Mai/Juni 2021 Nr. 3 Zeitschrift für Männedorf Das Impfzentrum in Meilen öffnet seine Tore .............................................. 11 Gewerbe persönlich: Don Gelato – Fahrschule Zürichsee ............................................ 15 Glaces aus Männedorf........................17 Gemeinde: Nutzung öffentliche Anlagen.................................................. 25 Holzkünstler auf dem Appisberg ...... 21 1. Männedörfler Weinfestival ................ 33 Aus dem Dramatischen Verein Männedorf wird «Theater8708»......50 Gemeinde: Herbizidverbote ........................ 39 Innovation und Qualität in Sachen Holz en Sie Besuch unseren Küchen- owroom Sh e erät Si önlichb r pers Erdinge Markus Kübler AG Küchen Gewerbestrasse 15 8708 Männedorf Tel043 843 40 00 [email protected] www.kuebler-kuechen.ch ZUVERLÄSSIG. REGIONAL. FÜR SIE. Amrein Malerei AG Gewerbestrasse 9, 8708 Männedorf T 044 920 52 52, F 044 920 52 53 [email protected], www.amreinmalerei.ch 42. Jahrgang Mai/ Nr. 3 Juni 2021 Zeitschrift für Männedorf mit Veranstaltungskalender Redaktionsteam: Patrick Kleinhans, www.fischotter.ch · info@fischotter.ch Jutta Biesenberger (Rechnungswesen) Druck: FO-Fotorotar, 8132 Egg. Freie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter: Nadja Belviso, Tielbild: Holzkünstler und Skulptur (Foto: Mario Buess) Sandy Jud, Isabel Plaza, Esther Ruf, Adrian Vollenweider Auflage 6000 Ex., verteilt in alle Haushaltungen Redaktionsadresse, Inseratenannahme, von Männedorf. Verteilung: siehe Website Veranstaltungen und Vereinsdaten: Redaktion «Fischotter» 8708 Männedorf, Tel. 079 931 20 91, (Redaktionstelefon unregelmässig besetzt, kontaktieren Sie uns via E-Mail) Herausgeber: Gewerbeverein Männedorf (GVM) Inhalt Angebote ELKI 41 Erwachsenenbildung 42 Editorial: Matthias Werder 3 Sich sicher fühlen… 44 Vorwort des Gemeindepräsidenten 7 Öffnungszeiten über Auffahrt 46 100 Jahre Männerturnverein Männedorf 9 Wichtige Schuldaten 2021 46 Das Impfzentrum in Meilen öffnet Angebote für Seniorinnen/Senioren 47 seine Tore 11 Kulturfenster Männedorf 48 Gewerbe persönlich: David Rüegg – Fahrschule Zürichsee 15 «Fischotter»-Kulturtipp» 49 Don Gelato 17 Aus dem DVM wird «Theater8708» 50 Holzkunst-Atelier auf dem Appisberg 21 Botanik auf dem Parkplatz 51 Nutzung öffentliche Anlagen 25 «im puls»: Das Untervogthaus – Treffpunkt und …und wir bewegen uns noch… 52 Arbeitsort zum Wohlfühlen 29 Veranstaltungen Mai/Juni 54 1. Männedörfler Weinfestival 33 Kirchlicher Veranstaltungskalender 55 Praxis Loslaa 35 Adressverzeichnis 58 Hilfe für Computer, Handy und Drucker 36 Vereinsdaten 64 Eröffnung «Physio Lifestyle» 37 Kolumne von Sandy 68 Herbizidverbot gilt auch für Private 39 Redaktionsschluss für «Fischotter» Nr. 4/2021, Jugendarbeit (OKJA) 40 Juli/August: 28.5.2021, Verteilung ab 28.6.2021 Begeisterung? «Verbundenheit mit Was immer Sie vorhaben. Wir sind für Sie da. unserer Region.» unserer Region.» Ivan Valenta Kundenberater Helvetia Versicherungen Generalagentur Männedorf/Zürcher-Oberland Alte Landstrasse 260, 8708 Männedorf T 058 280 81 55, M 078 601 74 25 [email protected] 1 Genau was Sie brauchen – Ihre Regiobank Männedorf. Für jeden Geschmack haben wir das passende Angebot. Als Ihre regionale Bank am rechten Zürichseeufer beraten wir Sie in sämtlichen Finanz- angelegenheiten – persönlich und auch ausserhalb unseren Öffnungszeiten. Regiobank Männedorf AG, Bahnhofstrasse 14, 8708 Männedorf, 044 922 13 00, www.rbm.ch 2 KulturExplosion Kultur ist Teil meiner Identität, sowohl beruflich wie auch privat. Deshalb wurde mir der Boden unter den Füssen weggezogen, wie so vielen in anderen Branchen auch. Zu merken, dass man offenbar nicht systemrelevant ist, half da auch nicht weiter. Bildschirmzeit-Rekord Dank Homeoffice können die Erwachsenen keine Vorbilder mehr sein, was die Bildschirm- zeit betrifft. Die junge Generation verschlingt Matthias Werder. zusätzlich zu den Hausaufgaben am Computer und Online-Unterricht auch noch in der Freizeit Mal ehrlich: lustige Kürzestvideos, Trash-Serien, Musik- Fehlt Ihnen Kultur wirklich? und Tanzvideos im Akkord. Die Geschwindig- keit der Eindrücke bewirkt ein Frontallappen- Oder können Sie auch ganz zufrieden sein, Gewitter sondergleichen, das keinen Raum nur mit Fernsehen, Internet oder einem guten für Verarbeitung zulässt und dadurch jegliche Buch? Zeitweise finde ich das wunderbar, Eigenaktivität im Keim erstickt. Die inter-net- aber auf die Dauer unerträglich … Aber was ten Inhalte entfalten einen unüberwindbaren vermissen wir denn? Magnetismus und ein elterliches Nein oder der Mir fehlen die steigende Spannung vor The- Versuch, eine gemeinsame familiäre Aktivität ateraufführungen, das Eintauchen in verblüf- fende Welten, die ansteckende Spielfreude Matthias Werder ist freischaffender Re- der SchauspielerInnen, mich vom Klang von gisseur, Theaterpädagoge und Chorleiter. Live-Konzerten umhüllen zu lassen, betörende Gemeinsam mit Camilla Gomes dos San- Tanzaufführungen, die aufgeladene Atmo- tos ist er künstlerischer Leiter von Theater sphäre bei Lesungen und der Austausch mit REAKTIV. Er wohnt mit seiner Frau Bet- Freunden über die erlebten Emotionen und tina Diethelm und den Kindern Jara und Denkanstösse beim anschliessenden Apéro. Zoé und dem Zwergpudel Chino seit 20 Und in der aktiveren Variante fehlt mir ener- Jahren in Männedorf, wo die Produktion giegeladenes, kreatives Theaterspielen, das «Global Playground», Theater auf dem ausgelassene Tanzen mit Freunden, die enorme Vita Parcours, diverse Theaterproduktio- Kraft beim Singen im Chor, das Publikum nen an Schulen sowie Chorkonzerte mit und der Applaus. Oder kurzum die Freude, Jazzcetera und den Jazzvoices Zürich im welche das Schenken von Kunst für beide Gemeindesaal zu sehen waren. Seiten auslöst. 3333 Grosse Schulthek - Auswahl Die neuen Schultheke und Rucksäcke sind da Kommen Sie jederzeit bei uns vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch. Unsere Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 8.00 - 12.30 14.00 - 18.30 Samstag 8.00-16.00 Uhr Kugelgasse 4 8708 Männedorf 044 920 05 57 pfister-papeterie.ch Ihr Reifenspezialist am Langackerstrasse 11 Tel. 044 920 30 85 rechten Zürichseeufer 8708 Männedorf www.pneu-boeni.ch 4 zu starten, stört die Übertragungsqualität Sofas. Ich hoffe sehr, dass der Sommer die erheblich. Wenn wir permanent nur die welt- ersehnte Entlastung bringt und wir uns dann besten Kunstschaffenden aller Disziplinen in vielleicht mit gesteigerter Dankbarkeit kultu- professionell hochpolierten Inhalten präsen- rellen Aktivitäten hingeben können. tiert bekommen, fühlt sich eigene kreative Tätigkeit schnell nur noch lächerlich an. Matthias Werder Bleibt zu hoffen, dass wir uns bald wieder lösen können von den Geräten und den bequemen KulturExplosion© Wetzikon – ein Festival mit Zündstoff! Die Planung kultureller Anlässe scheint momentan unmöglich, es sei denn, eine Gemeinde wie Wetzikon hat den Mut und unterstützt das aussergewöhnliche Festival, welches ich mit Theater REAKTIV für diesen Sommer organisiere. Zur Not nur online, aber wir hoffen darauf, dass wieder den Schutzkonzepten vertraut wird und mindestens 50 Personen auch live im wunderbaren Saal des Scala Wetzikon für die ersehnte Stimmung und den wohl- verdienten Applaus sorgen werden. Das Festival bringt über 20 professionelle und ebenso viele LaienkünstlerInnen aus dem Zürcher Oberland zusammen. Die Beteiligten wagen sich für dieses innovative Kurzprojekt aus ihrer Komfortzone. Sie sind gefordert, sich auf eine andere Kunstrichtung einzulassen, entwickeln und proben vorgängig je eine gemeinsame Kurzaufführung mit dem «Blind Date», das ihnen von Theater REAKTIV zugeteilt wurde. Freuen Sie sich mit uns auf vier unterhaltsame, poetische, lustige, spannende, leichtfüssige Sommerabende im Scala Wetzikon! Tickets, zusätzliche Informationen und Crowdfunding für verbandsübliche, bescheidene Gagen der professionellen Kunstschaffenden gibt es unter: www.lokalhelden.ch/kulturexplosion geniessen ·wohnen ·schenken Online- Shop Kugelgasse 14, 8708 Männedorf www.stilevivo.ch | [email protected] Tel: 043844 34 55 Di -Fr10:00 -12:00 und 14:00 -18:00 Uhr Sa 10:00 -16:00 Uhr 5 Blühen Sie jetzt neu auf. Durch die Aktivierung Ihres Nervensystems. Mittels Stimulierung von Energiepunkten werden bei der Akupunktur Beschwerden behandelt – Ihr Nervensystem wird aktiviert und reguliert. Remo Zahner unterstützt Sie dabei mit dem ganzen Behandlungsspektrum der Akupunktur. Akupunktur Männedorf Termine auf Vereinbarung Remo Zahner Tel: 076 327 15 01 Naturheilpraktiker mit eidg. Mail: [email protected] Diplom für Akupunktur TCM Erfahren Sie mehr auf: akupunktur-maennedorf.ch bei: Physio med. & Sport Bahngasse 5, Männedorf akupunktur männedorf 6 Vielleicht haben Sie sie bereits gesehen oder sehen sie nächstens… ● Die Gemeinde ist verantwortlich dafür, dass Kindertagesstätten, Kindergärten, Schul- häuser und Turnhallen den zunehmenden Schülerzahlen entsprechend geplant und gebaut werden, und stellt die erforderlichen Lehrkräfte ein, um unseren Kindern eine gute Ausbildung zu ermöglichen. ● Sie betreibt das Hallenbad, das jährlich von 120000 Besuchern genutzt wird – inklusive André Thouvenin, der rund 24 000 Schüler und Schülerinnen Gemeindepräsident von Männedorf. während des Schwimmunterrichts –, und das Strandbad, das jährlich rund 35000 …die farbigen Plakate, mit denen der Be- Nutzern Erholung bietet. rufsverband der Zürcher Gemeindeschreiber und Verwaltungsfachleute auf die vielfältigen ● Die Gemeinde erfüllt wichtige Aufgaben Dienstleistungen aufmerksam macht, die die im Bereich Sozialhilfe: Sie berät und un- Gemeinden