DOCSLIB.ORG

Allotjaments

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

ca es fr en ALLOTJAMENTS ALOJAMIENTOS LOGEMENTS ACCOMMODATIONS El Ministeri de Turisme és el responsable del registre i Dans la principauté d’Andorre, c’est le ministère du Tourisme de la classificació dels allotjaments turístics del Principat qui est chargé d’enregistrer et de classer les hébergements d’Andorra. La reglamentació vigent registra i classifica touristiques. La réglementation en vigueur enregistre et els establiments del Principat per categories segons la classe les établissements de la principauté par catégories en modalitat i el grup, i els dona l’opció d’aconseguir uns fonction de la formule et du groupe, et leur donne la possibilité elements diferenciadors que permeten distingir la gran de se doter d’éléments différenciateurs leur permettant de varietat d’ofertes d’allotjament de què disposa Andorra. se distinguer parmi la grande variété d’hébergements que Trobareu adjunts els allotjaments turístics, ordenats per compte l’Andorre. Vous trouverez ci-joint les hébergements parròquies, poblacions i grups, i classificats per categories touristiques, ordonnés par paroisses, villes et groupes, et (estrelles o espigues). Tots els establiments pendents de classés par catégories (étoiles ou épis). Tous les établissements classificació i no inclosos en aquesta guia, una vegada en attente d’être classés et ne figurant pas dans ce guide, classificats degudament, s’incorporaran en l’apartat seront publiés une fois leur classement établi dans la rubrique Allotjaments turístics del portal d’Andorra Turisme Hébergements touristiques du portail d’Andorra Turisme (www.visitandorra.com). (www.visitandorra.com). Els preus indicats en aquesta publicació inclouen l’impost Les prix indiqués dans cette publication sont TTC (Toutes general indirecte (IGI). Preus vàlids, excepte per error en la taxes comprises). Prix valables, sauf erreur d’impression, impressió, de l’1-12-2020 al 30-11-2021. Queda prohibida la du 01/12/2020 au 30/11/2021. Toute reproduction de reproducció total o parcial del text i de les il·lustracions i les tout ou partie du texte, des illustrations et des photos fotografies sense el consentiment d’Andorra Turisme, SAU. est formellement interdite sans l’autorisation préalable L’edició d’aquesta guia és anyal. Recomanem als usuaris d’Andorra Turisme, SAU. que verifiquin directament als allotjaments les darreres Ce guide est édité une fois par an. Nous conseillons aux actualitzacions dels serveis i els preus que s’ofereixen. utilisateurs de vérifier les dernières mises à jour et les prix proposés directement auprès des hébergements. El Ministerio de Turismo es el responsable del registro y de la clasificación de los alojamientos turísticos del Principado T h e M i n i s t r y of To u r i s m i s r e s p o n si b l e f o r t h e r e g i s t r a ti o n a n d de Andorra. La reglamentación vigente registra y clasifica classification of tourist accommodation in the Principality los establecimientos del Principado por categorías según la of Andorra. The current regulations register and classify modalidad y el grupo, y les da la opción de conseguir unos the establishments of the Principality by category, type elementos diferenciadores que permiten distinguir la gran and group, giving them the option to attain differentiating variedad de ofertas de alojamiento de que Andorra dispone. elements which allow them to distinguish the wide variety Se incluyen adjuntos los alojamientos turísticos, ordenados of accommodation offers available in Andorra. You will find por parroquias, poblaciones y grupos, y clasificados por the tourist accommodation available attached, arranged categorías (estrellas o espigas). Todos los establecimientos into parishes, towns and cities and groups, and classified by pendientes de clasificación y no incluidos en esta guía, categories (stars or ears of wheat - the rating system for una vez clasificados debidamente, se incorporarán en el rural accommodation in Andorra). All establishments still apartado Alojamientos turísticos del portal de Andorra pending classification and not included in this guide will be Turisme (www.visitandorra.com). incorporated into the Tourist Accommodation section of the Los precios indicados en esta publicación incluyen el Andorra Turisme website (www.visitandorra.com) once they impuesto general indirecto (IGI). Precios válidos, excepto have been duly classified. por error en la impresión, del 1-12-2020 al 30-11-2021. The prices indicated in this publication include the Impost Queda prohibida la reproducción total o parcial del texto y General Indirecte (IGI) (the Andorran equivalent of VAT). de las ilustraciones y las fotografías sin el consentimiento de Prices are valid, with the exception of any printing errors, Andorra Turisme, SAU. from 1-12-2020 to 30-11-2021. The total or partial La edición de esta guía es anual. Recomendamos a los reproduction of the text and illustrations and photographs usuarios que verifiquen directamente en los alojamientos without the consent of Andorra Turisme, SAU is prohibited. las actualizaciones más recientes de los servicios y precios This guide is published annually. We recommend that users que se ofrecen. check the latest service updates and prices offered directly with the accommodation providers. 04 06 Andorra Llegenda Mapa · Carte · Map Leyenda · Légende · Legend 09 29 50 59 Canillo Encamp Ordino La Massana 37. El Pas de la Casa 73 85 90 101 Andorra la Sant Julià Escaldes- Llista alfabètica Vella de Lòria Engordany Lista alfabética Liste alphabétique Alphabetical list 107 119 Càmpings i refugis Informació general Campings y refugios Información general Campings et refuges Informations générales Camping sites and mountain huts General information Andorra 04 Mapa · Carte · Map El Principat d’Andorra està situat al cor dels Pirineus, entre França i Espanya. El punt més alt és de 2.942 m (Pic de Comapedrosa) i el més baix de 838 m (frontera hispano-andorrana). Andorra està dividida en 3 valls en forma de Y, solcades pels rius Valira del Nord i Valira d’Orient, que conflueixen a Escaldes-Engordany i formen el Granvalira. La superfície del país és de 468 km2, amb una població de 77.543 habitants (cens 2019). El Principado de Andorra está situado en el corazón de los Pirineos, entre Francia y España. El punto más alto es de 2.942 m (pico de Comapedrosa) y el más bajo de 838 m (frontera hispano-andorrana). Andorra está dividida en tres valles en forma de Y, surcados por los ríos Valira del Norte, Valira de Oriente y el Granvalira, que reune las aguas de los anteriores en Escaldes-Engordany. La superficie del país es de 468 km2, con una población de 77.543 habitantes (censo 2019). La Principauté d’Andorre est située en plein coeur des Pyrénées, entre la France et l’Espagne. Le pic culminant est de 2.942 m (Pic de Comapedrosa) et le point le plus bas est de 838 m (frontière hispano andorrane). L’Andorre se divise en trois vallées en forme d’Y, traversées par les rivières Valira du Nord et Valira d’Orient, qui après leur jonction à Escaldes-Engordany forment le Granvalira. La superficie du pays est de 468 km2, avec une population de 77.543 habitants (recensement 2019). The Principality of Andorra is located in the heart of the Pyrenees, between France and Spain. The highest point is at 2,942 m (Peak of Comapedrosa) and the low estat 838 m (spanish- andorran border). Andorra is divided in to three Y-shaped valleys and its main rivers are the North Valira and East Valira, which after their junction at Escaldes-Engordany become the Granvalira. The country has an extension of 468 km2 and 77,543 in habitants (census 2019). 4 Arcalís El Serrat Llorts Arans Ransol La Cortinada L’Aldosa Arinsal El Vilar Incles Mas de Ansalonga El Tarter Soldeu Ribafeta Sornàs Erts CANILLO Xixerella Escàs ORDINO Prats Pal Meritxell Pas de la Casa L’Aldosa Les Bons Anyós LA MASSANA Vila ENCAMP FRANCE Sispony Grau Roig ANDORRA Engolasters LA VELLA ESCALDES- Santa Coloma ENGORDANY La Margineda Bixessarri Aixàs Certers Aixovall Llumeneres Canòlich Nagol SANT JULIÀ Fontaneda DE LÒRIA Aixirivall Auvinyà La Juberri Rabassa ESPAÑA FRANCE ESPAÑA L’Hospitalet: 15 km La Seu d’Urgell: 10 km Foix: 76 km La Seu d’Urgell: 17 km Perpignan: 128 km Lleida: 141 km Toulouse: 185 km Barcelona: 208 km Paris: 861 km Madrid: 613 km 5 Llegenda 06 Leyenda · Légende · Legend Aire condicionat | Aire acondicionado Jardí | Jardín | Jardin | Garden Climatisation | Air conditioning Entorn natural | Entorno natural Calefacció | Calefacción | Chauffage | Heating Environnement naturel | Naturel location Aigües termals | Aguas termales Guarderia | Guardería | Crèche | Nursery Eaux thermales | Thermal waters | Lavandería Ascensor | Ascensor | Ascenseur | Elevator Bugaderia Blanchisserie | Laundry matt Assecadora | Secadora Bar | Bar | Bar | Bar Séchoir à linge | Drying machine Cafeteria | Cafetería | Caféteria | Coffee Bar Estenedors | Tendedero | Étendoir | Drying rack Restaurant | Restaurante Botiga de regals | Boutique de regalos Restaurant | Restaurant Boutique de souvenirs | Gift-shop Salons privats | Salones privados Discoteca | Discoteca | Discothèque | Night Club Salons privés | Private halls Sala de musculació | Sala de musculación Garatge | Garaje | Garage | Garage Salle de sport | Fitness center Pàrquing | Parking | Parquing | Car park Gimnàs | Gimnasio | Gymnase | Gymnasium | Teléfono público Telèfon públic Massatges | Masajes | Massages | Massages Téléphone public | Pay phone Targetes de crèdit | Tarjetas de crédito Hidromassatges | Hidromasajes Cartes de crédit | Credit cards Hydromassages
Recommended publications
  • Vallnord-Pal Arinsal 2020-21 Ski & Bike Season Pass

    Vallnord-Pal Arinsal 2020-21 Ski & Bike Season Pass

    VALLNORD-PAL ARINSAL 2020-21 SKI & BIKE SEASON PASS 1 1. ADVANTAGES OF PURCHASING A 2020-21 SKI & BIKE PASS 3 2. TERMS AND CONDITIONS THAT APPLY TO THESE RATES 4 3. PRICES AND PROMOTION DATES 6 4. GENERAL CONDITIONS, GUARANTEE AND CANCELLATION POLICY 7 5. PAYMENT BY INSTALMENTS 10 6. CONTACT DETAILS AND POINTS OF SALE (COLLECTION) 11 2 1. ADVANTAGES OF PURCHASING A 2020-21 SKI & BIKE PASS The 2020-21 Ski & Bike Season Pass is valid for 10 months of the year, from 28/11/2020 to 12/10/2021. It includes all the slopes and ski lifts of the Arinsal and Pal resorts in winter, as well as the Bike Park circuits and the ski lifts open during the summer (with access to the Mountain Bike UCI World Cup in 2021 and other events). The pass allows easier access to the Skimo and Snowshoe circuits during the winter and to different trekking routes during the summer by means of the Arinsal-Pal cable car, among others. By availing of the online advance sale of season passes at https://shop.vallnordpalarinsal.com/es/forfait-temporada.htmll, users will enjoy the best prices until 30th April or 15th September. Holders of the Ski & Bike Season Pass will also obtain numerous discounts and benefits when using the resort’s services (merchandising, restaurants, ski and snowboard schools, VIP parking, etc.) and those of other partner establishments (equipment sales and rental stores, other ski resorts, service stations, Caldea, Zero Latency RV, Coco Room, etc.) and many more. 3 2. TERMS AND CONDITIONS THAT APPLY TO THESE RATES Vallnord-Pal Arinsal rewards the loyalty of its customers and advanced bookings of the Ski & Bike Season Pass with more advantageous prices, depending on the type of pass and the date it is purchased.
  • Parroquia Residu Zona 1 Neteja Andorra La Vella

    Parroquia Residu Zona 1 Neteja Andorra La Vella

    PARROQUIA RESIDU ZONA 1 NETEJA ANDORRA LA VELLA RSU C Ciutat de Valls, C Bona vista, C Gil Torres, C Roureda de Sansa 27-mar ANDORRA LA VELLA RSU Av Princep Belloch, C Alzineret, Baixada del Moli, Casc Antic 28-mar ANDORRA LA VELLA RSU Av meritxell fins c Doctor Nequi 29-mar ANDORRA LA VELLA RSU Av Doctor Mitjavila, C Pau Claris 31-mar ANDORRA LA VELLA RSU C La Sardana, , zona Prada Ramon, Fenre, C Pere d'Urg 01-abr ANDORRA LA VELLA RSU Av Riberaigua, zona Escale,c Joan Maragall 02-abr ANDORRA LA VELLA RSU Pk Molines, C Les Canals, Prada Guillemo, La Grella 03-abr ANDORRA LA VELLA RSU La Margineda, , Av Enclar, Av Santa Coloma, Zona el Cedre 04-abr ANDORRA LA VELLA RSU Av Salou, Ctra la Comella, zona Terra Vella 05-abr ANDORRA LA VELLA RSU Av D. Mitjavila, C Pau Casals 07-abr CANILLO RSU Soldeu, Bordes Envalira 12-abr CANILLO RSU Incles, Tarter 14-abr CANILLO RSU Ransol, Aldosa, Ctra Generals fins Canillo 15-abr CANILLO RSU Canillo poble, Ctra Montaup, Meritxell 16-abr ENCAMP RSU centre Encamp 27-mar ENCAMP RSU zona pedra, Vila, Hort de Godí 28-mar ENCAMP RSU zona Les Bons, Mirador, El Tremat 29-mar ENCAMP RSU Cortals, Ctra General fons Repsol 31-mar ESCALDES-ENGORDANY RSU Ctra General 2, Av Pont de la Tosca, Av Pesssebre, Av Coprincep DeGaule, C Les Escoles 21-mar ESCALDES-ENGORDANY RSU Av Fener, Av Naciones Unides, Prat del Roure, Av Carlemany 24-mar ESCALDES-ENGORDANY RSU Av Fita i Rossell, els Vilars, zona de Caldea i Comú 25-mar ESCALDES-ENGORDANY RSU Ctra Engolasters i urbanitzacions, Sacalma 26-mar LA MASSANA RSU Aldosa, Anyòs,
  • Butlletí Del Consell General

    Butlletí Del Consell General

    Butlletí del Consell General Núm. 16/2010 Casa de la Vall, 13 d’abril del 2010 SUMARI 2- PROCEDIMENT LEGISLATIU COMÚ Publicació de la resposta del Govern a la pregunta formulada per la M. I. Sra. Montserrat Gil Torné, 2.1 Projectes de llei consellera general del Grup Parlamentari Reformista, Publicació de l’informe de la Ponència i l’informe de relativa al retard en l'elaboració dels reglaments la Comissió Legislativa de Finances i Pressupost en que manquen de la nova Llei de la seguretat relació al Projecte de llei de modificació de la Llei social. pàg. 32 27/2008, del 20 de novembre, d’impostos especials. pàg. 2 Publicació de l’informe de la Ponència i l’informe de la Comissió Legislativa de Finances i Pressupost en relació al Projecte de llei de crèdit extraordinari per finançar les despeses derivades de la dotació inicial de les fundacions ONCA i ENA. pàg. 20 4- IMPULS I CONTROL DE L'ACCIÓ POLÍTICA DEL GOVERN 4.4.2 Respostes escrites Publicació de la resposta del Govern a la pregunta formulada per la M. I. Sra. Olga Adellach Coma, consellera general del Grup Parlamentari Reformista, relativa al grau de compliment per part dels comuns del Pla de sanejament de les aigües d’Andorra. pàg. 23 2 Butlletí del Consell General – núm. 16/2010 – Casa de la Vall, 13 d’abril del 2010 2- PROCEDIMENT LEGISLATIU sanitaris, mediambientals i estructurals que, en bona COMÚ part, són assumits per l’Estat. No obstant això, i amb la finalitat de millorar la 2.1 Projectes de llei gestió d’aquests impostos tant als importadors com a la mateixa Administració, és necessari revisar-ne Edicte algun mecanisme, en especial la base de tributació de les cerveses i els vins.
  • El Govern Treu a Concurs La Línia Andorra-Madrid

    El Govern Treu a Concurs La Línia Andorra-Madrid

    Fons BSA Futur Sostenible Presentem el fons BSA Futur Sostenible que inverteix en empreses amb criteris Ambientals Socials De bon govern corporatiu DIJOUS, 7 D’OCTUBRE DEL 2021 NÚM. 4.410 / ANY 18 LA CRISI DEL CORONAVIRUS pàgines 3 i 4 ANDORRA pàgina 9 L’atenció a l’envelliment, nou repte de la Fundació A classe sense mascareta Privada de Meritxell En podran prescindir a partir d’avui mateix els alumnes i els professors immunitzats ANDORRA pàgina 10 Els professors no vacunats Pubs i sales de ball El Govern espera 3.000 El diàleg entre Inspecció i n’hauran de portar una se sumen a l’estudi vacunes Pfi zer les la família de la nena del que permeti veure la boca observacional pròximes setmanes vel, en punt mort FACUNDO SANTANA 16è aniversari Un tast de la vella normalitat al Calones REPORTATGE pàgina 12 PASSAVA PER AQUÍ Fede Martrat “És bo que una part del temps tornem a l’ofi cina” Dona arguments per Homenatge a les víctimes tornar a treballar de forma presencial. Pàgina 38 El Govern col·loca 175 milions de deute públic OPINIÓ ALAN WARD amb un venciment rècord de vint anys La feina de despatx a ANDORRA pàgina 8 la postpandèmia LES MILLORS servei de BOTIGUES perruqueria 727 374 D’ANDORRA PER LES TEVES 632 612 Andorra 3a planta MASCOTES 846 366 Obert cada dia per oferir 396 343 el millor servei 3a planta És el moment de tornar a fer bondat -15% dte. T. 00 376 822-333 C/ Bonaventura Armengol, 7 (ANDORRA) Vàlid fins el 31/10/2021 WWW.BONDIA.AD / TEL.

  • GUIDE NATURE ET MONTAGNE Table

    CANILLO ORDINO LA PAS DE MASSANA ENCAMP LA CASA ANDORRA ESCALDES-ENGORDANY LA VELLA SANT JULIÀ DE LÒRIA bienvenue en Andorre Partez à la découverte de l'Andorre depuis l'une des plus attrayantes perspectives, la nature qui, au sens le plus large, vous révèlera l'essence d'un pays de montagne où se côtoient rivières, lacs, sources, prés et bordes. Le guide présente les parcs naturels de l'Andorre, comme la vallée de Madriu-Perafita-Claror (déclarée Patrimoine Mondial par l'UNESCO), les excursions, les vias ferratas, les voies et murs d’escalade, les routes écotouristiques, le tobotronc et une large gamme d'activités adaptées à tous les niveaux. Un pays où les distances, réellement courtes, vous permettront de découvrir les secrets des montagnes de l'Andorre. i OFFICE NATIONAL DU TOURISME C/ Dr. Vilanova, s/n Ed. Davi AD500 Andorra la Vella T. +376 820 214 · Télécopie : +376 825 823 [email protected] www.andorra.fr 02 GUIDE NATURE ET MONTAGNE www.andorra.fr table parcs naturels 04 Vallée de Madriu-Perafita-Claror 04 Vallée de Sorteny 06 Vallées du Comapedrosa 07 routes écotouristiques 08 randonnée pédestre 10 Canillo 10 Encamp 16 Ordino 22 La Massana 28 Andorra la Vella 34 Sant Julià de Lòria 40 Escaldes-Engordany 46 grandes randonnées et refuges 52 circuits vtt 54 pêche 58 voies et murs d’escalade 60 vias ferratas 64 parcs d’activités de nature 68 Grandvalira 68 Vallnord 70 Naturlandia 72 entreprises et entités 74 information générale 78 03 parcs naturels Vallée de Madriu- Perafita-Claror En 2004 l'UNESCO déclara cette vallée Patrimoine Mondial dans la catégorie paysage culturel, une catégorie ne réunissant que 54 espaces naturels dans le monde entier.
  • La Vida Pastoral Tradicional D'andorra I Els Cultius Segons L'altitud

    La Vida Pastoral Tradicional D'andorra I Els Cultius Segons L'altitud

    1 Nota : Aquest fitxer fa el punt sobre la vida pastoral tradicional a Andorra i la seva adaptació a les diferències d’altitud. No se tracta d’una proposta pedagògica directament per la classe, sinó d’una documentació destinada als ensenyants i a les persones que volen conèixer Andorra. La vida pastoral tradicional d’Andorra i els cultius segons l’altitud La vida pastoral, la societat i l’ús del territori Un sistema coherent i integrat La vida pastoral, base principal de l’economia i de les activitats tradicionals, és alhora - la utilització d’un espai muntanyenc esglaonat en altitud i aprofitat en el seu conjunt, - el seu ordenament jurídic i la seva gestió, amb totes les normes necessàries, - la manera de viure i l’organització social que se’n deriven. És doncs una real ordenació del conjunt del territori : cada part, valls, bordes, muntanyes pasturades, beneficia d'una gestió coordenada en relació amb decisions comunes sempre pactades. Per tant és un sistema integrat fet de complementarietats i d’interaccions. És clar que el sistema pastoral, que constitueix el factor determinant d’aquesta ordenació territorial i d’aquestes normes socials, és estretament articulat amb l’agricultura, amb l’ús i la gestió dels boscos i amb tota una sèrie d’activitats complementàries. Però té sempre el paper central dins el model territorial i social, fins i tot quan la major part de l’espai privat es dedica a l’agricultura. Això condiciona el règim de propietat i els usos, privats o col·lectius, de cada part d'aquest territori. La base d'aquest sistema integrat és el Quart i la Parròquia, on es prenen les decisions i on es fixen les normes.
  • Maquetación 1

    Maquetación 1

    Època IV • Núm. 30 • desembre 2017 Època IV • Núm. 30 desembre Catherine Metayer i Podevin Josep Vives i Molins Jaume Riba i Sabaté Trenta números acomplerts de la revista Àgora al llarg d’un reconegut 325 persones que han treballat per la cultura trajecte de 15 anys, entre el 2003 i el 2017, transportant, en 900 d’Andorra i el seu entorn des del segle XIX. pàgines, batecs de cultura. I volem recordar a Montserrat Porta i Caula audaç dinamitzadora Tres premiats Àgora Cultural (2016) que se sumen als 35 lliurats artística, a Joan Puig i Salarich, poeta i autor teatral, i als mecenes des de l’any 2000. Josep Vives i Molins, per divulgar, prestigiar i Enric Palmitjavila i Ribó i Joan Escaler i Calva. Així com a la fer evolucionar la pastisseria. Jaume Riba i Sabaté, per capturar companya Sílvia de Cambra i Anton, que ens acaba de deixar. i transmetre a través de la fotografia l’ànima andorrana, i alhora Es presenta com a artista jove a Emma Regada i Garbayo. LA TRONA LA universal, des de la mirada de la bellesa. Catherine Metayer i Una part de l’aventura editorial de Límits i les seccions habituals Podevin, per fer realitat els cors Nacional i de Petits Cantors tanquen aquest número, en què donem la benvinguda a d’Andorra I altres, i fer-los progressar. I en què, en conjunt, s’han l’associació Castellers d’Andorra. 33 HomenatgeDia de la Cultura. Manifesta Joan Cultural Riera pel Grupi Simó de Creació la Xarranca, secretariat Àgora 2017 Enric Palmitjavila i Ribó 4 ParlamentsAnna Riberaygua de la ministra ide Montagut Cultura Olga Gelabert
  • Dades Personals Formació Idiomes Dades Professionals De Catalunya

    Dades Personals Formació Idiomes Dades Professionals De Catalunya

    Taller d’arquitectura Dades personals Nom i cognoms: Carles Puig Montanya Lloc / Data de naixement: Andorra la Vella, 05 de Novembre de 1960 Nacionalitat: Andorrana Passaport : 6164 Adreça: Camí del Currubell, nº1, 5 1ª. Andorra la Vella Telèfon: + 376 800420 Fax: +376 800 424 Mòbil: + 376 324 597 e-mail : [email protected] Formació Títol oficial d’arquitecte per l’Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona. Diploma de Mobilitat curs 1 i 2, per la Universitat Autònoma de Barcelona. Diploma Gestió de Cadastre Idiomes Català parlat i escrit Castellà parlat i escrit Francès parlat Angles parlat Dades professionals Assessor tècnic del Comú de Canillo des de l’any 1992, Febrer2008. Membre de la Comissió Tècnica d’Urbanisme del M.I. Govern d’ Andorra. Component del a Comissió del Pla Nacional de Residus d’Andorra. Col·legiat nº 35 del Col·legi Oficial ddArquitectes’Arquitectes d’Andorra COAA Col·legiat nº 43961-4 del Col·legi Oficial d’Arquitectes de Catalunya COAC Taller d’arquitectura Projectes realitzats Edifici d’apartaments a Prats (Canillo). – 1990. Central de Sta a Arans.- 1991. 3er premi a l’Aparcament vertical de La Massana.- 1991. Guarderia de Canillo.- 1992. Urbanització Boscos d’Ordino.- 1996. Urbanització Valira Nova (Encamp).- 1996. Ampliació i reforma hotel Cims al Pas de la Casa.-. Ampliació i reforma hotel Muntanya al Pas de la Casa.-. Vivenda unifamiliar a Escàs (La Massana).- 1995. Caserna de bombers del Pas de la casa i Centre d’Atenció Primaria : 2.665,16m2 E difici Telecabina de Canillo Edifici Pyrenees Motors BMW : 6045.10 m2 Edifici Vehicles Industrials a Aixovall : 1.455,42 m2 Mc Donald’s al Pas de la Casa: 1.
  • Càlida Rebuda Al Copríncep Francès

    Càlida Rebuda Al Copríncep Francès

    núm. 43 desembre 2019, gener i febrer 2020 Sumari pàgina 7 Esports Noves vies per a la iniciació al roc dels Palinquerons pàgines 8 Medi ambient Recuperat el camí Ral amb el nou tram d’Ansalonga Càlida rebuda al copríncep francès pàgina 17 La vall camina cap al reconeixement de la Unesco com a ‘Territori Biosfera’ Tema / pàgines 3-4 pàgina 10 L’ambaixadora d’Andorra a França Martí Boada, expert i coneixedor de i delegada de la Unesco va lliurar l’experiència al Montseny, explica Activitats el dossier a final de setembre les implicacions de la candidatura Representació de l’Ossa pàgina 11 Viure Ordino / pàgines 14-15 Ansalonga tindrà una nova àrea de repòs i farà difusió Gent gran de la història de l’electricitat a l’antic transformador Núria Solsona pàgines 22-23 No et perdis... / pàgines 12-13 Entrevista Més parades i pista Jordi Serracanta: de cúrling a la Fira de Nadal «Tenim molt camí turístic per recórrer si aprofitem la tecnologia» pàgina 24 «Cal que tots ens sentim ambaixadors L’Ordino de... de la parròquia d’Ordino» Andreu Gaspà Picart 2 ordinoésviu editorial Editorial A les portes d’unes noves elec- objectius prioritaris que s’han decisió que coneixerem l’estiu cions comunals, és un bon mo- fet realitat en aquest mandat que ve. La participació de la po- ment per reflexionar sobre la que acaba. L’endeutament co- blació per aconseguir aquesta feina feta i la traça oberta d’un munal s’ha reduït gairebé un candidatura ha estat clau i ha futur immediat.
  • Andorra, Een Natuurparadijs

    Andorra, Een Natuurparadijs

    Andorra, een natuurparadijs et is de natuur die de toeristen naar Andorra lokt. Het is een paradijs voor natuurliefhebbers en mensen die houden van rust en gezonde Hlucht. De Andorrese keuken is een combinatie van het beste dat de buurlanden Frankrijk en Spanje te bieden hebben. ANDORRA LA VELLA Dag 1 • België - Lyon Dag 4 • La Seu d’Urgell - Os de Civis - River middagmaal onderweg. In de namiddag vervolgen we We rijden via de Belgische en Franse autosnelwegen Vandaag maken we een facultatieve uitstap (te reserve- de natuurroute tot Tuixent. Daar vinden we op het markt- naar Lyon voor installatie in het ***Comfort hotel Sta- ren bij inschrijving). We rijden naar La Seu d’ Urgell, een pleintje het klein museum van de kruidenvrouwtjes. We dium. eeuwenoud en charmant stadje. Het centrum met z’n komen er alles te weten over het vroegere leven en werk smalle kronkelige straatjes en arcades ademt een Mid- van deze toch wel moedige en sterke vrouwen uit de Dag 2 • Lyon - Arinsal deleeuwse sfeer uit. Op dinsdag is er de grootste markt Valle de la Vansa in Catalonië. In de voormiddag rijden we richting Montpellier. In de van de streek. Dan komen boeren en handelaren van namiddag vervolgen we onze weg richting Andorra. Daar heinde en ver om hun waren te verkopen op de plein- Dag 6 • Engolasters aangekomen rijden we naar onze verblijfsplaats Arinsal tjes en straten rondom de kathedraal. Na het kuieren op De facultatieve uitstap van vandaag (te reserveren bij in- voor installatie in het ***hotel Montané. de markt bezoeken we de kathedraal en het Olympisch schrijving) staat volledig in het teken van de Hydro-elek- Park.
  • Mapa De Camins

    Mapa De Camins

    www.lamassana.ad 250 m de desnivell (+376) 835 693 835 (+376) 2,5 km de distància Oficina de Turisme de Oficina 500 m de desnivell 5 km de distància 750 m de desnivell 8 km de distància www.ordino.ad (+376) 878 173 878 (+376) Oficina de Turisme Turisme de Oficina Camins a Ordino km 1 El Port del Rat S 1,17 km 179 m+ 179 m- 1h45 Túnel de Port del Rat 2 El Pic de Peyreguils S 2,92 km 75 m+ 470 m- 2h Telecadira Creussans La Coma 3 Els Estanys de Tristaina S 3,4 km 163 m+ 163 m- 2h15 La Coma 4 L’Estany Esbalçat M 4,9 km 445 m+ 445 m- 2h45 El Castellar 5 Els Planells de Besalí S 3,8 km 283 m+ 283 m- 1h45 Pàrquing de Sorteny 6 La Font Freda S 4 km 226 m+ 226 m- 2h Pàrquing de Sorteny 7 El Pas del Bestiar S 3,7 km 252 m+ 252 m- 2h Mapa de camins Pàrquing de Sorteny 8 Estany de l’Estanyó Ordino - La Massana M 8 km 557 m+ 557 m- 3h30 Pàrquing de Sorteny Edició 2017 9 El Pont de la Rebollissa S 3,3 km 261 m+ 261 m- 1h30 El Serrat 10 Sant Pere pel Pont de l’Estarell S 5,26 km 190 m+ 190 m- 2h00 Mina de Llorts 11 El Camí del Ferro M 7,8 km 238 m+ 238 m- 2h30 Mina de Llorts Farga Rosell 12 El Roc del Castell M 7,72 km 614 m+ 614 m- 3h40 Llorts 13 Les Bordes de l’Ensegur M 7,8 km 510 m+ 510 m- 3h30 Arans 14 L’Estany Blau M 2,5 km 415 m+ 130 m- 1h35 Refugi de Rialb Estany Blau (França) 15 El Remugar M 6,9 km 534 m+ 534 m- 3h15 Oficina de turisme d’Ordino 16 Camí del Turer S 3,3 km 220 m+ 220 m- 1h30 1€ Oficina de turisme d’Ordino 17 La Creu de Noral S 4,8 km 330 m+ 330 m- 2h Oficina de turisme d’Ordino 18 De Sant Cornel·li a Santa Bàrbara XS 1,86 km 83 m+ 83 m- 0h45 Oficina de turisme d’Ordino 19 El Pic de Casamanya M 7,4 km 760 m+ 760 m- 4h00 Coll d’Ordino 20 El Tomb de les Neres M 8,2 km 198 m+ 198 m- 3h00 Coll d’Ordino Camins a la Massana 21 Coll de l’Estall M 6,9 km 625 m+ 625 m- 3h30 Pàrquing de l’Aldosa 22 El Serrat dels Planells Grans S 3,6 km 356 m+ 356 m- 1h15 Sant Cristòfol d’Anyós 23 Borda Fenerols M 9 km 500 m+ 500 m- 3h30 Cortals de Sispony 24 Collada de Montaner i Pic d’Enclar M 8,3 km 750 m+ 750 m- 4h Cortals de Sispony.
  • Le Guide Qui Va À L'essentiel

    Le Guide Qui Va À L'essentiel

    LE GUIDE QUI VA À L’ESSENTIEL C A E R G N A E Y T D E V O Andorre Les bonnes adresses du bout de la chambre d’hôtes chambre en Provence ? en Provence rue au bout du Seychelles ? Seychelles resort aux resort monde .com © OLEG TSCHELTZOFF - FOTOLIA © YVES LEFEVRE - FOTOLIA Benvinguts a Andorra ! E RR O « Tout un monde dans un petit pays. » Cette phrase, qui s’affiche sous nos d’And T N yeux lorsqu’on s’aventure sur le site Web EME RN de la Principauté, en dit long. Coincée E V OU entre la France et l’Espagne, la petite G U D perle catalane est simplement unique. ME Contrairement à ce que l’on peut ima- RIS OU T giner, ni française, ni espagnole, juste U D E elle, naturelle et authentique, andorrane ÈR T finalement. La vallée du Madriu classée MINIS © au patrimoine mondial de l’Unesco, le col d’Ordino avec ses pics enneigés surplombant des vallons verdoyants, les petits villages tout en pierres sur les hauteurs des paroisses, ne peuvent lais- ser le voyageur le plus rôdé indifférent. Les amoureux du grand air montagnard y pratiquent allègrement entre autres ski et randonnée, vélo et escalade. Maintenant, l’interaction homme-nature se concrétise-t-elle seulement par cette relation de loisirs ? Loin de là. Ce serait ignorer un héritage du passé omniprésent, à travers les nombreuses petites églises romanes aux tour-clochers, les maisons traditionnelles, les cabanes de berger qui se dressent fièrement dans tout le pays, au détour d’un chemin ou au cœur d’un village.