Mai/Juni 2021 Nr. 3

Zeitschrift für Männedorf

Das Impfzentrum in Meilen öffnet seine Tore ...... 11 Gewerbe persönlich: Don Gelato – Fahrschule Zürichsee ...... 15 Glaces aus Männedorf...... 17 Gemeinde: Nutzung öffentliche Anlagen...... 25 Holzkünstler auf dem Appisberg ...... 21 1. Männedörfler Weinfestival ...... 33 Aus dem Dramatischen Verein Männedorf wird «Theater8708»...... 50 Gemeinde: Herbizidverbote ...... 39 Innovation und Qualität in Sachen Holz

en Sie Besuch unseren Küchen- owroom Sh e erät Si önlichb r pers Erdinge Markus

Kübler AG Küchen Gewerbestrasse 15 8708 Männedorf Tel043 843 40 00 [email protected] www.kuebler-kuechen.ch

ZUVERLÄSSIG. REGIONAL. FÜR SIE. Amrein Malerei AG Gewerbestrasse 9, 8708 Männedorf T 044 920 52 52, F 044 920 52 53 [email protected], www.amreinmalerei.ch 42. Jahrgang Mai/ Nr. 3 Juni 2021

Zeitschrift für Männedorf mit Veranstaltungskalender

Redaktionsteam: Patrick Kleinhans, www.fischotter.ch · info@fischotter.ch Jutta Biesenberger (Rechnungswesen) Druck: FO-Fotorotar, 8132 Egg. Freie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter: Nadja Belviso, Tielbild: Holzkünstler und Skulptur (Foto: Mario Buess) Sandy Jud, Isabel Plaza, Esther Ruf, Adrian Vollenweider Auflage 6000 Ex., verteilt in alle Haushaltungen Redaktionsadresse, Inseratenannahme, von Männedorf. Verteilung: siehe Website Veranstaltungen und Vereinsdaten: Redaktion «Fischotter» 8708 Männedorf, Tel. 079 931 20 91, (Redaktionstelefon unregelmässig besetzt, kontaktieren Sie uns via E-Mail) Herausgeber: Gewerbeverein Männedorf (GVM)

Inhalt Angebote ELKI 41 Erwachsenenbildung 42 Editorial: Matthias Werder 3 Sich sicher fühlen… 44 Vorwort des Gemeindepräsidenten 7 Öffnungszeiten über Auffahrt 46 100 Jahre Männerturnverein Männedorf 9 Wichtige Schuldaten 2021 46 Das Impfzentrum in Meilen öffnet Angebote für Seniorinnen/Senioren 47 seine Tore 11 Kulturfenster Männedorf 48 Gewerbe persönlich: David Rüegg – Fahrschule Zürichsee 15 «Fischotter»-Kulturtipp» 49 Don Gelato 17 Aus dem DVM wird «Theater8708» 50 Holzkunst-Atelier auf dem Appisberg 21 Botanik auf dem Parkplatz 51 Nutzung öffentliche Anlagen 25 «im puls»: Das Untervogthaus – Treffpunkt und …und wir bewegen uns noch… 52 Arbeitsort zum Wohlfühlen 29 Veranstaltungen Mai/Juni 54 1. Männedörfler Weinfestival 33 Kirchlicher Veranstaltungskalender 55 Praxis Loslaa 35 Adressverzeichnis 58 Hilfe für Computer, Handy und Drucker 36 Vereinsdaten 64 Eröffnung «Physio Lifestyle» 37 Kolumne von Sandy 68 Herbizidverbot gilt auch für Private 39 Redaktionsschluss für «Fischotter» Nr. 4/2021, Jugendarbeit (OKJA) 40 Juli/August: 28.5.2021, Verteilung ab 28.6.2021

Begeisterung? «Verbundenheit mit Was immer Sie vorhaben. Wir sind für Sie da. unserer Region.» unserer Region.» Ivan Valenta Kundenberater

Helvetia Versicherungen Generalagentur Männedorf/Zürcher-Oberland Alte Landstrasse 260, 8708 Männedorf T 058 280 81 55, M 078 601 74 25 [email protected]

1 Genau was Sie brauchen – Ihre Regiobank Männedorf.

Für jeden Geschmack haben wir das passende Angebot. Als Ihre regionale Bank am rechten Zürichseeufer beraten wir Sie in sämtlichen Finanz- angelegenheiten – persönlich und auch ausserhalb unseren Öffnungszeiten.

Regiobank Männedorf AG, Bahnhofstrasse 14, 8708 Männedorf, 044 922 13 00, www.rbm.ch

2 KulturExplosion

Kultur ist Teil meiner Identität, sowohl beruflich wie auch privat. Deshalb wurde mir der Boden unter den Füssen weggezogen, wie so vielen in anderen Branchen auch. Zu merken, dass man offenbar nicht systemrelevant ist, half da auch nicht weiter.

Bildschirmzeit-Rekord

Dank Homeoffice können die Erwachsenen keine Vorbilder mehr sein, was die Bildschirm- zeit betrifft. Die junge Generation verschlingt Matthias Werder. zusätzlich zu den Hausaufgaben am Computer und Online-Unterricht auch noch in der Freizeit Mal ehrlich: lustige Kürzestvideos, Trash-Serien, Musik- Fehlt Ihnen Kultur wirklich? und Tanzvideos im Akkord. Die Geschwindig- keit der Eindrücke bewirkt ein Frontallappen- Oder können Sie auch ganz zufrieden sein, Gewitter sondergleichen, das keinen Raum nur mit Fernsehen, Internet oder einem guten für Verarbeitung zulässt und dadurch jegliche Buch? Zeitweise finde ich das wunderbar, Eigenaktivität im Keim erstickt. Die inter-net- aber auf die Dauer unerträglich … Aber was ten Inhalte entfalten einen unüberwindbaren vermissen wir denn? Magnetismus und ein elterliches Nein oder der Mir fehlen die steigende Spannung vor The- Versuch, eine gemeinsame familiäre Aktivität ateraufführungen, das Eintauchen in verblüf- fende Welten, die ansteckende Spielfreude Matthias Werder ist freischaffender Re- der SchauspielerInnen, mich vom Klang von gisseur, Theaterpädagoge und Chorleiter. Live-Konzerten umhüllen zu lassen, betörende Gemeinsam mit Camilla Gomes dos San- Tanzaufführungen, die aufgeladene Atmo- tos ist er künstlerischer Leiter von Theater sphäre bei Lesungen und der Austausch mit REAKTIV. Er wohnt mit seiner Frau Bet- Freunden über die erlebten Emotionen und tina Diethelm und den Kindern Jara und Denkanstösse beim anschliessenden Apéro. Zoé und dem Zwergpudel Chino seit 20 Und in der aktiveren Variante fehlt mir ener- Jahren in Männedorf, wo die Produktion giegeladenes, kreatives Theaterspielen, das «Global Playground», Theater auf dem ausgelassene Tanzen mit Freunden, die enorme Vita Parcours, diverse Theaterproduktio- Kraft beim Singen im Chor, das Publikum nen an Schulen sowie Chorkonzerte mit und der Applaus. Oder kurzum die Freude, Jazzcetera und den Jazzvoices Zürich im welche das Schenken von Kunst für beide Gemeindesaal zu sehen waren. Seiten auslöst.

3333 Grosse Schulthek - Auswahl Die neuen Schultheke und Rucksäcke sind da

Kommen Sie jederzeit bei uns vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch. Unsere Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 8.00 - 12.30 14.00 - 18.30 Samstag 8.00-16.00 Uhr

Kugelgasse 4 8708 Männedorf 044 920 05 57 pfister-papeterie.ch

Ihr Reifenspezialist am Langackerstrasse 11 Tel. 044 920 30 85 rechten Zürichseeufer 8708 Männedorf www.pneu-boeni.ch

4 zu starten, stört die Übertragungsqualität Sofas. Ich hoffe sehr, dass der Sommer die erheblich. Wenn wir permanent nur die welt- ersehnte Entlastung bringt und wir uns dann besten Kunstschaffenden aller Disziplinen in vielleicht mit gesteigerter Dankbarkeit kultu- professionell hochpolierten Inhalten präsen- rellen Aktivitäten hingeben können. tiert bekommen, fühlt sich eigene kreative Tätigkeit schnell nur noch lächerlich an. Matthias Werder Bleibt zu hoffen, dass wir uns bald wieder lösen können von den Geräten und den bequemen

KulturExplosion© Wetzikon – ein Festival mit Zündstoff!

Die Planung kultureller Anlässe scheint momentan unmöglich, es sei denn, eine Gemeinde wie Wetzikon hat den Mut und unterstützt das aussergewöhnliche Festival, welches ich mit Theater REAKTIV für diesen Sommer organisiere. Zur Not nur online, aber wir hoffen darauf, dass wieder den Schutzkonzepten vertraut wird und mindestens 50 Personen auch live im wunderbaren Saal des Scala Wetzikon für die ersehnte Stimmung und den wohl- verdienten Applaus sorgen werden. Das Festival bringt über 20 professionelle und ebenso viele LaienkünstlerInnen aus dem Zürcher Oberland zusammen. Die Beteiligten wagen sich für dieses innovative Kurzprojekt aus ihrer Komfortzone. Sie sind gefordert, sich auf eine andere Kunstrichtung einzulassen, entwickeln und proben vorgängig je eine gemeinsame Kurzaufführung mit dem «Blind Date», das ihnen von Theater REAKTIV zugeteilt wurde. Freuen Sie sich mit uns auf vier unterhaltsame, poetische, lustige, spannende, leichtfüssige Sommerabende im Scala Wetzikon! Tickets, zusätzliche Informationen und Crowdfunding für verbandsübliche, bescheidene Gagen der professionellen Kunstschaffenden gibt es unter: www.lokalhelden.ch/kulturexplosion

geniessen ·wohnen ·schenken Online- Shop

Kugelgasse 14, 8708 Männedorf www.stilevivo.ch | [email protected] Tel: 043844 34 55

Di -Fr10:00 -12:00 und 14:00 -18:00 Uhr Sa 10:00 -16:00 Uhr

5 Blühen Sie jetzt neu auf. Durch die Aktivierung Ihres Nervensystems.

Mittels Stimulierung von Energiepunkten werden bei der Akupunktur Beschwerden behandelt – Ihr Nervensystem wird aktiviert und reguliert. Remo Zahner unterstützt Sie dabei mit dem ganzen Behandlungsspektrum der Akupunktur.

Akupunktur Männedorf Termine auf Vereinbarung Remo Zahner Tel: 076 327 15 01 Naturheilpraktiker mit eidg. Mail: [email protected] Diplom für Akupunktur TCM Erfahren Sie mehr auf: akupunktur-maennedorf.ch bei: Physio med. & Sport Bahngasse 5, Männedorf akupunktur männedorf

6 Vielleicht haben Sie sie bereits gesehen oder sehen sie nächstens…

● Die Gemeinde ist verantwortlich dafür, dass Kindertagesstätten, Kindergärten, Schul- häuser und Turnhallen den zunehmenden Schülerzahlen entsprechend geplant und gebaut werden, und stellt die erforderlichen Lehrkräfte ein, um unseren Kindern eine gute Ausbildung zu ermöglichen.

● Sie betreibt das Hallenbad, das jährlich von 120000 Besuchern genutzt wird – inklusive André Thouvenin, der rund 24 000 Schüler und Schülerinnen Gemeindepräsident von Männedorf. während des Schwimmunterrichts –, und das Strandbad, das jährlich rund 35000 …die farbigen Plakate, mit denen der Be- Nutzern Erholung bietet. rufsverband der Zürcher Gemeindeschreiber und Verwaltungsfachleute auf die vielfältigen ● Die Gemeinde erfüllt wichtige Aufgaben Dienstleistungen aufmerksam macht, die die im Bereich Sozialhilfe: Sie berät und un- Gemeinden erbringen? terstützt die Einwohner und Einwohne- rinnen, die Anspruch auf Sozialhilfe oder Auch Männedorf erfüllt eine grosse Vielfalt Ergänzungsleistungen haben, und bietet an Aufgaben für Sie als Einwohner und Ein- fachlich fundierte Beratung für die älteren wohnerin: Bewohnerinnen und Bewohner unserer Gemeinde an.

● Die Gemeinde ist verantwortlich dafür, dass Sie lückenlos mit Strom und Wasser versorgt ● Sie ist zuständig für die Weiterentwicklung werden und das Abwasser gereinigt wird. der Bauzonen, für Quartierplanungen und alle Baugesuche.

● Sie sorgt dafür, dass die bestehenden Stras- sen, Trottoirs und Plätze gereinigt, vom ● Die Gemeinde ist verantwortlich für die Schnee geräumt, unterhalten und in neuen Sicherheit ihrer Einwohner und Einwohne- Quartieren gebaut werden. rinnen.

● Sie ist verantwortlich für den Unterhalt der ● Sie ist zuständig für das Bestattungswesen über 70 Liegenschaften, der Hafen- und und den Friedhof. Grünanlagen entlang des Seeufers, all der Spielplätze für kleinere und Fussballplätze ● Die Gemeinde ist verantwortlich für das für grössere Kinder, der Sport- und Freizeit- gesamte Zivilstandswesen (Geburten, anlage Widenbad und sämtlicher Wege in Todesfälle, Einbürgerungen) und die Ein- unserem Wald. wohnerkontrolle.

7 fr Wi SUNNMATT euen r PrivatesSeniorenzentrum un s...

Café/RestaurantSUNNMATT ... auf die Wiedereröffnung sobald vom Bund erlaubt! Erdbeercoup, Erdbeer-Smoothy,Erdbeertörtli und mehr.Wir ver- wöhnen Sie mit saisonalenKöstlichkeiten. Immer für Sie liebevoll kreiert, unsere beliebten Standards und eine raffinierte Tee- und Kaffeeauswahl. Auch mit Mittagsmenüs überraschen wir Sie gerne. Hoffentlich bald wieder geöffnet von 8.00–19.00 Uhr. Privates Seniorenzentrum SUNNMATT Alte Landstrasse 139, 8708 Männedorf, Telefon 044 922 18 73 8 ● Sie stellt sicher, dass die Stimmbürger und Im Namen des Gemeinderats danke ich allen Stimmbürgerinnen ihre Rechte an Gemein- rund 220 Mitarbeitenden in der Gemeinde- deversammlungen ausüben können und die und der Schulverwaltung und den Betrieben Resultate der Urnenabstimmungen innert und den über 180 Lehrerinnen und Lehrern, kurzer Frist zuverlässig ermittelt werden. die es uns als Gemeinde ermöglichen, all die Dienstleistungen für Sie zu erbringen, damit

● Und, damit diese Aufgaben erfüllt werden Sie sich wohlfühlen in Männedorf. können: Sie ist verantwortlich für die finan- zielle Planung aller Ausgaben, budgetiert diese, rechnet jährlich darüber ab und legt Budget und Rechnung den Stimmbürgern und Stimmbürgerinnen zur Genehmigung vor. André Thouvenin

Der Verein mit Tradition: 100 Jahre Männerturnverein Männedorf

Bleib fit – mach mit – komm zum Schnupperfit. Wir freuen uns auf dich.

Dieser Geburtstag wird auch angemessen gefei- ert. Im Zusammenhang mit einer Neuausrichtung der Vereinsstrukturen möchten wir auch dich als mögliches Neumitglied ab 50+ anspre- chen. Wenn du Spass hast, dich körperlich fit zu halten, und auch neue Freunde ken- nenlernen möchtest, bist du bei uns herzlich willkommen. Unser Zuhause ist die neue Turnhalle Blatten. Männerturnverein Wir trainieren jeweils am Mittwochabend um Männedorf 20.00 Uhr, gemäss den aktuellen Richtlinien www.mtv-maennedorf.ch des BAG. Anschliessend sitzen wir im Restau- [email protected] rant Obstgarten noch gemütlich zusammen.

9 JetztProbe fahren

Einvölligneues Raumkonzept,das IhnenFreiheitschenkt. ElektrischePerformance,die begeistert.Und intuitiver Bedienkomfort,der allesganz einfachmacht. Der neue ID.4: starkwie einSUV,nachhaltig wieein ID.Überzeugen Siesichbei einerProbefahrtjetzt selbst. ElektrisierendeErlebnisse garantiert! Wirfreuenuns auf IhrenBesuch.

AufdorfGarageMännedorf SeefeldGarageAG Aufdorfstrasse 172,8708 Männedorf Rapperswilerstrasse 50, 8630 Rüti 055 240 13 55, seefeld-garage.ch 044 922 31 00, aufdorf.ch AufdorfGarageStäfa Laubisrütistrasse 77, 8713 Uerikon 044 928 10 70, aufdorf-staefa.ch

10 Das Impfzentrum in Meilen öffnet seine Tore

Das Spital Männedorf betreibt seit dem 7. April im Auftrag der Gesundheitsdirektion Zürich das Impfzentrum Meilen.

Meilen ist eines der elf Impfzentren im Kan- ton Zürich. In einer Rekordzeit von rund zwei Monaten wurde der Betrieb in einer umfunk- tionierten Turnhalle im Meilemer Zentrum mit rund 100 Mitarbeitern auf die Beine ge- stellt. 14 Personen waren beim Aufbau des Impfzentrums beschäftigt. Circa 20 Tonnen Material wurden verbaut. Nun stehen acht Impfstrassen und 24 Impfkabinen zur Ver- fügung. Pro Tag werden je nach verfügbarer Impfmenge 500 bis 1000 Personen geimpft. Bei Bedarf kann die Kapazität auf bis zu 3000 Personen pro Tag erhöht werden. In 30 Minu- ten ist jeder Besucher geimpft. Zurzeit wird in Meilen der Impfstoff Comirnaty von Pfizer/ Am Mittwochnachmittag, 7. April 2021, nahm Biontech eingesetzt. das Impfzentrum Meilen seinen Betrieb auf.

Die Initianten eröffnen das Impfzentrum Meilen: (v.l.n.r.) Prof. Dr. Robert Steffen, Stefan Metzker, Markus Ernst, Christoph Hiller, PD Dr. Sven Staender, Rolf Gilgen.

11 Edith Weber ist die erste Person, die im Impfzentrum Meilen gegen das Coronavirus geimpft wurde.

Eine Besonderheit des Impfzentrums in Mei- Öffnungszeiten len ist der kleine Wartebereich. Jede Impfka- bine ist eine Mischung aus Wartezone und Montag bis Freitag: Impfkabine. So entstehen keine Staus und die 10 bis 13 Uhr und 14 bis 19 Uhr Abstandsregeln werden eingehalten. Für Rolf Gilgen, den operativen Leiter des Der Betrieb ist vorläufig geplant bis Ende Impfzentrums, ist der persönliche Kontakt mit August 2021. Bei Bedarf und genügend Impf- den Menschen sehr wichtig. Darum wurde stoff werden die Öffnungszeiten ausgedehnt. weitgehend auf zusätzliche elektronische Ge- räte verzichtet. Wer kann sich impfen lassen?

Anmeldung in zwei Schritten Im Impfzentrum Meilen werden Personen ab 16 Jahren gegen Covid-19 geimpft. Die Die Anmeldung für den Impftermin erfolgt Vergabe der Impftermine erfolgt gemäss in zwei Schritten. Der erste Schritt ist die den vom BAG vorgegebenen Impfgruppen. Registrierung auf der Anmeldeplattform des Die Priorisierung und die derzeit zugelasse- Kantons Zürich mit der Erfassung der persön- nen Impfgruppen sind auf der Website der lichen Daten und der Beantwortung medizini- Gesundheitsdirektion des Kantons Zürich scher Fragen. Im zweiten Schritt werden die ersichtlich. beiden Impftermine gebucht und der Impfort Personen mit Vorerkrankungen oder mit für ausgewählt. In Meilen können bereits Per- die Impfung relevanten Allergien sollen sich sonen ab 65 Jahren und Personen mit Vor- für die notwendigen medizinischen Vorabklä- erkrankungen einen Impftermin buchen. Im rungen bei der Hausärztin oder dem Hausarzt April sind noch freie Termine vorhanden. melden.

12 Registrierung und Terminbuchung Impftermin

Die Registrierung und die Buchung für Eine Impfung ist nur mit vorheriger Ter- einen Impftermin erfolgen über das An- minvereinbarung möglich. Zum Impftermin meldeportal des Kantons Zürich. muss man folgende Dokumente mitbringen:

1. Schritt: Registrierung – · 6-stelliger Registrierungs-Code Personalien, Name und Nummer · Amtlicher Ausweis der Krankenkasse · Krankenversicherungskarte · Allfällige Zusatzunterlagen wie ein 2. Schritt: Terminvereinbarung – ärztliches Attest mit 6-stelligem Code von der Registrierung Wo

Registrierungen und Terminvereinbarungen Das Impfzentrum befindet sich in der Turn- sind auch telefonisch über die Impfhotline halle des Dorfprovisoriums (DOP), möglich: Tel. 0848 33 66 11. Schulhausstrasse 23, Meilen.

Um fürunsereKunden Erfolgezuerzielen, ist wahrePassion aufallen Ebenen wesentlich. Unsere Produkte und Dienstleistungen müssenBegeisterung auslösen.Nur so können wirauchSie begeistern.

Kontaktieren Sieuns

SERCON AG 8708 Männedorf +4144921 80 80

SILVIO RÜGER www.sercon.ch SYSTEM ENGINEER AUSMÄNNEDORF [email protected]

13 Zimmerei Schreinerei

Kuster Zimmerei Schreinerei GmbH www.kuster-zimmerei-schreinerei.ch

COIFC OIFFUREFURFUREE SNZE ARIO

KUGELGASSE 22 www.haarpunktdesign.ch 8708 MÄNNEDORF KKUGELGASSEUGELGASSETELEFON 04422 920 00 17 MichelleMichelle SchulerTa rnutzer044920 68 78 [email protected] 887708708 MÄNNEDORF SerainaSeraina AppenzellerAppenzeller 044 920haarp68unktdesig78n.ch TTETELEFONEELEEL FONO 0044 9200 00011177 Ihre Coiffeure in Männedorf

COIFFURE HAARGENAU Sandra Weber Coiffure Eidg. dipl. Coiffeurmeisterin für Damen, Herren undKinder Damen u. Herren Dorfgasse 55, 8708 Männedorf Tel. 044 921 17 22 Telefon 044 920 76 16 Dorfgasse35 E. Zumstein 8708 Männedorf «Schönes Haar ist Kugelgasse 26 Telefon: 044 920 67 77 www.creazione-toni.ch Vertrauenssache» 8708 Männedorf www.coiffeur-haircare.ch Echthaarverlängerung und Verdichtung Blühende Ideen für IhreTerrasse

Gärtnerei Balzer AG Telefon 044 920 01 23 Das Fachgeschäft Terrassenbegrünungen Hofenstrasse22Telefax044 920 67 13 InnenbegrünungenÜberwinterungsservice 8708 Männedorf [email protected] Grabpflege Gefässbepflanzungen 14 Gewerbe persönlich: David Rüegg – Fahrschule Zürichsee

Als leidenschaftlicher Töfffahrer wurde ich schon in meiner Zeit als Schreiner von Freunden gefragt, ob ich mit ihnen übe. Mir wurde klar, dass ich mein Hobby zum Beruf machen will. Neben meiner Vollzeittätigkeit absolvierte ich 2008 und 2009 eine je einjährige Ausbildung zum Auto- und zum Motorradfahrlehrer. Meine Schülerinnen und Schüler mögen meine Gradlinigkeit. Ich sage, was ich denke, gebe Aufgaben und verlange, dass sie zu Hause üben. Mit meinem Ausbildungsheft und dem digitalen Zugang zu ihrer Ausbildungsplattform haben sie die optimale Aus- gangslage dazu. Zusätzlich haben sie die Möglichkeit, auf ihrem digitalen Zugang auf das Routentracking zuzugreifen. Mein Unterrichtsstil zieht motivierte Lernende an, die umgekehrt auch von mir viel fordern. Unser gemeinsames Ziel ist, dass sie die Prüfung beim ersten Mal bestehen. llenweider Vo Fahrschule Zürichsee – David Rüegg im dorf fürs dorf Adrian Dammstrasse 15 · 8708 Männedorf

Foto: www.fahrschule-zuerichsee.ch · 079 622 15 62

15 Männedorf Allenbergstrasse 2 7 Tage offen Wirversalzen Ihnen nicht die Suppe. Montag bis Freitag Feinschmecker kennen 7.30–19.30 Uhr unsereVorteile. Samstag und Sonntag Rinor Bala,Versicherungs-und Vorsorgeberater T044 9224243, [email protected] 8.00–18.00 Uhr

Agentur Männedorf Seestrasse 200 Wir sind immer 8708 Männedorf T044 9224242 mobiliar.ch [email protected] durchgehend für Sie da!

Transporte Billeter Strassenreinigung

Rigiweg 8 [email protected] 8708 Männedorf Tel. 044 920 06 39 / Natel 079 693 38 15 www.habi-trans.ch

16 Don Gelato – in Italien geboren, komplett handgemacht in der Schweiz

Innovation – Diversität – Nachhaltigkeit… alles aus einer, wirklich EINER Hand!

höchstem handwerklichem Niveau herge- stellt, mit Schweizer und möglichst regionalen Rohstoffen. Gerne arbeiten wir mit unseren sehr guten Lieferanten, die wir persönlich kennen, z. B. Corto Caffè aus Männedorf, dessen hochfeine Kaffeearomen unser Es- presso Macchiato beflügeln.

Wir bestehen konsequent auf:

Die Herstellung beginnt bei den Ursprungs- rohstoffen aus der Natur über alle Produk- tionsstufen, ohne die Verwendung von Halbfertigprodukten, was die Echtheit, den authentischsten Geschmack und die absolute Frische bedeutet. Feinste Haselnüsse, Mandeln etc. aus der Don- Gelato-Rösterei statt aromatisierte Nusspas- Unsere neuen Aromen 2021. ten, Don-Gelato-Zitronenconfit anstelle von Zitronenaroma, Don-Gelato-Saucen und Top- Nachdem uns der Winter Rekordmengen an pings, eigene Schokoladen in dritter Genera- Schnee beschert hat, kitzelt uns die Früh- tion hergestellt, feinste Gebäcke und Stücke lingssonne bereits an der Nasenspitze und es Meringue, Biscuit, Torrone, Caramelkrokant, riecht nach unseren neuen Gelatosorten… etc. aus eigenem Ofen ergeben höchste Ge- schmacks- und Texturdiversität. ● Cheesecake-Himbeer ● Coupe Dänemark ● Panna Cotta Waldbeer ● Apfelstrudel ● Bruchschokolade 1926! ● Fior di Latte salted Caramel

Unsere Neulinge in der variantenreichen Fa- milie der Don-Gelato-Aromen warten auf Sie! Wie alle anderen Aromen sind sie auf Grosse Glacekübeli-Auswahl.

17 18 In den Gelati verarbeiten wir frische But- ter und Rahm, die Milch aus dem Zürcher Oberland, die Sorbetti sind voll aromatischer Früchte, und geeignet für Veganer, frei von Gluten und Allergenen. Wir verwenden aus- schliesslich pflanzliche Stoffe zur Wasserbin- dung und Emulsion, wie Johannisbrotkern- mehl, Guarkernmehl, usw.

Nachhaltigkeit mit Vernunft. Hochzeits- Genug Zeit für Qualität. Glacetorte für 120 Personen. Wir investieren ca. 50% unserer Arbeitszeit in die Herstellung der Vorprodukte (= Halb- Geniessen Sie unsere Spezialitäten im 120-ml- fertigprodukte = geschmacksgebende Pro- Becher, 425- oder 1000-ml-Behälter oder dukte), damit wir den gesamten Herstellpro- offen in der klassischen Gelatowaffel. zess im Griff haben und nicht auf gekaufte Zwischenstufen und andere Hersteller ver- Ab Ostersamstag, 3. April 2021, begannen trauen müssen. Darum gibt es weder Einweg- wir mit unseren regulären Verkaufssamstagen verpackungen noch Transportwege in diesem von 9.00 bis 14.00 Uhr neben den Lieferun- Bereich. gen zu Ihnen nach Hause jeweils dienstags und donnerstags von 18.00 bis 20.00 Uhr Wir verzichten konsequent auf: (Bestellung 24 Stunden vorher). Sie finden unsere feinen Gelati ausserdem bei Konservierungsstoffe, Palmöl/Tropenfette, Volg Männedorf, Stäfa, Uerikon, Grüningen, gehärtete Fette, künstliche Zusätze, Migra- Oetwil a.S., Landi Stäfa, Il Peperone Männe- tion von Farb- und Klebstoff- Lösungsmitteln dorf, Hotel Boldern, Allmendhof und Spital die durch die Verpackung in unser Produkt Männedorf. wandern könnten. Deshalb verzichten wir auch auf Kartonbecher und füllen unser Pro- Wir freuen uns auf Sie mit Ihrer Lust und Ihrer dukt in Kunsstoffbecher mit Erstöffnungs- Freude an unseren herrlichen Produkten. garantie, mit denen wir höchsten Produkte- Begrüssen wir den Frühling gemeinsam! schutz und die Reinheit von Lösungmitteln garantieren können. Wir verwenden keine Bis bald und bleiben Sie gesund! Flugware bei Früchten. Ihre Familie Krug

Glacetorten und -desserts sind immer ein Don Gelato beliebtes Schussbouquet an grösseren und Dammstr. 2 im Moment auch kleineren Einladungen oder 8708 Männedorf Anlässen. Wir führen ein ausgewogenes Sor- Tel. 044 790 20 30 timent der beliebtesten Aromen und stellen www.dongelato.ch · [email protected] den grössten Teil auf Bestellung her.

19 Mittelwiesstrasse 39 8708 Männedorf

20 Holzkunst-Atelier auf dem Appisberg bleibt kreativ

Holzkünstler mit drei aktuellen Skulpturen auf dem Appisberg: Richi Merk (rechts) und Roland Bergmann.

Richi Merk – Holzkünstler Nun tritt Richi Merk etwas kürzer. Er ist seit einiger Zeit pensioniert. Um anderen Hobbys Seit bald 18 Jahren schafft Richi Merk im Zeit zu widmen, plant er, nur noch am Morgen Appisberg oberhalb Männedorfs mit der Ket- kunstvoll zu arbeiten. Damit jedoch weitere tensäge seine Figuren. Wer kennt sie nicht, Aufträge, neben den «Auffrischungsarbei- diese originellen, witzigen, farbigen, verspiel- ten» von älteren Objekten, gemacht werden ten Skulpturen. können, hat Merk eine geeignete Person in Das Spiel mit der Kettensäge und den ver- Roland Bergmann gefunden. Seit vier Jahren schiedenen Holzstrukturen gibt den Ge- arbeiten die beiden nun zusammen. sichtern einen einzigartigen charakterlichen Das Atelier bleibt also belebt, denn neben Ausdruck. Verstärkt wird dieser Effekt durch Merk und Bergmann arbeitet seit mehreren deren originelle Bemalung. Jahren auch Markus Bhend auf dem Areal.

21 SPITEX ZÜRICHSEE modern, zukunftsorientiert,kompetent

«Willstduein Teil unseresTeams sein?»

Wirsuchendich –Pflegefachfrau/-mann –Fachfrau/-mann Gesundheit

Telefon044 9220800 [email protected]

AmirDelic, Fachmann Gesundheit, Spitex Zürichsee

movebis

Nia — —stärkt den Körper und den Geist —ist ein Bewegungsprogramm, welches sich an den ganzen Menschen richtet

Nia bringt Dich in Balance und hat positiven Einfluss auf Dein Leben.

Nia ist getanzte Lebensfreude!

Bettina Pfister Hofenstrasse 82a, 8708 Männedorf

www.movebis.ch Kurse in Männedorf 22 Er bearbeitet spielerisch Fund- und Wurzel- holz. In absehbarer Zeit werden alle drei Künstler zusammen mit Nelly Merk, die ihre Drech- selarbeiten präsentiert, auf dem Areal eine Ausstellung starten. Aus bekannten Gründen kann der genaue Zeitpunkt jedoch noch nicht publiziert werden.

Roland Bergmann – Holzkünstler

Auf meinem Weg als Schreiner und Berufs- musiker lernte ich den Holzkünstler Richi Merk kennen. Es faszinierte mich, was er alles mit einem Baumstamm und einer Kettensäge entstehen lässt. Während der vier Jahre, in Holzobjekte von Markus Bhend. denen ich nun mit Richi zusammenarbeite, lernte ich dieses Handwerk von Grund auf. aus Olive und heimisches Obst-/Rebholz sind Es ist meine Leidenschaft, Figuren zum Leben für Markus Bhend Ausgangspunkte für die zu erwecken. Dabei entwickelte sich für mich Gestaltung seiner «Kunst-Aus-Holz». etwas Neues. Ich wollte mit Farben arbeiten, Seine Charakterobjekte und sanften Skulp- um sie lebendig werden zu lassen. «Betrachte turen vermögen Blicke einzufangen und zu die Figuren als Leinwand eines Malers!» bezaubern.

Markus Bhend – Uetikon am See Atelier im Appisberg-Areal Männedorf www.richimerk-holzkunst.ch, Tel. 079 285 91 70 Wilde, von Wind und Wasser geprägte Höl- www.rolandbergmann.ch, Tel. 078 826 30 05 zer aus Flüssen und steilen Bergtälern im Wal- www.bhend-kunstausholz.ch , Tel. 078 646 07 12 lis und im Bündnerland wie auch Wurzelholz

Apotheke &Drogerie Bei Parfumerie Leue Migros der Alte Landstrasse 258 im Zentrum Leue 8708 Männedorf Unsere Dienstleistungen Te lefon 044 922 15 15 Fax 044 922 15 16
Blutdruck-, Blutzucker-und Cholesterinmessung Öffnungszeiten:
Individuelle Impf- und Reiseberatung Montag bis Freitag
Kontrolle der Hausapotheke 8–19 Uhr durchgehend
Kostenloser-Hauslieferdienst Samstag
Beauty/Schönheit 8–18 Uhr durchgehend Dr.Reza Mirsaidi
SpagyrischeBeratung Eidg. dipl. Apotheker FPH
Mineralstoffe nach Dr.Schüssler Wirsindgerne für Sieda! 23 7TAGE UND RUND UM DIE UHR.

Kontaktieren Sie uns Hans K. Schibli AG für alle Elektroarbeiten. Kleindorfstrasse 36 Im Notfall auch rund um die Uhr. 8707 UetikonamSee

Telefon +41 44 9200806 www.schibli.com [email protected] rundum verbindlich.

Traditionelles Kunsthandwerk Mit viel Liebe im Weltsüden hergestellt

claro Laden Männedorf Hasenackerstrasse 2 Tel. 044 921 12 21 · Fax 044 790 26 61 www.claromaennedorf.ch

Bernadette Grossenbacher Ihre Immobilienberaterin für Männedorf

Goldküste · Shop Rapperswil 043 210 92 20 · [email protected]

24 Nutzung öffentliche Anlagen

Friedvolles Zusammenleben ohne Lärm und Littering.

Die Tage werden wieder länger, die Tempe- Sauberkeit und am Schluss zu einem lebens- raturen steigen, da zieht es die Menschen werten Männedorf bei. hinaus an die frische Luft, aktuell noch unter Einhaltung der Coronamassnahmen. Eine ge- Genussvoll Musik hören ist bei Jung und Alt mütliche Grillparty unter freiem Himmel am äusserst beliebt, aber muss es überall sein? Waldrand oder ein gemütliches Verweilen mit Vor allem sollte selbst gewählt werden kön- Kollegen und Musik am See werden auch in nen, wann man welche Musik hören möchte diesem Sommer wieder hoch im Kurs sein. und in welcher Lautstärke. Nehmen wir Gegenseitige Rücksichtnahme, Toleranz und doch Rücksicht aufeinander und drehen ab Vernunft sollen Lärm, Littering und Vandalis- 22.00 Uhr die Lautstärke zurück, damit keine mus entgegenwirken und zu einem friedvol- Drittpersonen sich daran stören müssen und len Zusammenleben beitragen. die Nachtruhe eingehalten wird. Vandalismus ist Gewalt gegen Sachen. Diese Miteinander statt gegeneinander Lust am Zerstören aus Langeweile, Imponier- gehabe oder Mutprobe schadet dem Sicher- Damit Einsätze der Polizei und des Sicher- heitsgefühl der Menschen und führt zu ho- heitsdienstes möglichst vermieden werden hen Kosten. können, zählen wir auf Ihre Unterstützung. Wenn es uns gelingt, Abfälle und Müll nicht Rechtliche Rahmenbedingungen einfach liegen zu lassen, sondern in die dafür vorgesehenen Behältnisse zu werfen oder Damit sich alle Personen auf öffentlichem die zur Verfügung stehenden öffentlichen Grund wohlfühlen, wurden gesetzliche Be- Feuerstellen zu nutzen und diese sauber zu stimmungen erlassen. Die Polizeiverord- hinterlassen, tragen wir viel zu Ordnung und nung der Gemeinde Männedorf regelt das

25 Wir sind im Immo-Markt zu Hause. BesuchenSie uns.

Bei uns sind Sie an der richtigen Adresse: Wir sind die einzige Bank im Kanton Zürich mit dem Rundum-Angebot aus Gratis- Research-Publikationen, Immo-Beratung und -Begleitung sowie umfassenden Finanzierungsdienstleistungen.

Immobilen-Kompetenz von Haus aus. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

zkb.ch/immo

Ihrkompetenter Partner für alleHeizungsfragen

26 Verhalten auf öffentlichem Grund. So ist es Tonwiedergabegeräten, Lautsprechern, Ver- verboten, öffentliches Eigentum zu verunrei- stärkeranlagen und ähnlichen Geräten hat zu nigen, zu beschädigen oder sonstwie zu be- jeder Tages- und Nachtzeit so zu erfolgen, einträchtigen. Das Feuern auf öffentlichem dass Drittpersonen nicht in unzumutbarer Grund ist nur an den dafür vorgesehenen Weise gestört werden. Plätzen erlaubt. Wer öffentlichen Grund ver- unreinigt, hat sofort wieder den ordnungs- Wir freuen uns mit Ihnen auf viele tolle Mo- gemässen Zustand herzustellen. Kleinabfälle mente und Begegnungen in unseren wun- wie zum Beispiel Flaschen, Dosen, Papier, derschönen öffentlichen Anlagen und zählen Verpackungen, Zigarettenstummel oder Kau- auf die Rücksichtnahme und Vernunft jedes gummi dürfen ausserhalb der dafür bestimm- Einzelnen. ten Abfallbehälter weder zurückgelassen, weggeworfen noch abgelagert werden. Die Gemeinde Männedorf Nachtruhe dauert von 22.00 bis 7.00 Uhr. Sicherheit und Sport Jede lärmverursachende Handlung im Freien Rolf Baumann ist während der Nachtruhe verboten. Das [email protected] Singen, Musizieren oder der Gebrauch von www.maennedorf.ch

Ihr Bauingenieur mit Ideen Unsere Fachgebiete: ing Hochbau Tiefbau marti+ dietschweiler ag Tragwerksplanung dipl. bauingenieure eth sia usic .. Verkehrsplanung 8708 Mannedorf Tel: 044 922 13 33 Werterhaltung Fax: 044 922 13 34 Expertisen www.mding.ch

27 043 810 8708 www.gartendesign.ch

28 Das Untervogthaus – Treffpunkt und Arbeitsort zum Wohlfühlen

Das «Mehr Männedorf»-Frauenteam und die Café-Gastgeber freuen sich darauf, im «Treffpunkt» wieder Gäste aus dem Dorf begrüssen zu dürfen.

Nach einem erfolgreichen Start im Septem- Doch dann kamen die coronabedingten ber folgte ein ruhiger Corona-Winter im Un- Einschränkungen: Der «Treffpunkt», der tervogthaus. Doch hinter den Kulissen ging von Freiwilligen betrieben wird, musste am das Leben im Haus weiter. Die Räume sind 18. Dezember schliessen. «Wir wurden wie alle vermietet, das Interesse am Coworking alle Gastrobetriebe in einen unfreiwilligen wächst, und ein grösseres kulturelles Projekt Winterschlaf geschickt», bedauert die Ver- ist bereits in Planung. antwortliche Sabine Richter. «Wir freuen uns nun darauf, ab Montag, 17. Mai Gäste im Der Start am 5. September 2020 war fulmi- Aussenbereich des Café ‹Treffpunkt› wieder nant: Das frisch renovierte Untervogthaus zu verwöhnen». öffnete seine Türen, und das halbe Dorf Im Hause selbst wurde weitergearbeitet: schaute vorbei. Der «Treffpunkt», das öffent- Vereinsmitglieder und Freiwillige renovier- liche Café im 500-jährigen Haus beim Kino ten Möbel, richteten die Räume weiter ein, Wildenmann, etablierte sich in den nächsten feilten an den Verpflegungsoptionen. Aus- Wochen als beliebter Ort für Leute aus dem serdem galt es, die Anfragen für Miete, Dorf, für Mütter mit ihren Kindern, Berufstä- Sitzungszimmer und Coworking zu koordi- tige, aber auch für ältere Menschen. «Bei uns nieren. «Die Räumlichkeiten, die wir fest ver- sind alle willkommen, wir wollen ein Treff- mieten, sind glücklicherweise voll belegt», punkt für alle sein», sagt Susanne Achermann sagt Natalie Strähle. «Wir führen sogar eine vom Verein Untervogthaus, einer Initiative Warteliste und versuchen, auf Wünsche ein- der gemeinnützigen Interessengemeinschaft zugehen und eine Lösung zu finden.» Ein ers- «Mehr Männedorf». tes Start-up, die «Hebammen am See», zieht

29 UNIREP Schlüsselserviciche Rapperswil bis Zürich AxelJäger·044 991 28 88 · [email protected] UNIREP SchlüsselserviceGmbH ·Kirchgasse65·8706 Meilen

Erhöhte Sicherheit Ihr kompetenter •Schlüsselservice Partner für Schliess- •Einbruchschutz rund ums Haus. anlagen, Zutritts-, Tür- •Reparaturen und Austrittstechnik •Notfalldienst

•Klassische Massagen: Gesundheitspraxis Haldensteig Ganzkörper/Rücken/Nacken Bea Salzmann, Haldensteig 12 •Fussreflexzonenmassage 8708 Männedorf •Triggerpunktbehandlung Tel. 044 921 10 83 •spez. Wirbelsäulentechnik [email protected] (sanfte Chiropraktik) www.massage-salzmann.ch •APM (Akupunktmassage) 30 Die Bilanz nach sechs Monaten Betrieb fällt «Rund ums Buch»: Lesen und gemäss Vorstand positiv aus. «Wir sind ge- erzählen im Untervogthaus spannt, was im Jahr 2021 noch alles auf uns zukommt», freut sich Sabine Richter. Im Na- Am 11. September 2021 dreht sich alles men des Vorstands dankt sie allen Beteiligten, «Rund ums Buch»: Im Untervogthaus le- insbesondere den vielen Freiwilligen, die im sen und erzählen bekannte Männedörf- «Treffpunkt» ehrenamtliche Einsätze leisten ler Autorinnen und Autoren wie Adolf Muschg, Klara Obermüller und Barbara und mit viel Freude Gäste verwöhnen. Ein Bonhage. Es treten junge Slampoeten besonderer Dank geht an Viktoria Herzog, und Dichterinnen auf, und im Erzählzelt verantwortlich für Website, Kommunikation können Dorfbewohner ihre eigenen Ge- und den digitalen Auftritt, und auch an Beate schichten vortragen. In der «Fabelhaften Brauner von «visuell kommunizieren», zustän- Wörterkiste» von Musikerin Betty Legler dig für die klare und schöne Gestaltung des und Isabelle Glur («Theater Tamtam») Auftritts des Untervogthauses nach aussen. können die Kleinsten spielerisch ihre Ein grösseres Projekt für 2021 ist bereits in eigene Geschichte entwickeln. Ob als Er- Planung: Ein fünfköpfiges Team rund um Vor- zählerinnen oder Zuhörer: Die ganze Be- standsmitglied Marie-Lou Z'graggen organi- völkerung ist eingeladen, mitzumachen. siert im Untervogthaus zum ersten Mal den Weitere Informationen: Kulturanlass «Rund ums Buch». An diesem www.mehrmännedorf.ch/rundumsbuch.html Anlass lesen Schriftstellerinnen und Schrift- steller aus ihren Büchern. Auch schreibfreu- dige Männedörflerinnen und Männedörfler bereits weiter; die Hebammen benötigen dürfen ihre Geschichten vortragen (siehe aufgrund der grossen Nachfrage mehr Platz. Kasten). «Es geht hier nicht in erster Linie Der nächste Mieter ist bereits gefunden: Im um Literatur», sagt die Initiantin, «sondern Mai zieht eine neue Kinder- und Jugendpsy- im Sinn der Interessengemeinschaft ‹Mehr chotherapiepraxis ein. Männedorf› darum, das Dorfzentrum wei- Auch die Sitzungszimmer und Coworking- ter zu beleben und möglichst viele Bewoh- Arbeitsplätze, die stunden- und tageweise nerinnen und Bewohner anzusprechen und gebucht werden können, sind beliebt. ins Untervogthaus einzuladen.» Derzeit sind «Diese Plätze sind eine gute Alternative zum die Organisatorinnen daran, Sponsoren zu Homeoffice, ruhige Orte, an denen sich gut suchen; auch ein Crowdfunding ist geplant. arbeiten lässt», sagt Susanne Achermann. Genutzt werden diese Räume von Leuten «Rund ums Buch»: Wer den Anlass finan- aus dem Dorf wie Reto Bärtschi: «Ich kann ziell unterstützen möchte, kann dies über hier ungestört und konzentriert arbeiten, folgende Kontoverbindung tun: und ich kann mir sehr gut vorstellen, die- IBAN CH63 8080 8005 9903 0817 5 ses Angebot auch nach Corona weiter zu nutzen.» Manche Coworker kommen auch Verein Untervogthaus von weiter her – wie Daniel Ammann aus Dorfgasse 37 · 8708 Männedorf Hamburg, der sich gleich für eine Woche [email protected] eingemietet hat. Tel. 078 405 38 01 / 076 392 66 03

31 h h nnag.c Bergstr. 37 · Telefon 044 920 18 55 · Fax 044 920 15 23 maennag.c .mae w. www ww

 Grosser Tauchshop  Motorbootfahrschule  Tauchkurse  Schiffszubehör

Tauch- und Wassersport Roby Alte Landstrasse 358 ·8708 Männedorf IHRE IMMOBILIE Tel. 044 920 02 85 ·Mobil079 693 39 69 www.tauchsport-roby.ch ·[email protected] verkaufen -vermieten -verwalten Fusspflege Ichunterstütze Sieeffizient und Pédicure individuellzuattraktiven Konditionen. Klassische Irene Timm, lic. iur. -079 407 81 92 Manicure und www.timm-immobilien.ch Wellness

Kathrin Schuhmacher Seestrasse 191 8708Männedorf Tel. 079 410 09 23

044921 17 22 Jetzt Termin buchen! Wir beraten Sie gern und freuenuns auf Ihren Besuch! www.coiffeur-haircare.ch 32 1. Männedörfler Weinfestival

Nach langer Zeit wagt es die AdvanVinum GmbH, wieder einmal eine Gross-Degusta- tion mit über 100 Weinen zu veranstalten.

Der Geschäftsführer Dominik Schmid, der auch die Vinonthek in Männedorf betreibt, wagt es, einen etwas grösseren Anlass zu or- ganisieren. Während der ganzen Corona-Pan- demie waren grössere Degustationen nicht mehr erlaubt. So musste er sich auf Einzel- Degustationen in der Vinonthek beschränken. Aber nun hofft er, dass bis am 4. Juni etwas Normalität einkehrt. Viele Weinliebhaber ver- missen Degustationen mit direktem Kontakt also frei, welche Weine man nacheinander zu Menschen. So ist es nun an der Zeit, wieder verkosten möchte. Aber keine Angst, es wird mal eine echte Degustation zu veranstalten. niemand alleine gelassen. Wenn Fragen zu Das Konzept des 1. Weinfestivals ist simpel. einem Wein oder Weingut auftauchen, ist na- Es stehen über 100 Weine zur Verkostung türlich fachkundige Beratung zur Stelle. Das zur Verfügung. Es gilt Self-Tasting. Man ist Motto «my wine my taste» steht im Zentrum dieses Anlasses. Ihr Geschmack entscheidet, welchen Wein Sie dann auch wirklich kaufen. Grosse Degustation, über 100 Weine Zur Degustation stehen über hundert Weine aus aller Welt im Self-Tasting aus verschiedenen Ländern und Regionen bereit. Also ein sehr grosses Spektrum, das 2 Auf 500 m , Sie werden sich wohlfühlen! wirklich Freude bereitet. Wann: Freitag, 4. Juni 2021 Im Eintritt von CHF 25.– ist eine kleine Ver- 14.00–21.00 Uhr pflegung inbegriffen inkl. Kaffee. Dieser Wo: Gemeindesaal Männedorf wird von Corto Caffè aus Männedorf ausge- Melden Sie sich noch heute an! schenkt. Also gleich anmelden unter: Teilnehmerzahl beschränkt. [email protected]

Tel. 043 810 59 63 · [email protected]

Eintritt pro Person Fr. 25.– Vinonthek (inkl. kleiner Verpflegung) Kugelgasse 17 8708 Männedorf Vorauskasse: per Twint Tel. 043 810 59 63 Konto: IBAN CH98 0900 0000 6195 2205 6 [email protected] · www.vinonthek.ch

33
Hauswartungen
Büroreinigungen
Umzugsreinigungen
Gartenunterhalt
Neu- und Baureinigungen Emil StaubStrasse 2
Fenster- und Storenreinigung 8708 Männedorf
Wintergartenreinigung Tel. 079216 62 67
Fassadenreinigung [email protected]
Bodenbelägeimprägnieren/versiegeln

Malerarbeiten

Talweg 24 8707 Uetikon am See [email protected] Tel. 043 843 56 36 www.maler-dose.ch

XUND UND FIT IN DEN TAG MEILENWEIT DIE BESTE BERATUNG FÜR SIE!

34 Praxis Loslaa

Gerade jetzt in der aktuellen Corona-Zeit, wo nichts mehr so ist, wie es einmal war, soziale Kontakte zum Teil schwierig geworden sind und sich das Leben teilweise komplett verändert hat, können grosse Nöte entstehen wie Vereinsamung, Rückenschmerzen infolge Home-Office etc. Auch Folgen von der Krankheit selbst wie Müdigkeit, Kopfschmerzen etc. sind nicht nur lästig, sondern zermürben die Seele.

Kinesiologie ist eine bewährte Methode der werden die Punkte gehalten, gedrückt oder Komplementärtherapie, um Selbstheilungs- leicht massiert. Ihre eigene Atmung hilft bei prozesse anzuregen, neue Wege für sein Le- der Behandlung entscheidend mit. ben zu finden oder Altes eben loszulassen. Mit der Kinesiologie können auch körper- Was finden Sie sonst noch liche Beschwerden gelindert oder zum Ab- in der Praxis Loslaa? klingen gebracht werden, wie zum Beispiel Heuschnupfen, Migräne, Beschwerden in den Weiterhin finden unsere altbewährten Pila- Wechseljahren, Schlafstörungen etc. tes-, Body Toning-, Fatburn- und Yogilates- Die Behandlungen werden durch nahezu alle Lektionen in Kleingruppen statt. Zusätzlich Krankenkassen (Zusatzversicherungen) über- bieten wir auch Lektionen über Zoom an. nommen. Einsteigen ist jederzeit möglich. Wer trotz der Situation etwas für seinen Körper tun will, ist Neu seit Januar 2021 bieten wir auch bei uns genau richtig. Auch klassische Mas- Schmerzbehandlungen an sagen, Hotstone-Massagen, Kräuterstempel- Massagen sowie Aroma-Massagen können Denn Schmerzen müssen nicht sein! Mit rei- bei Loslaa gebucht werden. Da heisst es nen ätherischen Ölen werden die Schmerz- dann: «geniessen und loslassen». punkte und Schmerzzonen behandelt. Um Linderung und Schmerzfreiheit zu erreichen, Besuchen Sie unsere Homepage!

Unter www.loslaa.ch finden Sie sämtliche In- formationen über unser Angebot, Preise und Kurszeiten. Termine können telefonisch, per Mail oder direkt über die Homepage gebucht werden.

Praxis Loslaa Myriam Auf der Maur Alte Landstr. 185 · 8708 Männedorf Tel. 079 461 63 31 · [email protected] Ätherische Öle unterstützen www.loslaa.ch die Schmerzbehandlung.

35 Hilfe für Computer, Handy und Drucker

Ich helfe Ihnen, beantworte Ihre Fragen und löse Ihre Probleme rund um Handy, Tablet, Computer und Drucker aller Marken einfach, rasch und effizient. Dazu besuche ich Sie auf Wunsch zu Hause, oder Sie kommen in mein Büro im Untervogthaus in Männedorf.

Ich bringe Begeisterung und mehr als 25 Jahre Erfahrung mit

Technik und Informatik sowie die Zusammen- arbeit mit Menschen haben mich schon immer begeistert. Mit viel Freude bin ich seit mehr als 25 Jahren beruflich in der IT-Beratung tätig – lange Jahre auf internationalen Grossprojekten einer weltweit führenden Beratungsfirma, seit Andrea Rasonyi 2016 nun selbständig für Privatpersonen in empfängt Sie in Männedorf und Umgebung. ihrem neuen Büro. Typische Probleme und Fragen Was schätzen meine Kundinnen und Das sind häufige Themen, bei denen ich helfen Kunden an meinen Dienstleistungen? kann: neue Geräte einrichten, Fehler behe- Meine Kundinnen und Kunden schätzen meine ben, Programme installieren und erklären Fachkompetenz, mein didaktisches Geschick (z.B. Mail, Word, Excel, WhatsApp, eBanking, und meine ruhige und verständnisvolle Art. TWINT, SBB App), Cloud-Lösungen erklären Und dass ich mir immer so viel Zeit nehme, und aktivieren, Daten sichern, Platz und Ord- wie sie wünschen. Ausserdem erachten sie nung schaffen. Ich unterstütze aber auch in es als Vorteil, dass ich alle Marken abdecke: anderen Bereichen, zum Beispiel beim Führen Mac, Windows, iPhone/iPad, Samsung etc. einer Buchhaltung oder mit Tipps beim Suchen und Einkaufen im Internet. Für wen eignet sich meine Hilfe? Ich unterstütze alle Personen, die eine kom- Wie kann ich Ihnen helfen? petente Ansprechperson suchen für Fragen Kontaktieren Sie mich unverbindlich. oder Probleme rund um ihren Computer, ihr Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen! Handy oder ihren Drucker. Sehr gerne berate ich auch Seniorinnen und Senioren und Ein- Andrea Rasonyi (-Steinbrüchel) steiger in die digitale Welt, z. B. beim erstma- Hilfe für Computer, Handy und Drucker ligen Verwenden eines Smartphones, Tablets 079 527 78 51 oder Computers. Dabei ist es mir ein grosses [email protected] Anliegen, allfällige Scheu vor den Geräten www.rasonyi.com abzubauen, damit Sie diese auch entspannt Büro: Untervogthaus Dorfgasse 37 (neben Kino) und mit Freude im Alltag so nutzen können, 8708 Männedorf wie Sie möchten.

36 Eröffnung «Physio Lifestyle» Praxis in Männedorf

Grüezi zusammen! Wir freuen uns sehr, Ihnen mitteilen zu kön- nen, dass ab dem 10. Mai 2021 unsere Pra- xis «Physio Lifestyle» in Männedorf für Sie aufmacht!

Gerne stellen wir uns kurz vor

Neben einem breiten Spektrum an physio- therapeutischen Massnahmen haben wir zusätzlich ein «Lifestyle»-Angebot wie z. B. Medizinische Massage, Pilates, Nordic Wal- king und Coaching. Seit mehreren Jahren arbeiten wir als Phy- Wir freuen uns auf ein persönliches Kennenlernen! siotherapeuten in der Schweiz und haben an verschiedenen Standorten berufliche Erfah- Herzliche Grüsse rungen sammeln können. Eveline Doppegieter und Lars Kristians Unsere Praxis an der Bergstrasse 37 befin- det sich nur wenige Schritte vom Bahnhof «Physio Lifestyle» Praxis Männedorf entfernt. Gerne behandeln wir Eveline Doppegieter und Lars Kristians unsere Patienten auch im Rahmen einer Do- Bergstrasse 37 · 8708 Männedorf mizilbehandlung und bieten Personal Training Tel. 043 549 53 54 · [email protected] und Nordic Walking im Freien an, z. B. am www.physiolifestyle.ch schönen Ufer des Zürichsees.

Am 9. Mai ist Muttertag ZumMuttertag, die schönste Rose für Sie!

Am Samstag, 8. Mai schenken wir unseren Kundinnen und Kunden beim Einkauf eine Rose.

Ihre Ladengruppe des Gewerbevereins Männedorf

37 A A B C BEREIT D E F FÜRMEHR? G

NEW TOYOTA YARISHYBRID Mehr Power, mehr Style, mehr Hybrid.

Yaris Hybrid PremiereEdition, 1.5-Liter Hybrid, 85 kW/116 PS. ØVerbr.4,3 l/100 km, CO₂98g/km, Energie-Eff. A. ZielwertØCO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmo- delle115 g/km. Gemäss Prüfzyklus WLTP.

Für alles rund um Ihre Augen, das Sehen und Aussehen. Ganz persönlich. Ganz in Ihrer Nähe.

Dammstr. 7, 8708 Männedorf, T 044 920 74 74, www.bachmannoptik.ch 38 Herbizidverbot gilt auch für Private

Seit 2001 besteht zum Schutz der Gewässer ein Anwendungsver- bot für Unkrautvertilgungsmit- teln (Herbizide) auf und an Stras- sen, Wegen, Plätzen, Terrassen und Dächern.

Was professionelle Unterhalts- dienste wissen müssen, ist bei privaten Liegenschaftenbesitzern und Haushalten noch zu wenig bekannt: das Totalverbot der An- wendung von Herbiziden oder Unkrautvertilgern auf allen Stras- sen, Wegen, Plätzen, Dächern und Terrassen. Verwenden Sie keine Herbizide in Ihrem privaten Garten!

Plätze, Wege und Strassen haben einen be- Es geht auch ohne! festigten Unterbau und die Humusschicht fehlt. Bei Regen ist das Risiko gross, dass Ein kräftiger Besen beugt vor: Regelmässi- die Wirkstoffe innerhalb kurzer Zeit in die ges Wischen entfernt Humus und Samen. Gewässer gelangen. Dies gilt auch für einen Jäten ist die effektivste Methode: Je kleiner ca. 50 cm breiten Grünstreifen entlang der die Pflanze, desto besser lässt sie sich mit der Strassen, Wege und Plätze. Die Verwendung Wurzel ausreissen. Mergel- und Kiesbeläge von Unkrautvertilgungsmitteln ist daher im vorbeugend rechen. Moose in Pflasterfugen Sinne der vorsorglichen Vermeidung jeglicher kann man belassen. Gewässerverunreinigung verboten. Übrigens: Begleitflora ist auch Nahrungs- grundlage für viele einheimische Insekten Wo sind Herbizide verboten? und Kleintiere. Entscheiden Sie sich für die Bereicherung unseres Lebensraums, indem Auf und an allen Strassen und Wegen (inkl. Sie da und dort «Unkraut» tolerieren. Die Trottoirs, Randsteine, Plattenwege). Auf al- Natur wird es Ihnen danken. len Plätzen (Parkplätze, Pflästerungen, Ra- sengittersteine, Verbundsteine, Kies- und Gemeinde Männedorf Umwelt und Landschaft Mergelflächen). Auf Dächern und Terrassen Liselotte Hanimann (Flachdächer – auch begrünte –, Kiesdächer, [email protected] Terrassen und Fassaden). www.maennedorf.ch/tierschutz

39 Angebote der Offenen Kinder- und Jugendarbeit (OKJA)

Die OKJA bietet primär Freizeitangebote für Kinder und Jugendliche ab der vierten Klasse an. Sie steht ausserdem für niederschwellige Beratung zu jugendspezifischen Themen zur Verfügung. Kinder und Jugendliche können die Angebote und die Beratung der OKJA ohne An- meldung und kostenlos in Anspruch nehmen.

Jugendhaus Männedorf.

Öffnungszeiten Jugendhaus

Mittwoch 14.00–17.00 Uhr CoolDay: Spiel und Spass für Kinder der 4. und 5. Klasse 14.00–19.00 Uhr Jugendhaus offen für alle ab der 6. Klasse Donnerstag 15.30–20.00 Uhr Jugendhaus und «Ragetä» offen für alle ab der 6. Klasse Freitag 15.30–22.00 Uhr Jugendhaus offen für alle ab der 6. Klasse Samstag 15.30–22.00 Uhr Jugendhaus offen für alle ab der 6. Klasse

FunEve und FunDay oder Ersatzprogramm (abhängig von den Covid-19 Massnahmen) Samstag 15.30–17.30 Uhr Ersatzprogramm Action Bound (die digitale Schnitzeljagt) (29.5.) für Kinder ab der 4. und 5. Klasse 19.00 – 22.00 Uhr FunEve in der Turnhalle Hasenacker Für Jugendliche ab der 6. Klasse bis max. 19 Jahre

Ersatzprogramm für das Angebot in der Turnhalle – findet draussen im Freien in Vierer-Gruppen statt. Weitere Informationen: [email protected]

Frühlingsferien 26. April bis 9. Mai 2021 In der ersten Ferienwoche ist das Jugi normal geöffnet. Als Special findet am Donnerstag, 29. April (Verschiebungsdatum 30.4.21) von 14.00 bis 18.00 Uhr ein SLACKLINE-Workshop statt. In der zweiten Ferienwoche ist das Jugendhaus geschlossen.

Weitere Informationen zur OKJA finden Gemeinde Männedorf Sie auf unserem Instagram Account Offene Kinder- und Jugendarbeit «okja_maennedorf», auf Jugendhaus: Telefon 044 921 18 15 www.maennedorf.ch/okja oder www.crossiety.ch/maennedorf E-Mail: [email protected]

40 Angebote des Eltern-Kind-Zentrums (Elki) Männedorf

Das Elki im Zentrum Leue ist ein Ort der Begegnung und Vernetzung. (Werdende) Eltern und Kinder treffen sich hier zum Plaudern, Austauschen und Spielen. Für das breite An- gebot rund um die Familie stehen zwei kindergerecht einge- richtete Räume zur Verfügung. An der grossen Informations- wand im Elki sind viele familienspezifischen Informationen zu erfahren.

Regelmässige Angebote Montag 09.30–11.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe mit Kindern ab 1 Jahr 14.00–16.00 Uhr Mütter- und Väterberatung, mit Voranmeldung Dienstag 09.00–11.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe mit Kindern ab 9 Monate 13.30–17.00 Uhr Offener Elki-Treff, Betriebsleiterin vor Ort Mittwoch 09.00–11.30 Uhr Offener Elki-Treff, Betriebsleiterin vor Ort 13.30–17.00 Uhr Offener Elki-Treff, Betriebsleiterin vor Ort Donnerstag 09.00–11.00 Uhr Frauen-Kind-Treff, Integration und Kulturaustausch Freitag 14.30–16.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe mit Kindern ab 9 Monaten Herzlich Willkommen im Offenen Elki-Treff und im Frauen-Kind-Treff – spontan und ohne Anmel- dung. Möchten Sie an einer Eltern-Kind-Gruppe teilnehmen? Dann melden Sie sich bitte bei der Betriebsleiterin. Eine Eltern-Kind-Gruppe mit Neugeborenen und Krabbelkindern ist in Planung.

Kurse / Veranstaltungen Mai und Juni 2021 Donnerstag, 29. April bis 3. Juni First-Step-Kurs wöchentlich, fünfteiliger Kurs Samstag, 8. Mai oder 12. Juni Hypnobirthing / Geburtsvorbereitung, ein Kurstag Samstag, 15. Mai Kinder-Reanimation Montag, 17. Mai Kosmetik-Check, was steckt in deiner Kosmetik drin? Montag, 31. Mai bis Dezember familylab Elterngruppe, fünfteiliger Workshop Mittwoch, 2. Juni Kindercoiffeuse Dienstag, 14. Juni Sonnenbrand, Insektenstiche und Reiseübelkeit Mittwoch, 23. Juni Vortrag: Kleine und grosse Notfälle mit Kindern Wenn Sie sich für einen Kurs oder ein Angebot interessieren, finden Sie auf www.maennedorf.ch/elki oder www.crossiety.ch/maennedorf detaillierte Informationen. Natürlich gibt Ihnen die Betriebsleiterin auch gerne persönlich Auskunft – kommen Sie einfach vorbei.

Ich freue mich Sie kennenzulernen. Betriebsleiterin: Gisela Stamm, 043 844 32 03, [email protected], www.maennedorf.ch/elki

41 Erwachsenenbildung – Kurse im Bereich Familie und Haushalt

Elternbildung – Vorträge

A 5 Familienzeit / Familienalltag Familienzeit: Muss es immer Action sein? Familienalltag: Wertschätzende Sprache Referentin: Priska Hagmann-von Arx, Psychologin und Lehrerin Tag/Zeit: Dienstag, 1. Juni 2021 Dauer: 19.30–21.30 Uhr Ort: Mehrzweckgebäude Blatten Aula, Schulstrasse 15, 8708 Männedorf Kursgeld: Freier Eintritt Keine Anmeldung notwendig

Haushalt, Ernährung, Kleidung, Mode

Gesunde Ernährung B 12 Kochkurse Die aktuelle Situation rund um Covid-19 zwingt uns, unser Programm anzupassen! Wir haben uns entschieden, die beliebten Kochkurse bis auf Weiteres einzustellen. Vielleicht dürfen wir Sie aber in einer etwas anderen Art überraschen? Ein Pilotprojekt «Online-Kochen?» wird geprüft, und wenn alles klappt, erfahren Sie es über die Website der Schule: www.maennedorf.ch/schule – Erwachsenenbildung. Versprechen können wir noch nichts, wir geben unser Bestes.

42 Nähen B 16 NEU Nähatelier am Samstagmorgen (max. 8 Personen) Leitung: Nicole Frossard, Damenschneiderin Tag/Zeit: Samstag, 5./12.6.2021 Dauer: 2×, 9.30–13.00 Uhr Ort: Oberstufenzentrum, Nähzimmer E14, Blattengasse 40, 8708 Männedorf Kursgeld: Fr. 160.–/Auswärtige Fr. 165.–

Vorbehalt: Die Vorträge und Kurse finden unter den Vorgaben des Bundesamtes für Gesundheit statt. Muss ein Kurs/Workshop während seiner Dauer infolge höherer Gewalt oder anderer unvorhersehbarer oder nicht abwendbarer Umstände (z.B. Pandemie) abgebrochen bzw. eine Absage notwendig machen, wird das Kursgeld für die nicht stattfindenden Kurstage zurückerstattet. Detaillierte Angaben zu den Kursen finden Sie auf unserer Website unter www.maennedorf.ch/schule oder im Kursprogramm «Januar–Juli 2021» Jugendliche bis 18 Jahre zahlen nur die Hälfte des Kursgeldes. Auskunft erteilt die Verantwortliche der Erwachsenenbildung: Frau Silvia Orlando, Telefon 079 931 45 03. Schriftliche Anmeldung bis spätestens eine Woche vor Kursbeginn erforderlich. Anmeldungen können auch über die Website der Schule Männedorf vorgenommen werden. www.maennedorf.ch/schule – Erwachsenenbildung – Kurse. Für die Vorträge ist keine Anmeldung notwendig. Die Anmeldung ist verbindlich und wird bestätigt. Nach Erhalt der Bestätigung muss das volle Kursgeld entrichtet oder eine Ersatzperson gestellt werden. Materialkosten sind direkt der Kursleitung am Kurstag zu bezahlen. Die Versicherung ist Sache der Teilnehmerin/des Teilnehmers.

59 3 2 496 9 6 1 3 62931

791 8 g 32 ri l 2 5 ie 96 te

368 9 hw 5947 mit 6 24 sc 5 3 47 KU 7 8 KU 7 9

DO 4 7 DO 85 2 SU SU 43 Sich sicher fühlen verbessert die Lebensqualität

Die Lebensqualität ist ein schwierig messbares, aber sehr wichtiges Gut.

Wie die Darstellung zu den Dimensionen der Lebensqualität (Bundesamt für Statistik, 2016) schön aufzeigt, besteht diese aus vielen verschiedenen Faktoren.

Wie sicher fühlen Sie sich? Darum stellt sich die Frage: «Wissen Sie, wie Sie sich wirksam gegen falsche Polizisten, Ge- In den letzten Monaten war das Thema «Si- fahren am Telefon, im Internet oder in sozia- cherheit» sehr präsent. Inzwischen wissen wir len Netzwerken schützen können?» viel über Übertragungswege von Infektions- krankheiten und haben gelernt, wie wir uns Zwei Veranstaltungen in Männedorf schützen können. fördern die persönliche Sicherheit Neben Infektionskrankheiten gibt es weitere Gefahren, die aktuell fast ein wenig in Ver- In der Hoffnung und Erwartung, dass bis gessenheit geraten sind, jedoch unserer Auf- Juni wieder geplante Veranstaltungen mit merksamkeit auch bedürfen. Immer wieder Schutzkonzept möglich sind, wird Rolf lesen wir in der Zeitung von älteren Men- Decker von der Kantonspolizei Zürich am schen, die Opfer von Betrügereien wurden. Dienstag, 15. Juni 2021, wertvolle Tipps für

44 wirksame Prävention von Betrügereien und tenlos, die Teilnahmeanzahl ist beschränkt Einbrüchen vermitteln. Am darauffolgenden und eine Anmeldung ist erforderlich. Donnerstag, 17. Juni 2021, können die Tipps direkt mit dem interaktiven Forumtheater Das Forumtheaterzürich hat das Theaterstück «Achtung Betrug!» eingeübt und vertieft «Achtung Betrug!» auf Initiative der Fachstel- werden. Im gemeinsamen Austausch können len Alter Herrliberg, Meilen, Männedorf und Ideen entwickelt und ausprobiert werden, der Alterskommission Uetikon entwickelt und wie man gefährliche Situationen erkennen, führt dieses in allen vier Gemeinden durch. sich schützen und sich wehren kann. Dabei Unterstützt wird diese Veranstaltung von der soll es bei aller Ernsthaftigkeit auch etwas zu Spitex Zürichsee. lachen geben. Quelle: www.bfs.admin.ch, Lebensqualität in den Städten, Dimen- sionen der Lebensqualität, 2016. Abgerufen am 24.03.2021 Wir laden alle Interessierten herzlich zu diesen zwei lebendigen Veranstaltungen Gemeinde Männedorf ein. Bitte beachten Sie die genauen Daten Alter und Sozialversicherungen und Zeiten auf der Seniorenseite in dieser Ursula Feiner, 044 921 66 37 «Fischotter»-Ausgabe, auf Crossiety oder auf [email protected] www.maennedorf.ch den Flyern. Beide Veranstaltungen sind kos-

Spezialitäten - Metzgerei

Dammstrasse 10 · 8708 Männedorf Telefon 044 920 01 71 · Fax 044 920 01 77

- Weine aus eigenem Weinberg - Direktimport aus Spanien Motorgeräte für Garten, Bau & - Wein aus diversen Ländern Landwirtschaft - Bioweine - Spirituosen 044923 29 14 - CAVA

Kugelgasse 24 8708 Männedorf

www.sennhauserrasenmaeher.ch Kugelgasse 17, 8708 Männedorf www.vinonthek.ch 45 Öffnungszeiten über Auffahrt

Gemeindeverwaltung und Betreibungsamt:

– Mittwoch, 12. Mai 2021 (vor Auffahrt), 8.00 bis 14.00 Uhr durchgehend geöffnet

– Donnerstag, 13. Mai 2021 (Auffahrt), ganzer Tag geschlossen

– Freitag, 14. Mai 2021, ganzer Tag geschlossen

Bei Todesfällen ist das Bestattungsamt am Donnerstag und Freitag von 8.00 bis 11.30 Uhr über die Pikett-Nummer 079 633 30 69 erreichbar.

Bei Notfällen sind die Gemeindewerke (Infrastruktur) jederzeit über die Nummer 044 921 67 67 zu erreichen.

Wichtige Schuldaten 2021

Montag, 26. April, bis Freitag, 7. Mai Frühlingsferien

Donnerstag, 13. Mai, bis Freitag, 14. Mai Auffahrt und Auffahrtsbrücke

Montag, 24. Mai Pfingstmontag

Freitag, 11. Juni Schuleinstellung: interne Weiterbildung

Freitag, 16. Juli Chilbi-Freitag – freier Nachmittag

Montag, 19. Juli, bis Freitag, 20. August Sommerferien

Mittwoch, 22. September Schuleinstellung: interne Weiterbildung

Montag, 11. Oktober, bis Freitag, 22. Oktober Herbstferien

Montag, 25. Oktober Schuleinstellung: interne Weiterbildung

Freitag, 17. Dezember Jahresschluss – freier Nachmittag

Montag, 20. Dezember, bis Freitag, 31. Dezember Weihnachtsferien

46 Spezielle Angebote für Seniorinnen/Senioren

Mai 2021

Di 4. 15.00 Handy- und Compi-Corner mit Andrea Rasonyi Unterstützung bei Fragen zu Handy, Tablet und Computer «Untervogthaus» (neben Kino), Dorfgasse 37 Do 13. 11.30 Mittagessen im Rest. Bahnhof-Post Ursi Brennwald, Pro Senectute Juni 2021

Di 1. 15.15 Seniorengottesdienst mit Pfrn. M. Roth Im Kirchgemeindehaus

Di 1. 15.00 Handy- und Compi-Corner mit Andrea Rasonyi Unterstützung bei Fragen zu Handy, Tablet und Computer «Untervogthaus» (neben Kino), Dorfgasse 37

Do 10. 11.30 Mittagessen im Rest. Bahnhof-Post Ursi Brennwald, Pro Senectute

Di 15. 9.15 Seniorenforum: Wie schützen wir uns vor Einbrüchen und Betrug mit R. Decker, Kantonspolizei Wertvolle Tipps für eine wirksame Prävention Anmeldung erforderlich: Fachstelle Alter (Kontakt siehe Fusszeile)

Do 17. 14.30 Seniorenforum: «Achtung Betrug!» mit dem Forumtheaterzürich Interaktives Theater zum Thema Trickbetrug am Telefon. Zum aktiven Mitwirken. Anmeldung erforderlich: Fachstelle Alter (Kontakt siehe Fusszeile)

Duchführung der Veranstaltungen unter Vorbehalt der aktuellen Massnahmen. Bitte in- formieren Sie sich auf Crossiety, der Homepage oder kontaktieren Sie die Fachstelle Alter.

Regelmässige Angebote Die Broschüre «Älter werden in Männedorf» informiert über Dienstleistungen zu Altersfragen und über Angebote im Freizeitbereich. Weitere Hinweise finden Sie auf Crossiety, im Schaukasten «Senioren» oder unter www.maennedorf.ch Gemeinde Männedorf Alter und Sozialversicherungen, Ursula Feiner, Fachbereichsleiterin Bahnhofstrasse 10, 8708 Männedorf, Tel. 044 921 66 37, E-Mail: [email protected]

47 Kulturfenster Männedorf

VOLKSMUSIK

> fr 28 mai 20 uhr appezeller frauestriiichmusig Es spielen auf: Brigitte Meier, Ruth Fanderl,ElisabethHasler Dorfgasse 42 www.kino-maennedorf.ch AulaBlatten Männedorf Beschränkte Platzzahl Billette ab 18.Mai beiPapeteriePfister Abendkasse ab 19.30 Uhr

OFFEN? www.kulturkreis-maennedorf.ch

GESCHLOSSEN? Glanzlichter vorder Haustür www.kino-maennedorf.ch AUSSTELLUNGEN IN DER KULTURSCHÜÜR 15. Mai –6.Juni 2021 Künstlervereinigung Zürich Jurierte Ausstellung Eröffnung: SA, 15. Mai, 16.00 Uhr

11. –27. Juni 2021 Barbara Schwegler Bilder Marcus Messmer Holzskulpturen Eröffnung: FR,11. Juni, 18.00 Uhr

ALLE AKTUELLEN INFOS Bitte geltende Corona Regeln beachten!

FINDEN SIE AUF UNSERER WeitereInfos finden Sie unter: www.kulturschüür.ch SHM WEBSEITE! Kulturschüür Liebegg,Schifffahrtsmuseum -Heimethus Alte Landstrasse230 •8708Männedorf

48 «Fischotter»-Kulturtipp

«Appezeller Frauestriichmusig» mit Brigitte Meier, Elisabeth Hasler und Ruth Fanderl.

«Appenzeller Streichmusik gehört und musizieren an privaten und öffentlichen zu unserem Leben – sie stärkt und Anlässen jeglicher Art. berührt uns» In ihrem grossen Repertoire finden sich viele bekannte Appenzeller Klassiker, einzelne Ge- Die «Appezeller Frauestriichmusig» ist seit sangseinlagen und als zusätzliche Bereiche- ihrer Gründung 1996 eine reine Frauenfor- rung spielen sie auch Musikstücke aus ande- mation und war damals einzigartig unter all ren Ländern und fernen Kulturen. den anderen Streichmusikformationen. Appezeller Frauestriichmusig Heute ist und bleibt die Formation phäno- menal und etwas Besonderes mit ihren Auf- Freitag, 28. Mai 2021 tritten in den wunderschönen, farbenfrohen Kulturkreis Männedorf Appenzeller Trachten und den einfühlsamen Aula Blatten Männedorf, 20.00 Uhr. Klängen. Vorverkauf Papeterie Pfister Seit mehr als zehn Jahren sind die drei musi- ab 18. Mai, Tel. 044 920 05 57. zierenden Frauen nun zusammen im Trio als Abendkasse ab 19.30 Uhr www.kulturkreis-maennedorf.ch «Appezeller Frauestriichmusig» unterwegs

49 Aus dem Dramatischen Verein Männedorf wird «Theater8708»

Das «Theater8708» freut sich, Sie in Zukunft wieder unterhalten zu können.

2022 wird er stolze 150 Jahre alt, der Theater- ten wir im Leue-Saal ein Theaterstück auf, verein von Männedorf. Schon ein Jahr früher welches von über 1000 Zuschauern besucht geben wir ihm einen neuen, frischen Namen, wurde. Dann folgte die Corona-Pandemie, modernisieren unsere Website und starten und es erging uns wie vielen anderen kul- mit den Vorbereitungen für die diesjährige turellen Institutionen: Wir mussten unsere Theatersaison. Aufführungen ausfallen lassen. Für dieses Jahr gehen wir jedoch davon aus, dass wir Der Dramatische Verein Männedorf ist eine im November 2021 unsere Aufführungen im der ältesten Institutionen unseres Dorfs und Leue-Saal abhalten können. Wir freuen uns über die letzten Jahrzehnte vielen Männe- sehr, unser Publikum wieder live unterhalten dörflern und Leuten aus der Region ans Herz zu können, und die Proben für unser neues gewachsen. Jedes Jahr im Spätherbst führ- Stück sind auch schon angelaufen. Sollte

Möchtest du Bühnenluft schnuppern? Melde dich und komm zu einer Probe bei uns vorbei! Egal, wie alt du bist oder wie viel Spielerfahrung du hast, du und deine Freunde sind jederzeit herzlich willkommen. Möchtest du uns während den Aufführun- gen begleiten, z.B. an der Abendkasse oder an der Theaterbar? Melde dich für interes- sante Aufgaben hinter der Bühne. Sende uns eine Nachricht via Website (thea- ter8708.ch), Instagram (theater_8708) oder Facebook (facebook.com/theater8708). Tellspiele 1932.

50 die Situation wider Erwarten keine Theater- vorstellungen zulassen, werden wir unsere Planung und die Durchführung um ein Jahr verschieben. Während des Lockdowns hat sich der Vor- stand in zwei Workshops mit der Zukunft des «DVM» befasst. Auch dank Feedback von Externen wurde uns schnell klar, dass der Begriff «Dramatischer Verein» nicht mehr zeitgemäss ist, und zusammen mit unseren Aktivmitgliedern entwickelten wir den neuen Namen «Theater8708» sowie ein passendes Logo und einen moderneren Auftritt im In- ternet. Viele unserer Vorstandsmitglieder und Vorstandssitzungen, Lese- und Spielproben finden Schauspieler sind im Home-Office und ha- während der Pandemie virtuell statt. ben sich mittlerweile an virtuelle Austau- sche gewöhnt. Vorstandssitzungen wie auch Bleib auf dem Laufenden mit unserem erste Lese- und Spielproben finden derzeit via Newsletter und erfahre, wann der Vor- Zoom statt. Wenn immer möglich möchten verkauf öffnet! Alles und mehr auf unserer wir uns aber persönlich treffen, wenn nötig Website: theater8708.ch im Freien und natürlich mit Maske.

Spaziergang in Männedorf: Botanik auf dem Parkplatz

unzähligen weiteren Arten ein unglaubliches Parkplatz-Herbarium entstehen. Donnerstag, 17. Juni 2021

Treffpunkt: 18.05 Uhr, Bahnhof Männedorf Begleitet durch: Christian Wiskemann, Bota- Eine grössere Artenvielfalt als in einer Blu- niker menwiese! Der P+Rail-Parkplatz beim Bahn- hof Männedorf entpuppt sich als botanische Der Spaziergang findet bei jeder Witterung Fundgrube. Gemeinsam entdecken wir unter- statt und dauert rund 1½ Stunden. Eine An- schiedlichste Arten. Waldrebe, Mauerpfeffer meldung ist nicht nötig. Kosten: Fr. 10.– pro und Silber-Fingerkraut lassen zusammen mit Person, Kinder gratis.

51 …und wir bewegen uns noch…

Das Lehrerteam der «im puls» Werkstatt hat neue Aufführungsformate gesucht, um Kin- dern, Jugendlichen und erwachsenen Tän- zerinnen und Tänzern einen Lichtblick zu ermöglichen in einer Zeit, in der Beschrän- kungen das Leben einengen. Bewegung, Tanz, Musik und Sozialkontakte erhellen die Stimmung, machen Freude, und Glücksge- fühle machen den Tag schöner.

Die Bühne ist unsere Welt – nun ist die Welt unsere Bühne «im puls» belebt die öffentlichen Plätze.

Unsere Vision ist, Freude zu schenken, den Über 30 Gruppenstücke und Solos sind in Tanz zu den Menschen zu bringen, die sonst unseren Studios an der Bahnhofstrasse 1 in selten ein Theater besuchen oder es schon Stäfa entstanden. An vier Tagen sind sie auf so sehr vermissen. Überraschende Augen- folgenden Plätzen zu sehen: blicke und Unbeschwertheit zu ermöglichen oder Licht in dunkle Gemüter zu bringen, ist Freitag, 28. Mai Stäfa Gemeindeplatz unser Ziel. (18 und 19 Uhr) Samstag, 29. Mai Stäfa Gemeindeplatz Die Herausforderung, Plätze zu betanzen, (14 und 15 Uhr) den Aussenraum als Bühne wahrzunehmen, reizt das innovative Lehrerteam der «im puls» Freitag, 4 Juni Meilen Gemeindeplatz Werkstatt. Die Motivation aller Beteiligten (18 und 19 Uhr) wird angekurbelt und die Bereitschaft, das Samstag, 5 Juni Männedorf Leueplatz eigene Können zu zeigen, macht viel Vor- (14 und 15 Uhr) freude. Die Unsicherheit begleitet unser Schaffen – verhindert es jedoch nicht! Es ist allen klar, dass kurzfristige Änderungen die Programme durcheinanderwirbeln kön- nen. Aus diesem Grund müssen wir äusserst flexibel sein, freudvoll gespannt und voller Zuversicht bleiben. Wir wünschen uns, dass Informationen/Verschiebungen Passanten stehen bleiben und sich 15 Minu- sind auf der Homepage ten Freude schenken lassen. www.impuls-werkstatt.ch Die Outdoor-Vorstellungen LichtBlicke sind hinterlegt. in Vorbereitung.

52 Intensiv-Workshop mit Mitch Sebastian Für Kinder ab 4. Klasse, Jugendliche und Erwachsene mit Vorkenntnissen und Profis. «Have FUN dancing routines from legendary Kurstage Auffahrt 15. /16. /17. Mai 2021 musical Grease and others. COME TOGETHER and DANCE your way into the summer!» Weitere Informationen, Kosten und An- meldung finden Sie auf unserer Homepage: Als klassischer Tänzer www.impuls-werkstatt.ch und Choreograf ist er in Londons West End und am New Yorker Broad- Verabschiedung way bekannt. Die Zu- von Corinne Weber sammenarbeit mit nam- Die «im puls» Werk- haften Choreografen am statt dankt Corinne Broadway und vielen Weber für ihre lang- Mitch Sebastian Theatern der Welt ma- jährige Unterrichtstä- chen ihn zu einem viel- tigkeit als Gymnastik- seitigen Künstler, der in vielen Bewegungs- lehrerin. Corinne Weber. stilen zu Hause ist. Sebastians Choreografien Corinne arbeitet seit der Gründung der begeistern weiterhin das Publikum auf der Tanz-, Musik- und Theater-Werkstatt 1997 ganzen Welt. als Lehrerin an unserer Schule. Sie hat sich Mitch Sebastians Leidenschaft ist die Bühne. entschieden, ihre Gymnastiklektionen ab- Kinder, Jugendliche und erwachsene Laien zugeben. Corinne hat durch ihre Theater- sowie Profis werden zur Musicalhits ihre ausbildung eine grosse Affinität zu Büh- tänzerischen Fähigkeiten zeigen und mit viel nenproduktionen und hat das Lehrerteam Freude ihre «performance skills» erweitern. jeweils tatkräftig dabei unterstützt. Showtime ist angesagt! Wir danken Corinne Weber für ihren un- ermüdlichen Einsatz für die Gymnastik- Die Unterrichtssprache ist Englisch (in den frauen und die «im puls» Werkstatt und Kinderstunden ist eine übersetzende Lehr- wünschen ihr von Herzen alles Gute. person der «im puls» Werkstatt anwesend).

KAUFMANN TRANSPORTE AG MÄNNEDORF UMZÜGE MÖBELTRANSPORTE MÖBELLAGER MODERNER MÖBELLIFT 044 920 17 79

www.kaufmann-transporte.ch 53 Veranstaltungen im Mai/Juni 2021

Alle Veranstaltungen unter Vorbehalt. Es gelten die Weisungen des BAG. Mai jeden Sa Leuemärt: Lebensmittelmarkt und Treffpunkt im Zentrum von Männedorf mit (ausser 1.5.) regionalen Produkten und Spezialitäten, Zentrum Leue, 9.00–12.00 Uhr. Mit Schutzkonzept!

15.5.–6.6. Kulturschüür: Künstlervereinigung Zürich, Jurierte Ausstellung. Eröffnung: Sa, 15. Mai, 16 Uhr. Kulturschüür Liebegg, Schifffahrtsmuseum – Heimethus, Alte Landstrasse 230, Männedorf. www.kulturschuer.ch

15 Sa Schützengesellschaft: Bundesprogramm, OP 300 m, 1. Schiesstag. Schützenhaus Widenbad, 9.00–11.00 Uhr. 20 Do Schützengesellschaft: Eidg. Feldschiessen, 300 m, Vorschiessen. Schützenhaus Widenbad, 18.00–20.00 Uhr. 28 Fr Kulturkreis: Appezeller Frauestriichmusig. Aula Blatten Männedorf, 20.00 Uhr. Vorverkauf Papeterie Pfister ab 18. Mai, Tel. 044 920 05 57. Abendkasse. Beschränkte Platzzahl. www.kulturkreis-maennedorf.ch Siehe Bericht Seite 49.

29 Sa Schützengesellschaft: Eidg. Feldschiessen, 300 m, Hauptschiesstag. Schützenhaus Widenbad, 14.00–16.00 Uhr.

Juni

4 Fr Advanvinum: 1. Männedörfler Weinfestival. Grosse Degustation mit über 100 Weinen aus aller Welt. Gemeindesaal, 14.00–21.00 Uhr. Siehe Bericht Seite 33 5 Sa «im puls:» LichtBlicke – Gruppenstücke und Solos. Leueplatz, Zentrum Leue, 14.00 und 15.00 Uhr. Siehe Bericht Seite 52 8 Di Gemeinde: Sprechstunde des Gemeindepräsidenten, 17.30–18.30 Uhr. Anmeldung spätestens am Vortag an: Präsidiales, Tel. 044 921 66 22, [email protected]

11.6.–27.7 Kulturschüür: Ausstellung mit Barbara Schwegler (Bilder) und Marcus Messmer (Holzskulpturen). Eröffnung: Fr, 11. Juni, 18 Uhr. Kulturschüür Liebegg, Schifffahrts- museum – Heimethus, Alte Landstrasse 230, Männedorf. www.kulturschuer.ch 17 Do Naturnetz Pfannenstil: Botanik auf dem Parkplatz. Treffpunkt Bahnhof: 18.05 Uhr. Siehe Bericht Seite 51 21 Mo Gemeinde: Gemeindeversammlung, Gemeindesaal, 20.00 Uhr 24 Do Schützengesellschaft: Bundesprogramm, OP 300 m, 2. Schiesstag. Schützenhaus Widenbad, 18.00–20.00 Uhr.

54 Kirchlicher Veranstaltungskalender

26 Mi Mona Lisa, ökum. Frauenabend, ab 18.30 Uhr, Anmeldung bis 21.5. Tel. 044 790 11 24, KGH Mai 28 Fr Ökum. Pizza-Gottesdienst für Ober- stufenschüler, 18.30–22.00 Uhr, 2 So Gottesdienst, Pfrn. Anne Polster, Lektor: Franziskuszentrum Uetikon Tobias Tilemann, Thema: «Singen – die 28 Fr Lange Nacht der Kirchen Muttersprache des Menschen» (Y. Me- Thema: 100. Geburtstag von Kurt Marti nuhin), Text: Psalm 98, 9.30/10.30 Uhr, 19, 20, 21 Uhr, Einführungen und Lesun- Kirche gen: Pfrn Marjoline Roth, Musik: Frédéric 2 So Sonntagstreff für Alleingehende – Hirzel Champion und Musiker/innen, Kirche Kleine Wanderung vom Hirzel nach 30 So Gottesdienst, Pfrn. Marjoline Roth Wädenswil, mit schönen Ausblicken auf Lektor: Dietmar Wettach, 9.30/10.30 den ganzen Zürichsee, 12.15–17.15 Uhr, Uhr, Kirche Nur bei schönem Wetter! Juni 9 So Highfive-Gottesdienst zum Muttertag Pfrn. Marjoline Roth 1 Di Senioren-Gottesdienst, Pfrn. Marjoline Thema: Anlaufstelle Mutter – und? Roth, 15.15–16.00 Uhr, KGH Saal 1+2 Text: Psalm 36, 8–10 5 Sa Männertreff, 9–12 Uhr, KGH Lektor: Tobias Tilemann 6 So Konfirmations-Gottesdienst Musik: Esther Keller mit Band (Gesang, Andreas Müller, 10 Uhr, Kirche Gitarre, Piano, Schlagzeug) 6 So Sonntagstreff für Alleinlebende und Heute Chinderhüeti, 9.30/10.30 Uhr, Alleingehende. Programm auf unserer Kirche Homepage, 12 Uhr, auswärts 9. So Sunday Praise, 18.00 Uhr, Kirche 9 Mi Kontemplative Meditation (Gemeinde- 12 Mi Kontemplative Meditation (Gemeinde- veranstaltung), 18.40–19.10 Uhr, KGH, veranstaltung), 18.40–19.10 Uhr, KGH, Anmeldung! Anmeldung! 13 So Konfirmations-Gottesdienst, Pfrn. Anne 13 Do Auffahrts-Gottesdienst mit Abendmahl Polster, Thema: «Back to the future», Pfr. Achim Kuhn, Thema: «…zum Herzen 10 Uhr, Kirche des Menschen», Text: Matthäus 5,8 13 So Sunday Praise, 18 Uhr, Kirche Lektorin: Seraina Raymann, 20 So JJJ Fussball-Fest und Gottesdienst, um 9.30/10.30 Uhr, Kirche 16.45 im KGH, Pfr. Achim Kuhn, Thema: 16 So Gottesdienst, Pfr. Achim Kuhn «Freude am Leben», Musik: Band Thema: «Zu-Weg hin gen Pfingsten» 25 Fr Ökum. Pizza-Gottesdienst für Ober- Text: Apg 2,1–11, Lektor: Tobias Tile- stufenschüler heute in Männedorf mann, 9.30/10.30 Uhr, Kirche 18.30–22.00 Uhr, KGH, Saal 19 Mi Ökumenischer FraueMorge mit dem Trio 26 Sa Serenade, 21.00–22.00 Uhr, Kirche Klangheimlich, 9.00–11.00 Uhr, KGH, 27 So 3.-Klass-Unti-Gottesdienst. Pfrn. Anne Saal Polster, Heute Chinderhüti, 11.00 Uhr, 19 Mi Kontemplative Meditation, (Gemeinde- Kirche veranstaltung), 18.40–19.10 Uhr, An- Weitere und regelmässige Angebote finden Sie unter meldung! www.ref-maennedorf.ch «Aktuelles», im Gmeind- 23 So Pfingst-Gottesdienst mit Abendmahl spiegel sowie in den Schaukästen vor dem Kirch- Pfrn. Marjoline Roth, Musik: Martin Son- gemeindehaus. Je nach Corona-Ausnahmezustand deregger (Klarinette) und Frédéric Cham- können die Veranstaltungen abgesagt oder die Got- pion (Orgel), Lektorin: Beate C. Hagen, tesdienstzeiten geändert werden. Wir informieren 9.30/10.30 Uhr, Kirche immer aktuell über unsere Homepage.

55 4 Fr Hilfsgütersammlung für Osteuropa, 18–20 Uhr (Infos: Ruth Mathis, 044 920 72 82 / 079 629 65 46), Franziskus-Zentrum Uetikon Mai 5 Fr Hilfsgütersammlung für Osteuropa, 1 Sa Eucharistiefeier, 18 Uhr, Uetikon 8–11 Uhr (Infos: Ruth Mathis, 044 920 72 82 / 079 629 65 46), 1 Sa Kroatische Eucharistiefeier, 19 Uhr, Franziskus-Zentrum Uetikon Männedorf 5 Sa Kommunionfeier, 18 Uhr, Uetikon 2 So Eucharistiefeier, evtl. anschliessend 5 Sa Kroatische Eucharistiefeier, 19 Uhr, Chilekafi, 10 Uhr, Männedorf Männedorf 2 So Evtl. Ökum. Taizé-Gebet, 20 Uhr, Uetikon 6 So Kommunionfeier, evtl. anschliessend 7 Fr Eucharistiefeier, 8.15 Uhr, Männedorf Chilekafi, 10 Uhr, Männedorf 8 Sa Kommunionfeier, 18 Uhr, Uetikon 6 So Kindergottesdienst, 10 Uhr, Unterkirche 9 So Kommunionfeier, 10 Uhr, Männedorf Männedorf 9 So Fiire mit de Chliine, 10 Uhr, Unterkirche 6 So Evtl. Ökum. Taizé-Gebet, 20 Uhr, Uetikon Männedorf 8 Di Eucharistiefeier, 8.15 Uhr, Männedorf 11 Di Die Bibel im Blick, 19.30 Uhr, 12 Sa Eucharistiefeier, 18 Uhr, Uetikon Pfarreizentrum St. Stephan 13 So Eucharistiefeier, 10 Uhr, Männedorf 13 Di Eucharistiefeier zu Christi Himmelfahrt, 15 Di Eucharistiefeier, 8.15 Uhr, Männedorf 10 Uhr, Uetikon 19 Sa Eucharistiefeier, 18 Uhr, Uetikon 15 Sa Eucharistiefeier, 18 Uhr, Uetikon 19 Sa Kroatische Eucharistiefeier, 19 Uhr, 15 Sa Kroatische Eucharistiefeier, 19 Uhr, Männedorf Männedorf 20 So Eucharistiefeier, evtl. anschliessend 16 So Eucharistiefeier, 10 Uhr, Männedorf Pfarreiausflug nach Stein a.Rhein, 10 Uhr, Männedorf 18 Di Eucharistiefeier, 8.15 Uhr, Männedorf 22 Di Eucharistiefeier, 8.15 Uhr, Männedorf 19 Mi Ökum. FraueMorge mit dem Trio 25 Fr Ökum. Pizza-Gottesdienst für Klangheimlich (komödiantisches Konzert), Jugendliche der OS, 18.30 Uhr, ref. 9 Uhr, ref. Kirchgemeindehaus Kirchgemeindehaus Männedorf 22 Sa Eucharistiefeier zu Pfingsten, 18 Uhr 26 Sa Eucharistiefeier, 18 Uhr, Männedorf Uetikon 27. So Eucharistiefeier, evtl. anschliessend 23 So Eucharistiefeier zu Pfingsten, 10 Uhr, Chilekafi, 10 Uhr, Uetikon Männedorf 28. Mo Kirchgemeindeversammlung (Rechnung 24 Mo Eucharistiefeier zu Pfingsten, 10 Uhr, 2020), 20 Uhr, Uetikon Uetikon 26 Mi Mona & Lisa, ökum. Frauenabend, Je nach Entwicklung der Corona-Pandemie finden ab 18.30 Uhr, Anmeldung bis 21.5. an Veranstaltungen statt oder nicht. Bitte informieren 044 790 11 24, ref. Kirchgemeindehaus Sie sich auf der Homepage. www.kath-maennedorf-uetikon.ch 28 Fr Lange Nacht der Kirchen, 18–24 Uhr, Männedorf 28 Fr Ökum. Pizza-Gottesdienst für Jugendliche der OS, 18.30 Uhr, Uetikon 29 Sa Eucharistiefeier, 18 Uhr, Männedorf 30 So Eucharistiefeier, evtl. anschliessend Mai Chilekafi und Pfarreiversammlung, 10 Uhr, Uetikon 3–7 HURRAA Chinderwuche, für Kinder vom 1. Kindergarten bis 6. Klasse, täglich Juni 9.00–17.00 Uhr 16 So Themenserie «Fremdbestimmung – Selbst- 3 Do Eucharistiefeier zu Fronleichnam, bestimmung»: 01 Wenn Kinder einfach 19.30 Uhr, Männedorf nicht gehorchen…, 10.00 Uhr

56 30 So Themenserie «Fremdbestimmung – Selbst- Mai bestimmung»: 02 «Wenn ich der Bibel ein- fach glauben muss…», 10.00 Uhr 2 So Gottesdienst, 10 Uhr 9 So Gottesdienst, 10 Uhr Juni 16 So Gottesdienst, 10 Uhr 24 So Pfingst-Gottesdienst, 10 Uhr 6 So Themenserie «Fremdbestimmung – Selbst- 30 So Gottesdienst, 10 Uhr bestimmung»: 03 Wenn die Regierung einfach über mich bestimmt…, 10.00 Uhr Juni

Am Sonntag jeweils 10 Uhr Gottesdienst 6 So Gottesdienst, 10 Uhr Genaue Infos siehe Homepage 13 So Gottesdienst, 10 Uhr www.cgm-maennedorf.ch 20 So Gottesdienst, 10 Uhr Alle Veranstaltungen finden im Postgebäude, 27 So Gottesdienst, 10 Uhr Bahnhofstr. 24, statt (Südeingang, unterhalb Veranstaltungen ohne Ortsangabe finden in Poststelle). der EMK-Kapelle, Liebeggasse 7, statt. www.emk-maennedorf.ch

FASSADEN | HOCHBAU | TIEFBAU Am 9. Mai ist ERDWÄRMESONDEN | IMMOBILIEN Muttertag

Zum Muttertag, Qualität die schönste

heisst für uns: Bauwerke zu schaffen, die heute wie morgen höchsten Anforderungen Rose für Sie! gerecht werden. Am Samstag, 8. Mai schen- ken wir unseren Kundinnen und Kunden beim Einkauf eine Rose.

gadola-bau.ch Ihre Ladengruppe des Gewerbevereins Männedorf

57 Adressverzeichnis

Vereine Damenturnverein Monika Anneler, Wiesenweg 26, Allianz Brass Band & 044 920 36 86 Andreas Bachmann, Bachstr. 3, 8633 Wolfhausen, diapasonino Kammerchor & 055 253 12 05, E-Mail: [email protected], Theres Hartmann, Hasenackerstr. 42b www.allianz-brass-band-maennedorf.ch & 044 920 03 64 [email protected] Anna-Zemp-Stiftung für umfassenden Mitweltschutz Die Zauberlaterne Männedorf Kaspar Hitz Der Filmklub für 6 bis 12 jährige Kinder Lönerenweg 10, & 044 920 04 94 9 Filme im Jahr im Kino Wildenmann [email protected] Nathalie Riehm, Herweg 7, www.anna-zemp-garten.ch & 079 560 29 64, www.zauberlaterne.org Belcanto-Chor Männedorf-Uetikon Ferienheimgenossenschaft (gemischter Chor) Thomas Lehner, Vereinspräsident: Markus Eggenschwiler Seestrasse 112, 8712 Stäfa, & 044 796 15 05 Vereinsadresse: Schreinerweg 6, 8708 Männedorf Feuerwehrverein & 079 249 64 06 E-Mail: [email protected] Thomas Lehner, Seestrasse 112, 8712 Stäfa www.belcantochor.ch & 044 796 15 05 Besuchsdienst zuhause Oberer Zürichsee Fischerverein Männedorf/Stäfa/Uetikon am See Wir besuchen regelmässig ältere Menschen aus Präsident: Thomas Wehrli Männedorf, Uetikon, Stäfa und Oetwil in ihrem Webereistrasse 7, 8712 Stäfa, Zuhause. Kontakt Vermittlungsstelle: Sigrid info@fischer-vereinigung.ch Daenzer, Im Russer 3E, 8708 Männedorf, Kontakt Jugendgruppe: Thomas Rogall & 079 274 47 05. E-Mail: [email protected] thomas.rogall@fischer-vereinigung.ch Wir arbeiten zusammen mit Pro Senectute. Fischotter Musikanten Männedorf Boccia-Club www.fischotter-musikanten.ch Präsident: Werner Friedli, Stäfa Fischotter-Verein & Klublokal: 044 920 28 00 Michael Burlet, Seestrasse 219 CEVI Verein Männedorf/Uetikon/Oetwil www.cevi-omu.ch info@fischotterverein.ch E-Mail: [email protected] www.fischotterverein.ch Co-Präsidenten: Daniel Hirzel Frauenturnverein Männedorf Vorhaldenstrasse 2 8049 Zürich Claudia Walser, Leisibüelstrasse 184, & 078 846 64 77, [email protected] & 043 843 51 81 Roger Burlet, Holzwiesstr. 37 8703 Erlenbach Frauenverein Männedorf 079 387 65 64, [email protected] & Irma Bauer, Neuhofstrasse 16, CEVI Jungschar Männedorf/Uetikon/Oetwil & 079 757 95 91, Jan Hersche www.frauenverein-maennedorf.ch Neuhofstr. 13 8708 Männedorf & 078 915 46 00, [email protected] Fussballclub Männedorf Lisa Hersche, Untere Scheugstr. 1 8707 Uetikon Sergej Piattella, Postgasse 8, & 077 443 76 84, [email protected] 8708 Männedorf claro Laden & 079 689 26 89, E-Mail: [email protected] Manuela Tobler Gesellschaftspolitischer Stamm Dreinepperstr.17, 8708 Männedorf Didi Burkhardt & 043 810 57 67, www.claromaennedorf.ch Kirchweg 4, 8708 Männedorf

58 Gewerbeverein Männedorf Mandolinen-Orchester Sekretariat Ursi Brennwald, Dorfgasse 41, & 044 920 19 86 & 079 931 20 91, (Sekretariatstelefon Musikverein Harmonie Eintracht unregelmässig besetzt), Adrian Balzer, Hofenstrasse 22 [email protected], & 078 753 08 30, www.gewerbe-maennedorf.ch E-Mail: [email protected] Hafengenossenschaft m-project Pop & Rock mit Chor und Band Verwaltung: Christian Merk, & 043 537 49 54 für Erwachsene jeden Alters in Stäfa und Hafenmeister: Reto Nigg, & 044 920 26 83 Umgebung, www.m-project.ch Jahrgängerverein Männedorf Natur- und Vogelschutzverein NVMU Walter Balsiger, Weingartenstrasse 33, Amadeus Morell (Copräsident) 044 920 29 36 & Alte Landstrasse 333, & 044 383 27 89 JMOZ (Jugendmusik oberer rechter Zürichsee) [email protected], www.nvmu.ch Roger Stupf, & 079 501 51 09, www.jmoz.ch Paarberatung & Mediation im Kanton Zürich Judo Club Tsukuri Beratungsstelle Männedorf Mirjam Senn-Schwaller (Club-Präsidentin), Bahnhofstrasse 12, 8708 Männedorf Höhenweg 1, 8714 Feldbach & 044 790 12 22 & 076 480 78 13, www.jc-tsukuri.ch Peña Flamenca Jugendriege Organisation von Fiestas mit Tanz, Tapas Ueli Wetli, Im Schneeberg 5, & 044 920 40 74 und Wein. Flamencounterricht an der Alten Kammerorchester Männedorf/Küsnacht Landstrasse 96. Auftritte für verschiedene Isabelle Stalder, Kochstrasse 21, 8004 Zürich Anlässe für Privat und Firmen. Kontakt unter [email protected] www.schinzel.ch, & 044 920 56 03 Kino Wildenmann Dorfgasse 42, & 044 920 50 55 Pfadi-Abteilung Ratatouille Männedorf/ Kleintierzüchter-Verein Pfannenstiel Uetikon/Oetwil Marcel Kuster, Binzigerstrasse 6, 8707 Uetikon Randy Graf, Esslingerstr. 78, 8618 Oetwil am See [email protected], www.kleintierzüchter.ch www.pfadiratatouille.ch Konzertchor Zürichsee Pistolenschiessverein Männedorf Präsidentin: Natasa Ingold, & 044 926 68 38, Michel Lang, Isenacher 4, 8712 Stäfa, [email protected], & 044 926 23 75, www.psvm.ch www.konzertchor-zuerichsee.ch Pro Senectute Kulturkreis Männedorf Ortsvertretung, Emma Staffelbach, Präsidentin: Susanna Schinzel-Wetli Im Russer 42, & 044 920 64 16 Alte Landstrasse 96, 8708 Männedorf, Repair Café & 044 920 56 03 Willy Pfister Landfrauen Bezirk Meilen & 079 401 35 30, [email protected] Ortsvertreterin Männedorf: Vreni Billeter, Samariterverein Männedorf-Stäfa Appisbergstrasse 4, 8708 Männedorf, Simone Schmid, Talweg 17, & 044 920 06 39, [email protected] 8707 Uetikon am See Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG Männedorf & 044 920 48 16 / 078 627 16 22 Eugen Amstutz, Weingartenstrasse 18 [email protected] 8708 Männedorf Samichlaus Männedorf-Uetikon, Besuche Männedörfler Fäschtotter um den 6. Dez. bei Jung und Alt, Spenden für www.faeschtotter.ch, [email protected] wohltätige Zwecke, Präsident Richard Rogers, Männerturnverein Männedorf Glärnischstr. 140, [email protected] Walter Brändli, Kleindorfstr. 16a Schützengesellschaft 8707 Uetikon a.S. Präsident Ernst Peter, Alte Landstrasse 372, & 044 920 35 34, [email protected] 8708 Männedorf, www.mtv-maennedorf.ch & 044 920 48 08, [email protected]

59 Segelclub Männedorf THEATER 8708 Postfach 519, 8708 Männedorf Der Theaterverein von Männedorf [email protected], www.segelclub.ch (ehem. Dramatischer Verein) Senioren für Senioren Co-Präsidium Sandra Hofstetter und Auftragsvermittlung und massgeschneiderte PC-Kurse Lara Enzler, Postfach 921, 8708 Männedorf www.theater8708.ch, [email protected] Tobelstr. 8, & 044 920 44 01 Tischtennisclub Meilen/Männedorf Seniorenbildung – Ökum. Altersbildung Dieter Blessing, Schulhausstr. 16, Oetwil a.S. Hans und Heidi Holzer, Hofenstrasse 18, 079 592 15 91, [email protected] und Fax 044 920 47 59 & & www.ttcmm.ch Singfrauen Männedorf Trägerverein Boldern Andrea Greber, Blattengasse 45 Administration Dominique Meier [email protected], & 044 400 22 72 Boldernstrasse 83, 8708 Männedorf Skiklub Alpina Männedorf/Stäfa & 044 921 71 23, [email protected] Thomas Fürer, Bergstrasse 91, Turnverein STV Herren 8707 Uetikon am See, 043 843 54 24 Fabio Mariani, Schönaustrasse 21, [email protected], 8707 Uetikon am See, & 0798707604, www.skiklub-alpina.ch [email protected] Vermietung Skihaus Alpina, Elm: Turnveteranen Männedorf Christoph Daum, Lächlerstrasse 31, Fredi Klemenz, Lindenstr. 3, 8707 Uetikon am See, 8634 Hombrechtikon, 055 244 24 28, 079 288 25 76 [email protected], & www.ferienhaus-alpina.ch Velobörse Männedorf Beda Krapf, Boldernstrasse 14, Spitex Zürichsee & 044 921 13 21, Bahnhofstrasse 44, 8708 Männedorf, [email protected], Nicolas Matile, Boldernstrasse 14, & 044 922 08 00, & 044 921 16 29 E-Mail: [email protected], Velo-Moto-Club www.spitex-zuerichsee.ch Daniel Schneider, Herweg 32, 8708 Männedorf Sportschützen Männedorf & 079 505 94 68, [email protected] Stefan Gubser, Leimgrubstrasse 2, 8340 Hinwil www.vmc-maennedorf.ch [email protected], & 079 461 00 83 Verein fürenand www.sps-maennedorf.ch Familienhilfe in Akutsituationen Stephans-Chor Männedorf-Uetikon www.verein-fürenand.ch Michael Mallaun, Leisibüelstr. 126, Mail: [email protected] & 044 920 20 08 Silke Sieber, & 076 226 00 76 www.stephans-chor.ch Verein Kulturschüür Männedorf Tauchclub Aqua-Star Dieter Pestalozzi, Seestrasse 110 Katja Pfaff, Seestrasse 279, 8713 Uerikon, & 044 920 38 79 www.aqua-star.ch, [email protected] Vermietung Foyer Kulturschüür: Ten Sing Männedorf/Uetikon Christoph Daum & 055 244 24 28 (Chor, Band, Tanz, Theater, Technikvermietung) Verkehrskadetten Sekretariat: Gartenstrasse 26, Abteilung Zürichsee, 8707 Uetikon am See, [email protected], Gewerbestr. 5, Männedorf, www.tensing-uetikon.ch www.vkazs.ch, [email protected], Theater Tamtam & 044 500 31 23 Kurse für Kinder und Jugendliche Verkehrsverein Männedorf 8708 Männedorf Mario Buess, Gufenhaldenweg 5, www.theater-tamtam.ch 8708 Männedorf, & 044 790 28 75, [email protected] www.verkehrsverein-maennedorf.ch

60 Politische Parteien Sekretariat: Mo–Fr. 8.30–11.30 Uhr Alte Landstr. 254 & 044 921 50 00 Christlichdemokratische Volkspartei (CVP) www.ref-maennedorf.ch Präsident CVP Männedorf: Lorenz Schmid Freie Evangelische Gemeinde Dreinepperstrasse 14m, 079 923 13 10 & Bühlstrasse 3, 8707 Uetikon a. See E-Mail: [email protected] 079 889 70 97, Rolf Schuiver www.cvp-maennedorf.ch & [email protected], www.feg-uetikon.ch FDP.Die Liberalen Katholische Pfarrei St. Stephan Männedorf-Uetikon Roland B. Thomann, Weingartenstrasse 60, Präsident: Rolf Eberli, & 044 920 01 66 & 044 920 25 34, [email protected], www.fdp-maennedorf.ch Sekretariat, Mo–Fr 9.00–11.30 Uhr, & 044 920 00 23 Grüne Männedorf Hauswart Pfarreizentrum, Marcel Roy, Bahnrainstrasse 46 M. Lovrinovic, & 044 920 18 38 8708 Männedorf, & 043 844 34 15 Pfarreibeauftagte: E-Mail [email protected] Barbara Ulsamer, & 044 790 11 24 Grünliberale Partei (GLP) Pfarreibeauftragter: Daniel Kellenberger Domenic Gabathuler, & 044 920 18 01 Alte Landstrasse 386, & 079 609 45 33 www.kath-maennedorf-uetikon.ch [email protected] www.maennedorf.grunliberale.ch Andere Organisationen Schweizerische Volkspartei (SVP) und Angebote Thomas Lüthi, Bergstrasse 96 & 044 920 35 52, [email protected] Akupunktur Männedorf bei Physio med.&sport www.svp-maennedorf.ch Remo Zahner, eidg. dipl. Naturheilpraktiker TCM SP Männedorf Bahngasse 5, 8708 Männedorf Co-Präsidium: Esther Walther und Roland Baur & 076 327 15 01, c/o Roland Baur, Gufenhaldenweg 22 www.akupunktur-maennedorf.ch Tel. 044 920 13 22 (Esther Walther), Akupunktur und TCM [email protected] SinoQi, Zentrum für TCM, Meilen, www.sp-maennedorf.ch Dorfstrasse 78, 8706 Meilen top ausgebildete chinesische Kirchen TCM-Ärzte, Krankenkassen-anerkannt, 044 210 22 88, www.sinoqi.ch CGM Christliche Gemeinde Männedorf & Bahnhofstrasse 24, Postgebäude Eingang Süd, Akupunktur | Tuina Massage | TCM Martin Schnyder Pastor/Gemeindeleiter, Kristina Hiort, dipl. Akupunkteurin TCM-FVS & 044 790 11 60 (Büro), Praxis Rosenegg, Zehntentrottenstr. 1, [email protected] Männedorf, & 078 607 25 70, www.tcm-hiort.ch www.cgm-maennedorf.ch www.anita-stuerm-frei.ch Evangelisch-methodistische Kirche Figurenspieltherapie und Kunsttherapie (ED) Pfarrer Rolf Wüthrich, Liebeggasse 7, Therapie für Menschen ab 4 Jahren. & 044 926 14 51, www.emk-maennedorf.ch Figurentheater LIRUM-LARUM, Aufführungen für Ihren Anlass. Reformierte Kirchgemeinde Häldelistrasse 7, 8712 Stäfa, & 079 544 75 02 Präsidentin Beate C. Hagen & 079 808 87 01 Pfarrer Achim Kuhn & 044 921 50 06 Astrologie & Coaching Pfarrerin Anne Polster & 044 921 50 07 Silke Schäfer, dipl. Astrologin und Coach, Pfarrerin Marjoline Roth & 044 921 50 04 Glärnischstrasse 192, & 044 991 22 16, Kirchgemeindeschreiber www.SilkeSchaefer.com Andreas Müller & 044 921 50 02 Atelier Kunst&Therapie - www.akt13.ch Sozialdiakon: Rolf Schwarzmann & 044 921 50 05 Hypnosetherapie, Mal- und Gestaltungstherapie, Jugendarbeit: Seraina Raymann & 044 921 50 09 Malen in der Gruppe, Karin Hoffmann La Marr, Hauswart: Hanspeter Brunner & 044 921 50 08 certified hypnotherapist, dipl. Maltherapeutin, Sigristin: Marlies Lenarduzzi & 079 401 15 32 Männedorf und Wädenswil, & 079 778 70 24

61 Atelier für Mal- und Kunsttherapie Career Coaching & Consulting – Hasler Management Ursula Amgwerd, Kunsttherapeutin (IHK) Renate Hasler, Master of HR Mgt.& Coaching, Kinder, Jugendliche, Erwachsene Betriebsök. FH, Haldenstrasse 19, Seestrasse 14a, 8712 Stäfa 8708 Männedorf, & 076 472 11 84, www.ursulaamgwerd.ch, & 043 843 59 92 [email protected] Atelier für Kosmetik www.haslermanagement.ch Kosmetische Behandlungen mit Computer-Kurse Senioren für Senioren Rosel-Heim-Naturkosmetikprodukten Massgeschneiderte Kurse, weitere Infos: Marianne Wunderli, Dorfgasse 51, www.pc-supportteam.ch oder & 044 920 44 01 & 044 920 62 46, www.atelierfuerkosmetik.ch Craniosacral-Therapie Atemschule Evelyn Rappersberger, dipl. Craniosacral-Therapeutin, Cranio Suisse, Alte Landstr. 273, 078 632 77 01, Ursula Schwendimann, Gufenhaldenweg 4, & [email protected], www.craniosacral-evelyn.ch & 044 920 28 66, Fax 044 920 59 12, E-Mail: [email protected] Elena’s Theater Kreative Kindertanz- und Kindertheaterkurse Ballettschule Schwarz in Uetikon am See, www.theater-elena.ch Studio 11 Elena Bartholet, [email protected] Registrierte Ballettschule der Royal Academy www.familylab.ch of Dance angeschlossen an die Musikschule Beratungen – Vorträge – Seminare – Elternkurse Männedorf, Schönhaldenstr. 31A, Caroline Märki: [email protected], 044 790 14 34, & & 078 788 38 79, «Wenn Kinder schwierig sind, [email protected] arbeite ich mit den Eltern.» Bücher und DVDs. Begleitung für Personen mit Handicap Finanz- & Personal Management Daniel Stocker, Pflegefachmann HF Rolf Burren, lic. oec. HSG, Ackerstrasse 34, & 079 821 21 60 Dipl. systemischer Coach und Berater Rollstuhl-Fahrzeug vorhanden Weingartenstrasse 48, 8708 Männedorf www.pflege-transfer.ch & 076 565 79 99, www.burrenmanagement.ch Bewusstseins-Arbeit, Coaching &Therapie Flamenco-Schule Susanna Schinzel Philipp & Fabienne Rutishauser Flamenco-Unterricht und Shows, Einzel- & Teamcoach, Supervision Susanna Schinzel-Wetli, & 044 920 56 03, & 079 625 46 15 www.schinzel.ch Craniosacral Therapeutin, 078 620 47 18 Fusspflege pedi Kraus Praxis: Bahnhofstrasse 8, 8712 Stäfa Dipl. kosmetische Fusspflege und klassische www.koru-coaching.ch l www.crandala.ch Massage. Monica Kraus, Brunnenweg 5, Bibelheim Männedorf Ferien- und & 076 572 23 70 Tagungszentrum Gesundheitspraxis Heike Schwerzmann Hofenstrasse 41, & 044 921 63 11 Massagen und Beratung Biographiearbeit und Lebensgestaltung im Altern Asylstrasse 62, 8708 Männedorf Annette Pfeiffer – Entwicklung im Altern, & 078 729 62 70, www.zen-con.ch Gerontologin und Coach, Graeber-Reden Säkulare Abschiedsfeiern, Abdankungsreden, Gerbeweg 45, & 079 216 59 73 www.annette-pfeiffer.ch Reden zu verschiedenen Anlässen, Trauer- begleitung, Christiane Gräber, Breitenloostr. 19 Bodymind-Training & 078 601 26 25, [email protected] Tibetisches Heilyoga (LuJong), Atemtherapie www.graeber-reden.ch (TsaLung) und Meditation, Christine Albrecht, Gymnastik: Körperschule, Muskelbalance, dipl Yoga-Mediations-Ausbildnerin NMI Stabilitäts- und Koordinationstraining, in Im Russer 11a, & 079 200 13 14 Kleingruppen www.bodymind-training.ch Simone Müller, Physiotherapeutin, & 079 730 11 29 Boldern – Hotel, Restaurant, Seminar Mo 18.30–19.30 Uhr / Do 8.30– 9.30 Uhr: Boldernstrasse 83, Postfach 1031, Bahnhofstrasse 44, Männedorf 8708 Männedorf, & 044 921 71 11 Di 13.40–14.40 Uhr: alte Turnhalle Meilen

62 Handanalyse – Monika Kemény L’ Atelier Physio-Pilates-Bobath Beratung – Motivation – Coaching Für Kindern & Erwachsenen Saurenbachstrasse 36, & 076 336 33 07 Rachel Luquet, Dipl. Physiotherapeutin, [email protected] Emil-Staub-Strasse 2, & 078 737 35 01 www.monika-kemeny.ch www.latelier-physio-pilates.com HANRA Lauftreff & Training & Aufbaukurs Haarentfernung mit Zuckergel und Naturprodukten Zürisee-Runners, Montag: 19.15 Uhr ab Türli, Manuela Zwahlen, Bahnrainstr. 26, Männedorf, Mittwoch: 8.00 Uhr ab Mühlehölzli & 044 921 13 87, & 079 384 11 87 Stäfa, Runningleiterin esa, Swiss-Running, www.hanra.ch/mzwahlen Nordic-Walking esa, Alle-Hop, Hypnose und Tiefenpsychologie, Brigitte Moser-Hausammann Autogenes Training GTH & 079 388 54 77, [email protected] Einzel- oder Gruppensitzungen, LernOase Schweiz GmbH Claudia Manzini-Egger M.S., Lerne zu lernen Gufenhaldenweg 4, & 079 552 83 23, Mail: [email protected], www.athypno.ch Bahnhofstr. 12, 8708 Männedorf www.die-lernoase.ch, [email protected] KIDRON Kinderhort 079 920 51 13 Tina Zeller, Hofenstrasse 10 & Ab Kindergarten bis Oberstufe. Klein und Loslaa familiär, & 043 542 30 10 / www.kidron.ch Praxis für Kinesiologie, Massagen und Pilates Kinesiologiepraxis ufschnuufe.ch Myriam Auf der Maur, Alte Landstr. 185 Durchatmen, Blockaden lösen, sich von Ängsten & 079 461 63 31, www.loslaa.ch und Altlasten trennen. Dipl. holistische Massage Kinesiologin, Bettina Pfister, Hofenstr. 82a, Klassische und Fussreflexzonenmassage, manuelle & 044 912 16 63, www.ufschnuufe.ch Lymphdrainage, Mara Weber, Bahngasse 3, KITA Schatzinsel & 079 751 72 20, kk.anerkannt Susi Keller, Höfliweg 6, 8708 Männedorf, Massage, Cranio-Sacrale Osteopathie & 079 734 60 27 / 044 920 41 57 Felix Joy, Kl. Massage, Esalen Massage, Rolfing [email protected] Gufenhaldenweg 4, Männedorf, www.schatzinselkinder.ch & 044 991 22 19, 079 522 22 19, klangmitte – Klangtherapie www.FelixJoy-Bodywork.ch klangbehandlungen mit obertoninstrumenten, Myoreflextherapie und Energetische Körperarbeit klangmeditationen, massagen, kopf+nacken- Theres Hartmann Hochrein, entspannung, ursula seiler, hofenstrasse 7 dipl. Physiotherapeutin, 078 718 11 08, [email protected] & Hasenackerstr. 42B, & 044 790 27 90, www.klangmitte.ch E-Mail: [email protected] Klangschalentherapie Naturheilpraxis SanaNatura Tief entspannen, loslassen Jasmin Brändle, dipl. Naturheilpraktikerin Selbstheilungskräfte aktivieren Alte Landstrasse 273, Sylvia Schubiger-Manser, & 078 871 11 76 Glärnischstrasse 277, www.naturheilpraxis-sananatura.ch & 044 920 52 48, & 079 921 47 77 Nordic Walking: Natur, Fitness und Spass! Klavierlehrer und Musikpädagoge Meine verschiedenen Angebote: Rico Tiegermann, Alte Landstrasse 79, – Einzelcoaching: Technik kennenlernen 8708 Männedorf, & 076 443 97 72 – Kurs 4×: Technik erlernen, trainieren, festigen Kleintierpraxis «aufdorf» – 60plus Do 9.15–10.30, Parkplatz Sportplatz Dr. med. vet. Stephan Braun Widenbad Fachtierarzt FVH Kleintiere, Gewerbestr. 4, Jetty Meier, & 079 812 96 33, [email protected] 8708 Männedorf, & 044 920 03 03, Noveos TextilArt Fax 044 937 12 21, www.kleintierarzt.ch Seestrasse 185, 8708 Männedorf 24-Std.-Notfalldienst & 044 920 25 66, www.noveos.ch

63 Outdoor Fitness – Kraft und Fitness in der Rückengymnastik – Bewegungsschulung – Natur tanken! Mama-Fitness: Nordic Walking BodyTalk, im Studio 11, Asylstrasse 48, mit Kleinkind im Tragetuch, buggyfit® mit Helena Holenstein, & 044 921 16 00, Kinderwagen. Für alle: Nordic Walking, Fitness www.helbewegt.ch am See, Stand-up Paddling, Monika Schweizer, Shiatsu, Massage und Kosmetik & 078 709 86 95, undlos@outdoorfitness.ch, Margrit Novotny, dipl. Shiatsutherapeutin SGS, www.outdoorfitness.ch – bewegt dich! Aufdorfstrasse 160, & 044 920 24 66 Paartherapie und Körperzentriertes Spielgruppe Bärliburg Einzel-Coaching Hofenstr. 3, & 044 920 44 42, www.baerliburg.ch Christine Albrecht, dipl. MAS/BSO Tai Ji & Qi Gong Kurse Im Russer 11a, & 079 200 13 14 Lebensbegleitung & Seelenkraft www.albrecht-coaching.ch in Einzelberatung und Ausbildungen Physio med.&sport Claudia Stamm Roth, Bahnweg 133, Meilen Physiotherapie und Rehabilitation, www.licht-raum.ch, & 076 519 81 88 Bahngasse 5, 8708 Männedorf, Thai Yoga Massage & 043 843 95 65, www.physiomed.ch In die Stille abtauchen, durch sanften Druck & physiomovimento passive Dehnungen Energielinien stimulieren Physiotherapie Praxis für Kinder Gabriella Zwahlen, Dorfgasse 37, & 0794503478 und Erwachsene www.yogasaya.ch / [email protected] Gufenhaldenweg 4, &043 540 48 28 Waldspielgruppe «ABisCHRUT» www.physio-movimento.ch Katja Hofer-Bianchi, & 079 546 44 63 Praxis für Kinesiologie und Augenschulung www.abischrut.ch Cornelia Stromeyer, Prüfungsängste, Yoga Saya Lernblockaden, Stress, Raucherentwöhnung, Gabriella Zwahlen, dipl. Yogalehrerin YCH/EYU Idealgewicht, Traumfigur, Workshops, Dorfgasse 37, 8708 Männedorf, & 0794503478 www.yogasaya.ch, [email protected] Sehtraining, & 044 790 20 44, [email protected] yogastern Praxis im Seidenhof Stäfa Irène Timm, dipl. Yogalehrerin YCH/EYU dipl. Spiraldynamik® Fachkraft Psychologische Behandlungen www.yogastern.ch, 079 407 81 92 mit alternativen Heilmethoden & lic. phil. Patrizia Syz, Psychologin FSP YOGA-Zentrum Therese, Rachel und Ritu Riedweg [email protected], & 079 913 07 79 www.praxis-im-seidenhof.ch dipl. Yogalehrerinnen YCH/ EYU, Glärnischstr. 279 077 422 03 70 www.yogamännedorf.ch Psychologische Beratung und Schulung & & 079 233 14 67 Yoga in Englisch with Ritu Kraft und Talente der Seele & 076 580 22 52 Yoga in Zürich www.yogaperle.ch Claudia Reiser, lic. phil. Psychologin Praxis Hofenstrasse 44, & 044 382 26 26 [email protected], www.claudia-reiser.ch

Vereinsdaten

Musikvereine

Allianz Brass Band Männedorf Harmonie Eintracht Do 19.45 Villa Liebegg Mi 19.45 Gemeindesaal Zentrum Leue Belcanto-Chor Männedorf-Uetikon (gemischter Chor) JMOZ (Jugendmusik Oberer rechter Zürichsee) Mi 19.30–21.30 Uhr Singsaal Hasenacker (14-täglich) Die Proben finden im Singsaal des Schulhauses Beewies, Sa 14.00–16.00 Uhr Bergheim Uetikon (monatlich) Etzelstrasse 35, Stäfa, statt

64 Jugendorchester Mi 19.30–21.30 (wöchentlich) Damenturnverein DTV/www.dtv-maennedorf.ch Aspirantenspiel Mi 18.00–19.00 (14-täglich) Blib Fit Turnhalle Hasenacker Perkussions-Ensemble Do 19.00–21.00 (14-täglich) Di 20.15 Kammerorchester Männedorf/Küsnacht Fitness 55+ Turnhalle Blatten Mi 19.45–22.00 Uhr, Katholisches Pfarreizentrum Küsnacht Di 20.00 Kinderchor der Röm.-kath. Pfarrei Aktive Doppelturnhalle Hasenacker Männedorf-Uetikon Do 19.45 Do 17.15–18.15 Uhr, Unterkirche STUBA Doppelturnhalle Hasenacker St. Stephan, Männedorf, (B. Ulsamer, & 044 922 00 53) Do 20.00 Konzertchor Zürichsee Mädchenriege Info: [email protected] Mo 20.00–21.50 Gemeindesaal, Mukiturnen ab 3–5 Jahre Tränkebachstrasse 35, Stäfa Mo-Vormittag Turnhalle Hasenacker Mandolinen-Orchester Männedorf auf Anfrage: Tamara Thoma, & 043 540 98 26 Mo 18.00 Theoriesaal Feuerwehrgebäude Kinderturnen 1. + 2. Kindergarten Offenes Singen. Einfache und eingängige Lieder aus aller Di-Nachmittag Infos: www.dtv-maennedorf.ch Welt. Ohne Anmeldung, mit Kollekte. Liebegggasse 7, auf Anfrage: Michèle Steinegger, & 043 377 55 59 um 19.10 Uhr. Info: [email protected] Männerturnverein Männedorf oder 079 503 18 25. www.stimmvolk.ch Mi 20.00–22.00 Turnhalle Blatten Singfrauen Männedorf Mo 20.00 Singsaal Schulhaus Hasenacker Fussballclub Männedorf Stephans-Chor Männedorf-Uetikon Trainingsplan gültig ab März 2020 Do 20.00 Franziskuszentrum, Uetikon am See Junioren A Di 19.30–21.00 Sportpl. Widenbad Ten Sing (Chor, Tanz, Theater) Do 19.30–21.00 Sportpl. Widenbad Di 19.15–21.15 Schulhaus Mitte, Uetikon am See Junioren Ba Di 19.30–21.00 Sportpl. Widenbad Do 20.00–21.30 Sportpl. Widenbad Sportvereine Junioren Ca Mo 18.30–20.00 Sportpl. Widenbad Do 18.30–20.00 Sportpl. Widenbad STV Turnverein Herren Junioren Cb Di 18.00–19.30 Sportpl. Widenbad Allg. Turnen Doppelturnhalle Hasenacker Do 18.00–19.30 Sportpl. Widenbad Di 20.00–22.00 Junioren Da Mo 17.30–19.00 Sportpl. Widenbad Leichtathletik Doppelturnhalle Hasenacker Di 20.00–22.00 Do 18.00–19.30 Sportpl. Widenbad Junioren Db Di 18.30–20.00 Sportpl. Widenbad Geräteturnen Doppelturnhalle Hasenacker Di 20.00–22.00 Do 18.30–20.00 Sportpl. Rossweid, Spiel Doppelturnhalle Hasenacker Uetikon am See Fr 20.00–22.00 Junioren Dc Mo 18.00–19.30 Sportpl. Widenbad Fitnessturnen Doppelturnhalle Hasenacker Mi 18.00–19.30 Sportpl. Widenbad Fr 20.00–22.00 Junioren Dd Mi 18.00–19.30 Sportpl. Widenbad Jugendriege Fr 18.00–19.30 Sportpl. Widenbad Unterstufe Turnhalle Blatten Junioren Ea Di 17.30–19.00 Sportpl. Widenbad Di 18.30–20.00 Do 17.30–19.00 Sportpl. Widenbad Mittelstufe Doppelturnhalle Hasenacker Junioren Eb Mi 17.30–19.00 Sportpl. Widenbad Mi 18.30–20.00 Fr 17.30–19.00 Sportpl. Widenbad Oberstufe Doppelturnhalle Hasenacker Junioren Ec Di 18.00 – 19.30 Sportpl. Rossweid, Do 18.30–20.00 Uetikon am See Turnveteranen Do 18.00 – 19.30 Sportpl. Rossweid, 1. Do im Monat Hock, Rest. Bahnhof-Post Uetikon am See ab 19.30 Uhr Junioren Ed Di 17.30–19.00 Sportpl. Widenbad Fischer-Vereinigung Do 17.30–19.00 Sportpl. Widenbad Sa 14.00 jeden Samstag ab 14.00 Uhr Hock im Klubhaus Junioren Dpool Fr 17.30–19.00 Sportpl. Widenbad Juniorinnen JB Mo 19.00–20.30 Sportpl. Widenbad Frauenturnverein FTV, Turnhalle Hasenacker Mi 19.00–20.30 Sportpl. Widenbad Leiterin: Barbara Weber, & 044 920 52 63 Für Frauen ab 40: Juniorinnen JC Mo 18.30–20.00 Sportpl. Widenbad Mo 19.30–20.30 Fitness, Kräftigung, Dehnung Mi 19.00–20.30 Sportpl. Widenbad

65 Juniorinnen JD a Mo 18.00–19.30 Sportpl. Widenbad Judo Club Tsukuri Männedorf/Stäfa Mi 18.30–19.30 Sportpl. Rossweid, Judo Schulhaus Blatten, Männedorf Uetikon am See Mo 17.30–18.20 Piccolo ab 5 Jahren Juniorinnen JD a Mo 18.00–19.30 Sportpl. Widenbad Mo 18.30–19.30 Kinder Di 18.00–18.50 Piccolo ab 5 Jahren Mi 18.30–19.30 Sportpl. Rossweid, Di 18.55–19.55 Kinder Uetikon am See Di 20.00–21.30 Jugend/Erwachsene Juniorinnen JE Mi 17.00–18.30 Sportpl. Widenbad Do 18.30–19.45 Kinder/Jugend Fr 17.00–18.30 Sportpl. Widenbad Fr 18.15–19.15 Kinder Fussballschulen Fr 19.15–20.30 Juniorinnen FS 12 Fr 17.30–19.00 Sportpl. Widenbad Iaido – Japanische Schwertkunst FS 13 Fr 17.30–19.00 Sportpl. Widenbad Infos: www.jc-tsukuri.ch Mo 18.00–19.00 Jugend/Erwachsene FS 14 Fr 17.30–19.00 Sportpl. Widenbad Mo 19.00–20.00 Jugend/Erwachsene FS Girls Mi 17.00–18.30 Sportpl. Widenbad Do 18.30–20.00 Jugend/Erwachsene Aktive Mannschaften Sa 14.15–15.45 Jugend/Erwachsene 1. Mannschaft Mo 19.00–20.15 Sportpl. Widenbad Sa 15.45–17.15 Jugend/Erwachsene Di 19.30–21.00 Sportpl. Widenbad Selbstbehauptung/Selbstverteidigung Do 19.30–21.00 Sportpl. Widenbad Sa 8.30–10.00 Piccolo ab 5 Jahren 2. Mannschaft Di 20.30–21.45 Sportpl. Widenbad Sa 10.15–11.45 Mädchen ab 8 Jahren Do 20.15–21.45 Sportpl. Widenbad Mo 20.00–21.30 Frauen Sa 14.00–17.00 Workshop/TIS 3. Mannschaft Mo 20.15–21.45 Sportpl. Widenbad Mi 20.15–21.45 Sportpl. Widenbad Schwingklub Zürichsee rechtes Ufer Senioren 30 + Mo 20.00–21.30 Sportpl. Widenbad Mi 19.00 Buebeschwinger ab 10. Altersjahr 20.00 Aktivschwinger Fr 20.00–21.30 Sportpl. Widenbad Schwingkeller Turnhalle Blatten Senioren 40+ Mo 20.00–21.30 Sportpl. Widenbad Fr 19.30–21.00 Sportpl. Widenbad Segelclub Männedorf Juniorentraining April–Oktober Skiklub Alpina Männedorf/Stäfa Mi 18.00–20.30 Opti Fortgeschrittene Öffentliches Ski-Fit Mi 18.00–21.00 Jollen (zwischen Herbst- und Sportferien) Do 17.30–21.00 Opti Regatta Mo 19.00–20.00 Doppelturnhalle Hasenacker Kinder-Segelkurs: 20.15–21.15 Doppelturnhalle Hasenacker Do 18.00–20.30, 6. Mai bis 2. Oktober Do 20.30–21.30 Turnhalle Moritzberg, Uerikon Sportschützen Ski-Fit für Mitglieder (ganzjährig) Do 20.30–21.30 Turnhalle Moritzberg, Uerikon Mi ab 18.30 30.3. bis 21.9. Kleinkaliberschiessen www.skiklub-alpina.ch/ski-fit Stand Widenbad Klubstamm Velo-Moto-Club 1. Mi im Monat, 20.00, Rest. Frohberg, Stäfa Do 18.00–22.00, Radball, Turnhalle Blatten Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft Walking-Treff Jugendtraining: Brigitta und Markus Trudel, Mi 19.00–20.00 Jugendgruppe & 044 926 45 15 Erwachsenentraining: Mi 20.00–21.00 Sept.–Mai im Hallenbad Kirchen 19.30–21.30 Juni–August im Strandbad Die Termine der reformierten und katholischen Kirche, Tauchclub Aqua-Star sowie CGM und EMK finden Sie im «Kirchlichen Training jeweils montags: April–Okt. tauchen im See, Veranstaltungskalender» dieser Ausgabe. Nov.–März: Hallenbad-Training Tischtennisclub Meilen-Männedorf Bibelheim, Hofenstrasse 41 Training So 19.30 Gottesdienst in der Kapelle Mo 20.00–22.00 Freie Evangelische Gemeinde neue Turnhalle Blatten, Männedorf Bühlstrasse 3, 8707 Uetikon a.S. Di+Do 19.45–22.00 So 10.00 Gottesdienst, Kinderprogramm Turnhalle Dorfmeilen, Meilen Di/Mi 19.30 Zellgruppen (2-mal/Monat) Jugendtraining Mi 20.00 Sommerzeit: Bibelabend, Do 18.00–19.30 Gebetsabend (alternierend) Turnhalle Dorfmeilen, Meilen 19.30 Winterzeit: Bibelabend, Mo 18.30–20.00 Gebetsabend (alternierend) neue Turnhalle Blatten, Männedorf Sa 13.30 Ameisli/Jungschar (alle 14 Tage)

66 Diverse Kerzenziehen Unterstufenschulhaus, Schulstrasse 30 Altersheim Allmendhof Auskunft: Heidi Keller, & 078 860 55 04 Mi 15.15–16.00 Uhr, Ökumenische Andacht (14-täglich) Gesellschaftspolitischer Stammtisch SUNNMATT Privates Seniorenzentrum Zweimonatlich an Samstagen jeweils Mi 16.15–17.00 Uhr, Ökumenische Andacht (14-täglich) von 10.00 bis ca. 11.30 Uhr, CEVI Männedorf/Uetikon/Oetwil Kontaktadresse: Didi Burkhardt, www.cevi.ch/maennedorf Kirchweg 4, 8708 Männedorf Buebe und Meitli Sa 14.00–17.00 14-täglich beim Appisberg Kleintierzüchter-Verein Pfannenstiel Spiele, Geschichten, Pioniertechnik usw. ab 7 Jahren. Jeden letzten Mittwoch im Monat Züchterhock Pfingst-, Sommer-, Herbst- und Chlauslager, Grossanlässe. im Vereinshaus, Gemeinschaftsanlage, 19 Uhr. Auskunft: s. Adressverzeichnis Sonntag, 10 Uhr, Frühschoppen, ohne claro Laden letzten Sonntag im Monat Hasenackerstrasse 2 (Nähe Migros) Pfadi-Abteilung Ratatouille & 044 920 64 40 Männedorf/Uetikon/Oetwil www.claromaennedorf.ch Übungen jeweils am Samstagnachmittag für Di–Fr 9.00–12.00 und 14.00–18.30 Meitli und Buebe ab 7 Jahren, Zeiten und Orte Sa 9.00–15.00 Anschlagbrett Bahnhof Männedorf Frauenverein Männedorf Pro Senectute www.frauenverein-maennedorf.ch Senioren-Mittagessen Brockenstube Jeweils am 2. Donnerstag des Monats Saurenbachstrasse 6, oberhalb Seewasserwerk 11.30 Uhr im Rest. Bahnhof-Post Mi + Do 14.30–18.30, Sa 10.00–12.00 Ursula Brennwald, & 044 920 19 86 Auskunft: Margrit Juvalta, & 044 920 50 17 Bei Bedarf: Besuch der Bewohner in Alters- und Wassergymnastik Pflegeheimen Do ab 17.30 Uhr im Hallenbad (ausser Schul- Auskunft: Franziska Weber, & 044 920 08 68, ferien), Auskunft und Anm.: Madeleine Maurer, [email protected] & 076 341 54 50, [email protected] Wandergruppe Nordic Walken 60plus für Sie und Ihn Auskunft: Anna Pfister, & 044 920 18 47 Donnerstags 9.15–10.30 Uhr, E-Mail: annapfi@bluewin.ch Treffpunkt Parkplatz Sportplatz Widenbad Wandervögel Männedorf. Leitung Jetty Meier Auskunft: Brida Hediger, & 044 926 49 26 & 079 812 96 33 [email protected] Senioren für Senioren, Auftragsvermittlung und Wassergymnastik für Senioren/-innen mit Pro Senectute Computerkurs-Informationen Do ab 17.30 Hallenbad Männedorf (ausser Schulferien) Do 9–11 Uhr, Tobelstr. 8, & 044 920 44 01 Auskunft und Anmeldung: Madeleine Maurer, Seniorinnen-/Seniorenturnen 076 341 54 50, [email protected] & Seniorenturnen für Männer Stricknachmittag jeden 2. Mittwoch im Monat Di 10.00–11.00 Uhr Turnhalle Blatten Auskunft: Liselotte Müller, & 044 920 52 07 Auskunft u. Anm.: Treff 60 plus Regula Peter-Trüb, & & 044 920 48 08 Auskunft: Frau Claudia Walser, & 043 843 51 81 [email protected] Kinderkleiderbörse Seniorenturnen für Frauen 2-mal im Jahr Annahme und Verkauf von Di 9.45–10.55 Turnhalle Hasenacker Kinderartikeln bis Grösse 158 Mi 9.00–10.00 in der Seniorensiedlung Auskunft und Anmeldung: Haldenstrasse 60, Auskunft und Manuela Zwahlen, & 044 921 13 87 Anm: Regula Peter-Trüb, & & 044 920 48 08 E-Mail: [email protected] [email protected]

Erfolgreich informieren in der Zeitschrift «Fischotter»! Haben Sie Interesse an einem Adresseintrag Ihrer Praxis, Einzelfirma oder des neugegründeten Vereins? Verlangen Sie bitte unser Infoblatt für Ihren Adresseintrag bei: info@fischotter.ch

67 n Kolumne: Hör doch mal zu! vo y Sand

Hallo, schön, dass Sie da sind. Den 14. März 2021 Freunde und Bekannten, unsere Nachbarn oder gar rief die Organisation Dargebotene Hand zum Tag des uns fremden Menschen. Warum bloss? Weil wir Zuhörens auf. Ein Tag, der an den meisten vermutlich uns die Probleme anderer nicht auch noch aufladen einfach ungehört vorbeizog. möchten? Weil diese nicht ins schöngefilterte Leben Und dabei ist Zuhören doch so unheimlich wichtig. passen? Weil wir mit unseren eigenen Sorgen und Gerade in den momentan schwierigen Zeiten, in denen Gedanken bereits überfordert sind? Desinteresse das öffentliche Leben beinahe zum Stillstand kommt, also? Unvermögen? Selbstschutz? Keine Zeit und man sich in seine eigenen vier Wände zurückzieht und keine Lust? Kommunikation vermehrt über Onlineplattformen Zuhören muss man, wie das Allermeiste im Leben, stattfindet, ist Zuhören essenziell, um nicht gänzlich erlernen oder wieder lernen, wenn man es verlernt hat. zu vereinsamen. Aber nicht bloss Corona zwingt uns in Zuhören braucht Zeit, Zuhören braucht Präsenz und die Einsamkeit und verschliesst unsere Ohren, auch die Interesse an seinem Nächsten, Einfühlungsvermögen Digitalisierung allgemein entfremdet uns voneinander und manchmal auch Selbstlosigkeit. Aber Zuhören ist und Zuhören verliert an Stellenwert. ja nicht bloss Dienst an seinem Nächsten, es ist auch Die sozialen Medien übernehmen das Ruder. Man Dienst an sich selbst. Denn Zuhören kann Horizonte postet Bilder und Texte aus seinem Leben, freut sich erweitern, gefasste Meinungen hinterfragen, das über vermeintliche Anteilnahme, über positive Re- Weltbild verändern. Zuhören kann Freundschaften aktionen, über Komplimente und Likes, verliert sich vertiefen und gegenseitigen Respekt und Toleranz hinter gephotoshoppten Bildern und hübschen Filtern fördern. Zuhören sollte man nicht bloss, um darauf und bleibt dennoch, nachdem der Bildschirm schwarz zu antworten, Zuhören sollte man, um zu verstehen. geworden ist, alleine zurück. Niemand hört wirklich Und auch ich muss mich wieder einmal an der Nase zu, dafür sind wir alle zu sehr mit uns selbst beschäf- nehmen, denn Zuhören erfordert Aufmerksamkeit, die tigt. Jemand hat mal gesagt, dass einem das Handy auch mir oftmals abhandenkommt, denn der Geist ist entfernte Menschen näherbringt, es jedoch auch den meist ganz woanders. Das ist nicht böse gemeint, um Menschen unmittelbar an deiner Seite entfremdet… Himmels willen, aber als ich vom «Tag des Zuhörens» Ich wartete neulich vor einem Supermarkt und habe erfahren habe, habe ich es mir wieder einmal auf die eine Mutter mit ihrem Kleinkind beobachtet. Das Kind To-do-Liste geschrieben. Jemanden anrufen, fragen, wollte der jungen Mutter unbedingt den Hund zeigen, zuhören, dabei sein. Das braucht Zeit, das braucht der vor dem Supermarkt sass und auf sein Herrchen Interesse, aber was würde ich denn sonst in dieser Zeit wartete, zeigte immer wieder darauf, rief nach der gross tun? Die hübschen Bilder in den sozialen Me- Mutter, diese jedoch hörte nicht zu, guckte ins Handy dien anschauen, mich fragen, ob diese Model-Beine und lief mit dem Einkaufswagen in Richtung Eingang wirklich so lang sind oder dieser Sonnenuntergang so davon. Das Kind begann zu schreien und zu weinen, rot, wenns gut geht, einen Like hinterlassen und im und was passierte? Die Mutter wurde wütend, packte Geiste die Türe verschliessen – EBEN. das weinende Kind in den Wagen und schob diesen Und wie immer, meine lieben Leser. Keine Moralpre- fluchend in den Laden. digt, bhüetisneiau, einfach ein Gedankengang, den WIR HÖREN NICHT ZU. Wir hören unseren Kindern ich mitteilen und mit Ihnen teilen möchte. Schön, dass nicht zu, unseren Partnern nicht, unseren Eltern nicht, Sie «zugehört» haben. wir haben kein Ohr für unsere Geschwister, unsere www.sanjustar.com

68 IhrSpengler -der Spezialistfür SOLARANLAGEN.

Sie planen Ihreigenes Sonnenkraftwerk? Ob Solar-Wärmesysteme,Solarstrom oder beides, wir beraten Sie gerne persönlich. T044 922 15 55. Jetzt Kreditkarte beantragen und Reise-Set als Geschenk sichern.

- Sofort geschenk

Priska Blattner, Teamleiterin KundenberatungMännedorf

Erfahren Sie mehr unter: raiffeisen.ch/meinekreditkarte

Raiffeisenbank rechter Zürichsee Hauptsitz Männedorf,Bahnhofstrasse 20, 8708 Männedorf