March 7, 2021

Archdiocese of Galveston-Houston Dear brothers and sisters,

11027 S. Gessner Road, Houston, Texas 77071 Phone: 713-771-3596 Fax: 713-270-0441 In today’s Gospel, we hear about www.stalbertoftrapani.org Christ driving out the money changers and those who made the temple a Office Hours: Monday - Friday 8:30 AM - 4:00 PM marketplace. He was passionate about

his Father’s house. Not because he PASTOR: Rev. Fr. Vincent Tran valued the structure itself but because Permanent Deacons: Deacon Ed Gosline he wanted to preserve the sanctity of Business Manager: Maria Peguero the temple. It is for worship and Parish Secretary: Gloria Bonilla nothing else. It is a place to celebrate Dir. Of Religious Education: Peggy Popkey and honor God, where the relationship Youth Ministry Coord.: Rachel Orda of God and the people is expressed and Maintenance: Aaron Struble made meaningful. This observance Parish Pastoral Council: Marissa Oracion should be maintained at all costs, and Stewardship Council: Karen Jacob that is why we see Christ filled with so Finance Advisory Board: Eloy DeLuna much zeal in protecting the temple. R.C.I.A.: Rey Sanguyo Just as we try to protect our

homes from the bad influences that MASS SCHEDULE Saturday Vigil 5:00 PM seem to always find their way in from Sunday 9:00 , 11:00 AM, 1:00 PM (Español) the outer world, Christ too is trying to Daily Monday - Saturday at 9:00 AM protect his Father’s house and people from corruption. Just as the house is RECONCILIATION for the family, the church is for the Saturday from 3:30 PM to 4:30 PM or by appointment family of God, and both need protection from the greed and sin that MARRIAGE: contact the parish office at least six months try to corrupt and separate families and prior to the wedding households. At the foundation of our RELIGIOUS EDUCATION: contact Peggy Popkey at worshiping family are your individual extension 13 families. Each person here belongs to S.V.d.P. SOCIETY: Tuesdays and Fridays at extension 25 a family, and each family is a little For Anointing of the Sick, Baptism, R.C.I.A., and temple of God or a “domestic church.” Quinceañeras please call the office. May each one of us have the “zeal for our Father’s house” to love and protect BULLETIN & PULPIT ANNOUNCEMENTS DEADLINE: not only the family of God but also Monday by 9:00 AM work to preserve our own families. Have a blessed week. Mission Statement

Our parish purpose is to use our faith in God and our Yours in Christ, personal experience and talents to love, teach, and inspire all people so that we follow and serve Jesus, in word and Fr. Vincent deed, to build up the Kingdom of God.

ST. ALBERT OF TRAPANI CATHOLIC CHURCH HOUSTON, TEXAS March 7, 2021

MASS INTENTIONS Easter Flower Fund Mon/Lun March 8 Your donation, in memory or honor of a loved 9 AM (Eng) Irene Garcia — † one, will help defray the cost of flowers and Tue/Mar March 9 decorations for the upcoming Easter Season. 9 AM (Eng) Chudi Isidienu — SI Envelopes are available at the entrances of the Wed/Miér March 10 Church and in the office. Barbara, Theresa Ezeh & family — SI Wendy Melgar — SI CONTRIBUTIONS Quirino Jose Jr. — † 5:00 PM Mass $1,407 Ruben Zamora — † 9:00 AM Mass $2,137 Thu/Jue March 11 11:00 AM Mass $2,193 9 AM (Eng) Aaron Struble — SI 1:00 PM Mass $2,354 Fri/Vier March 12 Mailed in $2,800 Online Giving $395 9 AM (Eng) Rosa Thomas — † Sat/Sáb March 13 Subtotal $11,286 Debt Reduction Collection $2,133 9 AM (Eng) Susan Stewart — † 5 PM (Eng) Ruben Zamora — † Total $13,419 Sun/Dom March 14 Budget Needed Weekly $15,627 9 AM (Eng) Angela Fioretto — SI Over or (Under) Weekly Budget ($2,208) 11 AM (Eng) St. Albert Parishioners — SI Original Loan Amount $2,100,000 Joyce, Kobidi Egbe & family — SI Principal Balance as of 2/2021 $1,067,500 Barth & Ijeoma Uche family — SI Susan Stewart — † Thank you, our church cannot function without your help! Frances Ann Machinski — † The Second Collection next weekend is for: 1 PM (Sp) Alan Hernandez — SI Rebecca & Michelle Salgado — SI Catholic Relief Services (please be generous) EVENTS & ACTIVITIES Join us ELECTRONIC GIVING VIA PARISHSOFT Every Friday during Lent On St. Albert’s website, navigate to the “DONATE” page, in the Church and click “Online Giving” to open the secure form for your donation. It is also accessible from our myParish app by 8:30 AM in English selecting the Giving button. 7:00 PM in English 7:30 PM in Spanish Do you shop SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES at Randalls? Sunday: Third Sunday of Lent; First Scrutiny Monday: St. John of God Don't forget to link our Good Neighbor Number Tuesday: St. Frances of Rome to your Remarkable card and help Friday: Abstinence St. Albert Church raise funds the easy way!

Organization Number: 1188 Sunday, March 14

Don’t forget to set your clocks forward 1 hour.

God bless each of you who have so generously responded in support of the 2021 Diocesan Services Fund. If you or your family have not Wednesday, March 17 at 7:00 PM in the Church. yet responded, please do so today. To give There will be priests available for the Sacrament of online, please visit www.archgh.org/dsf . Help us attain Reconciliation. We invite everyone to attend. our parish goal of $80,000!

TODAY’S READINGS PARISH NEWS & INFORMATION First Reading — The law was given through Moses (Exodus 20:1-17 [1-3, 7-8, 12-17]) or Exodus 17:3-7. Psalm — Lord, you have the words of everlasting life Parents interested in baptizing their baby at St. Albert need (Psalm 19) or Psalm 95. to attend a registration. The registration date for English Second Reading — We proclaim Christ crucified; the language Baptism is on March 20, at 10 AM, in foolishness of God is greater than human wisdom classroom 208. Please bring the baby’s birth certificate on (1 Corinthians 1:22-25) or Romans 5:1-2, 5-8. this date and have ready the names of the godparents. The Gospel — Destroy this temple, and in three days I will raise child must be under seven years old. it up (John 2:13-25) or John 4:5-42 [5-15, 19b-26, 39a, 40-42]. The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

DAILY READINGS FOR THE WEEK Monday: 2 Kgs 5:1-15b; Ps 42:2, 3; 43:3, 4; Lk 4:24-30 Tuesday: Dn 3:25, 34-43; Ps 25:4-5ab, 6-7bc, 8-9; Mt. 18:21-35 Wednesday: Dt 4:1, 5-9; Ps 147:12-13, 15-16, 19-20; Mt 5:17-19 Thursday: Jer 7:23-28; Ps 95:1-2, 6-9; Lk 11:14-23 Friday: Hos 14:2-10; Ps 81:6c-11ab, 14, 17; Mk 12:28-34 Saturday: Hos 6:1-6; Ps 51:3-4, 18-21ab; Lk 18:9-14 Sunday: 2 Chr 36:14-16, 19-23; Ps 137:1-6; Eph 2:4-10; Jn 3:14-21 St. Albert’s Gabriel Project Alternate readings (Year A): works with the diocesan 1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a; Ps 23:1-6; Gabriel Project hotline to Eph 5:8-14; Jn 9:1-41[1, 6-9, 13-17, 34-38] assist expectant mothers who need help with items for their LET US PRAY FOR THE SICK newborn. We need baby Joseph Gosline, Catarina Paxtor, Adolfo Hernandez, Mayra clothes size 0-3 months up to Mendez, Maria Mondragon, Dagoberto Zamorron, Jaime 12 months, baby toys, and Murillo, Reagan Braner-Firm’n, Sofia DeLeon, Eduardo books. We offer other baby items if we have them Lezama, Mary Ducy, Juan Tovar, Terric McKnight, Joan & available. We are not able to accept used cribs and Robert Bonneau, Jose Carballo, Carlos Valera, Jeffrey Smith, mattresses. Please drop off clothes, etc at the parish office. Oralia Ramirez, Julia Martin, and Cathey Stoessel ...Lord, we place our sick under your care and humbly ask that you restore your servant to health again. Please be safe!

LET US PRAY FOR THE SOULS  Wear a mask when you come to St. Albert Church, Eulogio Paxtor, Lucia Rodriguez, Michele Moss, Dr. Comfort whether you are coming to worship or the parish office. Uzoigwe, Rafael Garcia, Ruben Zamora, Basilio Aguirre,  Observe safe social distance recommendations Virgilio Ramos, Guadalupe Elizondo, Antonio Polillo, and  Wash hands often Judy Garcia ...eternal rest grant unto them, O Lord, and let  Cover coughs and sneezes with a tissue or sleeve perpetual light shine upon them.  Stay home if you feel sick or have symptoms. LET US PRAY FOR OUR TROOPS Alejandro Martinez, Jessica Valera, Leonardo Gutierrez, Noel New St. Albert parishioners may register online at: Martinez, Gary Montoya, Ivan Morin, Miguel Rosas, and www.stalbertoftrapani.org/new-parishioner-registration

Tanner Robinson…That the Lord may preserve the members of Existing parishioners may update their profile at: our Army, Navy, Marines, Coast Guard and Air Force from all www.stalbertoftrapani.org/parishioner-update-form harm.

ST. ALBERT OF TRAPANI CATHOLIC CHURCH HOUSTON, TEXAS March 7, 2021

Queridos hermanos y hermanas, Fondo para las Flores de Pascua Su donativo, a nombre de un ser querido, ayudará a En el Evangelio de hoy, escuchamos acerca de Cristo cubrir el costo de las flores para la temporada de expulsando a los cambistas y a los que hicieron del templo Pascua. Los sobres están disponibles en las entradas un mercado. Le apasionaba la casa de su padre. No porque de la Iglesia y en la oficina. valorara la estructura en sí, sino porque quería preservar la CONTRIBUCIÓNES santidad del templo. Es para adoración y nada más. Es un lugar para celebrar y honrar a Dios, donde la relación de Misa de las 5:00 PM $1,407 Dios y la gente se expresa y se hace significativa. Esta Misa de las 9:00 AM $2,137 observancia debe mantenerse a toda costa, y es por eso que Misa de las 11:00 AM $2,193 Misa de la 1:00 PM $2,354 vemos a Cristo lleno de tanto celo por proteger el templo. Recibido por correo $2,800 Así como tratamos de proteger nuestros hogares de las Recibido en línea a través de ParishSOFT $395 malas influencias que siempre parecen encontrar su camino Subtotal $11,286 desde el mundo exterior, Cristo también está tratando de Colecta para la reducción de nuestra deuda $2,133 proteger la casa de su Padre y a la gente de la corrupción. Total $13,419 Así como la casa es para la familia, la iglesia es para la Presupuesto Necesario Semanal $15,627 familia de Dios, y ambos necesitan protección contra la Sobre o (Bajo) el Presupuesto Semanal ($2,208) codicia y el pecado que tratan de corromper y separar familias y hogares. En la base de nuestra familia de Préstamo Original $2,100,000 adoración están sus familias individuales. Cada persona Balance del Principal de 2/2021 $1,067,500

aquí pertenece a una familia, y cada familia es un pequeño ¡Gracias, nuestra iglesia no puede funcionar sin su apoyo! templo de Dios o una "iglesia doméstica". Que cada uno de nosotros tenga el "celo por la casa de nuestro Padre" para La Segunda Colecta Dios amar y proteger no solo a la familia de Dios, sino también de la próxima semana es para: Ama al que da trabajar para preservar a nuestras propias familias. Que los servicios Catolicos de Emergencia pasen una semana bendecida. con (por favor sea generoso) alegría

De ustedes en Cristo, Padre Vicente HAGA SUS DONACIONES USANDO PARISHSOFT Navegue a la nueva página "DONATE" y haga clic en EVENTOS Y ACTIVIDADES "Online Giving" para abrir el formulario seguro para su donativo. También es accesible en nuestra aplicación Las Estaciones de la Cruz myParish seleccionando el botón Donaciones. Todos los viernes durante la Cuaresma

8:30 AM en la Iglesia - inglés Compras 7:00 PM en la Iglesia - inglés en Randalls? 7:30 PM en la Iglesia - español LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES ¡No olvide vincular nuestro Número de Buen Domingo: Tercer Domingo de Cuaresma; Vecino a su tarjeta Remarkable para ayudar a San Primer Escrutinio Alberto a recaudar fondos de una manera fácil!

Lunes: San Juan de Dios Nuestro Número: 1188 Martes: Santa Francisca Romana Viernes: Abstinencia

Domingo 14 de marzo

No olvide adelantar sus relojes 1 hora. FONDO DE SERVICIOS DIOCESANOS 2021

Dios bendiga a cada uno que generosamente a respondido al llamado para apoyar el Fondo de Servicios Diocesanos 2021. Si usted aún no ha respondido, por favor hágalo hoy. Para donar en miercoles, 17 de marzo a las 7:00 PM en la Iglesia Estarán sacerdotes disponibles para el Sacramento de la línea, por favor vaya a www.archgh.org/dsf . ¡Ayúdenos Reconciliación (confesión). Los invitamos a todos. a alcanzar nuestra meta parroquial de $80,000!

Tercer Domingo de Cuaresma 7 de marzo de 2021 Yo soy el Señor, tu Dios . . .No tendrás otros dioses fuera de mí. — Éxodo 20:2a, 3

LECTURAS DE HOY NOTICIAS DE LA PARROQUIA Primera lectura — Dios entrega los mandamientos al pueblo por medio de Moisés (Éxodo 20:1-7 [1-3, 7-8, 12-17]) o Éxodo 17:3-7. Salmo — Señor, tú tienes palabras de vida eterna (Salmo 19 [18]) o Salmo 95 (94). Segunda lectura — Pablo proclama a Cristo crucificado; Cristo es el poder y la sabiduría de Dios (1 Corintios 1: 22-25) o Romanos 5:1-2, 5-8. Evangelio — Jesús echa a los mercaderes del templo y predice su resurrección (Juan 2:13-25) o Juan 4:5-42 [5-15, 19b-26, 40-42]. Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 2 Re 5:1-15b; Sal 42 (41):2, 3; 43:3, 4; Lc 4:24-30 Martes: Dn 3:25, 34-43; Sal 25 (24):4-5ab, 6-7bc, 8-9; BAUTISMOS PARA BEBÉS Mt. 18:21-35 Próxima fecha para inscribirse: Miércoles: Dt 4:1, 5-9; Sal 147:12-13, 15-16, 19-20; asista a la Misa de 1 PM el 14 de marzo

Mt 5:17-19 Las inscripciones para bautizar a un bebé en San Alberto son Jueves: Jer 7:23-28; Sal 95 (94):1-2, 6-9; Lc 11:14-23 cada segundo domingo del mes, de enero a octubre. Los Viernes: Hos 14:2-10; Sal 81:6c-11ab, 14, 17; Mk 12:28-34 padres que desean bautizar a sus niños menores de siete años Sábado: Os 6:1-6; Sal 51 (50):3-4, 18-21ab; Lc 18:9-14 de edad tendrán que registrarse, y se les dará información Domingo: 2 Cr 36:14-16, 19-23; Sal 137 (136):1-6; sobre las clases y los requisitos. También deberán presentar Ef 2:4-10; Jn 3:14-21 el certificado de nacimiento del niño Lecturas alternativas (Año A): durante la inscripción. Los bautismos no 1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a; Sal 23 (22):1-6; se programarán hasta que todos los Ef 5:8-14; Jn 9:1-41 [1, 6-9, 13-17, 34-38] requisitos están completos. Para obtener más información, llame a la oficina. OREMOS POR LOS ENFERMOS: Joseph Gosline, Catarina Paxtor, Adolfo Hernandez, Mayra Mendez, Maria Mondragon, El Proyecto Gabriel de San Alberto trabaja Dagoberto Zamorron, Jaime Murillo, Reagan Braner-Firm’n, con la línea directa del Proyecto Gabriel de la Sofia DeLeon, Eduardo Lezama, Mary Ducy, Juan Tovar, diócesis para ayudar a las mujeres Terric McKnight, Joan y Robert Bonneau, Jose Carballo, embarazadas que necesitan ayuda con los Carlos Valera, Jeffrey Smith, Oralia Ramirez, Julia Martin, y artículos para su recién nacido. Necesitamos Cathey Stoessel ...Señor, ponemos a nuestros enfermos bajo ropa de bebé de 1 hasta 12 meses, juguetes su cuidado. para bebés y libros. Ofrecemos otros OREMOS POR LOS DIFUNTOS: Eulogio Paxtor, Lucia artículos para bebés si los tenemos Rodriguez, Michele Moss, Dr. Comfort Uzoigwe, Rafael disponibles. No podemos aceptar cunas o colchones Garcia, Ruben Zamora, Basilio Aguirre, Virgilio Ramos, usados. Por favor traiga la ropa, etc. a la oficina parroquial. Guadalupe Elizondo, Antonio Polillo, y Judy Garcia …O Dios, concédeles que tu eterna luz los ilumine. Su Membresía en San Alberto

OREMOS POR LOS MILITARES: Alejandro Martinez, Jessica Los miembros nuevos pueden registrarse en línea en: Valera, Leonardo Gutiérrez, Noel Martínez, Gary Montoya, www.stalbertoftrapani.org/new-parishioner-registration

Iván Morin, Miguel Rosas, y Tanner Robinson…Que el Señor Los miembros existentes pueden actualizar su perfil en: preserve a los miembros de nuestras fuerzas militares contra www.stalbertoftrapani.org/parishioner-update-form todo daño.

For Advertising Information CALL 1-800-633-1122 Online at Diocesan.com/Business 5467 efferson J homas T money is like the advertising to save advertising to save clock to save time.” man who stopped his man who stopped “The man who stopped

, ys . a n w l ai A g ou View Our Parish Supporters at www.DiscoverMass.com Supporters Parish Our View

ss Y e Meet A e Mi W l l goTX , W y ades y eace Ti l P ver F ving Memor est In ved R ve Ne Our Dear Lo Felix Obi-Harry Umeorah In Lo of Belo

h c AL ship w PM E 1 IS ello 7 V 70 holic Chur

eekly f 832-450-5681 y at 6:30

LO or t Cat da

TIC RENEW GOD

THOLIC on, TX 7 t A o her w 7 S. Gessner Rd. C y Satur t. Alber 02