CARTELLA STAMPA Fase a gironi - Girone A - Giornata 5 Giovedì, 16 Dicembre 2004 - 20:45 (ora locale) St. Jakob-Park - Basel
FC BASEL 1893 FEYENOORD
ARBITRI E DELEGATI Arbitro Carlos Megía Dávila (ESP) Arbitri assistenti Julián González Rayo (ESP), Victoriano Calvo Guadamuro (ESP) Quarto arbitro Miguel Ángel Pérez Lasa (ESP) Delegato UEFA Emmanuel Manos Mavrokoukoulakis (GRE)
STORIA DELLA PARTITA Tre punti decisivi per il Basilea Una vittoria dell'FC Basel 1893 nell'ultima partita del gruppo contro il Feyenoord garantirebbe al club svizzero il passaggio alla fase a eliminazione diretta della Coppa UEFA. In caso di pareggio o sconfitta, gli svizzeri dovranno invece sperare in un risultato positivo nell'altro incontro del gruppo, in programma ad Edimburgo. Gli olandesi non hanno di che preoccuparsi, dato che sono già qualificati, come del resto l'FC Schalke 04.
I precedenti I club si sono affrontati non molto tempo fa, nel secondo turno della Coppa UEFA 2000/01. Allora è stato il Feyenoord a spuntarla, vincendo entrambi gli incontri. Bonaventure Kalou ha portato in vantaggio il Feyenoord a Basilea, mentre il gol del pareggio di Jean-Michel Tchouga è stato vanificato dalla rete di Paul Bosvelt a otto minuti dal fischio finale. Kalou ha poi segnato l'unico gol della partita di ritorno allo stadio De Kuip, mettendo così al sicuro il passaggio del turno per il Feyenoord. Bonaventure Kalou gioca in Coppa UEFA quest'anno, ma con l'AJ Auxerre, mentre suo fratello più giovane, Salomon Kalou, alla sua prima stagione nel Feyenoord, è secondo nella classifica dei marcatori del club olandese di quest'anno. Sebbene la maggior parte dei giocatori scesi in campo tre anni fa abbiano lasciato i rispettivi club, Christian Gross è ancora l'allenatore del Basilea, e farà di tutto per vendicare la sconfitta di quell'edizione e guadagnare la qualificazione.
Successo in Intertoto Il Basilea ha già affrontato club olandesi nelle competizioni UEFA in tre precedenti occasioni. Nella Coppa dei Campioni 1970/71 l'AFC Ajax si è dimostrato troppo forte e ha vinto entrambi gli incontri del secondo turno, rispettivamente per 3-0 e 2-1, per poi arrivare anche a vincere il trofeo quell'anno sconfiggendo in finale il Panathinaikos FC per 2-0. 30 anni dopo è arrivata la sconfitta con il Feyenoord. Il Basilea è però riuscito a ottenere la sua prima vittoria contro un club olandese vincendo due incontri nell'edizione del 2001 della Coppa UEFA Intertoto. Alla vittoria interna per 2-1 contro l'SC Heerenveen grazie ai gol di George Koumantarakis (12') e Hakan Yakin (20') è seguita la vittoria in Olanda per 3-2 con gol di Koumantarakis (10'), Yakin (24') e Hervé Tum (69'). Il bilancio complessivo delle sfide contro club olandesi è quindi di due vittorie e quattro sconfitte.
Prestazioni molto positive Il bilancio del Feyenoord contro club svizzeri è invece di sei vittorie, un pareggio e due sconfitte. Gli olandesi hanno inoltre fatto molto bene nelle partite giocate su suolo elvetico. Il club di Rotterdam ha vinto sul campo del Servette FC per 3-1 nel primo turno della Coppa dei Campioni 1962/63, per poi raggiungere le semifinali di quell'edizione. Altro risultato positivo nella secondo turno della Coppa delle Coppe UEFA del 1991/92, quando gli olandesi hanno pareggiato 0-0 fuori casa contro l'FC Sion, salvo poi vincere ai rigori e raggiungere ancora una volta la semifinale. Nella stessa competizione, ancora al secondo turno, il Feyenoord ha perso 1-0 all'andata contro l'FC Luzern, ma ha poi vinto in casa per 4-1 con doppietta di József Kiprich. Ultima in ordine cronologico è la doppia vittoria contro il Basilea. Negli
1/9 12:38:54 it.uefa.com Giornata 5 - Girone A - Giovedì, 16 Dicembre 2004 - CARTELLA STAMPA BASEL-FEYENOORD
incontri giocati in Svizzera il Feyenoord ha dunque collezionato due vittorie, un pareggio e una sconfitta, ma ha comunque passato il turno tutte e quattro le volte.
Situazione del gruppo: Gruppo A Il Feyenoord e l'FC Schalke 04 sono già qualificati, mentre il terzo posto è ancora in bilico tra FC Basel 1893, Heart of Midlothian FC e Ferencvárosi TC. Il Basilea, a quattro punti dopo tre incontri, può determinare il proprio destino, dato che sarebbe certo della qualificazione in caso di vittoria contro il Feyenoord il 16 dicembre. In caso di sconfitta il Basilea potrebbe comunque qualificarsi in virtù della differenza reti qualora l'Heart, che ha un punto in meno degli svizzeri, pareggiasse con il Ferencváros. In tal caso l'Heart si qualificherebbe solo se il Feyenoord sconfiggesse il Basilea con almeno quattro gol di scarto. Altrimenti gli scozzesi devono vincere e sperare che il Basilea non conquisti i tre punti. Il Ferencváros, in fondo alla classifica del gruppo con un solo punto, deve vincere ad ogni costo e sperare che il Basilea perda per potersi così qualificare in base alla differenza reti.
2/9 12:38:54 it.uefa.com Giornata 5 - Girone A - Giovedì, 16 Dicembre 2004 - CARTELLA STAMPA BASEL-FEYENOORD
LISTA DI GIOCATORI FC Basel 1893 Portieri No. Nome Naz. Nato 1 Pascal Zuberbühler SUI 08.01.1971 18 Eric Rapo SUI 06.03.1972 35 Thomas Mandl AUT 07.02.1979 Difensori No. Nome Naz. Nato 4 Alexandre Quennoz SUI 21.09.1978 5 Marco Zwyssig SUI 24.10.1971 15 Murat Yakin SUI 15.09.1974 19 Kléber BRA 01.04.1980 23 Philipp Degen SUI 15.02.1983 24 Thimothée Atouba CMR 17.02.1982 30 Boris Smiljanic SUI 28.09.1976
Centrocampisti No. Nome Naz. Nato 6 Benjamin Huggel SUI 07.07.1977 8 Mile Sterjovski AUS 27.05.1979 11 Scott Chipperfield AUS 30.12.1975 12 Sébastien Barberis SUI 31.05.1972 14 Djamel Mesbah FRA 09.10.1984 17 Mario Cantaluppi SUI 11.04.1974 20 Matías Delgado ARG 15.12.1982 21 David Degen SUI 15.02.1983 27 Patrik Baumann SUI 29.07.1986 Attaccanti No. Nome Naz. Nato 7 Mladen Petric CRO 01.01.1981 9 César Carignano ARG 28.09.1982 13 Christian Giménez ARG 13.11.1974 28 Sehar Fejzulaihi YUG 01.08.1985 33 Julio Rossi ARG 22.02.1977 Allenatore No. Nome Naz. Nato Christian Gross SUI 14.08.1954
Feyenoord Portieri No. Nome Naz. Nato 1 Gábor Babos HUN 24.10.1974 23 Zbigniew Malkowski POL 19.01.1978 30 Patrick Lodewijks HOL 21.02.1967
3/9 12:38:54 it.uefa.com Giornata 5 - Girone A - Giovedì, 16 Dicembre 2004 - CARTELLA STAMPA BASEL-FEYENOORD
33 Stef Doedee HOL 17.02.1987 Difensori No. Nome Naz. Nato 2 Chong-Gug Song KOR 20.02.1979 3 Karim Saidi TUN 24.08.1983 15 Patrick Mtiliga DEN 28.01.1981 17 Patrick Paauwe HOL 27.12.1975 18 Glenn Loovens HOL 22.09.1983 19 Christian Gyan GHA 02.11.1978 26 Bruno Basto POR 21.05.1978 27 Ramon van Haaren HOL 16.09.1972 31 Gianni Zuiverloon HOL 30.12.1986 34 Wouter Artz HOL 14.03.1985 Centrocampisti No. Nome Naz. Nato 5 Pascal Bosschaart HOL 28.02.1980 6 Hossam Ghaly EGY 15.12.1981 8 Shinji Ono JPN 27.09.1979 11 Bart Goor BEL 09.04.1973 14 Sebastián Pardo CHI 01.01.1982 22 Gerson Magrão BRA 13.06.1985 Attaccanti No. Nome Naz. Nato 7 Dirk Kuijt HOL 22.07.1980 9 Danko Lazovic YUG 17.05.1983 10 Thomas Buffel BEL 19.02.1981 16 Euzebiusz Smolarek POL 09.01.1981 20 Leonardo BRA 09.03.1983 21 Salomon Kalou CIV 05.08.1985 28 Romeo Castelen HOL 03.05.1983 29 Anthony Lurling HOL 22.04.1977
Allenatore No. Nome Naz. Nato Ruud Gullit HOL 01.09.1962
4/9 12:38:54 it.uefa.com Giornata 5 - Girone A - Giovedì, 16 Dicembre 2004 - CARTELLA STAMPA BASEL-FEYENOORD
ULTIMI RISULTATI
Corsa a tre per un posto (Lunedì, 13 Dicembre 2004) Nel Gruppo A Feyenoord e FC Schalke 04 sono già qualificate. Giochi aperti per le altre tre squadre per l’ultimo posto in palio. Si deciderà tutto al 90’.
Feyenoord Un gol nel recupero di Bart Goor ha regalato al Feyenoord il 3-3 in casa contro il PSV Eindhoven. Sotto di due gol all’intervallo, era Salomon Kalou a iniziare la rimonta al 49’, interrompendo l’inviolabilità della porta del PSV, che durava da 1.159 minuti. Di Shinji Ono l’altra rete del Feyenoord. Negli olandesi, impegnati giovedì in casa dell’FC Basel 1893, Sebastián Pardo sarà fuori per un infortunio al bicipite femorale. Assenti anche il terzino sinistro Ramon van Haaren, ancora alle prese con un problema a un ginocchio, e l’ala Leonardo, che rientrerà probabilmente dopo la pausa invernale.
Schalke Lo Schalke ha già disputato tutte e quattro le partite nel Gruppo A. In Bundesliga, si conferma al secondo posto nonostante l’1-1 interno sabato contro l’SC Freiburg fanalino di coda. Non è bastato il gol di testa di Mladen Krstajic al 24’. Niels Oude-Kamphuis ha giocato nel ruolo di terzino sinistro al posto dell’infortunato Christian Pander (problema muscolare alla schiena). Assente anche Sven Vermant per un attacco influenzale.
Basilea Deludente pareggio per il Basilea in campionato. 3-3 contro l’FC Thun, nonostante il vantaggio per 3-1 all’intervallo. Nel Basilea a segno Matías Delgado, César Carignano e Julio Rossi. Rimonta del Thun favorita da un errore del portiere Pascal Zuberbühler. Il Basilea, per altro, era privo del cannoniere Christian Giménez, squalificato, e dei difensori Boris Smiljanic e Alexandre Quennoz, oltre a Mladen Petric e Murat Yakin, infortunati da tempo. I problemi difensivi si sono acuiti proprio contro il Thun, con l’infortunio all’inizio di Samuele Preisig. Il Basilea si qualificherà automaticamente battendo in casa giovedì il Feyenoord.
Hearts Gli Hearts sono reduci da un deludente pareggio in campionato, 1-1 in casa dell’Inverness Caledonian Thistle FC. Hearts in 10 al 33’ per l’espulsione del difensore Andy Webster. Dopo una serie di cambi tattici obbligati per il tecnico John Robertson, gli Hearts passavano al 62’ su rigore trasformato da Graham Weir. Pareggio dei padroni di casa, sempre su rigore, all’84’. Gli Hearts devono vincere giovedì contro il Ferencvárosi TC e sperare che il Basilea non batta il Feyenoord. Oppure pareggiare sperando che il Basilea perda.
Ferencváros In Ungheria il campionato è fermo per la pausa invernale. Prima dell’interruzione il Ferencváros ha raggiunto i quarti di finale della Coppa di Ungheria con una vittoria 3-1 in casa del Pécsi MFC. In gol il centrocampista Dénes Rósa (doppietta) e l’attaccante Marek Penksa. Nei quarti il Ferencváros affronterà il Kaposvári Rákóczi FC, unica squadra contro cui ha perso in questa stagione. Il centrocampista Adem Kapic non giocherà contro gli Hearts per squalifica. Per qualificarsi il Ferencváros deve battere gli Hearts e sperare che il Basilea perda in casa col Feyenoord.
Basilea pronto per il Feyenoord (Lunedì, 6 Dicembre 2004) FC Basel 1893, Heart of Midlothian FC e Ferencvárosi TC si contenderanno, la prossima settimana, l’ultimo posto in palio nel Gruppo A di Coppa UEFA. uefa.com vi aggiorna sull’andamento, nei rispettivi campionati, delle squadre ancora in lizza.
Basilea Un successo in casa contro la capolista del Gruppo A Feyenoord, il prossimo 16 dicembre, garantirà al Basilea il passaggio ai sedicesimi di finale. In attesa di questa importante sfida, la formazione di
5/9 12:38:54 it.uefa.com Giornata 5 - Girone A - Giovedì, 16 Dicembre 2004 - CARTELLA STAMPA BASEL-FEYENOORD
Christian Gross ha fatto registrare il terzo successo in otto giorni. Le reti di Scott Chipperfield, Christian Giménez e Benjamin Huggel portavano i campioni di svizzera al riposo sul 3-0 contro il Grasshopper- Club e, nonostante l’espulsione nella ripresa di Giménez, il Basilea conteneva la rimonta dei padroni di casa sul 3-2. Assente per squalifica Julio Hernan Rossi, certo però di rientrare contro il Feyenoord. Mladen Petric, Murat Yakin e Boris Smiljanic saranno invece ancora indisponibili.
Feyenoord Anche se al Feyenoord basterebbe una sconfitta di misura per qualificarsi come prima nel girone, gli uomini di Ruud Gullit viaggeranno in Svizzera per cercare i tre punti. Dirk Kuijt e Salomon Kalou hanno firmato nel fine settimana il successo del Feyenoord per 2-1 contro il NEC Nijmegen. Gullit dovrà però rinunciare al terzino destro Chong-Gug Song (polpaccio) e al centrocampista Sebastian Pardo (ginocchio) in vista della sfida della prossima settimana. Sarà assente anche il terzino sinistro Ramon van Haaren (ginocchio).
Hearts Obbligati a fare meglio del risultato del Basilea contro il Feyenoord e in vista della gara del Murrayfield contro il Ferencváros, gli Hearts hanno superato comodamente 3-0 in casa il Dunfermline FC. Dennis Wyness, Ramón Pereira e Paul Hartley, su calcio di rigore, sono stati gli autori dei gol che proiettano la formazione di Edimburgo al quarto posto del massimo campionato scozzese. Phil Stamp, in campo nella ripresa dopo diversi problemi fisici dall’inizio della stagione, è stato però costretto ad abbandonare il campo in barella a pochi minuti dalla conclusione a causa di un infortunio alla caviglia.
Ferencváros Il campionato ungherese, che vede il Ferencváros al momento in testa con tre punti di vantaggio, non riprenderà prima di marzo. La squadra di Csaba László si qualifica soltanto in caso di vittoria e di concomitante sconfitta del Basilea, anche se gli elvetici potrebbero andare avanti in forza di una migliore differenza reti. Il difensore rumeno Sorin Botis dovrebbe essere a disposizione per la trasferta in Scozia, dopo un’assenza di cinque settimane per uno stiramento all’inguine, mentre Adem Kapic non ci sarà perché squalificato.
Schalke Già qualificato e senza altre partite da disputare nel Gruppo A è l’FC Schalke 04, che ha potuto così concentrarsi sul campionato e agganciare la testa della classifica grazie al successo per 1-0 sul campo del BV Borussia Dortmund. Autore del gol-partita Ailton, a segno per la sesta volta in otto gare. Da segnalare il ritorno in squadra di Lincoln e di Marcelo Bordon, mentre Darío Rodríguez e Gustavo Varela restano gli unici assenti.
6/9 12:38:54 it.uefa.com Giornata 5 - Girone A - Giovedì, 16 Dicembre 2004 - CARTELLA STAMPA BASEL-FEYENOORD
CAMPIONATO NAZIONALE FC Basel 1893 (Axpo Super League) Risultati Classifiche Data Partita Ris P Club G V P S RF RS Pti 07.11.2004 Basel - Young Boys 2 - 1 1 Basel 18 10 5 3 36 20 35 14.11.2004 Schaffhausen - Basel 1 - 0 2 Thun 18 8 4 6 26 18 28 28.11.2004 Basel - St. Gallen 1 - 0 3 Xamax 18 8 4 6 26 22 28 05.12.2004 Grasshoppers - Basel 2 - 3 4 Zürich 18 7 4 7 26 25 25 11.12.2004 Basel - Thun 3 - 3 5 Young Boys 18 6 6 6 31 29 24 6 Aarau 18 6 5 7 26 26 23 7 Grasshoppers 18 5 7 6 16 26 22 Calendario 8 Servette 18 6 5 7 24 28 20 Data Partita 9 St. Gallen 18 4 7 7 23 29 19 10 Schaffhausen 18 3 7 8 21 32 16
Feyenoord (Holland Casino Eredivisie) Risultati Classifiche Data Partita Ris P Club G V P S RF RS Pti 14.11.2004 Ajax - Feyenoord 1 - 1 1 PSV 16 13 3 0 42 8 42 21.11.2004 Feyenoord - Groningen 1 - 2 2 Alkmaar 16 12 3 1 42 12 39 28.11.2004 Heerenveen - Feyenoord 2 - 2 3 Ajax 16 10 4 2 37 17 34 05.12.2004 Feyenoord - NEC 2 - 1 4 Feyenoord 16 9 4 3 42 21 31 12.12.2004 Feyenoord - PSV 3 - 3 5 Heerenveen 16 8 4 4 28 25 28 6 NAC 16 7 4 5 27 33 25 7 Utrecht 16 7 4 5 22 19 25 8 Vitesse 16 7 3 6 25 22 24 Calendario 9 Roda 16 6 5 5 30 26 23 Data Partita 10 Willem II 16 6 4 6 22 24 22 19.12.2004 Den Haag - Feyenoord 11 Groningen 16 5 4 7 24 29 19 23.01.2005 Feyenoord - Vitesse 12 Waalwijk 16 4 6 6 20 23 18 29.01.2005 Twente - Feyenoord 13 Twente 16 5 2 9 19 25 17 05.02.2005 De Graafschap - Feyenoord 14 NEC 16 3 5 8 17 22 14 13.02.2005 Feyenoord - Willem II 15 Den Haag 16 3 3 10 19 28 12 16 Den Bosch 16 2 3 11 10 42 9 17 Roosendaal 16 2 2 12 17 43 8 18 De Graafschap 16 1 5 10 16 40 8
7/9 12:38:54 it.uefa.com Giornata 5 - Girone A - Giovedì, 16 Dicembre 2004 - CARTELLA STAMPA BASEL-FEYENOORD
ARBITRO Carlos Megía Dávila (ESP) Data di nascita: 07.07.1966
L'arbitro non ha mai diretto incontri con squadre dello stesso paese di queste due squadre.
ALMANACCO Scontri diretti Data Competizione Fase Partita Ris Luogo 26.10.2000 UCUP T2 Basel - Feyenoord 1-2 Zurich 09.11.2000 UCUP T2 Feyenoord - Basel 1-0 Rotterdam Bilancio FC Basel 1893 G: 2, V: 0, P: 0, S: 2, R: 1, RS: 3 Feyenoord G: 2, V: 2, P: 0, S: 0, R: 3, RS: 1
Precedenti della squadra di casa contro club dello stesso paese della squadra ospite Data Competizione Fase Partita Ris Luogo 21.10.1970 UCL T2 Ajax - Basel 3-0 Amsterdam 05.11.1970 UCL T2 Basel - Ajax 1-2 Basel 26.10.2000 UCUP T2 Basel - Feyenoord 1-2 Zurich 09.11.2000 UCUP T2 Feyenoord - Basel 1-0 Rotterdam 14.07.2001 UIC T3 Basel - Heerenveen 2-1 Basel 21.07.2001 UIC T3 Heerenveen - Basel 2-3 Heerenveen Bilancio FC Basel 1893 G: 6, V: 2, P: 0, S: 4, R: 7, RS: 11
Precedenti della squadra ospite contro club dello stesso paese della squadra di casa Data Competizione Fase Partita Ris Luogo 12.09.1962 UCL Prel. Servette - Feyenoord 1-3 Geneva 19.09.1962 UCL Prel. Feyenoord - Servette 1-3 Rotterdam 17.10.1962 UCL Prel. Feyenoord - Servette 3-1 Düsseldorf 23.10.1991 UCWC T2 Sion - Feyenoord 0-0 Sion 06.11.1991 UCWC T2 Feyenoord - Sion 0-0*(5-3) Rotterdam 21.10.1992 UCWC T2 Luzern - Feyenoord 1-0 Lucerne 04.11.1992 UCWC T2 Feyenoord - Luzern 4-1 Rotterdam 26.10.2000 UCUP T2 Basel - Feyenoord 1-2 Zurich 09.11.2000 UCUP T2 Feyenoord - Basel 1-0 Rotterdam Bilancio Feyenoord G: 9, V: 6, P: 1, S: 2, R: 14, RS: 8
8/9 12:38:54 it.uefa.com Giornata 5 - Girone A - Giovedì, 16 Dicembre 2004 - CARTELLA STAMPA BASEL-FEYENOORD
STATISTICHE COPPE EUROPEE FC Basel 1893 Pr G V P S RF RS Coppa dei Campioni / UEFA Champions League 9 40 16 8 16 69 71 Coppa delle Coppe UEFA 2 4 0 1 3 3 13 Coppa UEFA 6 23 7 4 12 44 39 Supercoppa UEFA 0 0 0 0 0 0 0 Coppa UEFA Intertoto 4 22 12 5 5 50 28 Totale 21 89 35 18 36 166 151 Feyenoord Pr G V P S RF RS Coppa dei Campioni / UEFA Champions League 14 79 33 23 23 139 94 Coppa delle Coppe UEFA 5 36 18 10 8 57 34 Coppa UEFA 17 88 46 19 23 158 101 Supercoppa UEFA 1 1 0 0 1 1 3 Coppa UEFA Intertoto 0 0 0 0 0 0 0 Totale 37 204 97 52 55 355 232
LEGENDA ECCC: Coppa dei Campioni / UEFA Champions League F: Finale UCWC: Coppa delle Coppe UEFA Grp: Fase a gironi UCUP: Coppa UEFA Grp 1: Prima fase a gironi UIC: Coppa UEFA Intertoto Grp 2: Seconda fase a gironi SCUP: Supercoppa UEFA Prel.: Turno preliminare Pr: Presenze 1/4: Quarti di finale Nato: Data di nascita TQ: Turno di qualificazione P: Pareggi TQ1: Primo turno di qualificazione RS: Reti subite TQ2: Secondo turno di qualificazione RF: Reti fatte TQ3: Terzo turno di qualificazione S: Sconfitte T1: Primo turno G: Partite giocate T2: Secondo turno Naz.: Nazionalità T3: Terzo turno No.: Numero 1/8: Ottavi di finale V: Vittorie 1/2: Semifinali
9/9 12:38:54 it.uefa.com