ST. ALBERT OF TRAPANI CATHOLIC CHURCH HOUSTON, TEXAS April 16, 2017

ACTIVITIES FOR THE WEEK OF APRIL 17 The people say that the sun MON Chapel and Office CLOSED dances on this TUE Bible Study Truth and Life 10:00 AM RM 203 day in joy for Legion of Mary - Spanish 7:00 PM RM 203 a risen Savior. Bible Course - Spanish 7:00 PM Par.Ctr. —Alexander Carmichael WED Rosary Makers 1:30 PM Library God is Love Choir 6:00 PM RM 203 Knights of Columbus 7:00 PM MC Hall EASTER FLOWER FUND

THU Men’s Club 6:00 PM MC Hall Donations were made in loving memory Parish Pastoral Council 7:00 PM Library of: Pedro & Eglantina Rivera, Margarita & Via Crucis Wrap-up 7:00 PM Par.Ctr Alfonso Estrada Alberdi, Mildred & Spencer Lectors - Spanish 7:00 PM RM 205 Engelbrecht, Rosa, Jamey & L.C. Russell, FRI Legion of Mary - English 10:00 AM RM 203 Angelito & Teresita Estrada, Dulce Miller, God is Love 6:30 PM RM 203 Eno Juliet Ishegbe, Florinda Lim Pascual, Steven Hafer, Charismatic Group - Spanish 7:00 PM Chapel Alberto Cortez Macedo, Mr. & Mrs. Quintin Florete, Sr., Mary Youth Ministry 7:00 PM MC Youth Lou Degala, Archie Salisbury, Agnes & Ulysses Allen family,

SAT Clean Sweep Saturday 10:00 AM Par.Ctr. Elva Roman, Geronimo Torres, the Enih family, George Music Ministry - Praise 4:00 PM MR Vallikappil, Margaret Ase Manager, Lorretta Amih, Chijioke God Is Love 6:30 PM Church Egbo, Iye Bonte Dare, John Burger, Roy & Justine Burger, Gus Choir Practice - 1 PM Mass 7:00 PM MC Hall & Gertrude Gross, Theresia Lie, Alicia Jorrin, Manuel Chavez,

SUN Choir Practice - 9 AM Mass 8:00 AM MR Joan & Frank Suchan, Elmo & Mildred Boothe, Kelly family, Faith Formation 9:00 AM - 12:30 PM PC & 203-08 Onurialu Fidelis, James & Mary Steehler, Emil & Della Macha, RCIA - adults 9:00 AM Bride’s RM Cecilia & Mike Adams, Byrne-Nolte family, Eva & Adan Cruz, Choir Practice - Youth 10:00 AM MR David Cruz, Adan Cruz, Jr., Rita Bailey, Alicia Rivera, Jose Baptism Registration - Spanish 2:00 PM Church Rangel, Annette de Anda, Maria Elena & Ramon Merino, the Youth Ministry 2:30 PM MC Youth Hall Moralde family, John Stovall, Stovall & Taylor families, Hispanic Food Sales 2:30 PM Par.Ctr. Victoria Agava, Kevin Clifton, Katie Garcia, Lewandowski & Crutchfield familes, Anthony Jamora, Okalo family, David E. Mordi, Sr. Jessie Rose Thomas, Enriquez Peña family, and

MASS INTENTIONS WEEKLY CONTRIBUTIONS 5:00 PM Mass $2,473 Monday/Lunes April 17 9:00 AM Mass $4,134 9:00 a.m. (Eng) Quirino Jose, Jr. — SI 11:00 AM Mass $4,348 Tuesday/Martes April 18 1:00 PM Mass $2,528 9:00 a.m. (Eng) Mauricio Melgar, Jr. — SI Mailed in $7,500 Wednesday/Miércoles April 19 Children’s Collection $286 9:00 a.m. (Eng) Stacy & Emil Varghese — SI Subtotal $21,269 Ikeakor Family — SI Debt Reduction Collection $6,121 Felicia Obioha — SI Total $27,390

Steve Boone — † Budget Needed Weekly $17,412 Thursday/Jueves April 20 Over Budget for the Week $9,978 9:00 a.m. (Eng) Lourdes Gabot — † Hispanic Food Sales $429 Friday/Viernes April 21 DSF Collection $1,128 9:00 a.m. (Eng) Uche Nlemchi — SI Saturday/Sábado April 22 Original Loan $2,100,000 9:00 a.m. (Eng) Apollonia Nouchet — SI Principal Balance as of 03/2017 $1,478,750

5:00 p.m. (Eng) Daniel Nwaosugwu — SI Let each of us do our part to prayerfully and financially Sunday/Domingo April 23 support our parish. May the Lord bless you and your family 9:00 a.m. (Eng) Chigo & David Okere — SI abundantly for your generosity.

11:00 a.m. (Eng) Ron Cyriac — SI Rev. Vincent Tran Dr. Barth & Ijeoma Uche Family -SI Juan & Beatriz Donato — † The Second Collection next weekend is for:

Jean Paul Fontenot — † Home Missions Collection 1:00 p.m. (Sp) Las Almas en Purgatorio — † (Please be generous.)

TODAY’S READINGS PARISH NEWS & INFORMATION First Reading — Peter is an eyewitness: The Lord is risen Reminder for students & parents: (Acts 10:34a, 37-43). Psalm — This is the day the Lord has made; let us rejoice The regular class schedule will resume on and be glad (Psalm 118). Sunday, April 23 for Faith Formation, (1) Second Reading — All who are baptized, set your Confirmation, and Sacrament prep classes.

hearts in heaven (Colossians 3:1-4) or (2) Second Reading — Christ our Passover is sacri-ficed; Clean, Clean, Clean Sweep Saturday therefore let us celebrate (1 Corinthians 5:6b-8). Come one come all! Gospel — Three witnesses, Mary, Peter, and John; each Clean Sweep Saturday, a day for fellowship and sprucing responds to the empty tomb (John 20:1-9) or up the church, will be held on Saturday, April 22nd, from Matthew 28:1-10 (or, at an afternoon or evening Mass, 10 a.m. until noon. Plan to meet in front Luke 24:13-35). of the Parish Center at 10:00 a.m. As they The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved. did last year, the Men’s Club will be serving lunch at noon. May God bless you as you clean His house. The St. Albert Rosary Makers will be having a Rosary Sale Saturday, April 29, and Sunday, April 30, in the lobby after all Masses.

DAILY READINGS Spring Yard Sale

Monday: Acts 2:14, 22-33; Ps 16:1-2, 5, 7-11; St. Albert of Trapani Church Mt 28:8-15 Saturday, April 29, 2017 Tuesday: Acts 2:36-41; Ps 33:4-5, 18-20, 22; From 8:00 AM to 1:00 PM Jn 20:11-18 Sponsored by the Filipino Community Ministry Wednesday: Acts 3:1-10; Ps 105:1-4, 6-9; Lk 24:13-35 Thursday: Acts 3:11-26; Ps 8:2, 5-9; Lk 24:35-48 Mother’s Day Baby Shower Friday: Acts 4:1-12; Ps 118:1-2, 4, 22-27; Jn 21:1-14 May 14, 2017 Saturday: Acts 4:13-21; Ps 118:1, 14-21; Mk 16:9-15 Gabriel Project is collecting baby items. Sunday: Acts 2:42-47; Ps 118:2-4, 13-15, 22-24; Please help by donating any of the 1 Pt 1:3-9; Jn 20:19-31 following items: baby shampoo, baby LET US PRAY FOR THE SICK wash, lotion, diapers (NB & 1), wipes, blankets, bottles, diaper bags and strollers. Cash donations and Walmart Erin Robleto, Cecilia Melgar, Pat Rountree, Gloria Ruviera, gift cards will help to buy cribs, mattresses, car seats, and Fred Zamora, Antonia Vazquez, Cathy Kerbow, José Sosa strollers. Ortiz, Minus Anderson, Rev. Fr. Miguel Obregon, Murph For information call Rose Woods, 281-658-9559, or Watson, Christopher Moon, Mary Alice Lorhke, Jose Luis drop off your donations in the play pens located in the Martinez Flores, Eraina Galle, Maryann Struble, and Laurel lobby before. Struble...Lord, we place our sick under your care and humbly ask that you restore your servant to health again. FOR YOUR INFORMATION LET US PRAY FOR THE SOULS Enjoy the Spring Festivals at these Area parishes: Natalia Maldonado, Jesse Lawrence, Trina Avist, Vera Piña, St. Benedict the Abbot Crawfish Festival and Pedro Valero, Rosalia Ruiz, Gertrude Biegas, Ma. Hortencia International Connection Contreras, and Mary Anne De Carlo...eternal rest grant on Sunday, April 23 from 10 AM - 8 PM. unto them, O Lord, and let perpetual light shine upon them. More info at 713-405-9700 or 832-512-4309 ————— LET US PRAY FOR OUR TROOPS St. Justin Martyr Church Spring Festival Miguel Rosas, Marcos Martinez, Carlos Prudencio, Tanner on April 29 (11 AM - 8 PM) & April 30 (10 AM - 4 PM). More info at 281-556-5116 or [email protected] Robinson, and Ivan Morin…as they go forth with courage ————— and determination to face the forces of violence, weapons of Notre Dame Church Spring Festival destruction and hearts filled with hate. April 29 (2 PM - 10 PM) & April 30 (12 PM - 7:30 PM)

Domingo de Pascua 16 de abril de 2017 ALELUYA ¡El ha resusitado!

Las personas dicen que el sol baila este día de alegría por la Resurreción del Salvador. —Alexander Carmichael

De la Sociedad de San Vicente de Paul, EE.UU.: FONDO DE FLORES PARA PASCUA

Hoy, al celebrar la fiesta de Pascua, encontramos el Los donativos se hicieron con cariño a reto de ver y creer también la resurrección que viene a memoria de: Pedro & Eglantina Rivera, través de nuestra propia vida de sacrificio. ¡Es entonces que Margarita & Alfonso Estrada Alberdi, Mildred somos verdaderamente personas en resurrección! & Spencer Engelbrecht, Rosa, Jamey & L.C.

Al colocar tu regalo en la Caja de los pobres de la Russell, Angelito & Teresita Estrada, Dulce Miller, Eno Juliet Ishegbe, Florinda Lim Pascual, Steven Hafer, Sociedad de San Vicente de Paul, entérese que es Alberto Cortez Macedo, Sr. & Sra. Quintin Florete, Sr., Mary usted un signo del amor de Dios para los que están Lou Degala, Archie Salisbury, la familia de Agnes & Ulysses sufriendo y les da esperanza y alegría de la Pascua. Allen, Elva Román, Geronimo Torres, la familia Enih, George —www.svdpusa.org Vallikappil, Margaret Ase Manager, Lorretta Amih, Chijioke Egbo, Iye Bonte Dare, John Burger, Roy & Justine Burger, Gus De la Conferencia de San Vicente de Paul en San Alberto: & Gertrude Gross, Theresia Lie, Alicia Jorrin, Manuel Chávez,

El mes pasado, a través de sus donativos, la Sociedad Joan & Frank Suchan, Elmo & Mildred Boothe, la familia Kelly, Onurialu Fidelis, James & Mary Steehler, Emil & Della de San Vicente de Paúl llevó el amor y el cuidado de Jesús a Macha, Cecilia & Mike Adams, y la familia Byrne-Nolte, Eva & los pobres ayudando a 163 familias, proporcionando Adan Cruz, David Cruz, Adan Cruz, Jr., Rita Bailey, Alicia $1,680.00 en despensa, $1,167.64 para los servicios, Rivera, Jose Rangel, Annette de Anda, Maria Elena & Ramon $2,931,00 para rentas, $567.11 para cuentas médicas y Merino, la familia Moralde, John Stovall, las familia Stovall & $166.24 para facturas diversas. ¡Gracias! Taylor, Victoria Agava, Kevin Clifton, Katie Garcia, las familias Lewandowski & Crutchfield, Anthony Jamora, la Frank Enih, Mike Martin, y Robert Smith familia Okalo, David E. Mordi, Sr. Jessie Rose Thomas, la familia Enriquez Peña, y Marisol Fuentes. ACTIVIDADES DE LA SEMANA DE ABRIL 17 CONTRIBUCIÓN SEMANAL

LUN Capilla y Oficina parroquial CERRADAS PM MAR Legión de María - español 7:00 PM RM 203 Misa de las 5:00 $2,473 Misa de las 9:00 AM $4,134 Curso Bíblico 7:00 PM Ctro.Parr. Misa de las 11:00 AM $4,348 MIER Fabricadores de Rosarios 1:30 PM Biblioteca Misa de la 1:00 PM $2,528 Caballeros de Colon 7:00 PM MC Hall Recibido por Correo $7,500 JUE Club de Caballeros 6:00 PM MC Hall Colecta de los Niños $286 Concilio Pastoral 7:00 PM Biblioteca Subtotal $21,269 Lectores - español 7:00 PM RM 205 Reduccion de la deuda $6,121 Vía Crucis - sesión de cierre 7:00 PM Par.Ctr Total $27,390

VIER Renovación Dios es Amor - inglés 6:30 PM RM 203-4 Presupuesto Necesario Semanal $17,412 Grupo Carismático 7:00 PM Capilla Sobre el Presupuesto Semanal $9,978 Ministerio de Adolecentes 7:00 PM Youth Hall Venta de comida $429 SAB Sabado de Limpieza 10:00 AM Ctro.Parr. Colecta de FSD $1,128 Práctica de Coro - Misa de 5 PM 4:00 PM MR Préstamo Original $2,100,000 Renovación Dios es Amor - inglés 7:00 PM Iglesia Balance del Principal de 3/2017 $1,478,750 Práctica de Coro Hispano 7:00 PM MC Hall

DOM Práctica de Coro - Misa de 9 AM 8:00 AM MR Cada uno de nosotros debe cumplir con su parte orando y Clases de Cat. 9:00 AM-12:30 PM CP y 203-208 ayudando a nuestra parroquia financieramente. Que el RICA - adultos 9:00 AM Salón de Novias Señor bendiga a usted y su familia por su generosidad.

Práctica de Coro Juvenil 10:00 AM MR Padre Vicente Tran Inscripción de Bautizos - español 2:00 PM Iglesia Ministerio de Adolecentes 2:30 PM MC Youth Hall La Segunda Colecta de la próxima Dios Venta de Comida 2:30 PM Ctro.Parr semana es para: ama al que da Misiones Diocesanas con (Por favor sean generosos.) alegría

ST. ALBERT OF TRAPANI CATHOLIC CHURCH HOUSTON, TEXAS April 16, 2017

LECTURAS DE HOY NOTICIAS DE LA PARROQUIA Primera lectura — Pedro es un testigo: el Señor ha Recado para los estudiantes y padres: resucitado (Hch 10:34a, 37-43). Salmo — Este es el día que hizo el Señor; regocijé-monos y Las clases de Formación, Confirmación, y alegrémonos (Salmo 118 [117]). preparación Sacramental regresan al horario (1) Segunda lectura — Todos los bautizados, eleven su regular el 23 de abril, 2017. corazón al cielo (Colosenses 3:1-4) o (2) Segunda lectura — Cristo nuestra Pascua fue sacri- Sábado de Limpieza ficado; por tanto celebremos (1 Corintios 5:6b-8). ¡Manos a la obra! Evangelio — Tres testigos, María, Pedro y Juan; cada uno Sábado de Limpieza, un día para responde a la tumba vacía (Juan 20:1-9) o conocernos y limpiar la iglesia, se llevará a Mateo 28:1-10 (o en la Misa de la tarde o de la noche, cabo el sábado, 22 de abril a las 10:00 a.m. Lc 24:13-35). hasta mediodía. Nos reuniremos en frente del Centro Parroquial a las 10:00 a.m. Al igual que el año pasado, el Club de Hombres van a servir almuerzo a mediodía. Que Dios los bendiga mientras limpian Su casa.

El grupo Fabricadores de Rosarios tendrá una venta de Rosarios el 29 y 30 de abril en el vestíbulo después de todas las misas. LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 2:14, 22-33; Sal 16 (15):1-2, 5, 7-11; Venta de Garage Mt 28:8-15 San Alberto de Trapani Martes: Hch 2:36-41; Sal 33 (32):4-5, 18-20, 22; Sábado, 29 de abril de 2017 Jn 20:11-18 De 8:00 AM a 1:00 PM Miércoles: Hch 3:1-10; Sal 105 (104):1-4, 6-9; Lc 24:13-35 Patrocinada por el Ministerio Filipino Jueves: Hch 3:11-26; Sal 8:2, 5-9; Lc 24:35-48 Viernes: Hch 4:1-12; Sal 118 (117):1-2, 4, 22-27; Jn 21:1-14 Bienvenida de Bebe Sábado: Hch 4:13-21; Sal 118 (117):1, 14-21; Mc 16:9-15 Mayo 14, 2017 El Proyecto Gabriel está recogiendo artículos Domingo: Hch 2:42-47; Sal 118 (117):2-4, 13-15, 22-24; para bebés. Necesitamos su donación de 1 Pe 1:3-9; Jn 20:19-31 cualquiera de los siguientes artículos: champú de bebés, OREMOS POR LOS ENFERMOS jabón, loción, pañales (NB y 1), toallitas, cobijas, botellas, Erin Robleto, Cecilia Melgar, Pat Rountree, Gloria Ruviera, y bolsas pañaleras. Los donativos en efectivo ayudarán a Fred Zamora, Antonia Vazquez, Cathy Kerbow, José Sosa comprar cunas, asientos de automóviles y cochecitos. Ortiz, Minus Anderson, Rev. Fr. Miguel Obregon, Murph Para información llame a Rose Woods a 281-658-9559, o Watson, Christopher Moon, Mary Alice Lorhke, Jose Luis deje sus donativos en los corralitos en el vestíbulo de la Martinez Flores, Eraina Galle, Maryann Struble, and Laurel iglesia antes de la Misa. Struble...Señor, ponemos a nuestros enfermos bajo su cuidado. PARA SU INFORMACIÓN OREMOS POR LOS DIFUNTOS Disfrute de los Festivales de Primavera Natalia Maldonado, Jesse Lawrence, Trina Avist, Vera Piña, en estas parroquias de Houston: Pedro Valero, Rosalia Ruiz, Gertrude Biegas, Ma. Hortencia San Benedicto Abad Crawfish Festival Contreras, y Mary Anne De Carlo…O Dios, concédeles que y Conexión Internacional Domingo, 23 de Abril, 10 AM - 8 PM. tu eterna luz los ilumine. Para mas información: 713-405-9700 o 832-512-4309 OREMOS POR LOS MILITARES ————— Iglesia San Justino Mártir Festival de Primavera Miguel Rosas, Marcos Martinez, Carlos Prudencio, Tanner Abril 29 (11 AM - 8 PM) & Abril 30 (10 AM - 4 PM). Robinson, y Ivan Morin…a medida que avanzan adelante Mas información al 281-556-5116 o [email protected] con valentía y determinación para enfrentar a las fuerzas de ————— violencia, las armas de destrucción y corazones llenos de Iglesia Notre Dame Festival de Primavera odio. Abril 29 (2 PM - 10 PM) & Abril 30 (12 PM - 7:30 PM)