March 21, 2021

Archdiocese of Galveston-Houston

11027 S. Gessner Road, Houston, Texas 77071 Phone: 713-771-3596 Fax: 713-270-0441 www.stalbertoftrapani.org

Office Hours: Monday - Friday 8:30 AM - 4:00 PM In the Gospel today, Jesus says PASTOR: Rev. Fr. Vincent Tran “Whoever serves me must follow me, and where I am, there also will Permanent Deacons: Deacon Ed Gosline my servant be. The Father will Business Manager: Maria Peguero Parish Secretary: Gloria Bonilla honor whoever serves me.” When Dir. Of Religious Education: Peggy Popkey we help the poor, we are truly Youth Ministry Coord.: Rachel Orda followers of Jesus, servant of the Maintenance: Aaron Struble poor.

Parish Pastoral Council: Marissa Oracion As you place your gift in the Society Stewardship Council: Karen Jacob of St. Vincent de Paul donation box, Finance Advisory Board: Eloy DeLuna know that you are a sign of God’s R.C.I.A.: Rey Sanguyo love to those who are suffering, and you give them Easter hope and joy. MASS SCHEDULE —www.svdpusa.org Saturday Vigil 5:00 PM Sunday 9:00 , 11:00 AM, 1:00 PM (Español) During Lent, through your Daily Monday - Saturday at 9:00 AM gifts, the Society of St. Vincent de Paul at St. Albert Church was able to RECONCILIATION bring the mercy of Jesus into the Saturday from 3:30 PM to 4:30 PM or by appointment hearts of the poor by assisting 201 people. We provided $1,290 in MARRIAGE: contact the parish office at least six months pantry food help, $2,767 on utility prior to the wedding payments, $5,227 for rental RELIGIOUS EDUCATION: contact Peggy Popkey at extension 13 assistance, $390 on gift cards for S.V.d.P. SOCIETY: Tuesdays and Fridays at extension 25 perishable food, $180 on hygiene For Anointing of the Sick, Baptism, R.C.I.A., and items (soap, toothpaste, toiletries), Quinceañeras please call the office. and $368 on furniture (air

mattresses). We made 35 non-food BULLETIN & PULPIT ANNOUNCEMENTS DEADLINE: home visits and 24 food home visits, Monday by 9:00 AM for a total of 61 home visits, and logged 270 hours. Mission Statement Thank you and God Bless you Our parish purpose is to use our faith in God and our personal experience and talents to love, teach, and inspire Frank Enih, Loreta Merino, all people so that we follow and serve Jesus, in word and deed, to build up the Kingdom of God. and Bob Smith

ST. ALBERT OF TRAPANI CATHOLIC CHURCH HOUSTON, TEXAS March 21, 2021

MASS INTENTIONS LOVE AND DEATH

Mon/Lun March 22 Unhappy is death 9 AM (Eng) Susan Stewart — † without the love of the Savior; Tue/Mar March 23 9 AM (Eng) Mildred & Spencer Englbrecht — † unhappy is love Wed/Miér March 24 without the death of the Savior. Samuel - David Okotie — SI —St. Francis de Sales Mauricio & Britney Melgar — SI Jose & Cindy Murillo — SI Easter Flower Fund Francisco & Ignez Reigada — † Your donation, in memory or honor of a loved one, will John Binh Pham — † help defray the cost of flowers and decorations Thu/Jue March 25 for the upcoming Easter Season. Envelopes are 9 AM (Eng) Mary Puthur — SI available at the entrances of the Church and in Fri/Vier March 26 the office. 9 AM (Eng) Angela Omoogun & family — SI CONTRIBUTIONS Sat/Sáb March 27 9 AM (Eng) Rafael Garcia — † 5:00 PM Mass $2,022 9:00 AM Mass $2,560 5 PM (Eng) Susan Stewart — † 11:00 AM Mass $1,680 Sun/Dom March 28 1:00 PM Mass $872 9 AM (Eng) Joseph Okere — SI Mailed in $4,305

11 AM (Eng) St. Albert Parishioners — SI Online Giving $325 For an end to abortions — SI Total $11,764 Norris Ifeoma & Dennis Ezeh family — SI Budget Needed Weekly $15,627 Atruro & Dora Sanchez — † Over or (Under) Weekly Budget ($3,863)

1 PM (Sp) Kevin Bonilla — SI Catholic Relief Services Collection $1,480 Victoria Portillo — SI Original Loan Amount $2,100,000 Principal Balance as of 2/2021 $1,067,500 EVENTS & ACTIVITIES Thank you, our church cannot function without your help! SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Fifth Sunday of Lent; Third Scrutiny The Second Collection next weekend is for:

Tuesday: St. Turibius of Mogrovejo the Diocesan Services Fund Thursday: The Annunciation of the Lord (please be generous) Friday: Abstinence Palm Sunday , March 28 - Regular Schedule ELECTRONIC GIVING VIA PARISHSOFT On St. Albert’s website, navigate to the “DONATE” Holy Thursday, April 1 page, and click “Online Giving” to open the secure Bilingual Mass at 7:00 PM form for your donation. It is also accessible from our Exposition of the Blessed Sacrament until midnight myParish app by selecting the Giving button.

Good Friday, April 2 Liturgy of the Word Veneration of the Cross & Holy Communion in English at 3:00 PM

Live Stations of the Cross in Spanish at 6:00 PM Liturgy of the Word Veneration of the Cross & Holy Communion

in Spanish at 7:00 PM God bless each of you who have so generously

Holy Saturday, April 3 responded in support of the 2021 Diocesan Services Fund. If you or your family have not Solemn Vigil of Easter yet responded, please do so today. To give Bilingual Mass at 8:30 PM online, please visit www.archgh.org/dsf . Help us attain Easter Sunday, April 4 - Regular Mass Schedule our parish goal of $80,000!

TODAY’S READINGS PARISH NEWS & INFORMATION First Reading — I will make a new covenant; I will write Join us my law upon their hearts (Jeremiah 31:31-34) or Ezekiel Every Friday during Lent 37:12-14. in the Church Psalm — Create a clean heart in me, O God (Psalm 51) or Psalm 130. 8:30 AM in English Second Reading — Christ learned obedience and became 7:00 PM in English the source of eternal salvation (Hebrews 5:7-9) or Romans 7:30 PM in Spanish 8:8-11. Gospel — If a grain of wheat falls to the ground and dies, it produces much fruit (John 12:20-33) or John 11:1-45 [3-7, 17, 20-27, 33b-45]. The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

DAILY READINGS FOR THE WEEK Monday: Dn 13:1-9, 15-17, 19-30, 33-62 [41c-62]; Ps 23:1-6; Jn 8:1-11 Tuesday: Nm 21:4-9; Ps 102:2-3, 16-21; Jn 8:21-30 Wednesday: Dn 3:14-20, 91-92, 95; Dn 3:52-56; Jn 8:31-42 Thursday: Is 7:10-14; 8:10; Ps 40:7-11; Heb 10:4-10; Lk 1:26-38 Friday: Jer 20:10-13; Ps 18:2-7; Jn 10:31-42 St. Albert’s Gabriel Project Saturday: Ez 37:21-28; Jer 31:10, 11-13; Jn 11:45-56 works with the diocesan Sunday: Mk 11:1-10 or Jn 12:12-16 (procession); Gabriel Project hotline to Is 50:4-7; Ps 22:8-9, 17-20, 23-24; assist expectant mothers who Phil 2:6-11; Mk 14:1 — 15:47 [15:1-39] need help with items for their LET US PRAY FOR THE SICK newborn. We need baby clothes size 0-3 months up to Jaime Montoya, Catarina Pastor, Adolfo Hernandez, Maria 12 months, baby toys, and Mondragon, Dagoberto Zamorron, Terric McKnight, Joan & books. We offer other baby items if we have them Robert Bonneau, Jose Carballo, Carlos Valera, Jeffrey Smith, available. We are not able to accept used cribs and Oralia Ramirez, Julia Martin, and Cathey Stoessel ...Lord, we mattresses. Please drop off clothes, etc at the parish office. place our sick under your care and humbly ask that you restore your servant to health again. Please be safe! LET US PRAY FOR THE SOULS Adolfo Arevalo, Jaime Murillo, Armando Garcia Alonso,  Wear a mask when you come to St. Albert Church, Sandra Portillo, Joseph Gosline, Paul Seitz, Eulogio Paxtor, whether you are coming to worship or the parish office. Lucia Rodriguez, Michele Moss, Dr. Comfort Uzoigwe, Rafael  Observe safe social distance recommendations Garcia, Ruben Zamora, Basilio Aguirre, Virgilio Ramos, and  Wash hands often Guadalupe Elizondo ...eternal rest grant unto them, O Lord, and Cover coughs and sneezes with a tissue or sleeve let perpetual light shine upon them.   Stay home if you feel sick or have symptoms. LET US PRAY FOR OUR TROOPS Alejandro Martinez, Jessica Valera, Leonardo Gutierrez, Noel New St. Albert parishioners may register online at: Martinez, Gary Montoya, Ivan Morin, Miguel Rosas, and www.stalbertoftrapani.org/new-parishioner-registration

Tanner Robinson…That the Lord may preserve the members of Existing parishioners may update their profile at: our Army, Navy, Marines, Coast Guard and Air Force from all www.stalbertoftrapani.org/parishioner-update-form harm.

ST. ALBERT OF TRAPANI CATHOLIC CHURCH HOUSTON, TEXAS March 21, 2021

AMOR Y MUERTE

Infeliz es la muerte sin el amor del Salvador; infeliz es el amor De la Conferencia de San Vicente de Paul en San Alberto: sin la muerte del Salvador. —San Francisco de Sales En el Evangelio de hoy, Jesús dice: “Él que quiera servirme, que me siga, y donde yo esté, allí estará también mi servidor. Y al que me sirve, el Padre le dará un puesto de Fondo para las Flores de Pascua honor.” Cuando ayudamos a los pobres, somos Su donativo, a nombre de un ser querido, ayudará a cubrir el costo de las flores para la temporada de verdaderamente seguidores de Jesús, el sirviente de los Pascua. Los sobres están disponibles en las entradas pobres. de la Iglesia y en la oficina. Al depositar sus dones en la caja de los pobres de la Sociedad de San Vicente de Paúl, tengan en cuenta que CONTRIBUCIÓNES son un signo del amor de Dios para aquellos que sufren y Misa de las 5:00 PM $2,022 a quién les das esperanza y júbilo Pascual. Misa de las 9:00 AM $2,560 — www.svdpusa.org Misa de las 11:00 AM $1,680

Durante la Cuaresma, a través de sus donativos, la Misa de la 1:00 PM $872 Sociedad de San Vicente de Paúl en la Iglesia de San Recibido por correo $4,305 Alberto pudo llevar la misericordia de Jesús a los corazones Recibido en línea a través de ParishSOFT $325 de los pobres al ayudar a 201 personas. Proporcionamos Total $11,764 $1,290 para ayuda de despensa, $2,767 en pagos de Presupuesto Necesario Semanal $15,627 servicios, $5,227 en asistencia para la renta, $390 en tarjetas Sobre o (Bajo) el Presupuesto Semanal ($3,863) de regalo para alimentos perecederos, $180 en artículos de Colecta: Servicios Catolicos de Emergencia $1,480 higiene (jabón, pasta de dientes, artículos de tocador) y $368 Préstamo Original $2,100,000 en muebles (colchones de aire). Hicimos 35 visitas Balance del Principal de 2/2021 $1,067,500

domiciliarias no alimentarias y 24 visitas domiciliarias ¡Gracias, nuestra iglesia no puede funcionar sin su apoyo! alimentarias, total de 61 visitas domiciliarias, y registramos 270 horas voluntarias. La Segunda Colecta Dios Gracias y que Dios los bendiga. de la próxima semana es para: Ama al que da Frank Enih, Loreta Merino, y Bob Smith los servicios Catolicos de Emergencia con (por favor sea generoso) alegría EVENTOS Y ACTIVIDADES HAGA SUS DONACIONES USANDO PARISHSOFT Las Estaciones de la Cruz Navegue a la nueva página "DONATE" y haga clic en Todos los viernes durante la Cuaresma "Online Giving" para abrir el formulario seguro para su 8:30 AM en la Iglesia - inglés donativo. También es accesible en nuestra aplicación 7:00 PM en la Iglesia - inglés myParish seleccionando el botón Donaciones. 7:30 PM en la Iglesia - español

Domingo de Ramos, 28 de Marzo - Horario Regular

Jueves Santo, 1 de Abril Misa bilingüe a las 7:00 PM Exposición del Santísimo Sacramento hasta medianoche

Viernes Santo, 2 de Abril Estaciones de la Cruz en Vivo en español a las 6 PM Liturgia de la Palabra FONDO DE SERVICIOS DIOCESANOS 2021 Veneración de la Cruz y Sagrada Comunión En la iglesia en español a las 7:00 PM Dios bendiga a cada uno que generosamente a

Sábado Santo, 3 de Abril respondido al llamado para apoyar el Fondo de Solemne Vigilia de Pascua Servicios Diocesanos 2021. Si usted aún no ha Misa bilingüe a las 8:30 PM respondido, por favor hágalo hoy. Para donar en línea, por favor vaya a www.archgh.org/dsf . ¡Ayúdenos Domingo de Pascua, 4 de Abril - Horario Regular a alcanzar nuestra meta parroquial de $80,000!

Quinto Domingo de Cuaresma 21 de marzo de 2021 Voy a poner mi ley en lo más profundo de su mente y voy a grabarla en sus corazones. — Jeremías 31:33

LECTURAS DE HOY NOTICIAS DE LA PARROQUIA Primera lectura — El Señor hará una nueva alianza con la casa de Israel. (Jeremías 31:31-34) o Ezequiel 37:12-14. Salmo — Oh Dios, crea en mí un corazón puro (Salmo 51 (50)) o Salmo 130 (129). Segunda lectura — Cristo aprendió obediencia, y los que ahora le obedecen encuentran en él la salvación eterna (Hebreos 5:7-9) o Romanos 8:8-11. Evangelio — Si el grano de trigo cae en tierra y muere, da mucho fruto (Juan 12:20-33) o Juan 11:1-45 Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.

El Proyecto Gabriel de San Alberto trabaja con la LECTURAS DE LA SEMANA línea directa del Proyecto Gabriel de la diócesis para Lunes: Dn 13:1-9, 15-17, 19-30, 33-62 [41c-62]; ayudar a las mujeres embarazadas que Sal 23 (22):1-6; Jn 8:1-11 necesitan ayuda con los artículos para Martes: Nm 21:4-9; Sal 102 (101):2-3, 16-21; Jn 8:21-30 Miércoles: Dn 3:14-20, 91-92, 95; Dn 3:52-56; Jn 8:31-42 su recién nacido. Necesitamos ropa Jueves: Is 7:10-14; 8:10; Sal 40 (39):7-11; Heb 10:4-10; de bebé de 1 hasta 12 meses, juguetes Lc 1:26-38 para bebés y libros. Ofrecemos otros Viernes: Jer 20:10-13; Sal 18 (17):2-7; Jn 10:31-42 artículos para bebés si los tenemos Sábado: Ez 37:21-28; Jer 31:10, 11-13; Jn 11:45-56 disponibles. No podemos aceptar Domingo: Mc 11:1-10 o Jn 12:12-16 (procesión); Is 50:4-7; Sal 22 (21):8-9, 17-20, 23-24; cunas o colchones usados. Por favor Fil 2:6-11; Mc 14:1 — 15:47 [15:1-39] traiga la ropa, etc. a la oficina parroquial. OREMOS POR LOS ENFERMOS: Jaime Montoya, Catarina Pastor, Adolfo Hernandez, Maria Mondragon, Dagoberto Zamorron, Terric McKnight, Joan y Robert Bonneau, Jose ¡Por favor, ten cuidado! Carballo, Carlos Valera, Jeffrey Smith, Oralia Ramirez, Julia Martin, y Cathey Stoessel ...Señor, ponemos a nuestros  No olvide usar una mascarilla siempre cuando venga a la enfermos bajo su cuidado. iglesia de San Alberto  Observe las recomendaciones de distancia social OREMOS POR LOS DIFUNTOS: Adolfo Arevalo, Jaime  Lávate las manos con frecuencia Murillo, Armando Garcia Alonso, Sandra Portillo, Joseph  Cubra la tos y los estornudos con un pañuelo o una Gosline, Paul Seitz, Eulogio Paxtor, Lucia Rodriguez, manga Michele Moss, Dr. Comfort Uzoigwe, Rafael Garcia, Ruben  Quédese en casa si se siente mal o tiene síntomas. Zamora, Basilio Aguirre, Virgilio Ramos, and Guadalupe Elizondo …O Dios, concédeles que tu eterna luz los ilumine. Su Membresía en San Alberto

OREMOS POR LOS MILITARES: Alejandro Martinez, Jessica Los miembros nuevos pueden registrarse en línea en: Valera, Leonardo Gutiérrez, Noel Martínez, Gary Montoya, www.stalbertoftrapani.org/new-parishioner-registration

Iván Morin, Miguel Rosas, y Tanner Robinson…Que el Señor Los miembros existentes pueden actualizar su perfil en: preserve a los miembros de nuestras fuerzas militares contra www.stalbertoftrapani.org/parishioner-update-form todo daño.

For Advertising Information CALL 1-800-633-1122 Online at Diocesan.com/Business 5467 efferson J homas T money is like the advertising to save advertising to save clock to save time.” man who stopped his man who stopped “The man who stopped

, ys . a n w l ai A g ou View Our Parish Supporters at www.DiscoverMass.com Supporters Parish Our View

ss Y e Meet A e Mi W l l goTX , W y ades y eace Ti l P ver F ving Memor est In ved R ve Ne Our Dear Lo Felix Obi-Harry Umeorah In Lo of Belo

h c AL ship w PM E 1 IS ello 7 V 70 holic Chur

eekly f 832-450-5681 y at 6:30

LO or t Cat da

TIC RENEW GOD

THOLIC on, TX 7 t A o her w 7 S. Gessner Rd. C y Satur t. Alber 02