ca es fr en ALLOTJAMENTS ALOJAMIENTOS LOGEMENTS ACCOMMODATIONS El Ministeri de Turisme és el responsable del registre i Dans la principauté d’Andorre, c’est le ministère du Tourisme de la classificació dels allotjaments turístics del Principat qui est chargé d’enregistrer et de classer les hébergements d’Andorra. La reglamentació vigent registra i classifica touristiques. La réglementation en vigueur enregistre et els establiments del Principat per categories segons la classe les établissements de la principauté par catégories en modalitat i el grup, i els dona l’opció d’aconseguir uns fonction de la formule et du groupe, et leur donne la possibilité elements diferenciadors que permeten distingir la gran de se doter d’éléments différenciateurs leur permettant de varietat d’ofertes d’allotjament de què disposa Andorra. se distinguer parmi la grande variété d’hébergements que Trobareu adjunts els allotjaments turístics, ordenats per compte l’Andorre. Vous trouverez ci-joint les hébergements parròquies, poblacions i grups, i classificats per categories touristiques, ordonnés par paroisses, villes et groupes, et (estrelles o espigues). Tots els establiments pendents de classés par catégories (étoiles ou épis). Tous les établissements classificació i no inclosos en aquesta guia, una vegada en attente d’être classés et ne figurant pas dans ce guide, classificats degudament, s’incorporaran en l’apartat seront publiés une fois leur classement établi dans la rubrique Allotjaments turístics del portal d’Andorra Turisme Hébergements touristiques du portail d’Andorra Turisme (www.visitandorra.com). (www.visitandorra.com). Els preus indicats en aquesta publicació inclouen l’impost Les prix indiqués dans cette publication sont TTC (Toutes general indirecte (IGI). Preus vàlids, excepte per error en la taxes comprises). Prix valables, sauf erreur d’impression, impressió, de l’1-12-2020 al 30-11-2021. Queda prohibida la du 01/12/2020 au 30/11/2021. Toute reproduction de reproducció total o parcial del text i de les il·lustracions i les tout ou partie du texte, des illustrations et des photos fotografies sense el consentiment d’Andorra Turisme, SAU. est formellement interdite sans l’autorisation préalable L’edició d’aquesta guia és anyal. Recomanem als usuaris d’Andorra Turisme, SAU. que verifiquin directament als allotjaments les darreres Ce guide est édité une fois par an. Nous conseillons aux actualitzacions dels serveis i els preus que s’ofereixen. utilisateurs de vérifier les dernières mises à jour et les prix proposés directement auprès des hébergements. El Ministerio de Turismo es el responsable del registro y de la clasificación de los alojamientos turísticos del Principado T h e M i n i s t r y of To u r i s m i s r e s p o n si b l e f o r t h e r e g i s t r a ti o n a n d de Andorra. La reglamentación vigente registra y clasifica classification of tourist accommodation in the Principality los establecimientos del Principado por categorías según la of Andorra. The current regulations register and classify modalidad y el grupo, y les da la opción de conseguir unos the establishments of the Principality by category, type elementos diferenciadores que permiten distinguir la gran and group, giving them the option to attain differentiating variedad de ofertas de alojamiento de que Andorra dispone. elements which allow them to distinguish the wide variety Se incluyen adjuntos los alojamientos turísticos, ordenados of accommodation offers available in Andorra. You will find por parroquias, poblaciones y grupos, y clasificados por the tourist accommodation available attached, arranged categorías (estrellas o espigas). Todos los establecimientos into parishes, towns and cities and groups, and classified by pendientes de clasificación y no incluidos en esta guía, categories (stars or ears of wheat - the rating system for una vez clasificados debidamente, se incorporarán en el rural accommodation in Andorra). All establishments still apartado Alojamientos turísticos del portal de Andorra pending classification and not included in this guide will be Turisme (www.visitandorra.com). incorporated into the Tourist Accommodation section of the Los precios indicados en esta publicación incluyen el Andorra Turisme website (www.visitandorra.com) once they impuesto general indirecto (IGI). Precios válidos, excepto have been duly classified. por error en la impresión, del 1-12-2020 al 30-11-2021. The prices indicated in this publication include the Impost Queda prohibida la reproducción total o parcial del texto y General Indirecte (IGI) (the Andorran equivalent of VAT). de las ilustraciones y las fotografías sin el consentimiento de Prices are valid, with the exception of any printing errors, Andorra Turisme, SAU. from 1-12-2020 to 30-11-2021. The total or partial La edición de esta guía es anual. Recomendamos a los reproduction of the text and illustrations and photographs usuarios que verifiquen directamente en los alojamientos without the consent of Andorra Turisme, SAU is prohibited. las actualizaciones más recientes de los servicios y precios This guide is published annually. We recommend that users que se ofrecen. check the latest service updates and prices offered directly with the accommodation providers. 04 06 Andorra Llegenda Mapa · Carte · Map Leyenda · Légende · Legend 09 29 50 59 Canillo Encamp Ordino La Massana 37. El Pas de la Casa 73 85 90 101 Andorra la Sant Julià Escaldes- Llista alfabètica Vella de Lòria Engordany Lista alfabética Liste alphabétique Alphabetical list 107 119 Càmpings i refugis Informació general Campings y refugios Información general Campings et refuges Informations générales Camping sites and mountain huts General information Andorra 04 Mapa · Carte · Map El Principat d’Andorra està situat al cor dels Pirineus, entre França i Espanya. El punt més alt és de 2.942 m (Pic de Comapedrosa) i el més baix de 838 m (frontera hispano-andorrana). Andorra està dividida en 3 valls en forma de Y, solcades pels rius Valira del Nord i Valira d’Orient, que conflueixen a Escaldes-Engordany i formen el Granvalira. La superfície del país és de 468 km2, amb una població de 77.543 habitants (cens 2019). El Principado de Andorra está situado en el corazón de los Pirineos, entre Francia y España. El punto más alto es de 2.942 m (pico de Comapedrosa) y el más bajo de 838 m (frontera hispano-andorrana). Andorra está dividida en tres valles en forma de Y, surcados por los ríos Valira del Norte, Valira de Oriente y el Granvalira, que reune las aguas de los anteriores en Escaldes-Engordany. La superficie del país es de 468 km2, con una población de 77.543 habitantes (censo 2019). La Principauté d’Andorre est située en plein coeur des Pyrénées, entre la France et l’Espagne. Le pic culminant est de 2.942 m (Pic de Comapedrosa) et le point le plus bas est de 838 m (frontière hispano andorrane). L’Andorre se divise en trois vallées en forme d’Y, traversées par les rivières Valira du Nord et Valira d’Orient, qui après leur jonction à Escaldes-Engordany forment le Granvalira. La superficie du pays est de 468 km2, avec une population de 77.543 habitants (recensement 2019). The Principality of Andorra is located in the heart of the Pyrenees, between France and Spain. The highest point is at 2,942 m (Peak of Comapedrosa) and the low estat 838 m (spanish- andorran border). Andorra is divided in to three Y-shaped valleys and its main rivers are the North Valira and East Valira, which after their junction at Escaldes-Engordany become the Granvalira. The country has an extension of 468 km2 and 77,543 in habitants (census 2019). 4 Arcalís El Serrat Llorts Arans Ransol La Cortinada L’Aldosa Arinsal El Vilar Incles Mas de Ansalonga El Tarter Soldeu Ribafeta Sornàs Erts CANILLO Xixerella Escàs ORDINO Prats Pal Meritxell Pas de la Casa L’Aldosa Les Bons Anyós LA MASSANA Vila ENCAMP FRANCE Sispony Grau Roig ANDORRA Engolasters LA VELLA ESCALDES- Santa Coloma ENGORDANY La Margineda Bixessarri Aixàs Certers Aixovall Llumeneres Canòlich Nagol SANT JULIÀ Fontaneda DE LÒRIA Aixirivall Auvinyà La Juberri Rabassa ESPAÑA FRANCE ESPAÑA L’Hospitalet: 15 km La Seu d’Urgell: 10 km Foix: 76 km La Seu d’Urgell: 17 km Perpignan: 128 km Lleida: 141 km Toulouse: 185 km Barcelona: 208 km Paris: 861 km Madrid: 613 km 5 Llegenda 06 Leyenda · Légende · Legend Aire condicionat | Aire acondicionado Jardí | Jardín | Jardin | Garden Climatisation | Air conditioning Entorn natural | Entorno natural Calefacció | Calefacción | Chauffage | Heating Environnement naturel | Naturel location Aigües termals | Aguas termales Guarderia | Guardería | Crèche | Nursery Eaux thermales | Thermal waters | Lavandería Ascensor | Ascensor | Ascenseur | Elevator Bugaderia Blanchisserie | Laundry matt Assecadora | Secadora Bar | Bar | Bar | Bar Séchoir à linge | Drying machine Cafeteria | Cafetería | Caféteria | Coffee Bar Estenedors | Tendedero | Étendoir | Drying rack Restaurant | Restaurante Botiga de regals | Boutique de regalos Restaurant | Restaurant Boutique de souvenirs | Gift-shop Salons privats | Salones privados Discoteca | Discoteca | Discothèque | Night Club Salons privés | Private halls Sala de musculació | Sala de musculación Garatge | Garaje | Garage | Garage Salle de sport | Fitness center Pàrquing | Parking | Parquing | Car park Gimnàs | Gimnasio | Gymnase | Gymnasium | Teléfono público Telèfon públic Massatges | Masajes | Massages | Massages Téléphone public | Pay phone Targetes de crèdit | Tarjetas de crédito Hidromassatges | Hidromasajes Cartes de crédit | Credit cards Hydromassages