Horizonte Zurzach 14. August 2021

Horizonte Zurzach 14. August 2021 7

Pastoralraum Zurzach-Studenland

Bad Zurzach St. Verena Pastoralraumpfarrer Pfarreiseelsorger Pastoralraum-Sekretariat Baldingen St. Agatha Andreas Stüdli , Kaiserstuhl Marianne Gloor, Sara Marucci Kaiserstuhl St. Katharina TEL 056 269 75 59 Stefan Günter TEL 056 269 75 50 St. Nikolaus MAIL andreas.stuedli@kath- TEL 056 243 18 70 MAIL [email protected] Wislikofen St. Oswald zurzach-studenland.ch MAIL stefan.guenter@kath- NOTFALLNUMMER 056 269 75 56 zurzach-studenland.ch

GOTTESDIENSTE Neue Seelsorgerin - Bettina Kustner R Samstag, 14. August 18.30 Schneisingen, St. Nikolaus Eucharistiefeier (A. Stüdli) Musikalische Begleitung: Hans-Chris- tian Kästli (Klarinette), Hanna Mehl (Orgel) 1. Jahrzeit: Margit Meier-Meier; Margrit und Johann Meier-Suter Jahrzeiten: Anna Grünenfelder-Meier (Widen); Josef Knecht-Suter Kollekte: Stiftung Feriengestaltung für Kinder (Schweiz)

R Sonntag, 15. August 09.00 Baldingen, St. Agatha Im Pastoralraum Zurzach-Studenland hat Frau Bettina Kustner ihre ersten Spu- Eucharistiefeier mit Blumen- und ren bereits hinterlassen. Mitgearbeitet hat sie im Firmkurs und ist Gottesdiens- Kräutersegnung zu Maria Himmelfahrt ten vorgestanden. (A. Stüdli) Ein Arbeitsvertrag wurde mit ihr abgeschlossen. Danach nimmt sie ihre seelsor- Kollekte: Stiftung Feriengestaltung für gerische Tätigkeit im Pastoralraum Zurzach-Studenland mit einem Teilpensum Kinder in der Schweiz am 1. September 2021 auf. Ihre Hauptaufgaben werden sein: Die Familienpasto- rale im Pastoralraum und Seelsorgerin für die Kirchgemeinde Schneisingen-Sig- 09.00 , Kapelle St. Agatha listorf. Mit ihrer Familie wohnt sie in , wo sich die Familie wohl fühlt. Wort- und Kommunionfeier mit Kräu- Die ersten Kontakte im Seelsorgeteam weisen auf eine gute Zusammenarbeit tersegnung (S. Günter) hin. Das Seelsorgeteam und der Vorstand freuen sich auf eine erspriessliche Zu- sammenarbeit und heissen Frau Bettina Kustner herzlich willkommen. 10.30 , St. Verena Felice Vögele, Vorstand Pastoralraum Zurzach-Studenland. Santa Messa auf dem Achenberg in der Loreto Kapelle Schulstart Liebe Kinder 10.30 Bad Zurzach, St. Verena Wir hoffen, Ihr seid gut in Eucharistiefeier mit Kräutersegnung zu das neue Schuljahr gestar- Maria Himmelfahrt (A. Stüdli) tet und wünschen euch viel Kollekte: Stiftung Feriengestaltung für Freude, Erfolg und Gottes Kinder Schweiz Segen beim gemeinsamen Lernen. Ein ganz besonde- 10.30 Wislikofen, St. Oswald rer Segenswunsch geht an Wort- und Kommunionfeier (S. Günter) alle 1. Klässler und Kinder- Mariä-Himmelfahrt mit Kräutersegnung gartenkinder, für die nach Jahrzeiten: Ludwig Wenzinger-Suter; den Sommerferien ein neuer Lebensabschnitt begonnen hat. August Spuhler; Maria Fischer-Arnold Mit den besten Wünschen, das Pastoralraumteam Kollekte: Stiftung Feriengestaltung für Kinder in der Schweiz 8 Horizonte Zurzach  14. August 2021

12.00 Bad Zurzach, St. Verena Taufe Leon Felix Steiner Baldingen St. Agatha Pfarreileitung R Dienstag, 17. August Andreas Stüdli | Priester MAIL [email protected] 15.30 Bad Zurzach, St. Verena Rosenkranz Sekretariat TEL 056 269 75 50 MAIL [email protected] R Mittwoch, 18. August 10.00 Bad Zurzach, Altersheim Pfauen D Wort- und Kommunionfeier (H. Von- lanthen) Rückblick Patroziniumsgottesdienst 17.00 Bad Zurzach, Krypta Rosenkranz in der Krypta

R Donnerstag, 19. August 09.30 Bad Zurzach, St. Verena Wort- und Kommunionfeier (U. Buser)

17.00 Bad Zurzach, St. Verena Bei angenehmer Temperatur konnten wir am 8. August den Patroziniumsgottes- Rosario dienst in Böbikon feiern. Nach dem Gottesdienst gab es diverse Ehrungen zu verkünden. Mit einem Apéro und gemütlichem Zusammensein wurde der An- lass abgerundet. R Samstag, 21. August 10.00 Bad Zurzach, ref. Kirche «Fiire mit de Chliine» in der ref. Kirche Bad Zurzach St. Verena

R Sonntag, 22. August Pfarreileitung 09.00 Schneisingen, St. Nikolaus Andreas Stüdli | Priester MAIL [email protected] Wort- und Kommunionfeier (W. Blum) Kollekte: Frauenhaus AG/SO Sekretariat Marianne Gloor, Sara Marucci 09.00 Wislikofen, St. Oswald Hauptstrasse 42, 5330 Bad Zurzach Wort- und Kommunionfeier (S. Günter) GEÖFFNET Montag – Freitag, 8.00 – 12.00 Uhr Jahrzeiten: Agatha und Franz von Moos- TEL 056 269 75 50 Spuhler MAIL [email protected] WEB www.st-verena.ch Kollekte: Frauenhaus AG/SO D 10.30 Bad Zurzach, St. Verena Wort- und Kommunionfeier (W. Blum) Kollekte: Frauenhaus AG/SO Maria Himmelfahrt

10.30 Baldingen, St. Agatha Wort- und Kommunionfeier (S. Günter) Dreissigster für Ernst Laube-Elsasser Kollekte: Frauenhaus AG/SO

16.30 Bad Zurzach, Zurzach Care Wort- und Kommunionfeier (S. Günter)

R Dienstag, 24. August 15.30 Bad Zurzach, St. Verena Rosenkranz Horizonte Zurzach 14. August 2021 9

Herzliche Einladung zum Gottesdienst mit Kräutersegnung am 15. August 2021 R Mittwoch, 25. August um 10.30 Uhr im Verenamünster. 10.00 Bad Zurzach, Altersheim Pfauen ref. Gottesdienst Vorschau Verenatag 2021 17.00 Bad Zurzach, Krypta Rosenkranz in der Krypta

R Donnerstag, 26. August 09.30 Bad Zurzach, St. Verena Eucharistiefeier (A. Stüdli)

17.00 Bad Zurzach, St. Verena Rosario

VERANSTALTUNGEN

R Samstag, 14. August Mit grossen Schritten gehen wir bereits wieder dem Patrozinium unseres Müns- 09.00 vor der St. Nikolaus Kirche, Kräuters- ters entgegen. Halten Sie sich doch folgende Termine in der Agenda frei: Sonn- träusschen binden tag 29. August 2021 um 17.15 Uhr feierliche Verenavesper mit der Choralschola Gerne nehmen wir die Kräuter aus Ihrem der Kathedrale St. Gallen, Mittwoch 1. September 2021 um 10.00 Uhr Festgot- Garten entgegen. Organisiert vom frau- tesdienst mit Äbtissin Sr. Rut-Maria Buschor OSB und um 14.00 Uhr Verenaan- enforum Schneisingen/. Infor- dacht mit Pilgersegen. mationen: Sonja Werne 043 810 35 50. Mittagspause am Dienstag/Freitag für Jugendliche im neuen Schuljahr. R Dienstag, 17. August 11.45 Bad Zurzach, im Huus Mittagspause «Have a Break» Wenn die Mittagspause kurz ist, können die Schüler und Schülerinnen der Ober- stufe ihr Essen mitbringen und im Huus ihre Freizeit verbringen.

R Mittwoch, 18. August 09.00 Choschtbar im Waldhof Schneisin- gen, FraueZmorge - Kinder herzlich willkommen! Frauen mit/ohne Kinder treffen sich zum gemütlichen Zmorge. Maria Borner verwöhnt uns in der schön dekorierten Choschtbar. Für die Kinder hat es ge- nügend Platz sich zu verweilen. Orga- Die Mittagspause für Oberstufenschüler*innen findet im neuen Schuljahr nisiert vom frauenforum Schneisingen/ 2021/22 wieder statt. Wer wenig Zeit über Mittag hat und nicht nach Hause ge- Siglistorf. Anmeldung bei: Tatjana Meier hen möchte ist im Huus (manche nennen es auch Jubla Huus) gut aufgehoben. [email protected] oder Das Essen muss selbst mitgebracht werden. Kochgelegenheit, Micro und Was- 076 576 73 54. serkocher stehen bereit. Räumlichkeiten mit TV, Gamekonsole und anderen Spielen stehen bereit. Offene Terasse mit Garten wer´s an der frischen Luft mag. Offen für alle und ohne Anmeldung (Präsenzliste wird geführt). R Donnerstag, 19. August Igor Simonides, Jugendarbeiter 11.30 Baldingen, Mittagsclub Seniorenes- sen Das Seniorenessen, findet bei schö- nem Wetter auf der Spornegg und bei schlechtem Wetter im Pfarrhaus statt. 10 Horizonte Zurzach  14. August 2021

R Dienstag, 24. August 11.45 Bad Zurzach, im Huus Wislikofen St. Oswald Wenn die Mittagspause kurz ist, können die Schüler und Schülerinnen ihr Essen Pfarreiseelsorger mitbringen und im Huus ihre Freizeit Stefan Günter | TEL 056 243 18 70 MAIL pfarrei.kaiserstuhl-wislikofen@ verbringen. Das Huus ist auch am Frei- kath-zurzach-studenland.ch tag über Mittag zur selben Zeit offen. Sekretariat

TEL 056 269 75 50 MAIL [email protected]

LEBENSEREIGNISSE D

Unsere Taufen Leon Felix Steiner, , Maria Himmelfahrt * 25. Oktober 2020, Sohn von Im Gottesdienst an Maria Himmelfahrt (15. August) werden traditionsgemäss Sascha Nauer und Heidi Steiner Blumen- und Kräutersträusse gesegnet. Sie sind herzlich eingeladen, Blumen- Wir wünschen Leon Felix und ihren und Kräutersträusse mitzunehmen und vor dem Gottesdienst vor den Altar zu Familien viel Gfreut's und Gottes legen. reichen Segen. Selbstverständlich dürfen Sie Ihre Sträusse nach dem Gottesdienst wieder nach Hause mitnehmen. Unsere Verstorbenen † Meier Theresia, Schneisingen, 1932

JUGENDARBEITSSTELLEN IN DER REGION

R Offene Kinder- und Jugendarbeit Bad Zurzach (OKJAZ) www.okjaz.ch Quellenstr. 6, 5330 Bad Zurzach Barbara Quintero [email protected] 079 359 24 67 Quelle: Image 4+5/21 Adriano Palladino [email protected] Wenn in unserer Gemeinde Heilkräuter gesegnet werden, dann auch in der Hoff- 079 124 13 95 nung, dass gegen den Tod ein «Kraut» gewachsen ist, dass ein Auferstehungsduft entwickelt wird für diese verseuchte Welt. R Kirchliche Jugendarbeit Wir segnen Zeichen der heilsamen Natur in der Hoffnung, dass es ein Medika- Bad Zurzach Pfarrei St. Verena ment gibt gegen all die bedrohlichen Krankheiten zum Tod. Hauptstr. 42, 5330 Bad Zurzach Igor Simonides Schulanfang [email protected] Möge das neue Schuljahr dir 077 460 75 78 Erfolg bringen und dein heisser Draht nach oben an R Reformierte Jugendarbeit glücklichen und an schweren Bad Zurzach Schultagen nie unterbrochen Schwertgasse 15, 5330 Bad Zurzach sein! 056 265 11 33 Sabine Rieder [email protected] 076 478 78 64 Quelle: Image 4+5/21 Horizonte Zurzach 14. August 2021 11

Kaiserstuhl St. Katharina PROPSTEI WISLIKOFEN

Pfarreiseelsorger R Inspirationen zum Leben Stefan Günter | TEL 056 243 18 70 und Glauben MAIL pfarrei.kaiserstuhl-wislikofen@ Bibliodrama unterwegs kath-zurzach-studenland.ch Mo 16.8., 13.30 bis 19.30 Uhr. Propstei Sekretariat Wislikofen. Kosten: Fr. 70.00 plus Abend- TEL 056 269 75 50 essen Fr. 26.00. Zu Fuss in der freien MAIL [email protected] Natur biblische Geschichten existenziell WEB www.pfarrei-kaiserstuhl-fisibach.ch und kreativ erfahren. Leitung: Dr. Clau- dia Mennen. Anmeldung: 056 201 40 40, D www.propstei.ch.

R Trainingsseminar Rede-Rhetorik Maria Himmelfahrt Zu besonderen Anlässen gekonnt An Maria Himmelfahrt, 15. August feiern wir in der Kapelle St. Agatha in Fisi- reden bach einen Gottesdienst mit Blumen- und Kräutersträussen-Segnung. Fr 20. bis Sa 21.8., 9.30 bis 16.30 Uhr. Alljährlich findet am Fest «Maria Himmelfahrt» in der katholischen Kirche seit Propstei Wislikofen. Kosten: Fr. 160.00 Jahrhunderten das Ritual der Kräutersegnung statt. Hierbei werden unterschied- plus Pension Fr. 153.00 EZ/VP. Das nötige liche Kräuter zu Sträussen gebunden und dann zur Segnung gebracht. Knowhow und die nötige Sicherheit gewin- Schon seit frühester Zeit sind Kräuter und ihre heilende Wirkung für die Men- nen, um gekonnt Menschen anzusprechen. schen aller Kulturen wichtig. Der Brauch der Kräutersegnung selbst geht auf Leitung: Markus Wentink. Anmeldung: eine alte Legende zurück, nach der die Jünger das Grab von Maria geöffnet hät- 056 201 40 40, www.propstei.ch. ten und dort statt ihres Leichnams Blüten und Kräuter vorgefunden haben. Sie sind herzlich eingeladen, ihre Kräuter- und Blumensträusse zur Segnung in R Einführungskurs Bibliodrama den Gottesdienst mitzubringen, danach wieder nach Hause zu nehmen und zu und Seelsorge Hause aufzuhängen. Mein Leben und meinen Glauben Bitte legen sie ihre Kräuter- und Blumensträusse vor dem Gottesdienst auf das nähren Tuch vor dem Altar. Mo 23. bis Do 26.8., 9.30 bis 15.30 Uhr. Propstei Wislikofen. Kosten Fr. 550.00 Engagiertenanlass 2021 plus Pension Fr. 403.00 VP/EZ. Persön- Der Engagiertenanlass der liche Erfahrungen mit dem Bibliodrama- Pfarrei Kaiserstuhl-Fisi- modell sammeln und die ersten Schritte bach-Weiach wird am 17. des Bibliodramas kennenlernen. Leitung: September 2021 stattfin- Dr. Claudia Mennen, Dr. Nicolaas Derk- den. sen, Sabine Tscherner. Anmeldung: info@ Die Einladungen werden in tbi-zh.ch oder www.propstei.ch. den nächsten Tagen via Post folgen. Alle Engagierten R Standortbestimmung dürfen sich dieses Datum mit Pfeil und Bogen aber schon in der Agenda re- Wohin soll es gehen? servieren. Sa 28.8., 9.30 bis 17.30 Uhr. Propstei Wislikofen. Kosten: Fr. 120.00 plus Mit- Aufgenommene Kollekten tagessen Fr. 28.00. Mit Pfeil und Bogen 20.06.21: Flüchtlingshilfe Caritas 12.07.21: Beerdigungskollekte Rosa sich selbst wahrnehmen und nach eigenen Fr. 100.00 Schumacher: Antworten und Strategien suchen. Lei- 27.06.21: Papstopfer (Peterspfennig) Kapellenverein Hettenschwil Fr. 230.00 tung: Susanne Andrea Birke, Christine Fr. 40.00 Schweizer Berghilfe Fr. 230.00 Scheidegger. Anmeldung: 056 201 40 40, 04.07.21: Bethlehem Mission Immensee Kerzenkasse Fr. 73.00 www.propstei.ch. Fr. 195.00 Antoniuskasse Fr. 32.00

Herzlichen Dank für Ihre Spenden! 12 Horizonte Zurzach  14. August 2021

PROPSTEI WISLIKOFEN Schneisingen St. Nikolaus

R Update Lektorendienst Siglistorf St. Fridolin Aufbauseminar für Lektorinnen Pfarreileitung und Lektoren Andreas Stüdli | Priester Sa 28.8., 9.30 bis 16.30 Uhr. Propstei Sekretariat Schneisingen-Siglistorf Wislikofen. Kosten: Fr, 95.00 plus Mit- Letizia Witton tagessen Fr. 28.00. Das Update-Seminar Rindelstrasse 5, 5425 Schneisingen unterstützt Sie, Ihren liturgischen Dienst Mittwoch, 14.00 – 16.00 Uhr zu reflektieren und weiter zu entwickeln. Freitag, 9.00 –12.00 Uhr Leitung: Markus Wentink. Anmeldung: TEL 056 241 10 10 056 201 40 40, www.propstei.ch. MAIL pfarrei.schneisingen-siglistorf@ kath-zurzach-studenland.ch R Inspirationen zum Leben WEB www.kath-schneisingen-siglistorf.ch und Glauben Bibliodrama unterwegs D Fr, 3.9., 13.30 bis 19.30 Uhr. Propstei Wis- likofen. Kosten: Fr. 70.00 plus Abendessen Fr. 26.00. Zu Fuss in der freien Natur Kräutersegnung an Maria Himmelfahrt biblische Geschichten auf kreative Weise existenziell erfahren. Leitung: Dr. Clau- dia Mennen. Anmeldung: 056 201 40 40, www.propstei.ch.

R Neue Perspektiven in Ihrer Beziehung entdecken Wieder zu zweit – Wenn Kinder flügge werden! Sa 11.9., 9.30 bis 17.00 Uhr. Propstei Wis- likofen: Kosten: Fr. 80.00/Paar plus Mit- tagessen Fr. 56.00/Paar. Die Elternrolle verändert sich mit dem Erwachsenwerden der Kinder. Tipps, wie aus Herausforde- rungen Chancen für die Partnerschaft werden. Leitung: Peter Michalik. Anmel- dung: 056 201 40 40, www.propstei.ch. Auch dieses Jahr findet wieder ein Familiengottesdienst mit Kräutersegnung statt. Das Frauenforum Schneisingen-Siglistorf ist wie letztes Jahr für die herr- R Kontemplation via integralis – lichen Kräutersträusschen besorgt. Gerne werden diverse Blumen- und Kräuter- Vertiefung spenden am Freitagabend 13. August und am Samstagmorgen 14. August bis Erde und Himmel vereint 9.00 Uhr, bei der Abdankungshalle Schneisingen, entgegengenommen. Der Fr. 17. bis Sa 18.9., 17.30 bis 16.00 Uhr. Gottesdienst findet am Samstag 14. August 2021 um 18.30 Uhr in der Kirche Propstei Wislikofen. Kosten: Fr. 100.00 Schneisingen statt. plus Pension Fr. 135.00 EZ/VP. Erwa- Herzliche Einladung und vielen Dank für jede Blumenspende! chen zu dem Menschen, der ich bin. An- kommen in der göttlichen Gegenwart. Leitung: Claudia Nothelfer. Anmeldung: 056 201 40 40, www.propstei.ch. MEHR NEWS AUS IHRER PFARREI

R Schwierige Situationen täglich aktualisiert im Internet lösungsorientiert managen www.horizonte-.ch Selbststärkung für einen leichtern Umgang mit schwierigen Menschen Sa 18.9, 9.30 bis 16.30 Uhr. Propstei Wis- likofen. Kosten: Fr. 195.00 plus Mittages- sen Fr. 28.00. Gezielte Kommunikations- techniken erlernen, um auf schwierige Kommunikations- und Verhaltensmuster zu reagieren. Leitung: Silke Weinig. An- meldung: 056 201 40 40, www.propstei.ch. Horizonte Zurzach 14. August 2021 13

Pastoralraum -Würenlingen

Unterendingen St. Georg Pastoralraumpfarrer Pastoralraum-Sekretariat St. Blasius Gregor Domanski c/o Kath. Pfarramt Lengnau-Freienwil St. Martin TEL 079 349 68 95 Alte Surbtalstrasse 26, 5305 Unterendingen Würenlingen St. Michael MAIL [email protected] TEL 056 242 11 30 MAIL [email protected] WEB www.pastoralraum-surbtal-wuerenlingen.ch

neue Mitarbeiterin der JAST: Nicole Ukwuoma Stellenwechsel auf der JAST Per 1.8.21 durften wir Nicole Ukwuoma auf der regiona- len Jugendarbeitsstelle Surb- tal-Würenlingen begrüssen. Das Team ist somit wieder komplett, da Nicole die aus- geschriebene 30%-Stelle be- setzt hat. Nicole Ukwuoma GOTTESDIENSTE befindet sich momentan im 7. Semester des Studienganges soziale Arbeit an der FHNW in Olten. R Samstag, 14. August Sie wird im Rahmen ihres Stellenbeschriebes eine Treffleitung (Lion Lengnau) 18.00 Unterendingen übernehmen und die JAST bei Projekten und Aktivitäten unterstützen. Familiengottesdienst zur Schuleröffnung Wir wünschen Nicole ein gutes Ankommen und eine spannende, lehrreiche Zeit auf und Kräutersegnung der JAST. (G. Domanski, D. Dubois, F. Weymuth) Kollekte: Verband katholische Pfadi Christliches Leben« Jesus hat seine angestammte R Sonntag, 15. August Heimat, den «Himmel», auf- 10.30 Ehrendingen gegeben und ging an den ökum. Familienfeier zum Schuljahres- Rand des Imperiums, in ein beginn, mit Ottmar Strüber, Andreas bislang namenloses Dorf. Er Peter, Baden, und den Katechetinnen lebte 30 Jahre lang provinziell, Jeannine Meury und Muriel Marino, doch dann bricht er auf und Kräutersegnung und anschliessend fällt aus dem Rahmen. Als das ökum. Chilekafi. einstige Nachbarskind wieder Kollekte für Kovive heimkommt und Unerwarte- keine Jahrzeiten tes mit sich bringt, kommt das in der Heimat nicht gut an: Bringe bloss nichts durch- 10.30 Lengnau, im Freien im Vogelsang einander! Bei uns soll alles so bleiben wie immer. Hier soll niemand aus dem Rah- Eucharistiefeier (Gregor Domanski) im men fallen. Hier soll alles überraschungs- und störungsfrei ablaufen. Bleibe, wie du Vogelsang, mit dem Flötenchor; anschl. bist - und lass uns ganz die Alten bleiben! Wie kannst du, mein Nachbar vom Hinter- Festwirtschaft hof, der Messias sein? Als die grosse Überraschung Gottes bringt Jesus die Nazare- Kollekte: Schweizer Berghilfe ner zur Weissglut und auch das Denken vieler immer wieder durcheinander. 10.30 Würenlingen Familien-Gottesdienst zum Schulstart Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (M. Hüttner) Kollekte: Insieme 21 anschliessend Apéro

R Montag, 16. August 17.00 Ehrendingen kein Rosenkranz 17.00 Lengnau, Kirche + Kapelle Freienwil Rosenkranz 17.00 Unterendingen Rosenkranz 14 Horizonte Zurzach  14. August 2021

R Dienstag, 17. August 09.00 Würenlingen Unterendingen St. Georg Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Fest Mariä Himmelfahrt mit Kräuter- Pastoralraumpfarrer segnung (M. Hüttner) Gregor Domanski | TEL 079 349 68 95 MAIL [email protected] R Mittwoch, 18. August Sekretariat 08.00 Unterendingen, Kapelle Valentina Werder Eucharistiefeier Alte Surbtalstrasse 26, 5305 Unterendingen (G. Domanski) Montag bis Donnerstag 8.30 – 11.00 Uhr Gedächtnis für Josef und Rosa Mühle- TEL 056 242 11 30 bach-Burger, Pia Mühlebach NATEL FÜR TODESFÄLLE 079 691 97 25 MAIL [email protected] WEB www.pfarrei-unterendingen.ch R Donnerstag, 19. August 09.00 Ehrendingen D Wortgottesdienst in der Agathakapelle, mit Ottmar Strüber 10.45 Ehrendingen Einladung zum Schuleröffnungsgottesdienst mit Wortgottesdienst im Alterszentrum Kräutersegnung RAS, mit Marcus Hüttne «Schenk mir ein Pünktchen» 19.30 Würenlingen Rosenkranz in der Kirche Samstag, 14. August, 18 Uhr Zum Familiengottesdienst R Samstag, 21. August mit Kräutersegnung sind alle 14.00 Würenlingen herzlich eingeladen, speziell Tauffeier alle Familien mit Schulkin- 18.00 Lengnau dern. Eucharistiefeier (Walter Gagesch), mit Bitte bringen Sie Ihre Kräu- dem Singkreis tersträusse zur Segnung mit, Jahrzeit für Josef u. Gertrud Baldinger- Sie dürfen diese vor dem Altar Köhler, Martina Scherer-Storchenegger, platzieren. Kurt Müller, Pius Müller und Benedikt und Ida Müller-Jetzer, Hanna Maria Frauenbund: Sternmarsch AKF abgesagt Kortschak, Josef Laube (Vogelsang) Der Sternmarsch des AKFs ist in der gewohnten Form abgesagt. Gerade das Zu- Kollekte: Für die Caritas Schweiz sammentreffen von engagierten Frauen aus verschiedenen religiösen Gruppen unse- 18.00 Unterendingen res Kantons machte den speziellen Charakter des Marsches aus. Deshalb wird auf Eucharistiefeier eine Alternative verzichtet. Der Frauenbund freut sich auf das nächste Jahr. (G. Domanski) Gedächtnis für Josef und Hedwig Keller- Opferbetrag Kapelle Tegerfelden Böhler, Arnold und Hildegard Birch- Samstag, 24. Juli 59.00 Vielen Dank für Ihre Gaben. meier-Keller, Willi und Verena Keller- Keller, Erwin Keller-Seeli, Johann und Frieda Keller-Keller Sprache der Bilder Kollekte: Caritas Schweiz Optimisten neigen vielleicht dazu, überall nur Weizen zu R Sonntag, 22. August sehen; Pessimisten sehen da- 09.00 Lengnau, Kapelle Freienwil gegen überall nur Unkraut. Eucharistiefeier (Walter Gagesch) Und ich befürchte, die pessi- Kollekte: Für die Caritas Schweiz mistische Sichtweise setzt sich 10.00 Würenlingen mehr und mehr durch. Halten Weisser Sonntag wir inne, atmen kurz durch 09.45 Besammlung der und schauen uns einmal um: Erstkommunikanten vor Gibt es nur Unkraut? Gibt es dem Pfarreiheim nicht auch viel Gutes, viel Liebe, viel Bemühen, viel ehrliche Auseinandersetzung, Feierlicher Einzug viel Geduld und Nachsicht: Weizen eben? Schauen wir nicht nur auf das Unkraut. Festgottesdienst (G. Domanski / M. Hüttner / J. Gasic) Kollekte: KRSD Zurzibiet Horizonte Zurzach 14. August 2021 15

10.30 Ehrendingen Ehrendingen St. Blasius Eucharistiefeier mit emer. Pfr. Walter Gagesch Diakon Kollekte für Theol. Fakultät, Luzern Ottmar Strüber | TEL 078 745 55 05 keine Jahrzeiten MAIL [email protected] Sekretariat R Montag, 23. August Monika Suter, Dorfstrasse 23, 5420 Ehrendingen 17.00 Ehrendingen Dienstag und Donnerstag Rosenkranz in der Werktagskapelle 9.00 – 11.30 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr 17.00 Lengnau, Kirche + Kapelle Freienwil TEL 056 222 49 85 Rosenkranz MAIL [email protected] 17.00 Unterendingen WEB www.pfarreiehrendingen.ch Rosenkranz D R Dienstag, 24. August 09.00 Würenlingen Abschied nehmen Wortgottesdienst mit Kommunionfeier mussten wir von Ruedi Meier, Gutweg 10, geboren am 21. Juni 1945, gestorben (M. Hüttner) am 14. Juli 2021 und von Herbert Lawatsch, Dorfstrasse 17, geboren am 5. Dezember 1929, ge- R Mittwoch, 25. August storben am 20. Juli 2021, 08.00 Unterendingen, Kapelle Tegerfelden und von Ida Meier-Klancnik, Im Brühl 3, geboren am 29. Juni 1922, gestorben Eucharistiefeier am 24. Juli 2021. (G. Domanski) Herr, gib ihnen die ewige Ruhe! 09.00 Lengnau, Kapelle Freienwil Wortgottesdienst mit Kommunionfeier ökum. Familiengottesdienst zum Schuljahresbeginn (Ottmar Strüber) Wir feiern den Familiengottesdienst am Schuljahresbeginn zum Thema «Ein R Donnerstag, 26. August bunter Blumengarten», am Sonntag, 10.45 Ehrendingen 15. August, um 10.30 Uhr, und laden Eucharistiefeier im Alterszentrum RAS, alle Familien und Pfarreiangehörige mit Pfr. Gregor Domanski herzlich dazu ein. 19.00 Lengnau Anschliessend ökum. Chilekafi. Beichtgelegenheit Foto: Monika Suter, Pfarramt Ehrendingen 19.30 Lengnau Eucharistiefeier (Gregor Domanski) Kräutersegnung 19.30 Würenlingen Im Gottesdienst vom 15. August werden Ihre mitgebrachten Kräuter gesegnet. Rosenkranz in der Kirche Bitte legen Sie Ihre Kräuter und Blumen vor dem Altar nieder.

SeniorInnen am Mittag VERANSTALTUNGEN Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen sich die SeniorInnen am Donnerstag, 19. August, im Bistro Ampère, Telefon 056 222 93 73. Stammgäste, die nicht R Montag, 16. August kommen, sind gebeten, sich abzumelden! 14.45 Altersheim Margoa Lengnau Frauenverein Lengnau-Freienwil: Die Moka-Träff Homesingers erfreuen mit ihrem breit Jung und Alt treffen sich am Mittwoch, 25. August, von 9-11 Uhr, im Saal des gefächerten Repertoire die Altersheim- ökum. Zentrums, zum plaudern, diskutieren und sich kennenlernen. bewohner in Lengnau. Sie werden von Pius Bessire instrumental begleitet. Krankenkommunion Auskunft: Elsbeth Rappo, 056 241 14 37 Ich werde am Mittwoch- und Freitagvormittag, 25. und 27. August 2021 die Krankenkommunion bringen und komme gerne bei Ihnen vorbei. Danke für Ihr R Donnerstag, 19. August vorheriges Telefon, 078 745 55 05. Nächste Termine: 22. und 24. September. 12.00 Ehrendingen, SeniorInnen am Mittag • Ottmar Strüber Gemeinsamer Mittagstisch im Bistro Ampère, Tel. 056 222 93 73. Bitte ab- ökum. Bibelabend melden, wer nicht kommen kann! Herzlich willkommen sind alle, die Freude haben an der Bibellektüre, am Don- nerstag, 26. August, um 20 Uhr in der ref. Kirche, mit Ottmar Strüber. Wir werden uns zum Galaterbrief 4, 8–31, austauschen. 16 Horizonte Zurzach  14. August 2021

R Dienstag, 24. August 20.15 Schulhaus Rietwise Lengnau, Foyer Lengnau-Freienwil St. Martin 2. Stock Frauenverein Lengnau-Freienwil: Das Pfarreileitung ABC des Darms - Vortrag Gregor Domanski | Pfarrer TEL 079 349 68 95 Es sind nur wenige Prozesse in unse- MAIL [email protected] rem Körper, bei denen der Darm nicht involviert ist. Corinne Müller, Fachbe- Sekretariat raterin für Darmgesundheit, wird Ihnen Vroni Som-Kloter, Kirchweg 6, 5426 Lengnau an diesem Vortrag ihr Wissen über dieses Mittwoch und Freitag 8.30 – 11.30 Uhr TEL 056 241 14 00 faszinierende Organ gerne weitergeben. MAIL [email protected] Es ist keine Anmeldung erforderlich. FAHRDIENST: 079 677 35 67 | Andrea Thörig Unkostenbeitrag. WEB www.pfarrei-lengnau-freienwil.ch Auskunft: Lilian Strebel, 056 250 40 25 oder [email protected] D 20.15 Schulhaus Rietwiese Lengnau, Frauenbund: Vortrag «Das ABC des Darms» Minitreff am Samstag, 14. August 2021 Diese Veranstaltung findet im Schulhaus Die Ministranten fahren mittels Fahrgemeinschaften nach Baden und starten Rietwiese in Lengnau statt. dort zu einem spannenden Orientierungslauf durch die Stadt. Eine persönliche Einladung haben alle erhalten. Wir wünschen viel Spass! R Mittwoch, 25. August 09.00 Ehrendingen, Moka-Träff Vogelsang: Sonntag, 15. August, 10.30 Uhr Jung und Alt treffen sich von 9-11 Uhr, Der Gottesdienst findet bei im Saal des ökum. Zentrums, zum plau- schönem Wetter im Freien dern, diskutieren und sich kennenlernen. im Vogelsang, bei regneri- 10.00 Ehrendingen, Krankenkommunion schem Wetter in der Kirche Krankenkommunion zuhause, am Lengnau statt; musikalisch Mittwoch, 25. August und Freitag, 27. umrahmt vom Flötenchor. August. Danke für Ihr vorheriges Tele- Herzlich willkommen! Bei fon, 078 745 55 05. schönem Wetter wird an- 14.00 Schulhausplatz Dorf, Lengnau schliessend weitergefeiert bei Frauenverein Lengnau-Freienwil: Grilliertem und Getränken Postenlauf für Kinder in Begleitung. zu familiengerechten Preisen; bei Regenwetter entfällt dieser Teil. Bei unklarer Der Spielnachmittag findet in diesem Witterung kontaktieren Sie bitte Sakristanin Anni Laube, 056 241 13 15. Jahr im Rahmen eines Postenlaufs in der Umgebung der Schulanlagen Dorf und Gottesdienst zum Annatag in Husen Rietwise statt. Das Thema «Globi bei Jedes Jahr am 26. Juli wird der Post» wird die Kinder durch diesen im idyllischen Weiler Husen Nachmittag begleiten und hält spannen- das Fest von Anna und Joa- de Posten bereit. Wir freuen uns auf chim, den Eltern von Maria, viele neugierige Kinder und ihre Mamis, gefeiert; dieses Jahr bei reg- Papis, Grosseltern, … nerischem Wetter in der Start: Schulhausplatz Dorf zwischen 14 Scheune anstatt unter freiem und 15.30 Uhr Himmel. Das anschliessende Auskunft: Luzia Wieder, 056 241 05 13 gemütliche Zusammensein oder [email protected] bei grillierten Würsten, fei- Bei unsicherer Witterung gibt Telefon nem Kuchen und Getränken wurde sehr genossen. Ein grosses Dankeschön gilt 1600 ab 10 Uhr Auskunft. allen, die zu diesem gelungenen Abend beigetragen haben.

R Donnerstag, 26. August Herzlichen Dank für Ihre grosszügige Unterstützung 20.00 Ehrendingen, ökum. Bibelabend 2./4./13.5. Caritas für Syrien 984.70 13.6. Diözesanes Kirchenopfer 135.70 ökum. Bibelabend mit Ottmar Strüber, 8.5. AKF Muttertagsfonds 165.05 20.6. Flüchtlingshilfe Caritas 186.95 Galaterbrief 4, 8–31 16.5. Mediensonntag 168.20 26./27.6. Papstopfer/Peterspfennig 331.90 22.5. Priesters. St. Beat Luzern 162.05 2.7. Schweizer Berghilfe 87.30 29./30.5./3.6. Schweizer Berghilfe 244.95 4./11./18./24./25.7. Glückskette 5./6.6. Franzisk. Gassenarbeit 319.95 für «Coronavirus International» 927.00 26.7. Husen: Schweizer Berghilfe 105.00 Horizonte Zurzach 14. August 2021 17

R Samstag, 11. September Würenlingen St. Michael 10.00 Schulhaus Rietwise, Foyer 2. Stock Frauenverein Lengnau-Freienwil: MFM Diakon Projekt «Wenn Mädchen Frauen werden» Marcus Hüttner | TEL 056 281 18 24 für Mädchen von 10 - 12 Jahren MAIL [email protected] In diesem Workshop werden die Mäd- Sekretariat chen auf eine Entdeckungsreise durch Anita Spannagel, Kirchweg 10, 5303 Würenlingen ihren Körper geschickt. Montag, Dienstag und Freitag 8.30 – 11.00 Uhr Vortrag für Eltern und interessierte Er- Montag 14.30 – 18.00 Uhr wachsene: Freitag, 10. September 2021, TEL 056 281 11 28 19.30 – 21 Uhr. Unkostenbeitrag. MAIL [email protected] Workshop: Samstag, 11. September WEB www.pfarrei-wuerenlingen.ch 2021, 10 – 17 Uhr. Kurskosten. Referentin/Kursleit.: Jacqueline Kusch D Anmeldung bis 24.8.: Liliana Elsässer, 056 241 04 81, 079 750 91 13 oder Familien-Gottesdienst zum Schulstart [email protected]

Herzliche Einladung zum Gottesdienst am 15. August um 10.30 Uhr in der Kir- che. Unter dem Motto «Bunt wie ein Regenbogen» blicken wir auf das vor uns liegende neue Schuljahr: Eine Farbe allein macht noch keinen Regenbogen – es braucht sowohl Vielfalt als auch Gemeinschaft, nicht nur fürs schöne Schau- LEBENSEREIGNISSE spiel am Himmel, sondern auch unter uns Menschen. Jede und Jeder von uns ist wichtig und willkommen, in Schule und Kindergarten und ebenso in der Pfarrei. Unsere Taufen In diesem Geist möchten wir miteinander feiern und mit gutem Mut und voller Noah Kast, Tegerfelden, Sonntag, Zuversicht ins neue Schuljahr starten. 15. August um 14.45 Uhr ; Marcin Umbricht, Endingen, 1. Kommunion (2. Teil) 22. August Sonntag, 22. August um 12.15 Uhr; Noelia und Elin Deppeler, Tegerfelden, Samstag, 21. August Wir wünschen den Tauffamilien al- les Gute und Gottes reichen Segen!

Unsere Verstorbenen Adriano Oscar Cantoni, Lengnau geboren 13.2.1934, † 29.7.2021 Gott möge unseren Verstorbenen in sein himmlisches Reich aufnehmen und den Angehörigen schenke er seinen Trost

JUGENDARBEITSSTELLEN 9.45 Uhr Besammlung der Erstkommunikanten vor dem IN DER REGION dem Pfarreiheim - feierlicher Einzug in die Kirche 10 Uhr Festgottesdienst R Regionale Jugendarbeitsstelle Surbtal-Würenlingen (JAST) Die Kirche ist für die 1.-Kommunion-Kinder und deren Angehörigen Endingerstr. 9, 5303 Würenlingen reserviert. www.jast.li | [email protected] 056 281 26 52 Folgende Kinder erhalten zum ersten Mal die Kommunion: Anna Lisa Ramisberger Laurin Bächli, Gian Buschacher, Eliya Keller, Julia Meier, [email protected] | 076 433 47 50 Ariana Nikollbibaj, Seraina Säuberli, Tatjana Schneider, Samantha Zefaj, Michèle Kizal Viola Zurlo, Juell Hanhun [email protected] | 076 816 47 50 Fotos der Erstkommunion Nando Stauffacher Auch dieses Jahr werden die Fotos von einem Fotografen erstellt. Wir bitten [email protected] | 076 819 47 50 Sie deshalb, während dem Gottesdienst nicht zu fotografieren. Besten Dank. Sara Bär Wir wünschen den Kindern und Ihren Familien ein wunderschönes [email protected] Fest! 18 Horizonte Zurzach  14. August 2021

Pastoralraum Aare-Rhein

Döttingen St. Johannes Evangelist Daniel Kyburz, Seelsorger, Pastoralraumleiter; [email protected] Koblenz St. Verena Sabine Tscherner, Seelsorgerin; [email protected] Klingnau St. Katharina Peter Zürn, Seelsorger; [email protected] Kleindöttingen St. Antonius Christina Burger, Seelsorgerin; [email protected] St. Fridolin Bernhard Mast, Seelsorger; [email protected] St. Antonius Stefan Essig, Seelsorger, leitender Priester; [email protected] St. Peter und Paul Thomas Scheibel; [email protected] Jugendseelsorger*innen Mavis Clarisse; [email protected] Clia Bugmann; [email protected] www.kath-aare-rhein.ch

Gottesdienst VOR der Kirchentür am 22. August um 10.30 Uhr in Koblenz Seit über zwei Jahre findet im Kanton Aargau an jedem 22. des Monats in ver- schiedenen Kirchgemeinden ein Gottesdienst VOR der Kirchentür statt und erinnert an die Heilige Maria von Magdala. Sie ist eine der schillerndsten Ge- GOTTESDIENSTE stalten der Bibel.

R Samstag, 14. August Über Jahrhunderte hat sie Sehnsüchte und Phantasien angeregt: die Kunst zeigt 19.30 Kleindöttingen, Antoniuskirche sie in unterschiedlichsten Bildern: zwischen Prostituierter und Edelfrau. Aber ei- KEINE Eucharistiefeier italienisch und gentlich ist ihre Geschichte die einer engen Freundin und Vertrauten von Jesus: sie deutsch. stammt vom See Genesareth und ist Jesus nachgefolgt, vermutlich nachdem er sie Diese findet in Nussbaumen statt von einer Krankheit geheilt hat. In den Frauenlisten der Evangelien wird sie immer zuerst genannt – parallel zu Petrus. Dies zeigt ihre besondere Autorität, die sie in den R Sonntag, 15. August frühen Gemeinden hat. Zusammen mit anderen riskiert sie ihr Leben und folgt Jesus 10.30 Klingnau, Achenberg bis unters Kreuz. Am Ostermorgen bekommt sie den Auftrag, den davongelaufenen Gottesdienst mit der Missione Cattolica Jüngern die gute Nachricht von der Auferstehung Jesu weiterzusagen. (D. Kyburz, Fra Martino und P. Zürn) Kollekte für zwei Solidaritäts-Projekte In späteren Jahrhunderten wurde sie oft diffamiert; man hat in ihrer Person verschie- der Missione Cattolica Italiana: dene Frauengestalten «vermischt», und so entstand ein schillerndes und zugleich Das Projekt Hagar in Rom unterstützt bedrohliches Frauenbild: Maria Magdalena, Freundin Jesu, Ex-Prostituierte, stille Frauen in Not sowie ein Projekt in Togo, Schwester der Aktiven Martha von Bethanien... das Familien in Not hilft. In den letzten Jahren wurde das Bild der Maria von vielen kirchlichen Irrtümern 10.30 Leuggern, Lourdes-Grotte befreit und gerade die feministische Theologie hat sie wieder entdeckt, so wie die Festgottesdienst zu Maria Himmelfahrt Bibel sie beschreibt: als Frau, die Jesus nachfolgt, als Freundin und als erste Zeugin (S. Essig) der Auferstehung. So wird sie zur Apostelin der Apostel und verkündet dem Freun- Mit gestifteten Jahrzeiten für Max und deskreis die frohe Botschaft der Auferstehung. Ihre Treue zu Jesus wird auch über Anny Vögeli-Rennhard, Leuggern; seinen Tod hinaus zu ihrem Lebensinhalt. Margrit Erne-Meier, Leuggern; Ida Schwere-Schilling, Leuggern; Siegfried Mit dem Gottesdienst am 22. August um 10.30 Uhr VOR der Kirche in Koblenz Schwere, Leuggern; Elisabeth Hurschler, machen wir deutlich, was vielerorts unsere Realität als Frauen ist: wir bleiben draus- Leuggern; Josef und Gertrud Sutter-Vö- sen, dürfen nicht mitbestimmen, haben keine Wahl im wahrsten Sinne des Wor- geli, Leuggern; Fritz und Paula Kalt- tes, weil wir nicht mitwählen können in der Institution kath. Kirche, die doch auch Grenacher, Leuggern; Robert Vögeli-Vo- unsere geistliche Heimat ist. Und wir klaben darüber, wieviel Ungerechtigkeit, Aus- lery, Aarau/Leuggern; Pietra und Carlo geschlossen-Sein, Missbrauch und Herabwürdigung bis heute Frauen in der Kirche Provenzano-Marchese, Full erleiden. Kollekte für den Wallfahrtsbetrieb in Das Vorbereitungsteam freut sich auf ALLE Frauen und Männer, die diesen Mor- Lourdes, Frankreich. Weniger Besucher gen mitfeiern: Gleiche Würde braucht gleiche Rechte – und so wollen wir Schmerz (aufgrund der Schutzmassnahmen) be- und Enttäuschen miteinander teilen, aber auch unsere Hoffnungen und Sehnsüchte. deutet weniger Spendeneinnahmen. Mit Denn: «Eine andere Welt und eine andere Kirche sind möglich. GERECHTIG- dieser Kollekte wollen wir einen Beitrag KEIT. PUNKT. AMEN.» – das hat Maria vorgelebt, und das soll gefeiert werden!

zur Aufrechterhaltung des Wallfahrts- Sabine Tscherner betrieb leisten. Horizonte Zurzach 14. August 2021 19

Jugendprogramm 2. Halbjahr 2021 Dieser Gottesdienst findet bei un- Nach den langen Sommerfe- passendem Wetter in der Pfarr- rien wird das neue Jugend- kirche statt. Im Zweifelsfalle gibt programm versendet. Nebst 056 245 24 41 (Tonband) ab ca. spannenden Ausflügen ins 9.00 Uhr Auskunft. Stapferhaus, einem Rund- gang über Armut in der 10.30 Leuggern, Lourdes-Grotte Schweiz durch Baden, einem Kindergottesdienst für Kindergärtner bis tiefsinnigen Vortrag über 3. Klässler Sekten und Okkultismus, ei- (B. Rennhard) nem coolen Ausflug für be- Findet bei unpassendem Wetter im reits Gefirmte findet im Oktober wieder eine Jugendreise nach Rom statt. Be- Pfarreiheim Lupe statt. Im Zweifels- sinnlich wird es in der Nacht der Lichter, beim Ausflug zum Bruder Klaus oder fall gibt 056 245 24 41 (Tonband) ab bei der Caritas-Aktion „Eine Million Sterne". Wer mehr Informationen zu den ca. 9 Uhr Auskunft Anlässen möchte oder sich eventuell direkt für einen anmelden möchte, kann gerne unsere Homepage unter Events für und mit Jugendlichen besuchen: 12.30 Döttingen, St. Johannes Evangelist www.kath-aare-rhein.ch Tauffeier für Ayleen Akilina Gottstein, Tochter des Andreas und der Janka Religionsunterricht im neuen Schuljahr Gottstein Allen Schülerinnen und Schülern wünschen wir ei- 15.00 Leuggern, Lourdes-Grotte nen guten Start ins neue Eucharistiefeier zu Maria Himmelfahrt Schuljahr! Wir Katechet*in- mit Krankensegnung nen und Seelsorger*innen (S. Essig) Mitwirkung Lourdes-Pilger- freuen uns auf die Begeg- Verein Baden u.U. nungen, Gottesdienste und Mit erstem Jahrzeitgedenken für Martha Anlässe im Rahmen des Re- Rohner-Erne, Leuggern und für Franz ligionsunterrichts. Alle wich- Schmid-Ammann, Full Foto: pixabay tigen Informationen dazu Mit gestifteter Jahrzeit für Erwin finden Sie auf unserer Web- Schmid-Ammann, Full site www.kath-aare-rhein.ch Ausserdem erhalten alle Eltern einen Brief von der Kollekte für den Lourdespilgerverein zuständigen Lehrperson. Baden und Umgebung. Thomas Scheibel, Jugendseelsorger Findet bei unpassendem Wetter in der Pfarrkirche statt. Im Zweifelsfall Unsere Katechet*innen gibt 056 245 24 41 (Tonband) ab ca. Edith Amstutz Katechetin Unterstufe, HPS 13.30 Uhr Auskunft. 056 245 38 21 [email protected] Rita Bundschuh Katechetin in Ausbildung Unterstufe 056 245 68 00 [email protected] R Montag, 16. August Mavis Clarisse Jugendseelsorge Mittel+Oberstufe/Firmvorbereit. 09.00 Kleindöttingen, Antoniuskirche 079 799 72 00 [email protected] Rosenkranz deutsch Domenica Continisio Katechetin FA (Projektarbeit) 056 249 31 05 [email protected] Ursula Hak Katechetin Mittelstufe R Dienstag, 17. August 0049 7755 10 27 [email protected] 09.00 Leuggern, St. Peter und Paul Brigitte Rennhard Katechetin FA, Unterstufe Eucharistiefeier (S. Essig) 056 245 20 30 [email protected] Sonja Rubin Katechetin FA, Unter- Mittel- und Oberstufe 18.30 Klingnau, St. Katharina 056 245 90 30 [email protected] Versöhnungsfeier der Thomas Scheibel Jugendseelsorge, Katechese-Verantwortlicher (P. Zürn, S. Rubin) 056 245 86 20 [email protected] Yvonne Zimmermann Katechetin Unter-, Mittel- und Oberstufe 19.00 Kleindöttingen, Antoniuskirche 056 249 31 21 [email protected] Rosenkranz italienisch

Wir freuen uns, dass mit dem Beginn des neuen Schuljahres auch Kate- 20.00 Kleindöttingen, Antoniuskirche chetin Sonja Rubin wieder voll einsatzfähig ist und wünschen ihr ganz be- Gebetsgruppe RnS italienisch sonders einen guten Start. 20 Horizonte Zurzach  14. August 2021

R Mittwoch, 18. August 09.00 Kleindöttingen, Antoniuskirche Döttingen St. Johannes Gottesdienst mit Kommunionfeier (C. Burger) Chilbert 24, 5312 Döttingen TEL 056 245 11 10 MAIL [email protected] 09.00 Koblenz, St. Verena GEÖFFNET Dienstag bis Freitag 8.00 – 11.00 Uhr Gottesdienst mit Kommunionfeier WEB www.kath-aare-rhein.ch (S. Tscherner) anschl. laden wir zum Chilekafi ein

10.00 Koblenz, Elisabethenzimmer D Eine Unterbrechung Mit bibl. Texten dem Leben auf der Spur «Lukas Evangelium» Regionaler Gottesdienst auf dem Achenberg Am Sonntag, 15. August, um 10.30 18.00 Schwaderloch, St. Antonius Uhr, feiern wir den regionalen Gottes- Gottesdienst mit Kommunionfeier dienst mit Eucharistiefeier zu Maria (B. Mast) Himmelfahrt bei der Loreto Kapelle zu- sammen mit der Missione Cattolica Ita- 19.00 Kleindöttingen, Antoniuskirche liana. Das traditionelle Essen der Mis- KEIN Rosenkranz kroatisch sione Cattolica nach dem Gottesdienst findet bei schönem Wetter bei der 19.00 Klingnau, St. Katharina Achenbergkapelle statt und bei schlechtem Wetter im Johanniter in Klingnau. Rosenkranzgebet Im Gottesdienst werden auch Kräuter gesegnet. Das Glockengeläut um 8 Uhr teilt mit, dass der Gottesdienst bei guter Witterung auf dem Achenberg stattfin- R Donnerstag, 19. August den wird. Bei schlechtem Wetter wird er in der Stadtkirche Klingnau abgehalten. 09.00 Döttingen, St. Johannes Evangelist Genaue Informationen bezüglich der Durchführung entnehmen Sie ab Samstag, Gottesdienst mit Kommunionfeier 14. August auf der Website. Wir freuen uns auf diese gemeinsame Feier der Pfar- (D. Kyburz), mitgestaltet von Frauen reien Klingnau, Koblenz und Döttingen. Die Kollekte geht zugunsten des Soli- daritätsprojektes der Missione. 09.00 Klingnau, St. Katharina Gottesdienst mit Kommunionfeier Helvetia war zu Besuch (S. Tscherner) Der Vorstand des Frauen- zu einer biblischen Wassergeschichte und bundes Döttingen hat sich anschliessendem Johanniterkaffee riesig über die zahlreichen Gottesdienstbesucherinnen 18.00 Leibstadt, St. Fridolin und Gottesdienstbesucher Gottesdienst mit Kommunionfeier gefreut und bedankt sich (B. Mast) herzlich für das Interesse und die Komplimente. Ein 19.00 Leuggern, Lourdes-Grotte grosser Dank richtet sich Donnerstagsgebet Foto: Urs Zimmermann, Text: Sibylle Knecht auch an Seelsorger Daniel Kyburz, der den Vorstands- frauen in der Gestaltung des gesamten Gottesdienstes freie Hand liess, so dass R Freitag, 20. August gelebter Frauenpower spürbar werden konnte. Helvetia, persönlich, verkörpert 10.30 Leuggern, Asana-Spital von Präsidentin Irene Bürli, ergriff das Wort. Die Predigt wurde in Form eines Gottesdienst mit Kommunionfeier Gespräches mit Helvetia gehalten und thematisierte auf kritische Art und Weise (E. Hürbin) die Rolle der Frau in der römisch-katholischen Kirche. Umrahmt von passenden Für die Bewohner*innen des Pflege- Texten wie dem Glaubensbekenntnis einer Frau und Liedern aus jüngster Zeit, heims gesungen von Sina Neumann und am Keyboard von Jonas Herzog musikalisch begleitet, wurde natürlich auch die Nationalhymne angestimmt. Gestärkt durch 16.30 Döttingen, Regionales Altersheim das von den Frauen und dem Seelsorger gemeinsam gesegnete Agapemahl und Gottesdienst mit Kommunionfeier dem 1. August-Weggen, welchen die Gottesdienstbesuchenden mit auf den (S. Tscherner) Nachhauseweg bekamen, fand so ein eindrücklicher und hoffentlich in guter Er- innerung bleibender Anlass seinen Ausklang. Wer am Gottesdienst nicht teil- nehmen konnte, oder die Predigt zu Hause nochmals nachlesen will, findet diese auf der Homepage des Frauenbundes Döttingen: frauenbund-doettingen.com Horizonte Zurzach 14. August 2021 21

Mit dem Frauenbund Döttingen zur «Tea-Time» mit 19.00 Döttingen, St. Johannes Evangelist Lady Mildred auf Schloss Lenzburg Jahrzeiten-Gottesdienst mit Kommu- nionfeier, (D. Kyburz) Am Donnerstag, 26. August trifft sich Dreissigster für Georg Bugmann. der Frauenbund um 12.15 Uhr beim Erste Jahrzeit für Giuseppe Angelicola; Bahnhof Döttingen. Von dort geht es Silvano Mantovani. mit Privatautos nach Lenzburg. Nach Gestiftete Jahrzeit für Flora und Johann einer informativen Kurzeinführung in Schifferle-Oescher; Gabriela Iten; Otilia die Geschichte der Lenzburg besteht die Iten-Rothenfluh; Elisabeth und Stefan Möglichkeit, das Schloss auf eigene Senn-Pfyffer; Armin Müller-Pfyffer; Faust und nach eigenen Interessen zu Otto Schifferle Knecht; Ana Maria besuchen. Lady Mildred erwartet uns danach zu einem amüsanten kurzen Schifferle-Salaverria; Margarita und Rundgang durch ihre Gemächer und plaudert bei Tee, Scones, Biscuits und Otto Schifferle-Halter; Anna und Paul Cottled Cream aus dem Nähkästchen. Es wird bestimmt lustig – schön, wenn du Keller-Schleuniger; Giuseppe Gennari- mitkommst und dabei bist! Anmeldungen nimmt Susanne Widmer unter 056 Boz; Anna Gennari-Boz; Irene Gennari 245 06 65 oder unter [email protected] gerne bis Montag, 23. August entgegen. R Samstag, 21. August Wort und Musik 18.00 Döttingen, St. Johannes Evangelist Am 27. August findet 19 Uhr in der Kirche Döttingen ein weiterer Abend zu Eucharistiefeier "Wort und Musik" statt. Diesmal steht Musik der Söhne von J.S. Bach im Zen- (S. Essig) trum, kombiniert mit Goldbergvariationen des Vaters. Die Musik des "Emp- Die Kollekte wird aufgenommen für das findsamen Stils" zwischen Barock und Klassik ist emotional, zerbrechlich und Theologisch-pastorale Bildungsinstitut. spontan. Auch J.S. Bach näherte sich in seinem Spätwerk, zu denen die Gold- bergvariationen gehören, diesem modernen Stil an. Der Organist Stefan Müller 18.00 Leibstadt, St. Fridolin spielt diese Werke auf der neuen Chororgel. Seelsorger; Daniel Kyburz, wird Gottesdienst mit Kommunionfeier eigene Texte vortragen, die sich mit dem Thema des "Dazwischen" beschäftigen. (C. Burger) Zwischen alt und neu, zwischen werden und vergehen, zwischen heute und mor- Mit Jahrzeit für Otto Erne-Müller gen. Die Kollekte wird aufgenommen für weitere Musikprojekte in der Pfarrei. Kollekte für Ärzte ohne Grenzen im Einsatz gegen Covid 19 in Brasilien

18.00 Leuggern, St. Peter und Paul Klingnau St. Katharina Gottesdienst mit Kommunionfeier (S. Tscherner) Sonnengasse 28, 5313 Klingnau mit erstem Jahrzeitgedenken für Hedi TEL 056 245 22 00 Notter-Höchli, Gippingen MAIL [email protected] Kollekte für den Notfall-Fonds von GEÖFFNET Montag und Mittwoch 9.00 – 11.00 Uhr Missio, die damit Ortskirchen auf der Freitag 15.00 – 17.00 Uhr ganzen Welt finanziell unterstützt, damit diese gerade jetzt während der Coronavi- D rus-Pandemie Nothilfe für ihre Bevölke- rung leisten kann.

Gottesdienst zu Mariä Himmelfahrt 19.30 Kleindöttingen, Antoniuskirche auf dem Achenberg Eucharistiefeier italienisch und deutsch

Am Sonntag, 15. August, feiern wir um 10.30 Uhr zusammen mit der Missione Cattolica Italiana einen Gottesdienst auf dem Achenberg – bei schlechtem Wet- R Sonntag, 22. August ter in der Stadtkirche Klingnau. Am Sonntagmorgen läuten wir um 8.00 Uhr 09.00 Klingnau, St. Katharina die Glocken, wenn wir auf dem Achenberg sind. Ab Samstagmittag können Sie Gottesdienst mit Kommunionfeier sich auf der Website informieren. Die Feier wird gestaltet von Daniel Kyburz, (S. Tscherner) Fra Martino und Peter Zürn. Nach dem Gottesdienst lädt die Missione auf dem Achenberg bzw. im Johanniter zu einem gemeinsamen Imbiss ein. Der Erlös kommt zusammen mit der Kollekte des Gottesdienstes den beiden Solidaritäts- projekten der Missione zugute. Erstkommunion 2021 Die Vorbereitung zur Erstkommunion geht in die letzte Phase. Am Dienstag, 17. August, um 18.30 Uhr gestalten wir in der Kirche einen Versöhnungsfeier, zu der alle herzlich eingeladen sind. Anschliessend erhalten die Kinder ihr Erstkommu- 22 Horizonte Zurzach  14. August 2021

10.30 Kleindöttingen, Antoniuskirche nionkleid. Die Erstkommunion wird am Sonntag, 5. September, um 10.00 Uhr in Gottesdienst mit Kommunionfeier unserer Kirche stattfinden. Wir werden die Erstkommunionkinder im nächsten Ho- (C. Burger) rizonte vorstellen. Kollekte für Hungerprojekt Schweiz. "Hilfe zur Selbsthilfe in Burkina Faso". Willkommen Rita Bundschuh! Die Stützpfeiler des Hunger Projekts Ab August 2021 wird sie die kath. Erst- beruhen auf dem Prinzip "Hilfe zur klässler*innen in Klingnau unterrichten. Selbsthilfe" mit den nachhaltigen Mass- Sie ist 55 Jahre jung, verheiratet und Mut- nahmen: Befähigung von an chroni- ter von zwei erwachsenen Kindern. Die schem Hunger leidenden Menschen Kinder auf ihrem Glaubensweg begleiten zu selbstständigem Handeln direkt vor zu dürfen, macht ihr sehr viel Freude und Ort; Unterstützung von Frauen in ihren sie schätzt den Kontakt zu den Eltern. Schlüsselrollen für Veränderungen; Part- Seelsorger Peter Zürn und Kirchenpflege nerschafte Zusammenarbeit mit lokalen Behörden. Mit einer Spende kann die Kino in der Kirche – mit Chorgesang Organisation direkt vor Ort Hilfe und Am Donnerstag, 19. August, starten wir Unterstützung leisten. wieder mit der Reihe «Kino in der Kir- Mit erster Jahrzeit für Petra Sebastiani che». Bis zum Jahresende zeigen wir Fil- und Daniel Neuhaus me, bei denen Chöre im Zentrum stehen und laden ein, vor uns nach dem Film 10.30 Koblenz, St. Verena selbst zu singen. Dies im grossen Kino- Gottesdienst VOR der Kirche chor, unterstützt von Chören und Musi- (S. Tscherner) ker*innen aus unserem Pastoralraum. Maria von Magdala - Apostolin der Wir beginnen am 19. August um 20.00 Uhr mit dem Film «Stimme des Herzens» Apostel (Boychoir, USA 2014, 103’). Dustin Hofman als Chorleiter und Kathy Bates als Gleichberichtigung. Punkt.Amen. Schulleiterin bringen den jungen Stet dazu, in einem Chor seine Stimme zu finden. Kollekte teilen wir mit den Frauen in Unser Jugendseelsorger und Chorleiter Thomas Scheibel wird uns an diesem Abend Madagaskar. musikalisch begleiten.

10.30 Schwaderloch, St. Antonius Zukunftstag der Pfarrei Eucharistiefeier (S. Essig) Am Samstag, 21. August, geht es weiter Mit Jahrzeiten für Hans Ryter-Frei; in unserem Zukunftsprozess. Alle Inter- Thomas Patrik Anderegg; essierten treffen sich von 13.30 bis 16.00 Christian Knecht; Anna und Josef Zim- Uhr im Johanniter. Wer neu dazukom- mermann-Treier und Sohn Josef men will, ist herzlich willkommen. Was Kollekte für Ärzte ohne Grenzen im wir als zukünftiges Profil der Pfarrei Einsatz gegen Covid 19 in Brasilien erarbeitet haben, soll in der Zeit vom Chlausmärt, 27. November, bis zum Samichlaus, 6. Dezember, in einer Vielzahl von Angeboten erfahrbar werden. R Montag, 23. August Planen Sie mit! 09.00 Kleindöttingen, Antoniuskirche Rosenkranz deutsch Sonntigsfiir am 22. August, 10.30 Uhr, im Johanniter Wenn der Mondscheinweiher zufriert, ist es Zeit für den grossen Talentwettbewerb. Alle Tiere des Waldes sind dabei – nur einer möchte nicht mitmachen: Frosch. Er R Dienstag, 24. August kann weder singen noch tanzen. Aber wofür hat er Talent? Die ganze Geschichte 19.00 Kleindöttingen, Antoniuskirche hört ihr dann in der Sonntigsfiir. Für weitere Fragen: Verena Bächle, 056 245 31 34. Rosenkranz italienisch Maria-von-Magdala-Gottesdienst 20.00 Kleindöttingen, Antoniuskirche vor der Kirchentür in Koblenz Gebetsgruppe RnS italienisch Am 22. jeden Monats wird im Aargau ein Maria-von-Magdala-Gottesdienst gefeiert. Die erste Verkünderin der Ostererfahrung und Apostelin der Apostel, Maria von Magdala, begleitet uns bei der Klage über den Ausschluss von Frauen R Mittwoch, 25. August von Ämtern in unserer Kirche – deswegen findet die Feier VOR der Kirchentüre 09.00 Kleindöttingen, Antoniuskirche statt. Mit ihr feiern wir aber auch gelingendes Miteinander auf Augenhöhe von Gottesdienst mit Kommunionfeier Frauen und Männern in unserer Kirche – mit besonderen musikalischen und (C. Burger) liturgischen Elementen. Sabine Tscherner und die Vorbereitungsgruppe laden alle herzlich ein. Abwesenheit im Sekretariat Vom 16. bis 29. August bleibt das Sekretariat ferienhalber geschlossen. Horizonte Zurzach 14. August 2021 23

09.00 Koblenz, St. Verena Koblenz St. Verena Gottesdienst mit Kommunionfeier (P. Zür n) Schulstrasse 9, 5322 Koblenz TEL 056 246 16 16 18.00 Schwaderloch, St. Antonius MAIL [email protected] Gottesdienst mit Kommunionfeier GEÖFFNET Mittwoch und Donnerstag 8.00 – 11.00 Uhr (B. Mast) WEB www.kath-aare-rhein.ch

19.00 Kleindöttingen, Antoniuskirche D Rosenkranz kroatisch 19.00 Klingnau, St. Katharina Ökumenische Sommerabende Rosenkranzgebet Es wurde gelacht, fein geges- sen, geplaudert und einfach R Donnerstag, 26. August die schönen Abende genos- 09.00 Döttingen, St. Johannes Evangelist sen. Herzlichen Dank allen, Gottesdienst mit Kommunionfeier, welche zum Gelingen der ge- (D. Kyburz), mitgestaltet von Frauen. selligen Sommerabende bei- Danach geniessen wir zusammen im tragen haben. Schön, dass so delta eine Tasse Kaffee oder Tee viele der Einladung gefolgt sind. Auf weitere ökumeni- 09.00 Klingnau, St. Katharina Foto von Sabine Tscherner sche Veranstaltungen freuen Gottesdienst mit Kommunionfeier wir uns. (P. Zür n) zu einer biblischen Wassergeschichte Regionaler Gottesdienst auf dem Achenberg Maria Himmelfahrt feiern wir am Sonntag 15. August um 10.30 Uhr zusammen 17.00 Leibstadt, St. Fridolin mit der Missione Cattolica auf dem Achenberg. Versöhnungsfeier für die Haben Sie bei einem Spaziergang Blumen und Kräuter gesammelt ? Gerne dür- Erstkommunionkinder fen Sie diese mitbringen und diese werden im Gottesdienst gesegnet. (B. Mast, Y. Zimmermann)

Unsere Ministranten 18.00 Leibstadt, St. Fridolin Kennen Sie unsere Ministranten und wissen wie viele im Dienst sind ??? Gottesdienst mit Kommunionfeier 14 «Minis» im Alter von 10 bis 18 Jahren dienen in unserer Kirchgemeinde. Ein (B. Mast) ganz herzliches Dankeschön an eure Einsätze und Bereitschaft diese Aufgabe zu übernehmen. 19.00 Leuggern, Lourdes-Grotte Donnerstagsgebet Der Mini-Ausflug vom 19. August ist ein Dankeschön an euch. Habt Spass in Bad Zurzach beim Minigolf spielen und beim anschliessenden Glaceplausch. R Freitag, 27. August Am 19. September starten die Ministranten gemeinsam mit den Klingnauern zu 10.30 Leuggern, Asana-Spital einem Mini-Krimi. Details folgen zu einem späteren Zeitpunkt. Eucharistiefeier ( W. Gagesch) FREI-Räume.....für ALLE! Für die Bewohner*innen des Pflege- heims Unter diesem Thema findet die Ermutigungsfeier VOR 16.30 Döttingen, Regionales Altersheim der Kirchentüre statt. Gottesdienst mit Kommunionfeier Viel Interessantes zu diesem (P. Zür n) Thema finden Sie auf der Pastoralraum-Seite. Mehr News aus Schauen Sie rein, es lohnt Ihrer Pfarrei täglich sich...... aktualisiert im Internet:

Patrozinium www.horizonte-aargau.ch Am Sonntag 5. September um 10.30 Uhr feiern wir das Fest der St. Verena. Der Kirchenchor Leuggern umrahmt die Feier musikalisch mit Taizé Liedern. 24 Horizonte Zurzach  14. August 2021

VERANSTALTUNGEN Kleindöttingen St. Antonius und

R Freitag, 13. August Kapelle Böttstein 19.30 Döttingen, St Johannes Evangelist, Antoniusweg 16, 5314 Kleindöttingen Barock-Konzert mit Stefan Müller TEL 056 245 33 27 und Bläsersolisten MAIL [email protected] Der Cembalist Stefan Müller und die GEÖFFNET Dienstag 8.30 – 11.30, 13.30 – 17.30 Uhr Bläsersolisten Aargau bringen den Mittwoch und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr Zuhörern mit einem aussergewöhnli- WEB www.kath-aare-rhein.ch chen Barockprogramm die Musik des 18. Jahrhunderts durch verschiedene D Klangfarben näher. Die aufgeführten Werke werden in wechselnder Beset- zung mit Blockflöten, Oboen, Fagott, Aufgaben im Pfarreisekretariat Klarinette, Bassklarinette, Orgel und (ka) Im Pfarreisekretariat laufen die Fäden der Pfarrei zusammen. Hier werden Cembalo dargeboten. Eintritt: CHF die Daten sämtlicher Pfarreimitglieder verwaltet und mutiert. Von der Geburt 40.-. Für Gönner*innen, Student*in- über die Erstkommunion, Firmung zur Hochzeit bis schliesslich zum Todesfall nen, Schüler*innen CHF 20.- Unter 16 wird alles im Sekretariat bearbeitet. Jahren freier Eintritt. Vorverkauf: www. Die Arbeit auf dem Pfarreisekretariat ist sehr vielfälltig. Es braucht journalistische blaesersolisten.ch sowie www.eventfrog. Fähigkeiten zum Schreiben von Texten für Homepage und Pfarrblatt. Kaufmän- ch. Abendkasse: 1 Stunde vor Konzert- nische Kentnisse zur Bearbeitung von Briefen und Listen aber auch ein Flair für beginn. Zahlen, weil die (kleine) Buchhaltung der Pfarrei ebenfalls in den Aufgabenbereich der Pfarreisekretärin fällt. R Samstag, 14. August Terminverwaltung, Einträge in die Kirchenbücher, Archivierung und Pflege des Ar- 09.00 Leibstadt, Werkraum Schule, Erst- chives oder auch Telefonate entgegennehmen und die Türe öffnen für Menschen, kommunionandenken herstellen die persönlich vorbei kommen gehören zur täglichen Arbeit. Gleichzeitig ist die Pfar- Für die Erstkommunionkinder 2021 reisekretärin persönliche Assistentin der Pfarreileitung und Anlaufstelle für das Ka- von Leibstadt und Schwaderloch. Pro techese- und Pfarreiteam. Andenken muss etwa anderhalb Stunden Kein Arbeitstag ist gleich wie der andere. Die Arbeit ist spannend, meistens ist es Zeit einberechnet werden. eine dankbare Arbeit und bereitet mir Freude. Mir persönlich gefällt vor allem das vielfälltige Wirken, die Selbstständigkeit, das sich persönlich einbringen dürfen und vor allem aber der Austausch mit den Pfarreiangehörigen in ihren verschiedenen R Dienstag, 17. August Anliegen und Lebenssituationen. 19.00 Koblenz, Kirchenpflege-Sitzung

R Mittwoch, 18. August 09.00 Klingnau, Johanniter, Chrabbel-Träff Wir freuen uns auf alle «Chrabbel- Kinder» von 0 bis 3 Jahren in Begleitung von Mami oder Papi. Kontakt: Sarina Büecheler, 079 581 81 18

19.30 Salzwirtli Leibstadt, Pastoralraumrat Die Mitglieder des Pastoralraumrates treffen sich zur nächsten Sitzung.

R Donnerstag, 19. August 10.00 Pfarreizentrum Kleindöttingen, Pas- Arbeitsplatz Pfarreisekretariat Kleindöttingen toralraumteam Das Pastoralraumteam trifft sich zur nächsten Sitzung Religionsunterricht und Katechese im neuen Schul- jahr 14.30 Koblenz, Ministranten-Ausflug Geniesst zusammen einen lustigen Wir wünschen allen Schüler*innen einen guten Start ins neue Schuljahr. Die Nachmittag. Religionslehrer freuen sich auf spannende Unterrichtsstunden und Anlässe mit den Jugendichen und Kindern. Den Religionsunterricht für die 1.-3. Klasse erteilt Katechetin Brigitte Rennhard seit vielen Jahren. Sie bereitet die Drittklässler*innen auf ihre Erstkommunion vor. Horizonte Zurzach 14. August 2021 25

Die 4. und 5. Klasse unterrichtet Jugendseelsorger Thomas Scheibel. Er bereitet 20.00 Antoniuskirche, Kino in der Kirche - sie auf den Versöhnungsweg vor und zeigt was das Kirchenjahr für tolle Feste und Stimme des Herzens Bräuche hat. Beginn 20 Uhr: Thomas Scheibel singt Ein Elternbrief, der bereits verschickt wurde und auf der Website www.kath-aare- zusammen mit dem Publikum Lieder rhein.ch zum Download bereitsteht, informiert über weitere Einzelheiten. aus dem Film Die Schüler*innen der 6.-8. Klasse erhalten ein neues Kursbüchlein, aus dem sie Filmstart 20.30 Uhr bis Ende August ihre Kurse für den Religionsunterricht wählen und sich anmelden. Film Ende: ca. 22.30 Uhr mit anschl. Der Firmweg aller Jugendlichen des Pastoralraums, die im kommenden Frühling Apéro und Zeit für den Austausch zum gefirmt werden, startet mit einem gemeinsamen Treffen am Samstag, 11.9., 9 - 16 Film Uhr im Pfarreizentrum Kleindöttingen. Der Chor - Stimmen des Herzens ist Kollekten vom April bis Juni 2021 ein Drama aus dem Jahr 2014 von Fran- 2.4. Heiligenland Opfer 213.90 13.5. Unicef - Hungersnot Jemen 181.70 çois Girard mit Dustin Hoffman, Josh 3.4. Heiligenland Opfer 435.70 15.5. Bistum, Mediensonntag 79.80 Lucas und Kevin McHale. In Der Chor 9.4. AWZ - Beerdigung 305.30 23.5. Bistum, Pristerseminar LU 195.15 – Stimmen des Herzens hilft Dustin 10.4. Bistum 133.65 30.5. Jungwacht-Blauring Schweiz 142.50 Hoffman als Lehrer einem aufbegeh- 18.4. Ärzte ohne Grenzen 171.20 6.6. Bistum, diöz. Kirchenopfer 155.60 renden Halbwaisen, sein Gesangstalent 25.4. Bistum 189.80 13.6. KRSD Zurzibiet 315.80 zu entfalten und durch die Musik seinen 2.5. Kovive - für Kinder in der CH 273.70 19.6. Caritas - Flüchtlingshilfe 159.00 Lebensweg zu finden. 8.5. Aarg. kath. Frauenbund 440.55 26.6. Bistum, Papstopfer 76.90 Der rebellische 11-jährige Stet landet nach dem Unfalltod seiner Mutter durch Vielen Dank für die grosszügigen seine außergewöhnliche Begabung auf Spenden, die wir jeweils gerne an die der renommiertesten Chorschule der entsprechenden Institutionen weiter- USA, dem `National Boychoir'-Internat. leiten. Der wilde Einzelgänger passt eigentlich gar nicht zwischen die braven, elitären Jungen in Anzug und Krawatte, und nie- mand erwartet, dass er auf der Schule bestehen wird. Aber Stet hat das absolute Gehör, und er weiß, dass dies vielleicht seine letzte Chance ist. Leuggern St. Peter und Paul

Kirchplatz 7, 5316 Leuggern R Samstag, 21. August TEL 056 245 24 00 09.00 Baden, Frauenbund & Foodtrail MAIL [email protected] Foodtrail in Baden mit dem Frauenbund GEÖFFNET Dienstag bis Freitag 8.00 – 11.00 Uhr am 21. August. WEB www.kath-aare-rhein.ch Es werden sechs bekannte Spezialitäten zum Essen und Trinken angeboten. D Nebenbei wird die spannende Geschich- te der Stadt Baden erfahren. Der Trail dauert ca. 3 Stunden und Religionsunterricht im neuen Schuljahr findet bei jedem Wetter statt. Allen Schülerinnen und Schülern wünschen wir einen guten Start ins neue Startzeit ist noch offen. Schuljahr! Katechetin Brigitte Rennhard, Stefan Essig und ich freuen uns auf Kosten: Erwachsene Fr. 49.- (inkl. Es- die Begegnungen, Gottesdienste und Anlässe im Rahmen des Religionsunter- sen), Kinder von 8-16 Jahren Fr. 30.- richts. Alle wichtigen Informationen dazu finden Sie auf unserer Website www. Das Bahnbillet nach Baden und zurück kath-aare-rhein.ch Ausserdem erhalten alle Eltern einen Brief von der zuständi- muss noch dazu gerechnet werden. gen Lehrperson. Anmeldungen nimmt Manuela Nef Thomas Scheibel 056 245 10 73 oder nef_manuela@hot- mail.com entgegen. Pfarramt nicht immer besetzt Am 19. August ist das Pfarramt nur bis 9.30 Uhr besetzt, da Pfarrer und Sekre- R Montag, 23. August tärin an einer Pastoralraumsitzung teilnehmen. 19.00 Klingnau, Johanniter, Meditation Und vom 23. August bis 6. September ist das Pfarramt nicht immer besetzt. Wir von 19.30 bis 21.00 Uhr mit Anita Kalt. empfehlen sich für einen Besuch vorher telefonisch unter 056 245 24 00 anzumel- den. Zögern Sie auch nicht, gegebenenfalls den Anrufbeantworter in Anspruch zu nehmen. Er wird regelmässig abgehört. 26 Horizonte Zurzach  14. August 2021

R Donnerstag, 26. August Maria Himmelfahrt 12.15 Döttingen, Frauenbund, Tea-Time mit In diesem Jahr fällt der 15. Lady Mildred auf Schloss Lenzburg August, das Hochfest der Der Frauenbund trifft sich um 12.15 Aufnahme Mariens in den Uhr beim Bahnhof Döttingen. Von dort Himmel "Maria Himmel- geht es mit Privatautos nach Lenzburg. fahrt" auf einen Sonntag. Nach einer informativen Kurzeinfüh- Nach den Einschränkungen rung in die Geschichte der Lenzburg vom letzten Jahr möchten besteht die Möglichkeit, das Schloss auf wir diesen Festtag heuer eigene Faust und nach eigenen Interes- wieder gebührend feiern. sen zu besuchen. Lady Mildred erwartet Wir tun dies mit dem Fest- uns danach zu einem amüsanten kurzen gottesdienst am Sonntagvormittag um 10.30 Uhr. Es ist geplant, dass der Kir- Rundgang durch ihre Gemächer und chenchor in diesem Gottesdienst wieder einmal singt. plaudert bei Tee, Scones, Biscuits und Am Nachmittag um 15 Uhr findet wieder der Krankensegungsgottesdienst statt. Cottled Cream aus dem Nähkästchen. Im Gegensatz zu den vergangenen Jahren, als wir diesen als Andacht mit Kranken- Es wird bestimmt lustig – schön, wenn segnung feierten, werden wir ihn heuer versuchsweise als Eucharistie mit Kranken- du mitkommst und dabei bist! Anmel- segnung feiern. Man kann somit am Vormittag oder Nachmittag eine Eucharistie- dungen nimmt Susanne Widmer unter feier besuchen. Im Anschluss an die Feier von 15 Uhr hält der Lourdespilgerverein 056 245 06 65 oder unter frauenbund. Baden und Umgebung seine verschobene Generalversammlung ab. Zu dieser sind [email protected] gerne bis Mon- einerseits die Mitglieder, andererseits aber auch Gäste, die wissen möchten, was der tag, 23. August entgegen. LPV so tut, herzlich eingeladen. In beiden Feiern werden Blumen- und Kräutersträusse gesegnet. Eine KLEINE R Freitag, 27. August Anzahl von Sträusschen wird wieder zur Verfügung stehen. Wer sicher einen geseg- 19.00 Döttingen, Wort und Musik neten Strauss mit nach Hause nehmen möchte, bringt am besten einen zum Segnen Um 19 Uhr findet in der kath. Kirche mit und legt ihn vor den Altar. Döttingen ein "Wort und Musik" Abend Wer einen Klappstuhl besitzt, möge diesen mitbringen, da wegen der Abstandsre- statt. Diesmal steht Musik der Söhne geln die Sitzplätze auf den Bänken beschränkt sind. von J.S. Bach im Zentrum, kombiniert Bei zweifelhaftem oder unpassendem Wetter finden die Feiern in der Kirche statt. mit Goldbergvariationen des Vaters. Jeweils ca. 1 1/2 Std. vor Beginn gibt 056 245 24 41 Auskunft. Von Carl Philipp Emanuel Bach erklingt die Orgelsonate in g-Moll, von Wilhelm Es hat noch freie Plätze.... Friedemann Bach eine Fantasie. Die Musik des "Empfindsamen Stils" zwi- schen Barock und Klassik ist emotional, zerbrechlich und spontan. Auch der Va- ter näherte sich in seinem Spätwerk, zu denen die Goldbergvariationen gehört, diesem modernen Stil an. Stefan Müller, Chororgel; Daniel Kyburz, Texte.

LEBENSEREIGNISSE

Unsere Taufen Ayleen Akilina Gottstein, Döttin- gen; Björn Landös, Klingnau; Erich Alfred Sutter, Leibstadt; Matteo Die Zeichen stehen gut und wir sind zuversichtlich, dass die im vergangenen Jahr Mikovic, Leibstadt verschobene Pfarreireise nach Wien Anfangs Oktober stattfinden kann. Es wird Wir wünschen den Tauffamilien viel viel zu sehen geben, aber auch genügend Zeit für persönliche Erkundigungen Gfreut's und Gottes reichen Segen. etc. bleiben. Hier nur ein paar Stichworte von Orten, welche besucht werden: Hofburg, Hoftheater, das hier abgebildete Schloss Belvedere, die bekannten Res- taurants Ofenloch und Figlmüller, Stephansdom, Schloss Schönbrunn, Nasch- markt und und und... Das detaillierte Programm kann über unsere Homepage abgerufen werden, aus- gedruckte Exemplare liegen im Schriftenstand der Kirche auf. Es hat noch freie Plätze! Anmeldeschluss ist der 30. August. Horizonte Zurzach 14. August 2021 27

Unsere Verstorbenen Leibstadt St. Fridolin Heinz Peter Vögele, Döttingen, 1949, † 24. Juli; Anton Schuler, Schwaderloch St. Antonius Kleindöttingen, 1958 † 25. Juli ; Kirchweg 221, 5325 Leibstadt Paul Kramer-Merki, Leibstadt, TEL 056 247 11 30 1932, † 27. Juli MAIL [email protected] Peter Kramer-Rothacher, Leibstadt, GEÖFFNET Mittwoch 13.30 – 16.30 Uhr 1948, † 28. Juli Freitag 9.00 – 12.00 Uhr Martin Benz, Leibstadt, 1954, WEB www.kath-aare-rhein.ch † 29. Juli Gott nehme unsere Verstorbenen D in sein himmlisches Reich auf und den Angehörigen schenke er seinen Trost. Segensfeier für die Erstklass-Kinder Zum Start des Religionsunterrichts in der ersten Klasse sind alle Erstklässler*innen mit Eltern und Geschwistern am Donnerstag, 12. August um 16.30 Uhr herzlich zu MITTAGESSEN MIT GOTT einer Segensfeier in die Pfarrkirche Leibstadt eingeladen. Katechetin und Seelsorger R Eine etwas andere Geschichte Regionaler Gottesdienst an Mariä Himmelfahrt Zum Fest Maria Aufnahme in den Himmel feiern wir am 15. August, 10.30 Uhr, in der Lourdesgrotte, Leuggern, einen regionalen Gottesdienst. S. Essig, C. Burger und B. Mast laden alle herzlich zum Mitfeiern ein. Gerne dürfen Sie Kräuter- und Blumen-Sträusschen mitbringen, welche im Gottesdienst gesegnet werden. Taufen an Mariä Himmelfahrt in Leibstadt Mit den beiden Täuflingen Erich Alfred Sutter, *7. Juli 2014 und Matteo Mikovic, *1. Februar 2012 (2. und 4. Klasse) werden ja keine Kleinkinder getauft. Mit Blick auf die zukünftige Erstkommunion feiern die beiden Buben ihr Tauf-Fest am 15. Ein kleiner Junge wollte Gott treffen. Er August um 13.30 Uhr in der St. Fridolins-Kirche. Wir wünschen den beiden und packte einige Coladosen und Schokola- ihren Familien einen freudigen Festtag! denriegel in seinen Rucksack und machte sich auf den Weg. In einem Park sah er Vorbereitung auf die Erstkommunion eine alte Frau, die auf einer Bank sass und den Tauben zuschaute. Der Junge setzte sich zu ihr und öffnete seinen Rucksack. Als er eine Cola herausholten wollte, sah er den hungrigen Blick seiner Nachbarin. Er nahm einen Schokoriegel und gab ihn der Frau. Dankbar lächelte sie ihn an - ein wundervolles Lächeln! Um dieses Lächeln noch einmal zu sehen, bot der Junge auch Unsere 16 Erstkommunionkinder aus Leibstadt und Schwaderloch haben sich beim eine Cola an. Sie nahm sie und lächelte Begegnungs- und Gemeinschaftstag, 12. Juni, beim «Salzwirtli» in Leibstadt schon wieder, noch strahlender als zuvor. So sas- einmal getroffen. Für den grossen Tag der Erstkommunion, 26. September, 10.00 sen die beiden den ganzen Nachmittag im Uhr, in Leibstadt gibt es noch viele schöne Vorbereitungen. Am Samstag, 14. Au- Park. Als es dunkel wurde, verabschiedete gust, von 9.30 bis 12.00 Uhr stellen wir im Werkraum der Schule Leibstadt unser sich der Junge. Zu Hause fragte ihn seine Erstkommunionandenken her. Bringt eine fröhliche Stimmung und anderthalb Mutter: "Was hast du denn heute Schönes Stunden Zeit mit. Am Donnerstag, 26. August, feiern wir um 17.00 Uhr unseren gemacht, dass du so fröhlich bist?" Der Versöhnungsgottesdienst. Vielleicht wird es bei den anstehenden Vorbereitungen Junge antwortete: "Ich habe mit Gott Mit- nicht immer so spektakulär zugehen, wie auf dem Sprungtuch, aber eine spannende tag gegessen - und sie hat ein wundervolles und fröhliche Vorbereitungszeit erwartet uns allemal. In diesem Sinne freuen wir Lächeln!" Auch die alte Frau war nach uns auf die bevorstehende Zeit mit den Erstkommunionkindern und wünschen ih- Hause gegangen, wo ihr Sohn sie fragte, nen einen guten Start in das neue Schuljahr! Katechetin und Seelsorger warum sie so fröhlich aussehe. Sie antwor- tete: "Ich habe mit Gott Mittag gegessen- Herzliche Gratulation und er ist viel jünger, als ich dachte!" Text: Am 20. August feiern Bernadett und Bernhard Kuhn-Knecht aus Leibstadt ihre Andere Zeiten goldene Hochzeit. Wir gratulieren ihnen herzlich zu diesem Jubeltag. Abwesenheit im Sekretariat Vom 16. bis 29. August bleibt das Sekretariat ferienhalber geschlossen.