GOVERNMENT

TENDER

BULLETIN

PRETORIA,26 JULY 2002 NO 2086

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA 2 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 26 JULY 2002

INDEX

Page No.

Instructions...... 3

A. TENDERS INVITED FOR SUPPLIES, SERVICES AND DISPOSALS

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF LESS THAN R75 000 < SUPPLIES: ELECTRONIC EQUIPMENT ...... 7 < SUPPLIES: GENERAL...... 7 < SUPPLIES: STATIONERY/PRINTING ...... 7 < SERVICES: BUILDING ...... 7 < SERVICES: ELECTRICAL ...... 7 < SERVICES: FUNCTIONAL (INCLUDING CLEANING AND SECURITY SERVICES)...... 7 < SERVICES: GENERAL ...... 8

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF MORE THAN R75 000 < SUPPLIES: AUDIO VISUAL EQUIPMENT...... 8 < SUPPLIES: CLOTHING/TEXTILES ...... 8 < SUPPLIES: COMPUTER EQUIPMENT...... 8 < SUPPLIES: COMPUTER SOFTWARE ...... 9 < SUPPLIES: ELECTRICAL EQUIPMENT ...... 9 < SUPPLIES: FURNITURE ...... 9 < SUPPLIES: GENERAL...... 9 < SUPPLIES: MEDICAL ...... 10 < SUPPLIES: PERISHABLE PROVISIONS...... 10 < SUPPLIES: STATIONERY/PRINTING ...... 10 < SUPPLIES: WORKSHOP EQUIPMENT ...... 10 < SERVICES: BUILDING ...... 11 < SERVICES: CIVIL ...... 12 < SERVICES: FUNCTIONAL (INCLUDING CLEANING AND SECURITY SERVICES)...... 13 < SERVICES: GENERAL ...... 14 < SERVICES: MECHANICAL...... 19 < SERVICES: PROFESSIONAL ...... 19 < SERVICES: TRANSPORT ...... 20 < DISPOSALS: GENERAL ...... 20

SPECIAL ADVERTISEMENTS...... 22

B. RESULTS OF TENDER INVITATIONS

< SUPPLIES ...... 22 < SERVICES...... 23

D. TENDER INVITATIONS CANCELLED...... 23

F. ANNEXURES

Annexure 1: Address list ...... 25

Annexure 2: Important announcement to all departments concerned...... 31

Annexure 3: Subscription...... 32 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 26 JULY 2002 3

INSTRUCTIONS Please note the following: 1. Tenderers are advised to read the entire Government Tender Bulletin. No officer of any Procurement Activity will be held responsible for loss of a potential opportunity to tender due to possible incorrect categorising of requirements. 2. Requests are categorised separately for tenders with estimated values of less than R75 000 and more than R75 000. 3. Tenders for the procurement of supplies, services and disposals are categorised as follows: SUPPLIES SERVICES (i) Accommodation, leasing of (i) Building (ii) Audio visual equipment (ii) Civil (iii) Building material (iii) Electrical (iv) Chemicals: Agricultural/Forestry/ Laboratory/Water Care (iv) Functional (including cleaning-, and security services) (v) Clothing/Textiles (v) General (vi) Computer equipment (vi) Maintenance of electrical, mechanical (vii) Computer software equipment and plumbing (viii) Electrical equipment (vii) Mechanical (ix) Electronic equipment (viii) Professional (x) Furniture (ix) Repair and maintenance of vehicles (xi) General (x) Transport (xii) Medical (xiii) Office equipment: Labour-saving devices DISPOSALS (xiv) Perishable provisions (i) Clothing and textiles (xv) Stationary/printing (ii) Furniture (xvi) Steel (iii) General (xvii) Timber (iv) Scrap metal (xviii) Vehicle (all types) (v) Vehicles (xix) Workshop equipment 4.Tender documents are generally available in English only. 5. The addresses at which tender documents may be obtained and to which tenders should be posted, appear in Annexure 1. 5.1 The address where a document is available from and where it must be submitted to may differ. 5.2 Tenderers should read the Conditions of Tender issued by the different tender boards. Mostly tenders that are submitted after the closing time will not be allowed for consideration. 6. The financial category for construction related supplies and services are the following: A: To 000 B: R300 000 to R2 000 000 C: R2 000 000 to R6 000 000 D: Above R6 000 000 6.1 Where security is required particulars thereof are indicated in the tender documents. However, security is mostly not required for services with an estimated value of less than R100 000. 7. Please note that all documents issued by the Department of Public Works will be sold as follows: ¥ R50,00 per set for all services with a pre-estimated value from R30 000 to R300 000 ¥ R100,00 per set for all services with a pre-estimated value from R300 000 to R2 000 000 ¥ R200,00 per set for all services with a pre-estimated value of R2 000 000 and above These amounts will not be refunded. Only cash and postal orders will be accepted. 7.1 No documents will be exchanged. 8. Tenders must be on the official tender forms which must be filled in and completed in all respects. 9. Tenders must be submitted in sealed envelopes. 10. Separate envelopes must be used for each tender invitation. 11. The address, tender number and closing date must appear on the front of the envelope. 12. The name and address of the tenderer must appear on the back of the envelope only. 13. Also consult at least the two previous issues in order to obtain full particulars of all current tender invitations. GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 26 JULY 2002 5 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 26 JULY 2002 7

A. TENDERS INVITED FOR SUPPLIES, SERVICES AND DISPOSALS

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF LESS THAN R75 000

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 25

SUPPLIES: ELECTRONIC EQUIPMENT

Purchase of survey equipment: Surveyor- DLA 009/2G 2002-08-27 60 60 (1) Total station: Theodolite/Distomat Combination (electronic). General: Cape (2) Handheld GPS—Receiver for Navigational Purposes. Town: Enquiries: C. van Heerden, Tel. No. (012) 312-8352, Fax No. Department of (012) 323-7235. Land Affairs Enquiries: A. Korff, Tel. No. (012) 312-8366, Fax No. (012) 323-7235

SUPPLIES: GENERAL

Purchase of blinds for the office of the Surveyor-General: Surveyor- DLA 010/2G 2002-08-27 60 60 Pretoria. General: Enquiries: C. van Heerden, Tel. No. (012) 312-8352, Fax No. Pretoria (012) 323-7235. Enquiries: A. Korff, Tel. No. (012) 312-8366, Fax No. (012) 323-7235

SUPPLIES: STATIONERY/PRINTING

Supply of original cartridges on a basis of as when required by Provincial and DPLG (T) 2002-08-23 719 719 the Department of Provincial and Local Government Local 05/2002 Government

SERVICES: BUILDING

Repairs and renovations: Algeria Nature Reserve, Clanwilliam. Clanwilliam S 112/02 2002-08-28 300 352 Category A. A compulsory site meeting will be held on Thursday, 15 August 2002 at 10h00. Please note that this tender documents will be sold at R15,00 per set. This amount will not be refunded

Repairs: Gamkaskloof Bushshelter, Swartberg Nature Oudtshoorn G 34/02 2002-08-28 349 349 Conservation, Oudtshoorn. Category A. Please note that this tender documents will be sold at R15,00 per set. This amount will not be refunded

SERVICES: ELECTRICAL

Electrical repairs and renovations: Beaufort West Hospital, Beaufort West G 32/02 2002-08-21 349 349 Beaufort West. Category A. Please note that this tender document will be sold at R15,00 per set. This amount will not be refunded

New electrical installation: Roosendal Primary School, Koue Koue Bokkeveld S 106/02 2002-08-02 300 352 Bokkeveld. Category A. Please note that this tender document will be sold at R15,00 per set. This amount will not be refunded

SERVICES: FUNCTIONAL (INCLUDING CLEANING AND SECURITY SERVICES)

Removal of domestic refuse. IAZ 2/2002 2002-08-16 343 343 These tenders are for the new Eerste River Hospital opening Hospital on the 1 September 2002. Collect tenders at Conradie Hospital. Enquiries: W. du Plessis, Tel. (021) 530-6637. E-mail: [email protected]

Purchase and removal of pigswill. Eerste River IAZ 3/2002 2002-08-16 343 343 These tenders are for the new Eerste River Hospital opening Hospital on the 1 September 2002. Collect tenders at Conradie Hospital. Enquiries: W. du Plessis, Tel. (021) 530-6637. E-mail: [email protected] 8 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 26 JULY 2002

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 25

Management & control of pest infestation. Eerste River IAZ 1/2002 2002-08-16 343 343 These tenders are for the new Eerste River Hospital opening Hospital on the 1 September 2002. Collect tenders at Conradie Hospital. Enquiries: W. du Plessis, Tel. (021) 530-6637. E-mail: [email protected]

Rendering of cleaning and gardening service. Eerste River IAZ 4/2002 2002-08-16 343 343 These tenders are for the new Eerste River Hospital opening Hospital on the 1 September 2002. Collect tenders at Conradie Hospital. Enquiries: W. du Plessis, Tel. (021) 530-6637. E-mail: [email protected]

SERVICES: GENERAL

Upgrading of air craft refuelling dispenser carts. Air Force Base, CPSC 2002-08-27 371 371 Tender documents are to be collected as no tenders will be Langebaanweg 89/48/02 sent via post. Alternatively a self addressed and stamped envelope (E3 size) can be sent to this Centre. Enquiries: Corporal J. Ngoqo, Tel No. (012) 313-2633, Fax No. (012) 313-2401. Tenderers to phone in advance, to collect tender documents TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF MORE THAN R75 000

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 25

SUPPLIES: AUDIO VISUAL EQUIPMENT

Supplies: Audio visual material, CD Roms; CD’s, videos. GPG Building, GT/SRAC 2002-08-26 590 590 Videos: VHS with pals format. Pretorius Street, 006 CD Roms: Networking licences & regular & cost implications. Pretoria An open briefing session will be held in Pretoria East at the East Lynne, Pretoria Regional Library HO on 5th August 2002 at 10h00

Supply, delivery and installation of audio visual equipment at Provincial NC/PW/53-Z 2002-08-16 620 620 the New Legislature Building. Legislature: Compulsory site visit on: Northern Cape Date: 2 August 2002. Time: 12:00

SUPPLIES: CLOTHING/TEXTILES

Supply of towels, towelling and sanitary towels. — RT 276/1/ 2002-08-27 11 Period ending 31 March 2003, South African National Defence 2002GK Force

Supply of underwear and pantihose. — RT 196/1/ 2002-08-27 11 Period ending 30 November 2002, South African National 2002GK Defence Force

Supply of branded t-shirts, golf shirts, caps, conference bags Department of LAB 10/2002 2002-08-22 509 509 and executive folders for the second NSDS Conference on Labour, 25Ð27 September 2002. Pretoria A briefing session will be held on 8 August 2002 at 10:00 in Room 102, 1st Floor, Laboria House, c/o Paul Kruger and Schoeman Streets (Schoeman Street entrance)

SUPPLIES: COMPUTER EQUIPMENT

Integrate data sets for effective management and planning Western Cape: T/WCED 59 2002-08-19 412 412 Education Department (WCED) GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 26 JULY 2002 9

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 25

Supply and delivery of computer hardware and software Department of NC/D/S/73 2002-08-12 620 620 Health: Northern Cape

SUPPLIES: COMPUTER SOFTWARE

Tenders are invited for computer hardware and software for Braamfontein SS.PRC 2002-08-06 42 42 Enterprise Support Systems. 012/2002 Tender documents may be obtained from the office at a cost of R570,00 (VAT inclusive). This amount is not refundable. For further information please contact Mrs Linda Serfontein, Tel. (011) 359-2476, Fax (011) 359-2472

SUPPLIES: ELECTRICAL EQUIPMENT

Supply of hand tools power driven. 35 Engineer CPSC 2002-08-30 371 371 Tender documents are to be collected as no tenders will be Support 89A/187/02 sent via post. Alternatively a self addressed and stamped Regiment, envelope (E3 Size) can be sent to this Centre. Dunnottar Enquiries: Corporal K.N. Nkoko, Tel. No. (012) 313-2448, Fax No. (012) 313-2401

SUPPLIES: FURNITURE

Supply of pin boards at Laboria House. Department of LAB 08/2002 2002-08-26 509 509 Enquiries: Mercy Ravele/Mandi Coetzee, Tel. (012) 309-4771/ Labour, 4089/4063, Fax (012) 309-4005 Pretoria

Supply of sixty (60) boardroom chairs at Laboria House. Department of LAB 09/2002 2002-08-26 509 509 Enquiries: Mercy Ravele/Mandi Coetzee, Tel. (012) 309-4771/ Labour, 4089/4063, Fax (012) 309-4005 Pretoria

SUPPLIES: GENERAL

Supply of portable H.F. Grinder and H.F. hammer drill (rock). 35 Engineer CPSC 2002-08-26 371 371 Tender documents are to be collected as no tenders will be Support 89A/96/02 sent via post. Alternatively a self addressed and stamped Regiment, envelope (E3 size) can be sent to this Centre. Dunnottar Enquiries: Corporal S. Khoza, Tel No. (012) 313-2452, Fax No. (012) 313-2401

Supply and delivery of brass strips: Pretoria Management Area Pretoria PTA 1/2002 2002-08-23 229 229 Management Area

Supply of Maritime diving equipment. Special Forces CPSC 2002-08-29 371 371 Tender documents are to be collected as no tenders will be Brigade, 89A/188/02 sent via post. Alternatively a self addressed and stamped Wallmansthal envelope (E3 size) can be sent to this Centre. Enquiries: Corporal N.J. Ngoqo, Tel No. (012) 313-2633, Fax No. (012) 313-2401

Supply of diving cylinders, Qxygear 57 spare parts and diving Special Forces CPSC 2002-08-29 371 371 flashlights. Brigade, 89A/189/02 Tender documents are to be collected as no tenders will be Wallmansthal sent via post. Alternatively a self addressed and stamped envelope (E3 size) can be sent to this Centre. Enquiries: Corporal P. Khwinana, Tel No. (012) 313-2385, Fax No. (012) 313-2401

Supply of Michelin 16.00R20 and 14.00R20 tyres. 10 Air Depot, CPSC 2002-08-29 371 371 Tender documents are to be collected as no tenders will be Thaba Tshwane 89/47/02 sent via post. Alternatively a self addressed and stamped envelope (E3 size) can be sent to this Centre. Enquiries: Corporal K.N. Nkoko, Tel No. (012) 313-2448, Fax No. (012) 313-2401

Supply and delivery of belly chains and leg irons. Department Witbank HK 39/2002 2002-08-23 184 184 of Correctional Services Management Area 10 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 26 JULY 2002

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 25

SUPPLIES: MEDICAL The supply, delivery, installation and demonstration of various South African SAMHS/ 2002-08-26 92 92 electromedical testing equipment. Military Health MED/T/ Enquiries: Capt. D. de Wit or S/Sgt. D. Timmerman, Tel: (012) Services HQ 011/02 671-5115 or 671-5110

SUPPLIES: PERISHABLE PROVISIONS Supply and delivery of brown bread Department of GDW 2002-08-23 599 599 Correctional 03/2002 Services: Goodwood (Western Cape)

Supply and delivery of brown bread Department of VOO 2002-08-23 248 248 Correctional 13/2002 Services: Voorberg

SUPPLIES: STATIONERY/PRINTING Supplies: Books: Non-fiction: Adult (abroad and local). GPG Building, GT/SRAC 2002-08-26 590 590 Open briefing session will be held at the East Lynne Library Pretorius Street, 002 Regional Office (Pretoria East) on Monday, 5 August 2002 at Pretoria 10h00

Supplies: Books: Non-fiction (abroad and local). GPG Building, GT/SRAC 2002-08-26 590 590 Open briefing session will be held at the East Lynne Regional Pretorius Street, 003 Office (Pretoria East) on Monday, 5th August 2002 at 10h00 Pretoria

Supplies: Books: Fiction: Adult (abroad and local). GPG Building, GT/SRAC 2002-08-26 590 590 An open briefing session will be held in Pretoria East at the Pretorius Street, 004 East Lynne Regional Library HO on 5 August 2002 at 10h00 Pretoria

Supplies: Books, fiction: Juvenile (abroad and local). GPG Building, GT/SRAC 2002-08-26 590 590 An open briefing session will be held in Pretoria East at the Pretorius Street, 005 East Lynne Regional Library HO on 5 August 2002 at 10h00 Pretoria

Supplies: List of library and information resources selected by GPG Building, GT/SRAC 2002-08-26 590 590 Residensia Community Representatives List (supplied on CD). Pretorius Street, 007 An open briefing session will be held in Pretoria East at the Pretoria East Lynne Regional LIS Head Office, on Monday 5 August 2002 at 10h00

Supplies: SA Government & Research Publications. GPG Building, GT/SRAC 2002-08-26 590 590 An open briefing session will be held in Pretoria East at the Pretorius Street, 008 East Lynne Regional LIS HO, on Monday 5 August 2002 at Pretoria 10h00

Supplies: Provision of periodicals and newspapers (abroad GPG Building, GT/SRAC 2002-08-26 590 590 and local). Pretorius Street, 009 An open briefing session will be held in Pretoria East at the Pretoria East Lynne Regional LIS HO, on Monday 5 August 2002 at 10h00

Supplies: Books: Reference material: Abroad and local. GPG Building, GT/SRAC 2002-08-26 590 590 An open briefing session will be held in Pretoria East at the Pretorius Street, 010 East Lynne Regional Library Office, on Monday 5 August 2002 Pretoria at 10h00

The printing and supplying of 1 000 000 printed cards Pretoria SD-S 51 2002-08-26 64 1

The supplying of 1 249 000 blank two part continuous Pretoria SD-S 2002-08-26 64 1 stationery forms 2002/13 The supplying of 2 358 000 blank single part continuous Pretoria SD-D 2002-08-26 64 1 stationery forms 2002/14

SUPPLIES: WORKSHOP EQUIPMENT Supply and delivery of workshop tools: Mic Welder 3 Phase Department of PLS 02/2002 2002-09-05 226 226 250 volt; Argon TIC machine; cutt off machine; electric roller; Correctional circle cutter Services: Pollsmoor GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 26 JULY 2002 11

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 25

SERVICES: BUILDING Repairs and renovations: De Rust Primary School, De Rust. De Rust G 33/02 2002-08-21 349 349 Category A. Please note that this tender document will be sold at R30,00 per set. This amount will not be refunded

Repairs and renovations: Hopefield Primary School, Hopefield. Hopefield S 104/02 2002-08-21 300 352 Category A. Please note that this tender document will be sold at R30,00 per set. This amount will not be refunded

General building and electrical work including upgrading of Kensington S 105/02 2002-08-21 300 352 stormwater: Kensington Secondary School: Kensington. Category B. Please note that this tender document will be sold at R50,00 per set. This amount will not be refunded

Repairs including electrical work: Rio Grande Primary School, S 101/02 2002-08-12 300 352 Manenberg. Category B. Please note that this tender document will be sold at R50,00 per set. This amount will not be refunded

Repairs to tarmac: Easter Peak Primary School, Manenberg. Manenberg S 100/02 2002-08-21 300 352 Category A. Please note that this tender document will be sold at R30,00 per set. This amount will not be refunded

Repairs and maintenance: H.J. Kronenberg Primary School, Kensington S 103/02 2002-08-12 300 352 Kensington. Category A. Please note that this tender document will be sold at R30,00 per set. This amount will not be refunded

New Forum: Langeberg Secondary School, Robertson. Robertson S 96/02 2002-08-21 A 352 Category B. Please note that this tender document will be sold at R50,00 per set. This amount will not be refunded

Repairs and renovations: Eiderdown House, Commercial S 108/02 2002-08-28 300 352 Street, Cape Town. Category B. Please note that this documents will be sold at R50,00 per set. This amount will not be refunded

General repairs: Dreyden Street Primary School, Salt River. Cape Town S 109/02 2002-08-19 300 352 Category A. Please note that this documents will be sold at R30,00 per set. This amount will not be refunded

General repairs and repairs to tarmac: Zimasa Primary School, Cape Town S 113/02 2002-08-19 300 352 Langa. Category A. Please note that this documents will be sold at R30,00 per set. This amount will not be refunded

Partial repairs: Uniondale High School Hostels, Uniondale. Uniondale G 36/02 2002-08-19 349 349 Category B. Please note that this documents will be sold at R50,00 per set. This amount will not be refunded

General and stormwater repairs, painting, including electrical Cape Town S 110/02 2002-08-28 300 352 works, Accordian Primary School, . Category A. Please note that this documents will be sold at R30,00 per set. This amount will not be refunded

General repairs, painting and site works: Reygersdal Primary Atlantis S 111/02 2002-08-28 300 352 School, Atlantis. Category A. Please note that this documents will be sold at R30,00 per set. This amount will not be refunded

Repairs and renovations: Ashton Public Combined School, Ashton S 63/02 2002-07-31 300 352 Ashton. Category A. Please note that this documents will be sold at R30,00 per set. This amount will not be refunded. Please note that the closing date of the above service has been amended to 31 July 2002 12 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 26 JULY 2002

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 25

Waterval Prison: Upgrading of agricultural sewage system and Waterval Prison DR 02/0737 2002-08-27 44 repairs to abbattoir. Documents obtainable from Department of Public Works. Cost of document: R200. Category C. Compulsory site inspection: Date: 2002/08/14. Time: 12 pm. Venue: On site. Please state in the advert that only contractors who can supply proof of Income Tax reference number, VAT Registration number and Company Registration need apply. All interested contractors must submit their original Tax Clearance Certificate together with the tender documents on the closing date. If the said certificate is not attached, the tender will be regarded as invalid. Please be advised that only cash or bank guaranteed cheques will be accepted when purchasing tender documents

Pre-qualification for building/construction project for Messina Department of H 02/051 2002-08-12 638 & 2 2 Farm Antonvilla 7 MT: Provisioning of various temporary Public Works infrastructure services and repair of existing facilities for any emergency. Category D. Information meeting on how to complete the Pre-qualification tender document will be held on 5 August 2002 at 14:00 on the Farm Antonvilla near Messina. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R200 cash. Enquiries: Tender details: Mr J. M. Nkambule/Ms E. P. Odendaal, Tel. (012) 337 2167/2179. Technical information: Mr J. L. Liebenberg, Tel. (012) 337-2238 SERVICES: CIVIL Contract No: C662: The regravelling of selected roads on Western Cape WKT 33209 2002-08-28 265 98 contract in Boland District Municipality Area. A site inspection which is compulsory for all prospective tenderers will be held at 11:00 on 5 August 2002 at the Koue Bokkeveld Training Centre, Bergsig Street, Op-die-Berg. Non-refundable deposit: R250,00. The expiry date is 25 November 2002 Contract No: C690: The labour intensive construction of Western Cape WKT 33189 2002-08-28 265 98 Waterkant Street and Olympic Avenue, in Botriver and a sec- tion of Divisional Road 1300 and street through Rooidakke in Grabouw. A site inspection which is compulsory for all prospective tenderers will be held at 10:00 on 5 August 2002 at the Gerald Wright Hall in , Grabouw. Non-refundable deposit: R250,00. The expiry date is 25 November 2002

Contract No: C674.1: The regravelling of selected roads in the Western Cape WKT 33213 2002-08-28 265 98 Oudtshoorn District, Garden Route / Klein Karoo, District Municipality. A site inspection which is compulsory for all prospective tenderers will be held at 11:00 on 7 August 2002 at the District Municipality workshop, Baron van Rheede Street, Oudtshoorn. Non-refundable deposit: R250,00. The expiry date is 25 November 2002 Reconstruction and development water supply and sanitation Limpopo W 8056 2002-08-21 95 95 programme: Nwanedi Luphephe Regional Bulk Water Supply Province Scheme Phase 1, Project No. NP 079, Civil Engineering Construction of a 600 ke concrete reservoir. Tender deposit of R200 is payable for documents (cash or bank-guaranteed cheque). A compulsory site inspection will be held on site. Contractors will meet the engineer at the north entrance to the Nwanedi Luphephe Nature Reserve on Tuesday, 6 August 2002 at 11:00. Technical information contact: H. Geldenhuysh, Tel. (015) 297-2546/0828046201 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 26 JULY 2002 13

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 25

SERVICES: FUNCTIONAL (INCLUDING CLEANING, AND SECURITY SERVICES) General cleaning: 7 & 15 Wale Street and 4 Dorp Street, Cape Cape Town S 97/02 2002-08-21 300 352 Town. Category C. A compulsory site meeting will be held on Wednesday, 14 August 2002 @ 9:30 am. Please note that this tender document will be sold at R100,00 per set. This amount will not be refunded

General cleaning: 9 Dorp Street including flatlet, 27 Wale Cape Town S 98/02 2002-08-21 300 352 Street and Cape Gateway, Cape Town. Category B. A compulsory site meeting will be held on Wednesday, 14 August 2002 @ 10:45 am. Please note that this tender document will be sold at R50,00 per set. This amount will not be refunded

General cleaning: 1 & 3 Dorp Street & 4 Leeuwen Street, Cape Cape Town S 102/02 2002-08-21 300 352 Town. Category A. A compulsory site meeting will be held on Wednesday, 14 August 2002 @ 12:00. Please note that this tender document will be sold at R30,00 per set. This amount will not be refunded

Rendering of cleaning services for a period of one year. Labour Centre, LGS 12/2002 2002-08-26 508 508 A compulsory site inspection will be held on 15 August 2002 at Vanderbijlpark 10h30

Rendering of a continuous, 24-hours per day, 7 days per week, Krugersdorp G/SSPD 2002-08-15 628 628 security services required for Social Service entities Office, 16 001/02 Human Street, Krugersdorp

Rendering of a continuous, 24-hours per day, 7 days per week, Jabulani Welfare G/SSPD 2002-08-15 628 628 security services required for Social Service entities Complex-S318, 002/02 Soudpanroad

Rendering of a continuous, 24-hours per day, 7 days per week, Ikhaya Tini G/SSPD 2002-08-15 628 628 security services required for Social Service entities Vorster, 003/02 Valkfontein Road, Dunnottar, 1495

Rendering of a continuous, 24-hours per day, 7 days per week, Van Rhyn Place G/SSPD 2002-08-15 628 628 security services required for Social Service entities of Safety, cor 004/02 Dewald Hattingh & Tsessebe Street, Apex

Rendering of a continuous, 24-hours per day, 7 days per week, Nigel Service G/SSPD 2002-08-15 628 628 security services required for Social Service entities Office, First 005/02 Avenue No. 1, Vorsterkroon, Nigel

Rendering of a continuous, 24-hours per day, 7 days per week, Heidelberg G/SSPD 2002-08-15 628 628 security services required for Social Service entities Service Office, 006/02 50 Schoeman Street, Heidelburg

Rendering of a continuous, 24-hours per day, 7 days per week, Johannesburg G/SSPD 2002-08-15 628 628 security services required for Social Service entities Service Office, 007/02 81 Rissik Street

Rendering of a continuous, 24-hours per day, 7 days per week, Benoni Office, G/SSPD 2002-08-15 628 628 security services required for Social Service entities Daveyton Road, 008/02 New Modder, Benoni

Rendering of a continuous, 24-hours per day, 7 days per week, Randfontein G/SSPD 2002-08-15 628 628 security services required for Social Service entities Office, 35-37 009/02 Stubbs Street, Randfontein 14 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 26 JULY 2002

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 25

Request for quotation: Rendering of security guard service at Receiver of RFQ 11/2002 2002-08-23 19 19 Receiver of Revenue, Alberton for a period of 12 months. Revenue, A compulsory site inspection will be held on: Alberton Date: 15 August 2002. Time: 10:00. Place: ROR, SARS Building, 49 New Quay Road, Alberton. Contact person: Armand Calitz, Tel. (011) 861-5548, Cell 082 782 7760

Rendering of standard cleaning services at Regional Land Regional Land DLA 005/2G 2002-08-27 60 60 Claims Commission Office: 96 Kagiso House, Limpopo Claims Province, for a period of two years. Commission: A compulsory site inspection will be held on 22 August 2002 at Polokwane 10:00 at 96 Kagiso House, First Floor, cnr Rissik and Schoeman Streets, Polokwane. Contact person: Patience Mangotlo, Tel. (015) 287-0800 or (015) 297-8698, Fax (015) 287-0811. Enquiries: C. van Heerden, Tel. No. (012) 312-8352, Fax No. (012) 323-7235. Enquiries: A. Korff, Tel. No. (012) 312-8366, Fax No. (012) 323-7235

Rendering of standard cleaning services at Mpumalanga Regional Land DLA 006/2G 2002-08-27 60 60 Regional Land Claims Commission, Mpumalanga, for a period Claims of two years. Commission: A compulsory site inspection will be held on 20 August 2002 at Mpumalanga 10:00 at Third Floor, Home Affairs Building, corner of Henshall and Branders Streets, Nelspruit. Contact person: Sibongile Mkhwanazi, Tel. (013) 755-8100, Fax (013) 752-3859. Enquiries: C. van Heerden, Tel. No. (012) 312-8352, Fax No. (012) 323-7235. Enquiries: A. Korff, Tel. No. (012) 312-8366, Fax No. (012) 323-7235

Supply and delivery of cleaning materials, detergents, Department of WKT 2002-08-12 98 98 degreasers, disinfectants, scourers, etc. Health 30142/1/02A Period: Ending 31 May 2004

Travel and accommodation arrangement for the office of the — RT 1565 MD 2002-08-26 11 Public Protector for a period of two years

SERVICES: GENERAL

Erection of concrete palisade fence. (Price per document Thamsanqa G/E (B) 2002-08-23 712 712 R80,00 not refundable) Secondary 28/02 School, Orange Farm: Gauteng Province

Erection of concrete palisade fence. (Price per document Ennerdale G/E (B) 2002-08-23 712 712 R80,00 not refundable) Secondary 29/02 School No. 3, Ennerdale: Gauteng Province

Erection of concrete palisade fence. (Price per document Moretele G/E (B) 2002-08-23 712 712 R80,00 not refundable) Primary School, 30/02 Mamelodi: Gauteng Province

Erection of concrete palisade fence. (Price per document Reamohetsoe G/E (B) 2002-08-23 712 712 R80,00 not refundable) Primary School: 31/02 Orange Farm: Gauteng Province GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 26 JULY 2002 15

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 25

Erection of concrete palisade fence. (Price per document Tiyelelani G/E (B) 2002-08-23 712 712 R80,00 not refundable) Secondary 32/02 School, Soshanguve: Gauteng Province

Strip, examine, refurbish and paint one in number compressed SAS Wingfield SPSC/T/072/ 2002-08-26 360 360 air diving container and associated equipment in accordance 2002 with statement of work SPSC/T/072/02, SABS 091 of 1985, manufacturer’s specification and paint specification. Container and associated equipment can be viewed at SAS Wingfield Diving Equipment Workshop on the 1st August 2002. Only companies qualified to refurbish diving equipment are to tender for the requirement. Contact persons: Warrant Officer Van Niekerk or Mr H. Hart, Tel No. (021) 590-2633

Strip, examine, refurbish and paint ten in number 50 et HP SA Naval Stores SPSC/T/073/ 2002-08-26 360 360 compressed air bottles, one in number oxygen bank, two in Depot, 2002 number HP air banks and associated equipment in accordance Wingfield with statement of work SPSC/T/073/02, SABS 091 of 1985, manufacturer’s specification and paint specification. Bottles and Bank containers with associated equipment can be viewed at SA Naval Stores Depot Wingfield on the 1st August 2002. Only companies qualified to refurbish diving breathing equip- ment are to tender for this requirement. Contact person: Mr Andrew Kavanagh, Tel No. (021) 787-4368 or Cell No. 083 763 4622

Supply of a duel fuel card system for the South African National RT 1571 KV 2002-09-26 11 National Defence Force for the period 1 January 2003 to 31 December 2005. 1. Compulsory site inspection: Will be held at the following dates and sites for the contractor’s costs: H GSB Pietersburg, 12 August 2002 at 10:00. H AFB Louis Trichardt, 13 August 2002 at 10:00. H AFB Hoedspruit, 14 August 2002 at 10:00. H GSB Nelspruit, 15 August 2002 at 10:00. Prospective tenderers are to meet Colonel De Villiers in front of the units on the date of inspection. 2. Compulsory information (briefing) session: Date: 6 August 2002 at 10:00. Venue: Indaba Board Room, Forum Building, 159 Struben Street, Pretoria. 3. Contact details for the above: Col. De Villiers, Tel: 083 287 4170

Correction of tender number: Far East Rand GC 2002-08-16 959 959 Far East Rand Hospital: Replace exterior blinds. Hospital 137/07/2002 Compulsory site visit: 6 August 2002 @ 10h00 @ the site. Specification enquiries: Mr J. Burger, Tel. No. (011) 355-2839. A non-refundable levy of R50,00 should be paid on collection of each document at 41 Simmonds Street, Sage Life Building, 8th Floor, North Tower. Tender documents are obtainable from tender office on the 19 July 2002

Rendering of an employee assistance programme (EAP) for Metropole MI 004/2002 2002-08-27 814 814 the Metropole Institutions (including the The Regional Office): Institutions Western Cape: Department of Health (including the Regional Office)

Service of fire fighting 9 kg dry powder extinguishers and Air Force Base, CPSC 2002-08-29 371 371 6,8 kg CO2 extinguishers. Waterkloof 89/26/02 Tender documents are to be collected as no tenders will be sent via post. Alternatively a self addressed and stamped envelope (E3 Size) can be sent to this Centre. Enquiries: Corporal P. Khwinana, Tel. No. (012) 313-2385, Fax (012) 313-2401 16 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 26 JULY 2002

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 25

Two year maintenance contract for Allison bench/test rig. 1 Air Servicing CPSC 2002-08-28 371 371 Tender documents are to be collected as no tenders will be Unit, Waterkloof 89/12/02 sent via post. Alternatively a self addressed and stamped envelope (E3 Size) can be sent to this Centre. Enquiries: Flight Sergeant E. J. Koekemoer, Tel. No. (012) 313-2304, Fax (012) 313-2401

Provision of commercial banking services for the Provincial Department of NC/P/0003/ 2002-08-16 620 620 Government of the Northern Cape Finance: 2002 Northern Cape

Proposals are hereby invited to assess the level of client Gauteng GDE/HO/ 2002-08-23 314 314 satisfaction survey within Gauteng Department of Education Department of 10/2002 Schools. Education Please note: The evaluation of this tender will be done on 08::20—point system as stipulated in the Preferencial Procurement Policy Framework Act (Act Number 5 of 2000). Points for HDI/SME: Maximum 20 points. Points for price: Maximum 80 points. Please note: Compulsory information session will be held on 2 August 2002 at 12:30, on the 15th Floor, Boardroom, 111 Commissioner Street, Johannesburg. Contact person: Marie-Louise Moodie, Tel. (011) 355-1786, Fax (011) 355-0670

Proposals are hereby invited to identify the cost centres and Gauteng GDE/HO/ 2002-08-23 314 314 drivers for Gauteng Department of Education Schools. Department of 11/2002 Please note: The evaluation of this tender will be done on Education 08::20—point system as stipulated in the Preferencial Procurement Policy Framework Act (Act Number 5 of 2000). Points for HDI/SME: Maximum 20 points. Points for price: Maximum 80 points. Please note: Compulsory information session will be held on 2 August 2002 at 12:30, on the 15th Floor, Boardroom, 111 Commissioner Street, Johannesburg. Contact person: Marie-Louise Moodie, Tel. (011) 355-1786, Fax (011) 355-0670

The upgrade of a gas chromatograph with a Mass Selective Pretoria 5/3/1-6/02 2002-08-23 115 115 Detector System and a Gas Chromatograph with a Dual Electron Capture Detector System. Contact person: Mr J. W. Langelveld, Tel. No. (012) 319-6088

Request for proposal: Security system at all ports of entry, Head Office, RFP 07/2002 2002-08-23 19 19 border posts, airports, state warehouses and RAMP offices. Compliance, A compulsory information session will be held on: Security Date: 15 August 2002. Time: 11:00. Contact person: Mohamed Flashman, Cell 083 799 1468

SERVICES: GENERAL

The National Department of Public Works invites proposals for Department of HG 06/02 (L) 2002-09-12 29 the development and disposal of Mount Road: Erf 1788, Port Public Works Elizabeth, Eastern Cape. The Department of Public Works invites interested parties to submit proposals for the development and disposal of the property. Tender documents at the cost of R100 cash each. Enquiries: Mr F. J. Potgieter, Tel. (012) 337-2365, Fax (012) 325-1902

Upgrade of the current paid systems used for file servers at the Surveyor- DLA 007/2G 2002-08-27 60 60 4 Surveyors-General Offices, Department of Land Affairs. General Offices Enquiries: C. van Heerden, Tel. No. (012) 312-8352, Fax No. at Pretoria, (012) 323-7235. Cape Town, Enquiries: A. Korff, Tel. No. (012) 312-8366, Fax No. (012) Pietermaritzburg, 323-7235 Bloemfontein GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 26 JULY 2002 17

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 25

Upgrade of disk space of IBM Servers used for Oracle Spatial Surveyor- DLA 008/2G 2002-08-27 60 60 at the 4 Surveyors-General offices and the office of the Chief General Offices Surveyor-General. at Pretoria, Enquiries: C. van Heerden, Tel. No. (012) 312-8352, Fax No. Cape Town, (012) 323-7235. Pietermaritzburg, Enquiries: A. Korff, Tel. No. (012) 312-8366, Fax No. (012) Bloemfontein, 323-7235 and the office of the Chief Surveyor- General (Pretoria)

Two year contract for rendering of general maintenance and Air Command, CPSC 2002-08-30 371 371 routine gardening services. Air Command 89-64-02 Date: 7 August 2002. Unit and Blenny Time: 11h00. Building, Ad Place: Air Command Unit, Dequar Road, Pretoria. Astra Mess., Contact person: Lt J. Grobbelaar at Tel. (012) 312-1332. Dequar Road, Tender documents are to be collected as no tenders will be Pretoria sent via post. Alternatively a self addressed and stamped envelope (E3 Size) can be sent to this Centre. Enquiries: Corporal Sello Khoza, Tel. No. (012) 313-2060, Fax No. (012) 313-2401

Supply of Aerial Film 5” and Aerial Film 70 mm. Air Force Base, CPSC 2002-08-28 371 371 Tender documents are to be collected as no tenders will be Louis Trichardt 89/65/02 sent via post. Alternatively a self addressed and stamped envelope (E3 Size) can be sent to this Centre. Enquiries: Corporal P. Khwinana, Tel. No. (012) 313-2385, Fax No. (012) 313-2401

Supply of 3 phase electric breathing apparatus compressor. Air Force CPSC 2002-08-28 371 371 Tender documents are to be collected as no tenders will be Gymnasium, 89/66/02 sent via post. Alternatively a self addressed and stamped Pretoria envelope (E3 Size) can be sent to this Centre. Enquiries: Corporal K. N. Nkoko, Tel. No. (012) 313-2448, Fax No. (012) 313-2401

Compilation of youth budget. Pretoria NYC/05/ 2002-08-15 957 957 Enquiries: Mr Lmazi Mboyi, Tel. (012) 325-3702, Fax (012) 2002 324-4759

Compilation of a guide to Government Youth Development Pretoria NYC/06/ 2002-08-15 957 957 Programmes. 2002 Enquiries: Mr Lmazi Mboyi, Tel. (012) 325-3702, Fax (012) 324-4759

Abe Bailey Nature Reserve: Electrical installation for the staff Abe Bailey GC 154/07/ 2002-08-23 959 959 housing technical area. Nature Reserve 2002 Specification enquiries: Mr R. S. van der Watt, Tel. No. (011) 335-2792. A non-refundable levy of R50,00 should be paid on collection of each document at 8th Floor, Sage Life Building, 41 Simmonds Street, North Tower. Tender documents are obtainable from tender office on the 26 July 2002

Abe Bailey Nature Reserve: Electrical installation for the hall. Abe Bailey GC 155/07/ 2002-08-23 959 959 Specification enquiries: Mr R. S. van der Watt, Tel. No. (011) Nature Reserve 2002 335-2792. A non-refundable levy of R50,00 should be paid on collection of each document at 8th Floor, Sage Life Building, 41 Simmonds Street, North Tower. Tender documents are obtainable from tender office on the 26 July 2002 18 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 26 JULY 2002

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 25

Abe Bailey Nature Reserve: Electrical installation for the sleep- Abe Bailey GC 156/07/ 2002-08-23 959 959 ing lodges and staff housing (educational facility). Nature Reserve 2002 Specification enquiries: Mr R. S. van der Watt, Tel. No. (011) 335-2792. A non-refundable levy of R50,00 should be paid on collection of each document at 8th Floor, Sage Life Building, 41 Simmonds Street, North Tower. Tender documents are obtainable from tender office on the 26 July 2002

Hammanskraal Roads Camp: Erection of an ablution block. Hammanskraal GC 157/07/ 2002-08-23 959 959 Non-compulsory site visit: 2002-08-19 @ 10h00 @ the site. Roads Camp 2002 Specification enquiries: Mr P. G. Maduana, Tel. No. (011) 338-3300. A non-refundable levy of R50,00 should be paid on collection of each document at 8th Floor, Sage Life Building, 41 Simmonds Street, North Tower. Tender documents are obtainable from tender office on the 26 July 2002

Roodeplaat Dam: Supply and installation of a miniature sub- Roodeplaat GC 158/07/ 2002-08-23 959 959 station. Dam 2002 Non-compulsory site visit: 2002-08-19 @ 10h00 @ the site. Specification enquiries: Mr P. Erasmus, Tel. No. (011) 338- 3300. A non-refundable levy of R50,00 should be paid on collection of each document at 8th Floor, Sage Life Building, 41 Simmonds Street, North Tower. Tender documents are obtainable from tender office on the 26 July 2002 Weskoppies Hospital: Supply, delivery, installation, commis- Weskoppies GC 158/07/ 2002-08-23 959 959 sioning and testing of (2) 20 pan convection oven/combi Hospital 2002 steamers. Compulsory site visit: 2 August 2002 @ 10h00 @ the site. Specification enquiries: Mr F. J. Steenberg, Tel. No. (011) 338-3386. A non-refundable levy of R50,00 should be paid on collection of each document at 8th Floor, Sage Life Building, 41 Simmonds Street, North Tower. Tender documents are obtainable from tender office on the 26 July 2002 Stanza Bopape Clinic: Phase 2: Renovation to buildings. Stanza Bopape GC 160/07/ 2002-08-23 959 959 Non-compulsory site visit: 2002/08/19 @ 10h00 @ the site. Clinic 2002 Specification enquiries: Mr M. G. Sothmann, Tel. No. (011) 355-2839. A non-refundable levy of R50,00 should be paid on collection of each document at 8th Floor, Sage Life Building, 41 Simmonds Street, North Tower. Tender documents are obtainable from tender office on the 26 July 2002

Van Ryn Place of Safety: Nominated subcontract for ceilings. Van Ryn Place GC 161/07/ 2002-08-23 959 959 Compulsory site visit: 2002/08/19 @ 10h00 @ the site. of Safety 2002 Specification enquiries: Mr P. J. Fouche, Tel. No. (011) 355-2840. A non-refundable levy of R50,00 should be paid on collection of each document at 8th Floor, Sage Life Building, 41 Simmonds Street, North Tower. Tender documents are obtainable from tender office on the 26 July 2002 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 26 JULY 2002 19

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 25

Van Ryn Place of Safety: Nominated subcontract for manufac- Van Ryn Place GC 162/07/ 2002-08-23 959 959 ture, supply, delivery and installation of joinery fittings. of Safety 2002 Compulsory site visit: 2002/08/19 @ 10h00 @ the site. Specification enquiries: Mr P. J. Fouche, Tel. No. (011) 355-2840. A non-refundable levy of R50,00 should be paid on collection of each document at 8th Floor, Sage Life Building, 41 Simmonds Street, North Tower. Tender documents are obtainable from tender office on the 26 July 2002

Garankuwa Hospital Kitchen: Supply, delivery, installation, Garankuwa GC 163/07/ 2002-08-23 959 959 commissioning and testing of one new steam and electric Hospital 2002 operated flight type dishwasher. Non-compulsory site visit: 2002/08/19 @ 10h00 @ the site. Specification enquiries: Mr D. Moraswi, Tel. No. (011) 338-3300. A non-refundable levy of R50,00 should be paid on collection of each document at 8th Floor, Sage Life Building, 41 Simmonds Street, North Tower. Tender documents are obtainable from tender office on the 26 July 2002

SERVICES: MECHANICAL

Supply, delivery and installation of air-conditioning units: Cape Town S 99/02 2002-08-21 300 352 Government Garage: Hope Street Complex, Cape Town. Category A. A compulsory site meeting will be held on Monday, 19 August 2002 @ 10h00, at main office at the garage. Please note that this tender document will be sold at R30,00 per set. This amount will not be refunded

Two year service contract: Servicing of fire fighting equipment South Coast S 107/02 2002-08-28 300 352 for all buildings of the Provincial Administration of the Western Region, Cape. Metropole Please note that this document will be sold at R50,00 per set. Region, This amount will not be refunded West Coast Region, Boland Region

SERVICES: PROFESSIONAL

Appointment of a consultant/s to conduct internal audit National RT 1563 GP 2002-08-26 11 services for the South African Police Service for a contract period of three years

Appointment of a contractor to present quality management Stellenbosch 5/3/2-22/02 2002-08-23 115 115 systems and quality auditing techniques courses. Contact person: Mr Ernst Greve, Tel. No. (012) 319-6014. Further information: Mr M. Mlondobozi, Tel. (012) 319-6953

Service providers to establish a base data for Spatial Planning Department of DLA 008/02C 2002-08-12 60 60 Audit. Land Affairs, A compulsory information session will be held on 24 July 2002 Directorate: at Department of Land Affairs, Old Building, c/o Jacob Maré & National Spatial Paul Kruger Streets, Room 100E at 10:00—13:00. Information Enquiries: T. Smith, Tel: (012) 322-5400, Fax: (012) 322-5418. Enquiries: C. van Heerden, Tel. No. (012) 312-8352, Fax No. (012) 323-7235. Enquiries: A. Korff, Tel. No. (012) 312-8366, Fax No. (012) 323-7235

Application to renew the database of service providers from Department of DLA 009/02C 2002-08-12 60 60 different fields of Social Sciences Speciality: Directorate Land Affairs, Monitoring & Evaluation. Service providers to register on Directorate: monitoring & evaluation database. Monitoring & Enquiries: C. van Heerden, Tel. No. (012) 312-8352, Fax No. Evaluation (012) 323-7235. Enquiries: A. Korff, Tel. No. (012) 312-8366, Fax No. (012) 323-7235 20 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 26 JULY 2002

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 25

Appointment of a service provider to provide Oriented Project Directorate: DLA 013/02C 2002-08-27 60 60 Management Training for Department of Land Affairs Officials. Human Enquiries: C. van Heerden, Tel. No. (012) 312-8352, Fax No. Resource (012) 323-7235. Management, Enquiries: A. Korff, Tel. No. (012) 312-8366, Fax No. (012) Department of 323-7235 Land Affairs: Pretoria

Appointment of a consultant to provide Management Chief DLA 014/02C 2002-08-27 60 60 Development Training to personnel in the Chief Directorate: Directorate: Cadastral Surveys: Surveyor General: Cape Town. Cadastral An information session will be held at 11:00 on 8th Floor, Surveys: Conference Room, Receiver of Revenue Building, 90 Plein Surveyor Street, Cape Town. General: Cape Contact person: H. E. van Zyl, Tel. (021) 467-4800, Fax (021) Town 465-3008 Enquiries: C. van Heerden, Tel. No. (012) 312-8352, Fax No. (012) 323-7235. Enquiries: A. Korff, Tel. No. (012) 312-8366, Fax No. (012) 323-7235

Drafting of training course material and presenting of course. Pretoria 4/2002 2002-08-26 904 904 To draft two (2) training course material packs based on the established Departmental Financial Operations Standards Manual. The first course to be a five (5) day full time intensive programme. The second course to be a correspondence modularized programme. Both programmes to offer both student and presenters course manuals, including tutorial and competency test. Course material to be delivered on CD. In addition the successful tenderer will be required to present the first intensive five (5) day course from 4Ð8 November 2002 at a venue to be advised

SERVICES: TRANSPORT

Transportation of learners: Western Cape WCE 184/02 2002-08-23 309 98 From Oakdene, Groenberg, Micha, Malaniël, Cortiersrus, Education Langkloof, Groot Slangrivier, Klein Slangrivier, M. Foshold and Department Oaklands to Wagenmakersvallei Primary School. Learners: 124 single. Distance: 21,5 km. District: Wellington. Period: 4th school quarter of 2002 until the 3rd school quarter 2005. Validity period—90 days. Expiry date—21 November 2002

Transportation of learners: Western Cape WCE 2002-08-23 309 98 From Weltevreden, Vergesig, Burgersdrift, Olywenboom, De Education 186/2/02 Rust, Fleur De Lyst, Hooggelegen/Fresno and Bester Bossie Department to Soetendal Primary School. Learners: 58 single. Distance: 10,7 km. District: Wellington. Period: 4th school quarter of 2002 until the 3rd school quarter 2005. Validity period—90 days. Expiry date—21 November 2002

Transportation of learners: Western Cape WCE 2002-08-23 309 98 From Palmietvlei, Koopmans Kraal, Uitsig, Matroosfontein and Education 204/1/02 Bo-Matroosfontein to Redelinghuys Primary School. Department Learners: 31 single. Distance: 27,3 km. District: Piketberg. Period: 4th school quarter of 2002 until the 3rd school quarter 2005. Validity period—90 days. Expiry date—21 November 2002 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 26 JULY 2002 21

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 25

Transportation of learners: Western Cape WCE 2002-08-23 309 98 From M.F. Bricks, Claudesville, Schoongesicht, Driefontein, Education 226/2/02 Tygerhoogte and from there to Philadelphia Dairies and Department Klipvlei to Meulenhof Primary School. Learners: 78 single. Distance: 20,4 km. District: Malmesbury. Period: 4th school quarter of 2002 until the 3rd school quarter 2005. Validity period—90 days. Expiry date—21 November 2002

Transportation of learners: Western Cape WCE 2002-08-23 309 98 From Middelpos, Goede Ontmoeting, Remhoogte and Education 227/2/02 Swellengif to Meulenhof Primary School. Department Learners: 52 single. Distance: 15,5 km. District: Malmesbury. Period: 4th school quarter of 2002 until the 3rd school quarter 2005. Validity period—90 days. Expiry date—21 November 2002

Transportation of learners: Western Cape WCE 2002-08-23 311 98 From Blomfontein, Klein Uitjieskraal, Wolvengat (Viljoenshof Education 245/2/02 Primary School), Gonnakraal, Koksrivier, Waterford, Vrugbaar, Department Springs and Bruinkop to Elim Primary School. Learners: 27 single. Distance: 38,8 km. District: Bredasdorp. Period: 4th school quarter of 2002 until the 3rd school quarter 2005. Validity period—90 days. Expiry date—21 November 2002

Transportation of learners: Western Cape WCE 2002-08-23 310 98 From Uniondale Residential Area, De Hoop Turn Inn, Education 330/1/02 Taaitreknek, Wolwe Kraal, Meyers Kraal, Breëvlei, Avontuur Department Crossing, Welgelegen, Haarlem Turn Inn and De Hoek/Annalt Crossing to Haarlem Secondary School. Learners: 358 single. Distance: 49,2 km. District: Uniondale. Period: 4th school quarter of 2002 until the 3rd school quarter 2005. Validity period—90 days. Expiry date—21 November 2002

Transportation of learners: Western Cape WCE 2002-08-23 311 98 From Kanetvlei/Water Works Camp, Kelcon Cafee, Kondies, Education 412/1/02 Glen Avon, Vreesniet/Joletta, Naudesia, Welgemoed, Department Klipland/Kanonbult, Vendutia Kraal, Hex River Post Office/De Hoop/Boplaas, Gaaitjie, De Pyp, De Pines, Mondesir, Power Station, Witstoortjie, Iris Qwela, Orchard, Post Office, Wesland/Lentelus, Môreson, Matroosberg/Kismet, Sandhoek, Concordia, De Dennen, Emaweni, Glen Oak/Driehoek/ Arbeidsgenot, Alex Corner and Non Pareil to F J Conradie Primary School, Hexvallei Secondary School and Van Cutsem Combined School. Learners: 897 single. Distance: 28,2 km. District: Worcester. Period: 4th school quarter of 2002 until the 3rd school quarter 2005. Validity period—90 days. Expiry date—21 November 2002

Transportation of learners: Western Cape WCE 2002-08-23 311 98 From Elandsrivier, Seapoint, Happy Valley, Kaaimansgat, Education 429/1/02 Tokai and Dennelaan to Secondary School Villiersdorp and Department High School De Villiers Graaf. Learners: 77 single. Distance: 15,3 km. District: Caledon. Period: 4th school quarter of 2002 until the 3rd school quarter 2005. Validity period—90 days. Expiry date—21 November 2002 22 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 26 JULY 2002

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 25

DISPOSALS: GENERAL Disposal and removal of used lubricant oil State RT 136/2002 2002-08-13 11 GE SPECIAL ADVERTISEMENTS

NATIONAL PROSECUTING AUTHORITY (NPA) PANEL FOR PROFESSIONAL SERVICE PROVIDERS TENDER RT 1562 GP Professional service providers are hereby invited to tender for the compilation of a panel of professional service to the NPA, for a contract period of two years. Categories: 1. Policy Strategy and Guidelines Development: Business planning, Policy formulation (financial, logistics, human resource) etc. 2. Feasibility Assessment: Risk assessment, Capital structure, Cost benefit, Supply and Demand, etc. 3. Institutional Design and Organizational Development: Black economic empowerment, Institutional research and Development, etc. 4. Community and Social Development: Clinical psychologists, Conflict regulation, SMME development, etc. 5. Project Management and Coordination: Post project evaluation, Project control, etc. 6. Training and Development: All spheres of training as set out in tender. 7. Communication Services: Advertising, Audiovisual programming, Communications, etc. 8. Financial Services: Accounting, audits, investigations services, valuations, etc. 9. Legal Forensic Services / Investigations / Curators: Ballistics, Common law and Children law. 10. Medical: Doctors, Pharmaceutical, Occupational health practitioners, etc. 11. Human Resource Management: Training and Development, Recruiting, Labour relation, etc. Tender forms are available at the office of the State Tender Board, 240 Vermeulen Street, Pretoria, on 26 July 2002. Closing date: 27 August 2002. Enquiries: Mr L. Moya, Tel. (012) 317-5268, NPA. Ms. Alida Moorcroft, Tel. (012) 315-5734, State Tender Board. Post/Deliver Tenders to: Office of the State Tender Board Private Bag X49 Pretoria 0001

B. RESULTS OF TENDER INVITATIONS Notices are not sent to unsuccessful tenderers, but particulars of successful tenders are published hereunder for general information:

SUCCESSFUL *BASIS OF PREFERENCE TENDER No. ITEM No. PRICE BRAND TENDERER DELIVERY CLAIMED

SUPPLIES KKWT 161 — Joule Design CC (Depart- R259 903,79 — — — ment of Arts, Culture, Science and Technology)

HH 4/2002 1 Medhold Medical (Pty) Ltd R146 206,50 Ferno Washington (e) and — (Western Cape: Depart- (the lot) Model 65P demon- ment of Health) strated: 8 to 12 weeks GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 26 JULY 2002 23

SUCCESSFUL *BASIS OF PREFERENCE TENDER No. ITEM No. PRICE BRAND TENDERER DELIVERY CLAIMED

HH 4/2002 2 Clairemed (Western Cape: R164 160,00 Devillbiss 7305 (e) and — Department of Health) (the lot) demon- strated: 6 weeks

HH 4/2002 3 Medhold Medical (Pty) Ltd R340 208,00 Ferno Washington (e) and — (Western Cape: Depart- (the lot) Model 19 York 2 demon- ment of Health) strated: 8 to 12 weeks

HH 4/2002 4 Erie Medical (Western R35 704,80 Erie Diss (e) and — Cape: Department of (the lot) demon- Health) strated: 4 weeks

SERVICES H.Sec. 13/2002 — New Life Security (Somerset R277 859,40 — — 0% Hospital, Greenpoint) (Wes- tern Cape: Department of Health)

H.Sec. 15/2002 — Allguard Security ( R142 560,00 — — 0% Hospital) (Western Cape: Department of Health)

H.Sec. 16/2002 — APC Security (Montagu R83 136,00 — — 0% Hospital) (Western Cape: Department of Health)

H.Sec. 20/2002 — Allguard Security (Mowbray R366 000,00 — — 0% Maternity Hospital) (Western Cape: Department of Health)

H.Sec. 21/2002 — New Life Security (Alex- R309 444,48 — — 0% andra Hospital, Maitland) (Western Cape: Department of Health)

H.Sec. 22/2002 — Secuforce Security R126 857,40 — — 0% (Brewelskloof, Worcester) (Western Cape: Department of Health)

H.Sec. 23/2002 — Tamasa Trading (Vreden- R190 733,40 — — 0% burg Hospital) (Western Cape: Department of Health)

H.Sec. 24/2002 — Allguard Security (Karl R652 800,00 — — 0% Bremer Hospital) (Western Cape: Department of Health) * Basis of delivery (a) f.o.r. (b) f.o.b. (c) f.o.r. in bond (d) c.i.f. (e) Delivered.

D. TENDER INVITATIONS CANCELLED ME 452 LMP 01/2002 47M/06/02 24 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 26 JULY 2002

Tenderers are invited to direct tender enquiries regarding the award of tenders to the relevant department/organisation that issued the tender. See the address list (Annexure 1 of the Government Tender Bulletin) for the relevant information.

Any complaints on the State tendering system can be lodged with the Public Protector, Mr Selby Baqwa, at the following address: Private Bag X677, Pretoria, 0001. Tel: (012) 322-2916 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 26 JULY 2002 25

ANNEXURE 1 ADDRESS LIST

1 For collection of Tender Documents: The Director: Office of the State Tender Board, Tender Enquiries and Reception (Ground Floor), VWL Centre, 122 Paul Kruger Street, (Corner Paul Kruger and Vermeulen Streets), Pretoria. Enquiries: Mrs A. Moorcroft, Tel. No. (012) 324-1560; Fax No. (012) 315-5388. Postal Address: Private Bag X49, Pretoria, 0001. Contact with the Office of the State Tender Board: The Director: Office of the State Tender Board, 240 Vermeulen Street (Corner Andries and Vermeulen Streets), Pretoria. Switchboard No. (012) 315-5111; Fax No. (012) 315-5338. Office hours: 07:30Ð12:30 and 13:15Ð16:00 (Mondays to Fridays). The Director: Office of the State Tender Board: 17th (Seventeenth) Floor Sub-Directorate: Computers, Construction and Vehicles: 17th (Seventeenth) Floor Sub-Directorate: Community Affairs and Professional Services: 16th (Sixteenth) Floor Sub-Directorate: Medical, Functional and Printing Services: 16th (Sixteenth) Floor

2 The Director-General: Public Works (Head Office), Private Bag X65, Pretoria, 0001 or Room 503, Fifth Floor, Central Government Offices, corner of Bosman and Vermeulen Streets, Pretoria. Enquiries: Ms E. P. Odendaal/Mr J. M. Nkambule Office hours: 07:30Ð12:45 and 13:30Ð15:30 Tel. (012) 337-2179/2167, Fax (012) 321-1575 Mondays to Fridays

3 Department of Public Works (Cape Town), Room 942, Ninth Floor, Lower Heerengracht, Customs Building, Foreshore, Cape Town, or Private Bag X9027, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box in the main entrance, Ground Floor, Lower Heerengracht, Customs Building, Cape Town. Enquiries: Miss Mouton/Ms Ndamane/Mr du Plooy Office hours: 07:30Ð12:45 and 13:30Ð15:30 Tel. (021) 402-2076/7/8, Fax (021) 419-6086 Mondays to Fridays

4 Department of Public Works (Durban), Room 8, West Street Government Offices, corner of Pine and Aliwal Streets, Durban, or Private Bag X54315, Durban, 4000; or deposited in the tender box at Room 8, Ground Floor, West Street Government Offices, corner of Pine and Aliwal Streets, Durban. Enquiries: C. Noble Office hours: 08:00Ð12:00 and 13:30Ð15:00 Tel. (031) 332-1211 x 2160, Fax (031) 332-5485 Mondays to Fridays C. Majozi Tel. (031) 332-1211 x 2074, Fax (031) 332-5485

5 Department of Public Works (Bloemfontein), Room 722/723/412/411/418/821, Seventh Floor, Civilia Building, 14 Elizabeth Street, Bloemfontein, or Private Bag X20605, Bloemfontein, 9300; or deposited in the tender box at the main entrance, Ground Floor, Civilia Building, 14 Elizabeth Street, Bloemfontein. Enquiries: S. Kabelo/R. Rabie/J. Moeketsi/ Office hours: 07:30Ð12:45 and 13:30Ð15:30 DJ van Niekerk (specification enquiries) Mondays to Fridays Tel. (051) 430-1481 x 2124/2123/2113 and 2139 Fax (051) 430-2772

6 Department of Public Works (Johannesburg), Room 1111, 11th Floor, 51 Juta Street (corner of Juta and Station Streets), Braamfontein, Johannesburg, or Private Bag X3, Braamfontein, 2017; or deposited in the tender box at the counter, Room 1111, 11th Floor, 51 Juta Street (corner of Juta and Station Streets), Braamfontein, Johannesburg (at the counter). Enquiries: Mrs M. de Beer, Tel. (011) 713-6063 (direct line), Office hours: 07:30Ð12:30 and 13:15Ð15:30 Mr P. Rampeng, Tel. (011) 713-6044, or Mondays to Fridays Tel. (011) 713-6000 (switchboard) Fax (011) 403-1266 7 Department of Public Works (Kimberley), Room 759/711, Seventh Floor, New Public Offices, corner of Knight and Stead Streets, Kimberley, or Private Bag X5002, Kimberley, 8300; or deposited in the tender box at Room 759/711, Seventh Floor, New Public Offices, corner of Knight and Stead Streets, Kimberley, 8301. Enquiries: C. Abrahams/C. Bester/G. Aysen Office hours: 07:30Ð12:45 and 13:30Ð16:00 Tel. (053) 838-5221/5214, Fax (053) 832-7381 Mondays to Fridays

8 Department of Public Works (Port Elizabeth), Room 402, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End, Port Elizabeth, or Private Bag X3913, North End, 6056; or deposited in the tender box at Box 4, Room 293Ð294, Second Floor, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End, Port Elizabeth. Enquiries: Mr J. W. Campher Office hours: 08:00Ð12:45 and 13:30Ð16:30 Tel. (041) 54-6611, Fax (041) 57-3789 Mondays to Fridays

9 Department of Public Works (Port Elizabeth), Room 292, Second Floor, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End, Port Elizabeth, 6056, or Private Bag X3913, North End, 6056; or deposited in the tender box at Box 1Ð4, Room 293Ð296, Second Floor, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End, Port Elizabeth. Enquiries: Mr P. Blouw/Mr H. Potgieter Office hours: 08:00Ð12:45 and 13:30Ð16:00 Tel. (041) 408-2035, Fax (041) 487-2209 Mondays to Fridays 26 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 26 JULY 2002

10 Department of Public Works (Umtata Sub Regional Office), Fifth Floor, PRD2 Building, Sutherland Street, Umtata, or Private Bag X5007, Umtata, 5100. Enquiries: L. Mpakatho Office hours: 08:00Ð12:45 and 13:30Ð16:30 Tel. (047) 532-4700 Mondays to Fridays

19 The South African Revenue Service, Office of the SARS Tender Board, Block D, Ground Floor, 299 Bronkhorst Street, Nieu Muckleneuk, or P.O. Box 2127, Groenkloof, 0027; or posted in the tender box at the main gate entrance, 299 Bronkhorst Street, Nieu Muckleneuk, Brooklyn. Tenders are also available on SARS Website www.SARS.gov.za Enquiries: A Jansen/Ms L. Otto/Ms T. Smit/Ms D. van Vuuren/ Office hours: 08:00Ð15:00 Ms J. Deetlefs/Ms Portia Mutono Mondays to Fridays Tel. (012) 422-4081/2/3/4/5/2000/40058/6649 Fax (012) 422-4013

42 Chief Executive, Transtel, First Floor, Room 420/421, Forum II, 33 Hoofd Street, Braampark, Braamfontein, P.O. Box 2504, Joubert Park, 2044. Enquiries: See tender description Fax (011) 359-2472

60 The Director-General: Department of Land Affairs, Room 301H, Old Building, 184 Jacob Maré Street, Pretoria, or Private Bag X833, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box in the foyer, Old Building, 184 Jacob Maré Street, Pretoria. Enquiries: See Tender Description Office hours: 07:30Ð12:45 and 13:30Ð16:00 Fax (012) 323-7235

64 The Government Printer: The Government Printing Works, Tender Section, Room 11, 149 Bosman Street corner of Proes Street, Pretoria, or Private Bag X49, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box in the Arcade, 122 Paul Kruger Street (corner of Paul Kruger and Vermeulen Streets), Pretoria. Application for tender documents, fax your request on your company letterhead stipulating the tender numbers required, or collect at Room 11. Enquiries: Tender Section Office hours: 07:15Ð16:00 Tel. (012) 334-4597/4680/4611 Mondays to Fridays Fax (012) 323-0009/326-4442

92 Department of S.A. Military Health Services, Room 216, 2nd Floor, Servamus Building, Mike Crawford Avenue, Centurion, or Private Bag X102, Centurion; or deposited in the tender box at the main entrance, behind reception, Servamus Building, Mike Crawford Avenue, Centurion. Enquiries: Capt. D. de Wit/Sgt. D. Timmerman, Tel. (012) 671-5110/5 Office hours: 07:45Ð16:15 Lt. Col. E.M. v.d. Linden, Tel. (012) 671-5144 Mondays to Fridays Fax (012) 663-1573

95 Department of Water Affairs and Forestry, ZwaMadaka Building Entrance, 157 Schoeman Street, Pretoria, 0002, or Private Bag X313, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at main entrance of ZwaMadaka Building, 157 Schoeman Street, Pretoria. Enquiries: Mr H. Roodman/Ms M. Hendricks/Mrs L. Mokoena/ Office hours: 07:15Ð12:30 and 13:15Ð15:45 V. Malebye Mondays to Fridays Tel. (012) 336-8988/7697/6/5 Fax (012) 325-6111 98 Head: Office of the Western Cape Provincial Tender Board, 4 Dorp Street, Ground Floor (Tower Block), Cape Town, or Private Bag X9118, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box at 4 Dorp Street, Ground Floor (Tower Block), Cape Town, 8001. Enquiries: Ms L. Young/Ms S. Wilkins Office hours: 07:30Ð13:00 and 13:30Ð15:30 Tel. (021) 483-3241/4670 Mondays to Fridays Fax (021) 483-3810/4671

115 The Director-General: National Department of Agriculture, Room N-GF-14, Agricultural Building, 20 Beatrix Street, Arcadia, Pretoria, or Private Bag X250, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at Agricultural Building, 20 Beatrix Street, Arcadia, Pretoria Enquiries: J. Lombard/S. Radebe Office hours: 07:30Ð12:30 and 13:15Ð16:00 Tel. (012) 319-6797/7158, Fax (012) 323-2724 Mondays to Fridays

184 The Area Manager: Correctional Services: Church Street, Poynton Building, Pretoria, or Private Bag X136, Pretoria, 0001; or handed in at Correctional Services, Second Floor, Logistics, Pretoria. Enquiries: Ms S. Truter/Mr W. A. Smit Office hours: 07:30Ð12:00 and 13:00Ð15:45 Tel. (012) 307-2338/2980 Fax (012) 323-5621 Mondays to Fridays

226 The Area Manager: Correctional Services: Pollsmoor, Steenberg Road, Tokai, Logistics, or Private Bag X4, Tokai, 7966; or handed in at the main enctrance to Pollsmoor from ”Ou Kaapse Weg”. Enquiries: Mr W. Fourie/Mnr. Lourens/.Mr Albrecht Office hours: 07:15Ð15:45 Tel. (021) 700-1130/1131, Fax (021) 701-9246 Mondays to Fridays GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 26 JULY 2002 27

229 The Area Manager: Correctional Services: Pretoria, 3 Shangani Street, Skanskop, or Private Bag X45, Pretoria, 0001; or handed in at Correctional Services , Logistics, Pretoria. Enquiries: S. J. Ratema/H. van Niekerk Office hours: 07:30Ð12:00 and 13:00Ð15:45 Tel. (012) 334-3358/334-3350/1777, Fax (012) 323-4441 Mondays to Fridays

248 The Area Manager: Correctional Services: Voorberg, Private Bag X2, Porterville, 6810; or handed in at Correctional Services, Logistics, Voorberg. Enquiries: Mrs J. W. Duminy/Mr Engelbrecht Office hours: 07:30Ð12:00 and 13:00Ð15:45 Tel. (022) 931-2163/2202, Fax (022) 931-3312 Mondays to Fridays

265 Department of Transport and Public Works, Room 202, Second Floor, Provincial Building, 9 Dorp Street, Cape Town, 8001, or P.O. Box 2603, Cape Town, 8000. Enquiries: Mr M. R. Barnard Office hours: 07:30Ð12:30 and 13:00Ð16:00 Tel. (021) 483-2086, Cell. 084 444 4695 Mondays to Fridays Fax (021) 483-2109

300 Provincial Administration Western Cape: Chief Directorate, Transport and Public Works, Room 423/701/705, 9 Dorp Street, Cape Town, 8001, or Private Bag X9078, Cape Town, 8000 Enquiries: L. G. Thomas/N. Nelson/L. Norkee/S. Boonzaaier/ Office hours: 08:00Ð12:30 and 13:15Ð15:00 M. Carelse Mondays to Fridays Tel. (021) 483-3571/5337/4614/3957/5240, Fax (021) 483-5302/2488

309 Western Cape Education Department, EMDC: Westcoast/Winelands, corner of Nuwe and Derksen Streets, Paarl, 7646, or Private Bag X3026, Paarl, 7646. Enquiries: Mr Biscombe/Beaton, Mr Johnson/September/ Office hours: 07:30Ð12:30 and 13:00Ð16:00 Messrs M. E. Adonis/Mr P. Van Aardt Mondays to Fridays Tel. (021) 872-1824, Fax (021) 872-3706 310 Western Cape Education Department, Director: EMDC: South-Cape/Karoo, Rensburg Court, Courtnay Street, George, 6530, or Private Bag X6510, George, 6530. Enquiries: Mr B. Buys/Me J. Noble/Mrs L. Jacobs Office hours: 07:45Ð12:30 and 13:00Ð16:00 Tel. (044) 873-6128, Fax (044) 873-3428 Mondays to Fridays

311 Western Cape Education Department, Director: EMDC, Breëriver/Overberg, corner of Glazer and Fairbain Streets, Worcester, 6850, or Private Bag X3052, Worcester, 6849. Enquiries: Mr Veldsman/Mr Smith Office hours: 07:45Ð12:30 and 13:00Ð16:00 Tel. (023) 347-0820, Fax (023) 342-4138/7898 Mondays to Fridays

314 Head of Department: Gauteng Department of Education (Logistics), 111 Commissioner Street, Johannesburg; 1st Floor, Room 132/139; or P.O. Box 7710, Johannesburg, 2000; or deposited in the tender box outside Room 132/139, First Floor, 111 Commissioner Street, Johannesburg. Should the tender documents be too bulky for tender box, it may also handed in at Help Desk, First Floor. Enquiries: J. Serongoane Office hours: 08:00Ð16:30 Tel. (011) 355-0068, Fax (011) 355-0108 Mondays to Fridays

343 Conradie Hospital, Forest Drive Extension, Pinelands, Cape Town, or Private Bag X4, Howard Place, 7450; or deposited in the tender box Room 21, First Floor, Admin Building, Conradie Hospital, Pinelands. Enquiries: See tender description Office hours: 07:30Ð16:00 Fax (021) 531-0757 Mondays to Fridays

349 Provincial Administration Western Cape: Chief Directorate: Transport and Public Works, Room 418, York Park Building, St John Street, George, 6530, or Private Bag X6503, George, 6530. Enquiries: Miss M. Lee/Mr A. West Office hours: 07:45Ð13:00 and 13:45Ð16:00 Tel. (044) 874-2422/2160, Fax (044) 874-2420 Mondays to Fridays

352 Provincial Administration Western Cape: The Head of Department: Department of Transport and Public Works, 9 Dorp Street, Cape Town, 8001; or Private Bag X9078, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box in the Foyer, 9 Dorp Street, Cape Town. Enquiries: L. G. Thomas/N. Nelson/L. Norkee/S. Boonzaaier/ Office hours: 08:00Ð12:30 and 13:15Ð15:00 M. Carelse Mondays to Fridays Tel. (021) 483-3571/5337/4614/3957/5240, Fax (021) 483-5302

360 The Officer Commanding: Naval Logistics Base, Arsenal Road, Simonstown, or Flag Officer Commanding, Naval Logistic Base, Private Bag X1, Simonstown, 7995; or deposited in the tender box at the main entrance gate, Naval Logistics Base, Arsenal Road, Simonstown. (Attention: Tender Office) Enquiries: Mrs H. Wood Office hours: 07:30Ð12:45 and 13:30Ð15:45 Tel. (021) 787-5086, Fax (021) 787-5146 Mondays to Fridays 28 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 26 JULY 2002

371 Department of Defence, Central Procurement Service Centre, corner of Van Riebeeck and Stephanus Schoeman Roads (Building VTH 0006, Room 10/11), Thaba Tshwane, or Department of Defence, Departmental Acquisition and Procurement Division, Central Procurement Service Centre, Private Bag X1037, Thaba Tshwane, 0143; or deposited in the tender box next to the main entrance, Department of Defence, corner of Van Riebeeck and Stephanus Schoeman Roads, Thaba Tshwane. Tenderers must please phone in advance to collect tender documents. Enquiries: See tender description Office hours: 08:00Ð13:00 and 13:30Ð15:30 Fax (012) 313-2401 Mondays to Fridays

412 Provincial Administration Western Cape: Education Department, Ground Floor, Grand Central Building, Lower Parliament Street, Cape Town, or Private Bag X9114, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box at Ground Floor (Room 607, 6th Floor), Grand Central Building, Lower Parliament Street, Cape Town, 8000. Enquiries: Me J R Sampson/Mrs C. D. Paulse Office hours: 07:30Ð16:00 Tel. (021) 467-2813/2, Fax (021) 467-2810/2996 Mondays to Fridays

508 Department of Labour, Annuity House, 18 Rissik Street, Johannesburg, or P.O. Box 4560, Johannesburg, 2000; or deposited in the tender box at entrance hall, Annuity House, 18 Rissik Street, Johannesburg (marked for the attention of: Mr J. Crous, Provisioning Administration). Enquiries: Mr J. Crous Office hours: 07:30Ð16:00 Tel. (011) 497-3000, Fax (011) 834-1081 Mondays to Fridays

509 Department of Labour, Laboria House, c/o Paul Kruger and Schoeman Streets, Pretoria, or Private Bag X117, Pretoria, 0001, marked for the attention of the Assistant Director: Provisioning Administration; or deposited in the tender box at Reception Area, Laboria House, corner of Paul Kruger and Schoeman Streets, Pretoria. Enquiries: Mrs M. Coetzee/Mrs M. Mbeki Office hours: 07:30Ð16:00 Tel: (012) 309-4089/4065 Mondays to Fridays

590 Gauteng, Department of Sport, Recreation, Arts & Culture, Receptionist, 7th Floor, NBS Building, cnr Market & Rissik Streets, Johannesburg, or Private Bag X33, Marshalltown; or deposited in the tender box at main entrance, NBS Building, Rissik Street, Johannesburg. Enquiries: L. Fortuin/J. Bennett Office hours: 08h00—16h30 Tel. (011) 355-2568, Fax (011) 355-2568 Mondays to Fridays

594 Department of Sport, Recreation, Arts and Culture, First Floor, Building, cnr Kruger and Joubert Street, Vereeniging; or Private Bag X33, Johannesburg, 2000; or deposited in the tender box at main entrance, reception area, NBS Building, 38 Rissik Street, Johannesburg, 2000. Enquiries: Meme Kambule/Mavis Bhembe Office hours: 08:00—13:00 and 14:00—15:30 Tel. (011) 355-2617/2520, Fax (021) 355-2741 Mondays to Fridays

599 The Area Manager: Correctional Services: Goodwood, Private Bag X4, , 7407; or handed in at Correctional Services, Logistics, Goodwood. Enquiries: Mr F. A. Herselman Office hours: 07:15Ð15:45 Tel/Fax (021) 559-2577 Mondays to Fridays

620 Office of the Provincial Tender Board, Room 321/322/502, Third/5th Floor, Metlife Towers (Post Office Building), corner of Knight and Stead Streets, Kimberley, 8300, or Procurement Head, Private Bag X5054, Kimberley, 8300; or deposited in the tender box at the entrance of the Metlife Towers on Ground Floor (Post Office Building, Kimberley) at the corner of Knight and Stead Streets, Kimberley. Documents which are too bulky must be delivered at Room 502/322, Fifth/Third Floor, Metlife Towers (Post Office Building), Kimberley. Enquiries: Mrs A. Mathibela/Miss C Amos Office hours: 07:30Ð13:00 and 13:30Ð16:00 Tel. (053) 830-8213/8226, Fax (053) 833-1604 Mondays to Fridays

628 Department of Social Services and Population Development, Room 302/313, Thusanong Building, 69 Commissioner Street, Johannesburg, 2000, or Private Bag X35, Johannesburg, 2000; or deposited in the tender box next to main entrance Thusanong Building, 69 Commissioner Street, Johannesburg, 2000. Enquiries: A. Malatjie/J. Lakay Office hours: 07:30Ð15:30 Tel. (011) 355-7728/7740, Fax (011) 492-1094 Mondays to Fridays

638 Department of Public Works, Bonita Building, 22 Hans van Rensburg Street, Pietersburg, Private Bag X9469, Pietersburg, 0700; or main entrance, Tender Office, Room 116. Enquiries: A. Swanepoel/A. Berntzen/P.A. Lekgwathyi/ Office hours: 08:00Ð12:00 and 13:00Ð15:00 S.S. Manganyi/Mr Roux/A E Managa Mondays to Fridays Tel. (015) 297-4980/295-6471, Fax (015) 291-3048

712 Head of Department: Gauteng Department of Education (Head Office), Room 212, 111 Commissioner Street, Johannesburg, or P.O. Box 7710, Johannesburg, 2000; or deposited in the tender box in the Entrance Lobby on the Ground Floor, 111 Commisioner Street, Johannesburg. Enquiries: Mr W. Bezuidenhout Office hours: 08:00Ð12:00 and 12:45Ð14:30 Tel. (011) 355-0143, Fax (011) 355-0148 Mondays to Fridays GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 26 JULY 2002 29

719 Provincial and Local Government, 87 Hamilton Street, c/o Hamilton and Proes Street (entrance in Proes Street), Arcadia, Pretoria, or Private Bag X804, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at the reception area, 87 Hamilton Street, Arcadia, Pretoria. Enquiries: Ms M.I. Zietsman Office hours: 08:30Ð12:00 and 14:00Ð15:30 Tel. (012) 334-0625, Fax (012) 334-0624 Mondays to Fridays e-mail: [email protected]

814 Department of Health: Metropole Region Office, premises of , Mike Pienaar Boulevard, Bellville, 7535, or Regional Director, Metropole Regional Office, Private Bag X15, Parow, 7500, or deposited in the tender box opposite Room 144, Metropole Regional Office, Mike Pienaar Boulevard, Bellville. Enquiries: Mrs M. J. F. Cartwright/W. W. Emery/J. de Wit Office hours: 07:30Ð16:00 Tel. (021) 918-1575/1527/1558, Fax (021) 945-1919 Mondays to Fridays

904 Department of Justice, Merino Building, c/o Pretorius & Bosman Streets; Private Bag X81, Pretoria, 0001, or deposited in the tender box at Merino Building, c/o Bosman & Pretorius Streets, Pretoria, 0002. Enquiries: Mrs M.C. van Rensburg/Mr J. Lefifi Office hours: 07:15Ð15:45 Tel. (012) 315-1407/1385, Fax (012) 325-3899 Mondays to Fridays

957 National Youth Commission, 18th Floor, Old Mutual Centre, 167 Andries Street, Pretoria, 0002; Private Bag X938, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at the lift foyer, 18th Floor, Old Mutual Centre, 167 Andries Street, Pretoria, 0002. Enquiries: W. Ramatsui Office hours: 08:00Ð16:30 Tel. (012) 325-3702, Cell 082 771 8465 Mondays to Fridays Fax (012) 324-4759

959 Department of Public Transport, Roads and Works, 7th Floor, Room 706, Batho Pele House, 91 Commissioner Street, Johannesburg; or deposited in the tender box in the foyer of 91 Commissioner Street, Batho-Pele House, Marshalltown, Johannesburg, or post tenders to Director, Procurement, Department of Public Transport, Roads & Works, Private Bag X083, Marshalltown, 2107. Tender documents must be sealed in an envelope, clearly marked with the tender number and the closing date. Enquiries: Assistant Director: Procurement & Tenders Office hours: 08:00Ð12:45 and 13:30Ð15:45 Mr D. Moraswi/S. H. Nxumalo (new advert)/Mr R. Daniels Mondays to Fridays Tel. (011) 355-9291/9448/9555/9599, Fax: (011) 355-2727/8

A DNV Quantity Surveyors, Stockenstrom Street, Worcester. Enquiries: Mr. Nel Office hours: 08:00Ð17:00 Tel. (023) 347-3344 Mondays to Fridays GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 26 JULY 2002 31

ANNEXURE 2

IMPORTANT ANNOUNCEMENT TO ALL DEPARTMENTS CONCERNED

Closing times PRIOR TO PUBLIC HOLIDAYS for the GGOOVVEERRNNMMEENNTT TTEENNDDEERR BBUULLLLEETTIINN 2002

to reach the GOVERNMENT PRINTER as follows:

The closing time is 15:00 sharp on the following days:

1 August, Thursday, for the issue of Thursday 8 August 2002

8 August, Thursday, for the issue of Friday 16 August 2002

19 September, Thursday, for the issue of Friday 27 September 2002

12 December, Thursday, for the issue of Friday 20 December 2002

17 December, Tuesday, for the issue of Friday 27 December 2002

23 December, Monday, for the issue of Friday 3 January 2003

Late notices will be published in the subsequent issue, if under special circumstances, a late notice is being accepted, a double tariff will be charged 32 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 26 JULY 2002

ANNEXURE 3

GGOOVVEERRNNMMEENNTT TTEENNDDEERR BBUULLLLEETTIINN

OF THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Subscription rates: Local Ð R30 + 14% VAT per annum Total R34,20 Overseas Ð R40 per annum

Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001 Publications: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510 Advertisements: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504 Subscriptions: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737 Cape Town Branch: Tel: (021) 465-7531 Gedruk deur en verkrygbaar by die Staatsdrukker, Bosmanstraat, Privaatsak X85, Pretoria, 0001 Publikasies: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510 Advertensies: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504 Subskripsies: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737 Kaapstad-tak: Tel: (021) 465-7531

2086—1