Government Tender Bulletin REPUBLICREPUBLIC OF OF SOUTH SOUTH AFRICA AFRICA Vol. 470 Pretoria, 6 August 2004 No. 2345

This document is also available on the Internet on the following web sites: 1. http://www.treasury.gov.za 2. http://www.gov.za/tenders/

AIDS HELPLINEHELPLINE: 08000800-123-22 123 22 PreventionPrevention is is the the cure cure

03-162813—A 2345—1 2 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 6 AUGUST 2004

INDEX

Page No.

Instructions...... 3

A. TENDERS INVITED FOR SUPPLIES, SERVICES AND DISPOSALS

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF LESS THAN R75 000

< SUPPLIES: GENERAL...... 6 < SUPPLIES: MEDICAL ...... 7 < SERVICES: BUILDING ...... 7 < SERVICES: GENERAL ...... 7

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF MORE THAN R75 000

< SUPPLIES: ACCOMMODATION, LEASING OF...... 7 < SUPPLIES: AUDIO VISUAL EQUIPMENT...... 7 < SUPPLIES: CLOTHING/TEXTILES ...... 7 < SUPPLIES: ELECTRICAL EQUIPMENT ...... 7 < SUPPLIES: ELECTRONIC EQUIPMENT ...... 8 < SUPPLIES: FURNITURE ...... 8 < SUPPLIES: GENERAL...... 8 < SUPPLIES: MEDICAL ...... 10 < SUPPLIES: STATIONERY/PRINTING ...... 11 < SERVICES: BUILDING ...... 11 < SERVICES: CIVIL ...... 13 < SERVICES: ELECTRICAL ...... 13 < SERVICES: FUNCTIONAL (INCLUDING CLEANING AND SECURITY SERVICES)...... 13 < SERVICES: GENERAL ...... 14 < SERVICES: PROFESSIONAL ...... 16 < SERVICES: TRANSPORT ...... 18

SPECIAL ADVERTISEMENTS...... 29

B. RESULTS OF TENDER INVITATIONS

< SUPPLIES ...... 34 < SERVICES...... 35

C. TENDER INVITATIONS FINALISED ...... 36

D. TENDER INVITATIONS CANCELLED...... 36

F. ANNEXURES

Annexure 1: Address list ...... 38

Annexure 2: Important announcement to all departments concerned...... 47

Annexure 3: Subscription...... 48 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 6 AUGUST 2004 3

INSTRUCTIONS Please note the following: 1. Tenderers are advised to read the entire Government Tender Bulletin. No officer of any Procurement Activity will be held responsible for loss of a potential opportunity to tender due to possible incorrect categorising of requirements. 2. Requests are categorised separately for tenders with estimated values of less than R75 000 and more than R75 000. 3. Tenders for the procurement of supplies, services and disposals are categorised as follows: SUPPLIES SERVICES (i) Accommodation, leasing of (i) Building (ii) Audio visual equipment (ii) Civil (iii) Building material (iii) Electrical (iv) Chemicals: Agricultural/Forestry/ Laboratory/Water Care (iv) Functional (including cleaning-, and security services) (v) Clothing/Textiles (v) General (vi) Computer equipment (vi) Maintenance of electrical, mechanical (vii) Computer software equipment and plumbing (viii) Electrical equipment (vii) Mechanical (ix) Electronic equipment (viii) Professional (x) Furniture (ix) Repair and maintenance of vehicles (xi) General (x) Transport (xii) Medical (xiii) Office equipment: Labour-saving devices DISPOSALS (xiv) Perishable provisions (i) Clothing and textiles (xv) Stationary/printing (ii) Furniture (xvi) Steel (iii) General (xvii) Timber (iv) Scrap metal (xviii) Vehicle (all types) (v) Vehicles (xix) Workshop equipment 4.Tender documents are generally available in English only. 5. The addresses at which tender documents may be obtained and to which tenders should be posted, appear in Annexure 1. 5.1 The address where a document is available from and where it must be submitted to may differ. 5.2 Tenderers should read the Conditions of Tender issued by the different tender boards. Mostly tenders that are submitted after the closing time will not be allowed for consideration. 6. The financial category for construction related supplies and services are the following: A: To R300 000 B: R300 000 to R2 000 000 C: R2 000 000 to R6 000 000 D: Above R6 000 000 6.1 Where security is required particulars thereof are indicated in the tender documents. However, security is mostly not required for services with an estimated value of less than R100 000. 7. Please note that all documents issued by the Department of Public Works will be sold as follows: • R50,00 per set for all services with a pre-estimated value from above R100 000 to R300 000. • R100,00 per set for all services with a pre-estimated value above R300 000 to R2 000 000. • R200,00 per set for all services with a pre-estimated value above R2 000 000. These amounts will not be refunded. Only cash or postal orders will be accepted. 7.1 No documents will be exchanged. 8. Tenders must be on the official tender forms which must be filled in and completed in all respects. 9. Tenders must be submitted in sealed envelopes. 10. Separate envelopes must be used for each tender invitation. 11. The address, tender number and closing date must appear on the front of the envelope. 12. The name and address of the tenderer must appear on the back of the envelope only. 13. Also consult at least the two previous issues in order to obtain full particulars of all current tender invitations. 4 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 6 AUGUST 2004

NATIONAL TREASURY

STATE TENDER BOARD TENDERS

CONTACT DETAILS: Contract Management: The Chief Director: Contract Management, 240 Vermeulen Street (corner of Andries and Vermeulen Streets), Pretoria. Postal address: Private Bag X49, Pretoria, 0001, Tel. (012) 315-5377 or 315-5694 Fax (012) 315-5388, 315-5400 or 315-5058. Office hours: 07:30–12:30 and 13:15–16:00 (Monday to Friday)

FOR COLLECTION OF TENDER DOCUMENTS: Tender Information Centre, 240 Vermeulen Street (Ground Floor), behind ABSA Bank, next to Salzburg Restaurant (corner of Andries and Vermeulen Streets), Pretoria. Postal address: Private Bag X49, Pretoria, 0001. Enquiries: Mrs Rossouw or Mrs Goosen, Tel. (012) 315-5732 or 315-5731 Fax (012) 315-5734. Web address: www.treasury.gov.za

ELECTRONIC TENDERS: Potential tenderers can also tender electronically (eRS). Please visit the following website: www.globalerfx.com or visit Tender Advice Centre, 240 Vermeulen Street, Pretoria, Tel. (012) 315-5053 for more information. A free one day training session is offered to bidders who wish to tender electronically on the latest version of Electronic response system (eRS), will take place every Tuesday and Thursday afternoons at 14:00–16:00. These sessions will be held at the Offices of Intenda in Centurion. Bookings are essential. Please contact the Help Desk for further information at Tel. (012) 663-8815. The Intenda Help Desk will be available on weekdays between 08:00 and 17:00, Tel. (012) 663-8815 and Saturday and Sunday from 09:00 till 18:00, Cell 083 554 9330/1 for assistance regarding tender responses on the website or eRS. Please note that no voice messages will be returned.

IMPORTANT NOTICE TO PROSPECTIVE TENDERERS: • It is the responsibility of prospective tenderers to ensure that their tender documents are submitted before the closing time and date of tender. • Tenders received after the closing time and date are late and will as a rule NOT be considered. • Normally all tenders close at 11:00 on the closing date as indicated on the tender document. • Tenders that are posted must reach the Office before the PROES STREET

closing time and date of the tender. ← • The tender box is generally open 24 hours a day, 7 days a week. N

CLOSING ADDRESS OF TENDERS: TREET S

The Chief Director: Contract Management, TREET

Tender Information Centre, SALZBURG S RESTAURANT

240 Vermeulen Street (Ground Floor), behind ABSA Bank, next to Salzburg Restaurant RUGER ‹ TENDER

(corner Andries and Vermeulen Streets), K BOX Pretoria. NDRIES

240 A

Postal address: Private Bag X49, Pretoria, 0001. AUL ABSA VERMEULEN

P STREET Enquiries: Mrs Rossouw or Mrs Goosen, Tel. (012) 315-5732 or 315-5731 VERMEULEN STREET Fax (012) 315-5734. GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 6 AUGUST 2004 5

IMPORTANT NOTICE THE GOVERNMENT PRINTING WORKS WILL NOT BE HELD RESPONSIBLE FOR ANY ERRORS THAT MIGHT OCCUR IN THE TENDER BULLETIN DUE TO INCOMPLETE/INCORRECT/ILLEGIBLE COPY.

NO FUTURE QUERIES WILL BE HANDLED IN CONNECTION WITH THE ABOVE. 6 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 6 AUGUST 2004

A. TENDERS INVITED FOR SUPPLIES, SERVICES AND DISPOSALS

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF LESS THAN R75 000

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 38

SUPPLIES: GENERAL

Supply and delivery of: One (1) small drawn grader—accord- Provincial R/M 2004-10-08 723 723 ing to Specification G.16/1. Roads 36/2004 Note: Tender documents can be requested from Gaynor Workshop: Jantjies at (021) 483-2259 at a cost of R15,00 per set. Modderdam Payments can be made either in cash or cheques. Road, The latter should be issued to Department of Transport and Kasselsvlei, Public Works. Bellville South Attention: Mr Johnny van Straaten, Tel. (021) 959-7700

Supply and delivery of: One (1) electric compressor 30 Provincial R/M 2004-10-01 723 723 litres/second—according to Specification C.32. Roads 28/2004 Note: Tender documents can be requested from Gaynor Workshop: Jantjies at (021) 483-2259 at a cost of R15,00 per set. Modderdam Payments can be made either in cash or cheques. Road, The latter should be issued to Department of Transport and Kasselsvlei, Public Works. Bellville South Attention: Mr Johnny van Straaten, Tel. (021) 959-7700

Supply and delivery of: One (1) pump diaphragm 75 mm— Provincial R/M 2004-10-01 723 723 according to Specification P.43/1. Roads 46/2004 Note: Tender documents can be requested from Gaynor Workshop: Jantjies at (021) 483-2259 at a cost of R15,00 per set. Modderdam Payments can be made either in cash or cheques. Road, The latter should be issued to Department of Transport and Kasselsvlei, Public Works. Bellville South Attention: Mr Johnny van Straaten, Tel. (021) 959-7700

Supply and delivery of: Two (2) engine driven centrifugal Provincial R/M 2004-10-01 723 723 pumps 100 mm—according to Specification P.39. Roads 33/2004 Note: Tender documents can be requested from Gaynor Workshop: Jantjies at (021) 483-2259 at a cost of R15,00 per set. Modderdam Payments can be made either in cash or cheques. Road, The latter should be issued to Department of Transport and Kasselsvlei, Public Works. Bellville South Attention: Mr Johnny van Straaten, Tel. (021) 959-7700

Supply and delivery of: Five (5) engine driven centrifugal Provincial R/M 2004-10-01 723 723 pumps 75 mm—according to Specification P.38. Roads 39/2004 Note: Tender documents can be requested from Gaynor Workshop: Jantjies at (021) 483-2259 at a cost of R15,00 per set. Modderdam Payments can be made either in cash or cheques. Road, The latter should be issued to Department of Transport and Kasselsvlei, Public Works. Bellville South Attention: Mr Johnny van Straaten, Tel. (021) 959-7700

Supply and delivery of: Three (3) high pressure cleaning Provincial R/M 2004-10-01 723 723 outfits, petrol engine driven—according to Specification EP.11. Roads 40/2004 Note: Tender documents can be requested from Gaynor Workshop: Jantjies at (021) 483-2259 at a cost of R15,00 per set. Modderdam Payments can be made either in cash or cheques. Road, The latter should be issued to Department of Transport and Kasselsvlei, Public Works. Bellville South Attention: Mr Johnny van Straaten, Tel. (021) 959-7700

Supply and delivery of: One (1) electric concrete vibrator— Provincial R/M 2004-10-01 723 723 according to Specification V.28. Roads 35/2004 Note: Tender documents can be requested from Gaynor Workshop: Jantjies at (021) 483-2259 at a cost of R15,00 per set. Modderdam Payments can be made either in cash or cheques. Road, The latter should be issued to Department of Transport and Kasselsvlei, Public Works. Bellville South Attention: Mr Johnny van Straaten, Tel. (021) 959-7700 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 6 AUGUST 2004 7

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 38

Supply and delivery of: Two (2) tractor mounted rotary mower Provincial R/M 2004-10-08 723 723 with vertical spindle—according to Specification M.47/1. Roads 43/2004 Note: Tender documents can be requested from Gaynor Workshop: Jantjies at (021) 483-2259 at a cost of R15,00 per set. Modderdam Payments can be made either in cash or cheques. Road, The latter should be issued to Department of Transport and Kasselsvlei, Public Works. Bellville South Attention: Mr Johnny van Straaten, Tel. (021) 959-7700 SUPPLIES: MEDICAL Supply, delivery, installation, demonstration and commission- Eben Dönges EDH 5 B 2004-09-17 377 377 ing of a Neonatal Transport Ventilator for use in ambulances. Hospital, 2004 Enquiries: Mrs A Eygelaar, Tel. (023) 348-1210 Worcester Supply, delivery, installation, demonstration and commission- Eben Dönges EDH 6 B 2004-09-17 377 377 ing of a portable infant incubator. Hospital, 2004 Enquiries: Mrs A Eygelaar, Tel. (023) 348-1210 Worcester Blood Coagulation Timer (X2). Tygerberg TBH 2004-09-03 325 325 Mrs M. Visser, Tel: (021) 938-5605 Hospital 206/2004 SERVICES: BUILDING

Upgrading of sewer network: Lancewood Primary School: Wilderness G 011/04 2004-09-10 349 349 Wilderness. Category A. Please note that this tender document will be sold at R15,00 per set. This amount will not be refunded SERVICES: GENERAL

Hiring of space for the purpose of conducting trade in the sale Tygerberg TBH12/04 2004-09-03 107 107 of fresh fruit and vegetables Academic Hospital TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF MORE THAN R75 000

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 38

SUPPLIES: ACCOMMODATION, LEASING OF Prospective tenderers are invited to offer suitable office Secunda, NST 04/26 2004-09-08 113 113 accommodation to the Dept. of Public Works for the usage by Leslie, Kinross, the SAPS. Evander, Free–documents available on the 10th Floor, Office 1005. Embalenhle, Contact person: Mr T. Ngwenya, Tel. (013) 752-2931 Trichardt and Bethal

SUPPLIES: AUDIO VISUAL EQUIPMENT

Digital black and white ultrasound unit. Paarl Hospital 1/2004 2004-09-03 348 348 Enquiries: Mrs M. Ludick, Tel. (021) 872-1711 SUPPLIES: CLOTHING/TEXTILES National flag, new design, machine embroidered, miniature Goodwood SPSC/T/ 2004-08-06 360 360 size to SA Navy Specification No. 038 225/2004 SUPPLIES: ELECTRICAL EQUIPMENT Supply and installation of the following: 5 ASU, Air CPSC 2004-08-31 371 371 1. 5500ASC600 Multi-Product Calibrator with 600MHz Force Base AF/196/04T Oscilloscope (similar or equal) qty: 1 system. Waterkloof, 2. 5500ASC300 Multi-Product Calibrator with 300MHz Pretoria Oscilloscope (similar or equal) qty: 1 system. Tender documents can be collected at Central Procurement Service Centre. Alternatively a self addressed and stamped envelope R14,70 (E3 size) can be sent to this Centre 8 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 6 AUGUST 2004

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 38

SUPPLIES: ELECTRONIC EQUIPMENT Supply, delivery and installation of one (1) laboratory glass- Stellenbosch 4.3.12.2/ 2004-09-06 115 115 ware washing machine for the wine and spirit laboratory. (South) 12/04 A compulsory site inspection meeting will be held on 16 to 20 August 2004 at 11:00 at the Department of Agriculture, Plant Quarantine Station, Polkadraai Road (Stellenbosch). Contact person: Mr Albert Smith, Tel. (021) 809-1718 or Ms Sara Makwela, Tel. (012) 319-6037 Supply, delivery and installation of one (1) electron Stellenbosch 4.3.12.2/ 2004-09-06 115 115 microscope. 13/04 Contact person: Mr Nolan Afrikander, Tel. (021) 809-1625 Supply, delivery and installation of a gas chromatograph with Stellenbosch 4.3.12.2/ 2004-09-06 115 115 Pulsed Flame Photographic Detector (PFPD) and Halogen (South) 15/04 Specific Detector (XSD) system. A compulsory site inspection meeting will be held on 20 August 2004 at 11:00, Plant Quarantine Station, Polkadraai, (Stellenbosch). Contact person: Ms S. Makwela, Tel. (012) 319-6037 or Mr Albert Smith, Tel. (021) 809-1718 Supply, delivery and installation of a complete water Stellenbosch 4.3.12.2/ 2004-09-06 115 115 purificatioin system providing low TOC (Total Organic Carbon) (South) 14/04 level. A compulsory site inspection meeting will be held on 19 August 2004 at 11:00, Department of Agriculture, Plant Quarantine Station, Polkadraai Road. Contact person: Ms S. Makwela, Tel. (012) 319-6037 or Mr Albert Smith, Tel. (021) 809-1718 SUPPLIES: FURNITURE Supply of various furniture. Qty: L-shape desk x16, Joint Operations CPSC 2004-09-06 371 371 rectangular table x8, chairs x84, bookcase x30, cabinets x34, Divisional HQ, G/090/04 T coffee tables x10, hat and coat stands x15, waste bins x15. Swartkop Park, Tender documents can be collected at the Central Nature Reserve, Procurement Service Centre. Alternatively a self addressed Stefanus and stamped envelope R14,70 (E3 size) can be sent to this Schoemans Centre Street, Centurion SUPPLIES: GENERAL Supply and delivery of a bale/sale wrapper. Quantity 1. Zonderwater ZW5/2004 2004-09-06 259 259 Contact person: Mbokota VT, Tel. (012) 305-7250 Correctional Centre Supply and delivery of pre-cast concrete culverts Border Control 4.3.12.2/ 2004-09-07 115 115 manufactured in accordance with SABS 986. Gate, Kosi Bay 17/04 Contact person: Mr K. Bester, Tel. (012) 842-4171 Supply, delivery and installation of liquid chromatographs. Stellenbosch 4.3.12.2/ 2004-09-06 115 115 A compulsory site inspection meeting will be held on (South) 16/04 16 August 2004 at 11:00, Plant Quarantine Station, Polkadraai Road, Stellenbosch. Contact persons: Ms S. Makwela, Tel. (012) 319-6037 or Mr Albert Smith, Tel. (021) 809-1718 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 6 AUGUST 2004 9

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 38

Central Control Room Upgrade Project: Mossel Bay E1053 2004-08-19 387 387 Notes: • A non-refundable deposit of R300 is payable per set of tender documents. • The closing date for submissions is indicated above. No late submissions will be considered. • Contact Phumhla Hlophe, Procurement Department, at (021) 417-3191 or [email protected] for bank details and instructions on how to obtain a set of tender documents. No cash or cheques will be accepted. • Visit us at www.petrosa.com or www.procurement.petrosa.com for more information and tender specifications. • Tenders can be collected at PetroSA, Foyer Two, Portswood Square, Dock Road, V&A Waterfront, Cape Town. Techical information: Hennie Fortuin. No site meeting

The manufacturing, supply and delivery of various flags Divisional Q19/1/9/1/ 2004-09-07 110 110 according to departmental specification. Commissioner 34TD(04) Contact person: Mrs Van Wyngaardt, Tel. (012) 841-7459 Logistics, Silverton, Pretoria

Terms of reference: Supply and delivery of cleaning Department of DPLG (T) 2004-08-27 719 719 material on a basis of as and when required by the dplg: Provincial and 07/2004 1 October 2004 to 31 September 2006. Local Compulsory briefing session: None. Government Tender documents: The documents are available free of charge at the security reception from 07:00–17:00, weekdays. The building is situated on the c/o Hamilton and Proes Streets, 87 Hamilton Street, Arcadia, Pretoria. The entrance of the building is in Proes Street. Only hard copies are available

One year contract for the supply of documentation and Air Command CPSC 2004-09-06 371 371 materials for psychological instruments. (Dir. Manage- AF-109-04T Tender documents can be collected at Central Procurement ment & Service Centre. Alternatively a self addressed and stamped Renewal envelope R14,70 (E3 size) can be sent to this Centre. Services), For more information contact: Mr Morris Fox (012) 312-1108 Dequar Road, Pretoria

Appointment of a consultant as a Project Officer for the Public Department of DLA 25/2C 2004-09-06 564 564 Private Partnership (PPP) program on the acquisition of a new Land Affairs: (2004/5) building for the Department of Land Affairs. National Office, Enquiries: A Korff, Tel. (012) 312-8366 Pretoria

Supply and delivery of: One (1) self-propelled pneumatic tyred Provincial R/M 2004-10-08 723 723 compaction roller, 21 000 kg—according to Specification Roads 17/2004 R.20/1. Workshop, Note: Tender documents can be requested from Gaynor Modderdam Jantjies at (021) 483-2259 at a cost of R30,00 per set. Road, Kassels- Payments can be made either in cash or cheques. The latter vlei, Bellville should be issued to Department of Transport and Public South Works. Attention: Mr Johnny van Straaten, Tel. (021) 959-7700

Supply and delivery of: One (1) Road marker hand-operated— Provincial R/M 2004-10-08 723 723 according to Specification R.1/1. Roads 31/2004 Note: Tender documents can be requested from Gaynor Workshop, Jantjies at (021) 483-2259 at a cost of R30,00 per set. Modderdam Payments can be made either in cash or cheques. The latter Road, Kassels- should be issued to Department of Transport and Public vlei, Bellville Works. South Attention: Mr Johnny van Straaten, Tel. (021) 959-7700

Supply and delivery of: One (1) Water Trailer 2000–3000 litre Provincial R/M 2004-10-01 723 723 with 50 mm pump—according to Specification T.58. Roads 27/2004 Note: Tender documents can be requested from Gaynor Workshop, Jantjies at (021) 483-2259 at a cost of R30,00 per set. Modderdam Payments can be made either in cash or cheques. The latter Road, Kassels- should be issued to Department of Transport and Public vlei, Bellville Works. South Attention: Mr Johnny van Straaten, Tel. (021) 959-7700

03-162813—B 10 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 6 AUGUST 2004

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 38

Supply and delivery of: One (1) concrete mixer 340/225 litre— Provincial R/M 2004-10-01 723 723 according to Specification M.34/1. Roads 30/2004 Note: Tender documents can be requested from Gaynor Workshop, Jantjies at (021) 483-2259 at a cost of R30,00 per set. Modderdam Payments can be made either in cash or cheques. The latter Road, Kassels- should be issued to Department of Transport and Public vlei, Bellville Works. South Attention: Mr Johnny van Straaten, Tel. (021) 959-7700 Supply and delivery of stainless steel sheets: One-year Department of DCS 2004-09-06 184 184 period. Correctional 6/2004 Contact person: JWC du Preez, Tel. (012) 307-2240 Services: (Various Correctional Centres) Supply and delivery of: Two (2) 10kVA Diesel Engine Powered Provincial R/M 2004-10-01 723 723 Generating Sets, 1 x skid mounted & 1 x trailer mounted— Roads 32/2004 according to Spesification G.6. Workshop, Note: Tender documents can be requested from Gaynor Modderdam Jantjies at (021) 483-2259 at a cost of R30,00 per set. Road, Kassels- Payments can be made either in cash or cheques. The latter vlei, Bellville should be issued to Department of Transport and Public South Works. Attention: Mr Johnny van Straaten, Tel. (021) 959-7700

Supply and delivery of stainless steel sheets: One-year Department of DCS 2004-09-06 184 184 period. Correctional 6/2004 Contact person: JWC du Preez, Tel. (012) 307-2240 Services: (Various Correctional Centres) Mattress, high density foam, 760 mm x 1880 mm x 200 mm, Oudtshoorn SPSC/T/ 2004-09-06 360 360 complete with polypropylene cover with piped edges and 226/2004 5 year warranty Small aircraft wheel inspection, auto scanning of bead seat Langebaan SPSC/ 2004-09-06 360 360 and barrel areas, inspect wheels up to 450 mm dia, 400 mm T/221/2004 high and 75 kg in weight Supply and fit various air-conditioners at SAS Wingfield Goodwood SPSC/ 2004-09-06 360 360 T/222/2004

Buddy adjustable Buoyancy Jacket, standard size C/W 1.5e Goodwood SPSC/ 2004-09-06 360 360 mini air cylinder. Mfr: AP Valves, Ref No. Buddy Double Gold T/223/2004

Crankcase cyl lube oil, SAE40, Viscosity 95MIN, TBN, 12 Goodwood SPSC/ 2004-09-06 360 360 MIN, PP MIN, PP+ 9 DEG C MAX, quality base oil, moderate T/224/2004 detergent/dispersant, API-CD MIL-L-2104C, 210 e drum The supply and delivery of fencing material at Tygerhoek Department of 465-2004/ 2004-09-06 424 424 Experimental Farm, Riviersonderend. Agriculture: 2005 For bid enquiries phone: Willem van Zyl at (021) 808-5154 or Muldersvlei 0829230680. Road, For specifications contact: Mr MM Landman at (021) 808-5172 Elsenburg SUPPLIES: MEDICAL The supply, delivery, installation, demonstration and training of Area Military SAMHS/ME 2004-09-06 92 92 various gymnasium equipment. Health Units D/T/025/04 Enquiries: Major D. de Wit or S/Sgt. D. Timmerman, Gauteng, North Tel. (012) 671-5110/5 West and KwaZulu-Natal GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 6 AUGUST 2004 11

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 38

The supply, delivery, installation, demonstration and Provincial MI 2004-09-03 814 814 commissioning of a physiological monitoring system as Government of 003/2004 described in the specification for the high care unit and the Western casualty unit in GF Jooste Hospital in Manenberg Cape, Department of Health, GF Jooste Hospital, Manenberg, Cape Town

SUPPLIES: STATIONERY/PRINTING Manufacturing and supplying of 250 000 blank tie-on tags PTA SD-S 44 2004-09-06 64 1

Manufacturing and printing of 300 000 printed pockets— PTA SD-S 45 2004-09-06 64 1 Hospital Patient Extension of closing date: National NDOH 2004-08-27 13 13 Supply and delivery of general office stationery for a period of Department of 17/2004- two years (24) months Health 2005 SERVICES: BUILDING Upgrading of micro safe to SABS Standard WCS 040032: Bloemfontein BL 04/047 2004-09-07 55 Category B. Central Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of Government R100,00. Building: Deeds Compulsory site inspection: 27 August 2004 at 11:00 at main Offices entrance. Enquiries: Mr D J van Niekerk/Mr M Moeketsi & Mr Thabiso Montse, Tel. (051) 400-8742/8747/8754 Installation of air-conditioning in building: WCS 040031. Bloemfontein BL 04/048 2004-09-07 55 Category B. Central Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of Government R100,00. Building: Deeds Enquiries: Mr D J van Niekerk/Mr M Moeketsi & Mr Thabiso Offices Montse, Tel. (051) 400-8742/8747/8754 Rendering of gardening services for a period of 24 months. Qwaqwa: BL 04/049 2004-09-07 55 Category A. Phuthaditjhaba Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of Magistrate’s R50,00. Office Enquiries: Mr D J van Niekerk/Mr M Moeketsi & Mr Thabiso Montse, Tel. (051) 400-8742/8747/8754 Rendering of gardening services for a period of 24 months. Qwaqwa: BL 04/050 2004-09-07 55 Category A. Makwane Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of Magistrate’s R50,00. Office Enquiries: Mr D J van Niekerk/Mr M Moeketsi & Mr Thabiso Montse, Tel. (051) 400-8742/8747/8754 Rendering of gardening services for a period of 24 months. Qwaqwa: Tseki BL 04/051 2004-09-07 55 Category A. Magistrate’s Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of Office R50,00. Enquiries: Mr D J van Niekerk/Mr M Moeketsi & Mr Thabiso Montse, Tel. (051) 400-8742/8747/8754 Rendering of gardening services for a period of 24 months. Qwaqwa: BL 04/052 2004-09-07 55 Category A. Tseseng Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of Magistrate’s R50,00. Office Enquiries: Mr D J van Niekerk/Mr M Moeketsi & Mr Thabiso Montse, Tel. (051) 400-8742/8747/8754 12 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 6 AUGUST 2004

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 38

Construction of new police station. Category D. Thokoza SAPS J4/021 2004-09-08 66 Compulsory site meeting: 20 August 2004 at 10h00. Please take note: Contractors to meet on site at Khumalo Street (opposite fire brigade). All attendants to produce I.D. Note: Tender documents will be sold at a non-refundable deposit of R200,00 cash per set payable on the 12th Floor at cashiers to collect on 11th Floor. Technical information: Mr Vuyani Ncube, Tel. (011) 713-6128. Contact person: Mr P. Rampeng, Tel. (011) 713-6044; or Mrs M. de Beer, Tel. (011) 713-6063 Caledon: Helderstroom Prison: Donkerhoek Dam (Site 64): Cape Town 1009/04 2004-09-08 33 Second dam safety inspection: Repairs to dam (Category B). Compulsory site meeting: 24 August 2004 at 11h00. Meet at the main gate to prison. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R100,00 per set. Technical information: Mr AH Herselman, Tel. (021) 402-2083 Repair and maintenance programme: Building, civil, Ingwavuma: H04/079 2004-09-08 2 & 4 2 structural, mechanical and electrical installations: Magistrate’s Category C. Offices Compulsory site inspection on 13 August 2004 at 11h00 on site. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R200,00 cash per set. Tender enquiries: Mr J M Nkambule/Mrs E P Odendaal, Tel. (012) 337-2167/2179. Technical information: Project Manager, Mr H Sagner, Tel. (012) 337-2416. Consultants: Anderson Vogt & Partners, Mr R Harvey, Tel. (035) 550-0841

Construction of new building including electrical and Madadani: H04/078 2004-09-08 22 mechanical work. Category D. Magistrate’s Comulsory site inspection on 1 September 2004 at 11:00. The Offices following documents compulsory to accompany official tender documents: • TP Goal Declaration Form TPGD11 • Tendered goal calculation form TPGC11A • ABE declaration affidavit form DF11 • Joint Venture disclosure form Annexure E • Original Tax Clearance Certificate • Letter of intent by bank/financial institution to furnish selected security • A bank rating report + bank details • Audited financial statements for the last 3 (three) years Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R200 cash per set. Technical Information: Project Manager: Ms M Burger, Tel. (012) 337-2446. Quantity Surveyor: Scoombie Hartman/Louis Nel, Tel. (034) 312-4071. Architect: Leach & V/d Walt, Tjaardt v/d Walt, Tel. (034) 312-6264 Repair and maintenance programme: Building, civil, Koster: H04/080 2004-09-08 2 & 324 2 structural, mechanical and electrical installations: Category C. Magistrate’s Compulsory site inspection on 16 August 2004 at 11h00 on Offices site. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R200,00 cash per set. Tender enquiries: Mr J M Nkambule/Mrs E P Odendaal, Tel. (012) 337-2167/2179. Technical information: Project Manager, Mr H Sagner, Tel. (012) 337-2416. Consultant: Risimati Engineers (Pty) Ltd, Mr B Maseko, Tel. (012) 804-7044 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 6 AUGUST 2004 13

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 38

Security lights and additional accommodation. Phalaborwa PL04/038 2004-09-08 638 638 Category C. Magistrate Compulsory site inspection: 26/08/2004, Time: 11:00. Office Venue: Phalaborwa, Magistrate’s Offices, main gate. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R200,00 cash per set. Enquiries: Tender details: Ms B. Sibenya/Mrs V. Moloto, Tel. (051) 297-4980. Technical information: Mr G. Maluleke, Tel. (051) 297-4980

Restore residence: Elandspad, Gamkaskloof (The Hell) Oudtshoorn G 010/04 2004-09-08 349 349 Nature Reserve, Swartberg Nature Conservation. Category B. A site meeting will be held on Tuesday, 31 August 2004 @ 14h00. Please note that this document will be sold at R50,00 per set. This amount will not be refunded

Waterproofing of flat roof at administrative building: Worcester Worcester S 058/04 2004-09-08 300 352 Museum, Worcester. Category: A. Please note that this document will be sold at R30,00 per set. This amount will not be refunded

Repairs and redecoration to 5 x trail huts: Marloth Nature Swellendam S 060/04 2004-09-08 300 352 Reserve: Swellendam. Category: A. Please note that this document will be sold at R30,00 per set. This amount will not be refunded

Tender invitation has been cancelled: Butterworth: H 04/070 2004-08-30 2, 9 & 10 2 Repair and maintenance of buildings, facilities and construc- Eastern Cape tion related engineering services. Department of Home Affairs. Category C. Compulsory site inspection on 16 August 2004 at 09:00 at Butterworth Department of Home Affairs. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R200 cash per set. Technical information: Project Manager: Mr S S Moselane, Tel. (012) 337-2460. Consultant: Mr M Nongogo, Tel. (043) 742-2885 Cell 072 218 2296

SERVICES: CIVIL

Contract No. C755: Resealing of Trunk Road 11/6 (km 82.00 Western Cape C755 2004-09-03 265 265 to km 82.53) and Trunk Road 11/7 (km 0.00 to km 30.45) between Bitterfontein and Western/Northern Cape Border. A site inspection which is compulsory for all prospective tenderers will be held at 10:00 on 17 August 2004 at the old Municipal Offices in Bitterfontein. Non-refundable deposit: R400,00

SERVICES: ELECTRICAL

New electrical installation: Vrolijkheid Nature Reserve: McGregor S 059/04 2004-09-08 300 352 McGregor. Category: A. Please note that this document will be sold at R30,00 per set. This amount will not be refunded

SERVICES: FUNCTIONAL (INCLUDING CLEANING AND SECURITY SERVICES)

Terms of reference: Rendering of Healthcare and Deep Department of DPLG (T) 2004-09-03 719 719 Clean Services which include sanitizers and automatic Provincial and 11/2004 air-fresheners in all DPLG Buildings: 1 October 2004 to Local 30 September 2006. Government Compulsory briefing session: None. Tender documents: The documents are available free of charge at the security reception from 07:00–17:00, weekdays. The building is situated on the c/o Hamilton and Proes Streets, 87 Hamilton Street, Arcadia, Pretoria. The entrance of the building is in Proes Street. Only hard copies are available 14 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 6 AUGUST 2004

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 38

SERVICES: GENERAL Supply and delivery of flat iron, galvanised and inverted box Department of DCS 2004-09-06 184 184 ribbed sheets at various correctional centres. Correctional 12/2004 Contact person: M.L. Davids, Tel. (012) 307-2984 Services (National) Supply and delivery of hollow metal sections at various Department of DCS 2004-09-06 184 184 correctional centres. Correctional 04/2004 Contact person: M.L. Davids, Tel. (012) 307-2984 Services (National) Development and delivery of a Change Management Training Groote Schuur GSH: 2004-09-03 307 307 Programme. Estimated cost of bid: Less than R500 000,00 Hospital 13/2004 (Human Resources Development Unit) Development and delivery of a Leadership Development Groote Schuur GSH: 2004-09-03 307 307 Programme. Estimated cost of bid: Less than R500 000,00 Hospital 11/2004 (Human Resources Development Unit) Cleaning service required for Private Ward (G4). Estimated Groote Schuur GSH 2004-09-03 307 307 cost of bid (less than R500 000). Hospital PT30/2004 Enquiries: Mr E.R. Roman, Tel. (021) 404-3122 (Services Department) Cleaning service required for Out Patients Department. Groote Schuur GSH 2004-09-03 307 307 Estimated cost of bid (more than R500 000). Hospital PT31/2004 Enquiries: Mr E.R. Roman, Tel. (021) 404-3122 (Services Department) Cleaning service required for New Groote Schuur Hospital Groote Schuur GSH 2004-09-03 307 307 Building Non-patient Area only. Hospital PT32/2004 Estimated cost of bid (less than R500 000). (Services Enquiries: Mr E.R. Roman, Tel. (021) 404-3122 Department) Acquisition of software for data analysis. G.C.I.S. 010/2004/ 2004-09-06 935 935 Enquiries: 2005 (Specifications): Mr Stephen Mofisang & Ms Mary-Jane Mutle, Tel. (012) 314-2461 & (012) 314-2192 (Tender Procedure): G Storey & M Moreroa, Tel. (012) 314-2464 & (012) 314-2246 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 6 AUGUST 2004 15

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 38

Replacement of MO5 Fire Proofing for PetroSA in Mossel Bay, Offshore Mossel E1052 2004-08-19 387 387 The F/A Gas Production Platform. Bay Notes: • A non-refundable deposit of R300 is payable per set of tender documents. • The closing date for submissions is indicated above. No late submissions will be considered. • Contact Phumla Hlophe, Procurement Department, at (021) 417-3191 or [email protected] for bank details and instructions on how to obtain a set of tender documents. No cash or cheques will be accepted. • PetroSA endorses Black Economic Empowerment (BEE) and reserves the right to give preference to BEE organisations. • Visit us at www.petrosa.com or www.procurement.petrosa.com for more information and tender specifications • Tenders can be collected at PetroSA, Foyer Two, Portswood Square, Dock Road, V&A Waterfront, Cape Town. Date: 29 July 2004. Technical Information: Cain Mathibela. Site meeting: 12/08/2004

ROV Services for Well EM03P Work over: Offshore Mossel E1057 2004-08-31 387 387 Notes: Bay • A non-refundable deposit of R300 is payable per set of tender documents. • The closing date for submissions is indicated above. No late submissions will be considered. • Contact Phumla Hlophe, Procurement Department, at (021) 417-3191 or [email protected] for bank details and instructions on how to obtain a set of tender documents. No cash or cheques will be accepted. • PetroSA endorses Black Economic Empowerment (BEE) and reserves the right to give preference to BEE organisations. • Visit us at www.petrosa.com or www.procurement.petrosa.com for more information and tender specifications • Tenders can be collected at PetroSA, Foyer Two, Portswood Square, Dock Road, V&A Waterfront, Cape Town. Techical information: Sagran Naicker. No site meeting MFL Intelligent Pigging NDT Inspection 8”Export pipeline Offshore Mossel E1054 2004-08-31 387 387 Notes: Bay • A non-refundable deposit of R300 is payable per set of tender documents. • The closing date for submissions is indicated above. No late submissions will be considered. • Contact Phumla Hlophe, Procurement Department, at (021) 417-3191 or [email protected] for bank details and instructions on how to obtain a set of tender documents. No cash or cheques will be accepted. • PetroSA endorses Black Economic Empowerment (BEE) and reserves the right to give preference to BEE organisations. • Visit us at www.petrosa.com or www.procurement.petrosa.com for more information and tender specifications • Tenders can be collected at PetroSA, Foyer Two, Portswood Square, Dock Road, V&A Waterfront, Cape Town. Techical information: Sagran Naicker. No site meeting Appointment of a Service Provider to do a Business Plan Department of DLA24/02C 2004-08-19 564 564 Development in respect of Land Claims Lodged by the Mdluli Land Affairs: (2004/05) Clan in Mpumalanga Province. Directorate: A compulsory information session will be held on the 19th of RLCC August 2004 at RLCC Mpumalanga, cnr Henshall and Mpumalanga, Brander Streets, 3rd Floor, Home Affairs Building, Nelspruit, at cnr Henshall & 10h00. Brander Streets, NB: Tenderers must obtain a copy of tender documents before Home Affairs attending the information session. Building, Enquiries: Ms S. Mkhwanazi/Mr M Masemola, 3rd Floor Tel. (012) 312-8291/(013) 755-8100, Fax (013) 752-3859 16 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 6 AUGUST 2004

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 38

Interested tenderers are invited to offer suitable accommoda- Cape Town L04/04 2004-09-10 33 tion in an existing building or building under construction or building to be erected in Worcester, for the South African Police Service for use as a Dog Unit. The accommodation should be situated in Worcester and has to provide for a total lettable area of 1 722 m2 and 8 undercover lockable parking bays. Lease period is 10 years with an option of renewal of 4 years and 11 months. Enquiries: Mr B Stander, Tel. (021) 402-2159

Interested tenderers are invited to offer suitable accommoda- Cape Town L05/04 2004-10-01 33 tion in an existing building or building under construction or building to be erected in Hopefield, for the South African Police Service for use as a Police Station. The accommoda- tion should be situated in Hopefield and has to provide for a total lettable area of 1 142 m2 and 23 undercover lockable parking bays. Lease period is 10 years with an option of renewal of 4 years and 11 months. Enquiries: Mr B Stander, Tel. (021) 402-2159

Repairs and renovations to State House: Magrieta Prinsloo Klerksdorp MMB 2004-08-11 324 324 Street. Category A. A non-refundable deposit of R50,00 is Prison 04/009 payable per set. Only cash or bank-guaranteed cheques is acceptable. The lowest or only tender will not necessarily be accepted. No late tenders will be considered after the closing date

Total renovation of single quarters. Category B. Klerksdorp MMB 2004-08-11 324 324 A non-refundable deposit of R100,00 is payable per set. Prison 04/010 Only cash or bank-guaranteed cheques is acceptable. The lowest or only tender will not necessarily be accepted. No late tenders will be considered after the closing date

Partitioning of offices, Ground and First Floor. Partitioning, Department of MMB 2004-09-01 324 324 preliminaries, alteration, carpentry, metal work, glazing and Home Affairs 04/014 painting work. Category B. (Motswedi A non-refundable deposit of R100,00 is payable per set. House) Only cash or bank-guaranteed cheques is acceptable. The lowest or only tender will not necessarily be accepted. No late tenders will be considered after the closing date. Compulsory site inspection: 11/08/2004 at 11h00

SERVICES: PROFESSIONAL

Invitation for proposals to undertake a research on all Department of SS- 2004-08-20 805 805 outstanding land claims that were lodged with Land Claims Land Affairs: KZN7/1/6/3 Office by 31 December 1998 Commission on (08) 2L Restitution of Land Rights Office: KwaZulu-Natal

Consultant services to carry out an options analysis on Department: DFA9-04/05 2004-09-06 715 715 possible procurement options in the international property Foreign Affairs, market of suitable accommodation for South African Pretoria diplomatic missions in foreign countries. Compulsory briefing session is tentatively scheduled for Monday, 23 August 2004 at 10h00 at the Foreign Service Institute, 909 Arcadia Street, Hatfield. Contact person: Mr P. Bolink, Tel. (012) 351-1910 or Mr B. Malan, Tel. (012) 351-1133

Appointment of a transaction/s advisor to conduct a feasibility Pretoria DOC/06/20 2004-09-03 797 797 study on a sustainable funding and rolling out of a PPP model 04/MMU for the regional language television services provided for in section 22 A of the Broadcasting Act, 1999, as amended. NB: Compulsory briefing session: Date: 18 August 2004. Time: 9h00. Venue: Department of Communications, 399 Duncan Street, Hatfield, DG’s Boardroom, Block C/D, iParioli Office Park. Enquiries: Tumi Musi, Tel. (012) 427-8297 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 6 AUGUST 2004 17

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 38

Supply of software to upgrade/replace the digital orthophoto Cape Town SSC-WC 2004-08-27 438 438 mapping system required by CDSM. 68/2004 LA Enquiries: Ms M French, Tel. (021) 658-4414, Fax (021) 689-1351; or Mrs J Gallas, Tel. (021) 658-4460, Fax (021) 689-9422 The provision of specialised procurement training for the Department of HP 07/04 2004-08-27 22 National Department of Public Works. Category B. Pulic Works Compulsory Information Session on (Thursday) 19 August 2004 at 10:00. Prospective tenderers to meet at the Charles Murray Conference Room, 7th Floor, Central Government Office Building, cnr Bosman and Vermeulen Streets, Pretoria. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R100 cash per set. Tender enquiries: Mr J Nkambule, Tel. (012) 337-2167/ Mrs E P Odendaal (012) 337-2179. Technical information: Mr M J Chikana, Tel. (012) 337-2107 Rendering of a service in respect of infrastructure manage- Pretoria HP 08/04 2004-09-06 22 ment for the National Awards Ceremony to be held at the Union Buildings during October 2004. Category B. Compulsory briefing session on 13 August 2004 at 13:30 at the Meintjieskop Restaurant at the Union Buildings, Pretoria. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R100 cash per set. Tender enquiries: Mr J Nkambule, Tel. (012) 337-2167/ Mrs E P Odendaal (012) 337-2179. Technical information: Ms Chantal Smith, Tel. (012) 337-2423 Rendering of a service in respect of events management for Pretoria HP 09/04 2004-09-06 22 the National Awards Ceremony to be held at the Union Buildings during October 2004. Category B. Compulsory briefing session on 13 August 2004 at 10:00 at the Meintjieskop Restaurant at the Union Buildings, Pretoria. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R100 cash per set. Tender enquiries: Mr J Nkambule, Tel. (012) 337-2167/ Mrs E P Odendaal (012) 337-2179. Technical information: Ms Chantal Smith, Tel. (012) 337-2423 Terms of reference: Implementation of Fraud Prevention Department of DPLG (T) 2004-08-27 719 719 Strategy. Provincial and 08/2004 Compulsory briefing session: None. Local Tender documents: The documents are available free of Government charge at the security reception from 07:00–17:00, weekdays. The building is situated on the c/o Hamilton and Proes Streets, 87 Hamilton Street, Arcadia, Pretoria. The entrance of the building is in Proes Street. Only hard copies are available

Tender request for procurement of vehicles for Public Office Pretoria DOT/14/ 2004-08-20 29 29 Bearers for the Department of Transport. 2004/GMT Enquiries: Ms N. Manjo/Ms N. Mnyandu Tel. (012) 309-3445/3045. Technical enquiries: Ms Nash Shewpersadh, Tel. (012) 309-3165 Appointment of a service provider to conduct an investigation Pretoria 4.3.12.2/ 2004-09-07 115 115 for the purpose of defining large, medium and small 11/04 agribusiness for the purpose of permit allocation. A compulsory meeting will be held on 20 August 2004 at 10:00 at the 7th Floor of the Maize Board Building, 503 Belvedere Street, Arcadia, Pretoria. Contact person: Mr B. Morokolo/G.J. Kamfer, Tel. (012) 319-8456/8070 18 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 6 AUGUST 2004

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 38

The appointment of Competent Management Companies/ Public Service RT 1664 2004-08-20 11 Consultancies to manage the process of learnership. and CP Implementation in five provinces. Administration: A compulsory briefing session will be held on 13 August 2004. Republic of Time: 10:00. Venue: Cnr V/d Walt and Vermeulen Streets, South Africa Room 922 of Batho Pele House (Pretoria). Enquiries: Ms TM Tlou, Tel. (012) 315-5694, Fax (012) 315-5388/ e-mail: [email protected]

The implementation of a pilot cleaner production programme Department of EADP5/ 2004-08-20 489 489 in the Hospitality and Tourism sector Environmental 2004 Affairs and Development Planning

The compilation of: Department of EADP6/ 2004-08-20 489 489 (a) A rapid review of the socio-economic and environmental Environmental 2004 impact of existing goilf estates and polo fields in the Affairs and Western Cape as part of the Provincial Spatial Development Development Framework; and Planning (b) policy guidelines with respect to the further establishment of golf estates and polo fields in the Province

The development of urban edge guidelines on behalf of the Department of EADP7/ 2004-09-03 489 489 Western Cape Provincial Government Environmental 2004 Affairs and Development Planning

Development and compilation of specialist environmental Department of EADP8/ 2004-09-03 489 489 impact assesment guidelines and policy Environmental 2004 Affairs and Development Planning

SERVICES: TRANSPORT (All undermentioned tenders validity period—90 days: Expiry date: 2 December 2004)

Transportation of learners: From Koekenaap, Uitkyk Bus Stop, Western Cape B/WCE 2004-09-03 309 415 One Stop, Up to date, Kamkous, Liebendal, Cordonia, Education 004/05 Retshof, Welgemeen and Lochnersdal to Vredendal Department Secondary School and Vredendal North Primary School. (WCED) Learners: 174; single distance: 34,6 km. Municipal Area: Matzikama. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Concordia Turn Inn, Training Western Cape B/WCE 2004-09-03 310 415 Centre, Woodcock Shop, Saagmeule, Flenter Location and Education 054/05 c/o Main Road and Gray Street to Knysna Secondary School Department and Fraaisig, Hornlee and Sunridge Primary Schools. (WCED) Learners: 279; single distance: 13,5 km. Municipal Area: Knysna. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Arcadia Airport Cottage and Western Cape B/WCE 2004-09-03 310 415 Steenvelde to Teske Gedenk Primary School and from there Education 079/1/04 to John D Crawford, St Matthews and A H Barnard Primary Department Schools and Bastiaanse Secondary School. (WCED) Learners: 46; single distance: 15,5 km. Municipal Area: Beaufort West. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Winkelhaak to Bo-Plaas Western Cape B/WCE 2004-09-03 311 415 Primary School. Education 097/05 Learners: 14; single distance: 19,1 km. Department Municipal Area: Witzenberg. (WCED) Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 6 AUGUST 2004 19

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 38

Transportation of learners: From Olivedale (Queen of Africa), Western Cape B/WCE 2004-09-03 311 415 Olivedale (P.J. Potgieter), Rotterdam, Du Toits Rus/ Education 119/05 Kerkgronde, Rolandale and Prison/Eensaamheid to Mullersrus Department Primary School. (WCED) Learners: 175; single distance: 13,5 km. Municipal Area: Swellendam. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009 Transportation of learners: From Kersefontein, Vondeling, Western Cape B/WCE 2004-09-03 309 415 Discordia, Schoone-Oord, Sonop, Paardeberg Prison, Straat Education 128/05 van Paardeberg, Môreson, Clearsprings Primary School, Department Mooigeleë and Knolfontein to Alfons Primary School. (WCED) Learners: 231; single distance: 18,6 km. Municipal Area: Drakenstein. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009 Transportation of learners: From Lemoenkloof, Uitkyk, Rye Western Cape B/WCE 2004-09-03 309 415 Denne, Savannah/Grootfontein/Hayzley Pig I, Hayzley Pig II, Education 129/05 Uitsig Turn Off, Dundarach/Clearsprings and Vryguns Wine Department Cellar to Windmeul Primary School. (WCED) Learners: 90; single distance: 17,7 km. Municipal Area: Drakenstein. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009 Transportation of learners: From Vondeling, Discordia, Western Cape B/WCE 2004-09-03 309 415 Schoone-Oord Farm, Weltevrede, Sonop, Paardeberg Prison, Education 130/05 Straat van Paardeberg, Môreson, Clearsprings, Dundarach, Department Die Eike, Lemoenkloof/Uitkyk Turn Off, Varsfontein, (WCED) Paardeberg Nursery, Môrewag, Hoogstede, Onverwacht, Skaarste, Valence, Monte Christo, Agter Paarl Winkel, Shalom, Die Kruis, Rhebokskloof and Môrewag to Nieuwedrift Primary School (Grade 8 and 9 only) and Noorder Paarl, New Orleans, Charleston Hill, Klein Nederburg, Desmond Tutu and Ihlumelo Secondary Schools. Learners: 365; single distance: 70,2 km. Municipal Area: Drakenstein. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009 Transportation of learners: From Gwaingriviermond, Western Cape B/WCE 2004-09-03 310 415 Proefplaas Turn Inn and Stortingsterrein Turn Inn to Dellville Education 144/05 Park Primary School and Pacaltsdorp Secondary School. Department Learners: 53; single distance: 7,3 km. (WCED) Municipal area: George. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009 Transportation of learners: From Potjieskraal, Wagensdrif Western Cape B/WCE 2004-09-03 310 415 Farm, Rooidam, Rooi Farm, Gastehuis, Fairview Farm, Education 148/05 Grootfontein and Basau Farm to Kommandantsdrift Primary Department Schools (SSKV). (WCED) Learners: 33; single distance: 25,5 km. Municipal Area: Central Karoo. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009 Transportation of learners: From Kleinberg Turn Inn, Western Cape B/WCE 2004-09-03 310 415 Hollaagte, Witteklip, BKB Stoor (Cooper), Brakfontein, Gouritz Education 153/05 Bridge, Bon Avontuur, Welgevonden, Keurfontein and Bo- Department Plaas to Oker Primary School. (WCED) Learners: 28; single distance: 34,1 km. Municipal Area: Langeberg. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009 20 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 6 AUGUST 2004

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 38

Transportation of learners: From Dieprivier (Nolshalte), South Western Cape B/WCE 2004-09-03 309 415 Hops, Molenrivier, Eensaamheid, Ganskraal, Daskop, Education 155/05 Louvain, Schoonberg, Eseljacht and Grootfontein to Franken Department Primary School. (WCED) Learners: 99; single distance: 43,4 km. Municipal Area: George. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009 Transportation of learners: From Lutheran Church, Dankbaar, Western Cape B/WCE 2004-09-03 310 415 Mandalay and Skuinskraal to Lancewood Primary School. Education 156/04 Learners: 21; single distance: 11,9 km. Department Municipal Area: George. (WCED) Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009 Transportation of learners: From Nekkies, Dam se Bos and Western Cape B/WCE 2004-09-03 310 415 Percy Mdala Secondary School to Thembelitsha Primary Education 157/05 School. Department Learners: 395; single distance: 5,1 km. (WCED) Municipal Area: Knysna. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009 Transportation of learners: From Bloemfontein (Witlokasie), Western Cape B/WCE 2004-09-03 310 415 Masizame Creché (Witlokasie), Robololo and Woodcock Education 158/05 Saagmeul (Fire Station/Library) to Percy Mdala High School. Department Learners: 515; single distance: 6,4 km. (WCED) Municipal Area: Knysna. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009 Transportation of learners: From Spitskop, Grootkruis Turn Western Cape B/WCE 2004-09-03 310 415 Off, Kleinkruis and Oudemuragie to De Rust Primary School Education 160/05 and De Rust High School. Department Learners: 108; single distance: 20,9 km. (WCED) Municipal Area: Oudtshoorn. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009 Transportation of learners: From Veekraal, Blombos Junction, Western Cape B/WCE 2004-09-03 310 415 J.P. Prinsloo Farm, Jannie Voschenk Farm, Van Schalkwyk Education 161/05 Farm, Renier Kleynhans Farm, Jongensfontein Junction and Department Morris Fox Farm to Bertie Barnard Primary School. (WCED) Learners: 20; single distance: 20,9 km. Municipal Area: Langeberg. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009 Transportation of learners: From Denneseerus, Haroldsbaai Western Cape B/WCE 2004-09-03 310 415 Turn Off and Platrug to Hoogekraal Primary School. Education 162/05 Learners: 25; single distance: 12,6 km. Department Municipal Area: George. (WCED) Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009 Transportation of learners: From Wadrif Farm, Kanetberg/ Western Cape B/WCE 2004-09-03 310 415 Kortfontein Crossing, Vermaak Farm, Witwater (Crous Farm), Education 163/05 Witwater (Walters Farm) Hegman Farm, Assegaaibosch Department Farm, Plattekloof, Korenterivierdam, Berg-en-dal, Eenboom (WCED) and Vosloo Farm to Panorama and Voorwaarts Primary Schools and Gerrit du Plessis Secondary School. Learners: 42; single distance: 45,4 km. Municipal Area: Langeberg. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 6 AUGUST 2004 21

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 38

Transportation of learners: From Holbak, Groot Kragga-Sylyn, Western Cape B/WCE 2004-09-03 310 415 Vergenoeg and Vetterivier (A.J. van Wyk) to Panorama and Education 164/05 Voorwaarts Primary Schools and Gerrit du Plessis Secondary Department School. (WCED) Learners: 74; single distance: 29,7 km. Municipal Area: Langeberg. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Kweekkraal I, Kweekkraal II, Western Cape B/WCE 2004-09-03 310 415 Brakrivier, Uitkyk, Koringplaas, Klipdrif and Heuningfontein to Education 165/05 Panorama and Voorwaarts Primary Schools and Gerrit du Department Plessis Secondary School. (WCED) Learners: 74; single distance: 40 km. Municipal Area: Langeberg. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Protea Park Hotel, Waboom, Western Cape B/WCE 2004-09-03 309 415 Fisantekraal/Klein Drakenstein, De Poort/Ravers Range, Education 168/05 Floralae, Salem and Mineral Springs/Nooitgedacht/Safier to Department L.K. Zeeman Primary School and Paulus Joubert Secondary (WCED) School. Learners: 51; single distance: 27,7 km. Municipal Area: Drakenstein. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Algeria Residential Area and Western Cape B/WCE 2004-09-03 309 415 Rondegat to Clanwilliam Secondary School and Sederberg Education 172/05 Primary School. Department Learners: 68; single distance: 41,6 km. (WCED) Municipal Area: Cederberg. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009 Transportation of learners: From Witputs/Houmoed, Jonas- Western Cape B/WCE 2004-09-03 309 415 kloof/Nuwedam, Rondebossie, Hermanusvlei and from there Education 175/05 to Drievlei, Klein Plasie, Klein Rondevlei and Goedehoop to Department Goedehoop Primary School. (WCED) Learners: 32; single distance: 33,4 km. Municipal Area: Swartland. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Porterville Residential Area Western Cape B/WCE 2004-09-03 309 415 (DR Church), Gelukwaarts, Voorberg Prison, Dasbosch, Education 176/05 Middelpos, De Tuin, Onverwags, Watervliet and Langgewag Department to Roodezandt Secondary School. (WCED) Learners: 172; single distance: 24,5 km. Municipal Area: Drakenstein. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Rooihoogte, Vrugbaar, De Western Cape B/WCE 2004-09-03 309 415 Pont, Wolfkloof, Tevrede to Brandenburg Primary School and Education 178/05 from Halfmanshof and Paarde Kraal to Roodezandt Department Secondary School. (WCED) Learners: 131; single distance: 28,3 km. Municipal Area: Drakenstein. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Rustfontein, Harmonie, Western Cape B/WCE 2004-09-03 309 415 Papkuilsfontein, Kelderfontein, Elim, Leliesfontein, Nooiens- Education 182/05 dam, Matjiesfontein, Houmoed, Driefontein, Klawervlei, Department Adamsfontein, Bella Vista, Glen Lily/Kweperfontein and (WCED) Inrytreater to Liebenberg and St Thomas Primary Schools and Schoonspruit and Wesbank Secondary Schools. Learners: 97; single distance: 39,9 km. Municipal Area: Swartland. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009 22 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 6 AUGUST 2004

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 38

Transportation of learners: From Vredendal North to Western Cape B/WCE 2004-09-03 309 415 Vergenoeg Primary School. Education 191/05 Learners: 285; single distance: 7,6 km. Department Municipal Area: Matzikama. (WCED) Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Sandkamp, Vaalwater, Western Cape B/WCE 2004-09-03 309 415 Waterwese, Kolsvlei, Paddavlei and from there to Trawal Wine Education 192/05 Cellar, Trawal Crossing and Trawal Primary School to Department Nieuwoudt Primary School. (WCED) Learners: 86; single distance: 37,9 km. Municipal Area: Matzikama. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Diepvlei/Doornboom Kraal, Western Cape B/WCE 2004-09-03 309 415 Ronderug, Bottervlei, Uitvlug (Grade 7–9 learners), Winkel to Education 195/05 Urionskraal Primary School (Grade 1–6) and from there to Department Nuwepos, Witwater, Raskraal and Berleen to Maskam (WCED) Primary School. Learners: 41; single distance: 30,6 km. Municipal Area: Matzikama. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Winkelshoek, Kliprivier, Western Cape B/WCE 2004-09-03 309 415 Union, Waboom, Concordia/Bergland, Kruismansrivier, Education 198/05 Erfdeel (secondary learners only) to Groenvlei Primary School Department and Steynville Secondary School. (WCED) Learners: 64; single distance: 27,6 km. Municipal Area: Bergriver. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Olifantskuil, Lucasfontein, Western Cape B/WCE 2004-09-03 309 415 Ou Pos and Te Min to Ruststasie Primary School. Education 201/05 Learners: 16; single distance: 10 km. Department Municipal Area: Swartland. (WCED) Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Grootdrift, Pietersfontein, Western Cape B/WCE 2004-09-03 309 415 Mooifontein, De Grip, Skilpadland and Kruisfontein to Education 205/05 Redelinghuys Primary School. Department Learners: 16; single distance: 25,6 km. (WCED) Municipal Area: Bergriver. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Karnmelksvlei, Heldersig, Western Cape B/WCE 2004-09-03 309 415 Eensaamheid, Otterkuil, Kuilenburg, Bullewa/Agterdam/Hans Education 211/05 Lourensrivier, Sorento, Bellvue and Hoogstede/Brandenburg Department to Windmeul Primary School. (WCED) Learners: 122; single distance: 16,7 km. Municipal Area: Drakenstein. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Helderfontein, Klein/Groot Western Cape B/WCE 2004-09-03 309 415 Môrewag, Vlakfontein Turn Off, Doornkraal/Wyngaard, Education 212/05 Nassau/Platklip/Middelpos, Arnaud/Windhoek to Welgemeen Department Primary School, Nuwefontein/De Hoop/Fynbos/Welgemeen, (WCED) Middelpos, Rosenburg and Draaibos to Liebenberg and St Thomas Primary Schools and Wesbank and Schoonspruit Secondary Schools. Learners: 119; single distance: 29 km. Municipal Area: Swartland. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 6 AUGUST 2004 23

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 38

Transportation of learners: From Voorbeeld (Helpmekaar Western Cape B/WCE 2004-09-03 309 415 Winkel), Koekenaap and Kleinplasie to Uitkyk Primary School Education 214/05 and Lutzville High School. Department Learners: 53; single distance: 14,5 km. (WCED) Municipal Area: Matzikama. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Stofkraal to St Boniface Western Cape B/WCE 2004-09-03 309 415 Primary School. Education 216/05 Learners: 97; single distance: 7,2 km. Department Municipal Area: West Coast Mun. (WCED) Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Honingklip, Steenoonde, Western Cape B/WCE 2004-09-03 311 415 Albertynsiding I, Albertynsiding II and Salandra Cafe to Education 239/05 Botrivier Primary School. Department Learners: 34; single distance: 15,8 km. (WCED) Municipal Area: Theewaterskloof. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Nuweberg, Proefplaas, Ou Western Cape B/WCE 2004-09-03 311 415 Tol/Loevenstein, Ebenhaeser, Die Erf/Vyeboom, Dennebos/ Education 243/05 Versoek, Môreson, Patryskop, Alafontana/Turn Off to Witvlei/ Department Monica/Greymead/Ou Werf, Boesmansrug and Emeraldview (WCED) (secondary learners only) to Bissetsdrift Primary School and from there to Klipfontein and Rustfontein to Villiersdorp Secondary School. Learners: 485; single distance: 31,8 km. Municipal Area: Theewaterskloof. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Die Kosmandjie, Soetendals- Western Cape B/WCE 2004-09-03 311 415 vallei Turn Off, Vissersdrift/Grasrug Turn Off, Zeekoeivlei/ Education 250/05 Riverside Crossing, Kleinheuwel, Prinskraal and Nachtwacht Department to De Heide Primary School and Albert Myburgh Secondary (WCED) School. Learners: 124; single distance: 34,6 km. Municipal Area: Kaap Agulhas. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Elandskloof, Karsrivier Turn Western Cape B/WCE 2004-09-03 311 415 Off, Turn Off to Magdala, Sandfontein, Bietorivier, Ordeson, Education 253/05 Napier Station Turn Off and Eenheid Turn Off to Napier High Department School and Protea Primary School. (WCED) Learners: 29; single distance: 25 km. Municipal Area: Cape Agulhas. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Eseljagberg Turn Off, Western Cape B/WCE 2004-09-03 311 415 Dwarstrek Turn Off, Gloria Turn Off, Pampoenkraal Turn Off, Education 257/05 Theeside Turn Off, Draaiberg, SOS Kamp/Raadkamp, Department Tweefontein/Normandie, Tiekasfontein/Wonderfontein Turn (WCED) Off to Kosie de Wet Primary School and Villiersdorp Secondary School. Learners: 97; single distance: 23,7 km. Municipal Area: Theewaterskloof. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Rosendal Primary School, Western Cape B/WCE 2004-09-03 311 415 Sneeukop and Sandrivier/Houdenbek to Bo-Plaas Primary Education 259/05 School. Department Learners: 37; single distance: 18,1 km. (WCED) Municipal Area: Witzenberg. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009 24 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 6 AUGUST 2004

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 38

Transportation of learners: From Langverwacht, Badenhof, Western Cape B/WCE 2004-09-03 311 415 Hermanusheuwel, Quarry I, Quarry II, Quarry III, Uitsig, Education 260/05 Alexandria, Halfaampieskraal, Geskenk/Korenhof/Graauw- Department heuwel Crossing, Neethlingshof, Klipdrift and Ewenaarskloof (WCED) Junction to Klipdale Primary School. Learners: 51; single distance: 26,1 km. Municipal Area: Cape Agulhas. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Remhoogte (La Montanara Western Cape B/WCE 2004-09-03 311 415 Cheese Factory), Boesmanspad I, Greenlands, Skoolplaas, Education 263/05 Boesmanspad II and Jan Harmsgat (Country House) to Department Middelrivier Primary School. (WCED) Learners: 32; single distance: 15,9 km. Municipal Area: Breederiver. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Kleindam, Schildskloof, Western Cape B/WCE 2004-09-03 311 415 Rietpoel Station/Witklippieskloof, Alexanderskloof, Varslug, Education 266/05 Maandagsoutrivier, Natalla, Veronica and Shakespeare to Department Riviersonderend Primary School. (WCED) Learners: 51; single distance: 43,2 km. Municipal Area: Swellendam. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Langvrede, Vrede, Western Cape B/WCE 2004-09-03 311 415 Wagenmakerskloof, Hermanusheuwel, Neethlingskroon and Education 267/05 Manderyn Farms to Riviersonderend Primary School. Department Learners: 40; single distance: 30 km. (WCED) Municipal Area: Swellendam. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Diepkloof/Eendracht and Western Cape B/WCE 2004-09-03 311 415 Groenrivier to Botha’s Halte Primary School. Education 270/05 Learners: 19; single distance: 7,4 km. Department Municipal Area: Breedevalley. (WCED) Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Moordkuilsdrift, Kenmoor, Western Cape B/WCE 2004-09-03 311 415 Eilandia Farms and E1 Olivar to Eilandia Primary School. Education 276/05 Learners: 32; single distance: 13,2 km. Department Municipal Area: Breederiver. (WCED) Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Kadie, Waterkloof I Western Cape B/WCE 2004-09-03 310 415 (J. Striecher), Kadieswagendrift Turn Off, Waterkloof II Education 277/05 (J.F. Uys), Koerie Crossing, Kadiesvlei, Parklands, Rhenoster- Department fontein, Witsand Junction to Vondeling Primary School. (WCED) Learners: 43; single distance: 42,7 km. Municipal Area: Langeberg. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Twee Heuwels, Witelsrivier, Western Cape B/WCE 2004-09-03 311 415 Hugos Kraal, Rustfontein, Slanghoek Primary School, Education 281/05 Kleinbegin/Uitsig/Swartvlei, Blaarfontein/Opstal, Breëland/ Department Slanghoek Cellar, Grietjiesdrif, Jasonsfontein, Goudini-Spa, (WCED) Eureka/Swartrivier, Amandelrivier and Swastika to Breërivier, Esselenpark, Worcester and Vusisizwe Secondary Schools and Alfred Stamper Primary School. Learners: 134; single distance: 44,3 km. Municipal Area: Breedevalley Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 6 AUGUST 2004 25

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 38

Transportation of learners: From Ou Lutzville and Vaalkrans to Western Cape B/WCE 2004-09-03 309 415 Ebenaezer Primary School. Education 316/05 Learners: 49; single distance: 10,9 km. Department Municipal Area: Matzikama. (WCED) Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Groenfontein Beestekraal, Western Cape B/WCE 2004-09-03 310 415 Mierkraal, Bethel Farm and Kraaldoorn Primary School to Education 380/05 Excelsior Primary School. Department Learners: 27; single distance: 20,2 km. (WCED) Municipal Area: Kannaland. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Safariland/Waterfliet/ Western Cape B/WCE 2004-09-03 309 415 Langerust, La Paris, Larc D’Orleans, Môrelig/St Augustine and Education 386/05 Wemmershoekdam Residential Area to Wemmershoek Department Primary School. (WCED) Learners: 58; single distance: 18,1 km. Municipal Area: Stellenbosch. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Elandskloof, Allendale, Western Cape B/WCE 2004-09-03 309 415 Bosplaas and Lentelus to Citrusdal Primary School. Education 389/05 Learners: 96; single distance: 18,2 km. Department Municipal Area: Cederberg. (WCED) Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Burglar’s Post, Ponoma, Western Cape B/WCE 2004-09-03 309 415 Voorstevlei, Genadeberg Primary School, Eikevlei and Education 404/05 Heldervue to Stawelklip Primary School. Department Learners: 136; single distance: 13,9 km. (WCED) Municipal Area: Bergriver. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Paardekraal (Scheepers Western Cape B/WCE 2004-09-03 310 415 Farm), Terblanche, Hartebeesrivier, Vredepos and Deugas to Education 406/05 Dirk Boshoff Primary School. Department Learners: 30; single distance: 40 km. (WCED) Municipal Area: Central Karoo. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Weltevrede, Vrisgewaagd, Western Cape B/WCE 2004-09-03 310 415 Damaskus and Treintjiesrivier to Prince Albert Primary School. Education 411/05 Learners: 28; single distance: 30,2 km. Department Municipal Area: Prince Albert. (WCED) Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Sneeukop to Rosendal Western Cape B/WCE 2004-09-03 311 415 Primary School and from Rosendal Primary School (from Education 414/05 grade 9 only), Sandrivier, Môresterkloof, Weltevrede, Bo- Department Plaas, Uitkyk, Bronaar and Kleinfontein to Skurweberg (WCED) Secondary School. Learners: 75; single distance: 31,5 km. Municipal Area: Witzenberg. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Waenhuiskrans Clinic, Western Cape B/WCE 2004-09-03 311 415 Môrelig/Rondeheuwel/Rheeboksvlei Turn Off to Albert Education 415/05 Myburgh Secondary School. Department Learners: 74; single distance: 22,5 km. (WCED) Municipal Area: Cape Agulhas. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009 26 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 6 AUGUST 2004

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 38

Transportation of learners: From Rosendal, Bergwater, Western Cape B/WCE 2004-09-03 310 415 Angeliersbos, Nooitgedacht and Scholtzkloof to Prince Albert Education 416/05 Primary School. Department Learners: 13; single distance: 33,8 km. (WCED) Municipal Area: Prince Albert. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009 Transportation of learners: From Herman Human Farm, Western Cape B/WCE 2004-09-03 310 415 Buffelsklip, G.T. Ferreira Farm, Jagersrivier Farm, Snyberg, Education 417/05 Scholtz Station, Rooiloop Station, Lopende Rivier and Smith Department Farm (Alfafa) to Vlakteplaas Primary School. (WCED) Learners: 64; single distance: 26,7 km. Municipal Area: Oudtshoorn. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009 Transportation of learners: From Buffelskloof, Rietfontein, H.L. Western Cape B/WCE 2004-09-03 310 415 Potgieter Farm and Lumerick to Kruisrivier West Primary Education 418/05 School. Department Learners: 20; single distance: 13,1 km. (WCED) Municipal Area: Kannaland. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009 Transportation of learners: From De Hoek (Die Sand), De Western Cape B/WCE 2004-09-03 311 415 Hoek (Jannie Malherbe) and Rhebokskraal to McGregor Education 421/05 Primary School. Department Learners: 21; single distance: 8,2 km. (WCED) Municipal Area: Breederiver. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009 Transportation of learners: From Bonteheuwel, Renoster- Western Cape B/WCE 2004-09-03 309 415 fontein and Agterland to Middeldeurvlei Primary School. Education 008/05 Learners: 17; single distance: 9,7 km. Department Municipal Area: Bergriver. (WCED) Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009 Transportation of learners: From Jonkersberg, Sonvallei Western Cape B/WCE 2004-09-03 310 415 Speelgroep, Jonkersberg Bosboustasie, Jonkershoek, Bo- Education 149/05 Plaas, Goedehoop, Fancourt, Drie Bruggies, Diepkloof, Department Diepkloof Primary School, Sinksabrug, Mount Pleasant and (WCED) Outeniqua to Groot Brakrivier Secondary School. Learners: 78; single distance: 43,6 km. Municipal Area: Mossel Bay. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Die Vlakte, Middelplaas and Western Cape B/WCE 2004-09-03 310 415 Onder-De Hoop to De Rust Primary School and De Rust High Education 159/05 School. Department Learners: 152; single distance: 13,9 km. (WCED) Municipal Area: Oudtshoorn. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009 Transportation of learners: From Weltevrede, Nooitgedacht/ Western Cape B/WCE 2004-09-03 309 415 Kanon, Rondomskrik, Rooidraai, Constantia, Klein Kiesen- Education 174/05 bosch, Kiesenbosch and Tweekuil to Goedehoop Primary Department School. (WCED) Learners: 71; single distance: 27,7 km. Municipal Area: Swartland. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 6 AUGUST 2004 27

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 38

Transportation of learners: From Chatsworth, Riverlands, Western Cape B/WCE 2004-09-03 309 415 Rainbow Farms/Schaapkraal, N7 Crossing/Bordeaux and Education 181/05 from Tierfontein II, Die Lapa, Shalom and Dennelaan/ Department Tierfontein I to Wesbank and Schoonspruit Secondary (WCED) Schools and Naphakade Combined School. Learners: 194; single distance: 36,1 km. Municipal Area: Swartland. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Kriedouwkrans, Hexrivier Western Cape B/WCE 2004-09-03 309 415 Residential Area (Grade 8–12 learners only), Hexrivier Education 190/05 Primary School, Brakfontein and Agterland to Citrusdal Department Primary School and Citrusdal Technical School. (WCED) Learners: 49; single distance: 27,6 km. Municipal Area: Cederberg. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009 Transportation of learners: From Diemerskraal, Ongegund, Western Cape B/WCE 2004-09-03 309 415 Botrivier, Botterskloof, Goedeverwagting, La Rhine, Orangerie Education 207/05 and Uitkyk/Waterval to Anne Pienaar Gedenk Primary School. Department Learners: 99; single distance: 22,3 km. (WCED) Municipal Area: Swartland. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009 Transportation of learners: From Vlaktestene, Ruitersvlei Turn Western Cape B/WCE 2004-09-03 309 415 Off, Vrymansfontein, Landskroon, Seidelberg, Fairview, Education 210/05 Diamant (Grade 8–12), Fairvalley, Rosendal, Simonsvlei/ Department Ramsauer Turn Off (Grade 1–12) and Adamsvale Turn Off (WCED) (Grade 8–12 and primary learners from Mountain View), De Zoete Inval, Laborie, De Hoop and Treurnicht Street to Klein Nederburg Secondary School, Ebenezer and Charleston Hill Primary Schools and Charleston Hill, New Orleans and Noorder Paarl Secondary Schools. Learners: 149; single distance: 32,9 km. Municipal Area: Drakenstein. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Voorsorg to Naastdrift Western Cape B/WCE 2004-09-03 309 415 Primary School. Education 213/05 Learners: 32; single distance: 4 km. Department Municipal Area: Matzikama. (WCED) Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009 Transportation of learners: From Postal, Goedverwachting, Western Cape B/WCE 2004-09-03 310 415 Van Rheenenskrest, Voorstekop, Sillos (Karringmelksrivier), Education 254/05 Vorentoe, Spitskop, Skeiding and Weideland to Slangrivier Department Primary School and Kairos Secondary School. (WCED) Learners: 102; single distance: 48,4 km. Municipal Area: Heidelburg. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009 Transportation of learners: From Lancewood, Adelpracht, Western Cape B/WCE 2004-09-03 310 415 Eland, Bergplaas (Safcol), Bergplaas Turn Inn, Oakhurst, Education 326/05 Woodville Turn Inn, Westwood and Touwsranten to St. Paul’s Department and M.M. Mateza Primary Schools and George, Parkdene, (WCED) Thembalethu and Imizamo Yethu Secondary Schools. Learners: 167; single distance: 58,4 km. Municipal Area: George. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009 28 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 6 AUGUST 2004

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 38

Transportation of learners: From Kwessie Boerdery I, II and III, Western Cape B/WCE 2004-09-03 310 415 Rooikloof, Gamka West Primary School and Barry’s Camp to Education 340/05 Excelsior Primary School. Department Learners: 151; single distance: 13,9 km. (WCED) Municipal Area: Kannaland. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Waterwese Camp, Kelkon Western Cape B/WCE 2004-09-03 311 415 Café, Vriesniet, Naudesia, Klipland Vendutiekraal and Du Toit Education 413/05 Super Market to Iris Qwela and Orchard Primary Schools. Department Learners: 112; single distance: 9,7 km. (WCED) Municipal Area: Breedevalley. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Rietkuil/Kliprug, Jonaskloof/ Western Cape B/WCE 2004-09-03 309 415 Paddavlei, Vaalkloof/Sandkloof, Drosternes and Môrester/ Education 480/05 Vyevlei to Goedehoop Primary School. Department Learners: 55; single distance: 15,1 km. (WCED) Municipal Area: Swartland. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Gaatjie/Klipfontein, De Pyp, Western Cape B/WCE 2004-09-03 311 415 De Pines, Weltevrede, Mondesir, Uitkyk/Excelsior and Education 481/05 Hexrivier Post Office to Iris Qwela and Orchard Primary Department Schools. (WCED) Learners: 110; single distance: 7,6 km. Municipal Area: Breedevalley. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Sandhoek to Orchard Western Cape B/WCE 2004-09-03 311 415 Primary School. Education 482/05 Learners: 66; single distance: 5,5 km. Department Municipal Area: Breedevalley. (WCED) Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Kleinplaas (Hoogte), Western Cape B/WCE 2004-09-03 310 415 Kleinplaas (Uitsig), Kleinfontein, Uitkyk, Jonkersberg, Education 483/05 Wolwedans Crossing, Dwarsweg, Dwarsweg Crossing and Department Voorbrug to Groot Brakrivier Secondary School and Groot (WCED) Brakrivier Primary School. Learners: 66; single distance: 24,9 km. Municipal Area: Mossel Bay. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Stompdrif and Meiringspoort Western Cape B/WCE 2004-09-03 310 415 to De Rust High School and De Rust Primary School. Education 484/05 Learners: 28; single distance: 17,6 km. Department Municipal Area: Oudtshoorn. (WCED) Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Pietersklip, De Oliene, Western Cape B/WCE 2004-09-03 309 415 Klipfontein, Koringkloof I and Koringkloof II to Middeldeurvlei Education 485/05 Primary School. Department Learners: 32; single distance: 16,5 km. (WCED) Municipal Area: Bergriver. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Brakfontein to Hexrivier Western Cape B/WCE 2004-09-03 309 415 Primary School. Education 486/05 Learners: 28; single distance: 6,1 km. Department Municipal Area: Cederberg. (WCED) Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 6 AUGUST 2004 29

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 38

Transportation of learners: From Kalbaskraal, Rustenburg, Western Cape B/WCE 2004-09-03 309 415 Klein Amoskuil and Abbotsdale to Wesbank and Schoonspruit Education 487/05 Secondary Schools and Naphakade Combined School. Department Learners: 325; single distance: 20,8 km. (WCED) Municipal Area: Swartland. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Babelonstoren, Nooit- Western Cape B/WCE 2004-09-03 309 415 gedacht, Helpmekaar, Rheeboksdam and Nuwerus to Anne Education 488/05 Pienaar Gedenk Primary School. Department Learners: 50; single distance: 11,1 km. (WCED) Municipal Area: Swartland. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Die Kruis (in Slangrivier) to Western Cape B/WCE 2004-09-03 310 415 Kairos Secondary School. Education 489/05 Learners: 126; single distance: 11,2 km. Department Municipal Area: Heidelberg. (WCED) Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Krantsvlei-Parkeraad, Western Cape B/WCE 2004-09-03 310 415 Kleinkrantz Turn Off and Victoria Bay Turn Off to St Paul’s and Education 490/05 Hibernia Primary Schools and George High School. Department Learners: 65; single distance: 20,7 km. (WCED) Municipal Area: George. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Wildernishoogte and Western Cape B/WCE 2004-09-03 310 415 Wildernis Hotel to St Paul’s and Hibernia Primary Schools and Education 491/05 George High School. Department Learners: 47; single distance: 15,9 km. (WCED) Municipal Area: George. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Vlaktestene and Ruitersvlei Western Cape B/WCE 2004-09-03 309 415 Turn Off to Bergendal Primary School. Education 492/05 Learners: 28; single distance: 5,8 km. Department Municipal Area: Drakenstein. (WCED) Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

Transportation of learners: From Van Wyksdorp Crossing, Western Cape B/WCE 2004-09-03 310 415 Kafferland and Saaimans Boerdery to Gamka-Oos Primary Education 493/05 School. Department Learners: 45; single distance: 10,9 km. (WCED) Municipal Area: Kannaland. Period: Beginning 1st school quarter 2005 until the end of 4th school quarter 2009

SPECIAL ADVERTISEMENTS

STATE INFORMATION TECHNOLOGY AGENCY (PTY) LTD (SITA) INVITATION TO TENDER: RFT 342

SUPPLY, INSTALLATION AND MAINTENANCE OF SITA SWITCHING CENTER INFRASTRUCTURE Tender documents will be available on 06 August 2004 and are obtainable at SITA Head Office, 459 Tsitsa Street, Erasmuskloof, Pretoria, South Africa from The Manager, Tender Office, at a fee of R200,00 (non-refundable). Bank account details where the money can be deposited are available on the SITA website. A soft copy of the tender document will be available on the SITA website at www.sita.co.za Office hours: 07:30–12:00 and 13:00–16:30. (Monday to Friday). Contact Tender Office: Tel. (012) 482-3086, Fax (012) 482-2824, E-mail: [email protected] 30 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 6 AUGUST 2004

Tenders must be deposited in SITA’s tender box on or before 03 September 2004 and not later than 11:00 (South African time). The tender box is situated at the reception area of SITA Offices in Erasmuskloof. A compulsory briefing session will be held on 13 August 2004 at the following venue: Auditorium Erasmuskloof at 10h00–11h00. NB: Only tenderers who have attended the briefing session will be allowed to submit responses. It is the prospective tenderers’ responsibility to obtain documents in time so as to ensure that responses reach SITA (Pty) Ltd, timeously. SITA (PTY) Ltd, cannot be held responsible for delays in the postal service. SITA (Pty) Ltd SA Ltd reserves the right to cancel or withdraw any item published.

ELECTORAL COMMISSION (IEC) TENDER INVIATION (REFERENCE No. IEC/SS-12/2004: CLEANING SERVICES)

THE ELECTORAL COMMISSION (IEC) HEREBY INVITES SUITABLY QUALIFIED SUPPLIERS TO SUPPLY THE COMMISSION WITH: CLEANING SERVICES AT THE ELECTORAL COMMISSION’S OFFICE—PRETORIA Tender documents are available weekdays between 08:30 and 16:00 from 02 August 2004. The closing date for the tender is 25 August 2004 at 11:00. A tender briefing session will be held at the undermentioned address on 11 August 2004 at 11:00: Election House, 260 Walker Street, Sunnyside, Pretoria. Interested service providers may collect tender documents at a non-refundable tender levy of R100,00 per document. Tender documents will be available from Election House, 260 Walker Street, Sunnyside, Pretoria or any of the Commission’s (9) Provincial Offices. NB: Tenderers shall tender for the rendering of cleaning services at the premises as set out in the schedule of rates and specifications. Tender documents must be deposited in the tender box in the foyer of the Electoral Commission’s National Office situated in Election House, 260 Walker Street, Sunnyside, Pretoria, on or before the closing date and time. Important: No late tenders will be accepted! Enquiries: Procurement Tendering Procedures: Mr Vincent Qwabe, Tel. (012) 428-5576. Mr Linda Mathebula, Tel. (012) 428-5447. Ms Lindiwe Dlamini, Tel. (012) 428-5462. Technical enquiries: Angela SA Tel. (012) 428-5840 or [email protected] or fax (012) 428-5834.

GAUTENG PROVINCIAL GOVERNMENT DEPARTMENT OF PUBLIC TRANSPORT, ROADS AND WORKS

TENDER No. GC 750/07/2004 Institution: Department Public Transport, Roads and Works: Directorate Mechanical. Services: The refurbishing of 2 (two) Wright 120G and 2 (two) Wright 140G motor graders. Compulsory site visit: 10 August 2004 at 10:00 at Koedoespoort, Mechanical Workshop. Specification enquiries: Mr C. Jacobs, Tel. (012) 310-2347. Closing date: 27 August 2004. A non-refundable levy of R50,00 should be paid at 41 Simmonds Street, Sage Life Building, 8th Floor, North Tower. Tender documents are obtainable from the tender office on the 30 July 2004 at 91 Commissioner Street, Batho Pele Building, 7th Floor, Marshalltown, 2107. Tender documents can be deposited at the tender box in the Foyer of Batho Pele Building, 91 Commissioner Street, or post tenders to: The Manager, Procurement and BEE, Department of Public Transport, Roads and Works, Private Bag X83, Marshalltown, 2107. Enquiries: Ms Rosinah Modoutse, Tel. (011) 355-9437, Ms Naledi Senye, Tel. (011) 355-9596. GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 6 AUGUST 2004 31

DEPARTMENT OF PUBLIC TRANSPORT, ROADS AND WORKS

TENDER No. GC 749/07/2004 Institution: Gauteng Provincial Government Directorate—Vehicle and Driver Licensing. Services: Provision including manufacturing and supply of personalized number plates. Compulsory site visit: N/A. Specification enquiries: Mr Herman Kok, Tel. (012) 303-0807. Closing date: 20 August 2004. A non-refundable levy of R50,00 should be paid at 41 Simmonds Street, Sage Life Building, 8th Floor, North Tower. Tender documents are obtainable from the tender office on the 30 July 2004 at 91 Commissioner Street, Batho Pele Building, 7th Floor, Marshalltown, 2107. Tender documents can be deposited at the tender box in the Foyer of Batho Pele Building, 91 Commissioner Street, or post tenders to: The Manager, Procurement and BEE, Department of Public Transport, Roads and Works, Private Bag X83, Marshalltown, 2107. Enquiries: Ms Rosinah Modoutse, Tel. (011) 355-9437, Ms Naledi Senye, Tel. (011) 355-9596.

DEPARTMENT OF PUBLIC TRANSPORT, ROADS AND WORKS

TENDER No. GC 827/07/2004 Institution: Dr. George Mukhari Hospital. Services: Supply, delivery, installation, commissioning and testing of two new Rotary Screw Vacuum pumps. Compulsory site visit: 16 August 2004 at 10:00 at Dr George Mukhari Hospital. Specification enquiries: Mr J.J. van Zyl, Tel. (012) 338-3300. Closing date: 27 August 2004. Special conditions of tenders: (a) Prospective tenderers will be required to indicate the amount of labour content and the number of job opportunities to be created in terms of the Labour Intensity Strategy and Framework Manual (LISFM). A non-refundable levy of R50,00 should be paid at 51 Bloed Street, Pretoria, on collection of each document. Tender documents are obtainable from the tender office at 51 Bloed Street, Pretoria, on 30 July 2004. Tender documents can be deposited in the new tender box by the Main Hall of Pretoria Regional Office, 51 Bloed Street, Pretoria, before the closing date at 11:00. Enquiries: Mr D. Moraswi, Tel. (012) 338-3319.

DEPARTMENT OF PUBLIC TRANSPORT, ROADS AND WORKS

TENDER No. GC 828/07/2004 Institution: State Theatre. Services: Replacing of shower heads and mixers in opera and drama auditorium rooms (change & dressing rooms). Compulsory site visit: N/A. Specification enquiries: Mr M.R. Maetisa, Tel. (012) 338-3300. Closing date: 27 August 2004. Special conditions of tenders: (a) Prospective tenderers will be required to indicate the amount of labour content and the number of job opportunities to be created in terms of the Labour Intensity Strategy and Framework Manual (LISFM). A non-refundable levy of R50,00 should be paid at 51 Bloed Street, Pretoria, on collection of each document. Tender documents are obtainable from the tender office at 51 Bloed Street, Pretoria, on 30 July 2004. Tender documents can be deposited in the new tender box by the Main Hall of Pretoria Regional Office, 51 Bloed Street, Pretoria, before the closing date at 11:00. Enquiries: Mr D. Moraswi, Tel. (012) 338-3319. 32 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 6 AUGUST 2004

DEPARTMENT OF PUBLIC TRANSPORT, ROADS AND WORKS

TENDER No. GC 747/07/2004 Institution: Various Institutions in the Tutela Park Region. Services: Continuous servicing, repairs, maintenance of the mechanical and electrical kitchen equipment and laundrette (3 years). Compulsory site visit: 10 August 2004 at 10:00 at Tulisa Park Regional Office. Specification enquiries: Mr Whitehorne, Tel. (011) 861-5000. Closing date: 20 August 2004. A non-refundable levy of R50,00 should be paid at 41 Simmonds Street, Sage Life Building, 8th Floor, North Tower. Tender documents are obtainable from the tender office on the 30 July 2004 at 91 Commissioner Street, Batho Pele Building, 7th Floor, Marshalltown, 2107. Tender documents can be deposited at the tender box in the Foyer of Batho Pele Building, 91 Commissioner Street, or post tenders to: The Manager, Procurement and BEE, Department of Public Transport, Roads and Works, Private Bag X83, Marshalltown, 2107. Enquiries: Ms Rosinah Modoutse, Tel. (01) 355-9437, Ms Naledi Senye, Tel. (011) 355-9596.

DEPARTMENT OF PUBLIC TRANSPORT, ROADS AND WORKS

TENDER No. GC 748/07/2004 Institution: Edenvale Hospital. Services: Maintenance contract for laundry equipment (3 years). Compulsory site visit: 10 August 2004 at 10:00 at Tulisa Park Regional Office. Specification enquiries: Mr Thabo Sethabela, Tel. (012) 861-5000. Closing date: 20 August 2004. A non-refundable levy of R50,00 should be paid at 41 Simmonds Street, Sage Life Building, 8th Floor, North Tower. Tender documents are obtainable from the tender office on the 30 July 2004 at 91 Commissioner Street, Batho Pele Building, 7th Floor, Marshalltown, 2107. Tender documents can be deposited at the tender box in the Foyer of Batho Pele Building, 91 Commissioner Street, or post tenders to: The Manager, Procurement and BEE, Department of Public Transport, Roads and Works, Private Bag X83, Marshalltown, 2107. Enquiries: Ms Rosinah Modoutse, Tel. (011) 355-9437, Ms Naledi Senye, Tel. (011) 355-9596.

DEPARTMENT OF PUBLIC TRANSPORT, ROADS AND WORKS

TENDER No. GCT 290/06/2004 Institution: Koedoespoort, Pretoria. Services: The transportation and supervision of Zivuseni workers for the Benoni District. Compulsory site visit: 18 August 2004 at 10:00 at Department of Public Transport Roads and Works, 1215 Michael Brink Street, Koedoespoort, Pretoria. Specification enquiries: Ms N.N. Tlou, Tel. (012) 310-2347. Closing date: 1 September 2004. NB: Tender documents must be sealed in an envelope, clearly marked with the tender and the closing date. A non-refundable levy of R100,00 should be paid on collection of each document at the office of Department of Public Transport, Roads and Works, Room 29, 1215 Michael Brink Street, Koedoespoort, Pretoria. Tender documents are obtainable from the tender office, Koedoespoort, Pretoria, on 06 August 2004. Tender documents can be deposited at the tender box in the Foyer of Batho Pele House, 91 Commissioner Street, or post tenders to: The Manager, Procurement and BEE, Department of Public Transport, Roads and Works, Private Bag X83, Marshalltown, 2107 on or before the closing date at 11h00. Enquiries: Mrs H.C. Burger, Tel. (012) 310-2285. GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 6 AUGUST 2004 33

DEPARTMENT OF PUBLIC TRANSPORT, ROADS AND WORKS TENDER No. GCT 291/06/2004 Institution: Koedoespoort, Pretoria. Services: The transportation and supervision of Zivuseni workers for the Bronkhorstspruit District. Compulsory site visit: 18 August 2004 at 10:00 at Department of Public Transport, Roads and Works, 1215 Michael Brink Street, Koedoespoort, Pretoria. Specification enquiries: Ms N.N. Tlou, Tel. (012) 310-2347. Closing date: 1 September 2004. NB: Tender documents must be sealed in an envelope, clearly marked with the tender and the closing date. A non-refundable levy of R100,00 should be paid on collection of each document at the office of Department of Public Transport, Roads and Works, Room 29, 1215 Michael Brink Street, Koedoespoort, Pretoria. Tender documents are obtainable from the tender office, Koedoespoort, Pretoria, on 06 August 2004. Tender documents can be deposited at the tender box in the Foyer of Batho Pele Building, 91 Commissioner Street, or post tenders to: The Manager, Procurement and BEE, Department of Public Transport, Roads and Works, Private Bag X83, Marshalltown, 2107 on or before the closing date at 11h00. Enquiries: Mrs H.C. Burger, Tel. (012) 310-2285.

DEPARTMENT OF PUBLIC TRANSPORT, ROADS AND WORKS TENDER No. GCT 292/06/2004 Institution: Koedoespoort, Pretoria. Services: The transportation and supervision of Zivuseni workers for the Pretoria District. Compulsory site visit: 18 August 2004 at 10:00 at Department of Public Transport, Roads and Works, 1215 Michael Brink Street, Koedoespoort, Pretoria. Specification enquiries: Ms N.N. Tlou, Tel. (012) 310-2347. Closing date: 1 September 2004. NB: Tender documents must be sealed in an envelope, clearly marked with the tender and the closing date. A non-refundable levy of R100,00 should be paid on collection of each document at the office of Department of Public Transport, Roads and Works, Room 29, 1215 Michael Brink Street, Koedoespoort, Pretoria. Tender documents are obtainable from the tender office, Koedoespoort, Pretoria, on 06 August 2004. Tender documents can be deposited at the tender box in the Foyer of Batho Pele Building, 91 Commissioner Street, or post tenders to: The Manager, Procurement and BEE, Department of Public Transport, Roads and Works, Private Bag X83, Marshalltown, 2107 on or before the closing date at 11h00. Enquiries: Mrs H.C. Burger, Tel. (012) 310-2285.

DEPARTMENT OF PUBLIC TRANSPORT, ROADS AND WORKS TENDER No. GCT 293/06/2004 Institution: Koedoespoort, Pretoria. Services: The transportation and supervision of Zivuseni workers for the Vereeniging District. Compulsory site visit: 18 August 2004 at 10:00 at Department of Public Transport, Roads and Works, 1215 Michael Brink Street, Koedoespoort, Pretoria. Specification enquiries: Ms N.N. Tlou, Tel. (012) 310-2347. Closing date: 1 September 2004. NB: Tender documents must be sealed in an envelope, clearly marked with the tender and the closing date. A non-refundable levy of R100,00 should be paid on collection of each document at the office of Department of Public Transport, Roads and Works, Room 29, 1215 Michael Brink Street, Koedoespoort, Pretoria. Tender documents are obtainable from the tender office, Koedoespoort, Pretoria, on 06 August 2004. Tender documents can be deposited at the tender box in the Foyer of Batho Pele Building, 91 Commissioner Street, or post tenders to: The Manager, Procurement and BEE, Department of Public Transport, Roads and Works, Private Bag X83, Marshalltown, 2107 on or before the closing date at 11h00. Enquiries: Mrs H.C. Burger, Tel. (012) 310-2285. 34 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 6 AUGUST 2004

DEPARTMENT OF PUBLIC TRANSPORT, ROADS AND WORKS TENDER No. GCT 294/08/2004 Institution: Koedoespoort, Pretoria. Services: The transportation and supervision of Zivuseni workers for the Krugersdorp District. Compulsory site visit: 18 August 2004 at 10:00 at Department of Public Transport, Roads and Works, 1215 Michael Brink Street, Koedoespoort, Pretoria. Specification enquiries: Ms N.N. Tlou, Tel. (012) 310-2347. Closing date: 1 September 2004. NB: Tender documents must be sealed in an envelope, clearly marked with the tender and the closing date. A non-refundable levy of R100,00 should be paid on collection of each document at the office of Department of Public Transport, Roads and Works, Room 29, 1215 Michael Brink Street, Koedoespoort, Pretoria. Tender documents are obtainable from the tender office, Koedoespoort, Pretoria, on 06 August 2004. Tender documents can be deposited at the tender box in the Foyer of Batho Pele Building, 91 Commissioner Street, or post tenders to: The Manager, Procurement and BEE, Department of Public Transport, Roads and Works, Private Bag X83, Marshalltown, 2107 on or before the closing date at 11h00. Enquiries: Mrs H.C. Burger, Tel. (012) 310-2285.

B. RESULTS OF TENDER INVITATIONS Notices are not sent to unsuccessful tenderers, but particulars of successful tenderers are published hereunder for general information:

SUCCESSFUL *BASIS OF PREFERENCE TENDER No. ITEM No. PRICE BRAND TENDERER DELIVERY CLAIMED

SUPPLIES DEPARTMENT OF AGRICULTURE 4.3.12.4/6/04 — Philagro SA (Pty) Ltd R656 350,00 — — 0%

4.3.12.4/5/04 — Messrs Valent Biosciences, R66,31 per litre, firm — — 0% a Division of Philagro SA (Pty) Ltd

SUCCESSFUL PREFERENCE TENDER No. DESCRIPTION PRICE TENDERER CLAIMED

DEPARTMENT OF AGRICULTURE 4.3.12.4/4/04 The supply of eight fuel cards with a Messrs Firstrand Bank Interest rate: 18%. 0% financial limit of R75 000,00 per card Limited Card fees: R135,00 per annum, per month for a period of one year per card, firm. from 1 October 2004 to 30 Lost card protection: No charge September 2005

S.A. ARMY

SUCCESSFUL *BASIS OF TENDER No. ITEM No. PRICE BRAND TENDERER DELIVERY

SPSC/T/036/2004 1 Quantum Sails R240 295,00 — (e) SPSC/T/108/2004 1 AGFA R17 900,00 — (e) SPSC/T/135/2004 1 Potter Schwerin Trading R124 766,20 — (e) SPSC/T/137/2004 1 Pulse Shield R52 953,00 — (e) SPSC/T/138/2004 1 Eastern Spice Manufacturers R35 577,00 — (e) SPSC/T/139/2004 1 Metal Badge R42 135,00 — (e) SPSC/T/141/2004 1 The Badge Co R189 230,00 — (e) SPSC/T/143/2004 1 Environmental Safety Systems R274 455,00 — (e) GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 6 AUGUST 2004 35

SUCCESSFUL *BASIS OF TENDER No. ITEM No. PRICE BRAND TENDERER DELIVERY

SPSC/T/146/2004 1 Dorbyl Marine R857 596,92 — (e) SPSC/T/148/2004 1 Sipa Chem R121 250,00 — (e) SPSC/T/149/2004 1 Kingsgate Clothing R80 000,00 — (e) SPSC/T/151/2004 1 CMJ Agency R117 420,00 — (e) SPSC/T/153/2004 1 Slendertex R88 902,22 — (e) SPSC/T/160/2004 1 Flomart R335 639,00 — (e) SPSC/T/169/2004 1 Datum R130 446,00 — (e) SPSC/T/171/2004 1 Durbanville Workers Association R48 114,00 — (e)

* Basis of delivery (a) f.o.r. (b) f.o.b. (c) f.o.r. in bond (d) c.i.f. (e) Delivered.

B. RESULTS OF TENDER INVITATIONS

Notices are not sent to unsuccessful tenderers, but particulars of successful tenders are published hereunder for general information:

SUCCESSFUL *BASIS OF PREFERENCE TENDER No. ITEM No. PRICE BRAND TENDERER DELIVERY CLAIMED

SERVICES

GOVERNMENT PRINTERS SD-D2004/06 — Merpak Envelopes R127 566,00 As specified (e) 10%

SD-D2004/07 — Ren-Form CC R166 982,64 As specified (e) 10%

SD-K49 2 & 3 Ubuntu Printers SA As per contract As specified (e) 10%

SD-K49 1 & 4 Rebsons (Pty) Ltd As per contract As specified (e) 10%

SD-K49 5 & 7 Lithotech Sales Pta As per contract As specified (e) 10%

SD-K49 6 Cape Computer Labels CC As per contract As specified (e) 10%

SD-K49 9A Noble House As per contract As specified (e) 10%

PRETORIA: CORRECTIONAL SERVICES

HK 2/2004 1 Bosasa Operations (Pty) All Seven — Rendering HDI”s: 51,8% Ltd Management Areas: of services HDI’s (women): R239 427 694,00/ 33,3% annum Small businesses: 0%

SUCCESSFUL PREFERENCE TENDER No. DESCRIPTION PRICE TENDERER CLAIMED

DEPARTMENT OF AGRICULTURE

4.3.12.4/3/04 The appointment of explosive Messrs B. Geldenhuys, Labour cost per charge: 0% contractors to control Redbilled t/a BG Blasting R29,50, firm Quelea for a period of one year from Transport cost per kilometre: 1 October 2004 to 30 September R2,95, firm 2005 Messrs. Dynamic Demo- Labour cost per charge: 0% litions CC R26,50, firm Transport cost per kilometre: R3,20, firm * Basis of delivery (a) f.o.r. (b) f.o.b. (c) f.o.r. in bond (d) c.i.f. (e) Delivered. 36 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 6 AUGUST 2004

C. TENDER INVITATIONS FINALISED The following tenders have been finalised recently but only the reference numbers are published. Results will be furnished on request: SAMHS/MW/T/001/04 SAMHS/MED/T/002/04 ITEMS 11–14 SAMHS/MED/T/013/04 SAMHS/CW/T/001/04 SAMHS/MED/T/007/04 SAMHS/MED/T/015/04 SAMHS/PW/T/001/04 SAMHS/MED/T/008/04 SAMS/PQ/T/001/04

D. TENDER INVITATIONS CANCELLED WCE: 079/04 DR03/0854 GT/DFEA/14220043 RT3/1/2003 GE (items 9,10 and 11) and DR04/0439 L/KOP 2/2004 fax machines (items 3A, 3B and 3C) DOC/30/2003/C W8482 DR02/1039 DOC/32/2003/C GT/DFEA/142/2004 DR03/0853 DOC/09/2003/ISSA NDOH 16/2004–2005 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 6 AUGUST 2004 37

Tenderers are invited to direct tender enquiries regarding the award of tenders to the relevant department/organisation that issued the tender. See the address list (Annexure 1 of the Government Tender Bulletin) for the relevant information.

Any complaints on the State tendering system can be lodged with the Public Protector, Mr Mabedla Lawrence Mushwana, at the following address: Private Bag X677, Pretoria, 0001. Tel: (012) 322-2916 38 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 6 AUGUST 2004

ANNEXURE 1 ADDRESS LIST

1 For collection of tender documents: The Chief Director: Contract Management, Tender Information Centre, 240 Vermeulen Street, (Ground Floor), behind ABSA Bank, next to Salzburg Restaurant (corner Andries and Vermeulen Streets), Pretoria. Enquiries: Ms Konings, Mrs Goosen, or Mrs Rossouw, Tel.: (012) 315-5732 or (012) 315-5731; Fax: (012) 315-5734. Web address: www.treasury.gov.za. Electronic tenders: www.globalerfx.com Closing address of tenders: The Chief Director: Contract Management, Tender Information Centre, 240 Vermeulen Street (Ground Floor), behind ABSA Bank, next to Salzburg Restaurant (corner Andries and Vermeulen Streets), Pretoria. Postal address: Private Bag X49, Pretoria, 0001. Contact with Contract Management: The Chief Director: Contract Management, 240 Vermeulen Street (corner of Andries and Vermeulen Streets), Pretoria. Office hours: 07:30–12:30 and 13:15–16:00 (Mondays to Fridays).

2 The Director-General: Public Works (Head Office), Private Bag X65, Pretoria, 0001 or Room 503, Fifth Floor, Central Government Offices, corner of Bosman and Vermeulen Streets, Pretoria. Enquiries: Ms E. P. Odendaal/Mr J. M. Nkambule Office hours: 07:30–12:45 and 13:30–15:30 Tel. (012) 337-2179/2167, Fax (012) 321-1575 Mondays to Fridays

3 Department of Public Works (Cape Town), Room 942, Ninth Floor, Lower Heerengracht, Customs Building, Foreshore, Cape Town, or Private Bag X9027, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box in the main entrance, Ground Floor, Lower Heerengracht, Customs Building, Cape Town. Enquiries: Miss Mouton/Ms Ndamane/Mr du Plooy Office hours: 07:30–12:45 and 13:30–15:30 Tel. (021) 402-2076/7/8, Fax (021) 419-6086 Mondays to Fridays E-mail:[email protected]

4 Department of Public Works (Durban), Room 8, West Street, Government Offices, corner of Aliwal and West Streets, Durban, or Private Bag X54315, Durban, 4000; or deposited in the tender box at Room 8, Ground Floor, West Street, Government Offices, corner of Aliwal and West Streets, Durban. Enquiries: C. Noble Office hours: 08:00–12:00 and 13:30–15:00 Tel. (031) 332-1211 x 2160, Fax (031) 332-5485 Mondays to Fridays C. Majozi Tel. (031) 332-1211 x 2074, Fax (031) 332-5485

5 Department of Public Works (Bloemfontein), Rooms 410, 411, 412, 417 and 418, Fourth Floor, Civilia Building, 14 Elizabeth Street, Bloemfontein, or Private Bag X20605, Bloemfontein, 9300; or deposited in the tender box at the main entrance, Ground Floor, Civilia Building, 14 Elizabeth Street, Bloemfontein. Enquiries: Mr G. Phalane/Mr R. Rabie/Mr M Moeketsi/Miss T. Toolo Office hours: 07:30–12:45 and 13:30–15:30 Mr DJ van Niekerk (specification enquiries) Mondays to Fridays Tel. (051) 400-8749/8748/8747/8751 and 8742 Fax (051) 400-8872

6 Department of Public Works (Johannesburg), Room 1112, 11th Floor, 51 Juta Street (corner of Juta and Station Streets), Braamfontein, Johannesburg, or Private Bag X3, Braamfontein, 2017; or deposited in the tender box at the counter, Room 1112, 11th Floor, 51 Juta Street (corner of Juta and Station Streets), Braamfontein, Johannesburg (at the counter). Enquiries: Mrs M. de Beer, Tel. (011) 713-6063 (direct line), Office hours: 07:30–12:30 and 13:15–15:30 Mr P. M.Rampeng, Tel. (011) 713-6044, or Mondays to Fridays Tel. (011) 713-6000 (switchboard) Fax (011) 403-1266

7 Department of Public Works (Kimberley), Old Magistrates Building, 21–23 Market Square, Kimberley, 8301, or Private Bag X5002, Kimberley, 8300; or deposited in the tender box at Entrance, Old Magistrates Building, 21–23 Market Square, Kimberley, 8301. Enquiries: Mrs G. Aysen, Miss C. Abrahams Office hours: 07:30–13:15 and 14:00–16:00 Tel. (053) 838-5221, Fax (053) 832-7381 Mondays to Fridays

8 Department of Public Works (Port Elizabeth), Room 402, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End, Port Elizabeth, or Private Bag X3913, North End, 6056; or deposited in the tender box at Box 4, Room 293–294, Second Floor, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End, Port Elizabeth. Enquiries: Mr J. W. Campher Office hours: 08:00–12:45 and 13:30–16:30 Tel. (041) 54-6611, Fax (041) 57-3789 Mondays to Fridays

9 Department of Public Works (Port Elizabeth), Room 292, Second Floor, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End, Port Elizabeth, 6056, or Private Bag X3913, North End, 6056; or deposited in the tender box at Box 1–4, Room 293–296, Second Floor, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End, Port Elizabeth. Enquiries: Mr P. Blouw/Mr H. Potgieter Office hours: 08:00–12:45 and 13:30–16:00 Tel. (041) 408-2035, Fax (041) 487-2209 Mondays to Fridays GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 6 AUGUST 2004 39

10 Department of Public Works (Umtata Sub Regional Office), Fifth Floor, PRD2 Building, Sutherland Street, Umtata, or Private Bag X5007, Umtata, 5100. Enquiries: L. Mpakatho Office hours: 08:00–12:45 and 13:30–16:30 Tel. (047) 532-4700 Mondays to Fridays

13 Department of Health, Room 2223, Civitas Building, c/o Andries and Struben Streets, Pretoria, 0002, or Private Bag X828, Pretoria, 0001; or deposited in the same building in the tender box of National Department Health. Enquiries: Mr J. M. Lukhele, Mr T. Prinsloo Office hours: 08:00–16:00 Tel. (012) 312-0570/0724, Fax (012) 312-0912 Mondays to Fridays 29 The Director-General: Office of the Department of Transport, Forum Building, 159 Struben Street, Pretoria, or Private Bag X193, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at the main entrance, Forum Building, 159 Struben Street, corner of Bosman and Struben Streets, Pretoria. Enquiries: Ms N. Mnyandu/Ms N. Manjo Office hours: 07:15–12:45 and 13:30–15:45 Tel. (012) 309-3045/3445, Fax (012) 309-3334 Mondays to Fridays

64 The Government Printer: The Government Printing Works, Tender Section, Room 17, 149 Bosman Street corner of Proes Street, Pretoria, or Private Bag X49, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at 240 Vermeulen Street (between ABSA and Salzburg Restaurant), Pretoria. Application for tender documents, fax your request on your company letterhead stipulating the tender numbers required, or collect at Room 17. Enquiries: Tender Section Office hours: 07:15–16:00 Tel. (012) 334-4597/4680/4611 Mondays to Fridays Fax (012) 323-0009/326-4442

92 Department of S.A. Military Health Services, Room 216, 2nd Floor, Servamus Building, Mike Crawford Avenue, Centurion, or Private Bag X102, Centurion; or deposited in the tender box at the main entrance, behind reception, Servamus Building, Mike Crawford Avenue, Centurion. Enquiries: Maj. D. de Wit/S/Sgt. D. Timmerman Office hours: 08:00–16:00 Tel. (012) 671-5110/5, Fax (012) 663-1573 Mondays to Fridays

95 Department of Water Affairs and Forestry, ZwaMadaka Building Entrance, 157 Schoeman Street, Pretoria, 0002, or Private Bag X313, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at main entrance of ZwaMadaka Building, 157 Schoeman Street, Pretoria. Enquiries: Ms M. Hendricks/Mrs L. Mokoena/V. Malebye Office hours: 07:15–12:30 and 13:15–15:45 Tel. (012) 336-8988/7697/6/5, Fax (012) 325-6111 Mondays to Fridays 107 The Chief Director: Tygerberg Academic Hospital, Room 79, First Floor, Administration Building, Francie van Zyl Drive, Parow Valley, 7500, or Private Bag X3, Tygerberg, 7505; or deposited in the tender box (opposite the spiral staircase) at Tygerberg Hospital, First Floor, Administration Building, Francie van Zyl Drive, Tygerberg. Enquiries: Miss E. Hugo Office hours: 07:30–13:00 and 13:30–16:00 Tel. (021) 938-5153, Fax (021) 938-4719 Mondays to Fridays

110 The Head: National Logistics: SA Police Service, 117 Cresswell Road, Silverton, 0127, or Private Bag X254, Pretoria, 0001; or handed in at First Floor, Room 5145, West Wing, A-Block, 117 Cresswell Road, Silverton. Prospective tenderers must request all tenders by fax to be posted only. Enquiries: See Tender description Office hours: 08:00–15:30 Fax (012) 841-7574 Mondays to Fridays

113 National Department of Public Works, 9th Floor, Nedbank Building, 30 Brown Street, Nelspruit, 1200, Mpumalanga; or Private Bag X11280, Nelspruit, 1200; or deposited in the tender box at 9th Floor, Nedbank Building, Nelspruit, 1200. Enquiries: P. Makgato, Tel. (013) 752-2931 Office hours: 07:30–12:45 and 13:30–16:00 Fax (013) 755-4276 Mondays to Fridays

115 The Director-General: National Department of Agriculture, Room N-GF-14, Agricultural Building, 20 Beatrix Street, Arcadia, Pretoria, or Private Bag X250, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at Agricultural Building, 20 Beatrix Street, Arcadia, Pretoria Enquiries: Ms J. Lombard/Ms C. L. Mitchell Office hours: 07:30–12:30 and 13:15–16:00 Tel. (012) 319-6797/6776 Mondays to Fridays Fax (012) 323-2724/319-6888

184 The Area Manager: Correctional Services: Church Street, Poynton Building, Pretoria, or Private Bag X136, Pretoria, 0001; or handed in at Correctional Services, Second Floor, Logistics, Pretoria. Enquiries: Ms B. P. Ntuli, Tel. (012) 307-2834 Office hours: 07:30–12:00 and 13:00–15:45 Mr C. Aries, Tel. (012) 307-9951 Mondays to Fridays Fax. (012) 323-5621

259 The Area Manager: Zonderwater Correctional Services, Private Bag X1003, Cullinan, 1000. Enquiries: Mr V T Mbokota Office hours: 07:15–15:30 Tel. (012) 305-7250, Fax (012) 734-1924 Mondays to Fridays 40 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 6 AUGUST 2004

265 Department of Transport and Public Works, Room 202, Second Floor, Provincial Building, 9 Dorp Street, Cape Town, 8001, or P.O. Box 2603, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box at main entrance, 9 Dorp Street. Enquiries: Mr M. R. Barnard: Tel. (021) 483-2086, Office hours: 07:30–12:30 and 13:00–15:00 Cell. 084 444 4695, Fax (021) 483-4657 Mondays to Fridays

300 Provincial Administration Western Cape: Department of Transport and Public Works, Room 701, 9 Dorp Street, Cape Town, 8001, or Private Bag X9078, Cape Town, 8000 Enquiries: S. Boonzaaier, L. Norkee & N. Nelson Office hours: 08:00–12:00 and 13:30–15:00 Tel. (021) 483-3571/5240/3957/4614 Mondays to Fridays Fax (021) 483-2488

307 Groote Schuur Hospital: Supplies Department, Tender Office Room 51/53, F46, First Floor, Old Main Building, or Groote Schuur Hospital, Old Main Building, Observatory, Cape, 7935, or Private Bag, Observatory, 7935; or deposited in the tender box at entrance foyer (adjacent to security office) main entrance, Old Main Building, Groote Schuur Hospital. (Access: 24 hours per day—7 days per week) Enquiries: Mrs H. Doyle/Mr G. Craul Office hours: 07:30–13:00 and 13:30–16:00 Tel. (021) 404-2345/3520, Fax (021) 404-2348/60 Mondays to Fridays

309 Western Cape Education Department, EMDC: Westcoast/Winelands, 6 Hospital Street, Paarl, 7646, or Private Bag X3026, Paarl, 7620. Enquiries: Mrs M. E. Adonis/Mr P. Van Aardt Office hours: 07:30–12:30 and 13:00–16:00 Tel. (021) 860-1200, Fax (021) 860-1231 Mondays to Fridays

310 Western Cape Education Department, Director: EMDC: South-Cape/Karoo, Rensburg Court, Courtnay Street, George, 6530, or Private Bag X6510, George, 6530. Enquiries: Mr B. Buys/J. Hoogbaard Office hours: 07:30–12:30 and 13:00–16:00 Tel. (044) 873-6128, Fax (044) 873-3428 Mondays to Fridays

311 Western Cape Education Department, Director: EMDC, Breëriver/Overberg, Durban Street, Worcester, 6850, or Private Bag X3102, Worcester, 6850. Enquiries: Mr Veldsman/Mr Diedericks Office hours: 07:30–12:30 and 13:00–16:00 Tel. (023) 348-4500, Fax (023) 342-4138 Mondays to Fridays

323 Gauteng Shared Service Centre, Procurement Office, 6/7th Floor, Imbumba House, 75 Fox Street; Private Bag X091, Marshalltown, 2107. Enquiries: GSSC Call Centre Office hours: Tel. (011) 355-2300/2222, Fax (011) 355-2300/2111

324 National Department of Works: Mmabatho Regional, Room 321/337, 3rd Floor, West Gallery, Mega City Shopping Complex, Mmabatho, North West Province, or Private Bag X120, Mmabatho, 2735; or deposited in the tender box at 3rd Floor next to the lift and main entrance. Enquiries: Mr Boitumelo Mwanza and Badisa Motlhatlhedi Office hours: 07:00—12:45 and 13:30—16:00 Tel. (018) 384-9331-5, Ext 2245, Fax (018) 384-3354 Mondays to Fridays

325 The Chief Director: Tygerberg Academic Hospital, Room 75, First Floor, Administration Building, Francie van Zyl Drive, Parow Valley, 7500, or Private Bag X3, Tygerberg, 7505; or deposited in the tender box (opposite the spiral staircase), at Tygerberg Hospital, First Floor, Administration Building, Francie van Zyl Drive, Tygerberg. Enquiries: Mrs C. van Renen/Mrs M. Visser, Office hours: 07:30–13:00 and 13:30–16:00 Tel. (012) 938-5255/5605, Fax (021) 938-4719 Mondays to Fridays

348 Paarl Hospital, Hospital Street, Paarl, 7646, and Private Bag X3012, Paarl, 7621; or deposited in the tender box at the main entrance, Hospital Street, Paarl, 7646. Enquiries: G. Malan Office hours: 07:45–16:15 Tel. (021) 872-1711, Fax (021) 872-4841 Mondays to Fridays

349 Provincial Administration Western Cape: Department of Transport and Public Works, Room 418, York Park Building, St John Street, George, 6530, or Private Bag X6503, George, 6530. Enquiries: Mr A. West Office hours: 07:45–13:00 and 13:45–16:00 Tel. (044) 874-2160/2422, Fax (044) 874-2420 Mondays to Fridays

352 Provincial Administration Western Cape: Department of Transport and Public Works, 9 Dorp Street, Cape Town, 8001; or Private Bag X9078, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box in the Foyer, 9 Dorp Street, Cape Town. Enquiries: S. Boonzaaier Office hours: 08:00–12:30 and 13:00–15:00 Tel. (021) 483-3571 Mondays to Fridays GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 6 AUGUST 2004 41

360 Simonstown Procurement Service Centre, Tender Administration Section, Arsenal Road, Simonstown; or Attention: Tender Office, Department of Defence, Departmental Acquisition and Procurement Division (Fleet Logistics Division), Simonstown Procurement Service Centre, Private Bag X1, Simonstown, 7995; or deposited in the tender box at the main entrance gate, Old Naval Logistics Base, Arsenal Road, Simonstown. Enquiries: Mrs H. Wood Office hours: 07:30–12:45 and 13:30–15:45 Tel. (021) 787-5086, Fax (021) 787-5134 Mondays to Fridays

371 Department of Defence, Central Procurement Service Centre, corner of Van Riebeeck and Stephanus Schoeman Roads (Room 0006), Thaba Tshwane, or Department of Defence, Departmental Acquisition and Procurement Division, Central Procurement Service Centre, Private Bag X1037, Thaba Tshwane, 0143; or deposited in the tender box next to the main entrance, Department of Defence, corner of Van Riebeeck and Stephanus Schoeman Roads, Thaba Tshwane. Tenderers must please phone in advance to collect tender documents. Enquiries: Tender Dispatch Office Office hours: 08:00–13:00 and 13:30–16:00 Tel. (012) 313-2172, Fax (012) 313-2479/2401/2591 Mondays to Fridays

377 Eben Dönges Hospital, Worcester, Murray Street, Worcester, 6850, or Private Bag X3058, Worcester, 6849; or deposted in the tender box in the foyer of the main entrance, Eben Dönges Hospital, Murray Street, Worcester, 6850. Enquiries: Mr R. L. Colyn Office hours: 07:30–13:00 and 13:45–16:00 Tel. (023) 348-1170, Fax (023) 348-1211 Mondays to Fridays

387 Procurement Services, PetroSA (Pty) Ltd, Duinzicht Avenue, N2 Highway, Mossel Bay, 6500; or Procurement Services, PetroSA (Pty) Ltd, Private Bag X14, Mossel Bay, 6500; or deposited in the tender box at PetroSA, Security Office at Gate 1 (main entrance). Enquiries: J. de Jager/T. Oldjohn/K. Pieterse Office hours: 8h00–16h30 Tel. (044) 601-3317, Fax (044) 601-3383

415 Provincial Administration Western Cape: Education Department, Ground Floor, Grand Central Towers, Lower Plein Street, Cape Town, 8001; or Private Bag X9114, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box on Ground Floor, Grand Central Towers, Lower Plein Street, Cape Town, 8000. Enquiries: Mr D. Baugaard/Ms Y. Hickley Office hours: 07:30–12:30 and 13:00–16:00 Tel. (021) 467-2672/2785, Fax (021) 467-2966 Mondays to Fridays

424 Department of Agriculture: Western Cape, Elsenburg Experimental Farm, Muldersvlei Road, Elsenburg, or Private Bag X1, Elsenburg, 7607; or deposited in the tender box at the security gate, main entrance to Elsenburg Experimental Farm, Muldersvlei Road, Elsenburg, 6707. Enquiries: See tender description Office hours: 08:00–16:30 Fax (021) 808-5144 Mondays to Fridays

433 Director: EMDC: South-Metropole: Western Cape Education Department, North-Metropole, Timmerman Street, Parow, 7500; or Private Bag X45, Parow, 7500. Enquiries: Mr W.A.C. Arendse/Ms. J Markgraaff Office hours: 07:30–12:30 and 13:00–16:00 Tel. (021) 938-3000, Fax (021) 938-3184 Mondays to Fridays

438 Department of Land Affairs, Shared Service Centre, Van der Sterr Building, Rhodes Avenue, Mowbray (Cape Town), or Private Bag X10, Mowbray, 7705; or deposited in the tender box at the main entrance, Van der Sterr Building, Rhodes Avenue, Mowbray (Cape Town). Enquiries: See tender description Office hours: 07:45–12:30 and 13:00–16:00 Mondays to Fridays

489 Provincial Administration: Western Cape: Head: Department of Environmental Affairs and Development Planning, Utilitas Building, 1 Dorp Street, Cape Town, 8001, or Private Bag X9086, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box at Fourth Floor, Room 4-04, Utilitas Building, 1 Dorp Street, Cape Town, 8001. Enquiries: Mrs I. Brennen Office hours: 07:30–12:30 and 13:00–16:00 Tel. (021) 483-3572, Fax (021) 483-5112 Mondays to Fridays

564 Department of Land Affairs, 184 Jacob Maré Street (Private Bag X833), Pretoria, 0001; or Foyer of the Old Building, 184 Jacob Mare Street, Pretoria. Enquiries: A Korff, Tel. (012) 312-8366, Fax (012) 326-0186 Office hours: 07:30–12:45 and 13:30–16:00 Sibongile Mkhwanazi, Tel. (012) 312-8291, Mondays to Fridays Fax (012) 323-7235 Tebogo Moncho, Tel. (012) 312-8140, Fax (012) 325-7235

638 Department of Public Works, Old Mutual Building, 78 Hans van Rensburg Street, Polokwane, 0700, Private Bag X9469, Pietersburg, 0700; or main entrance, Tender Office, Room 116. Enquiries: A. Swanepoel/Ms M. Machabi Office hours: 08:00–12:00 and 13:00–15:00 Tel. (015) 297-4980 Ext 223/250, Fax (015) 297-5003 Mondays to Fridays 42 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 6 AUGUST 2004

715 Department of Foreign Affairs, Room 115, 1052 Arcadia Street, corner of Arcadia and Festival Streets, Hatfield, or Private Bag X152, Pretoria, 0001 (Route LA21); or deposited in the tender box at Main entrance, or Room 115, 1052 Arcadia Street, corner of Arcadia and Festival Streets, Hatfield. Enquiries: Tender section Office hours: 08:00–12:45 and 13:30–16:00 Tel. (012) 351-0858/60/66, Fax (012) 342-5857 Mondays to Fridays

719 Provincial and Local Government, 87 Hamilton Street, Arcadia, Pretoria, or Private Bag X804, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at the reception area, 87 Hamilton Street, Arcadia, Pretoria. Enquiries: Ms L Jacobs Office hours: 08:30–12:00 and 14:00–15:30 Tel. (012) 334-0600/0765, Fax (012) 334-0624 Mondays to Fridays e-mail: [email protected]

723 Department of Transport and Public Works, 9 Dorp Street, Cape Town, 8001, or P.O. Box 2603, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box at Room 2-12, 9 Dorp Street, Main Entrance. Enquiries: C. J. Upton Office hours: 07:30–16:00 Tel. (021) 483-4894, Fax (021) 483-2236 Mondays to Fridays

797 Department of Communications, Room 342/403/415, Block E, Nkululeko House, iParioli Office Park, 399 Duncan Street, Hatfield, Pretoria, or Private Bag X860, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at the passage adjacent to Room 410/415, Block E/F, iParioli Office Park, 399 Duncan Street, Hatfield, Pretoria. Enquiries: Lucy Kgopa/T. Musi Office hours: 08:00—12:45 and 13:30—16:30 Tel. (012) 427-8297/8566, Fax (012) 427-8257/8147 Mondays to Fridays

805 Department Land Affairs, 188 Berg Street, Pietermaritzburg, or Private Bag X9132, Pietermaritzburg, 3200; or deposited in the tender box in the Foyer of the Old Stannic Building, 188 Berg Street, Pietermaritzburg. Enquiries: T. G. Ngcobo/T. Jali/P. Muller/B. Sibenya/A. Jali Office hours: 07:30—16:30 Tel. (033) 355-4300, Fax (033) 345-6215/394-3753 Mondays to Fridays

814 Department of Health: Metropole Region Office (behind Karl Bremer Hospital), Mike Pienaar Boulevard, Bellville, 7535, or The Chief Director, Regional Hospitals, APH & EMS, Metropole Regional Office , Private Bag X15, Parow, 7500; or deposited in the tender box opposite Room 144, Metropole Regional Office (behind Karl Bremer Hospital), Mike Pienaar Boulevard, Bellville. Enquiries: Mrs M. J. F. Cartwright/Mrs RWP van Niekerk Office hours: 07:30–13:00 to 13:30 to 16:00 Tel. (021) 918-1575/1629, Fax (021) 918-1650 Mondays to Fridays

916 Independent Electoral Commission, 260 Walker Street, Sunnyside, Pretoria, or P.O. Box 7943, Pretoria, 0001; or deposited in the foyer of the Election House, 260 Walker Street, Sunnyside, Pretoria. Enquiries: Mr N. Basson/M. Z. Mnisi/V. Qwabe Office hours: 08:30–17:00 Tel. (012) 428-5450/5575/5576, Fax (012) 428-5440/ Mondays to Fridays 5438

935 Government Communication and Information System (GCIS), Room 320, Midtown Building, c/o 356 Prinsloo and Vermeulen Streets, Pretoria, or Private Bag X745, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at reception area, main entrance, Midtown Building, corner of Prinsloo and Vermeulen Streets (entrance in Prinsloo Street), Pretoria. Enquiries: See Tender Description Office hours: 07:45–16:15 Fax (012) 323-3831 Mondays to Fridays GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 6 AUGUST 2004 43 44 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 6 AUGUST 2004 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 6 AUGUST 2004 45 46 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 6 AUGUST 2004 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 6 AUGUST 2004 47

ANNEXURE 2

IMPORTANT ANNOUNCEMENT TO ALL DEPARTMENTS CONCERNED

Closing times PRIOR TO PUBLIC HOLIDAYS for the GGOOVVEERRNNMMEENNTT TTEENNDDEERR BBUULLLLEETTIINN 2004 to reach the GOVERNMENT PRINTER as follows:

The Tender Bulletin is published every week on Friday, and the closing time for the acceptance of tenders which have to appear in the Tender Bulletin on any particular Friday, is 15:00 on the preceding Friday. Should any Friday coincide with a public holiday, the date of publication of the Tender Bulletin and the closing time of the acceptance of notices will be 15:00 sharp on the following days:

t 5 August, Thursday, for the issue of Friday 13 August 2004

t 16 September, Thursday, for the issue of Thursday 23 September 2004

t 23 September, Thursday, for the issue of Friday 1 October 2004

t 9 December, Thursday, for the issue of Friday 17 December 2004

t 15 December, Wednesday, for the issue of Friday 24 December 2004

t 22 December, Wednesday, for the issue of Friday 31 December 2004

t 30 December, Thursday, for the issue of Friday 7 January 2005

Late notices will be published in the subsequent issue, if under special circumstances, a late notice is being accepted, a double tariff will be charged 48 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 6 AUGUST 2004

ANNEXURE 3

GGOOVVEERRNNMMEENNTT TTEENNDDEERR BBUULLLLEETTIINN

OF THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Subscription rates: Local – R30 + 14% VAT per annum Total R34,20 Overseas – R40 per annum

Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001 Publications: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510 Advertisements: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504 Subscriptions: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737 Cape Town Branch: Tel: (021) 465-7531 Gedruk deur en verkrygbaar by die Staatsdrukker, Bosmanstraat, Privaatsak X85, Pretoria, 0001 Publikasies: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510 Advertensies: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504 Subskripsies: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737 Kaapstad-tak: Tel: (021) 465-7531

2345—1