’Arci-gay, De Simone (presidente carica che ricopre tutt’ora. Gril- nazionale Arci-Lesbica) e lini, super impegnato nelle ma- Franco Grillini (presidente nifestazioni che quest’anno si nazionale Arci-Gay) e susseguono lungo un mese in promulgata a Venezia lo occasione del «Gay and lesbian 17CUL02AF01 scorso 14 giugno. Si articola pride», getta con noi uno sguar- 5.0 in 12 punti. do all’indietro, e per quanto 1) L’omosessualità è una «un po‘ arrabbiato» col gover- 21.50 no dell’Ulivo, per i motivi che caratteristica della vedremo, si dice molto soddi- personalità, una delle sfatto di avere avuto un ruolo componenti naturali del da protagonista nel nostro pae- comportamento umano; se in quella che definisce l’«e- 2) per nessun motivo i poca d’oro» della rivoluzione cittadini e le cittadine del costume intorno al fenome- omosessuali devono essere no gay. «Sì, ho speso bene so- esclusi dal godimento di prattutto gli ultimi 15 anni del- alcun istituto giuridico a lamiavita.Elodicoconunpo‘ di orgoglio». disposizione di ogni altro Sono le giornate dell’«orgo- cittadino/a; glio» gay. Brett Shapiro ha scritto 3) il pregiudizio, l’omofobia, untoccantepezzoperquestogior- gli stereotipi, i luoghi nale in cui diceva che gay e orgo- comuni, il rifiuto della glio sonodueparolechenonstan- diversità rappresentano seri nobeneinsieme. ostacoli alla convivenza «Difendo la parola non come civile. È compito delle fine, ma come strumento poli- istituzioni pubbliche tico. Per qualche millennio la rimuovere questi ostacoli gente come noi è stata conside- per favorire l’affermazione rata contro natura, derisa, per- Patrizia Savares/Contrasto di una cultura della libertà, seguitata. Oggi sta diventando dell’accettazione sociale e possibile vivere la condizione culturale della diversità omossessuale con dignità, esse- come valore; re contenti di quello che si è. È più facile per un giovane o una 4) ogni cittadino ha il diritto giovane qualsiasi, non solo per ad esprimere liberamente il Grillini, dire in pubblico che proprio orientamento questo è il nostro modo di vive- personale, a perseguire re la sessualità. Quel venir-fuo- Franco liberamente la propria ri, quel “coming out” che è sta- Grillini personale idea di felicità nel to e resta una passaggio doloro- Liberi gay Baldelli rispetto della libertà e so, è un po‘ più facile. Una vol- Liberi gay Contrasto dignità altrui; ta era solo dramma, sofferenza, 5) ogni omosessuale ha tragedia: solo i ricchi, i nobili, gli intellettuali agiati riusciva- diritto di vivere la propria no a vivere la loro diversità con identità sessuale alla luce una certa libertà. Questa batta- del sole alla pari di ogni glia per la diversità, per il rico- individuo eterosessuale; noscimento di un dato così im- 6) tutti hanno diritto di mediatamente radicale, è un amare e di essere amati valore di libertà. Per tutti». senza ostacoli da parte delle Le cose sono davvero cambiate liberi tutti istituzioni e della società; in meglio, in questi quindici an- zioneliberi del diritto a non essere tutti provocò una vera e propria ri- tutte le famiglie di fatto, ni? discriminati per l’orientamento Il presidente volta popolare contro un no- incluse le coppie gay e «C’è stato un cambiamento sessuale. L’unica costituzione Franco Grillini: stro campeggio a Rocca Impe- lesbiche, hanno diritto a maggiore negli ultimi 30 anni che oggi lo contempla è quella dell’Arci-gay riale, tra Lucania e Calabria. So- vedere riconosciuta dalle che in tanti secoli precedenti. del Sud Africa di Nelson Man- no contento di poter ricordare Da quando ci fu al Village di dela. Non ci interessano troppe racconta la bella figura del professor Gio- istituzioni la propria New York quella rivolta dei leggi, poichè sappiamo che ciò «Il mio orgoglio vanni Battista Rossi, purtroppo rilevanza giuridica; gay, partita dallo Stone Wall che conta è il cambiamento ef- scomparso, allora direttore del- 7) omosessuali e lesbiche Inn il 28 giugno del ‘69, c’è sta- fettivo della mentalità. Su que- i suoi l’Istituto nazionale di virologia, hanno diritto, alla pari di ta davvero una rivoluzione irre- sti due punti di principio, insi- che interruppe le sue vacanze tutti gli altri cittadini, alla versibile. Una rivoluzione che stiamo». contro il pregiudizio» 15 anni per venire a spiegare - davanti tutela della salute segna profondamente la mo- Ci sono paesi le cui leggi perse- all’assemblea di tutto il paese, a psicofisica, a servizi dernità. Le persone adulte dello guitanogliomosessuali? «spesi bene» Scansano Ionico - che quella autogestiti rivolti ai bisogni stesso sesso possono amarsi, «In piena Europa c’è lo scan- che oggi non conduce una Conqualidifferenzetradestrae reazione era irrazionale. Anche specifici della comunità gay senza interiorizzare quel senso dalo della Romania, le cui at- campagna di prevenzione con- Giacomo Mancini ci aiutò, in di colpa che perseguita le mi- sinistra? Da quando un’assemblea a Rotondella. Fu- e lesbica, nonché ad tuali leggi sono peggio di quelle tro la malattia. La ricerca sul- «Le simpatie maggiori vengo- un’informazione sessuale noranze diverse. Un mutamen- del tempo di Ceausescu. Si ri- l’Aids è bloccata. Ci sono circa rono giorni frenetici, con le tv to che è stato registrato dai me- no da sinistra, ma non solo. Ci di mezzo mondo, conferenze non discriminatoria; schiano cinque anni di galera. 100 mila sieropositivi. Sono po- sono vicini i Verdi, nel Pds ope- trovò dia, persino in un paese un po‘ Per questo motivo c’era un veto chi? Ma sono concentrati nella stampa ogni mattina. Ma alla 8) le cittadine lesbiche bigotto come il nostro. Nel ‘91 ra da qualche tempo un gruppo fine la conclusione fu per noi hanno diritto alla maternità olandese all’ingresso della Ro- fasciadietàtrai20ei45anni, gay, che ha ottenuto l’inseri- il coraggio Gad Lerner fece una trasmissio- mania nel Consiglio d’Europa. quella sessualmente più attiva. gloriosa. Un altro momento responsabile anche ne di tre ore sull’omosessualità, mento nello statuto del princi- commovente fu il ritrovamen- Ma non ha retto molto. Ci bat- Il rischio si espande per gli ete- pio contro le discriminazioni di dirsi attraverso le tecniche di con un grande successo. Quan- tiamo anche per il diritto di asi- rosessuali. Non abbiamo vista to, grazie all’organizzazione dei riproduzione assistita do Maurizio Costanzo mi invi- per l’orientamento sessuale, co- perseguitati antifascisti, delle lo politico per gli omosessuali riconosciuta e aiutata nemme- sa che ha fatto discutere. Si sta secondo il principio tò per l’”uno contro tutti”, l’at- perseguitati nei propri paesi». no la possibilità di autogestire omosessuale carte che provavano le persecu- tenzione del pubblico si piazzò costituendo un gruppo anche zioni del fascismo contro gli dell’autodeterminazione Grillini non è molto soddisfat- servizi di consultorio per i mille in Rifondazione comunista. Lo femminile; al terzo posto. E 11 milioni di to di come il governo dell’Ulivo si problemi che, soprattutto in omosessuali. Un incontro gra- telespettatori hanno visto il scambio è intenso con l’ala li- ne abbiamo le prove. C’è un 50 devole? Quello con Francesco 9) non può essere negato è comportato nei confronti del provincia, riguardano l’inseri- berale e radicale di Forza Italia, per cento di indifferenza nell’o- film Philadelphia.Ilcinemaci mento, il lavoro, la buona salu- Cossiga, mi sembra fosse il l’accesso all’informazione ha aiutato molto». movimentogay.Perché? e con la componente “liberta- pinione pubblica, e l’area del 1990. Ricevette me e altri quat- giornalistica e televisiva per te psicofisica. Inoltre non sia- ria” che c’è anche in An. Penso C’è una relazione tra i movi- «Abbiamo consegnato un an- pregiudizio si va restringendo. tro rappresentanti del movi- contrastare ogni tentativo no fa al vicepresidente del Con- mo ancora riusciti a parlare col a Veneziani, Buttafuoco, Ales- Ma, soprattutto, non si trasfor- menti per la liberazione dei gay e ministro dell’Interno Napolita- mento al Quirinale, in modo di diffamazione; la siglio Veltroni una carta con le sandra Mussolini... C’è un ma meccanicamente in consen- molto simpatico. Fu un ricono- larivoluzionedelledonne? nostre rivendicazioni. Ci sono no. C’è il problema della vio- gruppo organizzato, Gay-Lib, so politico per chi impugna la diffusione di un’immagine «La rivoluzione femminista lenza contro gli omosessuali: scimento rilevante. Cossiga stereotipata degli state molte assicurazioni, ma che è attivo sul fronte del cen- bandiera contro l’omosessuali- l’ho incontrato poi al congresso per me è l’unica e autentica ri- non è successo nulla. Prendia- ogni anno ci sono quasi 200 tro-destra. Le ostilità maggiori tà». omosessuali ha carattere voluzione del ventesimo seco- omicidi e 150 suicidi. Abbiamo del Pds. Ci siamo salutati e mi mo il problema dell’Aids. Ab- le registriamo da certi settori Hai parlato di 15 anni della tua ha presentato Franco Marini, diffamatorio ed equivale a lo. La separazione della sfera biamo fatto in questi anni una proposto un piano di informa- del centro cattolico: Buttiglione una manifestazione di della sessualità e del piacere da zione e di prevenzione». vitaspesibene.Cisonostatiepiso- definendolo scherzosamente “il campagna fortissima e onerosa, e Casini. Casini ha una specie di che, nel bene e nel male, hanno leader più reazionario della po- razzismo; quella della riproduzione, e completamente autogestita, C’è un’insensibilità, un’ostilità di ossessione...». l’autodeterminazione, hanno segnatoquestaesperienza? litica italiana”. Marini mi aveva 10) tutti i giovani hanno con buoni risultati. Il governo, dapartedellapolitica? Paga, in termini di consenso promesso un incontro, però fi- aperto la strada anche per l’au- «Da molti versanti politici c’è «Un episodio estremo avven- diritto a un’educazione e in particolare la ministra della elettorale, la propaganda anti- ne nell’85. Era l’anno in cui an- nora non l’ho visto...». tonomia degli omosessuali, Sanità Rosy Bindi, non ha fatto simpatia, apertura. Ma rara- familiare e scolastica che hanno fondato la possibilità di gay? che in Italia esplose la questio- non pregiudichi il libero nulla. L’Italia è l’unico paese mente seguono fatti». «Credo proprio di no. Ormai non considerarsi anormali, ne Aids. La paura del contagio Alberto Leiss sviluppo della propria contro natura. Siamo debitori e personalità individuale; i debitrici a questa rivoluzione, giovani che si scoprono che favorisce l’autodetermina- omosessuali hanno diritto al zione di tutti gli esseri umani». L’Unità manda in edicola una video-intervista con lo scrittore americano, compagno di Giovanni Forti riconoscimento della Il pregiudizio contro i gay è ra- propria identitàeaun dicato nella paura di fronte alla ambiente familiare e sceltadinonprocreare? «Vivere per amore». Firmato Brett Shapiro «Credo a qualcosa di diverso scolastico che rispetti, fra le e di più profondo. Questa pau- Ebreo, omosessuale, padre adottivo di Zach, bambino ispano-americano: «Ecco ciò che mi ha insegnato la malattia dell’uomo amato». altre identità, anche quella ra è infondata. La civiltà umana omosessuale, e che educhi i oggi tutto rischia tranne che giovani eterosessuali ad perire per denatalità. Non sa- Una storia di amore in quattro capi- stesso: lo scrupolo e la fedeltà con si è aperta una porta: ho ritrovato «Uno choc, ma poi gli ho visto in gioioso Zach. Dice Shapiro: «La fa- accettarla e a rispettarla; ranno certo i gay a determinare toli e mezzo è il documentario di cui cura la propria identità? tanti ricordi, fino ai 3 anni, quan- faccia l’espressione di chi pensa vola di Zach ha un livido che nulla 11) la discriminazione questo pericolo. Ma oggi, grazie Mariano Lamberti e Roberta Ca- Brett Shapiro parla con onestà e do già avevo questa attrazione ver- ”Oramidiràcheseneva”eden- potrà mandare via: l’abbandono motivata dall’orientamento all’evoluzione delle tecnologie landri che le edizioni l’Unità man- circospezione. Ha occhi azzurri e so gli uomini». La foto della madre tro ho sentito una risposta “Sei da parte di sua madre. Ora comin- sessuale sul posto di lavoro, riproduttive, c’è la rivendica- dano in edicola da lunedì: un’in- barba bionda. Il video ce lo mostra e del padre con un gioco di com- malato. Ma non sei una malat- cia a capire che io non sono il nella scuola o nella vita zione esplicita del diritto alla maternità da parte delle lesbi- tervista a Brett Shapiro, scrittore mentre si sveglia nel suo letto, a putergraphicsianimaeiritratti tia”». Le fotografie a colori di una creatore del mondo. Col tempo ca- sociale equivale alla che». ebreo ed omosessuale, intervallata Roma, seminudo. E infatti è la sua severi dei due nonni, alle loro spal- coppia felice cedono il passo a pirà che lui è di origine cattolica e discriminazione razziale e Che cosa chiede, oggi, in Italia, dalle opinioni di Busi e Rossanda, «nascita» che racconta. Essere le, si trasformano in quelli di due quelle di un giovane uomo che so- io ebrea, che siamo americani e dev’essere combattuta con ilmovimentoomosessuale? Jervis e Meghnagi. ebreo: «In ogni parte del mondo, «machos» abbronzati e muscolosi. stiene per le spalle, addirittura cul- che viviamo a Roma». Zach «col uguale rigore; «Abbiamo appena definito e Quale «storia d’amore» racconta anche dove gli ebrei sono pochi, Poi c’è l’incontro con Giovanni, la, un altro giovane uomo diventa- tempo» farà le sue scoperte. Sem- 12) ai cittadini stranieri lanciato la “Carta dei diritti dei Shapiro: quella con Giovanni For- finisco sempre per trovarne qual- attraverso un annuncio sul giorna- to pallido e affilato. Shapiro prose- bra ciò che suo padre, quest’uomo perseguitati nel loro paese a gay e delle lesbiche” in 12 pun- ti, il giornalista dell’Espresso, che cuno e farci amicizia» spiega. «Al- le: «Me lo consigliò la psicotera- gue: «Ho scritto un libro, L’intruso, delicato e tenace, vuole soprattut- motivo dell’orientamento ti, contro ogni discriminazione ha sposato tra lanci di riso augura- cuni stereotipi me li sento addos- peuta e all’inizio pensavo “Non so- per capire cosa è successo. Mi han- to insegnargli: che vivere è, come sessuale dev’essere e per una piena garanzia delle le in una sinagoga di New York, il so, per esempio l’alto senso della no così abbandonato da dover ri- no scritto omosessuali, ragazzi e dice, «ascoltare le voci più profon- riconosciuto il diritto di asilo nostre libertà, come quelle di compagno che ha assistito con te- moralità, altri invece, per esempio correre a questo”». I filmati delle donne sposate per dirmi che non de che arrivano da dentro e sem- in ogni paese democratico, tutti. Al governo e al Parlamen- nerezza e forza fino alla morte per l’avarizia, non mi sembra che fac- nozze allegre nella sinagoga ven- credevano fosse possibile un amo- brano spaventose perché non le alla stessa stregua di quel to chiediamo soprattutto due cose: una legge che riconosca le Aids? O la «storia d’amore» con ciano davvero parte della mia gono intervallati dai commenti di re così forte. La mia domanda è: conoscevamo. Ma poi ci dicono da che è previsto nei casi di famiglie di fatto anche tra omo- Zach, il bambino ispano-america- identità». L’essere gay: «Io mi sen- Silvia, madre del giornalista. Sha- perchè ho fatto tutto questo? L’u- quale parte è giusto andare». discriminazione razziale. sessuali, e la costituzionalizza- no adottato da piccolissimo? O, to nato omosessuale. L’ho scoper- piro racconta quando Giovanni nica risposta è: per amore». L’ulti- forse, la «storia d’amore» con se toa15anniealloradentrodime scoprì di essere sieropositivo: mo capitolo e mezzo sono per il Maria Serena Palieri 17ECO02A1706 ZALLCALL 11 21:36:27 06/16/97

ECONOMIA E LAVORO l’Unità 15 Martedì 17 giugno 1997

TITOLO PEGGIORE STERLINA 2.779,48 2,76 Regione modello ...... MERCATI Stabili in aprile GEMINA RNC -10,27 FRANCO FR. 290,63 -0,50 BORSA Moody’s dà AA3 FRANCO SV. 1.177,47 -0,45 prezzi produzione MIB 1.205 0,92 BOT RENDIMENTI NETTI alla Toscana MIBTEL 12.754 -0,05 3 MESI 6,57 Calano all’ingrosso FONDI INDICI VARIAZIONI MIB 30 19.282 0,00 6 MESI 6,49 L’agenzia statunitense di AZIONARI ITALIANI 2,16 Ad aprile, i prezzi alla valutazione del credito, IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ 1 ANNO 6,50 produzione sono rimasti SERV P U 2,13 AZIONARI ESTERI 0,74 Moody’s, ha assegnato il rating di CAMBI BILANCIATI ITALIANI 1,23 invariati rispetto al mese «AA3» al prestito bancario a 15 IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ precedente, facendo segnare un SERV FIN -2,84 DOLLARO 1.698,74 -0,29 BILANCIATI ESTERI 0,65 anni da 450 miliardi di lire della aumento dello 0,8% rispetto allo TITOLO MIGLIORE MARCO 981,08 -1,08 OBBLIGAZ. ITALIANI 0,15 Regione Toscana, non ancora UNIPOLPW 12,33 stesso mese dello scorso anno. I erogato. È il primo rating dato da YEN 14,921 0,07 OBBLIGAZ. ESTERI 0,18 prezzi all’ingrosso, invece, sono Moody’s ad una regione italiana addirittura diminuiti dello 0,4% a statuto ordinario. nei confronto con marzo.

Fatturato a quota 90mila miliardi (+15%). Corso Marconi: estendere gli sgravi fiscali anche ad altri settori Nel governo Incentivi auto, la Fiat chiede il bis prevale la prudenza «Altrimentièarischiol’occupazione» Cofferati: no

Incentivi da rilanciare in tutti i settori chiave Grazie alla rottamazione un ‘97 da record per la casa torinese dell’economia? «Dobbiamo riflettere - DALL’INVIATO di giustizia con destinazione - ancora zioni Generali di «Prime», una socie- replica a Romiti il ministro per un paio di mesi - corso Marconi. tàdiprodottifinanziari. del Lavoro Tiziano Treu - e TORINO. Novantamila miliardi di Tanto più se Romiti puòcontinuarea Dunque, un 97chequestoinverno tra l’altro dobbiamo anche fatturato. Un record a festeggiare il confidare nell’affettuoso conforto potrebbe rivelarsi a due facce. E non rivedere tutti gli incentivi; primo anno della Fiat nell’era della dei principali azionisti (Ifi e Ifil con il solo perle decisioni del governo sugli per questo c’è una delega presidenza Cesare Romiti. Nono- 21,77% del capitale, Mediobanca incentivi. Un’azienda come la Fiat al ministro Bersani». La stantel’amarezzadiunacondannain con il 3,16%, Generali con il 2,40%, decisamente orientata alla globaliz- revisione dei vari incentivi primo grado per falso in bilancio (e Deutsche Bank con il 2,36%). Sì, Ce- zazione, strutturalmente, è sempre statali è necessaria perché una nuova inchiesta) e le incertezze sare Romiti conferma che fino al giu- più interessata all’evoluzione dell’u- «costano molto. Certo, del futuro che si racchiudono in una gno 98 rimarrà sul trono. E commen- nione monetaria. Non è un caso che sull’auto non è andata sola domanda: cosa succederà a fine ta filosofo: «Ognuno di noi ha qual- Cesare Romiti proprio dell’Europa di male, anzi - conclude Treu - settembre quando scadranno gli in- cunocheloelegge». Maastricht ha fatto battaglia di prin- abbiamo recuperato centivi del governo alla rottamazio- Certo, i risultati di bilancio sono cipio.Cheribadisce.Nellasuadoppia qualcosa sugli anticipi ne? Ovvio, i vertici Fiat, da Gianni un’ancora preziosa per il suo perso- versione. Quella dell’agosto 96 (mee- dell’Iva. Vedremo». Per il Agnelli in giù, non disdegnerebbero nale destino. Con tanti ringrazia- tingdiRiminidiComunioneelibera- sottosegretario una seconda puntata, possibilmente menti al governo Prodi che varando zione) quando mise fortemente in all’Industria Umberto estesa anche ad altri settori: edilizia e la cura-incentivi ha provocato il mi- dubbio la decisione del governo di Carpi, la questione degli magari frigoriferi per non far crescere racoloso risveglio del debilitato mer- entrare in Europa senza prestare suf- incentivi «è molto delicata il malumore tra le categorie indu- cato italiano dell’auto facendo schiz- ficienteattenzioneaiproblemidella- e va affrontata con estrema striali escluse. Romiti, comunque, zare la Fiat al secondo posto (era al voro e dell’occupazione. E quella di prudenza». Secondo Carpi sollecita senza consigliare modelli. quinto)dellagraduatoriaeuropeadei queste settimane (convegno di Na- «si tratta di meccanismi in Ricorda l’esperienza francese, quella costruttori. Un risultato ricamato in poli) quando ha sostenuto che a que- cui si entra con facilità, ma olandese e, soprattutto, quella Spa- cifre-boom: in marzo l’incremento sto punto sarebbe un grave errore dai quali si esce con grande gnoladoveilgovernolehadichiarate dellevenditeèstatodel20%,inaprile non proseguire sulla strada dei sacri- difficoltà. Il mio invito a permanenti. Ma mette avanti le ma- dioltreil50%einmaggiodiquasiil fici per entrare con la pattuglia dei tutti è di valutare prima ni: «Come sostituire gli incentivi è 45%. Un successo perfino superiore primi. Nessuna contraddizione, ri- attentamente come è materiaesclusivadelgoverno». alle previsioni più ottimistiche, con- vendica, anzi, intima coerenza, con Benzina possibile uscire da simili A dire qualcosa di più è l’ammini- fessa con soddisfazione l’ammini- una battuta di rimando - senza cita- provvedimenti stratore delegato Paolo Cantarella. stratore delegato, Paolo Cantarella. zione dell’autore - alministrodell’In- Nuovi straordinari». Decisamente Che parla chiarissimo: se non venis- Che, ovviamente, avrà, altrettanto dustria, Pier Luigi Bersani. «Non es- contrario a rinnovarli è sero sostituiti-enelfrattempononsi beneficieffettisulbilancio97. sendo maturate le nespole, guai a ribassi Sergio Cofferati. Il leader agganciasse la mitica ripresa - torne- La previsione? Appunto, un fattu- nonfareulteriorisforziperentraretra della Cgil afferma che «se rebbero i tempi duri. Insomma, se le rato che dovrebbe attestarsi a 90mila i primi in Europa. L’Italia, dopo i sa- Prosegue la corsa al ribasso un problema esiste, è venditetornasseroailivellidel96(un miliardi con un incremento del 15% crifici fatti, ne ricaverebbe un danno dei prezzi dei carburanti semmai quello di definire milione e 700 mila auto vendute ri- rispetto al 96. Musica per le orecchie ulteriore. Non mi risulta sia stata «consigliati» ai gestori dalle un’uscita graduale dagli spettoallaprevisione97diduemilio- degli azionisti. Già, se il trend verrà messa in essere un rete di protezione compagnie petrolifere. incentivi per l’automobile ni e 200mila) i riflessi sull’occupazio- confermato i dividendi non saranno nelcasononriuscissimoaentrare». Dopo le decisioni della in modo che non ci sia ne sarebbero immediati. Primo, ad- certo inferiori a quelli dell’anno scor- L’assemblea degli azionisti non scorsa settimana da parte di un’arresto traumatico che dio speranze di un posto definitivo so (3.805 miliardi con una distribu- aveva ancora finito di festeggiare Agip, Ip, Erg, Tamoil e Q8, porti a conseguenze per i duemila assunti con contratto a zione di 100 lire per ogni azione ordi- l’anno d’oro della Fiat che Piazza Af- ieri si è mossa la Esso che, sull’occupazione. Non termine; secondo, si ritornerebbe, naria, 130 per le privilegiate, e, in più fari faceva conoscere la sua sentenza. con un taglio di 5 lire sulla credo - conclude il più o meno immediatamente - per il regalo di un’azione ogni dieci pos- No, la Borsa non si faceva turbare da i super e la verde, ha portato i 17ECO02AF05 sindacalista - che sia una migliaia di dipendenti - aquella cassa sedute: il tutto in distribuzione col problemi etici che anche qualche prezzi rispettivamente a 2.0 pratica da estendere ad integrazione che ora sembra cupo ri- prossimo 21 luglio). Con una diffe- azionista aveva lanciato verso il pal- 1.910 e 1.820 lire al litro. altri settori». Sulla stessa cordodelpassato. renza però. Che stavolta a gonfiare i co. L’indice, a mezzogiorno, era sali- Oggi Erg e Tamoil, assieme 19.0 linea il presidente di Sia chiaro però: le nuvole che sta- profitti ci sarebbero solo le vendite di to di un punto abbondante, consoli- alla Fina, ribasseranno Confindustria Giorgio zionano all’orizzonte non inducono auto. Non, come nel 96, i 1.400 mi- dando la trincea faticosamente rag- nuovamente di 5 lire al litro i Fossa: «spetta al governo certo Romiti presidente a pensare ad liardi incassati comeentratestraordi- giuntadelleseimilalire.Quantoalfu- prezzi della super e della decidere, ma a mio avviso alcun passo indietro. Néquelle appo- narie per la quotazione dell’america- turo si vedrà. Esattamente come per verde, che andranno ad bisogna uscirne in modo state sul mercato d’autunno atingere na New Holland (un colosso nella quellodiRomiti.EdellaFiat. allinearsi con quelli Esso. graduale». Per Fossa, «non d’ansiailfuturo,néquelleavvelenate produzione di macchine agricole) a bisogna bloccarli dalla che sembrano stazionare sul palazzo Wall Street e la vendita alle assicura- Michele Urbano mattina alla sera; capisco le preoccupazioni della Fiat, ma il problema è «Sì, l’Unità mi ha chiesto di farmi da parte, ma gli azionisti mi hanno incoraggiato a rimanere» soprattutto come uscirne nella maniera più indolore». Il leader di Romiti, nessun passo indietro fino al ‘98 Confindustria afferma che «nel medio termine è interessante trovare soluzioni che tocchino tutti Lascerà la presidenza solo per limiti d’età Gianni Agnelli per la prima volta seduto in platea come un semplice i settori: la strada più La tempesta giudiziaria lo ha scosso, ammette: «Tanti mi dicono di andare avanti, ma poi quando si è soli, azionista e in alto a sinistra il presidente della Fiat Cesare Romiti semplice è quella di una magari la sera...». La successione si annuncia difficile, ma il conto alla rovescia è già iniziato. durante il suo discorso D’Alberto-La Presse/Ansa minore pressione fiscale; un punto di riduzione per tutti sarebbe molto più DALL’INVIATO nunciato in America dove combat- mio posto fino al termine del man- in una collocazione sicuramente interessante di una te con una grave malattia. E in Ame- dato», e cioè fino all’assemblea del non casuale, Francesco Paolo Mat- qualsiasi rottamazione per TORINO. «Sulla decisione di lascia- rica è rimasto, per altri impegni, an- prossimo anno. «Ho ringraziato gli tioli, direttore finanziario del grup- il settore A o B». Per l’ex- re la presidenza della Fiat l’anno che Paolo Fresco, il numero 2 della La Rinascente, da lunedì azionisti della fiducia accordatami, po, condannato in primo grado in- presidente dei Giovani prossimo,alcompimentodei75an- General Electric, indicato da molti edeccomiqua». sieme al suo presidente per i fondi imprenditori Alessandro ni, non ho nulla da aggiungere a come il manager di esperienza in- l’aumento di capitale La scelta di mantenere la massi- neridicorsoMarconi. Riello, infine, gli incentivi quanto dichiarato qui l’anno scor- ternazionale destinato a reggere le ma rappresentanza della Fiat nono- Altrettanto inusuale e non casua- all’auto vanno aboliti, so». Cesare Romiti, raggiunto da sorti del gruppo a partire dall’anno stante la condanna di primo grado le la presenza in mezzo ai giornali- perché «hanno distorto la una nuova comunicazione giudi- prossimo.AGiovanniAlbertoCesa- Partirà lunedì 23 giugno, per concludersi il 23 luglio prossimo, non è stata senza conseguenze. Un sti, nella conferenza stampa che ha propensione di spesa, già ziaria della magistratura torinese, reRomiti hainviato i«doverosi»au- l’aumento di capitale del Gruppo Rinascente deliberato lo scorso 6 socio, Romano Bellezza, interve- fatto seguito all’assemblea, dell’av- ridotta, degli italiani taglia corto con le molte illazioni guri dell’assemblea, confortato da maggio, giorno nel quale venne annunciato l’accordo con i francesi nendo in assemblea nell’audito- vocato Vittorio Chiusano, legale di concentrandola su un solo circolate in questi mesi e conferma un caldo applauso di consenso dei di Auchan. Lo annuncia una nota della società. L’operazione, rium del Lingotto, ha sollecitato fiduciadellaFiatediRomiti. settore, e hanno favorito la propria intenzione di rispettare il presenti. Ma non c’è mai stato, do- coordinata e garantita da Mediobanca, prevede l’emissione delle tutti a un «gesto pubblico di solida- Chiusa l’assemblea, per il vertice una sola impresa italiana, la limite di età reinserito l’anno scorso po la condanna a 18 mesi di galera nuove azioni ad un prezzo di 8.000 lire l’una (7.000 di rietàconCesareRomitiePaoloMat- Fiat comincia il conto alla rovescia. Fiat, e molte straniere. nellostatutodellasocietà. per falso in bilancio, un momento sovrapprezzo) e mira ad una raccolta di 780 miliardi di lire: 390 con tioli», dando il via a un applauso dal Il mandato dei consiglieri in carica Secondo l’imprenditore Chi indicherebbe oggi come suc- in cuiha pensato di fare un passoin- un aumento di capitale e 390 con un’emissione obbligazionaria. In quale hanno tenuto a dissociarsi al- giungerà a scadenza l’anno prossi- veneto «molti colleghi cessore al vertice? La domanda, ri- dietro? A questa domanda Romiti considerazione del numero di azioni attualmente in circolazione, trettanto pubblicamente diversi al- mo. Nel giugno 1998 i soci, insieme imprenditori intendono sponde Romitiallacollegaparigina, nonsisottrae.Ricordache«l’Unità» l’operazione sarà articolata in tre parti. Un aumento di capitale a tri piccoli azionisti. Il primo di que- al bilancio di quest’anno dovranno bussare alle porte del è «piuttosto impertinente e assai gli ha esplicitamente chiesto di farsi pagamento mediante emissione di 48.770.416 azioni ordinarie sti, Giuseppe Fiorito, dell’Alfa di nominare un nuovo consiglio di governo per ottenere a prematura. Quando verrà il mo- da parte. E conferma di averci pen- (godimento 1/1/1997). L’emissione di un identico numero di Arese, ha chiesto senza mezzi termi- amministrazione, che eleggerà il loro volta incentivi di mento, del problema della succes- sato: «So di avere delle responsabili- Warrant La Rinascente ordinari e di altri 48.770.416 warrant di nialpresidentedidimettersi. presidente e l’amministratore dele- settore, per esempio per gli sione si occuperanno gli azionisti. tàdifronteall’azienda,aidipenden- risparmio, da abbinare gratuitamente secondo il rapporto di un Una buona parte della mattinata gato. Sarà il tandem che guiderà il elettrodomestici. Ma le Comunque posso assicurare, anche ti e agli azionisti. Tanti mi hanno warrant ordinario ed uno di risparmio per ogni obbligazione sene è andata così,nellacontrappo- gruppo ai festeggiamenti del primo imprese, di tutti i settori, perché leggo spesso di chissà quali detto: “Non ti peoccupare, vai ”Mediobanca 4,5% 1997-2000” con warrant La Rinascente. sizione tra innocentisti e colpevoli- secolo di vita, nel 1999, e alle sfide devono imparare a contrasti tra me el’avvocatoAgnelli avanti, tutto si aggiusterà in appel- sti. E la poltrona doveva apparire al- del nuovo millennio. L’anno pros- confrontarsi ad armi pari su questo argomento, che del pro- lo”. Ma poi viene sempre un mo- quanto scomoda al presidente del- simo scade anche il patto di sinda- sul mercato, senza blema io e l’avvocato colloquiamo mento in cui uno è solo, magari la l’assemblea, che forse pensava con cato che lega tra loro i principali ricorrere alla “droga” degli continuamente conlamassimacol- sera, prima di dormire... Sono cose una punta di invidia a quella specie azionisti. Molti si attendono pro- incentivi. Lasciamo dunque laborazione, perché è un tema che molto, molto amare. Di fronte a missioni anticipate, dunque, rivela una parola: i padroni della Fiat). Ro- dimessacantatacheeranoleassem- prio su questo fronte le novità mag- che sia il mercato a riguardailfuturodell’azienda». quel provvedimento, che rispetto, Romiti, si svolse prima delconsiglio miti in quella sede illustrò i termini blee dei soci Fiat ai tempi di Gianni giori. La famiglia Agnelli è a uno indirizzare i consumi, In sala, di fronte agli azionisti, ma che continuo a ritenere ingiusto di amministrazione una riunione della situazione nuova creata dalla Agnelli. Questi, privo di incarichi snodo cruciale della sua storia. Uno senza “condizionarlo” con non c’è nessuno dei due principali e infondato, cosa potevo fare? Mi apposita del direttivo del patto di condanna. «Poi mi sono allontana- operativi nel gruppo di cui è oggi snodo che la malattia dell’erede de- artifici di alcun genere. candidati alla successione: Giovan- sono rivolto agli azionisti, che sono sindacato, l’organismo nel quale to,liholasciatiadiscutereinlibertà. presidente d’onore, si è accomoda- signato rende ancora piùproblema- Altrimenti viene favorito ni Alberto Agnelli, il giovane figlio quelli dai quali discende la mia so- siedono i rappresentanti della fami- Quando sono rientrato, sono stato to in prima fila, deciso a svolgere tico. solo chi è più forte». di Umberto indicato come l’erede vranità». glia Agnelli, della Deutsche Bank, informato che gli azionisti all’una- personalmente il suo ruolo di azio- della famiglia torinese, è come an- Sull’argomento delle possibili di- delle Generali e di Mediobanca (in nimità mi pregavano di rimanere al nista di riferimento. Accanto a lui, Dario Venegoni 17EST02A1706 ZALLCALL 11 21:33:28 06/16/97

NEL MONDO l’Unità 7 Martedì 17 giugno 1997

L’ufficiale incaricato dell’ inchiesta disciplinare a Livorno per interrogare i parà e il generale Bruno Loi Agguato nel nord Voto croato: Attentato per l’Osce Il generale Vannucchi all’attacco: «È stato libero in Albania ma scorretto» sulle torture i giornali esagerano... salvo leader «Libera ma non corretta». Anche il maresciallo Ercole accusa la stampa: «Mi hanno trasformato nel mostro, ricevo minacce telefoniche. Non sono un tor- L’Organizzazione per la turatore, ho spaventato il somalo coi fili del telefono». Malumori nel governo per le parole del generale che poi rettifica parzialmente. sicurezza e la cooperazione socialista in Europa (Osce), responsabile del ROMA. «Io uso il fucile, voi giornali- foto: «Non loconosco» - incalza il pa- Un agguato in piena regola, sventa- monitoraggio delle sti la penna, ma io non ho mai spara- rà che del resto precisa di non consi- to non si sa ancora come. Il segretario elezioni presidenziali di to sunessuno.Questititolichemide- derare «colleghi» i graduati. E Patru- Onu ignorò generale del partito Socialista, Re- domenica scorsa in Croazia scrivono come “il maresciallo tortu- no era appunto uncaporal maggiore. xhep Mejdani, è sfuggito ieri ad che hanno visto una ratore” hanno invece rovinato la mia Ercole però non deve frequentare denuncia un’aggressione nei pressi della città trionfale riconferma di vita, ora mi telefonano a casa per mi- neppure gli ufficiale dal momento di torture di Scutari, nell’Albania settentriona- Franjo Tudjman, ha nacciarmi». Uscite di scena, almeno che dice di non ricordare chi coman- le. Mejdani che viaggiava lungo la lanciato un duro monito al per ora, le tante gole profonde che dava al campo. Ercole, a ben guarda- strada nazionale scortato dalla poli- governo di Zagabria sullo hanno alzato il velo sulle torture in re, non dice molto di più di qualche «Torture inumane». la zia, è stato fermato da una banda ar- svolgimento del voto. Il Somalia, entra in campo la difesa. E giorno fa quando si affidò ad un me- definizione compare in un mata che lo ha prima minacciato e supervisore dell’Osce, l’ex fin da ora si capisce che la battaglia moriale scritto. La vera novità sono i rapporto redatto il 17 che poi ha aperto il fuoco. L’auto del senatore degli Stati Uniti persaperelaveritàsaràdura. verbali, avuti «per vie riservate» si giugno ‘93 da un dirigentesocialistaequelladellapoli- Paul Simon, ha detto di ARomac’èunafasoffocantequan- sussurra nello studio legale. È chiaro commissario di polizia di zia sono state crivellate di colpi ma comprendere il «chiaro do un folla di giornalisti davvero da che qualcuno sta dando una mano. Mogadiscio e indirizzata noncisonostatiferiti. desiderio da parte del grandi occasioni,conunselvaditele- Guardacasonelgiornodell’offensiva alla procura generale. Nel La campagna elettorale albanese popolo croato di integrarsi camereemacchinefotografichealse- dei generali. Quasi nelle stesse ore in- rapporto si precisa che un prosegue tra una marea di ostacoli, in Europa, ma questo sarà guito, occupa fino a riempirlo, lo stu- fatti a Livorno il generale Gianfranco giovane di 24 anni era stato minacce e violenze. Un rapporto poco probabile a meno che dio degli avvocati Vianello e de Gre- Vannucchi stava interrogando una arrestato il giorno prima da emesso dal «National democratic in- non si avranno elezioni gorio. Si sa che Valerio Ercole, il ser- ventina di ufficiali, tutti reduci della militari italiani, accusato di stitute», unorganismofinanziatodal libere e corrette nonchè gente maggiore, oggi maresciallo, missione in Somalia. Tra questi c’è il aver minaciato con una governo americano ha suggerito una forte indicazione che i delle prime foto, quello barbuto e generale Bruno Loi che entra a Villa pistola dei militari arabi. l’opportunità di rinviarebrevemente giorni dei pregiudizi etnici con i Ray Ban chino sul somalo ago- Orlando,sededelcomandodellaFol- Dopo un giorno di le elezioni in alcune zone dell’Alba- sono relitti del passato». nizzante e mezzo nudo, vuole incon- gore, da un accesso secondario evi- interrogatori a opera di nia, per motivi di sicurezza e di orga- Un segnale negativo, che trare la stampa per farsi vedere «per tando così ogni contatto con la stam- militari italiani si legge nel nizzazione del processo elettorale. ha fatto parlare di quel che è». E non appare un Rambo, pa. Ci pensa invece Vannucchi a rila- rapporto «l’accusato non ha Ma la data elettorale del 29 giugno è violazione degli accordi di ma anzi un uomo impaurito, con gli sciare una dichiarazione sconcertan- confessato l’imputazione», sacrosantaperilprimoministroalba- Dayton, riguarda il diritto occhi che ruotano nervosamente. te che suona come una pre-sentenza. mentre il suo corpo nese Bashkim Fino, che lo ha sottoli- di voto (alle presidenziali e «Sa-confidailpadreSergio,mostran- «Sono sicuroche emergeràlaverità»- mostrava segni di «torture neatoancheieri. politiche) concesso da do i ritagli dei giornali che descrivo- spiega l’alto ufficiale incaricato del- inumane». L’Onu fino al ‘94 La Commissione elettorale centra- Zagabria a 330mila croati no il trentenne Valerio come il “ma- l’inchiesta disciplinare dallo stato non costituì un apparato le albanese tra due o tre giorni do- di Bosnia, un resciallo torturatore” - non può im- maggiore della Difesa. Poi «a titolo giudiziario in Somalia. Di vrebbe essere pronta, sia pure con un provvedimento che, maginare quel che ci succedere. Da personale» aggiunge: «forse questa qui la difficoltà a denunciare po‘ di ritardo sulla scadenza prevista, secondo l’Osce, «mina quando igiornali e le televisioni han- vicenda è stata ingigantita dai gior- gli abusi avvenuti in a rendere pubbliche le liste di tutti gli l’impegno della Croazia al no detto quelle cose riceviamo mi- nali e da chi ha fatto dichiarazioni at- precedenza. elettoriedituttiicandidatiperilvoto mantenimento di una nacce; hanno presentato mio figlio tornoaquellefoto». del29giugno.L’ipotesidiunpossibi- Bosnia unita». La maggior come uno che ha fatto due o tre omi- Vannucchi infine, soddisfatto per Il generale Vannucchi, capo della commissione d’inchiesta delle forze armate Silvi/Ansa lerinviodelleelezionicircola,matut- parte dei commentatori cidi.Nonpuòcapire..». l’atteggiamento «collaborativo» del te le parti politiche sono impegnate internazionali ha fatto Intanto Valerio, che ha fatto spari- generale Loi interrogato a Livorno, nel far rispettare la data prevista. Ol- notare che gli re il pizzetto e gli occhiali e indossa la non si sbilancia neppure sulle affer- Nell’organismo «governativo» presenti Tullia Zevi e Tina Anselmi trealproblemadellasicurezza,c’èan- ammonimenti dell’Osce divisa con i gradi di maresciallo e i di- mazioni del maresciallo Ercole che che un nodo politico-giuridico da ri- costituiscono solo stintivi dei paracadutisti edell’opera- rimbalzano da Roma e che sostiene solvere, e cioè se 30 dei 40 seggi del un’indicazione, in quanto zione Ibis, passa da una sala all’altra, appunto di aver agito d’intesa e su Si insedia la commissione Gallo parlamento da assegnare con il siste- l’Organizzazione si limita daungruppodifotografiadunodici- suggerimento della polizia somala: ma proporzionale (accanto ai 115 at- al ruolo di osservatore, ma neoperatori. Racconta, trafelato, «Non ho ancora accertato niente al tribuiti con il sistema maggioritario), è anche stato fatto notare sempre la stessa storia. «La missione riguardo, devo verificare quali erano vadano riservati ai partiti minori, ri- che «in realtà non si può dipacenonesisteva-esordisce-inSo- gli accordi». «No comment» infine Violante: «Siate rapidi e netti» servando,invece,glialtri10alPartito separare il processo malia si combatteva. Quando uscivi sullo scioglimento delle Folgore ven- L’organismo non avrà poteri coercitivi, le convocazioni saranno fatte dallo Stato democratico(delpresidenteSaliBeri- democratico dalla crescita non sapevi se saresti tornato». Non tilato da alcuni esponenti politici. Le Maggiore. Il Ccd chiede la sostituzione di 3 membri: «Hanno pregiudizi sull’esercito». sha), e al Partito socialista (ex comu- economica», un chiaro nega di essereil soldato dellefoto,ma affermazioni del generale inquirente nista), come previsto dalla legge elet- riferimento ad un negaleaccuse.Lasuaversionedeifat- hanno irritato ambienti del governo toraleappenaapprovata.Talenorma eventuale congelamento ti la conoscevamo già; era stata diffu- tanto che, in serata, l’ufficiale ha det- ROMA. Si è insediata ieri la com- stato maggiore della Difesa. Acon- razioni carichedipregiudizipoliti- è stata infatti dichiarata illegittima di finanziamenti a favore saaLivornodaisuoilegali.Ercolesca- tato alle agenzie una parziale rettifi- missione governativa presieduta clusione dei suoi lavori lacommis- ci sulle forze armate, arrivando dalla Corte costituzionale, su richie- della Croazia. Simon, a rica tutto sulla polizia somala. Sareb- ca. Vannucchi ha fatto sapere che in- da Ettore Gallo. L’organismo, di sione invierà una relazione al mi- perfino a fare accostamenti tra la sta dei socialisti e del ministro della nome dell’Osce, ha fatto bero stati loro a portare all’accampa- tende ascoltare almeno duecento uf- cui fanno parte Tullia Zevi, Tina nistrodellaDifesaeallapresidenza vicenda somala e il caso Ei- Giustizia, decisione che ha provoca- una serie di mento (il fatto avvenne nell’aprile ficiali,eperoratraRomaeLivornone Anselmieigenerali Antonio Tam- del Consiglio e il governo potrà chmann». Casini e Gallo polemiz- toleiredeipartitiminori. raccomandazioni per le del 1993 a Johar dove c’era l’ospedale ha interrogati una quarantina. Una buzzo e Cesare Vitale, dovrà stabi- perciò valutare l’entità dei reati zano poi con ilministro della Dife- Il 29 giugno si voterà anche per il «future elezioni». Tra da campo italiano) i tre prigionieri nuova trasferta a Livorno dunque lire, come ha ricordato il presiden- commessi dai nostri soldati in So- sa Andreatta e il sottosegretario referendum fra monarchia e repub- queste una più equa somali, a interrogarli, a denudare non è esclusa. Completa «la difesa» il te della Camera Luciano Violante, malia e il livello di responsabilità Bruttiaccusandolidiavervolutole blica, e l’aspirante al trono Leka can- divisione degli spazi l’uomo che si vede nella foto: «Face- dimissionario generale Carmine Fio- «le responsabilità di quanto acca- ad essi connesso. A quel punto l’e- dimissioni di Loi e Fiore. Il leader tinuaconapparenteottimismolasua televisivi tra i candidati vano così - dice Ercole - perché teme- re, che intervistato da Rai1 «esclude duto in Somalia e delimitarne ac- secutivo potrà procedere per via del Cdu Rocco Buttiglione insiste campagna elettorale, anche se un re- nonché dibattiti davanti vano che i delinquenti avessero un in linea di massima» che visianostati curatamente i confini». L’indagi- disciplinare, in attesa che i Tribu- invecesullanecessitàdiun’inchie- cente sondaggio di opinione dava al- alle telecamere. Ieri lo coltello nascosto». Mostrando i ver- casi di violenza attribuibili ai militari ne,haaggiuntoViolante,dovràes- nali intervengano sul terreno giu- sta parlamentare sul caso Somalia, la causa monarchica solo il 24,2% scontato trionfo di bali in italiano e somalo il sottufficia- italiani anche se non può«escluderlo sere «rapida e netta». Il compito diziario. e lo stesso fa Giorgio La Malfa del dellepreferenze,controil68,3allare- Tudjman per un suo le spiega che tra le mani era capitato inassoluto». della commissione, infatti, è pro- Ieri la commissione Gallo ha so- Pri. Il presidente dei deputati di pubblica e il resto di indecisi. Più che secondo mandato un malfattore «già arrestato quindici A Roma prosegue gli accertamenti prio quello di accertare in fretta lo iniziato a vagliare la documen- Forza Italia, Beppe Pisanu, chiede del ritorno del re, glialbanesi sembra- presidenziale è stato volte» per reati gravissimi. E sempre i il procuratore militare Antonino In- quanto è successo nel paese africa- tazione in suo possesso e all’inizio al governo di chiarire i poteri della no preoccupati dal dilagare della vio- confermato ufficialmente: poliziotti somali convinsero Ercole telisano che avrebbe già individuato, no per fornire, nell’arco dicirca un della prossima settimana stabilirà commissione di inchiesta.«C’è in- lenza. Ieri, nella città di Mirdita, nel- Tudjman, 75 anni malato di ad organizzare «la messinscena» al sullascortadialcunetestimonianze,i mese, un quadro della situazione un programma dei lavori vero e fatti il rischio - dice - che, non di- l’estrema Albania settentrionale, un cancro, ha ottenuto il 61 solo scopo di mettere un po‘ di spa- militari che avrebbero preso parte al- algoverno. proprio. sponendo di poteri adeguati, essa cadavere è stato usato come esca per per cento dei suffragi (ha vento al furfante. Così comparvero i lo stupro della ragazza somala. Ma ie- Le inchieste giudiziarie, che si Sulla strada della commissione contribuisca a creare confusione un attentato. Il primo a cadere sotto i votato solo il 56 per cento fili, ma di un telefono campale e non ri il magistrato non avrebbe interro- svolgono a RomaeaLivorno, pro- però già ieri l’opposizione di cen- invece che accertare la verità dei colpi dei killer è stato Zef Ndoj, 28 an- degli elettori). Gli sfidanti, di una macchina da tortura. «Non gato nessuno. A Livorno infine pro- cederanno parallele e avranno trodestra ha cominciato a dissemi- fatti». «Noi - replica Gallo - non in- ni, falciato da raffiche di mitra pare il socialista (ex comunista) c’era proprio nessuna scossa elettri- segue l’inchiesta che il procuratore tempi tecnicipiùlunghi.L’organi- nare ostacoli. Il leader dei Ccd, tralciamo nessuno. Andiamo per perunaquestionediinteressi.Sottoil Zdravko Tomac ed il poeta ca» - assicura Ercole tenendo sempre della Repubblica Angelo Nicastro ha smo presieduto da Gallo non es- Pierferdinando Casini e il capo- lanostrastradaeinostripoteriso- cadavere del giovane i killer hanno social liberale Vlado in mano i verbali rintracciati chissà affidato ai due sostituti Cardi e de sendo né una commissione di in- gruppo alla Camera dello stesso no tutti chiariti nel decreto del mi- piazzato una granata alla quale era Gotovac hanno ottenuto dove, forse uscitidaqualchecassetto. Carlo. Il pool livornese potrebbe re- chiestaparlamentare,néunTribu- partito, Carlo Giovanardi, chiedo- nistero della Difesacheha istituito statatoltalasicura.L’ordignoèesplo- rispettivamente il 21 ed il Ercole non lo spiega ma precisa che carsi nelle prossime settimane in So- nale, non potrà esercitare poteri no a Prodi la sostituzione dei tre la commissione. Speriamo piutto- so quando sono sopraggiunti tre fa- 17 per cento. ha ricevuto la solidarietà «di tutta la malia. coercitivi. Perciò le convocazioni componenti della commissione stochenessunointralcinoi». miliari di Ndoj chehannosollevatoil brigata». Inutile chiedergli se si è ac- dei militari, dai più alti gradi ai sol- che «hanno rilasciato a stampa e corpo. I tre sono rimasti gravemente corto che Patruno stava scattando le Toni Fontana dati semplici, verranno fatte dallo televisioni delle incredibili dichia- Alessandro Galiani feriti.

Bufera sul governo dell’Anp: nei Territori il 62,9% si è detto certo che i ministri abbiano preso tangenti Creata una commissione contro il razzismo I palestinesi: «Arafat, che governo corrotto» Scuse per lo schiavismo? Il leader dell’Olp è in procinto di operare un ampio rimpasto. A salvarsi è la scelta del dialogo con Israele, approvata dalla maggioranza Clinton: «devo pensarci»

Corruzione dilagante, inefficienza dei conti dell’Autorità palestinese, dibilità complessiva del governo gton come «ambasciatrice» del- WASHINGTON. Chiedere scusa agli va proprio per avere sempre pre- colpevole, incapacità manifesta, Jarrar Al Qudra, giustifica un votodi dell’Anp è la scelta del negoziato l’Anp. Il «rimescolamento» dovreb- afroamericani perché i loro ante- senteilproblema-hadettoilpresi- appropriazione indebita di fondi sfiducia nei confronti dell’esecuti- con Israele: sempre dal sondaggio be comportare anche l’allontana- L’Onu annulla nati furono trascinati in catene e dente durante ilprogramma tvLa- pubblici, gestione di parte della giu- vo dell’Anp. Nel suo rapporto, Al del Centro palestinese di studi e ri- mento dall’esecutivo dell’attuale ridotti in schiavitù? La domanda te Edition -. Non è certo un ten- stizia, limitazione della libertà d’e- Qudra ha denunciato sprechi e in- cerche di Nablus il 68% degli inter- ministro per gli affari civili, Jamil una missione malandrina e insidiosa piove su tativo per sottrarmi alle mie re- spressione. È bufera sul governo di debite appropriazioni di fondi pub- vistati ha risposto di appoggiare il Tarifi, uno dei politici più chiac- Bill Clinton, che davanti alle tele- sponsabilità». La commissione Yasser Arafat. Stavolta il negoziato blici (per un importo complessivo processo di pace. Un dato in cresci- chierati per abuso di potere e uso in Israele camere respinge le accuse di essere sarà presieduta dallo storico con gli israeliani non c’entra nulla. pari a circa il 40% del bilancio del- ta, visto che nel precedente sondag- improprio di fondi pubblici. Un’al- un anti-razzista all’acqua di rose, John Hope Franklyn, che sarà Anzi: se c’è un elemento positivo l’Anpdel1995)dapartediministrie gio di aprile a dichiararsi favorevole tra testa che dovrebbe cadere èquel- Denunciando la uno che chiacchiera molto ma fa affiancato dai governatori del nella politica dell’Anp è proprio la alti funzionari dell’esecutivo pale- al negoziato con lo Stato ebraico era la dell’attuale ministro dell’indu- inaccettabilità delle poco. «Nulla in contrario - rispon- New Jersey e Mississippi, Tho- scelta del dialogo con Israele. A sca- stinese. stato il 60% dei palestinesi. Sul pia- stria, Maher El Masri. Le ragioni del restrizioni imposte dalle de il presidente americano -. Ma mas Kean e William Winter, ol- tenare l’ira della maggioranza dei Un punto irrinunciabile per la no delle preferenze partitiche, resta suo probabile defenestramento so- autorità israeliane alla ho bisogno di un po‘ di tempo per tre a Linda Chavez Thompson, palestinesi è la conduzione degli af- stragrande maggioranza dei palesti- stabile il sostegno ad AlFatah(attor- no tutte politiche: El Masri si sareb- missione d’inchiesta delle pensarci». Non c’è nessunbisogno vicepresidente della Afl-Cio, la fari interni da parte dei ministri del- nesi è quello del pluralismo e della no al 41%), cala quello ad «Hamas» be messo in cattiva luce con Arafat Nazioni Unite di riflettessioni, invece, sulla que- principale organizzazione sinda- l’Anp. Il profondo malessere nei trasparenza nel campo dell’infor- (dal 10 all’8%) mentre cresce la per- per alcune prese di posizione trop- sull’ampliamento degli stionedi unpossibilerisarcimento cale americana, la reverenda Su- Territori emerge da un sondaggio mazione: il 75% degli intervistati si centuale dei palestinesi (dal 29 al po critiche e indipendenti nei con- insediamenti di coloni ebrei, ai discendenti degli schiavi. La ri- san Johnson Cook attiva nel condotto dall’indipendente Cen- è pronunciato a favore della ripresa 36%) che hanno detto di non iden- fronti dell’Autorià e del suo presi- l’Onu ha annunciato ieri sposta è un no secco, prevedibilis- Bronx, Angela Oh, avvocata, e tro palestinese di studi e ricerche di delle trasmissioni in diretta delle se- tificarsi con alcuna delle formazio- dente. Non nega l’esistenza di que- l’annullamento di quella simo a menodi non voler svuotare Robert Thompson, presidente Nablus. Stando al sondaggio, il dute del Parlamento palestinese da ni politiche. Questo fortecalodipo- ste voci Nabil Abu Rudeina, consi- missione. Lo scorso aprile iforzieridell’amministrazione. della Nissan Usa. 62,9% dei palestinesi, inclusi in un parte della televisione. Le trasmis- polarità sembra essere alla base del- gliere politico di Arafat, ma rifiuta l’Assemblea Generale Nonostante i sondaggi segnali- «Voglio che questi illustri stu- campione di 1.317 persone rappre- sioni delle sedute, sovente caratte- l’ampio rimpasto ministeriale che qualsiasi commento su questa spi- dell’Onu aveva intimato la no un certo disinteresse della po- diosi e leader di comunità edu- sentative della popolazione in Ci- rizzate da pesanti critiche verso il Arafat si accingerebbe a compiere. nosa questione. Ciò che non può sospensione immediata polazione americana sui temi del chino gli americani al rispetto e sgiordania e Gaza, si è detto certo governo di Arafat, sono state sospe- Un rimpastochedovrebbecompor- negare è l’esistenza di questo pro- della costruzione razzismo e malgrado una pioggia al dialogo», ha detto il presiden- che vi sia corruzione in seno al- se lo scorso mese dopo l’arresto per tare l’allontanamento di alcune no- fondo malessere. Che, almeno per dell’insediamento sulla dicritiche, Clinton haconfermato te Clinton che aveva già annun- l’Anp.Il48,9%sièinoltredettocon- diversi giorni del giornalista palesti- te personalità, come Nabil Shaat, ed una volta, non può essere imputato collina di Har Homa, a in un’intervista alla rete televisiva ciato la creazione di una com- vinto chelacorruzionesiadestinata nese con passaporto americano, il trasferimento di altre, come la mi- aBenjaminNetanyahu. Gerusalemme est. Cnndivolerusaretuttoilsuopote- missione consultiva sul razzi- ad aumentare.Il30,5%hainfineso- Daoud Kuttab, responsabile del nistra dell’Istruzione Hanan Ashra- re per combattere il razzismo. «Ho smo parlando sabato scorso al- stenuto che il rapporto del Revisore programma. A tenere in piedi la cre- wi che verrebbe inviata a Washin- Umberto De Giovannangeli creato una commissione consulti- l’università di San Diego. 17INT02A1706 ZALLCALL 11 21:20:40 06/16/97

Martedì 17 giugno 1997 12 l’Unità LE CRONACHE

In un’altra sentenza i giudici hanno stabilito che la crisi d’astinenza non è «stato di necessità» Altre novità sulle coperture È spaccio offrire un «tiro» di spinello Stragi, un passaporto diplomatico Cassazione, giro di vite sulla droga fu regalato a Delfo Zorzi I due verdetti rappresentano un’inversione di tendenza rispetto a sentenze precedenti che avevano dimostrato un’apertura in direzione della depenalizzazione. Soddisfazione di An, giudizio critico del gruppo Abele. perlafugainGiappone

ROMA. Giro di vite nei confronti uso personale e gratuito della dro- MILANO. Il fatto che Delfo Zorzi - ex be stato il principale conoscitore. Nel dei cosumatori di droga. Prepararsi ga». NAOMI A PARIGI braccio destro del capo veneziano di recente libro Piazza Fontana (di Fa- Corleone uno spinello e offrire qualche «tiro» Contemporaneamente la Cassa- Ordine Nuovo, Carlo Maria Maggi - brizio Calvi e Frederic Laurent, adunamicoequivaleaspacciare. zione ha pubblicato un’altra sen- abbia un passaporto italiano, oltre a Mondadori) si rileva che Siciliano, critica Così ha stabilito la VI sezione pe- tenza che stabiliva che chi acquista quello del Giappone, dove risiede da in un interrogatorio del 1994, deli- naledellaCassazionecheharibalta- droga da consumare all’interno di decenni, è ormai cosa nota. Meno neò ulteriormente l’inserimento sentenza to unasentenzadel tribunaledi Ma- un gruppo di amici non può essere notoèilfattochenehaancheuno del suo ex camerata nel paese del tera, che aveva assolto un uomo ac- accusato di spaccio, perché «l’ac- molto speciale: un passaporto diplo- Sol Levante alla fine degli anni Set- «Contraddittoria». Così cusatodicessionedisostanzastupe- quisto e il passaggio della droga tra i matico, emesso prima del 1976, tanta: «Zorzi collaborò attivamen- Franco Corleone, facente (spaccio) perché stava fu- componenti di un gruppo sono due quando erano senza scadenza e veni- te con le Autorità nipponiche allo sottosegretario al ministero mando uno spinello e l’aveva offer- momentidiununicoprogettoidea- vano distribuiti con grande oculatez- smantellamento della Japan Red di Grazia e giustizia, to ad un amico. I giudici di Matera toerealizzatodalgruppo». za dal ministero degli Esteri. Oggi è Army, cioè un gruppo armato di definisce la sentenza di ieri hanno considerato il fatto come Secondo la IV sezione penale poi, difficile capire chi fece oltre vent’an- strema sinistra equivalente alla Br della VI sezione penale della «uso personale non punibile», dal non può essere la quantità di droga niunregalocosìambitoaZorzi,ricer- italiane». Corte di Cassazione. momento che il consumo rientrava detenuta a determinare il reato di cato dalla magistratura milanese per- Un merito che, secondo Sicilia- Corleone, uno dei firmatari nell’«uso collettivo di droga da par- spaccio. La droga accumulata, se- ché considerato con Maggi, arrestato no, agevolò la concessione a Zorzi della proposta di legge che te di soggetti tossicodipenenti». Per condo la sentenza, potrebbe infatti sabato scorso, uno dei promotori ed della cittadinanza del Giappone prevede la legalizzazione la VI sezione si ha invece un uso di servire al consumo personale per esecutori della strage di piazza Fonta- (uno dei soli cinque stranieri che delle droghe leggere, non ha gruppo non punibile quando c’è più giorni. Sempre la IV sezione, oc- na. La dice lunga il fatto che On, a ca- negli ultimi vent’anni l’hanno ot- accolto positivamente la «codetenzione», quando cioè la so- cupandosi in un’altra occasione di vallo tra anni Sessanta e Settanta, fos- tenuta) e «quindi l’uso di un passa- sentenza che stabilisce che stanza è stata acquistata da tutti co- un caso di spaccio, ha stabilito che se stato foraggiato dai servizi segreti porto diplomatico», proprio quello offrire qualche «tiro» di loro che la stanno consumando. Se la pena sarà più grave se lo spaccia- nostrani e da quelli di alcuni paesi fornitogli poco prima dalla Farne- spinello ad un amico la «dose» appartiene soltanto a un tore è un «habitué». Nell’emettere dell’Alleanza Atlantica, in funzione sina. Del prezioso documento ha costituisca il reato di soggetto, allora questo è spaccio. Il una sentenza, è stato stabilito, un anticomunista, come emerge dallo parlato agli inquirenti anche un cessione illecita di tibunale di Matera dovrà ora emet- giudice deve tener conto non sol- stesso ordine di custodia cautelare. E altro ex terrorista di estrema de- stupefacenti, ovvero reato di tere una nuova sentenza e l’uomo tanto della quantità di droga, ma nell’ordinanza si accenna anche al stra, Vincenzo Vinciguerra, inter- spaccio. «La VI sezione rischiada8a20annidireclusione. anche dell’esperienza dell’imputa- fatto che Zorzi goderebbe ancora di rogato nel dicembre 1992 a propo- penale - sostiene Corleone - Sempre ierilaCortediCassazione to e «del suo grado di inserimento analogheprotezioni. sito dei rapporti tra On e apparati è arrivata a questa ha stabilito che la crisi d’astinenza, nelmercatodeglistupefacenti». Di quel passaporto diplomatico dello Stato: «Per quanto a mia co- conclusione con una teoria che procura al tossicodipenente un Le due sentenze di ieri rappresen- Delfo Zorzi avrebbe fatto ampio uso: noscenza - riporta il libro citato - molto sofisticata, quasi un impellente bisogno di procurarsi la tano dunque un inasprimento e un sono moltissimi i suoi viaggi, anche può essere concesso solo in casi ec- esercizio di giurispruenza roba, non può essere considerata inversione di rotta rispetto a quelle recenti, documentati in Francia, Rus- cezionali a privati cittadini nel ca- bizantina». uno stato di necessità. Un uomo, di pochi mesi fa, in un momento in siaeSvizzera,inparticolareaLugano. so svolgano all’estero attività a fa- Per il sottosegretario alla condannato aquattromesidicarce- cui ildibattitosuglistupefacentipo- L’ex ordinovista attualmente con- vore del Paese». Inoltre Vinciguer- Giustizia è arrivato il re dal pretore di Modena per evasio- trebbe riaprire polemiche in Parla- trolla una multinazionale dell’im- ra ha detto che la storia del posses- momento di rinmboccarsi le ne, avendo abbandonato gli arresti mento. La Commissione Giustizia port-export di abiti italiani firmati, so del passaporto diplomatico era maniche: «bisogna lavorare domiciliari in cerca di una dose, si è ha terminato la discussione sulla con sede a Tokjio e filiali elvetiche, in già emersa nel processo in Corte parecchio - continua - e rivolto alla suprema Corte: i giudici propostadileggeperladepenalizza- CoreadelSudeinRussia,aSanPietro- d’assise per la strage di Peteano. affrontare di petto il di Modena, sosteneva l’imputato, zione dei reati minori. È stato anche burgo. Grazie a queste risorse, Zorzi Dunque Zorzi aveva protezioni problema. Il Parlamento, avevano cosiderato la sua crisi di approvato l’emendamento del ver- ha garantito fino a poco tempo fa co- istituzionali, di certo degne di mi- dopo il referendum del ‘93 e astinenza, e quindi la necessità di de Paolo Cento che prevede pene perture e finanziamenti ai suoi ex ca- glior causa. Il 31 dicembre 1969, dopo la Conferenza di doversi procurare morfina o eroina, meno severe per i reati legati al con- merati, come ha rivelato l’ex ordino- poco dopo la strage di piazza Fon- Napoli, ha tutti gli elementi ma avevano escluso lo stato di ne- sumodisostanzestupefacenti. vista Martino Siciliano, uno dei tana avvenuta il 12 dicembre pre- per operare bene». cessità. Per la VI sezione il ricorso Le reazioni al pronunciamento «pentiti» rivelatisi utilissimi all’in- cedente, Delfo Zorzi - ha racconta- Secondo Corleone, che pure non ha fondamento poiché l’arti- della Corte non si sono fatte atten- chiesta. Nel febbraio del 1994, dopo to Martino Siciliano - spiegò che ammette che tutte queste colo 54 del codice penale presuppo- dere. Gioisce il senatore Riccardo aver appreso che era indagato a Mila- gli anarchici non c’entravano sentenze fanno confusione, ne che lo stato di necessità non sia Pedrizzi, di Alleanza Nazionale, che no per la strage, Siciliano si allarmò e niente e disse che quell’attentato, il problema è tutto politico, e determinato volontariamente dal definisce la sentenza sullo spaccio si mise in contatto con Zorzi. Questi come un altro compiuto a Roma, la Corte di Cassazione non soggetto. La crisi d’astinenza, so- «riparatrice di altre sentenze di se- lo rassicurò, lo incontrò a Parigi, lo «erano stati pensati e commissio- può svolgere una funzione di stiene la Cassazione, è causata dal gnodiametralmenteopposto». mise in guardia nei confronti del giu- nati ad alto livello e materialmen- supplenza: «la classe politica precedente e volontario abuso di Positivo è anche il commento di dice Guido Salvini, che indaga su Or- te eseguiti da Ordine Nuovo del deve finire di delegare alla droga da parte del tossicodipenden- don Oreste Benzi, dell’associazione dineNuovo(lodefinì«aggressivoedi Triveneto». «Zorzi disse - ha rac- Magistratura la soluzione di te. Papa Giovanni XXIII. «Era tempo - Naomi Campbell da ieri è estrema sinistra»). Continuò a chia- contato Siciliano - che non dove- una questine, che invece va Queste due sentenze, e soprattut- ha ettto il sacerdote - di porre paletti a Parigi e mentre si marlo per telefono. Prima del «penti- vamo pensare che per un nazio- cercata in aula». to la prima, rappresentano una net- precisi contro il dilagare del lassi- Smentita accavallano le ipotesi sul mento», si sentirono il 16 ottobre nalrivoluzionario la morte di qual- Corleone richiama tutti alle ta inversione di tendenza rispetto smoneiconfrontidelladroga». suo malore - 1994, quando Zorzi disse a Siciliano che persona potesse costituire una proprie responsabilità e agli ultimi pronunciamenti della Per il Coordinamento radicale ufficiale avvelenamento, «di sentirsi relativamente tranquillo remora sulla strada della rivoluzio- ricorda che in Commissione Corte in materia di stupefacenti. Le antiproibizionista invece questa overdose, barbiturici - in quanto il Giappone è un paese “se- ne ...e che anche il sangue poteva alcuni colleghi, tempo fa, quattro sentenze degli ultimi cin- sentenza dimostra «il totale stato di «Era allergia tutti trovano debole la rio”». essere il motore di una rivoluzione avevano que mesi sono infatti ispirate a un incertezza del diritto che vige at- smentita dell’agenzia Delfo Zorzi ha tante buone ragioni nazionale, che, partendo dall’Ita- detto che era inutile atteggiamento più tollerante. La tualmente in Italia in materia di della top model, la «Elite», persentirsisicurodaquelleparti,tan- lia, avrebbe salvato l’Europa dal affrontare il problema stessa VI sezione ha stabilito, all’ini- drogheillegali». da antibiotici» che, contraddicendo i to più che non esiste un trattato di comunismo». E che come far dige- perché la Cassazione stava zio dell’anno, che non è reato cede- Le stesse considerazioni che han- medici che hanno salvato estradizionetraGiapponeeItalia.Per rire alla gente l’attuazione di que- intervenendo re droga in cambio di una dose gra- no fatto anche esponenti del Grup- Naomi e parlato chiaramente di ingestione di barbiturici, altroSicilianoharivelato,inuninter- ste intenzioni? «(Disse) che la gen- autonomamente: «la tis. Secondo questa sentenza «colui po Abele, esprimendo inoltre insiste a proporre la tesi di un’improbabile allergia da rogatorio davanti al giudice Salvini, te comune, colpita e non in grado sentenza di oggi - continua - che, su incarico di altri soggetti e preoccupazione per una sentenza antibiotici. Invece negli ambienti dello «show business» che già negli anni Settanta c’era «un di difendersi da sé, avrebbe chiesto dimostra invece che regna con il denaro da costoro fornito, ac- con cuilaCortehaaffermatoilprin- parigino si insiste su un altro particolare: Naomi non sarebbe canalepreferenziale»trailGiappone, essa stessa lo Stato Forte, soprattut- ancora molta confusione». quista per il loro personale consu- cipio che «passare» uno spinello a affatto innamorata di Cortes, ma invece ancora depressa per i suoi circoli di estrema destra Ordine to in quanto la strategia prevedeva mo corrispondenti dosi di droga, un amico comporta il reato i spac- le nozze sfumate dell’estate scorsa, quelle con il re della Nuovo. Rapporti «cui non erano che episodi così gravi dovessero es- F. N. non risponde di cessione illecita se cio. moda newyorkese Luca Orlandi. In settembre Naomi aveva estranei i nostri servizi». E Zorzi, poi sere attribuiti all’estrema sinistra». l’incarico è stato da lui accettato ed annunciato la prossima unione con Orlandi, ma poche ore diventato addirittura lettore di Italia- eseguito per poter a sua volta fare Fabrizio Nicotra dopo l’annuncio, lo smentì lei stessa. no all’Università di Tokjio, ne sareb- Marco Brando

SEGUE DALLA PRIMA LE AZIENDE INFORMANO CGIL Cagliari, rapisce SINDACATO il fratello PENSIONATI FIRME D’AUTORE SPI ITALIANI mo ai vertici della scienza mo- comanda la compagnia. Impos- per violentarlo rale, siamo là dove la nuova sibile il maggiore. Il colonnello. Il PER IL DEBUTTO IN TV scienza morale si crea e si forgia. generale. Più alti sono gli ufficia- CAGLIARI. Il ragazzo di Si dimentica che gli istituti delle li, più legati sono a noi, alla no- tredici anni di Domusnovas “PROGETTO SICUREZZA ANZIANI” stra morale, al nostro diritto. Più DI SANDRO BOTTEGA università sono ancora costruiti a (Cagliari) la cui scomparsa piramide,chistainaltohainpu- bassi sono i soldati, più separati Metti un regista affermato, un’attrice emergente, un musicista «old era stata denunciata DALLA SICUREZZA ALLA QUALITË DELLA VITA gno il destino e la coscienza di sono da noi: perché son loro che rock», un’imprenditore che non ha mai attaccato al chiodo la sua chi sta sotto. Lo immette in car- sparano, muoiono, ammazzano. domenica scorsa dai riera o lo stronca. Lui stesso, in- La morale omertosa è creata da genitori è stato ritrovato ieri vecchia chitarra: un cocktail decisamente insolito è quello di realizza- DATI E PROPOSTE vestito di questo potere che è loro, per loro. Se ha invaso in mi- all’interno di un vagone re una campagna di educazione al bere. più grande del potere di padre, sura così vasta, e così profonda, ferroviario fermo nella Ma Sandro Bottega non ha voluto rinunciare alla provocazione intel- Ore 9.30 Apertura dei lavori un corpo d’élite del nostro eser- si comporta, volente o nolente, stazione di Decimomannu. ligente anche quando ha deciso di fare il gran balzo nella pubblicità Maria Guidotti, Segreteria Naz.le Spi-Cgil da super-padre: si sente in primo cito, è segno che nessun’altra Il fratello di 18 anni del televisiva (oltre 200 spot in onda fino a metà luglio sulle reti Introduzione luogo protettore dei suoi allievi, morale la contrastava: non stata- ragazzo è stato arrestato dai le, non religiosa, non civile. Que- contro tutto, Stato, giustizia, isti- carabinieri e da agenti della Mediaset) e così ha ideato un messaggio che è sì promozionale per Francesco Carrer, criminologo - Relatore sui risultati della ricerca tuti rivali, concorrenti a cattedra. sti soldati hanno operato, pronti il suo ormai conosciutissimo Fragolino, ma è anche momento di una Comunicazioni Per mandare in cattedra i suoi al- a morire e a uccidere, in un De- polizia ferroviaria con lievi, è pronto a tradire ogni gra- serto Morale. L’omertà è stata la l’accusa di sequestro di campagna di educazione al bere che è partita dai giovani ed ha toc- ¥ Duccio Scatolero duatoria. È un capo-clan. E l’o- loro fede, la loro salvezza. Anche persona e tentativo di cato, strada facendo, i non vedenti e molte altre categorie. Ricercatore Università di Torino mertà è la forma di affetto, di dopo tornati. Li ha protetti come violenza sessuale. La Bottega, ovviamente, è l’imprenditore di cui si parla in premessa e la ¥ Elena Vezzulli gratitudine, di etica che tiene sal- una corazza. Dalla madre, dalla vicenda è iniziata domenica sua passione per la chitarra lo ha costretto a scrivere la musica dello Comandante Polizia Municipale di Piacenza do il clan. fidanzata, dai civili: da «noi». Ci sera quando il tredicenne Anche nell’esercito. I nostri pa- sono voluti quattro anni perché che giocava con un amico spot. ¥ Lalla Golfarelli rà di Somalia, che ora parlano, la corazza si rompesse. Loro so- sarebbe stato avvicinato dal Guido Toffoletti, rockettaro della prima ora ed oggi uno dei più affer- Assessore alle Politiche sociali, alla sanità e alla sicurezza del mostrano foto, rilasciano intervi- no colpevoli di aver applicato mati bluesman italiani, ha aggiustato alla sua maniera l’arrangia- Comune di Bologna questa morale separata, che è fratello che lo ha costretto a ste su sevizie, scariche elettriche, seguirlo. Il giovane mento in virtù di una vecchia amicizia. ¥ Natalia Nicofazio stupri, stragi, sono stati zitti però l’omertà. Ma il problema vero è per quattro anni. L’omertà è fer- chi gliel’ha costruita. Dubito che diciottenne era ricercato Questa amicizia che ha portato dietro alla macchina da presa nien- Responsabile servizio anziani, ministero degli Affari sociali rea. Specialmente nei corpi spe- la commissione d’inchiesta possa perchè renitente alla leva, temento che Giovanni Soldati e nel laboratorio di idee, che ha creato • Elio D’Orazio ciali. Nei corpi speciali non esiste chiarirlo. Quelli che hanno spara- mentre solo ieri il fratello lo spot, Stefania Sandrelli, entrambi, tra l’altro, soci di Bottega nella Presidente AUSER l’orgoglio di essere soldato, di to nell’università di Roma sono più piccolo è stato essere dell’esercito: ma di essere colpevoli di avere ucciso. Ma se rintracciato in stato produzione di alcuni straordinari doc toscani marchiati ÇAcino Intervengono paracadutista, di essere della Fol- dove hanno studiato, pubblicato confusionale ed è stato poi d’uva». On. Giorgio NAPOLITANO, ministro dell’Interno gore. Ignoriamo, anche qui, se il libri, superato concorsi, han re- accompagnato all’ospedale. Ci siamo decisamente divertiti a realizzare questo spot Ð dice On. Francesco RUTELLI, sindaco di Roma capo dei capi, in questo caso il spirato l’aria di una morale auto- noma, pronta a proteggerli in Il diciottenne è stato Sandro Bottega – ma al di là di tutto ci interessava che il messaggio Ore 13.00 Conclude generale, sapesse tutto. Perso- sottoposto a fermo nalmente penso di no. Quel che ogni caso e di fronte a chiunque, vincente fosse quell’invito a bere che rivolgo da tempo e che è scrit- Giuseppe Casadio, Segretario Nazionale Cgil fa una squadra lo sa il sergente, allora qui scatta un’altra respon- giudiziario e la vicenda è ora to anche nelle etichette di tutte le mie bottiglie. all’esame del pm di Cagliari quel che fa il plotone lo sa il te- sabilità, anche più grande. Di cui Stavolta l’invito parte dalle labbra di Veronica Logan e se ci fosse FORUM - Via Rieti n. 11 nente: e qui ad agire erano parti nessun tribunale si occuperà. Giancarlo Moi. di squadre, cioè pattuglie. Diffici- un’Auditel degli spot il gradimento sarebbe decisamente alle stelle. Roma - 18 giugno 1997 - Ore 9.30 le che lo sapesse il capitano, che [Ferdinando Camon] 17POL02A1706 ZALLCALL 11 22:22:06 06/16/97

LA POLITICA l’Unità 3 Martedì 17 giugno 1997

Milano, il presidente della Camera agli studenti del Politecnico parla di referendum, federalismo e stragi DALLA PRIMA Violante invita il governo a riflettere Si sta da tempo discutendo, proponendo, elaborando pro- getti per ridisegnare questo paese, per riscrivere gli stru- «Il risultato del voto è preoccupante» menti necessari per un nuovo contratto sociale: il tempo co- stituisce una risorsa scarsa. An- cheperporremanoaunpezzo Affluenza maggiore dove più forte è la protesta contro Roma significativo del nuovo disegno istituzionale qual è l’istituto del referendum. Attenzione: non MILANO. Primo? I referendum. «I re- uccisa all’università, al numero chiu- nizio del secolo era il sud a rivendica- Sul Parlamento della Padania ha ri- per renderlo innocuo o impossi- ferendum? Un risultato preoccupan- so («qualcosa bisogna fare per regola- re l’autonomia» dice citando Salve- cordato una intervista del 16 agosto bile, ma per renderlo significati- te. È necessaria una riflessione, per re l’accesso») fino ai disagi della rete Grosso: carriere mini e Sturzo. Il fatto che oggi la pro- scorso dove diceva che c’era stata vo e importante, per far sì che Di Pietro: dare a questo istituto una maggiore ferroviaria: «signor presidente, ma lo testa venga dalle regioni più ricche e un’eccessiva debolezza dello Stato non sia solo un momento sem- incisività. I cittadini devono sapere sa che non c’è più un treno che colle- dei giudici nondaquellepiùpovereciconducea nell’affrontare certe questioni e che plificatorio della complessità nessun bene quali sono i temi sui quali deci- gaBariaNapoli?». un altro punto del discorso del presi- un cretino che prende un arma e fa delle decisioni politiche, ma per dere per andare in modo convinto a Si comincia, ovviamente, dal fatto Serve una legge dente della Camera. «Le rivolte dei qualcosa lo si trova sempre. «Un cre- far sì che costituisca effettiva- «mistero» votare...». Secondo? Piazza Fontana. del giorno: il fallimento dei referen- ricchi sono più pericolose di quelle tino allafinec’èstato»haconclusori- mente un’arma nelle mani del «La verità politica sulle stragi è nota. dum. Violante, sulla porta dell’aula, Secondo il vice presidente dei poveri perchè i ricchi non sono mandando quindi alla Lega la re- cittadino, e che quindi questo Le recenti notizie sulla strage alla risponde ai giornalisti. No comment del Csm, Carlo Federico abituateafarle».Insiste:«Leclassipiù sponsabiltà “morale” dei fatti di Piaz- lo consideri tale. con Ghitti Bancadell’Agricolturaedellaquestu- sulrisultatoeneppuresulleeventuali Grosso, «I due referendum forti, più ricche hanno semmai mag- za san Marco, per i quali la risposta Per essere tale deve assumere ra di Milano non aggiungono nulla modifiche a questo istituto. «E‘ unte- sulla giustizia coglievano gior consuetudine nel soffocare le ri- deve comunque essere «una risposta la funzione non solo abrogativa MILANO.«Non c’è nulla di di nuovo. Le responsabilità personali madicuisistaoccupandolacommis- aspetti di indubbia volte». Così dall’esasperazione della politica, perchè qui deve contare la ma anche propositiva? Deve es- male. Questo carteggio è sono un’altra cosa. Bisogna distin- sioneBicameraleenonègiustocheio importanza. È indiscutibile protesta, per Violante si può passare politica». sere scadenzato nel tempo? De- l’ulteriore conferma di guere tra verità politica e verità giudi- entri nel merito della riforma». Tut- che occorra ridurre dalfederalismo,auspicabilenellafor- E per quello che riguarda il legame ve essere riconosciuto ammissi- bile prima della mobilitazione quello che ho sempre detto. ziaria. La verità politica è che in Italia tavia «non possiamo far passare il drasticamente gli incarichi ma di un «federalismo solidale, come tra l’Italia e l’Europa? Anche in que- civile per la raccolta delle firme? Non avevamo niente da abbiamo patito una guerra civile questa cosa come acqua sulla pietra». extragiudiziari, in avviene in Germania, dove ci sono sto caso c’entra il federalismo. «Lo Deve essere più rappresentativo nascondere e volevamo fredda. Undici stragi non le ha cono- In particolare, la “cosa” che turba il particolare quelli che meccanismidiperequazionetraivari Stato nazionale deve coordinare un in termini quantitativi (nel sen- andare fino in fondo. Altro sciute nessun paese. Ma non dobbia- presidente della Camera è la diversa comportano retribuzioni Lander»,allaverasecessione. federalismo substatale ma nello stes- so di quanti devono essere i sot- che proteggere chissà chi, mo restare invischiati nel passato: affluenza al voto nelle varie regioni. molto elevate quali ad «Le questioni del secessionismo in so tempo è una componente di un fe- toscrittori)? Probabilmente sì. come qualcuno da mesi vuol dobbiamo andare avanti costruire il «Se guardiamo i dati vediamo che la esempio gli arbitrati, come questo Stato - ha detto-sonoposteda deralismo sovrastatale».L’importan- Quello che è certo è che nessu- far credere». Lo ha detto ieri futuro.L’Italiael’Europa». percentuale dei votanti è stata del è altrettanto indiscutibile chi in questo Stato e in questo siste- te, anche questo caso, è proteggere la no, né i coccodrilli che domeni- Antonio Di Pietro, Il presidentedellaCameraLuciano 20%inCalabriaedel38%inVene- che il sistema di ma ha trovato una enorme forza eco- propria identità. «Una volta tanto - ca sera in televisione produce- commentando la notizia sul Violante arriva di buon mattino a un to». Per Violante in questa differenza progressione in carriera dei nomica. Mi preoccupano perchè ha concluso rivolgendosi agli stu- vano ettolitri di lacrime, né gli carteggio riservato tra lui e incontro con gli studenti del Politec- c’è tutto il senso del voto: «Laddove magistrati debba essere quando si mette in moto una mac- denti - potremmo prendere esempio eterni ricercatori di uno spazio l’allora gip Italo Ghitti, nico di Milano (tre ore di domande e c’è stata una protesta maggiore nei modificato - afferma china di questo tipo da parte di chi dagli inglesi».Che,com’ènotosifan- televisivo per affermare con vio- risalente ai primi del ‘94 e rispostecontinue).Sidovrebbeparla- confronti dello Statocentrale, c’è sta- Grosso -. Tuttavia, se i non ha capacità per governarla, la no soprattutto i fatti loro, in questo lenza di essere dei nuovi «cali- dedicato alla richiesta di redifederalismoeeuropeismo,main ta una maggiore affluenza alle urne. quesiti referendari fossero macchina rischia di sbattere da qual- caso,ipropriinteressi.«Seidaneside- mero» bistrattati, può da doma- arresto di Mario Maddaloni, realtà, davanti alla platea di un centi- Credochechiharesponsabilitàdigo- passati, non avremmo che parte». Ma come rispondere a chi cidono, come è successo di comprare ni dimenticarsi di quello che gli italiani hanno fatto domenica dirigente della Tpl. Il giudice naio di giovani laureandi in ingegne- vernodebbapensarcisu». ottenuto un risultato invoca il secessionismo? «Lo Stato va le arance dal Marocco, bisogna che scorsa.Selosifa,echilofa, Ghitti, ora consigliere al ria«futuraclassedirigentedelpaese», Da qui al federalismo - che Violan- ottimale, risultato che resopiùrapido,ilpoterechestapiùin diano qualcosa in cambio alla Sicilia non può continuare a gridare al Csm, non ha voluto fare sitoccano itemipiùscottantidelpas- te definisce «la forma moderna del- invece sarebbe possibile alto deve intervenire solo quando e alla Spagna che ovviamente ci per- lupo al lupo, in occasione di commenti. sato,presenteefuturo-«fatepuretut- l’unità nazionale» il passo è breve. raggiungere con una legge quello che sta più in basso non l’ha deranno. Insomma, non dobbiamo questo o di quel convegno di «Appunto per Italo. te le domande, non dovete aver pau- «Adesso il federalismo è molto forte meditata». già fatto, ma bisogna anche afferma- farcifregare». Castellanza. Si scriverebbe solo Riservatamente e a titolo ra di fare figuracce», - spaziando dal- al nord, la protesta è più alta nelle re- re il valore ideale e politico dell’unità un invito a nozze. personale ti anticipo perché l’economia alla Somalia, alla ragazza gioni più sviluppate. Una volta, all’i- nazionale». Antonella Fiori [Franco Cazzola] Maddaloni dovrebbe andare dentro al più presto». È questo il testo La relatrice Cdu in Bicamerale annuncia le modifiche che la commissione sta studiando sull’argomento. Appello alla Camera della lettera personale che Di Pietro avrebbe mandato a Ghitti ai primi del gennaio Dentamaro: «A buon punto la riforma dell’istituto Obiettori: del 1994. Una missiva - contenuta in una busta della Procura - cui l’allora gip subito Ghitti, secondo il Corriere Ma senza accordo non ci saranno i quesiti propositivi» della Sera, replicò con una «Sul referendum abrogativo la novità riguarderà l’omogeneità delle domande e l’esame anticipato da parte della Consulta, su quello pro- nota su carta intestata del positivo invece non si farà niente per l’opposizione di Sd e Ppi». E le firme? «Avevo proposto il raddoppio, ma sono finita in minoranza». la legge tribunale: «Per Antonio. Trova un altro capo di imputazione perché il falso ROMA. Nel comitato che ha propo- rendario». dal testo base: è vietato indire refe- «Noncredo». ROMA. «Il referendum sull‘ obie- in bilancio è già stato sto la riforma del parlamento è stato Qualisonoquestitermini? rendum su trattati internazionali. Con questa riforma proposta in zione dicoscienza è vittima della di- contestato quanto meno affrontato anche il tema dell’istituto «Non si possono fare modifiche Mancino: E, infine, sidiceche laformulazione bicamerale, il referendum può es- sputa che nel Paese c’è stata tra pan- fino al 1991 con il del referendum, di cui si chiede, oggi nel corso della legislatura che ha vi- dei quesiti deve essere chiara. Cioè i sereriqualificato? nelliani ed antipannelliani, al di là precedente unsuorilancio. sto lo svolgimento del referendum l’esito del voto cittadini devonopoter capire ilcon- «Preciso che non sono state pro- del valore dei singoli quesiti», ha di- provvedimento». Ne parliamo con la senatrice Ida in questione e comunque, nel caso tenutodelledomande». poste modificazioni sostanziali per chiarato Massimo Paolicelli, porta- Ieri Tiziana Maiolo di Forza Dentamaro, del Cdu, che dei lavori di termine naturale della legislatura non entusiasma Passiamo al referendum propo- il referendum abrogativo. Comun- voce dell’Associazione obiettori. Italia ha definito del comitato è stata relatrice in com- o anticipata, non si cambia nulla sitivo.Comeèstatoformulato? que le mie personali posizioni di «Alcune considerazioni - prosegue «scandaloso» il carteggio: missionebicamerale. entroitreannidalvoto». «Il mancato «L’abbiamocollegatoallapresen- partenza eranodiverse.Peresempio Paolicelli - questo voto, per quanto «Ancora una volta quanto Senatrice Dentamaro, quali so- Un punto su cui si è molto di- raggiungimento del tazionedi una legge diiniziativapo- avevo proposto di limitare il nume- nullo, le impone: quello sull’obie- sia urgente e indispensabile no lenovità davoi propostesulre- scusso in questi giorni è il numero quorum non è certamente polare, che deve essere sostenuta ro dei referendum da sottoporre ai zione è stato il referendum più par- puntare ad una separazione ferendum? delle firme necessarie per chiede- un risultato entusiasmante. non più da centomila firme, come è cittadini in unanno.Equestosareb- tecipato ed ha raccolto oltre il 71% delle carriere tra pm e «In realtà la novità maggiore è la re un referendum. Tanti hanno I referendum sono un ora, ma da un milione. Nel caso in be una cosa importante per riquali- disì.Considerandocheilpartitodel magistratura giudicante». proposta di introdurre il referen- proposto di aumentare l’attuale presidio di democrazia cui il parlamento non si pronunci farlo, mami hannomessoinassolu- non voto si attestavaprincipalmen- Marco Taradash, sempre di dum propositivo - mentre orala Co- cifra di 500mila. Voi cosa avete diretta cui non bisogna mai sutalelegge entro18mesiildisegno ta minoranza e così nel testo base la te a sinistra è evidente - rileva - che Forza Italia, ha chiesto che stituzione prevede solo quelloabro- fatto? rinunciare», così il di legge viene sottoposto a referen- proposta non è passata. Avevo an- anchemoltielettorididestrahanno Ghitti lasci il Csm. Il gativo - ma Ppi e Sd hanno espresso «Questo punto non è stato modi- presidente del Senato dumpropositivo». che previsto una limitazione di fir- votato sì al quesito sull’obiezione. presidente della riserve in merito. Invece le novità ficato.Inunprimomomentoavevo Nicola Mancino ha Perchè Ppi eSd sisonodichiara- me per ogni elettore, per evitare i re- Tutto questo ora, il parlamento, al commissione Stragi, sul referendum abrogativo sono di- accolto nel testo la proposta di por- commentato l’esito del ticontrari? ferendum a grappolo. Per cui si va al quale ripassa la palla, deve tenerlo Giovanni Pellegrino (Pds), verse. Innanzitutto si prevede l’o- tare la cifra a un milione, per ade- voto di domenica. «Certo «Perché a loro avviso un tale refe- banchetto per firmare un quesito e in considerazione. Sia Alleanza Na- ha detto che si rende mogeneitàdeiquesiti,nelsensoche guarci all’incremento demografico, una pioggia di referendum rendum altererebbe il meccanismo ci si ritrova a firmare per altri trenta, zionale, che avversa l’obiezione fi- necessaria «l’articolazione la domanda non può essere un in- poi però è prevalsa l’opinione di non aiuta la mobilitazione della democrazia rappresentativa. senza saper nemmeno bene cosa si no all’ostruzionismo, sia la maggio- del Csm in due sezioni, una sieme di più quesiti, come è accadu- mantenere il limite vigente e su della gente», ha aggiunto Una cosa è dire sì o no alla abroga- fa. Non avevo stabilito un limite ranza che fino ad oggi non ha mo- per i pubblici ministeri e to in questa tornata elettorale per questo sono stata d’accordo. Invece Mancino secondo il quale zione di una legge o parte di essa, al- preciso di firme «disponibili», rin- strato molta partecipazione nel so- l’altra per la magistratura l’obiezionedicoscienza. abbiamo inseritonel testola clauso- «il ricorso a referendum è tro è la confezione delle leggi. Se- viando ad una legge ordinaria. Vo- stenerelariformadell’obiezionede- giudicante». C’è quindi una clausola di salva- la per cui la Corte costituzionale de- giusto ma l’abuso va al di là condo loro si avrebbe una sorta di levo però dare un segnale per non vono cambiare atteggiamento». guardia dell’esito del referendum, ve pronunciarsi sulla costituziona- dell’intenzione del concorrenza tra parlamento e voto inflazionare l’utilizzazione del refe- «Auspichiamo che - concludePaoli- M.B. percuiilparlamento,entrouncerto lità del quesito referendario dopo la legislatore». diretto». rendum». celli - la Camera sappia recuperare il tempo, non può introdurre nuove raccolta di 200mila firme, non alla Questa ipotesi di referendum tempo perduto e approvi la riforma norme in contrasto con l’esito refe- fine. Altracosaimportante,prevista propositivopasseràoppureno? Rosanna Lampugnani primadellapausaestiva».

I romani favorevoli alla privatizzazione dell’Azienda elettrica e della «Centrale» Si votava per l’abrogazione di una legge regionale del ‘91 Doppio «Sì» a Roma per Acea e Latte Scuola, senza quorum a Trieste Risultato positivo per Rutelli a 4 mesi dal voto. Taradash: «Ho votato sì. Fi non è coerente, in gioco la sua identità» Alle urne soltanto il 32,4 per cento degli elettori: di questi circa il 70% per il Sì

ROMA. Clamoroso risultato a Roma distanza dalle elezioni che lo vedono sempre corsa a votare, più delle altre. TRIESTE. Non ce l’hanno fat- menti anche per la gestione fondazione comunista, il dove i due referendum consultivi su incorsaperlariconfermaasindaco.Il Un dato, questo, che fa emergere con ta. Anche il referendum per delle scuole. E, tanto per da- partito che ha sostenuto Confagricoltura Centrale del latte e Acea (Azienda co- voto, fra l’altro, ha presentato alcune forza la crisi dello strumento del refe- l’abrogazione di una legge re un altro dato, un referen- maggiormente la necessità di munale per l’energia e l’ambiente) sorprese: in circoscrizioni tradizio- rendum». Infine, ha detto Rutelli, ri- regionale sulla scuola del ‘91 dum dello scorso anno per abrogare la legge - non ha «Riformare non solo hanno raggiunto il quorum nalmentedi destra(elecircoscrizioni volto ai promotori del «no» da sini- non ha raggiunto il quorum. cassare una legge sulla sanità giovato sulla strada della (secondoilregolamento,eranecessa- aRoma,sonodellevereepropriecittà stra, «stia tranquillo quel 15% dei ro- Soltanto il 32,4 per cento de- non aveva toccato il 36 per cancellazione di una legge il ministero» rio raggiungere la soglia del 25% de- con 200-300mila abitanti) come la mani che ha votato contro: non gli elettori, infatti, sono an- cento. regionale iniqua, discrimina- gli aventi diritto),ma hanno registra- XIII, la XVIII, la XX, l’elettorato ha svenderemo l’Acea, non toglieremo dati alle urne, con una per- Date queste premesse si so- toria e di dubbia costituzio- «Rapida attuazione del to la vittoria del «sì». I cittadini han- espresso un voto contrario alle indi- illattefrescoaicittadini,nonindebo- centuale leggermente supe- no creati due schieramenti: nalità». «Il Pds - ha afferma- to da parte sua Sergio Cado- decreto istitutivo del no votato in appoggio alle delibera- cazioni del Polo. A questo proposito, liremo l’Acea, lavoreremo con tra- riore alla media nazionale e il primo, quello per il no, fa- di questi circa il 70 per cento cente capo ai cattolici, al Po- rini - si è battuto per l’abro- ministero delle politiche zioni della giunta comunale sulla da registrare una dichiarazione di Ta- sparenza». si sono espressi a favore del- gazione ma contemporanea- agricole e convocazione da vendita della Centrale dellatteesulla radash: «Ai due referendum ho vota- Il Campidoglio andrà dunque lo e alla Lega nord e il secon- l’abrogazione. do alle altre forze politiche. mente per la riforma della parte del governo e d’intesa trasformazione dell’Acea in spa. Per to Sì come, ne sono certo, altri parla- avanti nella strategia scelta e ora san- scuola». con il cnel della conferenza la Centrale del latte hanno votato mentari di Forza Italia. Continuo a citaanchedalgradimentodeicittadi- Di che cosa si tratta? Nel A sostenere la legge, tra l’al- nazionale dell’agricoltura». 801186 persone, i «sì» sono stati il chiedere a Fi di mantenere coerenza ni: sulla Centrale del latte, il 19 giu- ’91 il consiglio regionale del tro, c’è stato anche il vesco- Per quanto riguarda il fu- È quanto chiede la 50,60% e i «no» il 49,40%. Per l’Acea tra principii e comportamenti:nonsi gno, si procederà alla negoziazione Friuli-Venezia Giulia aveva vo di Udine, mons. Alfredo turo, secondo il verde Paolo approvato una normativa se- Battisti, sceso in piazza du- Ghersina, «dovremo fare Confagricoltori-cia dopo hanno votato 801185 persone, i «sì» può predicare la privatizzazione con- con gli acquirenti (Cirio, Parmalat, qualcosa ma non credo in l’esito della consultazione sonostatiil52,05%,i«no»il47,95%. tro i ritardi del governo Prodi e razzo- Granarolo, Latte Sano) poi la giunta condo cui venivano concessi rante una manifestazione, dei finanziamenti agli alunni assieme ad Alessandra Guer- questo consiglio regionale», referendaria. La Sconfitto il Comitato promotore lare le municipalizzate contro la delibererà la scelta dell’acquirente delle scuole private apparte- ra, già presidente leghista del retto, come si sa, da una Confagricoltori-Cia dei due referendum (con una parte giunta Rutelli; ne va dell’identità, che sarà sottoposta al Consiglio co- nenti a famiglie con un red- consiglio regionale. Il risulta- giunta minoritaria di centro conferma la dei Verdi guidata dal parlamentare dellaserietàedellacredibilitàdiFi.» munale; quanto all’Acea, niente di dito non superiore ai 100 to di domenica quindi di fat- sinistra. La Lega Nord, infi- «preoccupazione per gli Paolo CentoeRifondazionecomuni- Il sindacohacommentatoirisulta- nuovo, la spa è già stata deliberata, in milioni, mentre per quelli, to ha premiato quanti non ne, ha già presentato una atteggiamenti manifestatisi sta). Sconfitti i partiti del Polo che al- ti senza fare concessioni al trionfali- futuro il Consiglio comunale potrà per così dire, pubblici non hanno voluto che venissero proposta di legge che do- anche in questa occasione di l’unisono hanno preso posizione smo: «Quello che balza agli occhi - ha pronunciarsi su un piano societario doveva superare i 40 milioni. meno i fondi agli alunni del- vrebbe essere discussa prossi- ostilità preconcetta verso il contro le privatizzazioni delle due detto-èinnanzituttoilfattocheidue che conferma tuttavia la scelta del Va detto per completare il le scuole private. «L’abbina- mamente nell’aula consiliare settore primario». aziende speciali. Un risultato estre- terzi dei romani hanno scelto di non prevalentecapitalepubblico. quadro che un’altra legge, mento del referendum regio- di piazza Oberdan. mamente positivo per Francesco Ru- votare. Fatto singolare in una città del ‘88, sempre a carattere re- nale con quelli nazionali - ha tellielasuagiuntaaquattromesidi che nelle occasioni referendarie è Luana Benini gionale, prevedeva finanzia- detto Roberto Antonaz di Ri- Giuseppe Muslin 17SCI02A1706 ZALLCALL 12 21:00:41 06/16/97

SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE l’Unità2 7 Martedì 17 giugno 1997

È il primo caso al mondo Gli ultimi dati ufficiosi del Corpo forestale msotrano un netto aumento rispetto all’anno scorso Nasce a Roma bimbo Sarà un’estate di fuoco per i boschi concepito in provetta con uno spermatozoo Andiamo verso quota 10mila incendi L’anno scorso si raggiunsero i 9.093 incendi, ma nel primo quadrimestre di quest’anno siamo già oltre i 3.400 e mancano immaturo e congelato ancora i dati relativi alla Sardegna e alle province di Bolzano e Trento. Un duro colpo è venuto dalla siccità nel Nord.

È nato ieri mattina in una clinica ro- l’evento per far conoscere gli aspetti L’emergenza incendi, che ogni boscatasièavutaincombinazione l’attività di lotta a terra, svilup- mana un bambino che è stato conce- scientifici innovativi della tecnica, anno manda in cenerein Italia mi- con un numero di incendi risulta- pata prevalentemente dal Corpo pito grazie alla fecondazione artifi- mentreilginecologoAntinorihadet- gliaiadi ettari boschivi, non ha an- to superiore del 20% rispetto al- forestale dello Stato, hanno fat- ciale, utilizzando uno spermatozoo to di aver pubblicato i particolari del cora aperto, in questo iniziodell’e- l’annoprecedente. to registrare in questi ultimi an- immaturo che era stato congelato. metodosullarivistaHumanreprodu- state, il suo bollettino di cronache Del resto,sesiguardalaseriesto- ni un aumento delle disponibili- L’annuncio è stato dato dalla Raprui, ction. Con l’uso degli spermatidi nel- roventi, ma il 1997 già da ora pre- rica degli ultimi vent’anni, ci si ac- tà di mezzi e attrezzature e una l’istituto per la procreazione assistita la fecondazione artificiale, secondo sentaunbilanciopocoallegro. corge che il numero complessivo maggiore tempestività d’inter- diretto dal ginecologo Severino Anti- Antinori, si ottiene la fertilizzazione GliultimidatidelCorpoforesta- degli incendi non presenta varia- vento. nori, secondo il quale si tratta della nel 57% dei casi e nel 15% la gravi- le dello Stato - non ancora ufficia- zionidigranderilievo,adifferenza Qualità e quantità dell’inter- prima nascita del genere al mondo. danza. La fecondazione avvenuta lizzatiperchémancanoall’appello dell’andamento della superficie vento appaiono insomma cre- Lo spermatide congelato, afferma con la tecnica del congelamento del- le rilevazioni della Regione Sarde- boscata percorsa dal fuoco, che sciute, e ciò fa ben sperare per una nota della Raprui, erastatoprele- lo spermatide era stata annunciata gna e delle Province autonome di può variare invece considerevol- gli anni a venire, ma resta il pro- vato dal padre, che da venti anni non dallo stesso Antinori ad aprile. «La Trento e Bolzano - indicanoinfatti mentedaunannoall’altro. blema del numero degli incendi riusciva a procreare a causa dell’as- novità del metodo - ha spiegato Aldo che nel primo quadrimestre del- Negli ultimi anni, tuttavia, vi è che si presenta, come affermano senza di spermatozoi. I genitori del Isidori, andrologo dell’Università La l’anno si sono verificati 3.458 in- stato un andamento positivo: do- i responsabili della Forestale, co- bambino hannovolutorenderenoto Sapienza di Roma e componente del cendi che hanno interessato una po il picco raggiunto nel 1990, me un dato «rigido». comitato nazionale di bioetica - non superficie totale di oltre 28.000 et- quando andarono in fumo circa È evidente, insomma, che per stanell’utilizzodellacellulaseminale tari, di cui circa 15.000 coperti da centomila ettari di bosco, la de- conseguire ulteriori progressi in maschileimmatura,cioèlospermati- boschi. vastazione è andata vistosamen- questa battaglia è necessario co- de ( già utilizzato da alcuni centri eu- Se si considera che il 1996 pre- te calando fino ad arrivare al mi- minciare a incidere sulle cause Sono gemelli ropei), ma dal suo congelamento. Il senta un consuntivo di 9.093 in- nimo storico del 1996. degli incendi, investendo in mi- congelamento, secondo quanto si cendi per una superficie totaleper- Secondo il Corpo forestale sura maggiore rispetto al passato ma il Dna svela apprende, non darebbe cioè proble- corsadalfuocodicirca58.000etta- dello Stato, questa ridotta super- nelle attività di informazione e mi alla possibilità di fecondare. Ri- ri, non si può non guardare con ficie boscata andata distrutta te- prevenzione. il «tradimento» mango tuttavia perplesso sull’uso di preoccupazione all’andamento stimonia la maggiore efficacia Il ventaglio delle cause conti- celluleimmatureperlafecondazione del fenomeno quest’anno: in un raggiunta negli ultimi anni dal nua ad assegnare il primato alle Una donna ha dato alla artificiale. I dati a nostra disposizione solo quadrimestre - e senza conta- dispositivo di intervento per azioni dolose, agli incendi vo- luce due gemelli concepiti sono infatti ancora pochi - ha detto re gli incendi verificatisi nelle due contrastare il fuoco e il migliore lontari appiaccati per follia o, naturalmente con due Isidori - e non sappiamo come sarà lo regioni i cui dati non sono ancora coordinamento che è stato fi- più spesso, per precisi interessi uomini diversi. Il singolare sviluppo del bimbo e della sua fertili- pervenuti - è stato già calcolato un nalmente realizzato fra tutte le legati alla speculazione sui terre- caso viene riportato sulla tà». Per l’andrologo Andrea Lenzi, numero di incendi che assomma a strutture operative. E, in effetti, ni. rivista specializzata «ammesso che il metodo sia etica- oltre un terzo del dato del 1996, le risultanze indicano che sia Secondo una vecchia classifi- americana «Fertility and mente accettabile e che non vi siano mentre la superficie percorsa dal l’intervento aereo, attraverso il cazione della Guardia Forestale, sterility». I gemelli, nati in limiti biologici, il vantaggio sarebbe fuocoè addirittura quasi la metà di Centro operativo unificato, sia il fuoco appiccato volontaria- Spagna, sono eterozigoti, nel poter usare le cellule immature quelladevastatal’annoscorso. mente riguarda non meno del si sono sviluppati cioè in nel tempo, grazie al congelamento, Condizioni di prolungata sicci- 45% dei casi, gli incendi dovuti due ovuli diversi e hanno così come si fa per gli spermatozoi. Si tà, che hanno interessato in pri- a comportamenti negligenti un diverso patrimonio tratta comunque di tecniche speri- mavera soprattutto le regioni del rappresentano circa il 33% del genetico. L’inconsueta mentali». La fecondazione avvenuta Nord, hanno determinato questo Un telefono totale, quelli dovuti a cause doppia paternità è stata con la tecnica del congelamento del- brusco anticipo dell’emergenza dubbie circa il 20%, mentre solo svelata solo grazie ai dubbi lo spermatide era stata annunciata incendiinItalia. per il 2% degli incendi è attribuibile del legittimo marito della dallo stesso Antinori ad aprile. Gio- A farnelespesesonostateinpar- a cause naturali (autocombu- donna che, sospettando un vanna Melandri dell’esecutivo Pds, ticolare le regioni Lombardia e Li- prevenire stione). tradimento della moglie, ha commentato: «davanti alla noti- guria, dove gli ettari andati in fu- Come si vede, c’è molto da fa- ha richiesto un esame del zia della nascita a Roma di un bambi- mo sono stati, rispettivamente, Settimo anno per il numero re sia nel rimuovere almeno al- Dna dei bambini. Per uno no nato da uno spermatide congela- circa9.500eoltre7.200. verde 167-866158, attivato cune delle cause che inducono dei neonati non ci sono to non resta altro che chiedersi a È impossibile, naturalmente, dall’associazione «Verdi alle azioni dolose, sia nell’edu- stati problemi, dato che quanti altri exploit della scienza do- prevedere che cosa ci riserveranno Ambiente e Societa». Riparte care la popolazione a comporta- l’impronta genetica è vremo ancora assistere prima che si i prossimi mesi, che si presentano infatti la campagna menti più prudenti e più rispet- risultata combaciare al giunga anche nel nostro Paese ad in- peraltro come quelli più critici, ma dell’associazione per tosi degli ambienti naturali. 99,9% con quella del trodurre una legge saggia che regola- sullascortadeidatiacquisitifinora prevenire gli incendi estivi. Ma molto da fare c’è anche padre, mentre per l’altro menti le tecniche di riproduzione è ragionevole supporre che il 1997 Fino al 15 luglio sarà possibile sul fronte della protezione del gemellino il test ha dato un medicalmente assistita. Se infatti appaia destinato a interrompere telefonare, per denunciare i territorio: indipendentemente risultato incontrovertibile: non c’èpiù dastupirsi davantiai con- un andamento positivo che ha casi di inadempienza della dalle cause, gli incendi si svilup- la madre è la stessa ma il tinui e talvolta spettacolari passi in raggiunto il suo apice l’anno scor- legge che prevede l’obbligo pano e si propagano velocemen- padre no. La donna ha avanti della scienza-edellescienze so, quando si èregistrata la minore della prevenzione degli te in ragione della vulnerabilità quindi dovuto ammettere della vita in particolare - afferma Me- superficie boscata percorsa dal incendi con la pulizia delle di un sistema forestale che, a di avere effettivamente landri - è doveroso però che l’ordina- fuocodegliultimivent’anni. aree a rischio. L’iniziativa ha la causa di situazioni di degrado e avuto rapporti sessuali con mento giuridico non resti a guardare Il dato cui bisogna prestaremag- collaborazione del sindacato di abbandono, ha visto ormai un altro uomo a pochi e che si adegui. Magari introducendo giore attenzione è proprio questo. di polizia Coisp e del compromesse o irrimediabil- giorni di distanza da quelli delle norme che al loro interno con- Il numero degli incendi, infatti, è sindacato delle guardie mente perdute le sue difese na- avuti con il marito. tengono meccanismi di revisione di per sé poco indicativo: basti di- forestali Sapaf. turali. ogni tre o cinque anni per consentire re, al riguardo, che nel 1996 la mi- aldirittodiadeguarsiallascienza». nore devastazione della superficie Quintino Protopapa CON L’UNITÀ VACANZE L’ESTATE IN CROCIERA CON LA NAVE SHOTA RUSTAVELI

gio). Malaga: Granada (intera giornata, cola- GLI ITINERARI zione inclusa), Malaga e Costa del Sol (pome- riggio). Alicante: discesa libera a terra, pome- NAVE INTERAMENTE NOLEGGIATA PER IL PUBBLICO ITALIANO Quote in migliaia di lire Dal 3 all’11 agosto riggio a disposizione. Tutte cabine esterne con servizi privati, doccia/wc, telefono e filodiffusione MAROCCO ¥ SPAGNA Dal 26 al 31 agosto E ANDALUSIA Le escursioni facoltative. Casablanca: Rabat TUNISIA E MALTA (al mattino), visita della città (pomeriggio), Mar- Le escursioni facoltative. Tunisi: visita della rakesch (intera giornata, seconda colazione in- città e Sidi Bou Said (mattino), Cartagine, Tuni- clusa). Cadice: Siviglia (intera giornata, secon- si e Sidi Bou Said (intera giornata, seconda co- da colazione inclusa). Malaga: Granada (intera lazione inclusa). La Valletta/Malta: visita della giornata, seconda colazione inclusa), Malaga e città, della Medina e della fabbrica del vetro (al Costa del Sol (pomeriggio). Alicante: discesa mattino), “il meglio di Malta” (intera giornata, libera a terra, pomeriggio a disposizione. seconda colazione inclusa).

Dall’11 al 26 agosto Dal 31 agosto all’8 settembre PORTOGALLO MAROCCO ¥ SPAGNA MADERA ¥ CANARIE E ANDALUSIA MAROCCO ¥ SPAGNA Le escursioni facoltative. Casablanca: Rabat (al mattino), visita della città (pomeriggio), Mar- Le escursioni facoltative. Ibiza: giro dell’isola rakesch (intera giornata, seconda colazione in- (mattino). Lisbona: visita della città (al matti- no), Sintra-Cascais-Estoril (pomeriggio). Made- clusa). Cadice: Siviglia (intera giornata, secon- ra (Funchal): Picos dos Barcelos e Terreiro de da colazione inclusa). Malaga: Granada (intera Luta (al mattino), giro dell’isola (intera giornata, giornata, seconda colazione inclusa), Costa del seconda colazione inclusa), Camara de Lobos Sol e Malaga (pomeriggio). Alicante: discesa e Cabo Girao (pomeriggio). Santa Cruz de Te- libera a terra, pomeriggio a disposizione. Informazioni generali costruzione 1968; ristrutturata nel 1989 e rinnovata nel 1991 ¥ Sistemazione ragazzi. Tutte le cabine, ad eccezione delle Cat. Lunghezza mt. 176 ¥ Velocità nodi 20 • Passeggeri 600 • 3 Ri- 10, sono dotate di divano utilizzabile da ragazzi di altezza non nerife: Valle dell’Oratava e Puerto de la Cruz La crociera offre molteplici possibilità di svago: in ogni momento storanti. superiore a mt. 1,50 e inferiori a 12 anni, pagando il 50% della (pomeriggio). Lanzarote (Arrecife): Montagna della giornata potete assistere o partecipare ai giochi e agli in- quota stabilita per la categoria. Dal’8 al 13 settembre trattenimenti, o abbronzarvi e nuotare in piscina. Tutte le struttu- Area fumatori e non fumatori del Fuoco (al mattino), Grotte de Los Verdes e Speciale sposi. Per gli sposi in viaggio di nozze è previsto uno re della nave sono a vostra disposizione: le piscine, la sauna, Turno unico al ristorante sconto del 5% sulla quota base di partecipazione. Una copia del Jameos del Agua (pomeriggio). Casablanca: SPAGNA ecc. Nella sala feste tutte le sere musica dal vivo, cabaret e fe- 7 Bar ¥ Sala Feste ¥ Night Club ¥ Discoteca ¥ Due Piscine (di cui certificato di matrimonio dovrà essere inviata alla società orga- visita città (mattino), Rabat (pomeriggio), Mar- ste danzanti. Dai giochi ai corsi di ginnastica e alle feste, tutto è una coperta) ¥ Palestra ¥ Sauna ¥ Cinema ¥ Negozi ¥ Boutique ¥ nizzatrice. L’offerta è valida per i viaggi di nozze che verranno rakesch (intera giornata, seconda colazione in- E ANDALUSIA incluso nella quota di partecipazione. Così come la pensione Parrucchiere per signora e uomo ¥ Sigla telegrafica: UUGF ¥ effettuati entro 30 giorni dalla data di matrimonio. completa con le bevande ai pasti. Tel./Fax 00871/873 - 1400253 ¥ Telex (via satellite) 581/140025. clusa). Tangeri: visita della città, Capo Spartel Le escursioni facoltative. Palma di Maiorca: vi- La nave dispone di stabilizzatori antirollio ed è equipaggiata con e Grotte di Ercole (mattino), Tetuan (pomerig- M/N Shota Rustalevi

sita della città (al mattino) le Grotte del Drago Caratteristiche generali più moderni sistemi per la sicurezza durante la navigazione. MILANO

ddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddcedddddddd ddddddddec Uso Singola. Possibilità di utilizzare alcune cabine doppie a letti

ddddddddecddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddcedddddddd

ddhc dd

ddhc dd

ddhc dd

ddhc dd

ddhc dd dd

ddhc (intera giornata, seconda colazione inclusa),

dd dd

dd

dd Via Felice Casati, 32 dd dd

dd

dd La M/N Shota Rustalevi è stata completamente ristrutturata e

dd dd

dd

dd sovrapposti come singole, pagando un supplemento del 30%

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd

Tutte le cinque crociere partono e dd dd

dd serata al Conte Mal (cena e spettacolo inclusi), rinnovata nel 1989 e nel 1991. Tutte le cabine sono esterne (con sulla quota (esclusa cat. 3). dd dd

dd

dd Tel. 02/6704810 - 6704844

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd

arrivano al porto di Genova. Sono dd dd dd oblò o finestra) con servizi privati (doccia/wc), aria condizionata,

dd

dd Uso Tripla. Possibilità di utilizzare alcune cabine quadruple co-

dd dd

dd

dd serata al Casinò (cena e spettacolo inclusi).

dd dd

dd dd Fax 02/6704522

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd dd

dd telefono, filodiffusione. La Giver Viaggi propone queste crociere me triple pagando un supplemento per persona del 20% sulla

dd

previsti collegamenti in autopullman dd dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd

dd Port Mahon/Minorca: Port Mahon giro dell’iso-

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd

dd estive con la propria organizzazione a bordo e con staff turistico

dd dd quota (esclusa la cat. 1).

dd dd dd

diretti alla Stazione marittima di dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd dd

dd la (pomeriggio). Barcellona: visita della città (al ed artistico italiano. La cucina internazionale a bordo verrà diret- Riduzione ragazzi. Fino a 12 anni: riduzione del 50% (in cabine

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd

dd E-MAIL: L’UNITA’[email protected]

dd dd

dd Genova da numerose città italiane. dd

dd dd

ddg cdd

cdd ddg

cdd ddg

cdd ddg

cdd ddg

cdd ddg ta da uno Chef italiano. Stazza lorda 20.000 tonnellate: anno di a 3 o 4 letti) massimo 2 ragazzi ogni 2 adulti (esclusa la cat. 1).

cdddddddd cddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddcedddddddd dddddddd

cdddddddd cddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddcedddddddd dddddddd mattino). 17SPE02A1706 ZALLCALL 12 20:35:48 06/16/97

Martedì 17 giugno 1997 10 l’Unità2 GLI SPETTACOLI

DANZA Un record che batte le pur affollate selezioni per danzatori televisivi «Salvate «Marat Sade» messo in scena Cassandra» File da concorso per l’Aterballetto dai malati Soap turba Il «Marat Sade», l’opera scritta da Peter Weiss nel la Serbia Si presentano in 400 per sei posti! 1964, è un testo ormai classico e un esempio di Si chiama «Cassandra», Il neo-direttore, Mauro Bigonzetti: «Questo dimostra che la danza italiana è viva. Mancano strutture e nuove istituzioni». teatro nel teatro. Racconta, nome sfortunato di profeta La stagione estiva della compagnia riformata (solo cinque ballerini della vecchia formazione sono rimasti) parte il 6 luglio. infatti, dello spettacolo greca (personaggio di allestito dal marchese de tragedia classica, divenuto Sade tra i pazienti del anche eroina moderna per MILANO. Quattrocento ballerini Facile dedurre che la produzio- manicomio nel quale è la penna della scrittrice si sono presentati sabato scorso a ne estiva dell’Aterballetto, in pro- ricoverato, che mette in tedesca Christa Wolf). Reggio Emilia per partecipare alla gramma il 6 luglioa ReggioEmilia, scena l’uccisione di Marat. Questa Cassandra, che ha selezione indetta dal nuovo Ater- sarà ancora un curioso a metà. Mi- Raffigurazione nella origini letterariamente balletto. L’eccezionale offerta - un cha Van Hoecke, chiamatoad alle- raffigurazione, finzione al molto meno nobili, riesce record che batte le pur affollate se- stire un Divertimento per orchestra, quadrato. Ora Dario ugualmente a mobilitare lezioniperdanzatoritelevisivi-co- su musica di Leonard Bernstein D’Ambrosi rovescia questa l’animo della gente. Lo pre una domanda di sei-sette posti e Orazio Caiti, ballerino e neo- impostazione scenario della vicenda è la vacanti.Tantineservonoalnuovo coreografo di Circus, condivido- estremizzandola: il suo Serbia, l’oggetto è una direttore della compagnia, Mauro no con Bigonzetti un trittico in «Marat Sade» sarà telenovela di produzione Bigonzetti, per formare quel cui il direttore (in carica, però, effettivamente recitato da venezuelana, che ha per «gruppo di sedici talenti esclusi- da settembre), farà da coreogra- un gruppo di attori affetti protagonista l’attrice vi», già vagheggiato nel gennaio fo ospite e firmerà Songs, pezzo da gravi malattie Coraima Torres nei panni di scorso, quando fu designato suc- agile e astratto su musica di psichiatriche, venti ragazzi Cassandra. Le ultime cessorediAmedeoAmodio. Henry Purcell, pensato per roda- under-35. «Il lavoro - dice il puntate dell’interminabile Ma attenzione il «nuovo» Ater- re i cinque prescelti del vecchio regista - è stato duro, ma i serie vedono Cassandra balletto del direttore-coreografo gruppo. Più vicino alla forma- risultati superano ogni accusata di aver ucciso un Bigonzetti sarà battezzato solo il 7 zione definitiva il programma di aspettativa». Si tratta di suo innamorato e il gennaio prossimo, data del lancio ottobre: un balletto su musica di una rappresentazione processo sembra ufficiale di un gruppo destinato a Xenakis (Pèrsephassa per 6 per- unica al teatro Valle di concludersi con una riconquistare il mercato italiano e cussioni) ad apertura del bel fe- Roma, che si terrà inevitabile condanna a straniero. Prima di allora la com- stival di musica contemporanea domenica prossima. Alla morte. Questo ha suscitato pagniaemilianascioglieràpocoal- «Di Nuovo Musica ‘97») in cui piece hanno contribuito una vera e propria ondata la volta i vincoli tuttora esistenti Bigonzetti prevede già di lavora- oltre ai ragazzi emotiva di allarme tra i con i ballerini legatialla passatadi- re con otto o dieci danzatori del dell’associazione di telespettatori serbi, tanto rezione e affronterà spettacoli con suo nuovo gruppo, mentre gli volontariato Cavallo che l’intera cittadina di vecchienuovielementi.SpiegaBi- altri saranno in tournée in Asia. Bianco (che ormai da anni Kuscevo ha inviato una gonzetti: «Quando una struttura Ma quale progetto artistico si collabora col teatro petizione al governo di cambia orientamenti e direzione è nasconde dietro alla complicata patologico di D’Ambrosi), Belgrado perché questo normale che si verifichi una fase di geografia di questa fase di pas- anche giovani provenienti intervenga sulle autorità complicati avvicendamenti. Non saggio? «Sto per debuttare al Fe- da vari paesi come Canada, venezuelane e impedisca avrei potuto accettare di lavorare stival di Nervi con la mia ultima Francia, Germania, l’esecuzione. I cittadini di con ballerini che non corrispon- creazione per il Balletto di To- Lituania e da associazioni Kuscevo si dicono convinti dono alla mia linea artistica, così scana, la mia testa è tutta rivolta La compagnia Aterballetto Nigel Voak come la Yap (Youth Action dell’innocenza di ho mantenuto solo cinque ele- là», spiega Bigonzetti.«Ho inco- for Peace). Al Valle non ci Cassandra. Quello che menti della compagnia di Amo- minciato a imbastire progetti e sarà un biglietto da pagare, invece non sanno (o dio, altri quattro li ho chiamati programmi per l’Aterballetto ma vedo che il primo anno della colo dell’Aterballetto non tiene Quattrocento candidati a una ma per finanziare lo fingono romanticamente di dall’estero - e tra questi spiccano le certezze sono, per ora, il mio mia direzione sarà dedicato al il pubblico di Reggio Emilia per selezione non sono già il segno spettacolo (che non ha non sapere) è che la Valentina Scala, ex-del New York incarico sino al 2000 e l’impe- lancio della coreografia italiana. due serate; negli anni Ottanta, di una rinascita? «Certo. Ma i goduto di fondi pubblici) si telenovela è stata girata City Ballet e CarlottaZamparo, ex- gno a creare una coreografia al- Penso di invitare, tra i primi, quando ero danzatore della numeri spiegano soprattutto chiederà un contributo agli ormai da molto tempo. In del Balletto di Marsiglia. Gli altri, l’anno. Gli altri coreografi invi- Virgilio Sieni, Fabrizio Monte- compagnia, non era certo così. quanto la danza italiana sia viva spettatori. Del «Marat Italia, a dire il vero, inclusi una decina di titolari della tati sono nomi tanto internazio- verde e Michele Abbondanza Il Teatro “Valli” offriva anche e quanto possa dare mentre Sade» esiste una storica «Cassandra» è andata in vecchia compagnia, sono passati nali - William Forsythe, Maguy perché credo che il loro lavoro quindici spettacoli l’anno. Oc- mancano, purtroppo, strutture versione cinematografica onda un annetto fa su dalla selezione perché volevo mi- Marin, Christopher Bruce o Na- vada valorizzato e esportato. Mi corre ricreare un interesse e una diffuse e nuove istituzioni». firmata da Peter Brook. Retequattro, ma il nostro surane le capacità in un contesto cho Duato -, da escludere coin- si presentano, però, anche molti serie di legami con il territorio pubblico più smaliziato (o piùampio». volgimenti immediati. Così pre- impegni locali: oggi uno setta- che nel tempo si sono persi». Marinella Guatterini più annoiato dalle telenovela) non l’ha gradita, tanto che la rete MUSICA Al teatro La Scala berlusconiana è stata costretta a interrompere le puntata dopo poche Rostropovich seduce settimane. In Jugoslavia (così si chiama la repubblica che raccoglie Serbia e Montenegro) invece l’esito e Muti va alle stelle è del tutto diverso: quel che Un intenso e poetico Britten per l’orchestra. colpisce in un paese che ha Ammirevole il Saint-Saëns del violoncellista russo. vissuto da vicino anni di orrore, di guerre guerreggiate ai propri MILANO. Con gli intensamente 1930 per l’Orchestra di Boston. confini e di embargo è la poetici Quattro interludi marini Muti sa cogliere con assoluta capacità di uno spettacolo dal Peter Grimes di Britten si congenialità lo stagliato vigore, televisivo di suscitare concludeva in modo particolar- l’energica vitalità della scrittura, reazioni ed emozioni così mente felice l’ultimo concerto che si presenta ora articolata a vistose. I commentatori dei della stagione dell’Orchestra Fi- grandi blocchi, ora caratterizza- maggiori quotidiani di larmonica della Scala, diretto da ta da magistrale sapienza con- Belgrado hanno colto la Riccardo Muti: nella serata spic- trappuntistica. Ma anche se è portata sociologica del fatto cava anche la partecipazione so- stata interpretata con grande e hanno titolato con frasi ad listica di Mstislav Rostropovich, tensione e chiarezza, questa effetto: «Lacrime davanti protagonista dell’elegante Con- «musica da concerto» di Hinde- alla corte». Altri giornali certo in la minore op.33 per vio- mith potrebbe essere esaltata al segnalano che negli uffici di loncello e orchestra di Camille massimo dal virtuosismo delle molti comuni i nomi delle Saint-Saëns. L’insigne violoncel- migliori orchestre americane e bambine che devono essere lista ha colto con disinvolta si- ha impegnato duramente gli ar- registrate appartengono curezza e soprattutto con pro- chi e gli ottoni della Filarmoni- all’universo delle telenovele fonda intelligenza musicale la ca (che apparivano più in forma e che Cassandra è il più piacevolezza e la brillantezza, il alla replica). frequente. Con una buona garbato e controlla- Così l’orchestra è dose di ironia negli articoli si to giocare tra diver- parsa dare il meglio può leggere che le se dimensioni stili- di sé nei quattro «in- tradizionali divisioni stiche di Saint- terludi marini» dal (potere-opposizione, Saëns: impeccabile Peter Grimes (1945) poveri-ricchi) oggi non nella replica del di Britten, assecon- esistono più. E il confine tra concerto (che anche dandolo perfetta- le due Serbie passa tra chi nell’insieme è parsa mente Muti nel rive- guarda Cassandra e chi, più felice), Rostro- larne con felicissima mentendo, dice di non povic seduce sem- adesione la forza guardarla. Il circo, uno pre con una musica- poetica ed evocativa, scambio di neonati e la lità e una sensibilità di immediata evi- differenza di personalità tra che gli consentono denza anche fuori due fratelli gemelli sono gli una assoluta, «natu- dall’opera cui appar- ingredienti un po‘ rale» adesione al te- tengono (opera che grossolani della storia sto. La sua lezione è segnò nel 1945 una narrata in «Cassandra». La parsa ammirevole svolta nella carriera storia narra le vicende di anche nel bis, la Sa- di Britten e nelle vi- una bambina abbandonata rabanda in re mino- Riccardo Muti cende del teatro mu- in un circo dalla matrigna re di Bach. sicale inglese). I pae- che ha paura di perdere a Nel programma saggi del primo pez- causa della piccola l’eredità Saint-Saëns era ac- zo, «alba», manten- del marito. Quando la costato alla rara e bellissima ou- gono ovviamente in concerto la bimba, Cassandra, cresce si verture Calma di mare e felice stessa funzione che hanno in innamora di uno dei fratelli viaggio di Mendelssohn, uno dei teatro, perché è il preludio del- gemelli della matrigna. Il musicisti che erano stati per lui l’opera, poi il contrasto espressi- loro amore - non poteva essenziali punti di riferimento, e vo tra i due interludi successivi, essere altrimenti in una che in questa stagione (per ri- «domenica mattina» e «chiaro storia così - viene ostacolato cordare i 150 anni dalla morte) di luna», suggeriscono compiu- dalle diverse estrazioni era presente in tutti i concerti tamente il tema centrale della sociali, dalle famiglie e dalle della Filarmonica della Scala. desolata solitudine del protago- gelosie incrociate dei diversi Rari invece nella stagione gli nista, del cui tragico destino la protagonisti della vicenda. autori del nostro secolo: a Dalla- «tempesta» (posta da Britten alla A questo punto arriva piccola e Lutoslawski, proposti fine, mentre nell’opera appartie- l’omicidio dell’innamorato in altri concerti, si sono aggiunti ne al primo atto) sembra evoca- di Cassandra e delle accuse nella serata conclusiva gli inter- re il compiersi. Un pubblico fol- d’omicidio rivolte alla ludi dal Peter Grimes di Britten e to ha applaudito con molto ca- giovane. una brillante opera di Hinde- lore tutto il programma. mith, la Konzertmusik per archi e ottoni op. 50, composta nel Paolo Petazzi 17SPO02A1706 ZALLCALL 12 20:34:49 06/16/97

Martedì 17 giugno 1997 14 l’Unità2 LO SPORT

Viola Basket, Tennis, oggi Bologna: Torrisi Basket, Cantarello sindaco garantisce i sorteggi resta, si tratta per acquistato l’iscrizione in A1 per Wimbledon Di Biagio e Giunti dalla Virtus Roma La Viola Basket di Reggio Lo statunitense Pete Sampras e la Ora è ufficiale: Stefano Torrisi Davide Cantarello giocherà il Calabria si è iscritta ieri mattina svizzera Martina Hingis sono i resta al Bologna. Il difensore, che prossimo campionato nella al campionato di A1 grazie favoriti degli Internazionali di ha debuttato in Nazionale contro Virtus Telemarket Roma. Lo ha all’impegno personale del Wimbledon, il massimo torneo la Francia, è stato tolto dal reso noto la società romana che sindaco di Reggio Calabria, Italo mondiale sull’erba, che mercato. Il club rossoblù cerca ha completato con questo Falcomatà, e dei componenti comincerà lunedì prossimo. Ieri, un difensore: nel mirino Bonomi acquisto «il pacchetto dei della Giunta comunale della intanto, sono state designate le (Cesena). Il Bologna vuole anche giocatori italiani e la rosa dei città calabrese che hanno teste di serie e oggi verranno un centrocampista: Di Biagio lunghi». Nato a Mestrino (Pd) nel sottoscritto (con la Banca di effettuati i sorteggi. In campo (Roma), Giunti (Perugia), ’68, Cantarello è uno dei Roma) personalmente il relativo maschile mancheranno per Ingesson (Bari) e il danese giocatori più alti del campionato impegno finanziario. La cifra infortunio o defezione sei tra i Knudsen gli obiettivi. Smentito italiano (m.2,14). Ottimo stabilita è di mezzo miliardo di primi venti tennisti delle lo scambio di portieri con la rimbalzista e buon difensore, ha lire. classifiche mondiali. Roma Antonioli-Sterchele. disputato 8 stagioni in A. John Dunn/Ap

RITORNO IN A Strategie e obiettivi delle neopromosse squadre pugliesi. Mazzone per i «galletti»? EMPOLI Per «salvare» il Vicenza Il primo 4 proposte Un Lecce modello Parma «acquisto» d’acquisto da fare Un poker di contendenti per ridare «ossigeno» alla società grigiorossa. Sono Il Bari «appeso» a Fascetti è lo stadio quattro le proposte presentate ieri per BARI. In serie A per restarci stabil- jolly. Quest’anno ce l’avevano già EMPOLI. Appena lasciata la super- l’acquisto del «Vicenza UNA GIOIA SPUDORATA mente. Passata la sbornia dei fe- in tasca, Nicola Ventola, al quale strada Firenze-Livorno all’uscita di calcio» al curatore steggiamenti, Lecce e Bari guarda- Un tecnico mesi fa su subito fatto firmare un Empoli est, imboccando la Tosco-ro- fallimentare. Una, quella no al loro futuro e accattivante ap- contratto fino al 2000 considerate magnola, ci si imbatte nello stabili- della società inglese puntamento con la massima serie. bravo, le incalzanti pressioni di grandi mento Sammontana. E il primo pen- Stellicam, è superiore ai 22 La A non era stata preventivata a club. siero che viene in mente è: però, que- miliardi. Altre due sono Lecce ad inizio campionato, men- ma difficile I tifosi reclamano una squadra sto signor Sammontana, alias Renzo comprese tra i 15ei20 tre aBari eral’obiettivo dacentrare da Europa, maBaridevemeritareil Bagnoli, deve avere capito proprio miliardi: la prima è stata a tutti i costi dopo laretrocessione. Eugenio Fascetti è nato a palcoscenico internazionale. La tutto. Da quando ha messo il cornet- presentata da una cordata Fatto sta che si ritrovano insieme Viareggio il 23 ottobre 1938. società non scopre le carte, ma l’o- to con la lingua fuori sulle maglie di che fa riferimento allo con la responsabilità di difendere Dopo una discreta carriera di biettivo per la prossima stagione è Fiorentina ed Empoli, nello spazio di sponsor del Vicenza «Pal non solo i colori pugliesi ma,conil centrocampista, nel 1975 una dignitosa salvezza, da rag- due stagioni si è tolto la soddisfazio- Zileri», l’altra dall’ex Napoli, anchequelli del calcio me- iniziò quella di allenatore. Ha giungere con largo anticipo rispet- ne di vincere una Coppa Italia e una direttore generale del ridionale. Le due squadre sono guidato Fulgor Cavi, Varese, to alla fine del campionato. Tutto Supercoppa, di aver fatto il giro di Parma, Giovambattista unite anche da un numero impor- Lecce, Lazio, Avellino, ciò che verrà in più, sarà ben accet- mezza Europa, di aver fatto il doppio Pastorello. La quarta, della tante,quelledelleretisegnate:52a Torino, Verona, Lucchese e to. salto dalla C alla A in appena dodici quale non si conosce testa, una montagna. Solo il Ge- Bari ottenendo 6 Il presidente Matarrese aspetta mesi e diavervintoancheunaCoppa l’importo nè la noa, che ne ha siglati 58 ma ha fal- promozioni e retrocedendo un cenno da Fascetti. Il tecnico Italia di serie C. Poi attraversi una cit- provenienza, sarà lito la promozione, è riuscito a su- 3 volte. Laureato al scioglierà la riserva entro qualche tà entusiasta e imbandierata, con la esaminata ulteriormente perare i tandem d’attacco delle pu- Supercorso di Coverciano giorno. Sta valutando se è il caso di lettera «A» che compare quasi ovun- da giudice fallimentare gliesi. del 1977-78, profeta del chiarire le cose con i tifosi e mette- que, ancora intontita dalla notte di Magda Cristiano: ALeccelaserieAhacoltoforsedi «casino organizzato» è re fine alla odiosa polemica che va festa (un empolese su tre era allo sta- presenterebbe alcuni sorpresa solo la tifoseria, ma non tecnico bravo, ma avanti da mesi, oppure abbando- dio) in attesa della squadra di ritorno punti poco chiari. Le di certo la società che, nel suo pro- fumantino. Memorabile la nare il Bari. Le possibilità che Fa- da Cremona. Le locandine dei quoti- quattro proposte sono gramma pianificato due stagioni polemica con Bearzot al scetti resti sulla panchina del Bari diani locali si sprecano in aggettivi: giunte al curatore orsono, aveva programmato il sal- mundial di Spagna del 1982. sono concretesbilanciandosisugli «Meravigliosi azzurri», «Fantastici». fallimentare Piero todalla C1allaAinduesolestagio- assetti del nuovo anno («A parer Poi però una volta varcato il portone Canavelli, dopo che ni. miononmancamoltoperallestire di piazzaMatteotti ti accorgi che l’eu- ciascuno dei proponenti Qualcuno farà sicuramente rife- unaformazionecompetitivaperla foria, i sogni, i voli di fantasia lascia- aveva versato una rimento anche alla buona sorte, massima categoria», ha dichiarato no spazio a un’organizzazione quasi cauzione da un miliardo di ma, siamo certi, il Lecce la doppia Moroni vuol tentare. Le basi ci so- a promozione avvenuta). Se non svizzera,tantoèprecisa.Titrovidi lire. Saranno esaminate promozione l’ha costruita innan- no, la mentalità vincente anche, dovesseandarecosì,ilpiùgettona- fronte tre uomini, tutti elegantissimi oggi dal giudice che, zitutto a tavolino,conchiarezza di l’allenatore Ventura sembra essere to alla sua sostituzione è Carlo e rigorosamente Under 40, che sono entro la giornata, idee, programmi intelligenti, se- più che una garanzia. In questi Mazzone. Nel frattempo la società stati i protagonisti di questa impresa, potrebbe decidere la sorte rietà e affidabilità professionale di giorni il nuovo direttore sportivo ha provveduto a ingaggiare il por- che di miracolo ha davvero poco. Ti della società e della tutto il suo staff. Tutto ciò è stato Pavone(sostituisceMimmoCatal- tiere Mancini dal Foggia, il libero parlano di quello che il giorno prima squadra vicentina, possibile con l’avvento della Ban- do in scadenzadicontratto)inizie- De Rosa dal Savoia e l’attaccante è diventato una bella realtà senza en- vincitrice della Coppa ca del Salento, azionista di mag- rà a muovere i primi passi sul mer- Zambrotta dal Como. Andranno fasi,maconlaconsapevolezzadiave- Italia. Le operazioni di gioranza della Unione Sportiva cato. via Flachi, Di Vaio, Fontana (all’A- re portato a termine un programma vendita cominciarono Lecce. Al momento ci sono soltanto si- talanta), Montanari e Zanchi. In- studiato nei minimi dettagli, senza ufficialmente il 9 giugno Conunasolidabaseeconomica, cure partenze: Zanoncelli al Napo- certo il futuro del tedesco Doll, og- lasciare niente al caso. Fabrizio Corsi con un’inserzione è stato possibile operare nellamas- li, Servidei alla Roma, Cucciari al gettomisteriosodiquestocampio- (presidente), Fabrizio Lucchesi (di- pubblicata su alcuni sima serenità e tranquillità. Così è Perugia, Francioso, De Patre e Bac- nato. Ha giocato a sprazzi a causa rettore generale), Luciano Spalletti giornali a cura della stato possibile centrare la doppia ci al Ravenna. Per gli acquisti si di noiose tendiniti e il suo contri- (allenatore), a dispetto della giovane Sezione Fallimenti del promozione. Senza dimenticare sonderà subito il mercato estero. buto non è stato soddisfacente. Il età sembrano dei veterani. Comincia Tribunale di Milano. Nei l’estro e la vocazione realizzativa Attenzione, la parola d’ordine è regista tedesco ha un contratto di Corsi: «Siamo partiti due stagioni fa giorni precedenti, al pm della sua coppia d’oro di canno- operare con oculatezza. Investi- altri due anni, ma potrebbe alla fi- con una squadra che si era salvata ai Alfredo Robledo, che nieri, Cosimo Francioso e France- mentisì,masenzastrafare. neancheandarevia. play outeconlaconsapevolezzadiri- indaga sul fallimento del sco Palmieri, rispettivamente 15 e Il Lecce è di fatto una azienda e Insomma sia a Lecce che a Bari dimensionarci dopo alcune stagioni gruppo Trevitex che ha 14centri. non deve perdere d’occhio il suo stanno per scattare le grandi ope- un po‘ troppo onerose dal punto di coinvolto il Vicenza, era E per il futuro ci sono idee gran- bilancio. Come del resto anche a razioni. Due città da sempre, calci- vista gestionale. Quando decidem- giunta una perizia diose.L’esempiodaseguireèilPar- Bari, dove ci si avvia al potenzia- sticamente parlando, divise da mo di puntare su Spalletti, che già al- secondo la quale il valore Liberi di festeggiare, senza pudore. È ormai diventato un ma,valeadireilcalciodiprovincia mento della squadra facendo i unasanarivalità,mauniteatenere lenava le nostre giovanili, qui in sede della società si aggira consueto fuori-programma girare per il campo mostrando... che può arrivare in alto come i conti in tasca al proprio pantalo- alto il calcio pugliese al cospetto non furono mugugni o divergenze di intorno ai 20 miliardi di tutto se stesso: l’ultima «corsa» è stata realizzata domenica grandi club dell’area industriale ne. Regalia e Alberti stanno visio- delle supercorazzate del football vedute, volarono bestemmie, si sen- lire. scorsa da questo signore durante la vittoriosa partita casalinga del nord. Perché non pensare an- nando le partite del torneo di cal- nostrano. tiva sbattere le porte. Poi invece...». del Barcellona contro il Betis. Il successo garantisce al Barça la che a Lecce di fare il miracolo con- cio dei Giochi del Mediterraneo, Tocca a Spalletti, il nocchiero peren- finale di Coppa del Re. E il tifoso ha «spogliato» così la sua gioia. cretizzatosi a Parma? Il presidente chissàchenonriescanoapescareil Emiliano Cirillo nemente abbronzato che spiazza un po‘ tutti per quato riguarda il suo fu- turo: «Io sono molto legato a questo Nonostante la trionfale promozione, il presidente Corioni vuole sostituirlo con il «fidato» tecnico rumeno gruppo che per forza di cose deve su- Il Napoli bire dei ritocchi. Per questo mi pren- do una pausa di riflessione. Quanto? presenta Non ho mica una sveglia che suona e in quel momento devo rispondere. Bortolo Mutti Vedremo, parleremo, mafinoravias- Brescia, su Reja l’ombra di Lucescu sicuro che non ho avuto alcuna ri- chiesta». Al suo fianco il presidente ÈBortoloMuttiilnuovoallenato- BRESCIA. Al termine di una cavalca- pena terminata, infatti, non era ini- petitiva nella massima serie. Il primo mo campionato. Manca all’appello Corsi cade letteralmente dalle nuvo- re del Napoli. Il tecnico sarà pre- tastrepitosa,ilBresciariassaporailsa- ziata sottoimiglioriauspici.Leprime acquistoèDarioHubner,puntadipe- la punta di prestigio che potrebbe le, ma intanto gli chiede data e sede sentato ufficialmente domaninel- pore della serie A. Mancavano da tre settepartitedicampionatovedevano so quest’anno autore di quindici gol consentire al Brescia il tanto auspica- Salvò le del ritiro precampionato: «Se poi ver- la sede del Centro Paradiso. L‘ ac- anni le rondinelle ai vertici del calcio i biancazzurri in una posizione di nel Cesena retrocesso. Il presidente to salto di qualità. Capitolo gioco: ec- rà un altro allenatore vorrà dire che si cordo con Mutti era già stato rag- italiano. L’ultima presenza è stata fra classifica non particolarmente esal- Corioni sta muovendosi anche sul co l’ultimo rebus ancora da risolvere. Rondinelle adeguerà». «In serie A faremo qual- giunto da tempo, ma gli impegni le più funeste della storiaquasicente- tante. Poi il gruppo ha ingranato la mercato straniero. È molto probabile Non tanto nella dimensione tecnica, che vittoria in meno, ma in compen- del tecnico bergamasco con il Pia- naria dei biancazzurri ed è culminata marcia giusta lasciandosi alle spalle l’arrivo di Eits dal Werder Brema. Il quanto invece in merito al nome del dalla C so avremo qualche problema inpiù», cenza avevano fatto rimandare con un record storico di partiteperse: tutte le avversarie più accreditate. Il nazionale tedesco risolverebbe molti prossimo allenatore. Edy Reja, alle- va avanti il giovin presidente. Il pri- l’annuncio. ventisei (quindici di seguito nel giro- successofinale, seppur inatteso, èpiù problemi del centrocampo brescia- natore stimato dai giocatori e amato Edoardo «Edy» Reja, mo, e forse più importante, riguarda Solodomenicainfattilasquadra ne di ritorno) su trentaquattro gioca- che meritato. Di questo va dato meri- no, essendo unjollycollocabile in di- dalpubblico,nonèancoracertodella goriziano del ‘45, ha portato lo stadio. Il «Castellani» può conte- emiliana ha raggiunto la salvezza te, diciotto gol fatti, sessantaquattro to al tecnico, Edy Reja, bravissimo verse zone del campo. Insieme a Eilts riconferma. Sulla sua testa pende la il Brescia in serie A con una nere 12.000 spettatori, la Lega per la battendo il Cagliari per 3-1 nello subiti. Ora questi numerimortifican- nell’amalgamare alla perfezione le la società potrebbe ingaggiare anche scure-Lucescu. Il tecnico friulano, giornata d’anticipo dopo serie A ne pretende almeno 20.000. spareggio disputato proprio allo ti sembrano dimenticati. Le cose, nel caratteristiche dei propri giocatori. E Ralf Weber, laterale sinistro dell’Ein- protagonista di unasalvezza-miraco- una stagione altalenante. Il «Parlemocolsindacochecihaassicu- stadio San Paolo. Il successo del prossimo campionato, dovrebbero poi al gruppo di atleti, un nucleo tracht Francoforte. Permangono dei lo nella passata stagione e del recente deludente avvio di rato che la quello dello stadio sarà neo allenatore del Napoli ha dato cambiare. Questo almeno promette compatto, esperto, fortemente moti- dubbisullecondizionifisichedelgio- trionfo, ha dalla sua parte i risultati e campionato aveva fatto unapriorità».Poilacampagnaraffor- una forte scossa anche alla campa- lasocietà.IlpresidenteGinoCorioni, vato nel quale sono emersi capitan catore, fermo da due anni per un gra- l’affetto di tutto l’ambiente. Mircea traballare la sua panchina zamento. Intanto cisonoMartusciel- gna per ilrinnovodelvecchi abbo- affiancato alla guida del gruppo diri- Neri, i gemelli Filippini, autentiche ve infortunio. Inoltre Corioni parte Lucescu può contare sull’appoggio «salvata» con un filotto di lo e Dal Moro richiestissimi anche da namenti: ieri mattina in poche ore genziale da Ugo Calzoni, ex braccio rivelazionidelcalciolocale,LeleAda- in questi giorni per il Brasile da dove incondizionato del presidente Co- quattro vittorie consecutive. grandi club. «Come si fa - dice Corsi - sonostativenduti250carnet. destrodiLuigiLucchinialverticedel- nieildifensoretedescoManfredBinz potrebbe arrivare l’acquisto-boom rioni. Non è poco, ma non dovrebbe Al Brescia dalla stagione 95- a opporsi alla possibilità di fare il Mutti subentra a Vincenzo la Confindustria, ha ribadito che il che in molte occasioni ha fatto la dif- tanto atteso dai tifosi. Arriveranno essere sufficiente per scalzare Reja da 96 (ingaggiato in corsa) il grande salto per alcuni nostri gioca- Montefusco che nel corso del giro- Brescia torna in serie A con l’inten- ferenza sia in fase difensiva, sia in zo- anche rinforzi italiani, in particolare una conferma più che meritata sulla tecnico ha salvato le tori? Se qualcuno lascerà Empoli sarà ne di ritorno aveva preso il posto zione di rimanervi a lungo. Musica na-gol.PropriodalororipartiràilBre- De Marchi del Bologna e Garzya dal panchina bresciana. È questo l’aspet- «rondinelle» dalla rimpiazzato, senza fare follie, ma dell‘ esonerato Simoni. Mutti ha per le orecchie dei tifosi, da troppo scia del futuro. Ma il gruppo storico Bari. Un bel colpo messo a segno dal- to sul quale il Brescia deve fare al più retrocessione conquistando puntando sempre su giocatori giova- giàdato opinioni d’indirizzoperla tempo delusi. Ma il Brescia del futuro andrà supportato da rinforzi adegua- la società riguardala confermadi Cri- presto chiarezza. Anche perché, la il punto salvezza all’ultima ni che hanno voglia di affermarsi». campagna acquisti partenopea: sembra davvero voler fare le cose in ti: lo sanno il tecnico, la società e an- stianoDoni,centrocampistadiclasse partenza per il ritiro di Vipiteno (17 giornata. Reja non ha mai Una politica che finora ha pagato, probabile che si porti con sè il di- grande. Innanzittutto cogliendo a che i tifosi, che attendono ansiosi di e temperamento riscattato dal Bolo- luglio)nonèpoicosìlontana. allenato in serie A. perchècambiare? fensore piacentino Lucci («Di lui piene mani quanto il destino sporti- sapere quali saranno i giocatori in- gna. Si delinea dunque a grandi linee mifidociecamente»). vo ha voluto regalare. La stagione ap- gaggiati per rendere la squadra com- quella che sarà la squadra del prossi- Giorgio Mora Franco Dardanelli 17VAR02A1706 ZALLCALL 12 20:30:07 06/16/97

Martedì 17 giugno 1997 12 l’Unità2 LINEE E SUONI

Da Verona a Caserta, da Clusone a Perugia, ecco i cartelloni delle rassegne e dei festival dei prossimi mesi Tutte le città che suonano il jazz Un’estate con Byron, Hancock & Co. Fra i tanti protagonisti, Joe Zawinul con la sua opera sul Danubio a «Umbria jazz», dove c’è pure Eric Clapton ospite del gruppo Legends messo in piedi da Marcus Miller; e ancora, Antonello Salis, Paolo Fresu, Joshua Redman, Chick Corea...

Si chiamano festival jazz, ma dolph «Moving Pictures». Il 28 sio Big Band di Ambrogio Spara- ormai ci si trova dentro di tutto: sestetto di Michel Godard «D’ali gna, e il Glimpse di Trilok Gur- musica etnica, contemporanea, e d’oro» esplorerà i rapporti fra tu. Chiude il festival, il giorno danza, rock, blues, acid jazz, jazz e repertori popolari, mentre seguente, Don Byron. In appen- pop e quant’altro... Più che un in chiusura, il 29, il prestigioso dice, a Campoli il 24 luglio, il calendario di festival, dunque, Art Ensemble of Chicago incon- trio di John Scofield. qui di seguito vi diamo un pa- tra la danzatrice californiana Te- GROSSETO. Programma piut- norama di quella sorta di «co- ri Weikel. tosto nutrito ed eclettico, que- smopolitismo delle informazio- LUGO (Ra). Suoni dal mondo st’anno, per il Grey Cat Festival ni» che il jazz sta diventando - più che jazz - per la rassegna di che si inaugura a Follonica, il 18 ora. Lugo, articolata in vari spazi. Al luglio, con Richard Galliano as- VERONA. Un concerto pome- Chiostro del Monte ci saranno i sieme ai solisti dell’Orchestra ridiano dell’«astro nascente» Tenores di Bitti il 4 luglio, la 17VAR02AF03 Regionale Toscana, cui seguiran- Leon Parker, apre l’edizione musica gitana di Acquaragia 2.0 no il Joe Zawinul Syndacate il 1997 di Verona Jazz, alla Corte Drom e il Quintetto di Ambro- 20, e Vinicio Capossela il 2 ago- del Mercato Vecchio, il 20 giu- gio Sparagna il 9, il trio Paolo 12.0 sto. A Grosseto, il 22 luglio, la gno. Nello stupendo Teatro Ro- Fresu-Antonello Salis-Furio Di Bandabardò. A Castiglione della mano, in serata, ci saramnno il Castri e il gruppo di Maria Pia Pescaia, Fabio Treves il 25 lu- trio di John Scofield, con Steve De Vito-Rita Marcotulli il 30. Al glio, Barbara Casini il 31 e Ric- Swallow e Bill Stewart, e «The Pavaglione si potranno ascoltare cardo Tesi/Bandaitaliana il 15 World at peace», firmato Yusef labanddiNoa&GilDoril15 agosto. A Scarlino, le Vocal Si- Lateef e Adam Rudolph. Il gior- luglio, il Cabaret Yddish di Mo- sters il 27 luglio e Tiziana Ghi- no seguente, nel maestoso sce- ni Ovadia il 18 e i Musicisti del glioni l’8 agosto. A Massa Marit- nario dell’Arena, si prevede un Nilo il 2 agosto. Nel Cortile del- tima ci sarà un Folk Blues Festi- tutto esaurito per due grandi la Rocca, fra il 4 e l’8 agosto, ras- val il 14 agosto. pop star britanniche che hanno segna di giovani musicisti locali. PESCARA. Pescara Jazz cele- intrattenuto molteplici rapporti TIVOLI. Quasi tutta dedicata 17VAR02AF02 bra un quarto di secolo attività, col mondo del jazz, e cioè Van al jazz italiano la quarta edizio- ed avrà una sorta di «preludio», Morrison e Sting. Programma ne di Along came jazz, che fra il 2.0 il 20 luglio al Parco delle Najadi, assai assortito per la chiusura, il 4 e il 6 luglio propone il quartet- 25.0 con la «all stars» di Al Jarreau. Il 22, di nuovo al Teatro Romano, to di Claudio Zappi, quello di festival vero e proprio si terrà fra con il progetto africano-ameri- Enrico Pieranunzi, l’opera di Eu- il 25 e il 27 con, in apertura, i cano «Sarala» di Cheick Tidiane genio Colombo Giuditta e il Take Six, Ivan Lins & Terence Seck e Mick Harris. fantastico trio Michael Riessler- Blanchard; seguiranno Niels TRENTINO. In un cartellone Valentin Clastrier-Carlo Rizzo. Henning Ørsted Pedersen Trio e assai sostanzioso si segnalano il TORINO. Toccherà a Ray Benny Carter-Johnny Griffin ac- concerto «Water Dances» di Mi- Charles, il 6 luglio, aprire il Ne- compagnati dal trio di Tommy chael Nyman, il 21 giugno a Ri- wport Jazz Festival torinese. Il Flanagan; conclusione il 27 con va del Garda, e quelli che a Ca- cartellone è completato da B.B. Herbie Hancoc-Wayne Shorter e stel Beseno vedranno alternarsi King e la Big Band di Maria l’ottetto di Don Byron. la London Sinfonietta (il 12 lu- Schneider il 7, Joe Lovano «Ce- GENOVA. La sedicesima edi- glio, con un programma dedica- lebrating Sinatra» e Archie 17VAR02AF04 zione di Genova Jazz inizia il 22 to a Miles Davis e Gil Evans), il Shepp l’8, Al Jarreau e Chick Co- 1.33 Qui a fianco luglio, nell’Area Expo, con il Kronos Quartet (il 20) e Ute rea-Gary Burton Duo il 9, Elvin Eric Clapton, quartetto di Marco Tindiglia e Lemper (il 2 agosto). Molto arti- Jones e Wynton Marsalis e Pat 12.0 in tournée Steve Coleman Mystic Rhythm colata la rassegna «I suoni delle Martino Quartet il 10, Kenny col gruppo jazz Society & Afro-Cuba de Matan- Dolomiti». Nelle varie malghe e Garrett-Kenny Kirkland Quartet Legends. zas. Il giorno seguente toccherà rifugi si potranno ascoltare fra e Take Six l’11, e una serata lati- a Maria Joao & Fabula e al nuo- Sopra, vo gruppo di Dave Holland, gli altri Paolo Fresu-Antonello na con Tito Puente e Ray Man- il sassofonista Salis (il2e4luglio), Thomas e tilla il 12. mentre il 24 c’è il duo Herbie Joshua Redman, Patrick Demenga (il 9)., i Viulan CAMPANIA. Nella piazzetta Hancock-Wayne Shorter. (il 17), Tomaso Lama trio (il 24). di Capri, il 5 luglio, il Quartet e nella foto SIENA. La collaborazione fra NOCI (Ba). Anche l’Europa West di Charlie Haden inaugura grande musicisti italiani e stranieri è te- Jazz Festival, giunto all’ottava Campania Jazz. Il 7 a Pozzuoli, Don Byron ma ricorrente della rassegna edizione, suddivide il proprio ci sarà il ricostituito gruppo concertistica che accompagna i cartellone in concerti pomeri- jazz-rock inglese Colosseum, tradizionali seminari di Siena diani e serali. Il 26 giugno, Euge- mentre l’8, a Caserta, si potrà Jazz. Si apre il 24 luglio, alla For- nio Colombo presenterà un pro- ascoltare un Italian Ensemble tezza Medicea, con l’As Sikilli Ensemble di Stefano Maltese, e getto ispirato alle forme della con Enrico Rava e Gianni Basso. ter (il 29 luglio), Don Byron (il e come di consueto la maggior al Prato, Hank Jones & Milt Ja- con gli Area e a Rovetta il 26 col musica yiddish, seguito dall’ot- All’Arena di Pozzuoli, il 9, Dee Richard Galliano coi solisti del- 30), Don Moye (il 31), Herbie parte del programma si tiene a ckson il 12, Jazz Passengers with duo Bruno Chevillon-Yves Ro- l’O.r.t. Il 25 torna in Italia il tetto di Giorgio Occhipinti (con Dee Bridgewater, e il 10, ad Hancock e Wayne Shorter (1 Perugia. L’inaugurazione sarà Debbie Harrie il 13, Battista Le- bert. Il festival clusonese vero e Giancarlo Schiaffini), e da un Avellino, Joe Zawinul Syndaca- grande - e misconosciuto - Paul agosto). l’11 alle ore 19.00, con «Gospel na «Banda sonora» il 14, Steve proprio, nella consueta e splen- Rutherford, col quartetto Trade solo di John Surman. Il giorno te. A Salerno, l’11, Chick Corea at its best». Ai Giardini del Fron- Coleman & Mystic Rhithm So- dida Piazza dell’Orologio apre il seguente toccherà al rinato Trio e Gary Burton ospitano Pino IMOLA (Bo). Una sorta di an- d’Union. Il 26, Norma Winsto- teprima, l’8 luglio a Castel San tone, Herbie Hancock New ciety il 15, Tom Harrel Octet il 25, col duo di ance Gianluigi ne sarà ospite del gruppo di Giu- S.I.C. (formazione storica della Daniele, mentre all’Arena roma- Standards (con Michael Brecker, 16, Dom Byron il 17, Joshua Re- Trovesi-Louis Sclavis, un solo di free music italiana anni Settan- na di Benevento, il giorno se- Pietro, col trio di Teo Ciavarella lio Visibelli, e Steve Grossman che ospita la «vecchia gloria» John Scofield, Dave Holland, dman il 18, Trilok Gurtu il 19. John Surman e l’ottetto di Tro- del trio di Luigi Bonafede, e la ta), al duo Sakis Papadrimitriou- guente, toccherà alla Mingus Jack DeJonette e Don Alias) il Al Contrappunto rassegna di vesi. La sera seguente tocca al Georgia Sylleou, e agli austriaci Big Band. Conclusione a Napoli, Hengel Gualdi, apre quest’anno sera seguente toccherà ad un Eu- il Crossover Jazz Festival. Dal 12, i gruppi di David Murray e jazz italiano con Pietro Tonolo- trio Louis Sclavis-Henri Texier- rogroup con Claudio Fasoli- Bruckner’s Unlimited. Il pome- il 15, con Little Richard. Teano Amhad Jamal il 14, Youssou Maria Pia De Vito, Paolo Fresu, Aldo Romano e alla Vienna Art riggio del 28, il gruppo A Bao A Jazz, fra l’11 e il 14 luglio, pre- giorno seguente si passa nella Manfred Schoof-Henri Texier- bella Rocca Sforzesca di Imola N’Dour il 15, Joe Zawinul con la Daniele Sepe, Gabriella Mirabas- Orchestra. Il 27, «concerto ape- Aldo Romano. Infine, il 28, Qu terrà un laboratorio di musi- senta la Caravan Petrol Band, Filarmonica di Brno il 16, Bobby si, Riccardo Tesi, Enrico Piera- ritivo» col quartetto di Guido ca improvvisata; in serata toc- Geri Allen Trio, Mike Mainieri con le formidabili Zap Mama. Il quartetto di Gianni Cazzola- 10 Maceo Parker & Roots Revisi- McFerrin e Jazz Crusaders with nunzi e Stefano Battaglia. Nella Bombardieri, e, in serata, Louis Gianni Basso ed Electric Five di cherà al trio Evan Parker-Anto- American Diary e Tom Harrell Patty Austin il 17, T.S. Monk se- Villa Fidelia di Spello, il 13, «Le- Sclavis Sextet e «Un ballo liscio» nello Salis-Mauro Orselli, e ai Octet. ted propone il suo R&B dai sa- Enrico Rava. pori forti e, l’11, fusion di quali- xtet e Paquito D’Riveira United gends», con Marcus Miller, Eric di Riccardo Tesi. Serial Killer con Vinicio Capos- SARDEGNA. Ricchissimo il Nations Orchestra il 18, Charlie Clapton, Dave Sanborn, Joe RAVENNA. Il classico quartet- sela. In chiusura, il 29, trio Perre tà con la nuova band del chitar- ATINA (Fr). «Atina jazz» si ri- to di Joshua Redman inaugura, programma di Sardinia InterFe- rista Mike Stern. Aden Quartet West e Dee Dee Sample e Steve Gadd. Favre-Roberto Ottaviano-Irene stival. Cagliari ospita il XV Festi- Brisgewater con Ray Brown il volge verso le molte radici «po- il 27 luglio, nella bellissima Roc- Schweizer, e Maria Joao & Fabu- val Jazz in Sardegna, con Al Jar- COMACCHIO. Gli Incontri 19, e New York-Havana-San CLUSONE. Già da molti anni, polari» della musica jazz, ed ca Brancaleone, la ventiquattre- la. reau e la Chicago Jazz Ensemble Jazz si tengono all’Arena Bellini, Juan Superband, Michel Camilo ormai, Clusone Jazz ha una sor- estende la sua programmazione sima edizione di Ravenna Jazz. VIGNOLA (Mo). Un’articola- Orchestra che aprono il 2 luglio; con un cartellone che prevede il Trio, Tito Puente All Stars il 20. ta di preludio in vari comuni a vari comuni vicini, compreso La serata del 28 tende verso le ta rassegna di musica etnica pre- segue Celia Cruz & Jose Alberto quartetto di Elvin Jones & Win- In programma a Teatro Turreno, della Val Seriana. Quest’anno si il capoluogo. A Frosinone, infat- componenti etniche del jazz, cederà, quest’anno, il Festival il 3, Gato Barbieri il 4, Renzo Ar- ton Marsalis il 13 luglio, un l’11 Martial Solal Trio e Richard parte da Trescore, l’11 luglio, ti, ci sarà il 12 luglio l’American con Trilok Gurtu & Glimpse e il Jazz in it, ricco, come di consue- bore e l’Orchestra Italiana il 5. A «Tribute to Gerry Mulligan» e Galliano & O.R.T. «Gospel at its con Kartet, per proseguire a Sar- Diary di Mike Mainieri (con Pal- gruppo di Don Byron. Quella to, di produzioni originali. La Nuoro dal 14 al 16 luglio il Festi- una Jazz Encounter Special Edi- Best» il 12 e 13, Béla Fleck, Can- nico il 12 con quintetto di Paolo le Danielsson e Peter Erskine). del 29 esplora piuttosto il ver- prima di queste, il 27 giugno, è val Animanera propone un car- tion il 14, la Sax Society il 15 e il dy Dulfer e Groove Collective il Della Porta, ad Ardesio il 13 col Nella suggestiva Piazza Saturno sante «elettrico», con il trio di dedicata alla memoria di Don tellone soul con Fontella Bass, gruppo del redivivo Gato Bar- 19 e il 20. Al Teatro Morlacchi, trio di Umberto Petrin, a Trevin di Atina, si potranno ascoltare John Scofield-Steve Swallow-Bill Cherry e John Coltrane, ed è af- Pitura Freska, Youssou N’Dour e bieri il 16. Les Ballets Jazz de Montreal il 18 con Piero Bassini, a Villa Maria Joao & Fabula il 18 e Gil- Stewart e gli Electric Five di En- fidata al Vignola Jazz Combo Ray Charles. A fine luglio c’è la PERUGIA. La grande kermes- dall’11 al 13, Les Ballets Africai- D’Ogna il 19 con i belgi Aka berto Gil il 19. Serata di sapore rico Rava. con Donovan Mixon, in una se- decima edizione del Cala Gono- se di Umbria Jazz occupa tutta la ne dal 15 al 19. A San Francesco Moon, ad Albino il 20 con l’As etnico il 20, con un progetto di rata completata da Adam Ru- ne Jazz, con Dee Dee Bridgewa- parte centrale del mese di luglio Sikilli Ensemble, a Lovere il 21 Rita Marcotulli assieme alla Bo- Filippo Bianchi

Counting Crows Porcupine Tree (Rolling Stone, Milano). È «California’s Dreamin’», (Tor di Quinto, Roma). Non è stato certamente diffusa a pieno volume e a luci spente sul pubblico del l’accesso tortuoso al luogo del concerto a frenare l’af- Rolling Stone. Sullo sfondo un cielo blu e una cometa fetto dei romani per i Porcupine Tree, al loro quarto dorata, gli unici effetti speciali della serata. Poi arriva la appuntamento nella capitale in pochi mesi. Le attese band, con un vecchio organo Hammond a suggerire dei circa tremila fan sparpagliati sulla sterrata del trame antiche e le chitarre in evidenza, che raccontano Cus, a Tor di Quinto, vengono comunque premiate di una tradizione rock che parte dai Byrds e arriva ai verso le 22.30 quando partono le trame oscure di R.E.M. Basta ascoltare, poi, Adam Duritz per cogliere il «Up Down the Stairs», stillate dalle tastiere dell’ex-Ja- legame vocale col grande Stipe. I Counting Crows, pe- pan Richard Barbieri e sulle quali trovano spazio le rò, sono più country e morbidi, tanto da alternare lun- acide improvvisazioni della chitarra di Steve Wilson. ghe cavalcate psichedeliche a dolci intermezzi semiacu- Si susseguono così, scandite dal preciso pulsare ritmi- stici. «Daylight Again», verso l’inizio, va giù duro coi ri- co-ipnotico del bassista Colin Edwin e del batterista cordi west-coast e sembra quasi citare gli Eagles. Ma an- Chris Maitland, le altre ormai famose gemme sonore che un vecchio marpione come Bob Seger. Belle davve- tra cui brillano le due parti di «Waiting» e la lunga ro sono la parentesi minimale per pianoforte e armoni- suite di «The Sky Moves Sideway». I Porcupine vanno ca di «Mercury»e la trasfigurazione completa di un hit giù energici, soprattutto nei brani strumentali. Il come «Mr. Jones», con tanto di fisarmonica e aria di- pubblico ondeggia, applaude e il gruppo contraccam- messa. I ragazzi non vogliono restare prigionieri di quel bia l’entusiasmo regalando un brano inedito, che successo e, quindi, lo rendono quasi irriconoscibile. Ma comparirà anche sull’imminente uscita live del con- con classe. «Omaha», ancora dal primo album, è un al- certo tenuto al Frontiera. Con la supernota «Radio- tro gioiellino di melodia «retrò», ma più avanti Duritz e Active Toy» si chiude una grande festa sullo sfondo soci sapranno scovare robuste impennate rock, come di inaspettati fuochi d’artificio. Effetti speciali (anche in «Rain King» e in quel capolavoro di psichedelia di troppo) con tanto di fiaccolata sul palco, forse per fe- «Round Here», che pare duri un’eternità. Lasciando in steggiare gli enormi sforzi di Radiorock che da anni extremis la dolcezza malinconica di un’altra melodia organizza ottime iniziative con scarsi mezzi. E que- strappacuore, «A Long December». Proprio adesso che st’anno lo staff della radio ha proprio iniziato con il è estate e fa un caldo atroce. piede giusto.

Diego Perugini Alessandro Luci 17UNI02A1706 ZALLCALL 11 21:01:55 06/16/97

l’UNITA’ VACANZE l’UNITA’ VACANZE MILANO - VIA FELICE CASATI 32 MILANO - VIA FELICE CASATI 32 TEL. 02/6704810-844 TEL. 02/6704810-844 E-MAIL: L’UNITA ’[email protected] E-MAIL: L’UNITA ’[email protected]

MARTEDÌ 17 GIUGNO 1997

EDITORIALE Campionati finiti Sport saracinesca giù NUOVO MILAN Torna Capello sulla desolazione «Baggio? Può restare...» «Baggio? Se vuole può FOLCO PORTINARI restare al Milan» spiega ilneo-allenatore Capello I CITAZIONI, per ren- per ragioni di famiglia (mo- È probabileche il dere in brevità epi- glie nata colà in via Assarotti), fantasistaresti sino grammatica il senso è però che le quattro salite mi anovembre. Libero di D della situazione calci- sembrano destinate a inverti- andare anche Savicevic. stica di oggi, ne avrei in buon re la marcia, almeno tre su numero. Sono quelle che quattro, non per demeriti ma MARCO VENTIMIGLIA danno il segnale della fine di per risorse finanziarie. Anzi, a A PAGINA 13 qualcosa. Per esempio, a San dire la verità la cosa mi lascia Remo, «Les jeux sont faits», o del tutto indifferente. La sola meglio ancora «Rien ne va gioia, del tutto privata, è ve- plus». Non si gioca più, basta, dere che il mio amico Gigi Ra- SERIE A adesso si vede come va a fini- dice ha portato il suo Monza re. Io preferisco un verso di un in B. Bravo Gigi. Ah, se la fan- Tutti i piani grandissimo poeta inglese tasmatica dirigenza del deso- contemporaneo, T.S. Eliot. latissimo Toro pensasse a te, delle quattro Dice: «Hurry hup please its ti- quello dello scudetto, per tor- me». Che vuol dire: «Sbriga- nare in A... Ma credo che ben neo-promosse tevi, si chiude». Perché questa pochi riescano a capireease- Il Leccevuoldiventare scelta? Perché il verso fa parte guire le logiche dirigenziali. il Parmadel Sud, il Bari di un poemetto che ha per ti- Mica solo in Italia, se ci vo- tolo The Waste Land, cioè La gliamo consolare al gran tor- vuol sostituire Fascetti terra desolata. Ecco, è difficile neo dei bischeri. conMazzone,il Brescia saràallenatoda Lucescu trovare un’espressione più Dunque, i giochi sono fatti, calzante per rappresentare lo il campionato con l’ultima Ecco tutti i pianidelle stato presente dello sport in giornata e gli ultimi spareggi neo-promossein serie A. generale, e del calcio in parti- ha chiuso. Rein ne va plus. colare, di Terra Desolata. Per I SERVIZI Davvero? Ennò, perché il vero A PAGINA 14 cui quel «si chiude» presume divertimento sta nella nuova la saracinesca della desolazio- qualità del calcio, inteso co- ne. me una variante di Monopoli. L’unico antidoto, da sem- O se preferite del mercato dei 17UNI02AF01 pre, è fingere. Fingere che bovini. E qui si confrontano e l’intreccio di interessi tra fede- si scontrano quelli che hanno razioni, società, sponsor, ban- più soldi, che non sempre so- che, governi, che regolano e no i più intelligenti. Anzi, qua- governano la vita sportiva, si mai. Bel torneo veramente. siano immacolati, onesti, al- Fanno ruotare la loro pavone- meno per onestà intellettuale. sca coda, invece di parlare Fingere che i vari presidenti ruttano e dal loro buco poste- Mummia stanno tutti responsabili e riore lasciano cadere monete IL PERSONAGGIO mediamente intelligenti. Fin- d’oro. Così almeno li raccon- gere che i bilanci non siano terebbe un favolista con mo- Gigi Radice mai truccati. Fingere che la rale della favola, se ancora ne colpa dei costi sempre più esistessero. E intanto una folla e il Monza astronomici sia da attribuire inebetita, dimenticando o fin- per intero al «mercato» e alle gendo di dimenticare la pro- Superstar «miracolo» sue leggi (più forti di quelle pria desolazione, l’accresce dello sport). Fingere, infine, intellettualmente passando A 62 anni Gigi Radice che a qualcuno in queste so- da una televisione a un’altra, è quanto maisulla cietà interessi lo sport in sé e da un Mosca a un altro. Arriva cresta dell’onda. non solo gli indotti eventuali. Tizio e parte Caio, sembra Èinfatti grazie a lui Siamo su una terra desola- d’essere alla stazione, dove che il Monzaè riuscito ta, dove non mancano mai, infatti non è improbabile in- lariconquistare grazie a Dio, anche i risvolti contrare uno stupratore o un comici. I giornali di lunedì, alcolizzato (e se il presidente Una rassegna laserie cadetta. per esempio, riportavano di è proprio presidente farà il mi- MICHELE RUGGIERO un confronto tra i due fratelli racolo e lo stupratore tornerà A PAGINA 13 Matarrese, il Bari tornato in A, vergine, assolto e guai parlar- con l’ex che propone di por- ne). tare Sacchi (di nuovo a tre mi- al MystFest liardi all’anno?) alla Fiera del ANNO PROSSIMO il IL CASO Levante, e il fratello presiden- concittadino del Pon- te della squadra che vuol con- torno sognerà che F1, riesplode fermare Fascetti. Col Bari, si è L’ l’Empoli vincerà lo visto, salgono Empoli, Bre- scudetto, e dimenticherà per la questione scia, Lecce, aumentando un momento che le leggi del- di Cattolica quindi il tasso di meridionali- lo sport ormai sono diverse e sicurezza tà, forse per dispetto a Bossi vince solo chi ha più denaro. Dopo i graviincidenti (a proposito del qual Bossi, Per un momento. Può, uno perché non prova, nel prossi- che spende 150 miliardi per verificatisi al Gp mo campionato, a convincere un centravanti, può permet- del Canadae la doppia Atalanta, Brescia, Vicenza a tersi di non vincere il campio- fratturaallegambe non giocare con le squadre nato, pena venir associato alla riportata da Panis, A PAGINA «italiane», non padane, Fio- neurodeliri? Non può. Dun- VIERI RAZZINI 9 riesplode laquestione rentina, Empoli, Roma, Lazio, que, concittadino del Pontor- sicurezza. Napoli, Bari, Lecce? Varrebbe mo segui il tuo destino, non più di un referendum, più del- ribellarti, non illuderti e pre- MAURIZIO COLANTONI la conquista di un campanile: parati, l’anno prossimo, a ri- A PAGINA 15 gli cedo l’idea gratis). trovare sul tuo campo il mio Mi dispiace per il Genoa, Torino. Boschi a rischio. Gli ultimi dati della Forestale segnalano un forte aumento del fenomeno Parla il gesuita Giovanni Marchesi teologo di «Civiltà Cattolica» Siccità, scatta l’allarme incendi Atei, il paradiso vi attende Nel 1996 si verificarono oltre 9mila casi. Quest’anno a causa della siccità nel Nord la situazione tende a peggiorare. Per ottenere la «salvezza eterna» basta «vivere secondo una coscienza retta».

Boschi a rischio incendi, è già guardare con preoccupazione Anche per gli atei esiste la possi- la «finalità principale di Dio» , e allarme. L’emergenza incendi, all’andamento del fenomeno bilità di «salvezza eterna», purché che fu considerato dai mass me- che ogni anno manda in cenere quest’anno: in un solo quadri- vivano «secondo una coscienza dia il teorico dell’«inferno vuo- in Italia migliaia di ettari boschi- mestre - e senza contare gli in- retta». Se ne dice convinto il ge- to». vi, non ha ancora aperto, in que- cendi verificatisi nelle due regio- suita Giovanni Marchesi, teologo La dottrina cristiana, ricorda il sto inizio dell’estate, il suo bol- ni i cui dati non sono ancora di «Civiltà Cattolica» e docente gesuita di «Civiltà Cattolica», af- lettino di cronache roventi, ma pervenuti - è stato già calcolato di filosofia all’Università Grego- ferma l’esistenza dell’inferno e di il 1997 già da ora presenta infatti un numero di incendi che as- riana di Roma Satana. Ma lì si ferma. Anche la un bilancio poco allegro. somma a oltre un terzo del dato . La sua non è una convinzione presenza agli inferi di Giuda, il Gli ultimi dati del Corpo fore- del 1996, mentre la superficie personale ma fa parte di una cor- traditore di Gesù, è nel dubbio, stale dello Stato - non ancora uf- percorsa dal fuoco è addirittura rente della teologia moderna che come ammette lo stesso Giovan- ficializzati perché mancano al- quasi la metà di quella devastata afferma la «speranza» per tutti ni Paolo II, nel suo libro «Varcare l’appello le rilevazioni della Re- l’anno scorso. nella salvezza, e che preferisce la soglia della speranza». gione Sardegna e delle Province Condizioni di prolungata sic- parlare di atei nei termini di «co- Nulla ha mai detto la Chiesa autonome di Trento e Bolzano - cità, che hanno interessato in loro che credono di non credere». sulla sorte di grandi ed efferati indicano infatti che nel primo primavera soprattutto le regioni Ma il paradiso è aperto anche ai «peccatori» come Hitler o Stalin. quadrimestre dell’anno si sono del Nord Italia, hanno determi- musulmani, agli ebrei, ai non cri- E se per Sant’Agostino la maggior verificati 3.458 incendi che han- nato questo brusco anticipo del- stiani perché, secondo questi teo- parte dell’umanità era destinata no interessato una superficie to- l’emergenza incendi in Italia. logi, «tutte le religioni sono vie ad andare all’inferno, la teologia tale di oltre 28.000 ettari, di cui A farne le spese sono state in straordinarie di salvezza». moderna sembra più attirata da circa 15.000 coperti da boschi. particolare le regioni Lombardia Padre Marchesi è autore di un Origene, il quale riteneva che, al- Se si considera che il 1996 pre- e Liguria, dove gli ettari andati lungo saggio sulla «Cristologia la fine del mondo, Dio avrebbe senta un consuntivo di 9.093 in- in fumo sono stati, rispettiva- trinitaria di Hans Urs von Baltha- redento tutti gli uomini ed anche cendi per una superficie totale mente, circa 9.500 e oltre 7.200. sar», il teologo svizzero (morto il diavolo. percorsa dal fuoco di circa QUINTINO PROTOPAPA nel 1988) che sottolineò come la ALCESTE SANTINI 58.000 ettari, non si può non A PAGINA 7 «salvezza di tutti gli uomini» sia A PAGINA 5 17ECO03A1706 ZALLCALL 11 23:52:06 06/16/97

Martedì 17 giugno 1997 16 l’Unità ECONOMIA E LAVORO

Nominato ieri il nuovo presidente dell’Iri. Tedeschi lascia. In consiglio entrano Patrizio Bianchi e Barucci A undici anni dalla scomparsa del compa- gno BRUNO SCLAVO JIM la moglie Gina, il figlio Massimo e la famiglia lo ricordano con tanta nostalgia e quanti lo Gros-Pietro: «Obiettivo privatizzare hanno conosciuto e stimato sottoscrivono l’UNITA’ VACANZE perl’Unità MILANO - VIA FELICE CASATI 32 - TEL. 02/6704810 Roma18.6.97 pensando al futuro delle imprese» E-MAIL: L’UNITA ’[email protected] Per l’istituto di via Veneto inizia l’ultimo triennio. Bersani: «Il termine per la liquidazione è tassativo». Polemico Bertinotti: «Occasione mancata, per l’Iri c’è un ruolo al Sud». Cofferati poco convinto: «Tedeschi poteva restare». Fossa soddisfatto.

ROMA. Patrizio Bianchi, neo consi- vece confermati Mario Draghi, Piero Poco convinto del ribaltone appa- trosiamoeconomistiindustriali,abi- gliere, confessa che gli vengono «i Gnudi, Alberto Tripi, Roberto Tana. re invece il segretario della Cgil, Ser- tuati a ragionare sulla crescita del brividi». Privatizzare in tre anni quel Escono, con Tedeschi, Antonio Ur- Si sblocca gio Cofferati: «Il processo iniziato al- paese. Nessunovuoleliquidare:lasfi- che resta della galassia Iri e poi liqui- ciuoliedEnricoZanelli. l’Iri è giusto e condivisibile, ma l’o- da è proprio questa - ha detto ieri ad dare l’istituto puntando non solo a La«prima»delnuovoconsigliopo- la vendita biettivo da raggiungere poteva essere Italia Radio - Si possono trovare delle fare cassa ma anche a valorizzare le trebbeesserefissatagiàperquestaset- tranquillamente realizzato con il forme di privatizzazioni per renderle potenzialità industriali, ècompitoda timana, probabilmente giovedì. Sarà della Seat gruppo dirigente di prima - osserva - più forti, per fare più alleanze inter- spaventare chiunque. Basti pensare l’occasione per sciogliere l’ultima in- Mutare i gruppi dirigenti, mentre il nazionali e per far sì che i pezzi di ser- alle difficoltà dell’Alitalia o alla ma- certezza ancora rimasta nei nuovi as- Oltre a varare i nuovi vertici, processo è incorsoèsempreunazzar- vizi, leautostrade,l’Alitalia,itraghet- tassa ingarbugliata di Finmeccanica setti di vertice: la distribuzione delle l’assemblea dell’Iri ha do:puòdareimpulsoalprocessostes- ti siano sostanzialmente più efficien- per capire la complessità della «mis- deleghe.Tedeschiavevaipienipoteri approvato le garanzie a so, ma può anche portare a condizio- ti». sione» affidata al nuovo consiglio di al punto che il cda dell’Iri piuttosto copertura di eventuali oneri ninuovechelorallentano». Un compito difficile anche per amministrazionenominato ierimat- cheadunorganodigestione,assomi- per l’acquirente della Seat Bersani non sembra condividere il uno come Gros-Pietro che sono dieci tinadall’assembleadell’Iri. gliava ad un comitato di consiglieri derivanti dalla liquidazione timori del leader della Cgil: «Per l’Iri anni che va predicando la necessità Il passaggio delle consegne è avve- delprincipe. Stavolta la direzionedo- di Mmp. la decisione sblocca siamo allo sprint finale. Il termine di delle privatizzazioni. «Ma non sono nuto senza particolari cerimonie. vrebbeesserepiùcollegiale:«Punterò la procedura di vendita della tre anni per la liquidazione è tassati- spaventato, anche se non sono pro- Tutto si è svolto a porte chiusedentro sul gioco di squadra», ha anticipato società cui fanno capo le vo,comeultimomandato-haribadi- blemi semplici». Quanto alle ipotesi i saloni di via Veneto, lontano da Gros-Pietro. Non verrà introdotta la Pagine Gialle. Potrà dunque to ieri - I nuovi vertici dovranno ac- di liquidare alcune società invece di orecchie indiscrete. Con l’azionista carica di amministratore delegato e essere completato lo schema centuare le privatizzazioni ed hanno privatizzarle, come emerge dalle in- Stato al 100%, le sorprese erano co- sembra anche aver perso di consi- di contratto da consegnare tutte le competenze per portarle a dicazioni avute dal Tesoro, più che munque bandite del tutto dal copio- stenza l’ipotesi affacciatasi nei giorni ai tre concorrenti rimasti in buon fine, salvaguardando il punto un ordine categorico, per il nuovo ne. Poche paroledi commiatodapar- scorsi di prevedere un vicepresidente gara: i due americani Itt e divistaindustriale». presidente si tratta di una «extrema COMUNE DI MARZABOTTO PROVINCIA DI BOLOGNA te di Michele Tedeschi, il presidente con deleghe operative. Quanto al Gte-Donelly e la cordata Per niente convinto della sparizio- ratio» qualora «la privatizzazione si P.zza XX Settembre, 1 - Tel. (051) 6780521 - Fax (051) 931350 uscente che ha presentato i conti del ruolo del governo nelle scelte orga- italiana composta da Comit, nedell’Iriperilqualecontinuaadim- rivelasse impossibile». Gros-Pietro Avviso di gara con procedura abbreviata Questa Amministrazione procederà tramite licitazione privata da esperirsi come previsto dal capi- ’96 tornati in attivo per 184 miliardi, nizzative, il ministro dell’Industria De Agostini, Editoriale maginare un ruolo di «motore di svi- dice di aver fiducia nel management tolato d’appalto, all’affidamento della gestione dell’asilo nido comunale e del servizio ausiliario il ringraziamento di prammatica da Pierluigi Bersani è stato netto: «Non L’Espresso, Investitori luppo» nel Sud, è invece il segretario Iri, ma già al momento di prendere della scuola materna del capoluogo. Periodo 1/9/1997 - 30/6/2000. Importo complessivo L. 705.000.000 (Iva esclusa). Il bando integrale di gara inviato in data 10/6/97 alla Comunità parte del rappresentante del Tesoro e ci siamo occupati di assetto di dele- Associati, Abn Amro e alcuni di Rifondazione Comunista, Fausto possesso del suo nuovo incarico lan- Europea è visibile presso l’Albo pretorio e può essere richiesto all’Ufficio di Segreteria. quindilanominadelconsigliodiam- ghechespettaalpresidente». fondi esteri. Poi saranno Bertinotti: «È un’occasione mancata. cia un messaggio esplicito ai suoi col- p. IL RESPONSABILE DEL SETTORE: Maria Luisa Brunatti ministrazione e del nuovo presiden- Le novitàincasaIrivengonoaccol- necessarie alcune settimane, Prima delle nomine, si sarebbe dovu- laboratori: «A ciascun livello spetta- te,l’economistaindustrialeGianMa- te con favore da Confindustria. «Per comunque non più di to discutere di cosa deve fare l’Iri. no responsabilità diverse, ma l’Iri è ria Gros-Pietro. Con lui entrano nel quel che conosco Gros-Pietro, credo quattro, ai potenziali Non sono per nulla convinto di una responsabile dell’obiettivo che gli è ponte di comando dell’Iri altre due che siamo sulla buona strada - com- acquirenti per formulare le missione unicamente negativa quale stato affidato: ricollocare le attività facce nuove: l’economista Patrizio menta il presidente Giorgio Fossa - rispettive offerte che, a quel quella del suo scioglimento nei pro- sul mercato. E su questo saremo at- Bianchi, anch’egli esperto di proble- Conosce bene il sistema imprendito- punto, saranno vincolanti. cessidiprivatizzazione». tentiedeterminati«. matiche d’impresa, e l’ex ministro rialeediproblemi:sperochecidiairi- Patrizio Bianchi, però, rifiuta l’eti- del Tesoro Piero Barucci. Restano in- sultatineitempistabiliti». chetta di liquidatore. «Io e Gros-Pie- Gildo Campesato

È guerra aperta per il mercato dei cieli Costerà meno, 1.500 lire, e garantirà la consegna entro 24ore Airbus contro Boeing Poste, addio all’espresso «Pratiche monopoliste Arriverà il «Corriere intercity» Certa la nomina a direttore generale dell’Ente di Cesare Vaciago, già nelle Fs. negli Stati Uniti» La novità tariffaria entrerà in vigore da ottobre. Sarà analogo ai modelli europei.

ROMA. Un mercato di 13.500 ae- nellDouglasèilpuntoculminante ROMA. NovitàinarrivoallePoste.Si progetti, e annuncia la sostituzione nale in vista della trasformazione in rei da più di 70 posti che le compa- di una strategia deliberata, soste- comincia con la nomina di Cesare dell’espresso ormai lento come una Spa rinviata alla fine di quest’anno, gnie dovranno acquistare fino al nuta in modo esplicito dal gover- Vaciago - già uomo forte delle Fs - a lumaca, con il «Corriere Intercity» il sottosegretario Vita - che pur ha 2016, per un valore di 1.110 mi- noamericano,edestinataamono- direttore generale dell’Ente, prossi- che garantisce la consegna della confermato il sostegno pubblico al liardi di dollari. Circa il 15% di polizzare il settore della costruzio- mo a diventare società per azioni. corrispondenza nelle 24 ore da città serviziouniversale,elaSpacomeun questi aerei potranno essere di se- ne aeronautica civile, con l’elimi- Ma da ottobre non dovremo più a città, collegando tutti i capoluo- appuntamento non più rinviabile - conda mano, ma restano sempre nazione progressiva del solo con- sperare che la nostra corrisponden- ghidiprovincia,eovviamenteleva- è apparso deluso perché s’aspettava 11.500 aerei da contendersi. Que- correnteglobale,Airbus». za arrivi prima pagando 3.600 lire rie zone all’interno di ogni metro- un documento più esplicito «sullo ste le dimensioni della scommessa Dai vantaggi della fusione nei per l’espresso. Destinato al cassetto poli. Prezzo ridotto all’osso, 1.500 stato reale del settore e sulla possibi- Comune di Napoli fra il gigante americano Boeing e il settori militari, civile e spaziale, la dei ricordi, sarà sostituito dal «Cor- lire perfronteggiareuna concorren- lità di sviluppo»: è «interessantissi- Servizio Gare e Contratti Consorzio europeo Airbus sotto- Boeing «potrebbeavereimezziper riere Intercity» (negli altri paesi eu- za «sempre più agguerrita». Cardi mo e pieno di spunti - ha detto - ma Bando di Gara posto al più duro attacco da parte asfissiare finanziariamente Airbus ropei si chiama «corriere priorita- afferma pure che l’approvazione nonèunpiano,miaspettavounfilo (ai sensi del D.P.C.M. 55/91) del numero uno mondiale con la e impedirgli di completare la sua rio») al prezzo concorrenziale di dello Statuto consente la nomina conduttore e non tre ipotesi, al go- progettata fusione con la McDon- gamma di aerei, in particolare col 1.500 lire. E comunque la ristruttu- del direttore generale dell’Ente, da verno si dovrebbe indicare una stra- In esecuzione della delibera di G.M. 456 del 19.2.97 è indetta gara d’appalto nellDouglase soprattutto con una lancio del A 3XX per mettere fine razionedell’aziendadovràprocede- parte del prossimo consiglio di am- da». Cardi gli ha risposto che l’im- col sistema della licitazione privata, da esperirsi ai sensi dell’art.21 legge serie di contratti di esclusiva per almonopoliodelJumboB747». re fino a quando i conti non saran- ministrazione convocatoper giove- postazione criticata da Vita è stata 216/95 con il criterio del prezzo più basso determinato mediante offerta a miliardi didollariconalcunecom- Dell’A 3XX (che dovrà avere più no in regola, anche scontando l’ap- dì prossimo 19 giugno. Per questa inserita nel documentodiprogram- prezzi unitari. La gara sarà aggiudicata solo in presenza di almeno due offer- pagnieamericane. di 600 posti di unapossibile nuova porto statale per il «servizio univer- poltrona qualche mese fa girava il mazione economica per cui il go- te. Soggetto Appaltante: Comune di Napoli - Servizi Cimiteri Edil. Cimiteriale Pubblica - sito in Via Pontenuovo, 70 - NA. Caratteristiche Generali Secondo Jean Pierson, direttore versione del Jumbo e comporta un sale» che significa tra l’altro sportel- nome di Cesare Vaciago, direttore verno ha accettato il suggerimento dell’Opera: Costruzione di un impianto di cremazione con annessi servizi generalediAirbus,ilconsorziofor- investimento di 9 miliardi di dol- li (a perdere) anche nei più lontani dell’area trasporto locale della Fs- di una pluralità di scenari in base ai da posizionare nell’area cimiteriale di Poggioreale denominata “Fondo mato dalle industrie di Francia, lari) al Salone c’è solo una monu- paesini dimontagna: insomma,rie- Spa più noto per aver fronteggiato i quali potrà adottare una direttiva e Zevola”. Importo a base d’asta L.3.600.000.000 oltre Iva 10%. Requisiti Germania, Gran Bretagna e Spa- mentalesezionedeldoppioponte. mergeiltaglionesugliorganici. macchinisti del Comu e soprattutto così «scioglierà i nodi, individuerà richiesti: iscrizione all’A.N.C. categ. 2 per L.3.000.000.000; categ. 12/B per gna, «l’attacco non è solo contro Più concretamente Pierson ha Scena, un convegno della federa- per aver dimezzato in pochi anni le soluzioni percorribili». In sostan- L.750.000.000; gli ulteriori requisiti sono pubblicati integralmente sul B.U.R.C. l’Airbus, ma contro l‘ Europa» e «i annunciato che Airbus raggiunge- zione dei dirigenti Fndai. Protago- l’organico delle ferrovie attraverso za Cardi non ritiene di dover toglie- Tutti gli atti tecnici inerenti all’appalto in parola possono essere visionati pres- contratti di esclusiva sono illegali rà presto una produzione di 18 ae- nisti, il presidente dell’Ente Poste un massiccio ricorso ai prepensio- re le castagne dal fuoco al governo, so il Servizio Cimiteri. Il termine di ricezione delle domande di partecipazione, per la legislazione europea». Con- rei al mese dei modelli A 319-320- Enzo Cardi, il sottosegretario alle namenti. Il trasferimento alle Poste suscelteanchedolorose.Comelari- in carta legale, corredate di copia della documentazione richiesta è di venti tro di loro Airbus proporrà tutte le 321. «Mai - ha detto Pierson - un Poste e Telecomunicazioni Vincen- è stato poi sospeso, giovedì sarà pro- duzione del personale, che Ernesto giorni a decorrere dalla data di pubblicazione del presente Avviso di Gara sul B.U.R.C. Le stesse, dovranno pervenire entro le ore 12.00 al seguente azionilegali. programma europeo, civile o mili- zo Vita, il presidente della Commis- babilmentecosafatta. Stajanoritieneinevitabile. indirizzo: Comune di Napoli - Protocollo Generale - Palazzo S.Giacomo - Pierson è convinto che «il pro- tare, ha raggiunto un simile volu- sione Trasporti e comunicazioni Er- Siccome Cardi aveva presentato P.zza Municipio - 80133 NA . Il presente bando è stato pubblicato sul getto di fusione Boeing-McDon- mediproduzione». nesto Stajano. Cardi illustra i suoi al governo una sorta di piano trien- Raul Wittenberg B.U.R.C. del 16.06.1997. Il Dirigente Severo rapporto dell’Assicredito. Per la svolta serve flessibilità Dr.ssa E. Capecelatro Si ferma oggi la Sardegna Banche, costi troppo alti Domani sciopero in Sicilia Per il personale costo medio di 111 milioni. Prospettati tagli pesanti. MILANO - Via Felice Casati, 32 «Per una nuova politica del lavoro in Sardegna per lo sviluppo ROMA. Il «buco nero» della disoc- l’unico paese al mondo in cui anco- scendente» significativo. C’è poi Tel. 02/6704810 - 6704844 economico e sociale». Con questi obiettivi Cgil, Cisl e Uil sardi cupazione rischia di inghiottire de- ra non sono state affrontate le ecce- quello che è stato definito il «cuneo E-MAIL: L’UNITA’[email protected] hanno organizzazto uno sciopero generale eregionale per cine di migliaia di dipendenti del si- denze del personale, tra le prime fiscaleecontributivo»:perognimil- oggi con corteo e manifestazione a Cagliari. All’iniziativa che è stema bancario italiano. Altro che cause dell’alto costo del lavoro». E le lire percepite dal lavoratore italia- statapreceduta da assemblee nelle fabbriche negli uffici nei gli esuberiannunciatisinora(el’Abi chisaràdestinato aduscire,unavol- no, l’azienda sostiene un costo cantieri edili e forestali nelle sale consiliari dei comuni sarà parlava già di 30-40.000 persone); ta smaltito il primo consistente complessivodi1960lire. CROCIERA LUNGO LA VIA DEGLI ZAR presente il segretario generale della Cgil Sergio Cofferati che di lacrime e sanguece nesaranno da stock di esuberi, lo dovrà in gran Appareevidente-adettadeiricer- (minimo 30 partecipanti) terrà il comizio conclusivo. versare ancora di più in un settore parte all’innovazione tecnologica, catori - la perdita di competitività Partenza da Milano il 14, 23 e 25 giugno; 4 e 17 luglio; 6, 8, 17, 19 e 28 agosto. È previsto l’arrivo in autobus da tutte le province mentre i che scopre all’improvviso di essere «alla progressiva ottimizzazione del sistema creditizio nostrano. E se Trasporto con volo Alitalia/Malev e motonave da crociera. lavoratori del Sulcisarriveranno a Cagliari con due treni sovradimensionato. Con quali delle reti e delle altre modalità di non si vuole rischiare l’emargina- Durata del viaggio 12 giorni (11 notti). speciali. mezzisi procederà non è dato saper- contatto con la clientela». A farne le zione, non resta che la strada della Quota di partecipazione: Cortei e comizi si terranno domani in tutta la Sicilia in lo, ma la via maestra è indicata: fles- spese sarà personale anche di 35-40 flessibilità, capace di consentire dal 14 giugno al 4 luglio in cabina sul ponte principale lire 2.750.000 occasione dello sciopero generale «per il lavoro, lo sviluppo, la sibilità. Solo così il sistema crediti- anni, «lontano dalla pensione, per «una sensibile riduzione del costo e sul ponte scialuppe lire 2.950.000 modernizzazione», indetto da Cgil, Cisl e Uil. Ci saranno zio potrà essere riportato in linea il quale non basteranno soluzioni del lavoro sulle principali variabili dal 17 luglio al 19 agosto in cabina sul ponte principale lire 2.900.000 manifestazioni a Palermo, Messina, Trapani, Agrigento, Gela, conquellieuropeipiùavanzati. come quella dello “scivolo” o del gestionali, un maggior rilievo alla e sul ponte scialuppe lire 3.100.000 partenza del 28 agosto in cabina sul ponte principale lire 2.750.000 Siracusa, Ragusa, Enna. A Catania (che ha scioperato il mese È lo scenario che emerge dal Rap- fondo» e che dovrà, in qualche mo- componente variabile della retribu- e sul ponte scialuppe lire 2.950.000 scorso) invece, oggi, i sindacati hanno organizzato una «serata porto Assicredito 1997 presentato do,esserericollocato. zione, l’eliminazione dei residui Supplemento cabina singola lire 850.000 per il lavoro» con un dibattito e una serie di spettacoli. ieri, i cui contenuti si sono rivelati Il rapporto, dal titolo «retribuzio- meccanismi economici», con un Riduzione cabina tripla (solo per il terzo passeggero) lire 750.000 Cgil, Cisl e Uil hanno scelto di tenere manifestazioni territoriali ben più pesanti di quanto le pessi- ni e costo del lavoro nelle banche marcato ricorso a tutte quelleforme Visto consolare (non urgente) lire 40.000 per «dare rilievo alle molte facce del disagio siciliano e mistiche previsioni della vigilia la- italiane ed europee», abbonda di ci- di lavoro capaci di «favorire i pro- Supplemento su richiesta per partenza da altre città italiane. valorizzare le rivendicazioni locali». L’obiettivo è portare in sciassero pensare. Nel disegnare fre, confronti tra diverse realtà. Vie- cessidiriorganizzazione». L’itinerario: Italia/San Pietroburgo-Valaam-Russia del Nord-Kizhi-Goritsy-Kostroma-Ya- roslavi-Uglich-Mosca/Italia. piazza migliaia di persone per chiedere ai Governi nazionale e questo scenario, Luigi Prosperetti, ne fuori così che nel ‘95 il costo me- Questa la ricetta suggerita, nes- La quota comprende: volo a/r, le assistenze aeroportuali a Milano, a Roma e all’estero, regionale «risposte tempestive ed efficaci per fare fronte alla presidente del commissione infor- dio del personale bancario in Italia sun cenno invece sui tempi di rea- la sistemazione in cabine doppie sul ponte prescelto, la pensione completa, tutte le visite grave crisi dell’occupazione». A Palermo la manifestazione del mazione del Cnel ed estensore con sì è attestato sui 111 milioni di lire, lizzazione. Sicuramente nei deside- previste dal programma, un accompagnatore dall’Italia. 18 comincerà alle 9.30 in piazza Massimo dove a concludere i Giancarlo Durante del rapporto, è superato solo da Francia e Germa- ri del sistema creditizio non posso- Nota: le partenze del 14 e 25 giugno, 17 luglio e 19 agosto non prevedono lo scalo comizi sarà il segretario regionale della Cisl, Nino Amato. stato chiaro: «Il problema degli esu- nia ma con la differenza, ha sottoli- noesseremoltolontani. a Kostroma. In alcune date, inoltre, la crociera può partire da Mosca o da San Pie- beri va inquadrato in un contesto neato Prosperetti, che in Italia «non troburgo. internazionale, visto che l’Italia è si è ancora imboccato un trend di- Enzo Castellano 17INT03A1706 ZALLCALL 11 21:11:47 06/16/97

LE CRONACHE l’Unità 13 Maetedì 17 giugno 1997

Vittima un benzinaio di 50 anni, Salvatore Mangione. Un suo collega è stato ferito in modo non grave Sventato un attentato a Luca Tescaroli Reagisce ai banditi che lo uccidono Volevano uccidere il giudice ragazzino Milano, rapina a distributore Shell pm al processo Ieri mattina tre uomini armati, slavi secondo alcune testimonianze, si sono fatti aprire la cassaforte della stazione di servizio all’imbocco delle autostrade, prima di fuggire hanno colpito un inserviente e poi hanno sparato all’altro che lo soccorreva. per la strage di Capaci

MILANO. Decisi e feroci, non hanno delle autostrade), per protestare con- di milioni, ma non avevano ancora PALERMO. Una scorta attenta, un senza farsi riconoscere. L’uomo di esitato un istante a uccidere chi si era tro le sempre più numerose rapine ai finito che Salvatore Mangione, fer- carabiniere dai riflessipronti,scru- scorta allora ha sparato alcuni col- ribellato alla dittatura della loro pi- loro danni e per richiamare forze del- mo vicino alle pompe di benzina as- poloso e senza paura, forse ha evi- pi di pistola andati a vuoto. Le due stola. Alle 8 di ieri mattina, tre uomi- l’ordine e compagnie petrolifere ad sieme ad alcuni clienti, si è accorto di tato l’omicidio di Luca Tescaroli, persone sono scappate e sono sali- ni si sono presentati al distributore un maggiore impegno nell’azione di quanto stava accadendo. Ha raccolto 32 anni, di Lonigo in provincia di te su una grossa moto tipo «endu- Monte Shell di viale Certosa 222, alla prevenzioneecontrasto. daterraunattrezzo,unachiaveingle- Vicenza, giovane sostituto procu- ro» che, secondo la relazione, non periferia nord della città, quasi all’in- Il trucco usato dai tre per preparare se, ed è corso in aiuto del suo collega. ratore a Caltanissetta e pubblico aveva la targa, e sono fuggiti. La gresso dell’autostrada Milano-Laghi. ilcolpoèingegnoso.Alle8diierimat- Nonhafattonemmenotempoaden- ministero nel processo per la stra- nota di servizio del carabiniere è Con una scusa hanno controllato la tinasi sono presentati aldistributore, trare nell’ufficio, che il killer l’ha ge di Capaci. Le modalità del pre- stata consegnata alla procura po- situazione, hanno visto la cassaforte hanno parcheggiato la loro Fiat Uno freddato sulla porta. Un colpo solo in sunto attentato sono ancora da tentina che ha aperto un fascicolo e si sono preparati la via di fuga. Sono dicoloreverdescuro,induesonosce- pieno petto, e l’uomo è caduto a terra studiare e da verificare. Un’inchie- d’indagine. Le ipotesi di reato si tornati un’ora dopo, pistola in pu- si e sono entrati nel piccolo ufficio. in un lago di sangue. Inutile la corsa sta è stata aperta dalla procura di basano sulla testimonianza del ca- gno: hannorapinato una quarantina «Abbiamo finito la scheda a punti, in ospedale: Mangione, che lascia Potenza che per il momento ipo- rabiniere. Non c’è stata risposta al di milioni e hanno lasciato a terra il come premio vogliamo una macchi- moglie e due figli, è morto poco dopo tizzaireatidiportoabusivodiarmi fuoco del militare e!quindi non è cadavere di Salvatore Mangione, nina» hanno detto i due. Angelo M., il ricovero, per una emorragia inter- e resistenza a pubblici ufficiali. ipotizzabile il tentativo di omici- 50enne benzinaio originario della benzinaio 38enne originario di Na- na. L’atto che descrive il tentativo di dio. Naturalmente i magistrati di provinciadiCataniaeresidenteaLai- poli, non ha avuto problemi a conse- I tre rapinatori sono fuggiti, di- omicidio è la relazione di servizio Potenza dovranno cercare di ri- nate, colpevole di essere accorso in gnare il premio. Nel frattempo, però, menticando in cassa sette milioni, e 17INT03AF01 del carabiniere che il 2 giugno spondere a numerose domande, aiutodiuncollega. i rapinatori hanno potuto guardarsi hanno abbandonato la loro auto, ri- scorso avrebbe evitato l’uccisione prima fra tutte:se quelli eranoikil- Dopol’omicidioèpartitaunavasta intorno, vedere il luogo dove erano sultata rubata, nella vicina via Ludo- delmagistrato. ler di Tescaroli chi li ha informati caccia all’uomo: posti di blocco e un custoditi i soldi, e controllare per l’ul- vico di Breme. Quando la polizia l’ha Tescaroli si trovava con la fidan- dei movimenti del magistratofuo- elicotterodellapoliziapercercare,se- timavoltalaviadifuga. ritrovata,suisediliharinvenutodelle zata nella spiaggia dicontrada Ma- ridallaSicilia? condo le prime testimonianze, due I tre sono tornati alle 8,55, quasi tracce di sangue. Non si sa ancora co- carroaMaratea,inprovinciadiPo- La scorta del magistrato vicenti- slavi e un sudamericano, tutti sopra i un’ora dopo, decisi a mettere a segno me possa essersi ferito uno dei rapi- tenza. Stava godendosi alcuni mo- no, che chiese il trasferimento in 40anni. il colpo. Anche questa volta hanno natori, e resta ancora da decifrare la menti di relax. Uno dei carabinieri Sicilia dopo le stragi di mafia del Nel frattempo, mentre il distribu- usato una scusa per riuscire ad entra- coincidenza del ritrovamento, nel dellascortahanotatoalcunimovi- ’92, è stata rafforzata su richiesta tore è stato chiuso ed è cominciata re nel piccolo ufficio: volevano cam- primo pomeriggio, di un 40enne su- menti nel boschetto che arriva fin del procuratore della Repubblica una processione diparenti e amici,in biare la macchinina con un’altra di damericano, sanguinante, a Sesto quasi alla spiaggia e pistola in pu- diCaltanissettaGiovanniTinebra. lacrime, i sindacati dei benzinai han- diverso colore. Una volta all’interno, San Giovanni. L’uomo è stato trova- gno è andato a vedere cosa stava Tescaroli non ha voluto commen- no annunciato una giornata di scio- però, il primo dei due ha estratto una to, ferito da un colpo di arma da fuo- accadendo. Secondo la relazione tare l’episodio di Maratea. Ha det- pero in concomitanza con i funerali pistola a tamburo, e con questa ha co, in via Cardinal Ferrari, ma poiché del militare nella macchia c’erano to di non essere turbato ed ha ag- di Salvatore Mangione. Per dare l’ul- colpito l’uomo alla testa. Quindi i nessun abitante ha sentito rumore di dueuominiconilcascodamotoci- giunto: «Auspico che il Parlamen- timo saluto al collega, ma anche, co- banditi hanno cominciato la razzìa, spari, potrebbero essere stati iduesla- clista in testa e armati di fucili a todecidaprestosulprogettodileg- me si legge in un comunicato con- mentre il terzo complice era fuori ad viascaricarlodallaloromacchina. canne mozze e lunghe. Il carabi- ge che prevede la teleconferenza giunto di Faib-Confesercenti, Figisc- attenderliconilmotoreacceso. niere ha intimato l’alt, ma i due gli neiprocessidimafia.Cosìsirende- Confcommercio e Alisa (i benzinai Hanno prelevato una quarantina Matteo Marini La polizia sul luogo della rapina Casali/Ansa avrebbero puntato le armi contro rebbe difficile la comunicazione trachistadentroilcarcereechian- corafuori». Salerno, il ragazzo insieme a un amico ha bersagliato le auto con grosse pietre colpendone due Il procuratore di Palermo, Gian Carlo Caselli, ha invece usato pa- Napoli role di apprezzamento per gli uo- Sassaiola dal cavalcavia, grave un carabiniere mini delle scorte che sono spesso dimenticati pur svolgendo un de- Del Turco licato, difficile, e pericoloso com- Fermato un quindicenne: «L’ho fatto per gioco» pito. «Sappiamo benissimo - ha al vertice detto il magistrato - che c’è sempre Il militare era con la moglie quando il parabrezza è andato in frantumi, ha perso il controllo dell’auto che è finita contro il guardrail. un pericolo incombente su ciascu- È ricoverato in prognosi riservata. Un’altra pietra ha sfondato il tettino a un’auto senza provocare feriti. no di noi, pericolo che non si è al- antimafia lentato nonostante i risultati posi- tivifinqui conseguiti.Ènecessario NAPOLI. Esercito si, ma DALL’INVIATO da alcuni automobilisti e alla prove- nato solo cinque minuti dopo, dopo il ricovero, Bruno Mastroma- restare all’erta. Sappiamo di poter niente militarizzazione del nienza del tipo di pietra lanciate dal quandoèstatocentratoilbrigadiere rino, è stato condotto in sala opera- contare su una presenza vigile ed territorio, maggiore SALERNO. Si divertiva a lanciare cavalcavia, le indagini dei carabi- capoMastromarino. toria, dove i sanitari dell’ospedale Appalti Rai efficiente delle nostre scorte, ra- coinvolgimento dei sindaci sassi dal cavalcavia sul raccordo au- nieri di Mercato S. Severino hanno Il carabinierestavatornandoaca- civilediMercatoS.Severinoglihan- gazzi straordinari che rischiano la nella lotta alla criminalità, tostradale Avellino-Salerno. Un as- consentito di arrestare l’autore del sa, nel centro di Atripalda (un paese no asportato la milza. I medici si so- Interrogato vitaperchècredonochenevalgala miglioramento delle leggi surdo «gioco», quello del quindi- gesto criminale in poche ore. Sitrat- alleportediAvellino),conlamoglie noriservatilaprognosi. pena, anche nel ricordo dei loro sull’estorsione, sui cenne Antonio G. - arrestato con ta del quindicenne Antonio G., di Emanuela. I due avevano trascorso Passato lo choc, la moglie del ca- Pippo Baudo colleghi che si sono sacrificati in collaboratori di giustizia; l’accusa di tentato omicidio -, che Baronissi (Salerno), un ragazzo che la calda serata sul lungomare di Sa- rabiniere ha telefonato al figlio An- questo lavoro. La protezione di verifica delle misure da soloperuncasononsiètrasformato appartiene a una famiglia che non lerno. Dopo una lunga passeggiata, tonio, di 24 anni, iscritto all’ultimo MILANO. Pippo Baudo è questi ragazzi così validi e corag- adottare per adueguare gli in tragedia. Una delle pietre, dal pe- ha maiavutoproblemiconlagiusti- hanno consumato un gelato, poi anno di Giurisprudenza (l’altro, stato sentito ieri dal pm giosiassicuraanoiedallenostrefa- organici della magistratura so di oltre due chili, ha infatti colpi- zia. «Per me era solo un passatempo sono risaliti sull’automobile. Per- Marco di 21, da appena tre giorni è Giovanna Ichino per miglieunarelativaserenità.Ditut- in Campania; iniziative per to in pieno il parabrezza di una«Fiat tirare quelle pietre», avrebbe rac- corsi una decina di chilometri sul nell’Arma, ma si trova a Marsala), rispondere di irregolarità to ciò non saremo mai abbastanza modificare il «certificato Regata»guidata dalcarabiniereBru- contato Antonio ai militari. Con lui raccordo autostradale, marito emo- che è corso in ospedale. «Tutto que- negli appalti di alcune grati». antimafia» che s’è no Mastromarino, di 53 anni. L’uo- avrebbe agito un coetaneo, ricerca- glie si sono trovati sotto quel male- sto è assurdo, inspiegabile - ha affer- trasmissioni Rai nell’ambito Luca Tescaroli lavora nella pro- trasformato in un intoppo mo - era in compagnia della moglie, todalleforzedell’ordine. detto cavalcavia proprio mentre il mato il giovane universitario -. Per di una inchiesta che cura nissena dall’ottobre del ‘92. burocratico per gli Emanuela Loffredo di 49 - ha perso Il grave episodio è avvenuto l’al- quindicenne, spalle alla ringhiera, un gioco cretino si ammazzano del- coinvolge altre 14 persone, Ha coordinato numerose inchie- imprenditori. Ottaviano Del il controllo dell’auto, che è sbanda- traserasottoilcavalcaviachesepara lanciava a due mani la pietra più lepersone.Amiopadreèandatatut- tra le quali l’ex direttore ste antimafia ed il 22 maggio scor- Turco lascia per qualche tapaurosamenteeurtatopiùvolteil Penta da Lancusi, due frazioni del grande, mandando in frantumi il to sommato bene, ma c’è stato an- generale della Rai Gianni so nel processo per la strage di Ca- minuto il salone della guard-rail. Il militare (presta servi- comune di Fisciano, poco distante parabrezza della «Regata». Attimi di che chi ci ha rimesso la vita». Come Pasquarelli, l’ex direttore di paci è stato lui a chiedere la con- prefettura di Napoli per zio alla base Nato di Bagnoli), ha ri- dalcampusuniversitariodiSalerno. terrore per Bruno e Emanuela. L’au- è successo sei mesi fa a Maria Letizia Rai Uno Carlo Fuscagni e danna all’ergastolo per 37 mafiosi parlare coi giornalisti. portato lo spappolamento della Alle 21,40, Antonio G., aiutato dal- to ha iniziato a sbandare per oltre Berdini, 31 anni, uccisa da un sasso Mario Maffucci. di Cosa nostra. Non è la prima vol- Davanti a lui sono sfilati i milza ed è ricoverato in gravi condi- l’amico, ha cominciato a lanciare i duecento metri, andando a schian- lanciatodauncavalcaviaaTortona. Baudo ha risposto anche a ta che si parla di lui come possibile rappresentanti delle forze zioni. Lacorsia norddellasuperstra- sassi-killer attraverso le grandi ma- tarsi contro il guard-rail centrale. Lì, il 27 dicembre del 1996, entrò in domande relative obiettivo di un attentato mafioso. dell’ordine, ma anche da è rimasta bloccata per alcune ore glie della recinzione di metallo. Al- Nell’urto una scheggia di lamiera si azione una vera e propria banda all’inchiesta sulle Alcuni anni fa venne scoperto un Bassolino, il presidente della a causa degli incidenti a carambola cuni sono andati per fortuna a vuo- è conficcata nell’addome del cara- specializzata in questo criminale telepromozioni, nella quale arsenale con un bazooka che se- Giunta Regionale Rastrelli, i provocati da altre vetture - molti to, cadendo a pochi passi dalle auto biniere. Illesa, invece, la donna: so- ”passatempo”. Per quell’omicidio è rinviato a giudizio con condo un pentito doveva servire sindaci dei comuni tornavano dal mare - che hanno in corsa: una, invece, ha sfondato il lo tanta paura e qualche escoriazio- finirono in carcere sei teppisti del Mara Venier e Rosanna proprio ad uccidere il giovane ma- dell’hinterland partenopeo, tamponato la «Regata» finita al cen- tetto diuna«Fiesta»,senzaprovoca- ne. posto. Lambertucci. gistrato. un comitato di cittadini trodellacarreggiata. re danni alle persone che si trovava- È stato un automobilista di pas- dell’Arenella, il quartier Grazie alle testimonianze fornite no a bordo. Il folle «gioco» è termi- saggio a chiedere i soccorsi. Poco Mario Riccio Ruggero Farkas epartenopeo dove quattro giorni fa, in una sparatoria fra gang è stata uccisa Silvia Un altro omicidio eccellente, ormai è guerra spietata nel mondo dello sport russo Ruotolo. «L’impiego dell’esercito (con militari già presenti nel napoletano per limitare i Mosca, uccisa manager dello Spartak costi dell’operazione) La donna dirigeva il comparto finanziario della famosa squadra di calcio. dovrebbe servire a «liberare» circa 350 uomini MILANO - Via Felice Casati, 32 delle forze dell’ordine MOSCA. Un altro omicidio che lanciato con freddezza una pallot- trata nel grande sport tre anni fa verno di Mosca per la costruzione Tel. 02/6704810 - 6704844 impegnati in compiti «non colpisce il mondo dello sport rus- tola «di controllo» nella testa della quando il presidente e allenatore diunostadiotuttoperlo«Spartak» istituzionali» o nel quale si so. A meno di due mesi dall’ucci- vittimagiàesangue. dello «Spartak» Oleg Romantsev, ed ha rinunciato - l’unica tra i ge- E-MAIL: L’UNITA ’[email protected] puo‘ impiegare altro sionedelpresidentedellaFederho- Sebbene il portavocedellasocie- ex difensore della nazionale, ha stori delle 18 squadre del campio- personale - spiega Del Turco chey su ghiaccio, Valentin Sych, tà,AleksandrLvov,abbianegatoai trascinato la sua compaesana a natorussodiserieA-aiservizidella L’ANELLO D’ORO. - quindi si ad un intervento nel mirino di uno o più killer sco- giornalisti la pista «commerciale» Mosca dalla lontana Krasnojarsk società «Img» per la trasmissione delle Forze Armate, ma nosciuti si è trovata la 44-enne La- dell’accaduto, tutto indica che la in piena Siberia dove lei lavorava televisiva delle partite nell’inten- VIAGGIO niente militarizzazione del risa Neciaeva, direttore generale morte della Neciaeva continua in una casa editrice. Romantsev zione di concedere i diritti al sesto territorio. Su questo ci sono della società calcistica più rinoma- una tragica serie di attentati e omi- l’aveva conosciuta in occasione canale che avrebbe dovuto suben- NELLE ANTICHE CITTË RUSSE giudizi unanimi». ta e più amata della Russia, lo cidi «sportivi» legati agli interessi della pubblicazione di un fotoal- trare alla prima e seconda rete na- (minimo 25 partecipanti) Nel corso delle audizioni «Spartak» di Mosca. La numero finanziari intorno ai quali verte bum dello «Spartak» ed aveva avu- zionale.Neciaevahadefinito«una qualcuno ha parlato di due della squadra che ne era re- negli ultimi anni la vita dei tanti to modo di apprezzare le sue idee somma ridicola» i 350mila dollari Partenza da Milano e da Roma l’11 luglio - 8 e 22 agosto affidare a Di Pietro l’alto sponsabile delle finanze e di tutta club di calcioedellealtrespecialità «insolite» sul business. Larissa Ne- che la sua società ha ricevuto l’an- Trasporto con volo Alitalia e Swissair commissariato della lotta l’attività extragonistica è stata as- sportive trasformati dalle riforme ciaeva ha cominciato col rispar- no scorso per aver affidato l’esclu- alla Camorra, mentre sassinataversomezzagiornodido- economiche in società per azioni miare al budget dello «Spartak» di siva alla mediazione dell’«Img». Durata del viaggio 10 giorni (9 notti) Rastrelli ha ventilato la menica nella sua dacia vicino alla che si devono procurare i soldi da 50 miliardi di rubli annui (15 mi- Infine, Larissa Neciaeva in un’in- Quota di partecipazione da L. 2.630.000 richiesta di spostare a cittadina di Petushki ad una set- soli. «Sembra chevarie compagnie liardi di lire) gli sprechi sui tanti tervista all’«Izvestija» il 20 maggio V isto consolare L. 40.000 Napoli la Procura Nazionale tantina di chilometri verso est da private si siano scontrate in questo spostamenti in aereo trovando scorso ha rivelato che «le principa- (supplemento partenza da Roma Lire 45.000) Antimafia. Da Del Turco Mosca. Insieme a lei è morta una caso - è sbottato il segretario gene- compagnie affidabili. Poi ha esor- li fonti dei nostri redditi consisto- arriva un no deciso ad sua amica Zoja mentre il fratello rale dell’Unione calcistica russa ditoconunpianodiaprirenelcuo- no in operazioni di vendita di pe- L ’itinerario: Italia/Mosca-Kostroma-Vladimir (Sudzal)-Mosca- entrambe le ipotesi, e Ghennadij che le faceva da autista Radionov - e le relazioni tra loro re di Mosca un ristorante per i fans trolio e di gas. Abbiamo creato Novgorod-San Pietroburgo/Italia spiega che lo spostamento è rimasto gravemente ferito da tre hanno preso una piega pericolo- dei rossobianchi. Recentemente è strutture commerciali apposite La quota comprende: volo a/r, le assistenze aeroportuali in da Roma a Napoli degli uffici colpi di pistola Makarov sparati al sa».Mancandoogniinformazione stata al centro della trattativa per che lavorano per la società». Il Italia e all’estero, i trasferimenti interni con pullman privati, la di Vigna non servirebbe a ventre. ufficiale al riguardo si può solo in- cambiare lo sponsor preferendo grande business delle materie pri- nulla se non a sollecitare La polizia arrivata sul posto sol- dovinare quale progetto dell’uni- un milione e mezzo di dollari del- me che vale miliardi di dollari, si sistemazione in camere doppie in alberghi a 4 e 3 stelle, la spinte localistiche. tanto due ore dopo ha subito ca donna manager del calcio russo l’«Akai» giapponese alle offerte sa,nonsopportagliintrusi. pensione completa, tutte le visite previste dal programma, un escluso l’eventualità di un’aggres- abbiaprovocatolatragedia. della«CocaCola».Qualchegiorno accompagnatore dall’Italia. sione «fortuita»: l’omicida aveva L’elegante e fragile bionda è en- fa ha ricevuto le garanzie del go- Pavel Kozlov 17POL03A1706 17POL02A1706 FLOWPAGE ZALLCALL 11 22:08:40 06/16/97

Martedì 17 giugno 1997 4 l’Unità LA POLITICA

An e Fi disponibili a discutere la proposta di mediazione elettorale del Ppi ma non l’indicazione del premier Chiesti interventi per 5 mila miliardi Berlusconi apre sul doppio turno I sindacati criticano il ministro Berlinguer: Ma è scontro sui poteri presidenziali «A scuola la riforma Il Cavaliere vuole discutere sulla legge elettorale «senza guerre di religione», ma avverte che «non è possibile eleggere diret- tamente entrambi i protagonisti istituzionali». Occhettoei«professori» del Polo rilanciano semipresidenzialismo francese. non si fa a costo zero»

ROMA. Variabile se si parla di legge la francese una forma di premierato produrre maggioranze e quando la rella ha illustrato ai«diplomatici»de- - ma come lui la pensanoRebuffa, Ur- ROMA. «Il governo non può pensare una flessione però proporzional- elettorale; variabile tendente al brut- dolce, capovolgendo il voto (e relati- maggioranza scaturita dal voto viene gli altri partiti l’ipotesi di compro- bani, Pera, Rotelli e qualche altro di aprire una fase di grandi riforme mente più grande (-11,29 per cento) to se si parla di poteri del presidente vo blitz leghista) di due settimane fa; «ribaltata». messo alla quale ha lavorato a lungo esponentediForzaItalia-èconvinto sul capitolo della formazione illu- rispetto a quella degli alunni. Mentre della Repubblica e del premier; in il Pds chiede la costituzionalizzazio- QuestoscontrofrailPoloeilPpisiè con Marini. Essa prevede un primo del fatto che il presidente della Re- dendosi di farlo a costo zero», questo per quel che riguarda gli investimen- lontananza, infine, spunta fra le bru- ne del doppio turno «uninominale traferito pari pari, ieri mattina, nelle turno con doppia scheda: una per pubblica debba essere «il governan- il leit motiv dei segretari confederali ti, la percentuale di riduzione in ter- me parlamentari un nuovo fronte, e maggioritario», in modo da eleggere due ore di riunione tra Salvi, Matta- candidature uninominali e maggio- te», e che a un qualsivoglia pastroc- della scuola di Cgil, Cisl e Uil che ieri mini reali della spesa del ministero chissà se temporalesco: vale a dire con quello «la maggioranza» dei par- rella, Nania e Letta. Un conflitto in- ritarie di coalizione (il 55% sul totale chio sia preferibile la «coerenza di si- sono intervenuti in un’agguerrita della Pubblica Istruzione è stata del un’intesa fra Occhetto e i professori lamentari della Camera. Quanto al sormontabile? Parrebbe di no, anche dei seggi da assegnare), l’altra per la stema»: vale a dire rilanciare il bino- conferenza stampa. In pratica, la cor- 15,5 per cento e se rapportata al Pro- della destra per evitare il semipresi- Polo e ai Popolari, gli emendamenti se la divergenza investe l’intera filo- quota proporzionale, alla quale con- mio semipresidenzialismo-doppio da non si è ancora spezzata malo sarà dotto interno lordo si giunge a un denzialismo italiota cosiddetto «alla degli uni e degli altri si sono concen- sofia del sistema. «Non mi pare - con- correrebbero i partiti e che resterebbe turno di collegio, proprio quello che moltoprestoseilministroBerlinguer meno 0,9 per cento che equivale alla ciociara». Tradotti in pillole, fra le trati sul capo dello Stato e sul primo fidaNanìa-chequelladeiPopolarisia fissata non oltre il 25%. Nel secondo piaceaD’Alemaedèinvisoai«centri- non invierà un segnale, ovvero se bella cifra di 17 mila e 616 miliardi. quinte delle riforme istituzionali so- ministro, in modo speculare: le mo- una linea del Piave». Pure Mattarella turno le coalizioni più forti siconten- sti»delPolo,CcdeCdu.I«doppiotur- non saranno decisialpiùprestoinve- Nei prossimi due anni, poi, le cose noquestiitreeventidasegnalarenel- difiche proposte dalla destra punta- dice che alla fine «l’accordo si farà». E derebbero un’ulteriore quota del nisti»delladestraconfidanonellaLe- stimenti per la scuola pubblica che i non sono destinate a migliorare. Il la giornata di ieri. Anche se in primo no ad «arricchire» il presidente della tra proposte di Salvi e immancabile 20%. Né Nanìa né Letta hanno detto ga: «Con il doppio turno di collegio - sindacati calcolano intorno ai 5 mila sindacato scuola prevede infatti una piano, ovviamente, resta l’avvenuto Repubblicafinoafarneilverotitolare mediazione di Letta già si fanno stra- no, anche se hanno ricordato che il confessa Calderisi - nonc’è premio di miliardi a partire dalla prossima fi- contrazione dell’organico per circa deposito in Bicamerale degli emen- del potere esecutivo; quelle dei Popo- da alcuni «affievolimenti» dei poteri Polo al momento preferisce il turno maggioranza, e a Bossi può conveni- nanziaria. Occorrerà però attendere 10 mila unità a fronte di un ulteriore damenti sulla forma di governo, e la lari «tirano» in senso opposto, lima- quirinalizi che permetterebbero un unico con premio di maggioranza. re...». Gli fa eco, con parole quasi l’autunnoperconoscereglieventuali incremento del rapporto alunni/ riscrittura da parte del professor D’O- no i poteri del Quirinale e li riducono incontro a metà strada fra le opposte C’è però anche qui tutta la distanza identiche e identica attenzione alla impegni di mobilitazione. Nel frat- classi. Morale: siamo collocati nelle nofrio del testo base sul federalismo, in sostanza a quelli attuali che - paro- richieste: si sta valutando, per dirne «di sistema» fra il Polo e i Popolari: la Lega,AchilleOcchetto,spondaulivi- tempo, il sindacato della scuola an- ultime posizioni tra i paesi europei in riscrittura giudicata «egregia» da la di Sergio Mattarella - «bastano e una, l’ipotesi che il capo dello Stato proposta di Mattarella prevede infat- sta - e forse qualcosa di più - per gli in- nunciadinonandareinvacanza. quantoaimpegnoperl’istruzione. D’Alema. avanzano».Così,fragliemendamen- presieda il governo solo in casi parti- ti, per quel che si sa, l’indicazione del quieti del Polo opposto. Il rischio lo «Con il nuovo anno scolastico av- «Siamo stufi di sentire il ministro Il cammino delle riforme, in mate- ti polisti c’è la richiesta che il capo colari e su espresso invito del pre- nome del premier sulla scheda, il che percepisce subito Mastella, che man- vieremo una campagna di assemblee Berlinguer affermare che ci saranno ria di forma di governo, continua a dello Stato possa nominare il primo mier. La possibilità di arrivare al 30 prefigura,insiemeagliemendamenti da un avvertimento: Berlusconi per decidere quali iniziative di lotta più fondi per la scuola e nel nuovo procedere su due binari. Da unaparte ministro senza essere vincolato all’e- giugno con un accordo ampio non è di cui si diceva, un primo ministro «non è Giano bifronte», e non deve promuovere»,annunciaEnricoPani- contratto più soldi per gli insegnan- c’è l’ufficialità degli atti della com- sito del voto; che presieda le riunioni pregiudicata nemmeno dal già avve- che fa da vero motore della nuova in- «scherzare col fuoco». Ma probabil- ni, segretario generale della Cgil ti», ha affermato Sandro D’Ambro- missione, dall’altra il dialogo quoti- del governosalvodelegaalprimomi- nuto deposito degli emendamenti. gegneria costituzionale. Berlusconi, mente Mastella può stare tranquillo: scuola. E durante i mesi estivi «dare- sio, segretario generale aggiunto del- diano fra il relatore Cesare Salvi e i ca- nistro; che sia capo delle Forze arma- «L’accordo nel dettaglio - ricordava che pure ieri si diceva disponibile a l’eventuale contraente del pactum mo il via a un minuzioso monitorag- laCisl.Questitagli,haaggiuntoilsin- pigruppodelPpi-Mattarella-ediAn te e rappresenti il paese nelle relazio- ieri un Fini ottimista - è possibile fino «discutere del doppio turno» per le sceleris col cavaliere, MassimoD’Ale- giodell’azionedelgoverno,delparla- dacalista,«mettonoseriamenteindi- - Nanìa - in Bicamerale (il quarto con- ni internazionali.Simmetricamente, all’ultimo. In fin dei conti il relatore elezioni parlamentari «senza fare ma, ostenta uno snobistico distacco mento e del ministero della Pubblica scussioneildirittoallostudio». vitato era Urbani di Forza Italia, ma le richieste dei Popolari prevedono Salvi può modificare il testo inte- guerre di religione», ha subito avver- dalle profferte di Silvio: «Non so, ve- Istruzionecosìdaessereingradoditi- Cgil, Cisl e Uil della scuola chiedo- giovedì scorso si è sentito male e gli è che non sia il presidentedellaRepub- grandolo. Un’intesa larga è ancora tito però che «non è possibile» eleg- dremo. Non posso correre dietro ai rare le somme a settembre». La lista no in definitiva a governo e parla- subentratoGianniLetta). blica a presiedere le riunioni del go- possibile...». gere direttamente entrambi i prota- lanci d’agenzia. Se hanno proposte del contenzioso presentata da Panini mento di modificare il decreto legge Il deposito degli emendamenti ieri verno,echevengano«tipizzati»icasi Se sui poteri del presidente c’è an- gonistiistituzionali. da fare, mettano qualcosa per iscrit- e dagli altri due segretari - Daniela che blocca i pensionamenti della ca- mattina ha confermato la fotografia in cui il Quirinale può sciogliere le cora da scrivere, il cammino sembre- Dentro il Polo i più arrabbiati per to...» Colturani dellaCisleOsvaldoPagliu- tegoria;divararesubitoiregolamenti già nota. Rifondazione propone di Camere, riducendoli in pratica a due: rebbe più piano quando si passa alla eventuali «papocchi» sono i cosid- ca della Uil - è moltodettagliata e cor- per l’autonomia scolastica; di dare ri- sostituire al semipresidenzialismo al- quando il Parlamento non riesce a legge elettorale. Ieri mattina Matta- detti «professori». Peppino Calderisi Vittorio Ragone redatadiaggiornatissimidati. conoscimento e valorizzare la fun- Nel corso degli anni ‘90 - è scritto zione docente. Richiesta anche più nella ricerca - la scuola è stata travolta urgente è quella di un «tavolo di con- Il capogruppo dei Popolari spiega le sue proposte al «comitato dei quattro saggi» della Bicamerale da «un pesante processo di ridimen- fronto permanente» che istruisca la sionamento, riduzione della spesa e concertazione sull’autonomia e sul riorganizzazione del servizio caratte- disegno di legge sui cicli scolastici. Mattarella: «Un equilibrio tra presidente e premier rizzato essenzialmente dalla soppres- Non di meno, sul contratto di lavoro sione di sedi scolastiche,dall’aumen- in scadenza il prossimo 30 settembre to del rapporto alunni/classi e dai si cerca un «impegno straordinario» conseguenti tagli agli organici». Non del governo sul punto dolente del sa- perciò proponiamo il ballottaggio di coalizione» solo, ma nello stesso periodo, anche lario. In conclusione, il sindacato si Qual è il punto di convergenza possibile? «Evitare che un organo sia alla mercè dell’altro, la funzione di governo deve essere comunque per il mancato rinnovo del contratto dichiara d’accordo anche sull’auto- responsabile di fronte al Parlamento». La nuova legge elettorale: «Tutto mi si può chiedere tranne che distruggere la mia creatura...». relativo al triennio 1991-1993, si è nomia nellaleggeBassanini«manon determinata «una consistente ridu- si fanno le riforme coi fichi secchi», zione della retribuzione media del ammonisce amaro Osvaldo Pagliuca ROMA. «Tutto mi si può chiedere, «C’è oggettivamente. Al di là del- sono collaborare, questo sì. Ma la comparto». Il risultato dell’insieme dellaUil. trannechedilavorareperdistrugge- lemosse tattiche di questo odiquel- funzione di governo non può che di queste azioni offre un quadro ab- Ultimo capitolo, la legge sulla pari- re qualcosa che ho costruito». Ecco lo, c’è una diffusa consapevolezza avere una diretta responsabilità nei bastanza impressionante. Tra il 1990 tà scolastica. Il sindacato non obietta Napolitano: «Il Nord Est la chiave di volta della «missione» che senza un atteggiamento di reci- confrontidelParlamento». e il 1997, circa 772 mila alunni (-9,24 sul sistema delle convenzioni con la che Sergio Mattarella assolve in no- proca disponibilità non sivaavanti, Non si sterilizzano così i poteri per cento) hanno abbandonato la privata, «ma - sottolinea Panini della non è solo ordine pubblico» me e per conto dei popolari nel «co- manemmenositornaindietro». delpresidenteeletto? scuola per via del calo demografico. Cgil - deve essere un fatto ecceziona- mitato dei quattro saggi», che sta Nonsitornaalpremierato? «Sterilizzare cosa? Già il capo del- In più, si è abbassato il numero delle le». E sui finanziamenti? Replica sec- cercando la soluzione capace di evi- «Non credo possa essere recupe- lo Stato ha poteri enormi: si imma- classi che ha toccato quota meno 63 ca diPanini:«QuandoD’Alemaaffer- Il ministro degli Interni Giorgio Napolitano ha incontrato ieri a tare chesullaformadigovernolaBi- rata l’ipotesi del premierato forte gini cosa questi diventano se eserci- milaprovocandounfenomenodiso- ma che la parità non toglierà soldi al- Venezia i sindaci e i presidenti delle Province e delle Regioni del camerale fallisca l’obbiettivo di una senza contraccolpi in Bicamerale tatidaunpresidenteeletto». vraffollamento in particolare nelle la scuola pubblicadice un controsen- Nord-Est. «Sono venuto qui - ha detto ai giornalisti - per dare riforma organica. Non potrà essere, primaeinParlamentopoi». Resta aperto anche il conflitto grandi aree urbane. Nello stesso pe- so: una lira in più alle private è sem- risposte alle esigenze di questa che è una delle regioni più par di capire, tale da rovesciare il Ma come è possibile conciliare sul doppio turno. Perché vi oppo- riodo, 111 mila unità di organico preunalirainmenoalleriforme». importanti e dinamiche del Paese. E non per trattare solo meccanismo elettorale che, con il il presidente eletto con il premier nete a costituzionalizzarlo, visto hanno lasciato gli istituti e si tratta problemi di ordine pubblico». Il ministro Napolitano ha malizioso latinorum di Giovanni indicato, visti gli emendamenti che mediate su un doppio turno ovviamente soprattutto di docenti: Paolo Mondani ribadito lo spirito con cui il Governo «si atteggia e cerca di Sartori, ha preso il nome «Mattarel- dioppostosegno? dicoalizione? rafforzare la sua presenza in questa realtà: è uno spirito di lum». Il politico che gli ha dato il «Non conosco tutti gli emenda- «Perché la costituzionalizzazione attenzione, di collaborazione». nome è, semmai, della scuola che menti:devono essereancora vaglia- è legata all’opzione semipresiden- Dal canto suo, il sindaco di Venezia Massimo Cacciari ha tutto si può trasformare. «Evolve- ti e stampati. Indicano, comunque, ziale. E siccome non siamo d’accor- spiegato che nella riunione «Napolitano ha preso atto che l’iter re», dice. Un concetto applicato alla le posizioni di partenza di ciascuno: do sul semipresidenzialismo... C’è di riforma amministrativa, per quanto importante, certamente stessa forma di governo: «Partiamo noi dobbiamo trovare il punto di chi vuole il semipresidenzialismo non è oggi sufficiente a riassorbire le tendenze in atto in queste dalla semplice constatazione che convergenzadeipiù». con il turno unico nei collegi, e chi regioni». Sulle riforme Cacciari ha aggiunto che «i tempi sono c’è un testo sul semipresidenziali- Ma quale punto di equilibrio è dice che senza doppio turno non si tutto perché l’iter di riforma in sede governativa è sicuramente smo approvato con i voti della Lega possibile trovare quando Forza ha il semipresidenzialismo. Io dico avviato, ma a volte in politica e nella storia l’avviare un iter di e un testo sul premierato battuto Italia insiste perché il presidente che la mediazione che favorisce il riforma non basta. Se la Bicamerale dovesse fallire l’effetto con i voti della Lega. Ma poiché la eletto abbia il potere di direzione bipolarismo è accompagnare l’at- sarebbe traumatico: si dimostrerebbe l’impossibilità da parte Lega lavora solo contro l’impegno del governo, mentre voi popolari tuale legge elettorale con il ballot- dello Stato di autoriformarsi, e questo non sarebbe solo uno riformatore, non resta che ritrovare chiedete che nemmeno presieda taggiodicoalizione». slogan». un punto di incontro ragionevole ilConsigliodeiministri? Consogliadisbarramento? traledueposizioni». «L’equilibrio si ha solo se nessun «Scusi, ma ballottaggio cosa vuol Esecondoleilospazioc’è? organo è alla mercé dell’altro. Pos- dire?».

La Camera discute il bilancio interno Decisione del Senato accademico. In aprile aveva vinto la Destra Deputati, riforme in vista Roma, elezioni universitarie irregolari per pensioni e stipendi Si rifaranno gli scrutini alla Sapienza

ROMA. Per godere della pensione Nella relazione non sono manca- ROMA. Verbali errati e sigle inde- confermati e il gruppo di studenti verifica è stato il ricorso di Luca da parlamentare potrebbe essere te critiche ai giornalisti e alla «de- cifrabili accanto ai nomi dei vo- ritorna all’attacco esprimendo, in Maio,unostudentecandidatonel- necessaria l’eta di 65 e non più di 55 magogia che cede all’antiparla- tanti. È confermato: alle elezioni un comunicato, «sdegno e scon- le lista Centro popolare- Studenti anni (o anche meno, in relazione al mentarismo maturato sull’onda studentesche dell’università «La certo». fuori sede, che non è stato eletto IN OGNI FESTA DELL’UNITË numero di legislature alle spalle). delle copie vendute, dell’audien- Sapienza»diRomasisonoverifica- Le irregolarità sono state riscon- per pochi voti. «Ho messo in di- Dipende in primo luogo dalla deci- ce». Muzio ha detto che tuttavia ciò ti brogli e numerose irregolarità. trate in particolare in alcuni seggi scussione - spiega Maio - il com- sione che l’ufficio di presidenza del- deve spingere a «perfezionare il pro- L’annuncio arriva dalla Commis- (1, 7, 25 e 27) delle facoltà di Giuri- portamento dei miei stessicompa- la Mostra storico-documentaria in 30 quadri la Camera prenderà sulla riforma dotto che offriamo al Paese», senza sione elettorale che era stata inca- sprudenza e Medicina. Registri gni di lista». Le irregolarità coin- che il collegio deiquestorista termi- dimenticare che il referente «sono i ricata, in seguito al ricorso di uno elettorali senza le firme degli elet- volgono infatti i candidati del suo nando di mettere a punto. La noti- cittadini, non i caricaturisti dell’ul- degli studenti candidati, di verifi- tori, segni accanto ai nomi dei vo- stesso gruppo. «Sono indignato - zia l’ha data ieri il questore on. An- tima ora dello status parlamenta- carelavaliditàomenodelleelezio- tanti e un conteggio errato delle ha detto - con l’atteggiamentodel- gelo Muzio (Prc), nella relazione a re». ni del 16 e 17 aprile scorsi. La noti- preferenze. Le irregolarità riguar- la Commissione e del rettore che Il Partito Comunista Italiano Montecitorio in apertura del dibat- «Vi è un assedio - ha sostenuto zia rimette in discussione lo scena- derebbero un terzo delle azioni durante il Senato accademico vo- settant’anni di storia d’Italia titosulbilanciointernodellaCame- Muzio - in parte del tutto legittimo, rio che si era andato componendo elettorali. Nei registri del seggio levaaffossaretutto». ra. Anche per l’indennità parla- allo status del parlamentare, per circa due mesi fa. «La destra vince numero 1, ad esempio, accanto ai LasoluzioneadottatadalSenato mentare potrebbero arrivare delle l’attenzione dei cittadini dopo ciò negli atenei» titolarono i giornali nomidi409votantinonsonostati accademico non ha soddisfatto gli A cura di Gianni Giadresco - Consulenza di novità. Muzio ha infatti ricapitola- che è stato disvelato da Tangento- allora, ma oggi il risultato potreb- posti i numeri di riferimento dei studenti della Sinistra giovanile Luciano Canfora e Franco Della Peruta to il meccanismo che aggancia il poli. Un assedio di cui non possia- beessereunaltro. documenti degli elettori. Una vio- che chiedevano l’annullamento trattamento dei deputati a quello mo, non dobbiamo, allarmarci». IlSenatoaccademicochesièriu- lazione palese del regolamento totale delle elezioni. «Faremo una “Spero che questa mostra venga adottata, acquistata, utilizzata, soprattutto dei magistrati per poi osservare che Ma ai media «non chiediamo com- nito venerdì ha, infatti, deciso di delle elezioni universitarie, in cui denuncia penale - spiega Massimo per far conoscere a una generazione più giovane l’esperienza del Pci” «prima con gli incontri con i que- prensione,chiediamodiinformare: riaprireleurneedisvolgeredinuo- si specifica l’obbligatorietà dell’i- DeMinicis,dellaSinistragiovanile Massimo D’Alema stori del Senato e poi, la scorsa setti- non possono essere loro a separarci vo gli scrutini. Sospetti di brogli dentificazionedeglielettori. -.Inquestauniversitàregnailcaos, mana, con i presidenti dei gruppi dal popolo, come qualcuno indica- erano già stati avanzati, a elezioni La verifica della Commissione non c’è alcun controllo. Ciò che Il Calendario del Popolo della Camera, si è definito un per- va su un giornale». E da qui una bat- concluse, dagli studenti della Sini- ha dimostrato, inoltre, che alcuni accaduto dimostra ancora una corso utile a ridelineare il quadro di tuta su stipendi e pensioni: «Si dica stra giovanile che si erano presen- dei candidati delle liste di Cl e Al- volta che “La Sapienza” è in mano Via Rezia, 4 - 20135 Milano - Tel. 02/55015575 - Fax 02/55015595 riferimento dello status parlamen- dei magistrati, degli alti funzionari tati, insieme con altri gruppi, con leanza studentesca (la lista della aglistudentidiCl». in collaborazione con tare», per superare meccanismi che dello Stato si abbia il coraggio di la lista Unione universitari di sini- destra) sono stati eletti in modo ir- il manifesto Liberazione l’Unità «stridanoconl’interessegenerale». proporrelapoliticapercenso». stra. Ora quei sospetti vengono regolare. A far mettere in moto la Laura Detti 17SPE03A1706 ZALLCALL 12 20:08:10 06/16/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 11 Martedì 17 giugno 1997

Taormina Arte 97 LISTINI Il produttore presenta la nuova stagione: oltre 100 pellicole, molte commedie Strehler Albertazzi «La Scala Cecchi Gori: «Macché monopolio, uccise Grassi» recita Fo Paolo Grassi, uno dei fonda- tori del Piccolo di Milano, sa- rebbe una vittima della Scala. e va nudo ben vengano i film della concorrenza» Lo ha affermato Giorgio Stre- hler, durante un convegno Benigni e Pieraccioni gli autori toscani sui quali l’azienda punta di più. Tra gli autori stranieri: Kusturica, Wenders, Altman, organizzato per i 50 anni del Scott, Tarantino, Annaud. L’anno scorso, grazie al «Ciclone», gli italiani hanno incassato più degli americani. Piccolo.«Cominciò a morire- in scena ha detto il regista - dopo il 1972, quando fu nominato Sarà una Figlia di Iorio in siciliano ROMA. Lo slogan che con voce sten- lupo, l’Ugo Chiti di La seconda mo- o della Warner». sovrintendente alla Scala, ne- ad aprire il prossimo 5 luglio Taor- torea suggella il super-promo desti- glie (con la Cucinotta). Una cosa preme molto a Cecchi gli anni dell’ascesa del sociali- mina Arte, il festival multidiscipli- nato alle Giornate professionali del Roba da fare indigestione. E vie- Gori. Che il governo vari prima smo rampante, del corporati- nare che si svolge ogni anno nella cinema (si aprono oggi a Roma) reci- ne da chiedersi come è possibile della Mostra di Venezia una legge vismo sindacale nell’ente liri- splendida località. ta: «Fortidiquellocheabbiamofatto, lanciare bene tutti questi titoli nel- contro la pirateria. «Ne ha bisogno co, della contestazione del La versione siciliana del lavoro sicuri di quello che faremo». Piutto- le sale, seguendoli uno per uno. il cinema italiano, in modo da ren- movimento studentesco alle d’annunziano è di Giuseppe Bor- storetorico,mapertinente.Lastagio- Ma tant’è. Autentica potenza in- dersi più indipendente dalle quote prime. In quel periodo Grassi gese e viene riproposta per iniziati- ne cinematografica appena conclusa dustriale (produce film, li distri- della vendita televisiva». Il che, - ha ricordato Strehler, che va di Giorgio Albertazzi con la re- s’è rivelata infatti una manna per buisce in Italia e li vende all’estero, ovviamente, non impedirà al pro- con lui ha diretto per 25 anni gia di Melo Freni. Albertazzi è il di- CecchiGori.Idatiparlanodiunin- possiede cinema, televisioni, com- duttore di vendere Il ciclone al mi- il Piccolo - subì due interventi rettore artistico della sezione tea- casso totale di 203 miliardi, 125 dei mercializza l’home video, gestirà glior offerente, probabilmente alla evennecolpitodaictus». trale del festival, e lo vedremo an- qualivengonodaifilmitaliani(mari- una quota di Cinecittà...), la Cec- Rai. E proprio sui temi televisivi, che impegnato in un inedito abbi- cordiamoci che c’è stato l’effetto Ci- chi Gori è affetta da una sindrome Cecchi Gori conferma l’intenzione Falstaff namentoconDarioFonellaprima clone: 70 miliardi) e 78 da quelli di gigantismo che l’ha portata a di stringere un accordo con Canal assoluta di Il diavolo con le zinne, stranieri. Il che porta l’azienda ad moltiplicareleattivitàeamutare Plus e di voler liberare la sua tv, Prima volta interpretata da Franca Rame assie- occupare una quota di mercato pa- linea editoriale. Che potremmo Telemontecarlo, dai sempre possi- per Abbado me all’attore toscano che apparirà ri al 27% del totale con cinquanta riassumere così: meno film d’auto- bili condizionamenti politici od in scena nudo. Vanessa Redgrave titoli distribuiti nelle sale. re, più cose spettacolari dagli Usa e economici. «Voglio restare sempli- Claudio Abbado si misurerà presenterà il 3 agosto The Planet E l’anno prossimo? Si raddoppia. commedie popolari dall’Italia. cemente l’azionista di maggioran- per la prima volta con il «Fal- without a Visa, canzoni e poesie su Almeno a scorrere il gigantesco Naturalmente Cecchi Gori, più za», promette. staff» di Giuseppe Verdi, nel- testi di Neruda, Hirknet, Ievtu- «pieghevole» consegnato ieri mat- sorridente e diplomatico del solito, Poi comincia la botta e risposta l’allestimento del regista Jo- shenko e Brecht. tina ai giornalisti. Nel listino figu- non è d’accordo. «Siano un grup- coi giornalisti. Cosa può dire di nathan Miller per l’Opera di Breve ma denso l’appuntamento rano ben 125 titoli, più una venti- po multimediale, ma a differenza Così ridevano, il nuovo, misterioso Stato a Berlino. Sono previste con il cinema curato da Enrico na di film «in preparazione». Ov- di altri (la Medusa? ndr.) partiamo film di Amelio? «Niente. Lo dovete sei repliche dal 15 febbraio al Ghezzi, con dodici film in concor- viamente non usciranno tutti du- da quello che mio padre chiamava domandare a mia moglie» (ma Ri- 2 marzo 1998. Il maestro diri- so, valutati da una giuria presiedu- rante la prossima stagione, ma cer- ”il potere contagioso delle sale”. taRusicselacavaconun:«Staan- geràlaStaatskapelledelteatro ta da Michael Cimino che assegne- to... Per niente preoccupato dalla Noi facciamo cinema partendo da cora scrivendo»). Va bene la Tosca- liricoberlinese. rà i tradizionali Cariddi d’oro e piccola emorragia di autori patita una mentalità esclusivamente ci- na, ma era proprio necessario far d’argento. Le giornate del cinema- dalla «scuderia» (Tornatore, l’Ar- nematografica». Ne discende che debuttare alla regia due attori co- Honoris causa tografo si concentreranno nella chibugi, Risi, in futuro forse Salva- la Cecchi Gori sarebbe come la me Giorgio Panariello e Massimo settimana dal 23 al 29 luglio, e tores), il tycoon fiorentino sfodera Gaumont in Francia e la Rank in Ceccherini? «Bisogna dar fiducia ai Laurea prevedono tra l’altro la proiezione 17SPE03AF01 una lista di nomi illustri. Ci sono il Gran Bretagna. Una major,anziun giovani debuttanti. E lavorarci so- a Donatoni del film di David Lynch, Lost Hi- David Lynch di Strade perdute,ilRi- marchio, «paragonabile - azzarda il pra. Il ciclone, quando Pieraccioni ghway, la presenza di L’anguilla,di dley Scott di G.I. Jane, il Paul produttore - a quello della Disney ce lo portò a far leggere Pieraccio- Titolo di «ospite illustre» e Shohei Imamura, Palma d’oro a Schrader di Affliction,ilQuentin ni, non era mica così». Le dispiace laurea honoris causa all’uni- Cannes. Per i cinefili una vera Tarantino di Jackie Brown, l’Emir che la Medusa le abbia soffiato versità nazionale di Cordoba chicca: un finale lieto per Los olvi- Kusturica di Gatto nero gatto bian- Tornatore? «Ben venga la concor- per il maestro veronese Fran- dados che Luis Buñuel girò nel ca- co, il Terry Gilliam di Paura e delirio renza. E poi non è obbligatorio di- co Donatoni, 70 anni appena so ci fossero stati problemi con la a Las Vegas, l’Abel Ferrara di Black Scorsese: re sempre di sì ai progetti degli au- compiuti. Il musicista si trova censura. Ancora potremo vedere il Out,ilWimWendersdiThe End of tori. Con Campiotti, ad esempio, in Argentina, dove ha tenuto restaurato The Big Sleep di Howard Violence,ilMichaelRadforddiB film tutto abbiamo avuto dei problemi. Ci un corso di composizione per Hawks. Monkey, il Jean-Jacques Annaud di piaceva l’idea ma non il film che trentagiovanisudamericani. Taocinema 97 ricorderà inoltre Sette anni in Tibet con Brad Pitt, il italiano ne sarebbe uscito fuori». Bernasco- Giuseppe De Santis, scomparso di Robert Altman di Gingerbread Man, ni, il capo della Medusa, dice di Musical recente, presentando alcuni provi- il Woody Allen di Deconstructing Che ci fa il nome di Martin non sentirsi un produttore ma so- ni da lui girati al Centro sperimen- Harry, la supercoppia De Niro-Stal- Scorsese, sul listino Cecchi lo un finanziatore? «È vero. Non è Violinista pin-up tale di cinematografia in qualità di lone di Copland, eccetera eccetera. Gori, tra «i film italiani in mai stato un produttore e non lo per Lloyd Webber docente. Sul versante italiano i cavalli di preparazione»? Per ora il sarà mai. Ma è un ottimo manager Per la musica, il cui programma razza - quelli destinati a replicare il produttore non si sbilancia, e una persona squisita. L’ho cono- «Più suona,più si spoglia», di- è curato da Giuseppe Sinopoli, si successo del Ciclone -sonoFuochi rimanando tutto ad una sciuto bene quando lavoravamo cono di lei i giornali britanni- inizia il 16 luglio con un concerto d’artificio di Leonardo Pieraccioni e conferenza stampa insieme alla Penta». L’ultimo pen- ci. LindaLampenius, 27anni, della Sachsischen Staatskapelle di La vita è bella di Roberto Benigni, settembrina. Ma sembra siero della mattinata è per Benigni, è una violinista finlandese, Dresda diretta dallo stesso Sinopo- che usciranno il primo a ottobre e proprio certo che, licenziato che sta girando il suo segretissimo concurvedapin-upequalche li. Ancora appuntamenti il 6 e 7 il secondo a Natale, in modo da l’atteso «Kundum» (forse film (pare ambientato negli anni esperienza in passerella, che agosto con l’orchestra e il coro dei mettere ko la concorrenza. E poi ci andrà a Venezia), il cineasta Trenta) in Toscana. «Lo produce ha conquistato Andrew Bamberger Symphoniker che ese- saranno - tra i sicuri - il PaoloVirzì newyorkese girerà in Italia lui, noi abbiamo solo acquistato i Lloyd Webber. L’autore di guiranno mahler e Beethoven, di Ovosodo, il Sergio Rubini di Il un piccolo film diritti di sfruttamento e di com- «Evita» e di «Jesus Christ Su- mentre i solisti dei Wiener Philar- viaggio della sposa, l’Angelo Longo- completamente prodotto da mercializzazione. Ma posso assicu- perstar», l’ha scritturata per il moniker si concentreranno nei ni di Facciamo Fiesta, il Daniele Lu- Cecchi Gori. Inutile chiedere rarvi che sarà bellissimo. Benigni è suo prossimo festival di musi- due giorni immediatamente prece- chetti dell’impegnativo I piccoli dettagli. «Sapete come sono un moderno Charlot. Più che in ca e la vuole come protagoni- denti in un programma totalmen- maestri. Non basta? No, perché ci gli americani», sorride il passato ci farà ridere e ci commuo- sta nell’esecuzione della sua te mozartiano. Il balletto, dal 9 lu- aspettano anche un doppio Villag- produttore. verà». Lo prediamo in parola. nuovacomposizione. glio, ospiterà l’Opera di Zurigo e il gio, il Fulvio Ottaviano di Rap,il Ballet Béjart di Losanna. Brad Pitt è il protagonista del film di Annaud «Sette anni in Tibet» Leone Pompucci di La pecora e il Michele Anselmi

TV «Mia per sempre» con Claudia Cardinale L’Irlanda «rosa» di Raiuno Da domani (in prima serata) una nuova fiction tuttta amori e tradimenti.

ROMA. «L’Irlanda è un paese scelta d’amore, Michael Collins). In straordinario, ma anche incredibil- questo scenario pittoresco si svol- Anna Falchi mente martoriato. Pensate che il ge la tormentata vicenda senti- mio aiuto regista aveva sul petto le mentale della giovane Mia, una «principessa» cicatrici delle baionette inglesi...».E rossa irlandese interpretata dall’e- cosa ci sarà in Mia per sempre della sordiente Lise Haerns che prima per Canale 5 tormentata storia irlandese? dell’ingaggio di Raiuno (è stata «Nulla, ovviamente. A noi inte- selezionata tra 130 aspiranti) si Lamberto Bava torna a ressa raccontare una storia di sen- divideva tra il lavoro di baby sit- girare una favola per timenti e di passioni». ter e quello di cameriera. Al suo Mediaset. Dopo tante Di sentimenti, infatti, strabor- fianco, nella fiction, è Claudia edizioni di «Fantaghirò» il da questa nuova fiction di Raiu- Cardinale nei panni di una ma- regista sta preparando in no (da domani in prima serata) dre amica, ma soprattutto Jo- questi giorni in Slovacchia diretta da Giovanni Soldati e in- hnny (Tobias Moretti) l’uomo «La principessa e il terpretata da Claudia Cardinale. della sua vita, il compagno ideale povero», un racconto in Una soap concentrata in quattro col quale intraprende una reala- due puntate destinato al puntate (anche se i responsabili zione clandestina, poiché il gio- Natale di Canale 5. La di viale Mazzini tengono a dire vanotto è già fidanzato ufficial- protagonista è Anna Falchi, che si tratta di una vera fiction di mente con un’altra ragazza del affiancata da due qualità), nata dalla penna rosa di piccolo villaggio. E come si sa, pretendenti: Lorenzo Maria Venturi, esperta del genere, nei villaggi la gente mormora e Crespi, già visto in che non ha perso l’occasione per costringe i due a nascondere il lo- «Marianna Ucria» e il tirarne fuori anche un libro. Sicu- ro amore travolgente. Stufa, però, modello autraliano Nicolas ra di poter puntare sul «traino» delle bugie e dei misteri, Mia de- Roger, assediato dalle fans della messa in onda della fiction. cide di accettare la corte di un fo- scatenate. Mentre Max «È un vero e proprio kolossal con tografo italiano (Luciano De Lu- Von Sydow, attore totem approfondimenti psicologici dei ca) arrivato in città per un servi- di Bergman, sarà nei panni personaggi - sostiene convinta la zio. Quando resterà incinta, però, di un terribile mago. «Sono scrittrice, abituata a vedere arri- la ragazza torna felice dal suo Jo- cresciuto tra le favole - dice vare sul piccolo schermo quasi hnny. E vi immaginate la reazio- l’attore -. Mio padre era tutti i suoi romanzi -. Mia per sem- ne del giovanotto di campagna? professore di folclore pre vuole essere una storia sul- Come nei migliori melodrammi scandinavo. E quando Bava l’importanza delle radici e dei le- il ragazzo l’accusa di averlo tradi- mi ha proposto la parte del gami con la propria terra. Per to con l’altro e rinnega la paterni- mago cattivo non ho questo potrebbe essere ambienta- tà del bambino. Alla giovane Mia esitato». Anna Falchi, to in qualsiasi paese». non resta che partire per l’Italia invece, tra le foreste E la terra in questione, l’abbia- con il fotografo e lanciarsi nello slovacche rivela le sue mo detto, è l’Irlanda, raccontata scintillante, ma durissimo, mon- delusioni sentimentali: «Gli attraverso paesaggi da cartolina, do della moda, nel quale si lancia uomini mi deludono con spiagge battute dal vento e senza venir meno ad i suo compi- sempre... E desidero fare prati verdi. Decisamente in anti- ti di mamma amorevole. Che ve un figlio al più presto». tesi con l’immagine del paese che ne pare? ci ha dato il cinema in questi ulti- mi tempi (Nel nome del padre, Una Gabriella Gallozzi 17SPO03A1706 ZALLCALL 12 20:51:07 06/16/97

LO SPORT l’Unità2 15 Martedì 17 giugno 1997

Basket azzurro Pantani fa le prove Tamburello, A1 Equitazione, Csio Messina recupera per il Tour al Giro Al Bardolino il Otto squadre Pittis e Coldebella della Svizzera derby col Fumane al Pavarotti day Gli azzurri di Ettore Messina si Marco Pantani saggerà le sue Dodicesima di campionato, Sono otto le squadre trovano a Jesi per prepararsi condizioni dopo la rovinosa primo turno del girone di ufficialmente invitate al all’amichevole di mercoledì caduta che lo ha estromesso dal ritorno, invariata la classifica: «Pavarotti International Csio» di contro la Slovenia. Reduci dalla Giro D’Italia partecipando da prosegue in testa la corsa della equitazione di giovedì sul campo conquista ad Atene del Trofeo oggi al Giro della Svizzera, che si 17SPO03AF01 veronese Bardolino appaiata alla del club Europa 92 a Modena: Acropolis, preparano i concluderà il 26. Se l’esito del test mantovana Medole; la prima ha Francia, Irlanda, Olanda, Campionati europei di Badalona sarà positivo Pantani potrà travolto (4-13) il Fumane nel Germania, Italia, Spagna, 97. Rientra a Jesi anche Riccardo tenere fede ai suoi programmi derby, la seconda si è imposta Svizzera e Gran Bretagna. Fra i Pittis, tornato a casa per dolori stagionali che culminano con la nettamente (13-5) sulla scaligera più attesi, i campioni olimpici e muscolari, e sono ormai partecipazione al Tour. Il Giro di Negarine. L’alessandrina mondiali Ludger Beerbaum e recuperati anche Alessandro Svizzera vedrà alla partenza 162 Castelferro (6-13) dalla bresciana Franke Sloothaak, i fratelli John e Coldebella e Gianmarco corridori in rappresentanza di 18 Borgosatollo è ora a 2 punti dai Michael Whitaker, Michel Pozzecco play di Varese. squadre. Campioni d’Italia. Robert. Carlo Ferraro/Ansa

Dopo l’incidente di Panis, la Federazione internazionale difende la sicurezza dei circuiti. I dubbi di Larini GIANNI AGNELLI Bundu, quel boxeur «La Ferrari azzurro della Fia: «È una F1 più sicura» ma anche Sierra Leone la Juve: «Mi sento osservato e diverso, inutile negarlo. tutto okay» Alla gente fa ancora effetto Ma i piloti non si fidano vedere un negro nella squadra italiana, è una TORINO. Ormai c’entra poco lo questione di abitudine. Qui sport in un mondo cheprimaditutto non è la Francia, in Italia la Stagione è business. Eppure si trova sempre strada per l’integrazione è qualcuno che dia una pennellata di ancora lunga». Con un finita informalità ad un mondo tremenda- dialetto toscano ben mente rigido. Vip e finanzieri, croni- pronunciato ha messo al per Panis sti e dirigenti parlano più che altro di tappeto le frasi di grandi numeri nella sala cinquecen- circostanza, senza lanciare Olivier Panis, pilota della to che un tempo ospitò la prima fab- nel vuoto i soliti ideali di Prost, è stato operato per brica Fiat. La Ferrari e la Juventus so- fratellanza e di pace. doppia frattura alle gambe. no un discorso marginale, di interes- Leonard Bundu, 22 anni di Per il francese il sogno di se relativo. Come vuole la tradizione pelle scura e sangue grandi successi si è infranto l’assemblea degli azionisti si è tenuta africano, pugile nato in nello schianto prima contro 17SPO03AF02 alLingotto:quattroorediparoleede- Sierra Leone ma il muro, poi contro la pila di lucidazioni economiche davanti agli naturalizzato italiano (la pneumatici davanti al guard occhidell’Avvocato,relegatoalruolo madre è fiorentina) è tra i rail del circuito canadese di spettatore, confuso tra le tante te- protagonisti azzurri dei ”Gilles Villeneuve”. «Con la ste della platea. Così, mentre Cesare Giochi del Mediterraneo kinesiterapia, la fisioterapia RomitiePaoloCantarella,presidente dove ha fatto una e la rieducazione - ha detto e amministratore delegato della casa apparizione fugace, Jacques Bouchard, automobilistica di Torino, tracciava- lontano dal podio. Peso responsabile medico a noilbilancio(vatuttobeneFiat:peril welter, ex muratore con Montreal - Panis dovrà 1997 è previsto un fatturato di 90mi- tanto amore per lo sport e attendere la prossima la miliardi con tanti segni più nei vari poca applicazione sui libri stagione per tornare in settori che la compongono) Giovan- («Ho sempre odiato pista». ni Agnelli che dadueannièpresiden- studiare»), Bundu non ha te onorario sedeva come un ospite avuto chance contro il Ralf Schumacher salta fuori dalla sua Jordan-Peugeot dopo l’incidente Tom Boland/Ap dall’aria un po‘ nostalgica, senza re- tunisino Fathi Missaoui, plicare. bronzo ad Atlanta ma per All’azionista che ha visto Schuma- lui bastava indossare la Un impatto violentissimo, a 320 Sì, secondo la Fia. Questo a comin- passi da gigante dal punto di vista do vanno per il verso giusto - conti- Il circuito di Montreal, come quel- cher trionfare anche in Canada do- canottiera azzurra, fare chilometri l’ora: quando Panis ha ciaredallenuovemonopostoedaire- della sicurezza. «Il nostro è un lavoro nualaFia-innanzituttodobbiamori- lo di Montecarlo è stato criticato per menica, sembrava però interessare esperienza e costruire le perso il controllo della sua monopo- golamenti del 1998: l’introduzione continuo - assicura la Fia - che non è durre la velocità in curva, o almeno lasuapericolosità.Moltopochelevie che la Fiat spende sette miliardi al- basi di un «doppio» sogno, sto ed ha rimbalzato prima a destra, di maggior livello di crash test, ma di oggichederivadatantietantianni contenerla.C’èdadirechedaogniin- di fuga: «Tutti i circuiti di F1 sono l’anno più uno in caso di vincita del le Olimpiadi del 2000 e la poiviolentementeasinistracontrola chicca dell’anno saranno le gomme. di impegno e di continua evoluzione cidente si impara qualcosa, purtrop- omologati per la stagione- sottolinea Mondiale. O che la Magneti Marelli carriera da professionista fila di pneumatici, si è temuto il peg- Abbandonate le slick (le lisce), in pi- della sicurezza della vettura». Si fan- po: non ce ne mai uno uguale all’al- laFia-erispondono a minimi di sicu- versa puntualmente 12 miliardi. E ad cercando di ripetere le gio.Poilalungaattesa,iprimisoccor- stasi vedrannosoloruotescolpite.«Il no sempre più “crash test”, si lavora tro. E una cosa è certa: la sicurezza as- rezzadellaFederazione,chetral’altro un altro, sembrava servire la missio- gestaeigesti di Jacovacci, si, la notizia della doppia frattura alle che significherà - spiegano alla Fia - sulla protezioni degli abitacoli: «È un solutainF1nonesisteràmai... sono altissimi. Se un circuito non è ne che una perizia del 26 ottobre ‘96 La Rocca e Kalambay. «Con gambe.Minutidiansia,diapprensio- immediatamente minor velocità e di lavoro costante - continua la Federa- Un vero è proprio ministero, la Fia: omologabile può essere escluso an- ha valutato la Juventus 56 miliardi la boxe voglio procurarmi ne. Lo si leggeva negli occhi di Schu- conseguenza minoririschirallentan- zione Internazionale Automobili- c’è la commissione di sicurezza della che durante la stagione... questo la- conunaplusvalenzadi16.Mal’avvo- da vivere perché da pugile macher, Alesi, Fisichella, ma anche dolevetture». smo - che facciamo assieme ai team, F1presiedutadaMosley(conl’appor- voro è fattodaesperti,daprofessioni- cato ascoltava, si lasciava avvicinare in Sierra Leone farei la inquellideglialtripiloti. Ma mentre la Federazione Interna- ai piloti, a tecnici e ingegneri». Dello to di tre piloti); la commissione cir- sti, con l’approvazione dei piloti, ed solo più tardi, quando gli applausi fame». Nessuna falsa Si scopre l’acquacaldasesidiceche zionale è del parere che la scelta di un stesso parere è Larini: «Tanti miglio- cuiti e sicurezza (Schumacher in rap- ogniannovienemigliorato». per la malattia di Giovannino si spe- ipocrisia, Bundu non la Formula Uno è uno sport ad alto ri- solo pneumatico ridurrà i rischi in ramenti, bisogna dirlo. Una inciden- presentanza dei driver); la commis- Ma Nicola Larini non è d’accordo: gnevano e il rinfresco trascinava la dimentica le sue origini e si schio. Rischio che conoscono i piloti corsa, Nicola Larini, ex pilota della te del genere, qualche anno fa,avreb- sione medica e, ciliegina sulla torta, il «Ci sono dei circuiti che dove an- gentealtrove:«Sonocontentoperco- mette in guardia: «A e con il quale convivono durante la Sauber e ora, di nuovo, collaudatore be portato molti più danni al pilota. ”gruppo di esperti” che serve da sti- drebbero fatti profondi interventi: me sta andando la Ferrari, davvero» Firenze c’è ancora loro carriera. Questo però non signi- della Ferrari, la pensa diversamente: Certi provvedimenti sulla sicurezza molo al progresso regolamentare: come l’Argentina, Montreal. Anche spiegava con il solito elegante sorriso qualcuno che mi grida fica che il “circus” non debba impe- «Non sono d’accordo:quelle gomme sono stati fondamentali anche se... questogruppo(c’èancheilpilotacon Ralf Schumacher domenica ha ri- prima di partire a bordo della K Li- sporco negro. E io continuo gnarsi per migliorare dal punto di vi- mi fanno paura! Per esperienza, sto non è facile dare un giudizio su Mon- più Gp, Berger), senza limiti di bu- schiato di farsi male uscendo, velo- mousine, rigorosamente blu e sus- a pensare che la mia terra stadellasicurezza. gestendo una squadra che nei rally treal.Pensoche senon c’eranoquelle dget, ha il compito di esaminare e cissimo in quel modo. Ha volte però surrare: «Sono soddisfatto anche per madre è la Sierra Leone». Al Ma in attesa delle novità previste corre con gomme scolpite. Bene: do- protezioni di pneumatici, Olivier provare quelli che sono i nuovi pro- puòdipenderedallecircostanze:tutti la maniera in cui la dirigenza sta co- villaggio sta sempre con i nel prossimo campionato del mon- po neanche pochi chilometri la vet- non si sarebbe fatto nulla. Se non c’e- dotti che possono aiutare il migliora- i posti più sicuri certe volte possono struendo la nuova Juventus. Credo compagni del pugilato: do, quale sono gli interventi che sta tura diventa inguidabile... Invece dei rano quelle gomme, lui avrebbe stru- mento sulla sicurezza. «E le decisioni invece tramutare in trappole. Poi il che la squadra sia a posto così». Un «Dicono che sono il loro facendo la Federazione internazio- pneumatici, facciamo altre cose. Ad sciato contro il guard rail e poi conti- che prendiamo non sono mai il frut- guasto meccanico, l’errore umano, precisoanoaShearereaRobertoCar- servitore. Ma io ci scherzo nale di Automolismo? Il Re della F1, esempio: un bell’alettone standard nuato senza conseguenze. Ma è an- to di una persona sola, ma sono il ri- cose da tenere sempre in considera- los.Perché,asentireGiovanniAgnel- sopra». Bernie Ecclestone, sta facendo l’im- pertutti...». cheveroilcontrario...» sultato di riunioni, di lavoro di équi- zione». li, conPecchia e Inzaghila Signora ha possibile per rendere il mondo delle Bisogna dire che, gomme a parte, Esiste dunque una Formula Uno pe (che comprende piloti, ingegneri, intascaunfuturovincente. corsesemprepiùsicuro? negli ultimi dieci anni sono stati fatti ideale? «Le cose che si stanno facen- tecnici)edellestruttureesistenti». Maurizio Colantoni [Francesca Stasi]

Al Pescara, che interrompe la serie del Posillipo, lo scudetto ‘97 di pallanuoto: match sospeso e arbitro aggredito

Tariffe di abbonamento Italia Anuale Semestrale 7 numeri L. 330.000 L. 169.000 6 numeri L. 290.000 L. 149.000 Estero Anuale Semestrale L’«ignobile gazzarra» ritorna a galla 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via Massimiliano Caputi ricorderà «amica». Vittima, infine, di uno ingiustizie preordinate che convin- dirigente, Gabriele Pomilio padredi Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) - oppure presso le Federazioni del Pds. sempre la partita di domenica sera sport che non riesce a uscire dalle cono molti. Il copione è il solito. Il Amedeo giocatore del Pescara e del- Tariffe pubblicitarie che ha consegnato lo scudetto di secche della rissa sottomarina, che match sospeso a 1 minuto e 27 se- la nazionale, e con l’incaricato delle Incidente A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000 pallanuoto al Pescara strappandolo quel «torbido» alimenta invece di condi dalla fine col «sette» di Ma- «relazioni esterne» della Federnuo- Feriale Festivo dal costume e dalle calottine del Po- dissipare, che si chiude sempre in se nuel Estiarte ormai imprendibile to, Danilo Di Tommaso. Ma illazio- stradale Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000 Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000 sillipo, campione uscente a caccia stesso ed è forse persino affezionato (10-7), degenera sull’onda delle ni e accuse, magari rafforzate da pa- a Popovic Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.781.000 di repliche. La ricorderà più di ogni a questi finali che sfociano in vio- proteste di Porzio che ha in mano la rentele e interessi, non finiscono Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: altro e non solo perché era uno dei lenza in vasca e fuori. Pioveranno le palla di un superfluo rigore, che vie- qui. Il Posillipo si è scusato ufficial- Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000 A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 due arbitri. Soprattutto perché dal squalifiche, certo. Per il Posillipo ne perciò espulso scatenando, oltre mente con una lettera che rende Il giocatore del Posillipo Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. suo fischietto è partito il rigore mai sconfitto, per il suo leader Franco la sua, l’ira dei supertifosi tra i quali merito al primato conquistato in Dusan Popovic è rimasto Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 tirato sul quale siè chiusa la partitae Porzio, già eroe del Settebello ai si distingue un dirigente-sponsor campo dal Pescara ma in qualche ferito in un incidente Aree di Vendita Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. aperta un’altra caccia a suon di calci tempi del Grande Slam mondiale che poi, a mente fredda, si dissocie- modo giustificando la «franchezza» stradale a Castelvolturno, Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 e pugni. Vittima lo stesso Caputi degli azzurri. Per i dirigenti del team rà dall’ignobile gazzarra spiegando, e l’esuberanza delle reazioni di gio- Caserta. Popovic, di - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: scelto dal Posillipo come capro partenopeo che pure hanno fatto la ascanso diequivoci, «non hoaggre- catori e tifosi umiliati, più che dal nazionalità serba, ha corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - espiatorio della rabbia deinapoleta- parte loro per non far degenerare dito l’arbitro, mi sono limitato a in- valore degli avversari, dal sospetto riportato fratture alla Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 ni che si sono sentiti scippati del tri- l’aggressione in qualche cosa di ben dirizzarglifrasiingiurose». di combine ai loro danni. Un so- clavicola e ad alcune costole Stampa in fac-simile: Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B colore‘97. piùgrave. La frittata però è fatta. Restano le spetto che esce fortissimo dalle ed è ora ricoverato SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 Vittima, anche e ancora una vol- Siparleràdi«disciplinaviolenta», contusioni al direttore di gara. Re- parole di Franco Porzio, scottato nell’ospedale Cardarelli di PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 ta, di una buona dose di vigliacche- si scambieranno accuse di corrutte- stano le accuse nemmeno troppo nel passato da una sorprendente Napoli. Il centroboa del Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 ria spacciata per furbizia e cavalcata la e favoritismi, di ingerenze federa- velate di «risultato pilotato» da quel quanto inspiegabile esclusione Posillipo, che domenica era con maliziae arroganzadagiocatori li e peso dellesocietà mentreiltitolo dirigente federale e accompagnato- dal Settebello azzurro, e da quelle in vasca nella piscina e tifosi che nelle pieghe di uno sport del Pescara, vinto e meritato in due redellanazionalechestatranquilla- del suo allenatore Paolo De Cre- Scandone contro il Pescara comunque difficile da interpretare, match non meno corretti di quelli mente in panchina col Pescara di scenzo che ha rincarato la dose per la finale di campionato nonaccettanolasconfitta,ecomesi con cuila pallanuotoha divisotutta cui è per altro il padre-padrone, di su quel personaggio federale «vi- vinta dagli abruzzesi, si stava Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale dice, «pescano nel torbido» cercan- la stagione, sarà ricordato meno dei «pressioni a base di cene offerte al- cino alla classe arbitrale». Forse dirigendo a Gaeta sulla via unitamente al giornale l’Unità do complicità nell’acquatica schiu- calciaCaputi,deltentatividigettar- l’arbitro romano» che avrebbe divi- troppo vicino. Domiziana. Direttore responsabile Giuseppe Caldarola Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma ma della piscina e negli animi surri- lo in acqua magari dalla parte dei so il desco la sera precedente lo scaldati della platea sin troppo giocatori napoletani, dei sospetti di scontro decisivo, con quello stesso Giuliano Cesaratto 17SPE04A1706 ZALLCALL 12 21:21:46 06/16/97

Martedì 17 giugno 1997 8 l’Unità2 IPROGRAMMI DI OGGI

TELEPATIE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM TRE TENORI IN CONCERTO RAIUNO 20.50 20.45 AIRPORT 96. OSTAGGI A BORDO In diretta da Modena, serata di beneficenza Regia di Charles Correll, con Anthony Michael Hall, James Brolin. condotta da Milly Carlucci, con Luciano Pavarotti, Usa (1996). 90 minuti. José Carreras e Placido Domingo. Il concerto è Su un aereo di linea diretto a Dallas due agenti trasmesso in contemporanea anche da Radiouno. dell’Fbi scortano un pluriomicida. Due suoi Fanta-referendum complici, mischiati fra i passeggeri, tentano di LA MACCHINA DEL TEMPO RETEQUATTRO 20.40 liberarlo seminando il terrore durante il volo. Il settimanale di attualità condotto da Alessandro Prima visione tv. MARIA NOVELLA OPPO Cecchi Paone ospita Enzo Maiorca per parlare di ITALIA 1 apnea. In scaletta, servizi sul rapporto fra sesso e 20.50 DOPPIO INGANNO Purtroppo la tv non è teatro. E nemmeno la strepi- stress, sull’anello di congiunzione fra la scimmia e Regia di Damien Harris, con Goldie Hawn, John Heard, Robin Bar- tosa bravura di Corrado Guzzanti può fare il mira- l’uomo e su come comportarsi davanti a un tlett. Usa (1991). 103 minuti colo di far diventare palcoscenico il video. I tempi animale feroce. In chiusura, un filmato della Bbc Restauratrice sposata, con una bambina, rima- sono diversi e sono diverse le luci, le ombre, le voci. sull’evoluzione nelle specie animali. ne improvvisamente vedova, dopo un matri- Nonostante i tanti momenti esilaranti, lo spettacolo «MilleNo- monio in apparenza perfetto, durato sei anni. vecentoNovantaDieci», ha perso su Raidue gran parte della sua MIXER GIOVANI RAITRE 22.55 Il marito, coinvolto nel caso di un falso scoper- forza, ma ha guadagnato 2.150.000 spettatori. Ad andare in Due madri raccontano storie di droga. Rosalba ha to in un museo, muore in un incidente. Giallo onda erano del resto personaggi già cari al pubblico televisivo. perso Emiliano, 20 anni, ucciso dal suo primo senza sorprese. Antichi, come il regista de paura Rocco Smitherson e il surreale «buco». Cinzia si è rifatta una vita con suo figli RAIDUE Emilio Fede o eterni come il sommo Funari. Tutti collocati tra dopo quindici anni di tossicodipendenza dentro e passato, presente e spaventoso futuro, insomma oggi. Accanto fuori dal carcere. 22.50 LI TROVERÒ A OGNI COSTO a Guzzanti c’era sempre il tenero Marco Marzocca, bravo sia Una macchina diabolica Regia di James Caan, con James Caan, Jill Eikenberry, Danny Aiello. come sibilante Michelino che come notaio borbottante. Privo RADIOCELLULOIDE RADIOUNO 13.28 Usa (1980). 92 minuti. però del rimbalzo costituito da Serena Dandini, Guzzanti man- Si parla dei portaborse, con brani dal film di firmata Stephen King Un uomo divorziato non può più vedere i suoi ca di eco e di quell’effetto di prevedibile sorpresa che la «nor- Daniele Luchetti «Il Portaborse». Interviste ai figli, affidati alla moglie, perché il compagno malità» esercita sulla aberrazione comica, moltiplicandola. In- giornalisti Sandra Bonsanti, Saverio Vertone, di lei è un testimone di mafia e la famiglia vie- somma la spalla è altrettanto importante del comico. A meno Eugenio Scalfari e Rodolfo Brancoli. 22.45 THE MANGLER. LA MACCHINA INFERNALE ne messa sotto protezione. Per il suo primo che questi non sia un monologhista puro come Benigni e pochi Regia di Tobe Hooper, con Robert Englund, Ted Levine, Daniel Matmor. film da regista, James Caan s’ispira a una storia altri, che appartengono alla categoria dei solisti multipli. Quel- Usa (1995). 106 minuti. accaduta a Buffalo nel 1967. li che sono uno e centomila e usano come spalla il pubblico in TELEMONTECARLO ITALIA 1 sala. Guzzanti invece non è un puro io narrante: ai suoi perso- AUDITEL 23.00 VERDETTO FINALE naggi serve una sponda. E, a proposito di io narrante, parliamo Un imprenditore storpio e mezzo cieco ha fatto fortuna Regia di Joseph Ruben, con James Woods, Robert Downey jr., Mar- di Marco Pannella, grande protagonista della tarda serata di VINCENTE: impiantando una lavanderia industriale in una garet Colin. Usa (1989). 103 minuti. domenica coi suoi fanta-referendum. Strepitoso l’avvio dello Formula 1 GP del Canada (Raidue, 18.53)...... 6.262.000 cittadina nel Maine. Qui operaie sfinite dal lavoro Un avvocato disilluso, ex figlio dei fiori diven- Speciale elettorale su Raiuno, con il leader radicale rabbioso e incessante e vessate dal padrone alimentano una tato legale di narcotrafficanti, ritrova l’entusia- fumante, che mandava affanculo un poveretto che si era per- PIAZZATI: gigantesca stiratrice di indumenti. La macchina, in smo per la professione difendendo un coreano messo di parlare. Ma passiamo a un altro comico, muto per la Pole position (Raidue, 18.30)...... 5.437.000 realtà, è abitata dal demonio e «nutrita» con donne accusato di un omicidio che sostiene di non nostra gioia. Il britannico Mr. Bean ha debuttato alle 13,30 su Linea Verde Estate (Raiuno, 12.53) ...... 4.698.000 vergini che il capitalista puntualmente sacrifica. Un aver commesso. Canale5ehasubitofattol’ascoltopiùaltodellarete:3.039.000 Tg1 Speciale referendum (Raiuno, 22.26) ...... 4.036.000 poliziotto locale, aiutato da un amico, è l’eroe buono RETEQUATTRO Ho trovato un milione (Raiuno, 20.50)...... 3.983.000 spettatori. Dio salvi la regina e salvi noi da Pannella. del film, tratto da un racconto horror di Stephen King.

M ATTINA

6.30 TG 1. [9700307] 7.00 SCANZONATISSIMA. 7.30 TG 3 - MATTINO. [64901] 6.50 VOGLIA DI VIVERE. Film-Tv 7.30 SORRIDETE CON CIAO CIAO 9.00 WONDER WOMAN. Telefilm. “Il 7.30 GOOD MORNING ITALIA. At- 6.45 UNOMATTINA. All’interno: 7.00, 7.00 LA TRAIDORA. Tn. [6845494] 8.30 MILLE E UNA DONNA. drammatico. [2032663] MATTINA.All’interno: 8.00 Tutti Triangolo delle Bermude”. tualità. [2853630] 7.30, 8.00, 9.00 Tg 1; 7.35 Tgr - 7.45 GO-CART MATTINA. All’inter- [5312253] 8.30 T G 4 - RASSEGNA STAMPA svegli con Ciao Ciao Mattina. [39727] 9.05 I RAGAZZI DELLA PRATERIA. Economia; 8.30, 9.30 Tg 1 - no: L’albero azzurro; Lassie. 10.15 ART’É. Rubrica. [7802185] (Replica). [3813494] Show; 9.00 La posta di Ciao 10.00 LA DONNA BIONICA. Telefilm. Telefilm. [7078727] Flash. [41169388] Telefilm. [2169291] 10.30 RAI EDUCATIONAL. Contenito- 8.50 VENDETTA D’AMORE. Teleno- Ciao Mattina. Show. [9217949] “Bentornata Jaime”. Con Lind- 10.00 LA SIGNORA E IL FANTA- 10.00 LA LEGGE é LEGGE. Film co- 10.00 IO SCRIVO, TU SCRIVI. Rubri- re. All’interno: Tempo: storia vela. [2322320] 9.15 A-TEAM. Tf. [9525098] say Wagner. [33543] SMA. Telefilm. [1456] mico (Italia/Francia, 1957, b/n). ca. [33291] d’autore. Rubrica; 11.00 Grand 10.00 PERLA NERA. Tn. [5901] 10.15 MAGNUM P.I. Tf. [9038388] 11.00 OTTO SOTTO UN TETTO. Te- 10.30 DUE COME VOI. Rubrica. Con- Con Totò, Fernandel. [681456] 10.20 MEDICINA 33. Rubrica. tour. Attualità. [677253] 10.30 I DUE VOLTI DELL’AMORE. 11.20 PLANET. (Replica). [2242611] lefilm. “Essere o non essere”. ducono Wilma De Angelis e Be- 11.30 TG 1. [1198920] [7805272] 12.00 TG 3 - OREDODICI. [85630] Telenovela. [3920] 11.30 MACGYVER. Tf. [1943949] Con Reginald Veljohnson, Thel- nedicta Boccoli. [2285814] 11.35 VERDEMATTINA ESTATE. Ru- 10.35 QUANDO SI AMA / SANTA 12.15 TELESOGNI. Rubrica. 11.00 REGINA. Telenovela. [1949] 12.20 STUDIO SPORT. [6876104] ma Hopkins. [5036] 12.45 METEO. brica. [9190253] BARBARA. [1505861] [6696814] 11.30 TG 4. [4899307] 12.25 STUDIO APERTO. [9319475] 11.30 FORUM. Rubrica. Conduce Rita — . — TMC NEWS. [3242727] 12.30 TG 1 - FLASH. [39456] 11.45 TG 2 - MATTINA. [8738235] 11.45 MILAGROS. Tn. [3311475] 12.50 FATTI E MISFATTI. [7296920] Dalla Chiesa con la partecipa- 12.35 LA SIGNORA IN GIALLO. Tele- 12.00 IL MEGLIO DI “CI VEDIAMO IN 12.45 LA CASA NELLA PRATERIA. 12.55 HAPPY DAYS. Telefilm. “L’ora zione del giudice Santi Licheri. film. [5089765] TIVÙ”. Rubrica. [49678] Telefilm. [5811562] di allegria”. [6425659] [327746] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [16982] 13.00 TG 2 - GIORNO / TG 2 - SALU- 13.00 RAI EDUCATIONAL. [12524] 13.30 TG 4. [8659] 13.30 CIAO CIAO. [83524] 13.00 TG 5. [62366] 13.05 TMC SPORT. [8885543] 13.55 TG 1 - ECONOMIA. [3431765] TE / TG 2 - COSTUME E SO- 14.00 TGR / TG 3. [16340] 14.00 SENTIERI. [8604017] 14.28 FREE PASS FREE. [8459017] 13.25 SGARBI QUOTIDIANI. Atualità. 13.15 IRONSIDE. Telefilm. [3710253] 14.05 LA GRANDE VALLATA. Tele- CIETË. [3842920] 15.00 TGR METROPOLI. [1974] 15.25 ASPETTANDO “PIANETA 14.32 COLPO DI FULMINE. [4765] [7743524] 14.00 I GIGLI DEL CAMPO. Film. Di film. “La leggenda di un genera- 15.25 BONANZA. Telefilm. All’interno: 15.30 TGS - POMERIGGIO SPORTI- BAMBINO”. Rubrica. [9824814] 15.00 ALTA MAREA. Telefilm. “Cac- 13.40 BEAUTIFUL. [381104] R. Nelson. [504833] le”. [7837253] 16.15 Tg 2 - Flash. [6223017] VO. Rubrica. All’interno: Base- 15.35 CHI AMERË I MIEI BAMBINI? cia al tesoro”. [2216388] 14.10 UOMINI E DONNE. Talk-show. 16.00 TAPPETO VOLANTE UNFOR- 15.05 PASSAGGIO A NORD OVEST. 17.15 TG 2 - FLASH. [2141901] ball. Campionato italiano; Film drammatico (USA, 1983). 16.55 AMBROGIO, UAN E GLI ALTRI Con Maria De Filippi. [7908562] GETTABLE. Talk-show. Condu- Documentario (R). [4923611] 17.20 UN MEDICO TRA GLI ORSI. 15.55 Giochi del Mediterraneo. Con Ann-Margret. [4147475] DI BIM BUM BAM. [2964543] 15.30 NELLA BUONA E NELLA CAT- ce Luciano Rispoli. [1741814] 15.55 SOLLETICO. All’interno: Boy Telefilm. [271681] Tiro a segno - Nuoto - Ciclismo - 17.45 OK, IL PREZZO é GIUSTO! 17.25 GIOVANI INTRAPRENDENTI. TIVA SORTE. Film-Tv dramma- 17.25 CALCIO. Coppa America. Bra- meets world. Tf. [4082765] 18.10 METEO 2. [5292611] Atletica leggera. [68867814] Gioco. Conduce Iva Zanicchi. Show. [6492659] tico (USA, 1992). [581982] sile-Messico (R). [2765340] 17.50 OGGI AL PARLAMENTO. At- 18.15 TG 2 - FLASH. [5299524] 18.25 METEO 3. [2517611] Con la partecipazione di Carlo 17.30 PRIMI BACI. Telefilm. [7833] 17.30 UNA BIONDA PER PAPË. Te- 19.25 METEO. tualità. [3298433] 18.20 TGS - SPORTSERA. Rubrica 18.30 UN POSTO AL SOLE. Telero- Pistarino. [1723611] 18.00 HÉLÈNE E I SUOI AMICI. Tele- lefilm. [9291] — . — TMC NEWS. [218253] 18.00 TG 1. [11814] sportiva. [5221123] manzo. [9920] 18.55 TG 4. film. “Il bel francesino”. [8562] 18.00 VERISSIMO - TUTTI I COLORI 19.45 CANDIDO. Rubrica. Conduce 18.10 ITALIA SERA. [307727] 18.25 Bari: GIOCHI DEL MEDITER- 19.00 TG 3. [74543] — . — METEO. [7716388] 18.30 STUDIO APERTO. [75524] DELLA CRONACA. [18036] Antonio Lubrano. [3060901] 18.45 LUNA PARK. Gioco. All’interno: RANEO. Atletica. [1654291] 19.35 TGR. [974307] 19.30 GAME BOAT. Gioco. Conduce 18.50 STUDIO SPORT. [5765340] 18.45 TIRA&MOLLA. Gioco. Conduce 19.55 TMC SPORT. [922843] 19.20 Che tempo fa. [6963833] 19.55 TGR - REGIONEITALIA. [746746] Pietro Ubaldi. [4235727] 19.00 BAYWATCH. Telefilm. [1475] Paolo Bonolis. [8482901] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [746] 20.00 QUANDO RIDERE FACEVA RI- 20.10 BLOB. DI TUTTO DI PIÙ. Vi- 20.40 L A MACCHINA DEL TEMPO. 20.00 EDIZIONE STRAORDINARIA. 20.00 TG 5. [1494] 20.10 BLINK. Attualità. [3080765] 20.30 TG 1 SPORT. [65036] DERE. Comiche. “La sbornia”. deoframmenti. [3471678] Rubrica. Conduce Alessandro Con Enrico Papi. [9036] 20.30 PAPERISSIMA SPRINT. Va- 20.20 CAIRON DAI TG. [3086949] 20.35 LA ZINGARA. Gioco. Conduce [388] 20.50 QUEL BAMBINO é MIO. Film Cecchi Paone. [4569920] 20.30 STUDIO APERTO. [74663] rietà. Con Michelle Hunziker, il 20.30 ASSO. Film commedia (Italia, Milly Carlucci con Cloris Brosca. 20.30 TG 2 - 20,30. [68123] drammatico (USA, 1993). Con 20.45 OSTAGGI A BORDO. Film-Tv Gabibbo. [24140] 1981). Con Adriano Celentano, [1536794] 20.50 DOPPIO INGANNO. Film giallo Cybill Shepherd, John Heard. drammatico. Con James Brolin, 20.50 I BABYSITTER. Film-Tv dram- Edwige Fenech. Regia di Ca- 20.50 Da Modena: I TRE TENORI. (USA, 1991). Con Goldie Hawn, Regia di Mimi Leder. [292036] Anthony Michael Hall. Regia di matico (USA, 1995). Con Peter stellano & Pipolo. [41123] Concerto. Conduce Milly Carluc- John Heard. Regia di Damian 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA / Charles Collen. [142825] Paul, David Paul. Regia di John 22.30 TMC SERA. [68272] ci. Con Luciano Pavarotti, Placi- Harris. [643746] TGR. [75384] 22.45 THE MANGLER - LA MACCHI- Paragon. 22.50 LI TROVERñ AD OGNI CO- do Domingo. Regia di Luigi Mar- 22.40 MACAO. Varietà. Con Alba Pa- 22.55 FORMAT PRESENTA: MIXER NA INFERNALE. Film horror (U- Prima visione Tv. [13248456] STO. Film drammatico (USA, telli. [54966949] rietti. Regia di Gianni Boncom- GIOVANI. Attualità. Con Sveva SA, 1994). Con Robert Englund. 1980). Con James Caan. Regia pagni. [3758901] Sagramola. [5437746] Regia di Tobe Hooper. [7146253] di James Caan. [2303369] N OTTE

23.10 TG 1. [2457388] 23.35 TG 2 - NOTTE. [8427104] 24.00 U N GIOCO A MEZZANOTTE. 23.00 VERDETTO FINALE. Film thril- 0.45 FATTI E MISFATTI. [9860166] 23.00 TG 5. [93758] 0.45 TMC DOMANI. Attualità. 23.15 IERI E OGGI. Varietà. [366524] 0.05 NEON-CINEMA. [9972483] Conducono Alberto Lorenzini e ler (USA, 1988). Con James 0.55 ITALIA 1 SPORT. Rubrica spor- 23.15 MAURIZIO COSTANZO SHOW. [2932857] 24.00 TG 1 - NOTTE. [63019] 0.10 OGGI AL PARLAMENTO. At- Gianfranco Monti. [6437] Woods, Robert Downey Jr. Re- tiva. All’interno: 1.00 Studio All’interno: 0.30 Tg 5. [6044814] 1.00 CALCIO. Coppa America. Cile- 0.25 AGENDA / ZODIACO / CHE tualità. [3613321] 0.30 TG 3 - LA NOTTE - IN EDICO- gia di Joseph Ruben. [4348340] Sport. [4423117] 1.30 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità Ecuador. Diretta. [5033418] TEMPO FA. [3772645] 0.25 TGS - NOTTE SPORT. Rubrica LA - NOTTE CULTURA. 1.20 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. 2.00 STAR TREK: THE NEXT GE- (Replica). [7733050] 2.55 CALCIO. Coppa America. Ar- 0.30 RAI EDUCATIONAL. All’interno: sportiva. [3926627] — . — METEO 3. [5726302] [3872895] NERATION. Telefilm. Con Matt 1.45 PAPERISSIMA SPRINT. Varietà gentina-Paraguay. Diretta. Tempo futuro. [3427437] 0.35 IO SCRIVO, TU SCRIVI. Rubri- 1.10 FUORI ORARIO. Cose (mai) vi- 1.40 7 SCIALLI DI SETA GIALLA. McCoy, Marina Sirtis. [7166147] (Replica). [3047692] [4272383] 1.00 SOTTOVOCE. [7577031] ca (Replica). [6320586] ste. [46699505] Film giallo (Italia, 1972). Con 3.00 PRIMO PREMIO: MARIA RO- 2.00 TG 5 EDICOLA. [1146876] 4.55 CNN. Notiziario in collegamento 1.25 CHICCHIGNOLA. [6323673] 1.00 TV ZONE - AI CONFINI DELLA 1.15 GIOCHI DEL MEDITERRANEO. Anthony Steffen, Sylva Koscina. SA. Film comico (Italia, 1952, 2.30 SUPER - LA CLASSIFICA DEI diretto, con la rete televisiva a- 1.50 NOTTI SURREALI. [33022645] TELEVISIONE. [8950079] Sollevamento pesi - Pallavolo Regia di Sergio Pastore. b/n). Con Carlo Croccolo, Isa DISCHI DELLA SETTIMANA. mericana che trasmette 24 ore 3.30 GLI SCRITTORI RACCONTA- 1.35 LA NOTTE PER VOI. “I racconti maschile e femminile. [2845586] [2681296] Barzizza. Regia di Sergio Grie- Musicale (Replica). [1154895] al giorno. NO... Documenti. “Tutto Buzzati del maresciallo”. [8712437] 2.10 PROVE TECNICHE DI TRA- 3.20 BONANZA. Telefilm. [7427673] co. [5653895] 3.00 TG 5 EDICOLA. [1122296] in Tv”. 2.30 MI RITORNI IN MENTE - RE- SMISSIONE. 4.10 MATT HOUSTON. Tf. [8471302] 5.00 VOCI NELLA NOTTE. Telefilm. 3.30 TARGET - TEMPO VIRTUALE. PLAY. Musicale. 5.10 KOJAK. Telefilm. Rubrica (Replica).

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele +1 Tele +3 Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.30 FLASH TG. [472036] 13.30 L’ALBERO DELLE 8.30 MATTINATA CON... 12.00 CINQUESTELLE A 13.40 MADONNA: INNO- 12.00 QUARTETTO N. 9 meri ShowView stampati Radiouno Radiodue 11.55 Il piacere del testo; 12.00 12.35 THE MIX. [4514982] MELE. [17759340] [96941369] MEZZOGIORNO. CENT LOST. Film OP. 59/3. Beethoven accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 10.30; MattinoTre 5. Novità in compact disc; 14.00 FLASH TG. [826833] 17.00 CAPRICCIO E PAS- 13.15 TG. News. [8621825] Con Eliana Bosatra e biografico. [6939017] (Replica). [642272] volete registrare, sul pro- 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 23.20; 24; 12.10; 12.30; 13.30; 15.30; 16.30; 12.30 Indovina chi viene a pranzo? 2a 14.05 HIT HIT. [7977562] SIONE. Tn. [416524] 14.30 DYNASTY. [895825] Luca Damiani. Regia 15.20 NEL BEL MEZZO DI 12.35 MUSICA SINFONI- grammatore ShowView. 2; 4; 5; 5.30. 17.30; 18.30; 19.30; 22.30. parte; 12.45 La Barcaccia; 14.05 15.30 THE MIX. 18.00 TG ROSA. 15.30 SPAZIO LOCALE. UN GELIDO INVER- CA DEL NOVECEN- Lasciate l’unità ShowView 8.44 Speciale - Giochi del 8.50 Il mercante di fiori (Seconda Lampi di primavera; —.— Gli indiffe- [945727] [365291] di Luca Bugliarello. sul Vostro videoregistrato- 17.30 BEACH VOLLEY. 18.30 PIANETA VIDEO. [9893920] [88747036] NO. Film. [6503494] TO. Musicale (Repli- Mediterraneo 1997; 9.07 Radio parte). 47a parte; 9.10 La musica che renti; 19.02 Hollywood Party; 19.45 re e il programma verrà Poesia su poesia. Autoritratto di [348524] Rubrica (Replica). 18.00 DETECTIVE PER A- 18.00 COMUNQUE CHIC. 17.00 TELEPIÙ BAMBINI. ca). All’interno: Ri - automaticamente registra- anch’io; 10.07 Italia no, Italia sì; 11.05 gira intorno; 9.30 Il ruggito del coni- 18.00 FLASH TG. [179036] — . — ANICA FLASH. MORE. Tf. [425272] Rubrica di moda e [4626982] tratto di Lincoln. Golem: Ai confini della realtà; Come glio; 10.34 Chiamate Roma 3131; Ermanno Krumm; 20.18 Radiotre to all’ora indicata. Per Suite; —.— Il Cartellone; 20.30 18.10 DRITTI AL CUORE. [340982] 19.00 TG. News. [7286562] costume. ConPatrizia 19.10 MECANICAS CELE- Musica sinfonica. Di informazioni, il “Servizio vanno gli affari; 12.10 Spazio aperto; 11.55 Mezzogiorno con i Pooh; 12.50 Gioco (R). [969017] 19.00 SOLO MUSICA ITA- 20.50 SPIA PER FORZA. Pellegrino. [769776] STES. Film comme- A. Copland. [818253] clienti ShowView” al telefo- 12.19 Radiouno Musica; 12.38 Divertimento musicale per due corni e Stefano Maltese & As Sikilli no 06/68.89.42.56. Show- Tecnologia e ricerca; 13.28 orchestra; 14.05 In aria; 15.03 Hit Ensemble; 23.50 Storie alla radio; 18.45 AMORI E BACI. Te- LIANA. [648901] Film drammatico (U- 19.30 INFORMAZIONE dia. [6179494] 13.00 MTV EUROPE. Musi- 24.00 Musica classica. lefilm. [8628775] 19.30 INF. REG. [647272] SA, 1988). Con Ga- REGIONALE. 20.40 SET. [9888104] cale. [40149833] View è un marchio della Radiocelluloide; 14.02 Medicina e Parade - Singoli; 15.35 Single chi fa GemStar Development società; 14.11 Ombudsman; 14.38 da sé fa per me; 16.35 Area 51; 18.00 19.30 CARTOON NET- 20.00 TG ROSA. [644185] briel Byrne, Marianne [187475] 21.00 LADRI PER AMORE. 19.05 +3 NEWS. [8535949] Corporation (C) 1991 - WORK. 20.30 ANNA. 20.30 S.O.S. TERRA. 21.00 L’OCCASIONE FA Learning; 15.11 Galassia Guttenberg; Caterpillar; 20.02 Masters; 21.00 ItaliaRadio [192307] Film. Judge Basler. Regia Ru- Film. [1321369] GemStar Development 15.32 Non solo verde; 16.11 Cultura: Suoni e ultrasuoni; 23.30 Cronache GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: 20.30 FLASH TG. [944730] — . — ANICA FLASH. di Larry Parr. [993814] brica di ambiente. 22.45 IL SEGRETO IL LADRO. G. Rossi- Corp. Tutti i diritti sono Rubrica di arte; 16.35 L’Italia in diret- dal Parlamento; 1.00 Stereonotte. 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- 20.35 LA CORTE MARZIA- [502920] 22.30 SEVEN SHOW. Va- [263494] DELL’ISOLA DI ni. [527104] riservati. ta; 17.15 Come vanno gli affari; 17.40 no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 LE. Film drammatico 22.30 INF. REG. [548678] rietà. Con Alessandro 22.00 ASSAI PIÙ MEGLIO ROAN. Film comme- 22.30 ROSSINI - OPERA CANALI SHOWVIEW: 001 Uomini e camion; 18.07 Express; Radiotre Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 (USA, 1990). [999235] 23.05 GUITAR GAME. Mu- Greco, le “Clubettes”. DELLA RAI. Show. dia. [4895456] SERIA - OPERA - RaiUno; 002 - RaiDue; 18.15 SabatoUno - Tam Tam Lavoro; 003 - RaiTre; 004 - Rete- Giornali radio: 6.45; 8.45; 13.45; Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; 22.30 SEINFELD. Telefilm. sicale. [3564036] [709611] Con Marcello Mondi- 0.45 L A SERA DELLA BUFFA. [885611] 18.32 RadioHelp!; 18.45 Speciale - 18.45. 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone; [630982] 23.20 A TU PER TU. Attua- 23.30 AUTO & AUTO. Ru- no, Giovanni Nanfa. PRIMA. Film dram- 23.15 SINFONIA N. 4 OP. quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; Giochi del Mediterraneo 1997; 19.28 6.00 MattinoTre; MattinoTre 1; 7.00 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 23.00 TMC 2 SPORT. lità. [3523253] brica sportiva. Con- Regia di Egnazio matico. [60576627] 60. L. van Beetho- 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; Ascolta, si fa sera; 19.35 Zapping; Voce ‘e notte; 7.30 Prima pagina; Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; All’interno: Tmc Ra- 23.50 FRAME. [2129833] duce Valeria Morosini Mannelli. [666307] 3.15 IL GUARDIANO DI ven. [337949] 011 - Cinquestelle; 012 - 20.40 I 3 Tenori; 23.30 Le indimenti- 9.05 MattinoTre 2; 10.15 Terza pagi- 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- ce. Rubrica. [551746] 0.20 SOLO MUSICA ITA- con la partecipazione 22.30 INFORMAZIONE NOTTE. Film thriller 24.00 MTV EUROPE. Musi- Odeon; 013 - Tele+1; 015 - cabili; 23.40 Sognando il giorno; 0.34 na; 10.30 MattinoTre 3; 11.00 Pagine na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- 0.05 THE MIX. Musicale. LIANA. Musicale. di Nestore Morosini. REGIONALE. (Danimarca, 1994). cale. Tele+3. Radio Tir; 1.00 La notte dei misteri. da... Porporino; 11.15 MattinoTre 4; 6.29 Selezione musicale notturna. 17COM07A1706 17SPC06A1706 FLOWPAGE ZALLCALL 11 20:31:58 06/16/97

Martedì 17 giugno 1997 8 l’Unità IL PAGINONE

Il Personaggio Il Reportage Gros-Pietro Al timone Iri torna

un patito della bici GENOVA. All’inizio degli anni Cinquanta, prima che impian- Le Acciaierie, che occupano tassero altiforni e cokerie, a RAFFAELE CAPITANI Cornigliano c’era una spiaggia oltre mille operai, furono bellissima - una delle più belle del Ponente, raccontano-ea privatizzate nel 1988 N PIEMONTESE fred- rativa e di giudizio ». Il pri- delimitarla, verso occidente, do e cortese. Chi lo mo incarico di «Palazzo» lo sorgeva un castello, il castello La nuova proprietà, Riva conosce definisce ebbe nel 1977, quando l’al- Raggio. C’era anche il vecchio U così Gian Maria lora ministro dell’industria «Bacigalupo», lo stadio dove Gros-Pietro, «il privatizzato- Donat Cattin, anch’egli tori- negli anni trenta aveva gioca- non risolve i problemi re», il nuovo timoniere del- nese, uno dei leader della si- to il Liguria, antenato della l’Iri. A via Veneto l’attende nistra Dc, lo volle a Roma Sampdoria. Adesso sono pas- d’inquinamento perché la poltrona simbolo dei come coordinatore del pia- sati più di quarant’anni e dalle boiardi di Sato, la più im- no della meccanica stru- case di Cornigliano il mare non ha più interesse portante di tutte. Lo aspetta mentale. Ma fu una «chia- non si vede nemmeno. E nep- un regno in disarmo che de- mata» esclusivamente tecni- pure se ne sente l’odore. Can- all’insediamento? ve essere ceduto al più pre- ca. Gross in quegli anni si cellata la spiaggia, spianati sta- sto altrimenti rischia di af- occupava molto di macchi- dio e castello, a chiudere l’o- fondare trascinandosi il bi- ne utensili. Era uno dei po- rizzonte restano capannoni, I progetti degli enti locali lancio Italia. Gros è uno dei chi che in Italia faceva ricer- ciminiere, gasometri. Assimi- pochi che conosce tutti i re- che sull’automazione. Tan- lati col tempo nel panorama troscena dell’industria pub- t’è che per quelli del «Muli- della città fino a diventare, per blica ed è un convinto asser- no» scrisse un libro che fece molti, presenze rassicuranti. tore del mercato. I suoi me- tendenza, «Automazione Ma anche questi adesso so- riti sono quelli di uno studio- flessibile e industria ». E ri- no a rischio. Il piano degli in- so, ma soprattutto dell’e- salgono a quegli anni le co- sediamenti produttivi della re- sperto di politica industriale, noscenze con il gruppo de- gione, approvato cinque anni uno dei pochi che stanno gli economisti di Bologna, fa, pur senza fissare termini è sulla piazza. Allo stesso tem- primo fra gli altri Prodi. En- esplicito nel prevedere lo po è un uomo che il Palazzo trambi, come professori, si smantellamento delle aziende lo frequenta da tempo, sa- occupano di industria. siderurgiche presenti nell’area pendo tuttavia mantenerne centrale ligure, cioè a Genova. le distanze, rifuggire dalle Dopo la collaborazione con il ministero di Donat Ed ora si sta arrivando al dun- lusinghe, dalle suggestioni e que. Per le «Acciaierie di Cor- dai vizii del potere. Cattin gli incarichi si succe- dono uno dietro l’altro con nigliano» le amministrazioni Certamente non è un ar- vari governi e con diversi locali - Comune, Provincia, rampicatore. Anzi, i maligni ministeri. Nel 1983 fa parte Regione - spingono sulla stra- lo dipingono come uomo di della commissione per l’in- da della chiusura, anche se seconda fila. Ma forse que- dustria farmaceutica, l’anno preferiscono parlare di «supe- sto «handicap» è dovuto so- successivo di quella delle co- ramento», termine meno trau- prattutto alla sua riservatez- municazioni. È chiamato a matico. E questo, sostengono, za, al suo distacco dalle cor- guidare la commissione per è il momento giusto. La parti- date politiche che nell’indu- la politica industriale del mi- ta, però, è delicata e comples- stria pubblica hanno fatto il nistro Giuseppe Guarino. sa. Soprattutto perché di mez- bello e il cattivo tempo. In Luigi Spaventa, ministro del zo c’è il lavoro di oltre mille fondo il suo re- Bilancio, lo vuole persone - 1354 per l’esattezza - stare ai margini a capo dell’orga- in una città che, al Nord, la- oggi è diventata nismo che studia menta un tasso di disoccupa- una forza, una il prezzo dei far- zione fra i più alti. E perché, qualità. Certa- maci. Poi viene oltretutto, l’azienda «tira». mente l’ha sal- Finmecanica di Cioè produce, vende, fa utili. vato e lasciato cui nel ‘91 e nel Eassume.Cosìchefarcoinci- dere obiettivi e interessi somi- Gen fuori da quella ’92 fa parte del rete corruttiva consiglio di am- glia un po‘ alla quadratura del che ha travolto ministrazione. cerchio. numerosi boiar- L’ultimo incarico Ex Italsider, 860mila metri Lavoro e ambiente di di Stato sotto nel consiglio di quadrati di superficie - quasi l’ondata di Tan- amministrazione una città nella città -, cui van- gentopoli. In dell’Anas, dove no aggiunti quelli della conti- quegli anni si è però resiste po- gua «Icmi» (stesso padrone, si sfidano limitato ad offri- co. Consegnerà ma lavorazioni «a freddo»), le re i suoi consigli le sue dimissioni «Acciaierie di Cornigliano», le di professore. nelle mani del uniche a ciclo continuo del ministro Di Pie- nord Italia, sono passate al Gros è nato a via Cornigliano tro non per dis- gruppo Riva nell’agosto ‘88, nel 1942 sotto il sensi o diversità segno dell’ac- quando ancora le privatizza- di vedute, ma zioni non erano di moda. Pri- DALL’INVIATO quario. Le fami- per poca dime- glia ha le origini ma, la proprietà era della Co- ANGELO FACCINETTO gea, un consorzio pubblico- nella Val di Susa. Questo stichezza con la materia. Di privato con la partecipazione, spiega anche il doppio co- lui si era parlato anche co- traglialtri,diLucchiniedello gnome. Gli studi sono tutti me un possibile candidato stesso imprenditore milanese. la città. E la Provincia, che ha Regione la loro idea ce l’han- torininesi. All’università cre- dell’Autority per l’energia E lui, Emilio Riva, «el ragiunat la delega in materia, ha diffi- no. Altrettanto chiara. «La sce alla scuola di Federico elettrica . » (il ragioniere), al momento dato l’azienda imponendole fabbrica - dice Montaldo - si Maria Pacces, il fondatore L’incarico che però rap- della liquidazione del consor- di rientrare nei limiti. Il termi- trova in una situazione di sof- della scuola amministrativa presenta la sua piattaforma ne è scaduto recentemente, ferenza per ragioni ambientali aziendale di Torino e fonda- zio si era limitato a ritirare le di lancio verso la poltrona quote dei colleghi. Adesso ha con un nulla di fatto. e solo la trattativa in corso tore del Ceris ( Il centro ri- dell’Iri arriva ai tempi del Così la questione ambienta- consente questa fase di transi- cerche sulle imprese e sullo in tasca il 53% delle azioni - governo Berlusconi quando contro il 43% detenuto dall’Il- le si intreccia sempre più a zione». Cioè se funziona senza Sviluppo del Cnr). Laureato- viene chiamato a far parte quella urbanistica e a quella rispettare le norme - par di ca- si alla fine degli anni sessan- va in liquidazione e il 5% di del comitato tecnico per le proprietà della stessa acciaie- occupazionale-industriale. Al pire - è perché il suo destino è ta sceglie subito la carriera privatizzazioni. In quell’inca- ministero dell’Industria, tra comunque segnato. Tanto più univesitaria che sarà rapida ria - produce semilavorati da rico si guadagna la stima di colata continua (in particolare proprietà, enti locali e sinda- che Riva non è disposto a in- e brillante. Docente dal tutti, Polo compreso tanto vestire. E che, ad ogni modo, 1965 diventa ordinario di blumi, bramme e billette) per cato, il confronto è già in cor- che il primo ad applaudire un totale, stando alle stime so da tempo. Ma l’intesa anco- entro il 2007, secondo una di- economia e politica indu- alla sua nomina sarà proprio rettiva comunitaria, tutti gli striale nel 1981. Per vent‘ ’97, di un milione e 300mila ra non c’è. Antonio Marzano, economi- tonnellate all’anno. E, come impianti dovranno essere anni è direttore del Ceris, un sta di Forza Italia, al quale Emilio Riva la sua idea ce detto, fa utili e assunzioni: ul- l’ha, chiara. E non la nascon- riautorizzati attraverso una va- ruolo che gli permette di non fa nessuna ombra che lutazione di impatto ambien- emergere e imporsi all’at- timi arrivati, 59 vecchi cassin- de. «Ho preso l’acciaieria Gros, dal 1995, sia vicepre- tegrati di Campi. Il mercato tale. Quindi se si deve sman- tenzione in Italia e all’estero. sidente del comitato scienti- nell’88 - accusa-etuttiipro- non manca (tra i maggiori tellare tanto vale pensarci su- È un uomo soprattutto fico di Nomisma, la società blemi sono usciti solo da «clienti» italiani ci sono gli al- quando è diventata privata. Io bito. Ma per fare che? «Stiamo dedito agli studi e alla ricer- di studi fondata da Romano assistendo ad un buon trend ca. Non ama la vita pubblica Prodi. «Sono passati mini- tri stabilimenti del gruppo) e il comunque sono disponibile a prodotto, acciaio al carbonio, tutte le soluzioni: se non mi dell’attività portuale - spiega il e tantomeno quella monda- stri, capi di governo, ma lui vicesindaco -: siamo nelle na. Nel privato è molto schi- è sempre restato. Questo microlegato - assicura l’inge- vogliono me ne vado». Purché gner Alberto Galli, il direttore paghino, s’intende. Con un condizioni di dar vita ad atti- vo e appartato. Sposato con perché ha mantenuto equi- vità di logistica e di manipola- Giovanna Galdabini, ha un distanza e indipendenza. Ha - è di qualità elevata. avvertimento, però. Anzi, due. Primo: «il problema occupa- zione». L’area delle acciaierie - figlio che studia alla Bocco- giocato - dice un collega Perché allora smantellare? E di proprietà demaniale - è ser- ni. Lavoratore accanito si ri- che lo conosce molto da vi- qui la storia si complica. Per- zionalechesiapriràèdichi mi vuol mandar via, non vita da tre banchine e può serva solo brevi periodi di cino - più sul carisma scien- ché c’è, sì, il piano per gli inse- contaresuunsistemadiinfra- vacanza. È un bravo sciato- tifico che sulle amicizie». diamenti produttivi. C’è la vo- mio». Secondo: «deve essere chiaro che le due banchine, strutture pressoché unico. re. Nel week end si rifugia lontà dell’amministrazione Dalla ferrovia all’autostrada sulle colline del Monferrato, VOLERLO sulla pol- comunale di dare un volto quelle, non le mollo». Sì, per- ché annessi allo stabilimento all’aeroporto, tutto nel raggio in quel di Murisengo, nella trona più ambita del- nuovo alla città. Ma c’è anche, di poche centinaia di metri. sua casa di campagna. Ha l’industria pubblica è o anzitutto, un problema di ci sono anche due moli, dove le navi scaricano il minerale e «Una piattaforma ideale per anche una piccola vigna che A stato il ministro del inquinamento. La legge regio- imprese che guardano ai mer- cura con passione per im- Tesoro. Sabato e domenica nale,invigoredal‘96,perle caricano i semilavorati pro- dotti. In caso di dismissione cati europei e mediterranei» - bottigliarsi in casa il «Barbe- sia Prodi che Ciampi gli emissioni atmosferiche impo- sostiene ancora Montaldo. ra». È un estimatore della hanno telefonato mentre si ne dei limiti assai restrittivi. dell’acciaieria, utilizzati come normali terminal, possono va- Che si dice convinto che atti- buona tavola e del buon vi- trovava nella sua casa di Per il capannone dell’altofor- vità di questo tipo possano no di cui è raffinato intendi- campagna fra le colline del no, ad esempio, tre milligram- lere oro. Una strategia diversa - sostengono alla Fiom - da portare ad un saldo occupa- tore. Per gli hobby non c’è Monferrato. Aveva fiutato mi di polveri di ghisa al metro zionale pari a quello di oggi. tempo, ma ogni tanto Gros che nell’aria c’era qualcosa. cubo, contro i dieci previsti quella perseguita dall’impren- ditore nel passato. Anche per- «Come minimo». E poi c’è inforca la bicicletta da pas- Perciò la chiamata non gli è dalla normativa nazionale per sempre il ragioniere, che si è seggio. Chissà perchè, sorri- ché dopo l’88, Riva ha compe- arrivata inattesa. Gli hanno gli ambienti di lavoro. Un li- detto impegnato a potenziare dono i maligni. Forse è affidato un mandato molto mite che le «Acciaierie» non rato anche l’Ilva di Taranto. E l’hobby degli economisti adesso Cornigliano non gli è le lavorazioni a freddo della chiaro: privatizzare in tre rispettano. E che, afferma il re- contigua Icmi. prodiani... «Ma non è mai anni. E lui da buon piemon- sponsabile dello stabilimento, più indispensabile. Così, anzi- andato ai livelli di Prodi che tese prenderà l’ordine mol- «è impossibile da rispettare». ché cercare una soluzione ai Fin qui le intenzioni. Ma le va con bici da corsa », repli- to alla lettera. Userà il pu- Ma anche un limite niente af- problemi ambientali, preferi- garanzie? A chi ci lavora strin- cano gli amici. «Capital», al- gno di ferro ? Certo la tem- fatto vessatorio, assicura il vi- sce dettare le condizioni per ge il cuore l’idea che i forni cuni anni fa, gli dedicò un pra è quella dell‘ uomo me- cesindaco pidiessino di Geno- abbandonare il campo. Senza possano essere spenti per sem- servizio che lo ritraeva a ca- todico, freddo e deciso. Ma va, Claudio Montaldo. Per di dimenticare di far sapere che pre, anche se tra gli operai c’è vallo della bici. oltre che sulle sue qualità più lo stabilimento - 24 ore su in questa operazione un 400 chi spera in una pensione pri- Politicamente non si è tecniche si confida sulle sue 24 di lavoro per 365 giorni al- prepensionamenti non gli sa- ma del tempo. Dispiace all’in- mai schierato. «Anche se - capacità dialettiche. In tanti l’anno, Natale, Ferragosto e rebbero sgraditi. Nonostante il gegner Galli - «sarebbe un pec- spiega chi ha lavorato con anni di incarichi pubblici ha primo Maggio compresi - è sindacato vada ripetendo che cato» - che ricorda gli investi- lui - ha sempre avuto buoni imparato anche l’arte delle immediatamente a ridosso questa, ormai, è una strada menti fatti dall’azienda. «So- rapporti con tutti, manten- mediazione. Questo è il se- delle case e dà su una delle vie chiusa. prattutto per l’ecologia, 70-80 do però indipendenza ope- greto del suo successo. più trafficate, e rumorose, del- Anche Comune, Provincia e miliardi, tutti documentati». 17COM08A1706 17SPC06A1706 FLOWPAGE ZALLCALL 11 20:31:15 06/16/97

ova Donatello Brogioni/Ap d’acciaio

DALL’INVIATO La Scheda pensa a costruire il suo futuro po- pubblicata dal primo quotidiano l’epoca), le perplessità non sono da stindustriale e sogna un rilancio fat- cittadino, questasarebbe«soltanto» poco. Il miraggio della tranquillità e GENOVA. Esci dall’autostrada - uno to di turismo culturale e di attività la quarta nella graduatoria delle zo- ipostidilavoroarischio. dei tanti svincoli micidiali di Geno- Partita produttive sì, mamenoingombran- ne più trafficate della città. San Frut- «Nonè possibilemettereadessola va (questo, direzione Aeroporto, è ti.E,soprattutto,menoinquinanti. tuoso, Albaro, Sampierdarena stan- gente in cassa integrazione o in lista per metà in galleria) - e ti aspetti il «In certi momenti sembra divive- no peggio. Ma per chi ci vive è co- di mobilità, e aspettare soluzioni mare.Invecedavanti,achiuderel’o- re all’inferno» - dice un signore che, munque un tormento. E poi, a chi che possono arrivare tra cinque, sei, rizzonte, a filo delle prime case dalle aperta tra «Secolo XIX» in tasca cappello esti- non piacerebbe una città più silen- diecianni». alte imposte socchiuse, tre capan- vo in testa, transita per via Corni- ziosa, più pulita e, anche, più ricca, A Genova le esperienze amare dal noni - enormi - color ruggine, il co- gliano. («transita», perché il passo è conpiùlavoro? punto di vista occupazionale, in lore del ferro e del fumo. Gli elettro- la città e troppo lungo, il cammino è troppo «Può darsi benissimo - dice l’inge- questi anni, non si contano. Così filtri per l’abbattimento delle polve- affrettato perché la sua possa essere gnerAlberto Galli, chedelleAcciaie- qualche ex operaio ti racconta della ri - spiegherà poi il direttore dello definitaunapasseggiata.) rie di Cornigliano è il direttore - che Erg, che se ne è andata da Figino per- stabilimento. Costo, dieci miliardi il governo «Se tieni le finestre aperte non uno stabilimento del genere possa chèoccupavatroppopochepersone l’uno. Necessari per rendere compa- senti niente e non riesci a respirare, dar fastidio. Gli studi che ci hanno inrapportoallasuperficie.Sonopas- tibili, per quanto possibile, fabbrica se le chiudi i vetri vibrano e non rie- fatto vedere parlano, per quest’area, sati vent’anni e al suo posto non c’è e case, acciaio, carbone e biancheria qualchevecchiacartolina,restasolo sci a fare niente». Non che sia tutta di darsene, prati. Cose che possono ancoraniente:nientepostidilavoro stesa. Poi, appena dietro, i camini la settecentesca villa Bombrini. colpa dell’acciaieria, certo. Il grosso far presa sull’opinione pubblica. Ma e identica superficie occupata. E delle cokerie, le ciminiere - altissime Splendente nel suo recente restau- dei camion carichi di blumi e billet- la dismissione delle acciaierie pro- niente è stato fatto sull’area delle - da cui vedi uscire solo sbuffi tenui ro, tristissima nella sua ubicazione, te (le barre d’acciaio di dimensioni vocherebbe problemi enormi.Anzi- fonderie di Multedo o quelle di Pra. divapore.Eicastelli fantastici fatti chiusa com’è tra muraglioni, fumi e diverse che si producono qui) rag- tutto creerebbe un problema occu- E poi l’Ansaldo, ridimensionato del di scale, tubi, putrelle, lamiere al po- gasometri. giunge l’autostrada senza neppure pazionale che a Genova è più grave 50 per cento, la Fincantieri. Tutti sto del castello - vero - che cinquan- Così i termini della questione che passare per il centro del quartiere. che altrove». E nella sua voce c’è precendenti che agli esponenti del t’anni fa dominava «la più bella in questi mesi sta tenendo banco tra Mala fabbricaèunsimbolo,elastra- quasi un’implorazione: aiutateci a consiglio di fabbrica delle Acciaierie spiaggia del Ponente», (sostituita da Genova e Roma e sulle pagine dei da è quasi perennemente intasata di nonfarchiudere. non consentono sonni tranquilli. E banchine di cemento, binari, gru).E giornali si comprendono al volo. mezzi pesanti. E poi, comunque, Una richiesta che per una volta mettono sul chi vive gli abitanti del- l’altoforno, i silos, i gasometri, torri Non è solo un problema di strategia l’inquinamento mica se lo inventa- vede management e operai dalla lazona. di complemento sulla rotta per l’ae- industriale.Da una parte c’èlostabi- no loro. Né quello atmosferico - ba- stessa parte. Le promesse non basta- «Se se ne vanno bisogna chiedere roporto(contiguo). limento che produce, dà lavoro e - sta ricordare ilbracciodiferroincor- no a nessuno. Easentirelagenteche impegni precisi su tempi e prospet- Comprese le banchine, compresa adeccezionedel‘96,annoparticola- sotraufficidellaProvinciaeproprie- passa(eabita)daquesteparti,cheat- tive dellareindustrializzazione»-di- l’Icmi - dove però si lavora «a fred- reperilbloccodell’altoforno,cheha tà - né quello acustico. Secondo i da- traversa le arcate del «ponte sbaglia- ce un componente della Rsu. «Altri- do» - le Acciaierie ex Ilva di Emilio chiuso con un disavanzo di 43,6 mi- ti recenti di un’associazione am- to»(un viadotto ferroviario costrui- menti...». Altrimenti si finisce assi- Riva cingono d’assedio Corniglia- liardi - fa utili. Dall’altra la città con bientalista, via Cornigliano sarebbe toduranteilfascismo,mamaiutiliz- stiti.Equestononlovuolenessuno. no. E a ricordare cosa doveva essere le sue istituzioni. Che spera di ricon- la strada più rumorosa d’Italia. Se- zato a causa delle pendenze, eccessi- qui una volta, oltre agli anziani e a quistare una fetta di orizzonte. Che condo la tabella, anch’essa recente, veperlapotenzadeilocomotoridel- A. F.

Dispiace ad Armando Tira- «sindacalista della vecchia due milioni e quattro con die- guadagna la città che recupera nità ne offre poche. Mentre la li: bilancio occupazionale (al- gallo, leader Fiom nella Rsu, guardia») - tanto che si fanno Gli stabilimenti ci anni di anzianità. Così nel aree ed acquista in immagine. fabbrica con un po‘ di buona meno) in pareggio e tutela dei l’organismo sindacale che ha 18 colate al giorno contro le 7- ex Italsider corso dell’ultimo incontro al Non ci possono rimettere solo volontà potrebbe essere resa lavoratori nella fase di transi- preso il posto del vecchio con- 8diprima.Edèanchevero di Cornigliano ministero, il sindacato ha rot- i lavoratori che ci sono den- compatibile con le esigenze zione». Mentre per traghettare siglio di fabbrica. E dispiace ai che il sindacato ha perso la passati to. «Per noi - spiega Tiragallo - tro. Nessuno può presentarsi ambientali. E restare. Tanto l’area verso la sua destinazio- lavoratori che affollano il Bar sua forza contrattuale. Ma il nel 1988 la questione prioritaria è la so- conunpianochecitrattico- che Susanna Camusso - re- ne futura verrebbe costituita Stadio al cambio del turno. problema è quello delle alter- al gruppo Riva luzione del problema occupa- me scorie radioattive». Il timo- sponsabile siderurgia della una società ad hoc, a capitale Ma Tiragallo e compagni, so- native. Mentre finora ci sono zionale. Perché ci hanno spie- re del sindacato è che la gente Fiom nazionale - afferma an- misto con Iri, Gepi ed enti lo- prattutto, sono allarmati. È ve- solo impegni, e gli impegni gato che con la chiusura dello finisca in cassa integrazione o cora «di non ritenere la chiu- cali. E con compiti ben defini- ro che dopo la privatizzazione non bastano. Tanto più che stabilimento ci guadagnano in lista di mobilità in attesa di sura l’unica soluzione possibi- ti: dismettere, riconvertire, gli organici sono diminuiti e i qui la paga è buona, sopra la tutti. Ci guadagna Corniglia- sbocchi occupazionali che le». Intanto, in attesa del pia- reindustrializzare. Senza ripe- ritmi di lavoro sono aumenta- media. Un milione-otto un no. Ci guadagna Riva che possono arrivare dopo cinque, no industriale, Montaldo assi- tere l’esperienza di Campi. Per ti - fino a «diventare forsenna- milione-nove per un turnista prende i soldi e ristruttura la sei, dieci anni. In una città cura. «In questa operazione - gli operai di Genova ancora ti» (come dice un lavoratore, neoassunto che diventano produzione del suo gruppo. Ci che, al momento, di opportu- dice - ci siamo dati due vinco- oggi uno spettro. 17COM09A1706 17SPC06A1706 FLOWPAGE ZALLCALL 11 20:30:20 06/16/97

l’Unità 9 Martedì 17 giugno 1997

L’Intervista

Michel Albert L’economista e consigliere della Banca di Francia vede rischi immensi ma è convinto che l’unione rilancerà il modello ”antiamericano” che è la forza del Vecchio

Jerry Lampen/Reuters Continente «Maastricht salverà pure l’Europa sociale»

Maastricht e la moneta unica europea sono l’unica Bisognavederecomesitradurrannoinpoliticaconcreta possibilitàchehal’Europadirispondereal«tradimen- naturalmente a partire dagli incontri di Amsterdam e to del capitalismo renano». Di quel capitalismo che poi come si tradurranno in precisi atti legislativi. È trop- rappresenta il modello sociale europeo, la partecipa- poprestoperdirechecosasuccederà». zionealpostodell’autoritarismodelprofitto,ilmerca- Che cosa si può a questo punto prevedere per l’Eu- tocomemezzoenoncomefine,l’efficienzaalservizio ropa? di un maggiore benessere diffuso. Sì, d’accordo, ma «Il dilemma di fronte al quale ci troviamo può essere come la mettiamo con il conflitto appena rattoppato sintetizzato in questo modo: svolta brusca verso politi- ad Amsterdam? Di unacosaèsicuroAlbert:nonemer- che di tipo nazionalistico o rilancio europeo, un sussul- gerà una scelta liquidazionista della moneta unica. toversol’unificazione.ÈchiarochenonvedoinGerma- Michel Albert non è un economista pur essendo stato nia prevalere tentazioni né nazionalistiche né razziste ispettore generale delle finanze francesi. Non è un fi- sulla scia del Fronte Nazionale di Le Pen. Così come non nanziere classico puressendostatopresidentedell’As- vedo dapartedeigovernioggiincaricainEuropaipotesi surances Générales de France. E non è un banchiere di rilancio dell’economia fondate su una crescita dei sa- centrale pur facendo parte del consiglio della politica lari o a carico dei bilanci pubblici. Ma si deve fare i conti monetaria della Banca di Francia dal 1994. È un po‘ con opinioni pubbliche sempre più diffidenti, sempre tutte queste tre cose insieme. Alcuni anni fa scrisse un più critiche nei confronti del finanziamento delle poli- libro poi diventato molto famoso, «Capitalismo con- tiche comuni europee, dai sostegni all’agricoltura all’u- tro capitalismo», pubblicato in 19 lingue (in Italia dal so dei cosiddetti fondi strutturali che sono importantis- Mulino) nel qualecelebrava «ladoppiasuperioritàdel simi, decisivi per paesi come Portogallo e Spagna. Vedo capitalismochenascenellavalledelReno».Ilcapitali- che in Germania, però, è sempre più forte un’opinione smo renano, spiega, si è sviluppato in una culla molto che mette in discussione il modello tedesco di econo- ampia, una culla continentale che comprende Ger- mia sociale di mercato. È una nuova destra incarnata da mania, Svizzera, Austria, Benelux, Francia e il centro- persone come il nuovo presidente della Daimler-Benz nord dell’Italia. I punti di forza rispetto al capitalismo Schrempp o il giovane presidente della Compagnie anglosassone sono la maggiore efficacia dal punto di Suisse de Réassurance Mulleman. Sulle loro posizioni si vista economico e la dimensione più ugualitaria dal ritrova una parte del padronato, specie delle aziende di puntodivistasociale. minore dimensione, la gran parte della stampa econo- Oggi vede rischi immensi per l’Europa. Ricorda Mi- micaeiquadri provenienti dalle business school ameri- chel Albert che dal febbraio 1997 alcuni operatori sui cane i quali non vogliono che arricchirsi e far carrie- mercati finanziari hanno cominciato a scommettere ra in fretta. Il loro obiettivo è limitare il potere dei sull’ipotesi di un rinvio della moneta unica. Le conse- comitati di impresa fondati sulla partecipazione dei guenze sono state l’immediato rialzo del marco e dei lavoratori, la massima flessibilità del lavoro, l’indivi- tassidiinteressedimercato.PerlaGermaniaquestosi- dualizzazione dei salari, la rapidità di reazione dei gnifica, dice ancora Albert, «che l’attuale condizione manager. Ciò che sta cercando di fare il cancelliere di bassa competitività rischia di peggiorare brutal- Kohl è proprio di adattare il modello tedesco senza mente e la disoccupazione pure. Di nuovo risultereb- sacrificare i principi dell’economia sociale di merca- be frenata la crescita economica e più che mai la Ger- to. E questo attraverso l’unione monetaria europea». mania apparirebbe come un paese socialmente e poli- Questo sarebbe lo scenario ottimistico, il sopras- ticamente diviso nelle stesse ragioni che costituisco- saltoeuropeista? nol’identitànazionale». «Esattamente. Se la Mitsubishi, la Toyota o la Unile- Come spiega che i mercati non abbiano però pro- ver hanno detto qualche mese fa all’allora governo Ma- seguito su quella strada, non abbiano sostanzial- jor che nel caso in cui la Gran Bretagna insistesse nel te- mente accompagnato le divisioni tra governi e ban- nersi fuori dall’unione monetaria sarebbero stati co- che centrali sull’Euro o le polemiche su chi parteci- stretti a orientare i loro investimenti nell’Europa conti- perà o meno alla moneta unica con manovre specu- nentale, se la Ford ha annunciato che fermerà la produ- lativesuquestaoquellavaluta? zione di Escort in Gran Bretagna spostandola in Germa- «Semplicemente con il fatto che confidano nella na- nia e Spagna, allora vuol dire che gli svantaggi degli alti scita dell’Euro. La risposta è scritta nei grafici dei tassi di salari sono compensati dalla più alta produttività dei la- mercato sui titoli a dieci anni emessi dai diversi stati. voratori tedeschi pagati con salari doppi rispetto ai loro Dall’autunno 1995loscartotrailtitolotedescoeiltitolo colleghi inglesi. E la produttività ha a che fare con il mo- francese si riduce. Da quando è stato più chiaro il calen- dellodirelazionisocialieaziendali». dario dell’Euro le due curve si toccano per poi procedere Nel suo libro «Capitalismo contro capitalismo» lei insieme, cosa che succedeormai da un anno. Lei è italia- difese la stagione dorata della Germania capace di no, guardi qui che cosa è successo ai titoli italiani: nel creare lavoro e benessere contro il capitalismo d’az- primo trimestre 1996 i tassi a dieci anni superavano in zardo americano e il capitalismo ingiusto della Gran media il 10,5%. Alla fine di quell’anno si trovavano tre Bretagna. Oggi però in Germania ci sono più di 4 mi- punti secchi sotto. Non è altro che il risultato della fidu- lionididisoccupatiegliStatiUnitifilanoliscialsetti- cia dei mercati nella politica di rigore del governo Prodi, moannodi crescita con unadisoccupazione aimini- ma anche delle anticipazioni più favorevoli all’ingresso mistorici.Comedifendeadessolesueragioni? dell’Italianellamonetaunica». «Immaginavo un arretramento della Germania in Eppure governi e banchieri centrali temono che tempi molto più lunghi. La ragione è stata nell’accumu- prima o poi la speculazioni si scateni in grande stile. lo di due fattori: i costi dell’unificazione tedesca e le rigi- Si parla di un anticipo delle decisioni sulle parità di ditànellecondizionidell’impiego.Maattenzioneadare conversione valute nazionali-Euro, il che vuol dire per scontato che la Germania non ce la farà. Attenzione anticipare la decisione su chi farà parte dell’unione a sostenereche il modellorenano èmorto.Innanzitutto monetariaechino.Qualèlasuaopinione? perché rinasce in Olanda che ha la moneta più forte «Il problema che abbiamo di fronte come paesi e co- d’Europa, tassi di interesse e inflazione più bassi, crea la- me banche centrali è quello di rispettare il Trattato di voro con il 35% di posti a tempo parziale contro il 15% Maastricht. La moneta dovrà partire il primo gennaio tedesco e garantisce il salario minimo più elevato del 1999. Quanto a ipotesi di accelerazione direi che biso- mondo. Ci hanno messo quindici anni,sempreconl’ok gna aspettare la conclusione del vertice di Amsterdam. dei sindacati. La struttura del capitalismo olandese è ti- Quel che è certo è il ruolo delle banche centrali le quali picamente renana: partecipazione incrociate banche- devono giocare fino in fondo la partita della credibilità. imprese, consenso sociale nelle imprese e fuori, salari - Non possono permettere che si indebolisca questa cre- oggi - moderati. Credo che oggi anche la Germania pa- dibilità. Se le preoccupazioni per soprassalti speculativi ghi una condizione restrittiva generalizzata: se si trova sono attualmente diminuite è perché le banche centrali in difficoltà con il deficit pubblico è anche perché tutti i sonocredibili». paesi europei si sono messi a correre, il più tardi possibi- Con la vittoria socialista quanto sono cambiate in le, verso la riduzione del loro deficit con il risultato che Francialestrategieeuropee? ognunoaggravaconipropriiproblemideivicini». «Chiaro che il primo ministro Jospin ha detto cose nuove, ma le ha dette all’opinione pubblica, ai giornali. Antonio Pollio Salimbeni 17ECO09A1706 ZALLCALL 11 21:25:06 06/16/97

Dati e tabelle sono a cura di Radiocor Martedì 17 giugno 1997 14 l’Unità LA BORSA

MERCATO AZIONARIO CAMBI ORO E MONETE OBBLIGAZIONI

A BON FERRARESI 10800 -1,82 DANIELI 11827 1,33 IFI PRIV 22070 0,62 MITTEL 1160 0,00 REPUBBLICA 2705 -1,24 SOPAF 1600 -0,06 VALUTA 16/06 13/06 DENARO LETTERA TITOLO OGGI DIFF. A MARCIA 400 0,00 DANIELI RNC 6014 -0,35 MONDADORI 9933 -0,27 RICCHETTI 1854 1,26 SOPAF PR 1610 0,00 BREMBO 18061 2,04 IFIL 5485 0,70 DOLLARO USA 1698,74 1699,03 ORO FINO (PER GR.) 18.610 18.660 ACQ POTABILI 4255 0,00 BRIOSCHI 198 0,51 DE FERRARI 6230 -0,88 IFIL RNC 3285 0,03 MONDADORI RNC 7560 0,00 RINASCENTE 8590 0,55 SOPAF RNC 1184 -1,09 ENTE FS 90-01 101,86 -0,09 ACQUE NICOLAY 5150 0,00 BULGARI 9684 -2,24 DE FERRARI RNC 2140 3,88 IM METANOPOLI 1071 2,00 MONRIF 575 0,00 RINASCENTE P 3686 -0,19 SORIN 5400 0,09 ECU 1913,97 1915,83 ARGENTO (PER KG.) 257.200 258.400 AEDES 7450 -1,31 DEL FAVERO SOSP --- BURGO 9728 -0,70 IMA 7348 1,87 MONTEDISON 1088 1,68 RINASCENTE R 4365 -1,47 STANDA 13483 1,71 ENTE FS 94-04 107,70 0,40 AEDES RNC 4200 -1,06 DEROMA 9726 7,65 MARCO TEDESCO 981,08 982,16 STERLINA (V.C.) 135.000 144.000 BURGO PRIV 10900 0,00 IMI 15699 2,33 MONTEDISON RIS 1400 0,00 RISANAMENTO 17700 0,57 STANDA RNC 3739 1,05 ALITALIA 621,1 2,49 BURGO RNC 8550 -2,84 IMPREGILO 1114 -0,71 MONTEDISON RNC 1109 0,82 RISANAMENTO RNC 9678 0,81 STAYER 1201 0,50 FRANCO FRANCESE 290,63 291,13 STERLINA (N.C.) 137.000 155.000 ENTE FS 94-04 103,25 -0,25 ALITALIA P 431,3 3,85 E IMPREGILO RNC 1081 0,65 MONTEFIBRE 998,9 -0,41 RIVA FINANZ 5974 -2,23 STEFANEL 2530 0,12 ALITALIA RNC 595 -1,16 EDISON 8219 0,71 LIRA STERLINA 2779,48 2776,72 STERLINA (POST.74) 136.000 152.000 C INA 2630 -0,15 MONTEFIBRE RNC 846 0,00 RODRIQUEZ SOSP --- STEFANEL RIS 2472 -1,12 ENTE FS 96-01 100,38 0,14 ALLEANZA 12108 2,02 CAB 10863 -0,30 ENI 9224 0,20 STET 9304 3,00 FIORINO OLANDESE 872,31 873,13 MARENGO ITALIANO 118.000 128.000 ERICSSON 28815 0,18 INTERBANCA SOSP --- ROLAND EUROPE 4773 0,36 ALLEANZA RNC 8440 0,49 CAFFARO 1428 0,92 N ENTE FS 94-02 101,15 0,15 INTERBANCA P 32650 0,00 ROLO BANCA 18855 0,02 STET R 5790 1,47 FRANCO BELGA 47,54 47,59 MARENGO SVIZZERO 108.000 127.000 ALLIANZ SUBALP 12764 -0,59 CAFFARO RISP 1500 3,45 ERIDAN BEG-SAY 255000 -0,39 NAI 290,7 1,43 INTERPUMP 5340 -0,82 AMBROVEN 4440 -0,36 CALCEMENTO 2810 1,26 ESAOTE 4372 2,15 NECCHI 823,1 0,00 T PESETA SPAGNOLA 11,62 11,62 MARENGO FRANCESE 105.000 121.000 IPI SPA 1716 0,00 S ENTE FS 92-00 102,40 0,10 AMBROVEN R 2401 -0,25 CALP 5562 1,05 ESPRESSO 5819 -2,87 NECCHI RNC 1572 0,00 TECNOST 3216 -2,55 IRCE 9754 2,14 S PAOLO TO 11179 -0,29 CORONA DANESE 257,72 257,98 MARENGO BELGA 105.000 121.000 AMGA 1190 1,62 CALTAGIRONE 1035 1,67 EUROMOBILIARE 2361 1,94 TEKNECOMP 867,8 5,19 ISEFI 600 -3,13 SAES GETT 27674 3,69 ENTE FS 89-99 101,60 0,00 ANSALDO TRAS 1806 4,51 CALTAGIRONE RNC 962 0,00 O TEKNECOMP RNC 683 0,00 LIRA IRLANDESE 2575,97 2584,05 MARENGO AUSTRIACO 105.000 121.000 F IST CR FONDIARIO 28000 0,00 SAES GETT PRIV 18400 3,56 ARQUATI 2468 0,04 CAMFIN 2920 1,39 OLCESE 750 0,00 TELECO 5057 2,99 ENTE FS 3 85-00 113,25 1,80 FALCK 6111 -1,42 ITALCEM 10704 1,22 SAES GETT RNC 18070 1,57 DRACMA GRECA 6,20 6,20 20 MARCHI 135.000 150.000 ASSITALIA 5796 6,08 CANTONI 2257 1,67 OLD GOTTARDO TELECO RNC 4379 3,96 FALCK RISP 7150 0,00 ITALCEM RNC 4287 0,16 SAFFA 2770 -1,88 AUSILIARE 2290 -0,43 CANTONI RNC 2245 1,13 RUF SOSP --- ESCUDO PORTOGH. 9,71 9,71 10 DOLLARI LIBERTY 440.000 530.000 ENTE FS OP 90-98 105,10 0,00 FIAR 3925 0,00 SAFFA RIS 3100 0,00 TELECOM IT 5066 3,05 AUTO TO-MI 10433 1,29 CARRARO 7976 -0,19 ITALGAS 5487 0,64 OLIVETTI 480,5 -0,10 FIAT 6105 2,45 SAFFA RNC 1249 2,29 TELECOM IT R 3260 2,74 DOLLARO CANADESE 1232,76 1229,67 10 DOLLARI INDIANO 600.000 700.000 AUTOGRILL FIN 2621 -0,94 CEM.AUGUSTA 2200 2,33 ITALMOB 25380 0,37 OLIVETTI P 1250 -0,64 ENEL 1 EM 86-01 102,35 0,10 FIAT PRIV 3113 2,00 SAFILO 38748 1,65 TERME ACQUI 545 0,00 AUTOSTRADE P 3192 0,47 CEM.BARLETTA 4650 0,00 ITALMOB R 13327 2,30 OLIVETTI R 509,4 0,32 YEN GIAPPONESE 14,92 14,85 20 DOLLARI LIBERTY 720.000 820.000 FIAT RNC 3138 0,71 SAFILO RNC 27850 0,00 TERME ACQUI RNC 381 0,00 AVIR 20950 0,00 CEM.BARLETTA ENEL 1 EM 93-01 104,80 1,30 RNC 3210 0,00 FIN PART ORD 1042 0,58 J P SAI 12466 0,27 TEXMANTOVA 1335 0,00 FRANCO SVIZZERO 1177,47 1177,92 20 DOLLARI ST.GAUD. 730.000 830.000 CEMENTIR 995,7 1,76 FIN PART PRIV 598 -0,33 JOLLY HOTELS 7933 5,77 SAI R 5186 0,02 TIM 5465 0,72 B PAGNOSSIN 5516 0,88 SCELLINO AUSTR. 139,41 139,56 4 DUCATI AUSTRIA 305.000 360.000 ENEL 1 EM 90-98 107,05 0,00 B AGR MANTOV 11586 -0,01 CENTENARI ZIN 94,8 0,00 FIN PART RNC 797,3 0,77 JOLLY RNC 8700 0,00 PARMALAT 2492 -0,16 SAIAG 6611 -3,38 TIM RNC 3086 1,15 FINARTE ASTE 1000 -0,10 SAIAG RNC 3677 -0,22 TORO 19295 3,44 CORONA NORVEGESE 232,40 235,16 100 CORONE AUSTRIA 560.000 610.000 B AGRIC MIL 11549 -0,19 CIGA 831,1 -1,87 PERLIER 261 0,00 ENEL 1 EM 91-01 105,50 -0,10 FINCASA 157 0,00 L SAIPEM 8794 -0,69 TORO P 9049 1,31 B BRIANTEA 11696 0,03 CIGA RNC 836,1 -1,33 PININFARINA 27829 2,37 CORONA SVEDESE 218,97 219,20 100 PESOS CILE 330.000 355.000 B DESIO-BRIANZA 2476 -2,90 CIR 1065 0,85 FINMECCANICA 1005 5,32 LA DORIA 4191 0,67 PININFARINA RIS 26929 3,57 SAIPEM RNC 5400 2,64 TORO R 8820 1,91 LA FOND ASS 6484 1,25 ENEL 1 EM 92-00 104,85 0,30 B FIDEURAM 4537 0,27 CIR RNC 631,3 -0,66 FINMECCANICA PIRELLI SPA 4049 -0,49 SANTAVALER SOSP --- TOSI 12276 -0,58 MARCO FINLANDESE 327,75 327,68 KRUGERRAND 582.000 630.000 RNC 875 4,82 LA FOND ASS RNC 3503 0,43 B LEGNANO 5272 0,21 CIRIO 790 -0,74 PIRELLI SPA R 2537 -0,31 SANTAVALER RNC SOSP --- TRENNO 2905 1,93 FINREX SOSP --- LA GAIANA 3100 0,00 DOLLARO AUSTRAL. 1277,28 1277,33 50 PESOS MESSICO 700.000 755.000 ENEL 2 EM 85-00 111,30 -0,60 B NAPOLI SOSP --- CMI 3820 -0,05 PIRELLI CO 2481 -0,80 SASIB 5749 0,10 FINREX RNC SOSP --- LINIFICIO 760 0,00 U B NAPOLI RNC 709,4 -0,37 COFIDE 575 -1,83 PIRELLI CO RNC 1926 -0,47 SASIB RNC 3371 0,09 FOCHI SOSP --- LINIFICIO RNC 540 0,00 UNICEM 12115 1,87 ENEL 2 EM 89-99 107,80 0,15 B POP MILANO 10194 2,75 COFIDE RNC 407 1,98 POL EDITORIALE 3121 0,00 SAVINO DEL BENE 1928 0,42 B ROMA 1228 1,74 COMAU SPA 5257 0,48 UNICEM RNC 4658 1,90 G M POP BG CR VAR 23773 -0,39 SCHIAPPARELLI 97 0,62 ENEL 2 EM 93-03 109,95 0,45 B S PAOLO BRES 3300 -0,45 COMIT 3618 0,30 SCI 15,3 6,25 UNIPOL 4605 1,72 GABETTI 800 -1,23 MAFFEI 2267 2,07 POP BRESCIA 8594 0,20 MERCATO RISTRETTO B S PAOLO BRES W 910,2 4,44 COMIT RNC 3352 1,45 UNIPOL P 3097 3,03 GARBOLI 2170 0,00 POP SPOLETO 9450 -1,05 SEAT 519 2,00 ENEL 2 EM 91-03 106,00 0,28 B SARDEGNA RNC 15450 0,00 COMMERZBANK 49600 0,40 MAGNETI 2918 -0,98 UNIPOL P W 517,5 12,33 GEMINA 575,2 0,24 MAGNETI RNC 1812 -0,22 PREMAFIN 491,9 -1,15 SEAT RNC 335,2 2,13 TITOLO CHIUS. VAR. ITALIANA ASS 13000 0,00 POP.COM.IND 99 CV 130 0,00 B TOSCANA 3292 1,79 COMPART 749,8 0,79 UNIPOL W 537,1 8,70 GEMINA RNC 929,6 -10,27 MAGONA 8462 0,00 PREMUDA 1725 1,77 SERFI 9000 -4,26 AUTOSTRADE MER. 7940 0,00 NAPOLETANA GAS 2000 0,00 POP.CR 7% CV 108,2 0,00 ENEL 3 EM 85-00 0,00 0,00 BANCA CARIGE 11654 0,03 COMPART RNC 685,7 -0,15 BASE H PRIV 208 0,00 GENERALI 29979 -0,36 MANIF ROTONDI 780 0,00 PREMUDA RIS 1700 1,80 SIMINT 9885 0,31 V OB POP C IND ZC 58,3 0,17 POP.CR 8% CV 110,5 0,00 BASSETTI 6410 -0,16 COSTA CR 3794 0,00 GEWISS 28180 1,03 SIMINT PRIV 1275 0,00 BCA PROV NAPOLI 2350 0,00 PARAMATTI SOSP --- POP.EMIL 99 CV 107 0,00 IRI IND 85-00 102,45 0,15 MARANGONI 4100 -0,10 PREVIDENTE 7991 1,08 VIANINI IND 764,2 2,55 BONAPARTE 22 0,00 BASTOGI 57,5 4,55 COSTA CR RNC 2516 0,00 GILDEMEISTER 5160 -1,39 SIRTI 9758 -0,25 POP COM IN 20600 -1,44 POP.EMIL AXA 1606 0,38 MARZOTTO 14504 0,40 VIANINI LAV 2297 -1,37 BORGOSESIA 655 0,00 BAYER 67000 0,00 CR BERGAMASCO 29287 0,50 POP CREMA 54900 0,00 POP.EMIL AXO 300 -6,25 IRI IND 85-99 102,50 0,00 GIM 916,5 -1,12 MARZOTTO RIS 13500 0,00 R SMI METALLI 682,8 0,62 BORGOSESIA RIS 140 0,00 BCA INTERMOBIL 2850 0,00 CR FONDIARIO 1511 0,67 VITTORIA ASS 5356 -0,13 POP CREMONA 10195 -0,24 P.EM 5,75% O 1402 0,14 GIM RNC 1184 -0,08 MARZOTTO RNC 7119 -0,08 RAS 13885 0,48 SMI METALLI RNC 737,1 -0,26 CALZ VARESE 335 0,00 BCO CHIAVARI 2646 2,12 CR VALTELLINESE 12025 0,12 VOLKSWAGEN 1170590 POP EMILIA 62400 -0,16 P.EM5,75% O 278 -2,46 GIM W 78,5 2,21 MEDIASET 7343 -1,25 RAS RNC 8733 -0,23 SMURFIT SISA 1150 0,00 -1,36 CARBOTRADE P 900 0,00 AUTOSTRADE 93-00 102,89 0,19 BENETTON 25392 1,56 CREDIT 2899 -0,92 POP INTRA 11850 0,42 POP.EMIL6% OXA 3200 -3,03 MEDIOBANCA 10214 1,38 RATTI 3300 -3,31 SNIA BPD 1460 0,07 CONDOTTE ACQ SOSP --- BINDA 28,5 -0,35 CREDIT RNC 2160 5,37 H POP LODI 10860 -0,09 POP.EMIL6% OXO 670 3,08 MEDIOLANUM 17588 -2,01 RECORDATI 12314 -0,08 SNIA BPD RIS 1450 0,00 Z FEMPAR 71,5 2,14 CB BR IZ EXW 92-97 100,00 -0,01 BNA 979,7 0,84 CRESPI 4383 2,81 HPI 820,7 -0,88 POP LUINO VARESE 7900 1,28 POP.EMILIA CV 137 0,00 MERLONI 4795 2,06 RECORDATI RNC 6340 0,97 SNIA BPD RNC 1084 -0,73 ZIGNAGO 11100 -3,06 FERR NORD MI 680 4,62 BNA PRIV 531 1,45 CUCIRINI 1232 0,16 HPI RNC 676,9 -1,21 POP NOVARA 6280 -0,32 POP.INTRA CV 109,35 -0,09 MERLONI RNC 1538 4,55 REJNA 15880 0,00 SNIA FIBRE 570 -1,62 ZUCCHI 8308 -1,21 FINANCE ORD SOSP --- MEDIOB 89-99 108,00 0,38 BNA RNC 570,2 1,37 HPIW98 86,1 0,70 FINPE 816 0,00 POP SIRACUSA 15630 0,19 POP.LODI CV 105,4 -0,09 D MILANO ASS 3899 2,42 REJNA RNC 40540 0,00 SOGEFI 3957 0,66 ZUCCHI RNC 4160 0,41 POP SONDRIO 27450 0,00 SANITA’ SOSP --- BNL RNC 14004 0,44 FRETTE 2460 0,00 MONTEDISON 92-00 101,77 0,01 BOERO 6500 0,00 DALMINE 379,5 -1,27 I MILANO ASS RNC 2482 1,55 RENO DE MEDICI 1906 3,93 SONDEL 2893 0,91 ZUCCHINI 10930 -0,53 IFIS PRIV 970 0,00 POP.COM.IND 01 CV 105,2 0,14 SIFIR PRIV SOSP ---

FONDI D’INVESTIMENTO

AZIONARI CRISTOFOR COLOMBO 28.053 27.922 GESTIELLE F EAST 11.528 11.554 PRIME M EUROPA 29.571 29.335 CAPITALCREDIT 22.432 22.269 AZIMUT REND INT 12.322 12.315 EUROM TESORERIA 15.889 15.881 LAGEST MONETA ITA 11.837 11.833 QUADRIFOGLIO OBB 20.900 20.861 IERI PREC. DUCATO AZ AMERICA 10.303 10.253 GESTIELLE I 17.760 17.623 PRIME M PACIFICO 23.684 23.618 CAPITALGES BILAN 25.892 25.577 AZIMUT SOLIDAR 11.115 11.110 EUROM YEN BOND 17.209 17.235 LAGEST OBBLIG INT 16.017 15.999 RENDICREDIT 12.760 12.737 ADRIATIC AMERIC F 27.670 27.409 DUCATO AZ ASIA 9.782 9.780 GESTIFONDI AZ INT 19.126 19.017 PRIMECAPITAL 53.911 52.779 CARIFONDO LIBRA 39.288 38.697 AZIMUT TREND TAS 11.474 11.463 EUROMONEY 13.281 13.271 LAGEST OBBLIG ITA 25.141 25.102 RENDIRAS 22.315 22.308 ADRIATIC EUROPE F 25.205 25.047 DUCATO AZ EUROPA 10.156 10.114 GESTIFONDI AZ IT 13.557 13.186 PRIMECLUB AZ INT 12.950 12.873 CISALPINO BILAN 23.177 22.869 AZIMUT TREND VAL 11.016 11.002 FIDEURAM MONETA 21.374 21.365 LIRADORO 11.803 11.784 RISP ITALIA COR 19.165 19.159 ADRIATIC FAR EAST 13.641 13.624 DUCATO AZ GIAPPON 9.837 9.900 GESTN AMERICA DLR 16,676 16,526 PRIMECLUB AZ ITA 17.536 17.110 EPTACAPITAL 18.786 18.532 BN CASH FONDO 17.232 17.226 FIDEURAM SECURITY 14.133 14.130 MARENGO 12.228 12.226 RISP ITALIA MON 10.464 10.461 ADRIATIC GLOBAL F 23.186 23.033 DUCATO AZ INTERN 51.465 51.147 GESTN AMERICA LIT 28.333 28.062 PRIMEEMERGINGMK 17.217 17.177 EUROM CAPITALFIT 28.366 28.038 BN LIQUIDITA 10.000 10.000 FONDERSEL CASH 12.760 12.756 MEDICEO MON AMER 11.047 11.034 RISP ITALIA RED 26.119 26.095 ALPI AZIONARIO 10.040 9.928 DUCATO AZ ITALIA 13.255 12.839 GESTN EUROPA LIRE 15.732 15.625 PRIMEGLOBAL 23.903 23.769 FIDEURAM PERFORM 13.341 13.241 BN OBBL INTERN 11.209 11.194 FONDERSEL DOLLARO 11.596 11.555 MEDICEO MON EUROP 10.907 10.934 ROLOBONDS 13.229 13.177 ALTO AZIONARIO 12.601 12.421 DUCATO AZ PA EMER 10.039 9.998 GESTN EUROPA MAR 16,018 15,866 PRIMEITALY 18.064 17.637 FONDATTIVO 15.139 15.081 BN OBBL ITALIA 10.000 10.000 FONDERSEL INT 18.309 18.294 MEDICEO MONETARIO 12.172 12.165 ROLOGEST 24.931 24.883 AMERICA 2000 21.653 21.440 DUCATO SECURPAC 10.444 10.202 GESTN FAREAST LIT 15.998 15.984 PRIMESPECIAL 15.160 15.051 FONDERSEL 56.073 55.701 BN REDD ITALIA 11.669 11.667 FONDERSEL MARCO 9.887 9.906 MEDICEO REDDITO 12.827 12.817 ROLOMONEY 15.578 15.570 AMERIGO VESPUCCI 13.235 13.208 EPTA AZIONI ITA 13.527 13.199 GESTN FAREAST YEN 1077,306 1074,338 PROFES GEST INT 23.700 23.534 FONDICRI BIL 17.365 17.203 BN VALUTA FORTE 10 10 FONDERSEL REDD 18.301 18.265 MIDA MONETARIO 17.707 17.701 ROMA CAPUT MUNDI 12.457 12.453 APULIA AZIONARIO 11.939 11.722 EPTAINTERNATIONAL 23.483 23.367 GESTN PAESI EMERG 13.439 13.364 PROFES GEST ITA 22.050 21.505 FONDINVEST DUE 29.537 29.195 BPB REMBRANDT 11.171 11.144 FONDICRI 1 12.143 12.133 MIDA OBB 22.785 22.765 SALVADANAIO OBB 23.047 22.997 APULIA INTERNAZ 12.367 12.295 EUROM AMERIC EQ F 28.473 28.880 GESTNORD AMBIENTE 12.951 12.874 PRUDENTIAL AZIONI 14.578 14.269 FONDO CENTRALE 29.648 29.412 BPB TIEPOLO 11.727 11.722 FONDICRI BOND PLU 10.489 10.462 MONETAR ROMAGEST 18.693 18.686 SCUDO 11.268 11.244 ARCA AZ AMER LIRE 26.557 26.087 EUROM AZIONI ITAL 16.785 16.363 GESTNORD BANKING 15.297 15.189 PRUDENTIAL SM CAP 12.229 12.164 FONDO GENOVESE 11.655 11.627 CAPITALGES BO DLR 10.000 10.000 FONDICRI MONETAR 20.301 20.296 MONEY TIME 17.105 17.121 SELECT BUND 10.483 10.507 ARCA AZ EUR LIRE 16.843 16.729 EUROM BLUE CHIPS 22.021 21.870 GESTNORD PZA AFF 11.808 11.513 PUTNAM EU EQ ECU 6,904 6,832 GENERCOMIT 36.487 36.012 CAPITALGES BO MAR 10.000 10.000 FONDIMPIEGO 27.948 27.926 NAGRAREND 13.920 13.871 SELECT RIS LIRE 13.064 13.056 ARCA AZ FAR E LIR 13.578 13.479 EUROM EM MKT EQ F 9.944 9.989 GRIFOGLOBAL 11.737 11.491 PUTNAM EUROPE EQ 13.227 13.105 GENERCOMIT ESPANS 12.510 12.459 CAPITALGES MONET 14.804 14.796 FONDINVEST UNO 13.046 13.035 NORDF DOLL DLR 11,723 11,704 SFORZESCO 13.803 13.782 ARCA AZ IT 22.068 21.548 EUROM EUROPE EQ F 23.665 23.583 GRIFOGLOBAL INTER 11.739 11.688 CAPITALGES REND 13.954 13.938 FONDOFORTE 15.712 15.709 NORDF DOLL LIT 19.918 19.874 PUTNAM GL EQ DLR 7,937 7,89 GEPOREINVEST 19.998 19.724 SICILCASSA MON 12.784 12.774 ARCA VENTISETTE 22.256 22.032 EUROM GREEN EQ F 15.072 15.008 IMIEAST 14.807 14.790 CARIFONDO ALA 14.381 14.357 GENERCOM AM DLR 6,558 6,553 NORDF MARCO DMK 11,813 11,799 PUTNAM GLOBAL EQ 13.485 13.398 GEPOWORLD 17.838 17.723 SPAOLO ANTAR RED 16.483 16.461 AUREO GLOBAL 17.954 17.857 EUROM GROWTH EQ F 12.561 12.413 IMIEUROPE 25.971 25.746 CARIFONDO BOND 13.094 13.070 GENERCOM AM LIRE 11.142 11.128 NORDF MARCO LIT 11.602 11.619 PUTNAM PAC EQ DLR 6,567 6,585 GESFIMI INTERNAZ 19.005 18.915 SPAOLO BREVE TERM 10.627 10.622 AUREO MULTIAZIONI 12.913 12.728 EUROM HI-TEC EQ F 14.561 14.410 IMINDUSTRIA 17.899 17.722 CARIFONDO CARIG M 15.738 15.731 GENERCOM EU ECU 5,781 5,78 NORDFONDO 22.356 22.339 PUTNAM PACIFIC EQ 11.157 11.181 GESTICRED FINANZA 22.995 22.857 SPAOLO CASH 13.634 13.627 AUREO PREVIDENZA 22.872 22.404 EUROM RISK FUND 28.473 27.923 IMITALY 20.949 20.349 CARIFONDO CARIG O 13.771 13.755 GENERCOM EU LIRE 11.076 11.087 NORDFONDO CASH 12.692 12.688 PUTNAM USA EQ DLR 7,043 6,999 GIALLO 13.133 12.980 SPAOLO H BONDS 11.056 11.046 AZIMUT AMERICA 16.878 16.714 EUROM TIGER FAR E 22.498 22.507 IMIWEST 29.045 28.702 CARIFONDO DLR O 6,892 6,87 GENERCOMIT BR TER 10.584 10.579 OASI 3 MESI 10.500 10.498 PUTNAM USA EQUITY 11.967 11.885 GRIFOCAPITAL 22.371 22.124 SPAOLO LIQ IMPRES 10.590 10.588 AZIMUT BORSE INT 17.453 17.331 EUROPA 2000 24.894 24.701 INDUSTRIA ROMAGES 16.191 15.876 CARIFONDO DLR O L 11.710 11.665 GENERCOMIT MON 18.535 18.527 OASI BOND RISK 13.457 13.395 PUTNAM USA OP DLR 6,025 5,978 IMICAPITAL 42.046 41.690 SPAOLO OB EST ETI 10.000 10.000 AZIMUT CRESC ITA 18.537 18.109 FERDIN MAGELLANO 10.733 10.735 ING SVI AMERICA 28.245 27.926 CARIFONDO DMK O 10,045 10,034 GENERCOMIT OB EST 10.826 10.816 OASI BTP RISK 15.543 15.511 PUTNAM USA OPPORT 10.237 10.151 ING SVI PORTFOLIO 30.517 29.942 SPAOLO OB EST FL 10.052 10.047 AZIMUT EUROPA 15.312 15.216 FIDEURAM AZIONE 22.052 21.872 ING SVI ASIA 10.037 9.991 QUADRIFOGLIO AZ 18.126 17.673 INTERMOBILIARE F 19.970 19.649 CARIFONDO DMK O L 9.866 9.881 GENERCOMIT REND 12.133 12.110 OASI CRESCITA RIS 11.945 11.944 AZIMUT PACIFICO 13.262 13.233 FINANZA ROMAGEST 13.063 12.702 ING SVI AZIONAR 21.332 20.742 CARIFONDO HI YIEL 10.483 10.468 GEPOBOND 11.694 11.649 OASI DOLLARI LIRE 11.208 11.126 SPAOLO OB ITA ETI 10.000 10.000 RISP ITALIA AZ 19.766 19.397 INVESTIRE BIL 18.306 18.078 SPAOLO OB ITALIA 10.183 10.165 AZIMUT TREND 19.149 18.958 FONDERSEL AM 18.831 18.686 ING SVI EM MAR EQ 12.419 12.350 RISP ITALIA B I 31.850 31.639 INVESTIRE GLOBAL 17.261 17.215 CARIFONDO LIREPIU 21.268 21.256 GEPOBOND DLR 6,051 6,031 OASI F SVIZZERI L 8.744 8.716 SPAOLO OB MIST FL 10.114 10.093 AZIMUT TREND EMER 11.678 11.663 FONDERSEL EU 17.487 17.350 ING SVI EUROPA 27.082 26.853 RISP ITALIA CRE 14.741 14.410 MIDA BIL 14.866 14.668 CARIFONDO MAGNA G 13.247 13.239 GEPOBOND DLR LIRE 10.280 10.241 OASI FAMIGLIA 10.678 10.677 SPAOLO RENDITA 10.047 10.044 AZIMUT TREND ITA 13.042 12.751 FONDERSEL IND 10.734 10.601 ING SVI IND GLOB 21.943 21.758 ROLOAMERICA 17.522 17.386 MULTIRAS 33.705 33.250 CARIFONDO TESORER 10.283 10.281 GEPOCASH 10.183 10.177 OASI GEST LIQUID 11.947 11.945 SPAOLO VEGA COUP 12.360 12.348 AZZURRO 31.694 30.866 FONDERSEL ITALIA 13.948 13.566 ING SVI INIZIAT 19.209 19.001 ROLOEUROPA 15.133 15.040 NAGRACAPITAL 24.245 23.884 CARIMONTE MONETAR 11.996 11.994 GEPOREND 11.238 11.223 OASI MARCHI LIRE 9.818 9.832 VASCO DE GAMA 19.881 19.860 BN AZIONI INTERN 20.017 19.868 FONDERSEL OR 13.402 13.346 ING SVI OLANDA 20.538 20.411 ROLOITALY 13.028 12.763 NORDCAPITAL 19.210 19.040 CARIPLO STRONG CU 11.442 11.419 GESFIMI MONETARIO 16.645 16.641 OASI MONET ITALIA 13.356 13.336 VENETOCASH 18.042 18.040 BN AZIONI ITALIA 12.754 12.414 FONDERSEL SERV 13.808 13.742 INTERB AZIONARIO 26.962 26.397 ROLOORIENTE 12.994 12.959 NORDMIX 21.643 21.559 CENT CASH DLR 11,044 11,041 GESFIMI PIANETA 11.146 11.122 OASI OBB GLOBALE 19.708 19.643 VENETOREND 21.423 21.391 BN OPPORTUNITA 10.000 10.000 FONDICRI ALTO POT 17.703 17.587 INTERN STK MANAG 14.225 14.173 SALVADANAIO AZ 19.320 18.802 ORIENTE 10.715 10.711 CENT CASH DMK 10,737 10,735 GESFIMI RISPARMIO 11.116 11.104 OASI OBB INTERNAZ 17.257 17.183 VERDE 12.384 12.373 BPB RUBENS 13.848 13.706 FONDICRI INT 30.361 30.031 INVESTILIBERO 11.185 11.149 SELECT AMERICA 19.375 19.157 PHENIXFUND 21.934 21.824 CENTRALE BOND AME 11,052 11,014 GESTICRED CASH MA 11.866 11.861 OASI OBB ITALIA 18.321 18.281 BPB TIZIANO 16.130 15.775 FONDICRI SEL AME 11.110 10.976 INVESTIRE AMERICA 29.638 29.491 SELECT EUROPA 24.475 24.288 PRIMEREND 35.078 34.683 CENTRALE BOND GER 11,402 11,389 GESTICRED CEDOLE 10.221 10.208 OASI PREVIDEN INT 11.871 11.871 ZENIT BOND 10.000 10.000 CAPITALGES EUROPA 10.000 10.000 FONDICRI SEL EUR 10.752 10.635 INVESTIRE AZ 18.883 18.409 SELECT GERMANIA 14.738 14.711 PROFES RISPARMIO 22.267 22.091 CENTRALE CASH 12.372 12.369 GESTICRED MONETE 19.593 19.584 OASI TES IMPRESE 11.645 11.643 ZENIT MONETARIO 10.631 10.631 CAPITALGES INTER 16.753 16.608 FONDICRI SEL ITA 20.915 20.442 INVESTIRE EUROPA 20.919 20.815 SELECT ITALIA 12.622 12.384 PROFESSIONALE 67.076 66.286 CENTRALE CONTO CO 14.392 14.389 GESTIELLE BT ITA 10.343 10.339 OASI YEN LIRE 9.270 9.283 ZENIT OBBLIGAZ 10.000 10.000 CAPITALGES PACIF 10.000 10.000 FONDICRI SEL ORI 10.793 10.666 INVESTIRE INT 17.830 17.752 SELECT PACIFICO 12.343 12.384 PRUDENTIAL MIXED 11.582 11.540 CENTRALE MONEY 19.790 19.772 GESTIELLE BOND 15.146 15.138 OLTREMARE BOND 11.174 11.162 ZETA MONETARIO 11.769 11.759 CAPITALGEST AZ 18.438 18.064 FONDINV EUROPA 23.289 23.134 INVESTIRE PACIFIC 17.757 17.675 SPAOLO ALDEBAR IT 18.146 17.664 QUADRIFOGLIO BIL 24.054 23.700 CENTRALE REDDITO 27.632 27.616 GESTIELLE BT EMER 11.079 11.069 OLTREMARE MONET 11.450 11.446 ZETA REDDITO 10.181 10.166 CAPITALRAS 21.419 20.885 FONDINV PAESI EM 15.778 15.730 ITALY STK MANAG 11.500 11.155 SPAOLO ANDR AZ IN 35.743 35.493 QUADRIFOGLIO INT 13.733 13.582 CENTRALE TASSO FI 10.930 10.922 GESTIELLE BT OCSE 10.714 10.712 OLTREMARE OBB 11.825 11.821 ZETABOND 21.490 21.479 CARIFONDO ARIETE 21.638 21.421 FONDINV SERVIZI 25.209 24.993 LAGEST AZ INTERN 20.548 20.406 SPAOLO AZ INT ETI 10.000 10.000 ROLOINTERNATIONAL 18.622 18.470 CISALPINO CASH 12.694 12.691 GESTIELLE LIQUID 18.479 18.465 PADANO BOND 13.035 13.004 F INA VALORE ATT 4927,047 4910,703 CARIFONDO ATLANTE 22.143 21.971 FONDINVEST TRE 20.528 20.071 LAGEST AZION ITA 27.442 26.775 SPAOLO AZION ITA 10.181 9.949 ROLOMIX 17.155 16.896 CISALPINO CEDOLA 10.820 10.812 GESTIELLE M 14.444 14.430 PADANO MONETARIO 10.095 10.090 F INA VALUTA EST N.D. 1741,488 CARIFONDO AZ AMER 11.060 10.943 FONDO CRESCITA 11.094 10.860 LOMBARDO 23.573 23.154 SPAOLO AZIONI 15.081 14.676 SALVADANAIO BIL 24.345 23.978 CISALPINO REDD 18.734 18.699 GESTIFONDI MONETA 14.233 14.225 PADANO OBBLIG 12.961 12.952 SAI QUOTA 25502,38 25491,20 CARIFONDO AZ ASIA 10.781 10.775 GALILEO 16.817 16.427 MEDICEO AM LATINA 13.598 13.539 SPAOLO H AMBIENTE 28.249 28.072 SILVER TIME 10.597 10.597 CLIAM LIQUIDITA 11.951 11.948 GESTIFONDI OB IN 12.419 12.389 PERFORMAN CEDOLA 10.127 10.128 ESTERI CARIFONDO AZ EURO 11.020 10.918 GALILEO INT 19.301 19.165 MEDICEO AMERICA 14.140 14.014 SPAOLO H AMERICA 16.367 16.202 VENETOCAPITAL 17.979 17.728 CLIAM OBBLIG EST 12.578 12.553 GESTIRAS 40.359 40.314 PERFORMAN MON 12 14.430 14.425 CARIFONDO AZ ITA 10.284 10.054 GENERCOMIT AZ ITA 13.027 12.682 MEDICEO ASIA 10.496 10.416 SPAOLO H ECON EME 13.782 13.650 VISCONTEO 34.651 34.286 CLIAM OBBLIG ITA 11.705 11.702 GESTIRAS COUPON 12.578 12.576 PERFORMAN MON 3 10.213 10.211 CAPITAL ITALIA DLR (B) 55,91 55,91 CARIFONDO CARIG A 10.338 10.224 GENERCOMIT CAP 16.482 16.110 MEDICEO GIAPPONE 11.519 11.536 SPAOLO H EUROPA 13.534 13.444 COLUMBUSIBDLR 6,839 6,838 GESTIVITA 11.821 11.803 PERFORMAN OB EST 13.357 13.346 FONDIT. GLOBAL LIT (A) 175726 173864 CARIFONDO DELTA 27.300 26.688 GENERCOMIT EUR 29.787 29.575 MEDICEO IND ITAL 9.024 8.781 SPAOLO H FINANCE 32.237 31.933 OBBLIGAZIONARI COLUMBUSIBLIRE 11.619 11.611 GINEVRA MONETARIO 11.300 11.295 PERFORMAN OB LIRA 13.341 13.324 FONDIT. LIRA LIT (O) 11349 11346 CARIFONDO PAES EM 12.729 12.698 GENERCOMIT INT 28.547 28.351 MEDICEO MEDITERR 16.310 16.195 SPAOLO H INDUSTR 21.536 21.332 ADRIATIC BOND F 22.952 22.926 COMIT OBBL ESTERO 10.192 10.192 GINEVRA OBBLIGAZ 12.030 12.017 PERSEO MONETARIO 10.534 10.530 FONDIT. DMK LIT (O) 8850 8856 CARIMONTE AZ ITA 14.350 14.053 GENERCOMIT NOR 35.017 34.654 MEDICEO NORD EUR 12.264 12.226 SPAOLO H INTERNAZ 22.352 22.129 AGRIFUTURA 23.266 23.229 COMIT REDDITO 11.039 11.039 GLOBALREND 16.491 16.468 PERSONAL BOND 11.038 11.034 FONDIT. DLR LIT (O) 11371 11286 CARIPLO BL CHIPS 15.053 14.896 GENERCOMIT PACIF 11.170 11.114 MIDA AZIONARIO 15.315 14.913 SPAOLO H PACIFICO 11.697 11.651 ALLEANZA OBBLIG 10.275 10.251 CONSULTINVEST RED 10.377 10.376 GRIFOBOND 10.502 10.486 PERSONAL DOLLARO 11,848 11,824 FONDIT. YEN LIT (O) 8176 8172 CENTRALE AME DLR 13,573 13,457 GEODE 21.120 20.974 OASI AZ ITALIA 12.101 11.812 SPAOLO JUNIOR 23.064 22.542 ALPI MONETARIO 10.104 10.102 COOPREND 13.637 13.632 GRIFOCASH 11.120 11.116 PERSONAL LIRA 15.522 15.499 FON. B. LIRA LIT (O) 12780 12768 CENTRALE AME LIRE 23.061 22.850 GEODE PAESI EMERG 13.308 13.207 OASI CRE AZI 12.218 11.909 TALLERO 11.040 10.962 ALPI OBBLIGAZION 10.186 10.170 CR TRIESTE OBBLIG 10.818 10.803 GRIFOREND 14.067 14.037 PERSONAL MARCO 11,409 11,391 FON. EQ.IT. LIT (A) 12887 12578 CENTRALE AZ IM IN 10.016 10.016 GEODE RISORSE NAT 9.184 9.174 OASI FRANCOFORTE 17.861 17.795 TRADING 11.701 11.654 ALTO MONETARIO 10.013 10.007 CREDIS MONET LIRE 11.172 11.168 IMIBOND 20.527 20.502 PERSONALF MON 20.150 20.143 FONDIT. EQ.BRIT. LIT (A) 14950 14735 CENTRALE CAPITAL 26.795 26.222 GEPOBLUECHIPS 11.112 11.013 OASI HIGH RISK 13.922 13.904 VENETOBLUE 16.981 16.581 ALTO OBBLIGAZION 11.120 11.092 CREDIS OBB INT 11.169 11.153 IMIDUEMILA 25.057 25.048 PHENIXFUND DUE 22.216 22.187 FONDIT. EQ.EUR. LIT (A) 14331 14170 CENTRALE E AS DLR 8,075 8,04 GEPOCAPITAL 19.260 18.861 OASI ITAL EQ RISK 14.551 14.211 VENETOVENTURE 16.227 16.080 APULIA OBBLIGAZ 10.243 10.233 CREDIS OBB ITA 10.805 10.786 IMIREND 16.086 16.076 PITAGORA 16.526 16.504 FONDIT. EQ.USA LIT (A) 16806 16502 CENTRALE E AS LIR 13.720 13.652 GESFIMI AMERICHE 14.020 13.902 OASI LONDRA 11.561 11.485 VENTURE TIME 14.051 14.050 ARCA BOND 16.355 16.318 DUCATO MONETARIO 12.226 12.223 ING SVI BOND 21.085 21.029 PITAGORA INT 12.389 12.364 FONDIT. EQ.JAP. LIT (A) 9469 9438 CENTRALE EUR ECU 16,117 15,926 GESFIMI EUROPA 14.172 14.080 OASI NEW YORK 15.298 15.142 ZECCHINO 11.269 10.960 ARCA BOND DLR LIR 11.783 11.761 DUCATO OBB DLR 10.139 10.118 ING SVI EMER MARK 18.811 18.669 PRIMARY BOND ECU 8,329 8,3 FON. EM.MK ASIA LIT (A)10667 10633 CENTRALE EUR LIRE 30.878 30.551 GESFIMI INNOVAZ 14.991 14.914 OASI PANIERE BORS 13.322 13.250 ZENIT AZIONARIO 12.242 12.242 ARCA BOND ECU LIR 10.826 10.834 DUCATO OBB EURO 10.010 10.009 ING SVI EUROC ECU 5,074 5,07 PRIMARY BOND LIRE 15.957 15.921 FON. FL RATE LT (O) 10790 10790 CENTRALE G7 BL CH 16.031 15.837 GESFIMI ITALIA 13.745 13.406 OASI PARIGI 16.027 15.738 ZENIT TARGET 10.000 10.000 ARCA BOND YEN LIR 10.976 10.998 DUCATO RED INTERN 12.111 12.090 ING SVI EUROC LIR 9.720 9.726 PRIME REDDITO ITA 12.371 12.360 INT. GL.SIC ECU (B) 47,18 46,94 CENTRALE GIAP LIR 11.440 11.387 GESFIMI PACIFICO 10.803 10.776 OASI TOKYO 12.493 12.454 ZETASTOCK 25.370 25.202 ARCA BT 12.376 12.370 DUCATO RED ITALIA 33.612 33.581 ING SVI MONETAR 12.718 12.711 PRIMEBOND 20.728 20.687 INT. SEC. ECU (B) 52,71 52,17 CENTRALE GIAP YEN 770,37 765,358 GESTICRED AMERICA 15.294 15.148 OCCIDENTE 14.849 14.751 ZETASWISS 33.582 33.466 ARCA MM 19.385 19.374 EPTA 92 17.313 17.296 ING SVI REDDITO 24.562 24.527 PRIMECASH 11.469 11.445 INTERF. LIRA ECU (B) 5,01 5,02 CENTRALE GLOBAL 26.524 26.309 GESTICRED AZIONAR 24.663 24.475 OLTREMARE AZION 13.497 13.173 ARCA RR 13.447 13.437 EPTA IMPRESA 10.553 10.549 INTERB RENDITA 31.375 31.353 PRIMECLUB OB INT 11.180 11.159 INT. SW. FR. ECU (B) 4,99 4,97 CENTRALE ITALIA 14.748 14.388 GESTICRED BORSITA 16.867 16.474 OLTREMARE STOCK 16.173 16.094 BILANCIATI ARCOBALENO 20.513 20.488 EPTABOND 28.372 28.345 INTERMONEY 13.511 13.498 PRIMECLUB OB ITA 24.117 24.094 INT. B LIRA ECU (B) 5,03 5,03 CISALPINO AZ 16.949 16.492 GESTICRED EUROAZ 24.717 24.531 ORIENTE 2000 20.226 20.192 ADRIATIC MULTI F 19.938 19.850 AUREO BOND 12.558 12.526 EPTAMONEY 20.170 20.167 INTERN BOND MANAG 10.701 10.694 PRIMEMONETARIO 22.843 22.835 INT. FL.R.LIR ECU (B) 5,01 5,01 CISALPINO INDICE 13.389 13.056 GESTICRED F EAST 11.047 10.997 PADANO INDICE ITA 12.108 11.750 ALTO BILANCIATO 12.639 12.473 AUREO GESTIOB 14.040 14.019 EUGANEO 10.552 10.548 INVESTIRE BOND 12.663 12.628 PROFES MONETA ITA 11.913 11.910 INT. B MARK ECU (B) 5,03 5,03 CLIAM AZIONI ITA 10.391 10.228 GESTICRED MERC EM 10.831 10.801 PERFORMAN AZ EST 19.202 19.122 ARCA BB 39.245 38.738 AUREO MONETARIO 10.385 10.383 EUROM CONTOVIVO 17.318 17.310 INVESTIRE MON 14.574 14.568 PROFES REDD INT 10.762 10.750 INT. B. DLR ECU (B) 5,19 5,15 CLIAM SIRIO 13.617 13.563 GESTICRED PRIVAT 13.737 13.622 PERFORMAN AZ ITA 12.330 11.993 ARCA TE 21.303 21.134 AUREO RENDITA 25.126 25.091 EUROM INTERN BOND 13.247 13.231 INVESTIRE OBB 30.265 30.225 PROFES REDD ITA 17.595 17.570 INT. B. YEN ECU (B) 5,17 5,18 COMIT AZIONE 13.278 13.278 GESTIELLE A 12.403 12.070 PERFORMAN PLUS 10.186 10.134 ARMONIA 19.014 18.915 AZIMUT FIXED RATE 12.476 12.454 EUROM LIQUIDITA 11.248 11.243 ITALMONEY 12.953 12.944 PRUDENTIAL MONET 10.610 10.606 INT. IT. EQ. ECU (B) 5,29 5,19 COMIT PLUS 13.264 13.264 GESTIELLE AMERICA 16.389 16.349 PERSONALF AZ 21.620 21.507 AUREO 32.180 31.813 AZIMUT FLOAT RATE 11.186 11.188 EUROM NORTH AME B 12.256 12.232 ITALY BOND MANAG 11.419 11.408 PRUDENTIAL OBBLIG 19.290 19.266 INT. BR. EQ. ECU (B) 5,29 5,22 CONSULTINVEST AZ 11.393 11.083 GESTIELLE B 14.063 13.787 PHARMACHEM 22.416 22.270 AZIMUT 24.475 24.197 AZIMUT GARANZ VAL 9.874 9.888 EUROM NORTH EUR B 11.080 11.090 JP MORGAN MON ITA 10.751 10.747 PUTNAM GL BO DLR 7,111 7,102 IN. B CH.US E (B) 5,49 5,41 CREDIS AZ ITA 13.306 12.978 GESTIELLE EM MKT 13.177 13.194 PHENIXFUND TOP 15.185 14.921 BN MULTIFONDO 12.794 12.617 AZIMUT GARANZIA 18.057 18.053 EUROM REDDITO 19.125 19.101 JP MORGAN OBB INT 11.374 11.352 PUTNAM GLOBAL BO 12.082 12.059 INT. SM.C US ECU (B) 5,4 5,34 CREDIS TREND 13.210 13.089 GESTIELLE EUROPA 15.609 15.502 PRIME M AMERICA 31.012 30.853 BN SICURVITA 20.847 20.574 AZIMUT REDDITO 20.006 19.982 EUROM RENDIFIT 12.315 12.302 JP MORGAN OBB ITA 12.080 12.053 QUADRIFOGLIO C BO 11.714 11.595 INT. JAPAN. EQ. ECU (B) 5,39 5,38

TITOLI DI STATO CHE TEMPO FA TITOLO PREZ- ZO DIFF. CCT IND 01/06/02 100,20 0,03 BTP 01/04/99 103,27 0,09 CCT ECU 29/05/98 102,00 -0,50 CCT IND 01/08/02 100,14 0,05 BTP 17/01/99 107,53 0,03 CCT ECU 25/06/98 N.R. 0,00 CCT IND 01/02/02 100,11 0,09 BTP 18/05/99 109,28 0,06 TEMPERATURE IN ITALIA Il Servizio meteorologico dell’Aeronautica CCT ECU 26/07/98 102,26 0,00 CCT IND 01/10/02 100,42 0,03 BTP 01/03/01 118,70 0,23 militare comunica le previsioni del tempo CCT ECU 26/09/98 102,00 0,00 CCT IND 01/04/02 100,38 0,01 BTP 01/12/99 106,30 0,15 ...... CCT ECU 28/09/98 102,10 -0,20 CCT IND 01/10/01 100,47 0,07 BTP 01/04/00 109,80 0,20 Bolzano 19 24 L’Aquila 15 25 sull’Italia. CCT ECU 26/10/98 102,25 -1,10 CCT IND 01/11/02 100,22 0,01 BTP 01/11/98 104,99 0,08 ...... SITUAZIONE: sull’Italia centro-meridionale è CCT ECU 29/11/98 101,20 -0,51 CCT IND 01/12/02 100,26 0,04 BTP 01/06/01 118,11 0,27 ...... Verona 18 29 ...... Roma Ciamp. 19 29 CCT ECU 14/01/99 101,10 -0,05 CCT IND 01/01/03 100,65 0,05 BTP 01/11/00 111,80 0,24 tuttora riscontrabile un’area di pressioni re- CCT ECU 21/02/99 102,05 0,00 CCT IND 01/02/03 100,19 0,06 BTP 01/05/01 109,92 0,17 ...... Trieste 22 286 ...... Roma Fiumic. 16 29 lativamente alte e livellate. Le regioni set- CCT ECU 26/07/99 103,26 -0,01 CCT IND 01/04/03 100,50 0,04 BTP 01/09/01 119,00 0,29 Venezia 18 28 Campobasso 17 28 CCT ECU 22/02/99 N.R. 0,00 CCT IND 01/05/03 100,32 0,04 BTP 01/01/02 120,18 0,20 ...... tentrionali, invece, risultano marginalmente CCT ECU 22/11/99 105,10 0,32 CCT IND 01/07/03 100,23 0,05 BTP 01/05/02 121,26 0,31 Milano 21 27 Bari 20 28 coinvolte dal flusso delle correnti atlantiche CCT ECU 24/01/00 N.R. 0,00 CCT IND 01/09/03 100,34 0,06 BTP 01/03/02 99,43 0,38 ...... CCT ECU 24/05/00 106,65 -0,15 CCT IND 01/11/03 98,93 0,00 BTP 15/05/00 99,45 0,20 Torino 17 26 Napoli 21 30 che si svolge principalmente sull’Europa CCT ECU 26/09/00 N.R. 0,00 ...... CCT IND 01/01/04 98,80 0,06 BTP 15/05/02 99,35 0,35 Cuneo 17 25 Potenza 17 27 centrale e che si traduce in un’accentuazio- CCT ECU 22/02/01 N.R. 0,00 CCT IND 01/03/04 98,83 0,08 BTP 01/09/02 122,20 0,34 ...... ne dell’instabilità convettiva pomeridiana, CCT ECU 16/07/01 104,90 0,10 CCT IND 01/05/04 98,82 0,07 BTP 01/02/07 98,51 0,25 Genova 22 24 S. M. Leuca 22 26 CCT IND 01/07/97 99,93 0,00 CCT IND 01/01/06 100,50 -0,20 BTP 01/11/26 96,00 0,21 ...... soprattutto sulle zone alpine e prealpine. CCT IND 01/08/97 100,06 0,01 CCT IND 01/01/06 100,81 0,09 BTP 22/12/23 124,00 3,00 Bologna 21 30 Reggio C. 23 30 CCT IND 01/09/97 N.R. 0,00 ...... TEMPO PREVISTO: sulle regioni settentrio- BTP 01/10/99 102,40 0,13 BTP 22/12/03 N.R. 0,00 CCT IND 01/01/98 102,30 0,00 BTP 15/09/01 104,61 0,26 BTP 01/01/03 123,28 0,43 ...... Firenze 18 28 ...... Messina 24 29 nali si prevedono condizioni di cielo irrego- CCT IND 01/03/98 100,05 0,00 BTP 01/02/06 115,25 0,45 CCT IND 01/04/98 100,05 0,00 BTP 01/04/05 119,85 0,34 Pisa 15 28 Palermo 22 31 larmente nuvoloso con alternanza tra schia- BTP 01/02/99 104,47 0,07 BTP 01/03/03 121,01 -0,07 ...... CCT IND 01/05/98 100,25 -0,01 BTP 01/02/01 109,40 0,21 rite ed annuvolamenti. Questi ultimi si pre- CCT IND 01/06/98 100,35 0,00 BTP 01/06/03 119,60 0,34 ...... Ancona 17 28 ...... Catania 20 32 BTP 01/07/06 111,10 0,48 CCT IND 01/07/98 100,24 0,03 BTP 01/08/03 115,11 0,21 Perugia 12 27 Alghero 17 32 senteranno più consistenti ed estesi sulle CCT IND 01/08/98 100,21 0,00 BTP 01/07/99 103,45 0,19 BTP 01/10/03 110,30 0,27 ...... BTP 01/07/01 106,04 0,27 zone alpine e sul Nord-Est, dove risulteran- CCT IND 01/09/98 100,25 -0,01 BTP 01/11/23 114,20 0,49 ...... Pescara 19 29 ...... Cagliari 20 31 CCT IND 01/10/98 100,30 0,00 BTP 01/01/02 99,35 0,20 BTP 01/01/99 102,78 0,07 no più probabili delle precipitazioni sparse, CCT IND 01/11/98 100,42 0,00 BTP 01/01/00 99,48 0,16 BTP 01/01/04 108,05 0,29 per lo più temporalesche. Inizialmente poco CCT IND 01/12/98 100,58 0,02 BTP 15/02/00 99,48 0,23 BTP 01/09/05 120,70 0,40 CCT IND 01/01/99 100,52 -0,01 BTP 01/11/06 104,55 0,12 BTP 01/01/05 113,60 0,20 nuvoloso al centro ed al sud con addensa- CCT IND 01/02/99 100,58 0,00 BTP 01/08/97 99,66 0,04 BTP 01/04/04 108,00 0,23 TEMPERATURE ALL’ESTERO menti sulla Toscana e, nel corso delle ore CCT IND 01/03/99 100,56 0,03 BTP 01/09/97 99,98 -0,06 BTP 01/08/04 108,02 0,30 CCT IND 01/04/99 100,58 0,00 BTP 01/11/97 101,09 -0,11 CTO 19/09/97 100,96 0,01 pomeridiane, sulle zone montuose ed inter- BTP 01/12/97 100,59 0,07 ...... CCT IND 01/05/99 100,71 -0,02 CTO 20/01/98 102,55 -0,05 Amsterdam 7 16 Londra 11 19 ne. Ad iniziare dalla tarda mattinata la nuvo- CCT IND 01/06/99 100,90 -0,04 BTP 01/08/99 103,56 0,12 CTO 19/05/98 104,65 0,36 ...... losità andrà gradualmente aumentando sulla CCT IND 01/08/99 100,69 0,03 BTP 15/04/99 105,23 0,21 CTZ 30/06/97 97,90 0,02 Atene 22 28 Madrid 13 31 CCT IND 01/11/99 100,94 0,02 BTP 15/07/98 103,78 0,01 CTZ 29/08/97 97,14 0,03 ...... Sardegna e sulla Sicilia con la possibilità di CCT IND 01/01/00 101,00 0,00 BTP 15/07/00 110,93 0,41 CTZ 31/10/97 96,15 0,04 ...... Berlino 11 20 ...... Mosca 16 29 CCT IND 01/02/00 101,05 -0,05 BTP 01/01/98 102,12 0,01 CTZ 30/12/97 95,50 0,05 locali precipitazioni dal tardo pomeriggio. CCT IND 01/03/00 101,09 -0,09 BTP 01/01/98 102,12 0,01 CTZ 27/02/98 94,71 0,08 Bruxelles 8 17 Nizza 19 25 TEMPERATURA: senza variazioni significati- BTP 01/03/98 102,73 0,04 ...... CCT IND 01/05/00 101,45 0,05 CTZ 27/04/98 93,98 0,04 Copenaghen 11 17 Parigi 13 22 ve, seppur con tendenza alla diminuzione al CCT IND 01/06/00 101,65 0,06 BTP 19/03/98 103,37 0,02 CTZ 27/06/98 93,20 0,06 ...... CCT IND 01/08/00 101,50 -0,02 BTP 15/04/98 102,59 0,00 CTZ 28/08/98 92,31 0,09 nord ed al centro. BTP 01/05/98 103,47 -0,13 Ginevra 12 23 Stoccolma 14 22 CCT IND 22/12/00 N.R. 0,00 CTZ 30/10/98 91,65 0,07 ...... BTP 01/06/98 103,58 -0,12 VENTI: deboli variabili con rinforzi da Sud su CCT IND 01/10/00 100,45 0,06 CTZ 15/07/99 93,68 0,12 Helsinki 14 23 Varsavia 13 22 BTP 20/06/98 104,49 0,02 ...... CCT IND 01/01/01 100,60 0,02 CTZ 15/01/99 90,73 0,12 Sardegna e Sicilia. CCT IND 01/12/01 100,17 0,05 BTP 22/12/98 104,25 0,00 CTZ 15/03/99 89,72 0,13 Lisbona 16 25 Vienna 14 24 CCT IND 01/08/01 100,49 0,00 BTP 01/08/98 103,46 0,00 ...... MARI: tutti quasi calmi o poco mossi. CCT IND 01/04/01 100,51 0,11 BTP 18/09/98 105,82 0,03 CTZ 15/10/98 92,02 0,08 CCT IND 22/12/03 N.R. 0,00 BTP 01/10/98 102,90 0,03 CTZ 15/05/99 88,87 0,11 17SPC10A1706 ZALLCALL 12 20:25:01 06/16/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci 17CUL11A1706 ZALLCALL 12 20:32:01 06/16/97

Martedì 17 giugno 1997 4 l’Unità2 LE IDEE

Uno scritto del presidente ceco Vàclav Havel sul rapporto tra finzione scenica, drammaticità e arte di governare Liberalismo, nove «saggi» Quel gran teatro chiamato politica in soccorso del cittadino dove può sempre spuntare un Goebbels Due settimane fa, a Un sistema di segni che rivolge la parola all’essere umano come ad una totalità. Un dato ambiguo e ingannevole: chi pos- Napoli, (convegno organizzato da «Liberal») siede il senso della teatralità può muovere verso opere grandi, ma può anche sollecitare le passioni e i peggiori istinti della gente. il termine liberalismo e una lunga serie di concetti E che cos’è veramente la politi- ti un uomo che contemporanea- non si tratta soltanto di nazismo ad esso legati, hanno mente non sia capace di diventa- o di comunismo. Anche oggi - e tenuto banco per quattro ca? La definizione tradizionale ci ri- re una star della televisione. Vi- addirittura in Europa - sarebbe intere giornate. Sono spondecheessaèlacuradegliaf- Ha subìto viamo nell’epoca in cui i politici possibili indicare molti governan- intervenuti in nome di fari pubblici, la cura e la loro ge- hanno le loro agenzie specializza- ti che sfruttano l’immenso stru- quella parola persone stione. Senza dubbio, prendersi anche te nella creazione della loro im- mentario teatrale e drammatico molto diverse tra loro, si cura delle faccende pubbliche, magine per i mass media, nell’e- resuscitando un nazionalismo sono confrontate, il più provvedere ad esse e gestirle signi- il carcere poca in cui molti politici non fan- cieco e ottuso il cui punto finale delle volte scontrate, fica proprio, logicamente, pren- no a meno di insegnanti di esibi- è, di regola, rappresentato dalle zione televisiva e di recitazione, guerre, dalle epurazioni etniche, persone che pur dicendosi dersi cura dell’uomo e del mondo Il discorso di cui riportiamo a tutte liberali, hanno in cui l’uomo vive. E ciò significa di declamazione di discorsi, nel- dalla crudeltà dei campi di con- manifestato una visione comprendere l’uomo e percepire fianco ampi brani (tradotti l’epoca in cui più d’uno di loro di- centramento e dal genocidio. del mondo, della politica tutte le dimensioni della sua auto- dal ceco da Rüzena Hàlovà), venta addirittura uno schiavo dei Sì, della teatralità e della dram- comprensione nel mondo. intitolato «Politica come mass media e sorride più alle tele- maticità la politica non farà mai a e dei diritti nella società camere che alla gente e accarezza dell’oggi e del prossimo Non so immaginare come un teatro», viene pubblicato per meno. Ma proprio la teatralità e la i capelli dei bambini soprattutto e drammaticità della politica posso- futuro, così distanti tra politico possa essere tale senza intero oggi dalla rivista che percepisca anche la dimensio- innanzitutto se è ripreso dalle te- no essere anche lo strumento più loro da far temere che la «Crocevia» (Esi, Napoli). Il lecamere, e assume una posa a efficace della sua perversità. parola stessa coltivi per ne drammatica di questa auto- comprensione umana; dunque la presidente della Repubblica partire dal punto di vista delle te- Dov’è il confine? Dove finisce il vocazione l’ambiguità o drammaticità come uno degli Ceca lo ha pronunciato all‘ lecamere. Altri invece trascorrono rispetto legittimo per il carattere esprima una sorta di aspetti essenziali del mondo, di gran parte della loro vita con i peculiare e per la storia di una na- super-concetto adattabile Amu (Accademia d’arte, giornalisti influenti perché sanno come l’uomo vede il mondo e, musica e spettacolo) di Praga, zione o per la simbolica dello sta- a molte diverse realtà. Di con ciò, anche come uno degli che più importante della cosa di to e comincia il giro diabolico fronte al fervore strumenti fondamentali della co- il 4 ottobre 1996 e non era cuisitrattaechepensanoècome delle camicie scure e degli ipno- intellettuale sulle sorti municazione umana. stato ancora tradotto in Italia. di essa scriveranno loro o altri tizzatori delle folle? Dove finisce delle libertà che sembra Una politica che non abbia un Havel, che ha sessantun anni, opinion maker. E in questo modo la mirabile arte di rivolgere la pa- animare chiunque abbia inizio, un centro ed una fine, una tutti politici, compresi quelli che rola con tutto il cuore al pubblico oltre che uomo politico è considerano il teatro come una un microfono a esposizione e infine una catarsi; anche apprezzato e dove comincia la scellerata de- disposizione, e di fronte a che non abbia gradualità, tensio- semplice componente sovrastrut- magogia o più semplicemente ne e suggestività; ma soprattutto drammaturgo, nelle cui turale o addirittura soltanto una una bugiarda buffonata? Come ri- una insospettabile e decorazione o spezia della vita, variopinta moltiplicazione quell’andar-oltre con il quale da «pièces» ha un ruolo centrale 17CUL11AF01 conoscere quando la comprensio- uno spettacolo concreto su perso- la lotta dell’uomo dunque qualcosa che non ha ne della struttura drammatica del- di studi sul liberalismo che niente a che fare con la politica, accompagna il trapasso ne concrete si fa una dichiarazio- contemporaneo con un l’essere umano e della necessità ne sul mondo come totalità; una diventano spontaneamente atto- della gente di vivere collettiva- del secolo, cosa c’è di politica che non abbia tutto que- potere perversamente ri, drammaturghi, registi e artisti mente determinati rituali comin- meglio di un’antologia sto è, secondo una mia incrollabi- burocratico e votato di varietà e di avanspettacolo. (...) cia a tramutarsi nella manipola- che raccolga, appunto sul le convinzione, una politica ca- all’assurdità. Dissidente La grande importanza che ha il zione grossolana, in un attentato liberalismo e il concetto di strata, mancante di una gamba, «numero uno», è stato per tre senso della drammaticità e della alla libertà dell’uomo e nell’inizio teatralità nella politica è di sicuro libertà nei moderni, i sdentata, e quindi pessima. (...). volte e in totale per cinque del cammino verso la disgrazia saggi e le analisi di alcuni Teatro e dramma sono segni una cosa molto ambigua e ingan- comune? Temo che la scienza fra i più autorevoli spazio-temporali. Nello spazio li- anni in carcere. È stato tra i nevole. Chi possiede questo senso moderna non disponga del meto- pensatori del Novecento? mitato della scena, nel tempo li- fondatori di «Charta 77» e del può muovere la società verso ope- do esatto per riconoscere questo Gaetano Pecora, docente mitato, nell’insieme limitato dei «Forum civico», re grandi e devote, può nella so- confine. Dunque non esiste altra alla Luiss di dottrina dello personaggi o degli oggetti e at- l’organizzazione di ex cietà coltivare una cultura politi- scelta che contare su costanti così ca democratica, il coraggio e la re- stato, ha raccolto in un trezzi, essi dichiarano qualcosa dissidenti che ha guidato il nonesattecomeilbuonsenso,il sul mondo come totalità, sulla sponsabilità, ma altrettanto bene senso del limite e della misura, libro («La libertà dei paese fuori dal regime può mettere in moto nella gente moderni», Dunod editore, storia, sull’essere umano e tenta- del gusto, della sensibilità, dell’in- no - come eredi di antichissimi ri- totalitario. L’immensa gli istinti e le passioni peggiori, tuito, della coscienza e della re- lire 35 mila) gli scritti popolarità di cui gode ha alla fanatizzare le folle e portarle al- sponsabilità. sull’argomento di Aron, tuali - di esercitare una influenza su questo mondo, guardando il sua baseelementi di carattere l’inferno. Di tutti gli esempi per E qui incontriamo la grande Berlin, Bobbio, mondo e il suo ordine. Il teatro tali connessioni, basta ricordarne differenza tra il teatro come gene- Calamandrei, Dahrendorf, morale prima ancora che uno:lapassionenazistapergli ha, in poche parole, sempre carat- intellettuale. Pur potendo re artistico e la dimensione teatra- Einaudi, Hayek, Salvemini, tere di segno e senza dubbio an- spettacoli suggestivi. Ricordiamo- le della politica. Uno spettacolo Sartori, centrando che di abbreviazione. La ricchezza scegliere gli agi e gli onori di ci i congressi giganteschi Nsdap e di fanatici appartiene alla plurali- l’obiettivo più importante immensa e l’articolazione imper- un’emigrazione dorata, Havel tutti i cortei, le fiaccole e le altre tà della cultura, non mette in pe- per il lettore confuso e scrutabile viene racchiusa in una non ha mai voluto lasciare il cerimonie che li accompagnava- ricolo nessuno e piuttosto confer- no, ricordiamoci i discorsi infiam- stordito dell’oggi: ossia la cifra lapidaria, che in verità sem- suo paese, affermando che la ma questa pluralità, o co-realizza possibilità di una seria e plifica tutto sul piano dei fenome- mati da Hitler e di Goebbels, il lo spazio della libertà. ni, ma che contemporaneamente battaglia democratica doveva culto nazista della mitologia ger- esauriente disamina manica, ricordiamoci le tenute di Ma lo spettacolo pazzesco di storica e filosofica dei tenta di trarre dalla materia del- vincerla con tutti gli altri. politici fanatici può ridurre in l’universo ciò che è più importan- Goering. A stento si può incontra- concetti di libertà che si re una utilizzazione più mostruo- una disgrazia infinita milioni di confrontano nella società te, veramente essenziale e colpire Vaclav Havel Pavel Horejsi/Ap persone. (...). con una notizia fulminea su que- sa della teatralità politica. E quan- moderna. Alla fine della te persone costoro sono riusciti a sto mondo l’essere umano. (...) Vàclav Havel lettura, si avrà qualche Il teatro è dunque soltanto uno loro tempo ad infiammare! Ma strumento in più per dei modi attraverso i quali si rea- chesiponecomefineildirequal- questa cosa (...). ro individuazione semantica, la discernere sia quello che lizza l’assolutamente fondamen- cosa sulla vita. È certo importante La politica è investita di segni loro suggestività, sono lapidarie col liberalismo non ha tale disposizione umana ad uni- anche la collettività dell’esperien- anche sotto molti altri aspetti. Se abbreviazioni che rivelano sem- nulla a che vedere, sia versalizzare, ovvero la compren- za teatrale; sempre il teatro presu- viene il Presidente tedesco poco pre - sebbene non esplicitamente quello che con questo sione dell’ordine nascosto delle me una certa comunità, e l’espe- dopo la rivoluzione a Praga, pro- - una certa sostanziale corrispon- concetto ha a che vedere, cose. Giacché tutto ciò che dire- rienza di essa è notevolmente fa- prio il 15 marzo, il giorno dell’an- denza, hanno la loro cornice ri- ma che può portare a mo - e questo vale anche per que- vorita da questa condizione o cir- niversario dell’occupazione nazi- tuale, provata mille volte, speri- soluzioni distanti tra loro. sta mia riflessione - è contempo- costanza. sta, non deve poi parlare molto; mentata ed accettata da tutti. Af- Intendiamoci: che il raneamente una irrimediabile e Tutte queste cose, a noi come questo stesso fatto parla con una finché un tale o tal altro dibattito disperata semplificazione delle drammaturghi assai note e per le lingua molto chiara; in modo politico come segno di una totali- termine liberalismo si tà abbia effetto e reciti dunque il diffonda, è solo un bene. cose e un tentativo di trarre fuori nostre orecchie quasi banali, han- analogo, se vengono da noi il Pre- dal suo corso confuso qualcosa di no di sicuro un loro riscontro an- sidentefranceseelasignoraPresi- suo importantissimo ruolo, di es- Come è un bene che la che nella politica. Un mio amico dente del Consiglio britannico so si deve essere a conoscenza. società aperta del duemila immanente che non deve essere evidente al primo sguardo. una volta ha detto che la politica nel periodo dell’anniversario de- Particolarmente oggi, nell’epoca tutti la vedano Il segno drammatico si distin- è «il tutto concentrato». Lo è la gli accordi di Monaco. E se si in- dei mass media, vale il fatto che «inevitabilmente» fondata guedisicuroancheperaltrecose. giurisprudenza, l’economia, la fi- contrassero regolarmente - fosse ciò che non ha la pubblicità do- su principi liberali. Il Ad esempio per un certo specifico losofia e la psicologia. E lo è in per la prima volta nella storia re- vuta, possibilmente in televisio- problema, o meglio i modo di non dire tutto o per una modo assoluto anche il teatro. Il cente di questa regione d’Europa - ne, non è tutto sommato accadu- problemi, nascono certa varietà di significati; quando teatro come sistema di segni che nelle piccole città dell’Europa to. quando i principi nella concreta azione scenica è rivolge la parola all’essere umano centrale i maggiori rappresentanti Chiunque dubitasse dell’impor- affrontano i grandi temi sempre racchiuso un messaggio come ad una totalità, rivolgendo- di tutti gli stati mitteleuropei con- tanza dell’architettura spazio- posti dal mercato e dalla più generale, ma questo messag- si a lui come ad un membro della temporanei, se anche non si di- temporale della politica e anche globalizzazione. In questo gio non è direttamente articolato comunità affermando, attraverso cessero un bel niente, il fatto stes- dell’importanza dei segni oppure caso «l’ancoraggio» o verbalizzato, semplicemente si un microavvenimento in cui è so costituito da questi incontri dei rituali politici, non potrebbe culturale non sarà mai una irradia soltanto dall’atto teatrale racchiuso, qualcosa sul grande av- avrebbe un significato di grande però negare quella presenza di zavorra, ma l’unica oppure è concepito nello stesso venimento della vita e del mondo importanza sul piano politico. drammaticità e di teatralità nella atto teatrale. Si distingue poi per e provocando l’immaginazione e (...) politica che è nascosta nella sua chance per trovare la sensibilità umane. soluzioni sagge. avere sempre il carattere di avve- Tutti questi ed altri «segni» po- dipendenza contemporanea dai nimento limitato nel tempo e Non so immaginare una politi- litici (...) davvero assomigliano mass media. Viviamo nell’epoca nello spazio. Detto altrimenti, è ca che possa avere successo, e a nel loro carattere più al teatro che in cui per esempio non può di- una parte della vita dell’uomo lungo, senza che si renda conto di a qualsiasi altra cosa. Hanno la lo- ventare Presidente degli Stati Uni-

Un saggio di Franco Rella analizza gli autoritratti di tre grandi artisti come espressioni di «pensiero in pittura» Van Gogh, quando il filosofo impugna la tavolozza Da Dürer che si ritrae come Cristo a Rembrandt e al «Campo di grano con corvi». L’arte ha il compito di «salvare» il nostro effimero destino.

Fin dagli anni 70, in posizione di as- zabiopatica.Inquestolibro(checon- primo, dopo essersi rappresentato le: l’autentico autoritratto, in chia- ficato alla pressoché casuale transi- soluta preminenza nel panorama fi- tiene anche illuminanti saggi sull’e- nelle vesti ancora auliche di Cristo ve pressoché testamentaria, del torietà dell’accadere, di salvare le losofico italiano, la ricerca di Franco spressionismo e sull’opera di Savi- in pelliccia, si mostra nella sua di- pittore olandese sarebbe il «Cam- cose contingenti e, con esse, il no- Rella tende ad una proficua contami- nio), si tratta di pensare il tragico con sarmata nudità, con lo sguardo or- po di grano con corvi», in cui le ali stro effimero destino. nazione di pensiero e narrazione, a l’arte, di conferire un senso alla ve- mai proteso verso il nulla, in un dispiegate dei corvi formano l’ini- Forse anche questo è un autoin- reperire il punto di intersezione tra rità del dolore, allo scandalo della disegno conservato a Weimar. ziale di Vincent prima di uscire di ganno, un patetico tentativo di concetto e immagine, a comprende- sofferenza, all’attesa dell’irrevoca- Van Gogh affermava che biso- scena, di prendere congedo dal giustificazione intellettuale. Ma - re la complessità dell’esperienza in bile. Proprio laddove la filosofia ha gna essere morti cento volte per mondo. Sullo sfondo del quadro, come viene ricordato nel bel dialo- un modello di sapere che non disper- tradito il suo compi- dipingere come Rem- le due macchie di sole, destinate go conclusivo - Leopardi ci ha in- da la forza dell’immaginazione. An- to, trattando la mor- brandt, alludendo so- anch’esse al tramonto, non sareb- segnato che senza illusioni non ci che in quest’ultimo libro, in cui più te come un mero nul- prattutto agli ultimi bero altro che gli occhi di Van sarebbe vita, si avvertirebbe sol- esplicitamente il tema della visibilità la, un’occasione di autoritratti, in cui il Gogh, ormai inabissati nel buio tanto l’eco abissale della morte. del pensiero attinge al mondo della redenzione dello spi- pittore si raffigura con della morte. Non rimane allora che affidarsi ad rappresentazione artistica, lo sguar- rito, dimenticando le un volto intriso di L’arte prende dunque dimora una sorta di nichilismo estetico, do inquieto di Rella traccia costella- cifre esistenziali del- morte, soggiogato da nel doppio regno che si dispiega tra nel senso novalisiano di un’arte zioni di figure, itinerari di senso, per- l’ombra e del miste- Confini un ineluttabile destino vita e morte, tra respiro e spasmo, come antropologia progressiva,uno corsi analogici, slittamenti metoni- ro, della passione di Franco Rella di caducità. Come ave- nella temporalità patica dell’esi- smalto o una rete tesa sul nulla, mici e condensazioni metaforiche, della notte, ometten- Pendragon 1997 vano già intuito Sim- stenza, partecipe di quella stessa così come l’hanno concepito Flau- facendo dialogare tra loro i quadri do l’elaborazione di Pp. 160 mel e Rilke, fin dalla inquietudine che, di fronte ai libri bert e Kafka, Benn e Beckett. Anco- ammirati nelle pinacoteche e i libri una cognizione del Lire 26.000. nascita la morte è im- della propria biblioteca, ci fa dubi- ra un segno, una parola, una trac- letticoninvidiabilevoracità. dolore. manente alla vita, alla tare di poterli leggere tutti. Ma, al cia, anche solo un balbettio o un Pur forgiata nella cultura del disin- Il terreno privile- sua forma interiorizza- di là di questo timore e tremore esi- singhiozzo, da sottrarre al nulla e canto,quelladiRellaèunasensibilità giato di questo pensare in pittura è ta, configurandosi come quel ver- stenziale, l’arte - come la letteratu- affidare all’interpretazione di un capace di incanto, di provare quello l’autoritratto, che Rella felicemen- sante opaco e irrecusabile che de- ra - custodisce una risorsa ulterio- lettore o allo sguardo di uno spet- stupore che è all’origine di ogni pen- te definisce «l’impudica ostensio- termina la nostra inquieta tonalità re, in cui etica ed estetica diventa- tatore, alla fedeltà di un interlocu- siero filosofico, costantemente affa- ne di sé», analizzato in tre espres- affettiva. no indiscernibili: quella di trasfi- tore, alla memoria di un erede. scinato dal processo di trasmutazio- sioni paradigmatiche, quelle di Quanto a Van Gogh, Rella pro- gurare nella forma la caducità del- ne in forma della lacerante esperien- Dürer, Rembrandt e Van Gogh. Il pone una lettura del tutto origina- l’esperienza, di conferire un signi- Marco Vozza 17VAR11A1706 ZALLCALL 12 20:52:47 06/16/97

Martedì 17 giugno 1997 10 l’Unità L’UNA E L’ALTRO

Più facile interrogare il computer, ma per un vero consiglio serve l’avvocato... Macho Macho Il Commento Violenza «Devo proprio divorziare?» Somalia/1 Quelle due donne fame C’è il consultorio via Internet giudicheranno e lussuria Nel ‘94 più di 57 mila matrimoni sciolti. Più spesso sono le donne a prendere l’iniziativa. L’esperta perchè autorevoli

dice che il fallimento di una unione dipende quasi sempre da una iniziale spinta distorta. BIA SARASINI FLAVIO BARONCELLI ROMA. Anche Internet viene incon- una spinta, un’iniezione di coraggio. velano che la maggior parte degli ita- domanda: perché un “separando/a” Non occorre sottolineare l’orrore della storia pubblicata da tro a chi, magari framilledubbieresi- Ma quali sono ledifficoltà, soprattut- liani - le cifre si riferiscono al ‘94 - pre- si rivolge prima ad internet e poi, «Panorama» venerdì scorso. Quella bomba cosparsa di ndrà a finire che le stenze, ha maturato o sta maturando tosottoilprofiloemotivo,cheincon- ferisce il matrimonio istituzionale semmai, all’avvocato, la Morandi ri- marmellata sarà difficile dimenticarla. E bene hanno fatto «mele marce» saranno l’intenzione di porre fine ad un ma- trano le coppie in crisi? Quali sono le (98,4%) alla convivenza (1,6%). Tra sponde di non essersi mai posta il le ministre Finocchiaro e Turco a spingere il governo a un A inopinatamente trimonio difficile. Basta scrivere in ragioni che, prima di arrivare alla se- le coppie non coniugate prevalgono quesito. intervento diretto, senza mediazioni. condannate per lo scarso uno dei sistemi d’accesso (motore di parazioneepoialdivorzio,continua- quelle senza figli (52,2%), in quelle «Ritengocheinternetsiaunmezzo C’è una novità nella Commissione d’inchiesta presieduta rispetto dimostrato nei ricerca) la parola «divorzio» per sco- no a tenere insieme due persone che sposate spiccano le coppie con prole pertrovarequalcherispostasenzaap- da Ettore Gallo: che Tina Anselmi e Tullia Zevi sono state confronti dei propri razzi, e prire l’esistenza di 20 pagine di indi- non si amano più, che forse hanno (70%). Le unioni di fatto, nel38% dei parire, senza alcuno sforzo rispetto scelte perché donne e perché autorevoli. Cioé non sono né per qualche altro reato ce, contenenti 10 siti ciascuna. In relazioni con altri o che convivono casi, sono caratterizzate dall’espe- alla telefonata ad un estraneo (l’av- un ornamento né rappresentano una quota «necessaria». minore inerente il buon realtà icontenitoriinformaticidirete con forti incompatibilità caratteria- rienza matrimoniale precedente di vocato - n.d.r) con il quale prendere Anzi, è proprio la loro presenza a dare il senso del lavoro da nome dell’esercito. Se realmenteutilisiriduconoaunaven- li? uno dei due partner. La convivenza un appuntamento per raccontargli svolgere. riusciranno a provare che la tina. Diversa la mole di informazioni Per Layla Sabri (Psicoanalista-Psi- riguarda in prevalenza la popolazio- questioni private. Il computer può Lo registra con molta malagrazia Massimo Gramellini che donna somala era se si digita genericamente «DIVOR» cologa clinica), segretaria generale e ne più giovane, soprattutto le donne rendere la cosa più semplice ma non sulla «Stampa» di sabato le definisce senza tanti eufemismi «consenziente». A sentire (in modo da coinvolgere più lingue e ricercatrice dell’Asdi (Associazione che, nel 41,9% deicasi,hannoun’età so fino a che punto possa risolvere il «rompipalle». Necessarie, prima di tutto per «salvare la fac- certe dichiarazioni, infatti, quindi più paesi). La guida in rete per SeparatieDivorziati),chepococono- inferiore ai 34 anni rispetto al 22,6% problema.» cia». Ma sempre «rompipalle». Mentre Alberto Arbasino in Somalia la violenza era, in l’aspirante divorziata/to si faintalca- sce l’universo internet, occorre pri- diquellechehannopreferitoilmatri- I procedimenti di separazione - ci domenica su «Repubblica» si chiedeva se, visti i risultati generale, un optional. Non so più complessaed anche piùconfu- ma comprendere «le situazioni che monio. Il 48,9% delle donne sposate riferiamo sempre a dati Istat - sono delle missioni maschili «non sarebbe il caso di inviare con- c’era alcun bisogno di sa. Rimanendo in ambito italiano, portano una coppia a sposarsi. Situa- fa la casalinga, attività che riguarda statioltre57milanel‘91,circa56mila tingenti femminili» più adatti a missioni umanitarie e di torture per far parlare i ecco i nomi e gliindirizzidialcunisiti zioni che, apartechiaramentel’amo- soloil30,9%delle«unite». nel ‘93 e 57.285 nel ‘94, dei quali: pace. prigionieri: tutt’al più ogni che abbiamo incontrato in «naviga- re e la voglia di costruire un progetto L’avvocata Nicoletta Morandi (ci- 42.000 nel centro-nord, 14.569 nel Si apre un capitolo con accenti inediti sulla scena italiana, tanto c’erano problemi con zione»:“ConsultorioSeparazioneFa- insieme, sono molteplici e comples- vilista con particolare esperienza in mezzogiorno. I divorzi, quindi l’ef- nei rapporti politici e, come dire? di mentalità, tra uomini e certi somali che si buttavano miglia... (www.il caso.it/family/in- se. A volte, per esempio, ciò avviene materia familiare), chenonnavigasu fettiva cessazione degli effetti civili donne. Ci sarà tempo per discuterne. per terra nudi chiedendo di dex6. htm)”;” L’altra scuola: la libera per la necessità di sfuggire ad un lega- internet ma ha promesso di farlo, ci del matrimonio, sono stati 29.268 Vorrei invece tornare su quelle immagini. Su quella foto di poter giocare alla rana di Università delle donne... (http://re- me repressivo o frustrante, comun- dice che incontra più difficoltà l’uo- nel ‘93. Nel ‘94, suun totale di28.683 una donna legata con le gambe spalancate, vista dovun- Volta. E, in modo non lay.isinet.it/PdD/num4/libe- queavvertitocomeinvestibile,conla modelladonnaasepararsi. sentenze di divorzio, 22.895 sono que, sui giornali come in televisione. Anche sulla foto del dissimile, non c’era alcun ra.htm)”; fino ad arrivare ad un cu- famiglia d’origine. Altre volte il ma- L’uomo «ha una difficoltà diversa. state emesse nel centro-nord, contro somalo nudo e torturato. È il processo di produzione di bisogno di violenza per fare rioso: “Lo sapevate che? Curiosità e trimonio viene avvertito come “ripa- Finché può tende a non farlo, ad le5.788delsud. queste immagini che mi colpisce. Soldati come turisti, l’amore con le somale. sorprese leggendo la Bibbia.. ratore”rispettoadunostatopersona- adattarsi. È anche vero che una don- Il dato medio annuale (considera- ognuno con la sua macchinetta, pronti a scattare: C’ero an- «Venivano lì apposta», dice (www.xnet.it/vangelo/sapeva- le di “deprivazione affettiva”. Legan- na, quando arriva qui,denotachiara- to il periodo 91-94) relativo alla sorte ch’io. Un salto di qualità nella documentazione visiva de- un narratore a difesa, e te.htm)”. Qui troviamo “Lo sapevate dosi ci si illude di poter prendere, per mente che la decisione le è costata dei figli, rileva che 31.3131 sono gli orrori umani, maschili. I nazisti avevano fotografi uffi- aggiunge tranquillamente che...l’Apostolo Pietro era sposato? sempre, tutto l’amore e la rassicura- molto, tanto più se ci sono figli. Co- quelli che restano alla madre contro i ciali. In tempi più recenti, i fotografi di guerra, al contrario, «avrebbero fatto qualsiasi (Vangelo di Matteo 8,14) ...e che era- zione che si ritiene di non aver mai munque sono più le donne a chiede- 2.261 affidati ai padri. A riguardo il sono stati una sorta di occhio critico collettivo. Il soldato- cosa pur di portarsi a casa un no sposati anche altri Apostoli e pre- avuto e quindi il partner viene vissu- re la separazione. Anche se è difficile «Telefono Papà» riceve 10mila tele- turista fotografa perché vuole accumulare ricordi della po‘ di viveri». Basta tenere i dicatori del Vangelo? (Lettera ai Co- to come oggetto di soddisfazione dei generalizzare, alla base c’è uno stato fonatel’annodiprotesta. propria vita individuale in tempo reale. Come tutti. Come discorsi in due mondi ben rinzi9,5)” propribisogni». di delusione, di sofferenza, e rara- sempre gli incubi più spaventosi sono quelli che hanno un separati (in un mondo la Internet certamente può costituire Idatipiùrecentifornitidall’Istatri- mente c’è un’altra relazione». Alla Stefano Campagna volto familiare. fame, nell’altro la lussuria), e si può anche credere che la donna somala quella La campagna dell’attrice brechtiana Kathe Reichel Nel nuovo governo fantasia del razzetto se la Macho Macho fosse fatta venire per conto suo. Certa gente fa fatica a «Diamo il Nobel alle madri Ministra capire la naturalità di queste cose: ad alcuni (per lo più a Somalia/2 lesbiche, omosessuali, dei soldati russi in Cecenia» anche bigotti politically correct) Ma io, cari uomini viene addirittura in mente Cinquemila donne hanno nascosto i propri figli per sottrarli alla guerra. Una di negare che si possa iniziativa di solidarietà partita dai teatri tedeschi, che si allarga in tutta Europa. in Iran non vi salverò parlare, se la donna e la sua famiglia sono alla fame, di consenso. Arrivano a «Il comitato dei Nobel deve sapere xküll. meailorofigli,consideratidisertori». TEHERAN. Il governo del presiden- dai vostri orrori strillare che si tratta di dell’interesse e della volontà in Euro- «Oltre5000soldati-spiegal’attrice Perché si è impegnata in questa te eletto iraniano Mohammad Kha- ricatto. Senza alcun senso pa di assegnare il premio per la pace - vengono tenuti nascosti dalle loro battaglia? tami includera’ una donna mini- EMANUELA RISARI della misura: perchè allora alle madri dei soldati russi mandati a madri: sono senza lavoro e senza sol- «Volevo sostenere il diritto delle stro, secondo quanto afferma il che dire della normale combattere in Cecenia». È l’attrice di. Hanno bisognodi tutto, dipane e, donne di salvare i propri figli dalla giornale ‘Iran News’ sulla base di Somalia: uomini e donne nella commissione d’inchiesta. Con normalità di chi frequenta brechtiana Käthe Reichel l’emblema se possibile, anche di una minestra. È morte, sensibilizzando l’opinione ’’notizie confermate’’. Mentre pro- lealtà, Massimo Gramellini su La Stampa scrive: «Arrivano le normali prostitute, senza della battaglia che tutti i teatri tede- anche indispensabile il sostegno de- pubblica anche a livello internazio- seguono le consultazioni per l’ese- rompipalle. Era ora». E sembra consegnare, con malinconia e troppo preoccuparsi di schi, in particolare quelli di Berlino, gli avvocati... A noi si stanno unendo nale. Sono da sempre sensibile a cutivo che entrera’ in carica all’ini- sollievo, a molte signore autorevoli una speranza, disponibile a sapere se lo facciano per hanno cominciato ai primi di mag- scuole, università, case editrici e gior- questi temi. Sarà perché provengo ziodiagosto,ilquotidianoinlingua pagare volentieri il prezzo di un’«esasperazione del politically fame? Ecco: ammettiamo gio. L’artista del Berliner Ensemble, nali,chieseealtreorganizzazioni.Per da una famiglia molto modesta. E inglese cita i nomi di due deputate correct» pur di averne, in cambio, «quel rispetto dei valori, linfa per un momentoche la diventata giovanissima una delle at- il momento è comprensibile che sia- poi sul mio impegno sociale ha in- appartenenti alla sinistra islamica, vitale di qualunque comunità umana, che i maschi cinici han- donna fosse trici predilette di Brecht, è fra i pro- no più sensibili le donne, ma si stan- fluito senz’altro l’incontro con la ginecologa Fatemeh Ramazanza- no da tempo relegato in cantina». Come? Magari con «un po‘ di «consenziente», ed motori della petizione «Madri, na- nomuovendopuregliuomini». Brecht». deh e Qodsieh Alavi, una dellequali sana e ossessiva pedanteria». Forse in gioco, tra la Somalia e altri abbiamo un effetto strano: scondete i vostri figli». «I teatri han- Soltanto a Mosca sono una quindi- Come mai l’iniziativa è partita potrebbe vedersi affidare il dicaste- lidi non sono «valori», ma senso. Ma perché «soffrire» di fronte la cosa rimane orrenda, ma no raccolto firme e soldi per queste cina i comitati di solidarietà alle ma- propriodaiteatritedeschi? ro della sanita’. Sia Khatami sia il a un titolo che consegna in mani femminili così tanto potere diventa anche normale. La madri meravigliose, per questa gente dri dei soldati in Cecenia, il cui dram- «La Germania ha conosciuto la presidente uscente Ali Akbar Ha- («Donne, a voi l’accusa»)? È che magari di «accuse» ne sono guerra, l’esercito non in disgrazia», racconta Reichel, che maèraccontatoanchenelfilmdiSer- sofferenza di due guerre mondiali shemi Rafsanjani si sono pronun- scorse già tante. E così precise, puntuali. Allora la mia reazione c’entrano più molto. ha trascorso qualche giorno in Italia, ghei Bodrov «Il prigioniero del Cau- edèsensibileaquestatragedia.Epoi ciati recentemente per l’affidamen- è, soprattutto, un’alzata di testa come definitiva. Eh no, carissi- Migliaia di turisti fanno le assorbita mattina e sera da una serie caso». Alcune si sono organizzate, ri- la realtà teatrale pullula di storie si- to di incarichi ministeriali alle don- mi. Io non vi salverò. Provateci, provateci da voi a darvi conto. stesse cose, razzetto più di audizioni fra la Toscana e la Sicilia, schiando la vita, per andare a ripren- mili alla vicenda delle madri russe. ne. Nei giorni scorsi era stato fatto il Per Antigone sepellire il fratello è stato un lavoro schifoso e lei è razzetto meno. per selezionare, fra una cinquantina dersi, a Grozny e dintorni, i figli re- Pensiamo alla commedia greca di nome anche della stessa figlia di Ra- anche finita malissimo. Fatevelo da voi il lavoro di reinventare «Se c’è il consenso c’è di allievi, i protagonisti del dramma clutati per la guerra combattuta fino Aristofane «Lisistrata», letteral- fsanjani, Fatemeh Hashemi, depu- un’altra legge del padre, un’altra declinazione dell’essere ma- tutto», come diceva quel brechtiano «Santa Giovanna dei Ma- all’autunno scorso contro i guerri- mente “colei che scioglie le guerre”. tata influente e responsabile del- schi più vicina all’umano. Poi, solo poi, potremo interloquire. tale nell’atto di celli». Ma ha trovato il tempo di par- glieri della piccola repubblica cauca- La protagonista mobilita le donne l’Associazione per gli sport femmi- Io, però, mi fermo qui. Nessuna supplenza. So che non vale per somministrare, su richiesta lare del suo nuovo impegno politico, sica. Molte hanno dovuto pagare in- di Atene per far cessare il ventenna- nili. Le donne hanno una discreta tutte. Alcune amano a tal punto la cura da gravarsi anche di dell’interessato, il colpo di dopo il sostegno ai minatori tede- gentiriscattiairibellicecenichetene- le conflitto con Sparta. A dispetto presenza sulla scena politica irania- questo fardello. Anche questa è libertà femminile. E voi, voi giu- grazia a un tizio che aveva schi. L’anno scorso le è stato assegna- vano in ostaggio i giovani soldati. della volontà bellicosa degli uomi- na. Il parlamento conta 13 deputa- dicatevi, così come ai vostri occhi vi mostrate. Io scelgo di guar- appena colpito a morte. to anche il premio Nobel per la pace «Sono madri -racconta Reichel - che ni». te, una donna e’ sindaco di una cir- darvi, da un’ottima posizione nella classifica del campionato di alternativo, istituito dal giornalista e nonsisonolasciateintimoriredalpe- coscrizione di Teheran e un’altra e’ estraneità femminile. Non in silenzio, però. Sulle labbra affiora filantropo svedese Jakob Von Um- ricolo di essere fatte prigioniereassie- Roberta Secci vice-ministrodellasanita’. qualcosa che assomiglia ad un anatema. Spiacente.

e potere. Meccanismo che le don- Nel 2.000 Anima e Corpo ne hanno per anni subito assu- mendo il punto di vista maschile il piacere come «giusto e naturale», relegan- La società e il bisogno do i propri impulsi/desideri nel La salute mondo del silenzio e dell’assenza. in pillole Ma Medea a questo non si piega, a di un capro espiatorio sé rivendica il diritto di esistere co- è un lusso? PARIGI. Un anti-depressivo che a me persona nella sua complessità certe dosi provoca nelle donne supe- non solo madre ma donna capace ne discutono: rorgasmi, pillole per una erezione a «Perché ogni società ha bisogno di quel perché sulla necessità per tut- ti di vista nella lettura delle cose. di agire l’arte della guarigione, colpo sicuro, tecniche chirurgiche un capro espiatorio?»... «Perché ti di un capro espiatorio, in chi Punti di vista altri che per essere portatrice di una cultura antica, Rosy Bindi, Gloria Buffo, per accrescere le dimensioni del pe- oggi chiunque metta in discussio- ascoltava cominciavano a deli- negati devono essere rappresenta- desiderosa di conoscere i misteri e ne. I nuovi scenari del piacere negli ne il modello di felicità che la so- nearsi le risposte possibili. Medea ti come negativi e pericolosi in svelare gli intrighi sui quali il pote- Mario Condorelli, Fabio Mussi anni 2000 sono stati al centro di un cietà del benessere impone, viene come Cassandra, come Eva, come modo da creare consenso intorno re ha costruito la sua immagine dibattitodisessuologiepsichiatririu- considerato ideologico ed arretra- i Barbari, gli Zingari, gli Ebrei, i alla loro distruzione. Consenso perché la storia possa essere cono- coordina: Silvio Natoli niti nei giorni scorsi a Nizza per le to?» Due domande semplici, forse Neri etc. in una continuità circola- che spesso coinvolge anche gli sciuta in tutti i suoi passaggi ed av- ’XVme Giornate di Ginecologia’. Lo scontate, necessariamente senza re che riconosce nella paura della stessi destinatari che, assumendo venimenti.Ed è questo il mito che psichiatra francese Robert Porto si e’ risposta, si inseguivano tra gli «differenza», di ciò che non si co- fino in fondo la logica del più for- Christa Wolf ricostruisce propo- nell’occasione verrà presentato il volume di Marco chiesto se questi ‘ sostituti dell’amo- specchi e gli affreschi della sala di nosce, la propria radice, il filo co- te, negano i propri valori e le pro- nendone una lettura non univoca Geddes e Giovanni Berlinguer re’ non finiranno per rappresentare «Ca‘ Dolfin» a Venezia dove Chri- mune che attraversa tutta la storia prie radici colpevolizzandosi e im- ma multiforme: un modo diverso piu’ un rischio che una conquista, un sta Wolf parlava della sua «Me- dell’umanità dalle sue origini ai puntando a se stessi ed alla propria di far storia. Autenticità della sto- La salute in Italia. Rapporto 1997 impoverimento degli impulsi natu- dea». Una Medea diversa da quella nostri giorni. Paura ed ignoranza cultura la causa del proprio mal- ria come intreccio di verità, censu- rali. La prima diqueste ‘pillole’entre- studiata sui banchi di scuola, non che costruisce barriere e confini, stare ed accettando, di conseguen- re e rimozioni. Perché la realtà che Ediesse editore ra’ in commercio negli Stati Uniti il più mostro ma soltanto donna e che sempre di più circoscrive il za, la punizione come necessaria viviamo altro non è se non questo prossimo anno e assicura nel 85-90% come tale tesa ed interessata allo mondo di ciascuno al proprio par- ed inevitabile. Meccanismo que- continuo intreccio di verità, men- saranno presenti gli autori dei casi una completa erezione. Si sviluppo delle relazioni umane, ticolare, riducendo l’altro da sé a st’ultimo sul quale, per anni, le zogna e rimozioni per cui l’unica tratta di una molecola, il ‘sildenafil’, impegnata in un percorso di auto «male», continua minaccia per le scienze umane, dalla filosofia alla autenticità possibile è proprio che veniva usata come vasodilatato- conoscenza che non le permette proprie certezze e proprie veri- psichiatria, passando per la psi- quella che discende dal confronto Roma, mercoledì 18 giugno 1997 - ore 11 re delle coronarie. Presto sara’ anche menzogna ed ipocrisia. E mentre tà.Verità che non ammettono con- coanalisi, hanno costruito la pro- tra punti di vista diversi e la Storia commercializzata la pillola che ga- la Wolf narrava come la sua espe- traddittorio, che non possono sop- pria forza ed il proprio potere na- o questo confronto narra e così fa- SALA DELLA SACRESTIA, VICOLO VALDINA rantisce orgasmi di notevole intensi- rienza di scrittrice le avesse, in un portare il dubbio, che si pongono scondendo dietro facili teorizza- cendo restituisce senso e dignità ta’. E’ un gia’ noto anti-depressivo momento particolare della vita come assoluto e che occultano fi- zioni la questione reale: la riduzio- all’esistere o altrimenti è sottrazio- che ora verra’ venduto con un nome (era il 1990), proposto il mito di no a uccidere tutto ciò che da loro neamalediognidifferenzacome ne e negazione di valore per tutti. Gruppo Sinistra Democratica -L’Ulivo, Camera dei Deputati diverso e soprattutto con un diverso Medea come simbolo forte intor- si discosta o che, per il semplice giustificazione della propria igno- dosaggio. no al quale quasi si materializzava fatto di esistere, propone altri pun- ranza per poter costruire dominio Assunta Signorelli 17VAR21A1706 ZALLCALL 12 21:08:51 06/16/97

LE RELIGIONI l’Unità2 5 Martedì 17 giugno 1997

La Beghina Intervista al teologo gesuita di Civiltà Cattolica che affonta il tema in un saggio dedicato a von Balthasar Matrimoni misti Accordo fra Cei Madri Padre Marchesi: «Anche gli atei e Protestanti e sorelle La Cei, i valdesi e i metodisti italiani hanno firmato ieri, presso la sede della Conferen- salvezza possono andare in Paradiso» za episcopale italiana, il «Te- sto comune per un indirizzo del prete «L’importante è che la condotta sia retta» aggiunge lo studioso che si rifà alla «teologia della Redenzione». Una vi- pastorale dei matrimoni tra sione della salvezza lontana da quella di Sant’Agostino, una scelta ecumenica che si rivolge a tutti gli uomini. cattolici e valdesi o metodisti Romana Guarnieri in Italia», documento che era già stato approvato dall’as- Brava Rosina, perpetua per vocazione, e ROMA. Un problema che i teologi di ogni blema del destino umano soffermandosi, versale. Se non vogliamo inficiare, incri- sciato Balthasar, anche se nonha scritto semblea della Cei nel maggio bravo Piergiorgio che ce ne fai intravede- temposisonopostièseDiovogliaonoche appunto, sull’Inferno. Ma, con una certa nare la finalità positiva del Cristianesimo, quell’opera ecumenica a cui stava pen- ‘96 e dal Sinodo delle chiese re la non semplice realtà (l’Unità2,11 tutti gli uomini, anche gli atei, siano «sal- originalità, lo mette in rapporto con l’e- fondato sull’incarnazione di Dio che si fa sando? valdesi e metodiste nell’ago- giu., p. 5), ficcando l’occhio in uno dei vati» e non condannati per sempre all’In- sperienza drammatica della Croce e della uomo per salvarlo fino a morire sulla Cro- «Vorrei ricordare che, agli inizi degli an- sto successivo. Con le firme buchi neri di quella storia religiosa al ferno. La questione è tornata in primo pia- Resurrezione di Gesù Cristo. È Gesù, infat- ce,dobbiamodareadogniessereumanola ni Settanta, Balthasar avevaricevutolapiù del cardinale Camillo Ruini, femminile, dalle innumerevoli e sor- no,con l’opera delgesuitapadreGiovanni ti, che per salvare l’uomo dalla sua lonta- possibilità di salvezza. Balthasar non nega alta onorificenza del mondo ortodosso, la presidente della Cei, del mo- prendenti sfaccettature, che è storia di Marchesi di «Civiltà Cattolica» e docente nanza da Dio a causa del peccato, speri- certo la possibilità di dannazione che per- Croce d’oro delMonteAthos,dalPatriarca deratore della Tavola valdese, tutti. Vecchia quanto il mondo. Dico, di Filosofia alla Gregoriana. Il volume, menta questa condizione, scendendo ne- mane.Ma all’uomo è dato il donopositivo di Costantinopoli Atenagora, con l’atte- Gianni Rostan, e del presi- la storia della solitudine del prete - ce- «Cristologia trinitaria di Hans Urs Von gli inferi per liberare tutti. C’è una bellissi- della libertà e di questo può fare un uso stazione di encomio, perchè, con le sue dente dell’Opera per le chiese libatario in virtù del suo esser uomo Balthasar» (Queriniana, pag. 670, lire ma iconografia dell’arte greco-bizantina buono o perverso. Ecco perché l’istanza opere sui Padri della Chiesa, aveva contri- evangeliche metodiste in Ita- perduto, totalmente dato «ad alios» - e 80.000), è dedicato al grande teologo sviz- in cui è rappresentato Gesùrisortoegiàve- del Cristianesimo di sperareper la salvezza buito a far conoscere meglio in Occidente lia, pastore Valdo Benecchi- delle non poche problematiche, anche zero, nato a Lucerna il 12 agosto 1905, e stito delle vesti gloriose, mentre discende ditutti,ateicompresi,cideverenderemol- la teologia dell’Oriente e la sua ricchezza l’accordoèoperativo. gravissime, inerenti alla sua vocazio- scomparso a 83 anni il 26 giugno 1988, negli inferi, spezza lecatenedell’Infernoe, to prudenti nel popolare spirituale. Inoltre Balthasar ne, alcune delle quali (non tutte), da due giorni primadiriceverelaporporacar- abbattute le porte, prende Adamo ancora l’Inferno di una “massa aveva pensato, nella originaria Giornalisti tempo immemorabile affidate alle ma- dinalizia da Giovanni Paolo II. Il suo itine- dormiente e lotirasù.Èlasimbologiadella dannata” come riteneva articolazione della sua Trilogia ni di donne, rese in un modo misterio- rario teologico è stato piuttosto solitario, liberazione dell’uomo. Perciò, Balthasar, Sant’Agostino. Balthasar, teologica, di concluderla con «Pregate e date so (e umilissimo!) «compartecipi» del tanto che non fu mai chiamato a una cat- riflettendo sul tema della speranza, si rifà quindi, rigetta la posizione un ottavo volume, intitolato solo notizie vere» ministero maschile. Marta, sorella di tedra universitaria, forse perché pesò su di in primo luogo alla teologia del Nuovo Te- di Sant’Agostino, si avvici- Ecumene. Quest’opera doveva Maria, affaccendata ad accudire l’ami- lui l’aver fatto parte della Compagnia di stamento e, in particolare, a San Paolo e a na, senza accettarla nei Cristologia esprimere la visione della Glo- La preghiera è utile a chi fa il co di entrambe. Marta, donna di fede, Gesù, da cuiuscìnel 1950.Malasuaopera, SanGiovanni, secondoil quale Dio siè fat- suoi aspetti estremi, alla trinitaria ria di Dio, della “Bellezza di giornalista. Lo ha detto l’arci- cui, per prima, dinanzi al fratello mor- con particolare riguardo alla Teologia del- to uomo perché ogni essere umano che posizione di Origene, se- di von Balthasar Dio”, che hanno Roma, Co- vescovo di Torino, cardinale to, Gesù rivela la propria divinità: «So- la Redenzione, rappresenta ancora oggi crede in Lui non muoia, ma abbia la vita condo il quale un giorno, di Giovanni Marchesi stantinopoli e Wittenberg, i Giovanni Saldarini, incon- no io la resurrezione e la vita» (Gv. XI unaspettopeculiaredellasuaricerca. eterna. E, quindi, anche coloro che “cre- alla finedellastoriauniver- Queriniana tre centri storici, rispettiva- trando il direttivo piemonte- 23). Lasciamo stare. Padre Marchesi, vuole spiegare per- dono di non credere”, cioè gli atei, posso- sale, Dio avrebbe redento pagg. 670 lire 80.000 mente, del cattolicesimo, del- se dell’Unione dei giornalisti Perpetua, brutto nome, di manzo- ché von Balthasar, che lei ha riproposto no avere questa speranza di salvezza. Na- anche il “diavolo”e l’Infer- l’ortodossia e della Riforma. cattolici. «Se c’è unacategoria niana (crudele) memoria, sinonimo di a quasi dieci anni dalla morte e mentre turalmente, sta all’uomo fare la sua parte no avrebbe cessato di esi- Auspicava che sarebbe venu- che habisognodipregare,più petulante serva-padrona, dominatrice si celebra con il Giubileo il bimillenario usando la sua libertà. In questa sua visio- stere». to un giorno in cui le grandi ancora dei sacerdoti, è quella di un debole, impari al compito, cui si della nascita di Gesù, riteneva l’Inferno ne, Balthasar fa riferimento ai grandi mae- Oltre a questo messag- tradizioni cristiane dell’O- dei giornalisti - ha rilevato il trova suo malgrado a dover risponde- «più vuoto che pieno», sviluppando stri dello spirito ed ai mistici, recependo gio, che cosa resta oggi del pensiero di riente e dell’Occidente - cattolici, orto- presule, aggiungendo che i re. Non nego che coppie così, meschi- quella “Teologia della speranza e della ancheleintuizionisoteriologiche,cioèba- Balthasar, definito, negli anni Settanta, dossi e protestanti - si sarebbero ritrova- giornalisti «hanno il dovere nelle anziché no (e anche di peggiori) redenzione”sucuisieranocimentatial- sate sulla salvezza spirituale dell’uomo, di daHenrideLubac«l’uomoforsepiùcol- te insieme, al di di là delle divisioni sto- di essere competenti e devo- sian esistite, anzi se ne trovino ancor triteologidiquestosecolo? Péguy, Bernanos, Claudel, ma anche di todelsuotempo»? riche che permangono, in ciò che han- no preoccuparsi di scegliere oggi, oggetto di giusta critica da parte «Il tema della speranza, nel Novecento, EdithStein». Anzitutto, un interesse universalistico no in comune, appunto, nella “Gloria notizie vere, tentando, nei li- di fedeli coinvolti. Nego che rappre- era stato affrontato già da grandi teologi, Ma si rifà pure ad Origene, che teoriz- per il sapere e, in secondo luogo, aver defi- di Dio”. L’opera non fu realizzata per le mitideltempo,dicompierele sentino la generalità dei casi, assai me- come il protestante Jurgen Moltmann e il zò «la redenzione di tutti» e perciò fu nito l’istanza, propria del cristiano d’oggi, difficoltà che emersero negli anni Set- necessarie verifiche. Ma - ha glio rappresentata, dal lato donna, da cattolico Johan Baptist Metz. Ma “Sul condannato dalla Chiesa, mentre si di non aver remora a confrontarsi, cultu- tanta nel cammino ecumenico, sia in concluso - siate felici di fare Rosina e compagne, pronte ad assiste- princìpio speranza” ha scritto due impor- schieracontroSant’Agostino,perilqua- ralmente, con ogni aspetto del pensiero campo cattolico che fra gli ortodossi ed questolavoro». re con disinteresse, e non di rado se- tanti volumi, finalmente tradotti in italia- le la maggior parte dell’umanità finisce umano, compreso l’ateismo. Il cristiano i protestanti. Spetta, perciò, ai cristiani greta tenerezza, uomini sostanzial- no, anche il filosofo marxista Ernst Bloch. all’Infernocome«massadannata». non deve dimenticare che Gesù è stato il scrivere la nuova storia. E l’appunta- Libri mente sinceri e generosi, ancorché Una problematica divenuta viva dopo le «Balthasar va in una direzione opposta primo uomo “pienamente cattolico” in mento di Graz può offrire l’occasione con i propri limiti e difetti: poveri tragedie tremende della seconda guerra alla teologia agostiniana, che tronca ogni senso universale e, perciò, aperto ad ogni per far compiere al dialogo già in atto Cattolici tedeschi sprovveduti, in buca per difficoltà sce- mondiale e dell’Olocausto e ancora più at- radice alla speranza in una salvezza uni- istanzadelsapere». un salto di qualità. secondo Fattorini me, che noi donne gli risolviamo sen- tualeoggi,mentreguardiamoalTerzomil- versale. Si dichiara per una teologia “aper- Siamo alla vigilia dell’assemblea ecu- za troppi strazi. Un tempo ci pensava lennio. Balthasar si pone con forza il pro- ta” alla possibilità della redenzione uni- menica di Graz. Quale messaggio ha la- Alceste Santini «I cattolici tedeschi», dall’in- la mamma, assistita dalla figlia cadet- transigenza alla modernità ta, dal clan familiare destinata (sacrifi- (1870 - 1953), è il titolo del li- cata?) ad essere la «bizzoca» del prete- bro di Emma Fattorini, che fratello. A idealizzarne la figura si pro- Scientology Protesta a Gerusalemme verrà presentato a Roma lu- vò Ernesto Renan («Ma soeur Henriet- nedì prossimo, 23 giugno, te»). La realtà si rivelò meno poetica, condannata presso l’istituto «Luigi Stur- talvolta drammatica. zo», in via delle Coppelle 35. Brutto nome anche quello di bizzo- Pubblicato dall’editrice Mor- ca (pinzochera o beghina), spesso, da dall’Antitrust celliana, con la partecipazio- noi, attributo, sin nella novellistica, ne del «Goethe-Institut» di alla «familiare», comunque sinonimo La Chiesa di Scientology di Caglia- Roma, del volume discute- di pseudo-devota, faccendiera, sempre ri è stata condannata dall’Antitrust ranno Pietro Scoppola, il car- in combutta col prete pasticcione e i per «pubblicità ingannevole». La dinaleAchilleSilvestrini,Jens suoi giochi di potere. In che modo le commissione per la garanzia del TeterseneAngeloBolaffi. sia caduta addosso questa nomea mercato e la concorrenza - che per ignoro. Qualche verità dovrà pur na- legge si occupa anche di pubblicità - Ebraismo scondere... In un lontano passato ebbe era stata interessata del caso da un ben altra fama: pia, casta, modesta, consumatore che si riteneva ingan- A Venezia consolatrice del dolore, infermiera a nato da un dépliant di Scientology, il II Festival domicilio senza stipendio né contribu- nel quale si prometteva di poter es- ti, ricercata da clero e da laici. Vivendo sere messi in grado di rivelare i se- «Ebraismo e psicoanalisi, per in perfetta libertà, senza vincoli parti- greti dell’«anatomia della mente interrogarsi insieme sulla vi- colari, sola o in minuscole comunità umana». ta», è il titolo del secondo fe- di preghiera e mutua assistenza il Secondo l’autorità presieduta da stival di cultura ebraica, in mondo circostante talora le attribuì Giuliano Amato, le lezioni offerte programma a Venezia dal 22 poteri apotropaici. Ne sappiamo qual- dalla missione religiosa non hanno al 29 giugno. Testimonianze cosa per il mondo germanico; da noi il carattere scientifico che i destina- e dibattiti, performance tea- resta un enigma storico. Ne siamo ap- tari delmessaggiopotrebberoessere trali, gastronomia kasher e pena agli inizi anche con questa sto- indotti a credere dalla comunica- nuovi itinerari ebraici alla ria, bimillenaria come quella delle reli- zione pubblicitaria, ma hanno lo scoperta dell’antico cimitero Ap giose: realtà tutt’altro che insignifican- scopo dipredicare e diffonderelare- ebraico del Lido, come per- te, ancorché difficile da decrittare. ligione di Scientology, fondata da corso vitale che ha accompa- Qualche traccia ne resta. Basta volerla Ron Hubbard nel 1950 negli Stati Protesta religiosa in Israele. Ikrema Sabri, capo della chiesa musulmana di Gerusalemme, arringa la folla di palestinesi gnato nei secoli un popolo, la scovare. Anche perché la «beghina» Uniti e che conta, tra i suoi adepti che s’è radunata davanti al consolato degli Stati Uniti, per protestare, anche con le barricate, contro la risoluzione del- suastoria,lesuetradizioni. implica una scelta di grande attualità, più noti, anche gli attori Tom Crui- la settimana scorsa del Congresso statunitense, con la quale Gerusalemme viene riconosciuta capitale indivisa di non solo nel campo delle «familiari». seeJohnTravolta. Israele.

Proposta di legge per limitare la libertà dei gruppi religiosi non tradizionali: colpite le sette ma anche i cattolici Alla vigilia di Graz, polemiche e accuse In Russia vita difficile per le «religioni straniere» Alessio II: «Ecco perché Il testo in discussione alla Duma divide in due categorie le confessioni. «Rispetto» solo per la cristiano-ortodossa, l’islamica, la buddista e l’ebraica. non incontro Wojtyla»

MOSCA. La Duma inizia la sua cro- ammette qualunque privilegio o re- gno di legge, queste chiese «ribelli» tronde, c’è chi è convinto che dietro Alessio II. In un’intervista al supple- Alessio II, patriarca della chiesa or- no 119 chiese rotestanti e ortodosse) ciata «laica» controquelle che defini- strizione per una o più organizzazio- non avranno nessun diritto garanti- gli sforzi della Duma di dividere la re- mento religioso della «Nezavisimaja todossa russa, ha spiegato le ragioni che, insieme con il Consiglio delle sce le religioni «non tradizionali» nireligiose». to di possedere o prendere in affitto ligiosità dei russi in «buoni» e «meno gazeta», harilevatoche«uguaglianza che la settimana scorsa l’hanno spin- conferenze episcopali europee della terra russa, e cioè cattolicesimo, Nel preambolo del nuovo disegno terreni, di aprire conti correnti ban- buoni»ci sia, in unmodo onell’altro, non significa affatto equivalenza o to ad annullare lo storico incontro (Ccee),èpromotoredell’incontrodei chiesa anglicana, presbiteriana, bat- di legge, infatti, si proclama il «rispet- cari, di svolgere attività in luoghi la «longa manus» della chiesa orto- equigrandezza delle confessioni reli- con ilPapa,previstoperil21giugnoa cristiani europei aGraz,lanciaaccuse tisti e numerose altre fedi che dai de- to» del parlamentoperlequattroreli- pubblici come scuole e ospedali, di dossa.Strapotente,legataadoppiofi- giose» e che «non si può sminuire il Vienna, alla vigilia dell’Assemblea pesanti. Fischer se la prende con putati sono ritenute «forestiere» e, gioni tradizionali della società russa - pubblicarelibrieperiodici. lo con la tradizione della terra russa - ruolo sociale dell’ortodossia russa e ecumenica che si aprirà sempre in quanti, parlandodelsummit(poisal- quindi, non «meritevoli» di maggio- chiesa ortodossa cristiana, islam, Igruppidisecondaclasse,però,po- dal passato impero zarista al regime delle altre religioni tradizionalirusse, Austria, a Graz, il 23 giugno. Alla base tato) Wojtyla-Alessio, «hanno getta- refavoredapartedelloStato. buddismo ed ebraismo - alle quali tranno fare domanda per essere am- sovietico -edominanteconlesuepo- basandosi su un’accezione esagerata del ripensamento, ha detto, c’è la to invece un’ombra sul principale Il 6 giugno scorso, la commissione vieneassegnataunasortadi«posizio- messi alla categoria superiore, quella co meno di 20mila parrocchie, con delprincipiodell’uguaglianza». cancellazione di alcune questioni, di evento ecumenico del mese e cioè per gli affari delle organizzazioni reli- ne guida». Tutte le altre confessioni, «privilegiata». La nuova legge preve- quasi 120 vescovati, 293 monasteri, «Se è vero che il disegno della Du- primaria importanza per la chiesa or- l’assemblea di Graz, in cui 10mila cri- giose della Camera bassa del parla- invece, per le quali si usa appunto la de allo scopo un periodo di attesa di oltre 13milapretiecirca50milionidi ma rappresenta un passo indietro sul todossa russa, dal comunicato con- stiano ortodossi, cattolici e prote- mento russo ha approvato un dise- vaga definizione di «altre», vengono quindici anni prima del passaggio di credenti. piano della libertà religiosa in Russia, giunto che era stato preparato in an- stanti di ogni Paese d’Europa cerche- gno di legge,presentatocomeun’ini- declassate. classe, durante i quali una commis- Dagli ultimi sondaggi dell’Univer- i cattolici - sostiene Anatolij Krasi- ticipo,dapartedellaSantaSede. rannoun’azionecomune». ziativa per arrestare la diffusione del- Le religioni, così, sono divise in sione di«esperti diStato»prenderàin sità di Mosca si rileva per altro che il kov, del Centro studi religione e so- Unodiquesti«punti»scomparsiri- «Il risultato di questo comporta- le sette. Se verrà accolta, la proposta due categorie. Della seconda, quella esame la dottrina, l’autenticità del- 43,3 per cento dei russi si ritiene orto- cietà - non dovrebbero avere nulla da guarderebbe gli Uniati, i membri rus- mentoirresponsabile-haspiegatoFi- emenderà una delle più vecchie e «inferiore», fanno parte tutti i gruppi l’insegnamento e quant’altro della dosso: una cifra enorme rispetto al temere, nonostante gli attriti tra la si e ucraini delle chiese orientali, che scher - è stato quello di impedire l’in- progressiste legislazioni dell’epoca religiosi registrati dallo Stato almeno congregazione che aspira a entrare numero dei credenti in generale, pari Santa Sede e il Patriarcato, che hanno hanno ristabilito la comunione con contro dei due principali leader orto- della «glasnost», varata nel 1990, da quindici anni. «Ma alcuni di que- nel primo gruppo e potrà bocciare al50,6dellapopolazione.Sidefinisce portato all’annullamento dell’in- lachiesadiRoma.«Abbiamoperque- dossi, Alessio II di Mosca e Bartolo- quellasullalibertàdicoscienza. sti, presenti in Russia da molti decen- quelle confessioni che saranno rite- credente invece il 66,1 per cento dei contro tra Giovanni Paolo II e Alessio sto ritenuto impossibile incontrarci meo I di Costantinopoli, in prepara- La norma, che fu anche ratificata ni-odasecoli, come i cattolici - han- nute «pericolose per la moralità o la moscoviti e soltanto la metà dicosto- II. La legge ha come bersagli sostan- ora, ma - ha concluso il patriarca - il zione da circa un anno e che avrebbe dalla Costituzione russa nel 1993, no rifiutato l’umiliazione di passare salutedeicittadini». ro considera «posizione guida» quel- zialmente le sette totalitarie, come dialogo con la Santa Sede andrà co- potuto porre fine alle tensioni inter- stabiliva che tutte le associazioni reli- l’iter della registrazione, imposto da Se dunque la chiesa ortodossa, i ladellalorodottrina. ”Aum Shinrikyo” e la “Confraternita munqueavanti». ne all’ortodossia». Quando ha sapu- giose sono separate dallo Stato e uno Stato sovietico ateo e totalita- musulmanichesonocirca20milioni Un’affermazioneabbastanzaespli- bianca”, che negli ultimianni del las- E sempre a proposito dell’incontro to che al summit sarebbe stato pre- uguali davanti alla legge. Ora invece rio», sottolinea il rappresentante a in Russia, i buddisti e gli ebrei che cita, in perfetta sintonia con il pro- sismo morale hanno raccolto cinque tra il Papa e il patriarca russo, Jean Fi- sente anche Giovanni Paolo II, infat- il progetto parlamentare prevede l’a- Mosca del Keston Institute britanni- hanno più o meno un milione di se- getto di legge della Duma, è venuta milionidiproseliti». scher, segretario generale della Con- ti, Bartolomeo ha deciso di non par- bolizione del primo capoverso del- co, che studia lavita religiosa nell’Eu- guaci, sono certi di passare l’esame, nel marzo scorso proprio dal capo ferenza delle chiese europee (Kek), tecipare né all’assemblea di Graz, né, l’articolo 4, che stabiliva che «non si ropa dell’Est. Così, secondo il dise- per gli altri non è così sicuro. D’al- della chiesa ortodossa, il patriarca Pavel Kozlov l’organismo ecumenico (vi aderisco- tantomeno,all’incontrotrilaterale. 17SPC30A1706 ZALLCALL 12 19:44:05 06/16/97 17SPC31A1706 ZALLCALL 12 19:45:02 06/16/97