Parlamento Europeo
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
25.7.2013 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 211 E / 1 IV (Informaciones) INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA PARLAMENTO EUROPEO PREGUNTAS ESCRITAS FORMULADAS CON SOLICITUD DE RESPUESTA ESCRITA Preguntas escritas formuladas por los diputados al Parlamento Europeo y las respuestas de una de las instituciones de la Unión Europea (2013/C 211 E/01) Sumario Página E-000325/12 by Francisco Sosa Wagner to the Commission Subject: Damage caused by open-cast mining Versión española ............................................................................................................................................................... 11 English version .................................................................................................................................................................. 12 E-000705/12 by Liam Aylward to the Commission Subject: Data protection for EU citizens and public health research English version .................................................................................................................................................................. 13 P-000709/12 by Dominique Vlasto to the Commission Subject: Classification of volunteer firefighters' activities as an occupation Version française ............................................................................................................................................................... 14 English version .................................................................................................................................................................. 15 E-000729/12 by Ramon Tremosa i Balcells to the Commission Subject: Financing of the Natura 2000 network Versión española ............................................................................................................................................................... 16 English version .................................................................................................................................................................. 18 E-000731/12 by Ramon Tremosa i Balcells to the Commission Subject: Financial assessment of the Natura 2000 network Versión española ............................................................................................................................................................... 16 English version .................................................................................................................................................................. 18 E-000755/12 by Nikolaos Salavrakos to the Commission Subject: Turkish retaliation against France Ελληνική έκδοση ................................................................................................................................................................. 20 English version .................................................................................................................................................................. 22 C 211 E / 2 ES Diario Oficial de la Unión Europea 25.7.2013 E-000925/12 by Rareş-Lucian Niculescu to the Commission Subject: EU‐Turkey bilateral relations Versiunea în limba română .............................................................................................................................................. 21 English version .................................................................................................................................................................. 22 E-000761/12 by Niki Tzavela to the Commission Subject: Measures to reduce suicides Ελληνική έκδοση ................................................................................................................................................................. 23 English version .................................................................................................................................................................. 24 E-000770/12 by Rareş-Lucian Niculescu to the Commission Subject: Speculation in the cereals sector Versiunea în limba română .............................................................................................................................................. 25 English version .................................................................................................................................................................. 26 E-000772/12 by Rareş-Lucian Niculescu to the Commission Subject: Regulation governing the electronic identification of ovine animals Versiunea în limba română .............................................................................................................................................. 27 English version .................................................................................................................................................................. 28 P-000785/12 by Elisabeth Köstinger to the Commission Subject: Blocking of access by Internet providers Deutsche Fassung .............................................................................................................................................................. 29 English version .................................................................................................................................................................. 30 E-000786/12 by Roberta Angelilli, Gianni Pittella, Gabriele Albertini, Sonia Alfano, Alfredo Antoniozzi, Raffaele Baldassarre, Paolo Bartolozzi, Mario Borghezio, Frieda Brepoels, Antonio Cancian, Lara Comi, Leonidas Donskis, Kinga Gál, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mikael Gustafsson, Salvatore Iacolino, Philippe Juvin, Filip Kaczmarek, Othmar Karas, Tunne Kelam, Seán Kelly, Giovanni La Via, Vytautas Landsbergis, Eva Lichtenberger, Monica Luisa Macovei, Thomas Mann, Erminia Mazzoni, Clemente Mastella, Claudio Morganti, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Kristiina Ojuland, Mariya Nedelcheva, Alfredo Pallone, Aldo Patriciello, Mario Pirillo, Niccolò Rinaldi, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Matteo Salvini, Amalia Sartori, Giancarlo Scottà, Marco Scurria, Joanna Senyszyn, Debora Serracchiani, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Peter Šťastný, Gianluca Susta, Rui Tavares, Ramon Tremosa i Balcells, Giommaria Uggias, Manfred Weber, Andrea Zanoni, Keith Taylor, Jarosław Leszek Wałęsa and László Tőkés to the Commission Subject: VP/HR — Tibet: violations of the Tibetan people's human rights and freedom of expression by the Chinese authorities българска версия ............................................................................................................................................................... 31 Versión española ............................................................................................................................................................... 33 Dansk udgave .................................................................................................................................................................... 35 Deutsche Fassung .............................................................................................................................................................. 37 Eestikeelne versioon ......................................................................................................................................................... 39 Version française ............................................................................................................................................................... 41 Versione italiana ................................................................................................................................................................ 43 Tekstas lietuvių kalba ....................................................................................................................................................... 45 Magyar változat ................................................................................................................................................................. 47 Nederlandse versie ............................................................................................................................................................ 49 Wersja polska .................................................................................................................................................................... 51 Versão portuguesa ............................................................................................................................................................ 53 Versiunea în limba română .............................................................................................................................................. 55 Slovenské znenie ............................................................................................................................................................... 57 Svensk version ................................................................................................................................................................... 59 English version .................................................................................................................................................................. 61 P-000810/12 by Liam Aylward to the Commission Subject: Future of adult and community