MITTEILUNGSBLATT Nr
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
MITTEILUNGSBLATT Nr. 02 | März 2019 29. Jahrgang | erscheint 10x pro Jahr Narri, Narro! Ratsstube Verwaltung Ratsstube Rechnungsabschlüsse 2018 Kommende Abfuhr- und Wechsel kommunale Sammeldaten beachten Gewässerschutzfachstelle «Frühling» Nachdem die Sportferien definitiv vorbei sind, steuern wir ungebremst dem Früh- ling entgegen. Der Frühling – eine wunderbare Jahreszeit, in der die Natur wieder zum Leben erwacht, in der die Vögel aus dem Süden zurückkehren und in der die ersten Blumen aus dem Boden schiessen. Doch bevor der Frühling Einzug halten kann, muss noch der Winter vertrieben wer- den. Wie wir alle wissen, tun wir das mithilfe der Fasnacht. Herrlich, dieses farben- frohe und ausgelassene Treiben! Sich mal wieder eine Maske aufzusetzen und dem Alltag entfliehen, ohne dass man sich gleich weit über die Landesgrenze hinaus in die Ferien begeben muss. Während der Fasnacht kann man sich ohne Konsequenzen zum Narren machen und vielleicht sogar jemanden aus der Politik, dem Sport oder der Kultur auf den Arm nehmen. Der Gemeinderat Leibstadt will Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger, selbst- verständlich nicht zum Narren halten und hofft, dass Sie es umgekehrt auch nicht tun. Oder wenn schon, dann höchstens während der Fasnachtszeit. Neben dem Vergnügen bringt der Frühling aber auch eine Menge Arbeit. In der Land- wirtschaft beginnen auf den Feldern wieder die Arbeiten und auch im Gemeinderat steht einiges an. So zum Beispiel das grosse Projekt «Sanierung Oberdorfstrasse mit Offenlegung des Dorfbaches». Nach einer intensiven Planungsphase beschäfti- gen wir uns in den kommenden rund drei Jahren intensiv mit der Realisierung. Ich persönlich bringe diesem Projekt grössten Respekt entgegen, ganz besonders, weil es vor allem logistisch eine grosse Herausforderung wird. Meiner Meinung nach darf es sogar als eines der Leibstadter «Jahrhundertprojekte» bezeichnet werden. Den regen Austausch und die Begegnungen mit der Leibstadter Bevölkerung schät- ze ich sehr, auch wenn diese zum Teil schwierige Verhältnisse an den Tag bringen können. Nicht selten wird der Gemeinderat in Diskussionen involviert und muss unterschiedliche Verhandlungspartner an den gleichen Tisch bringen. Ich bin über- zeugt, dass aber auch unliebsamere Themen gelöst werden können, solange man den nötigen Respekt für das Gegenüber bewahrt. Und wenn uns das gelingt, ist es für mich persönlich immer noch ein frohes Schaffen. In diesem Sinne bedanke ich mich bei Ihnen, geschätzte Bürgerinnen und Bürger, für Ihre konstruktiven Anregungen. Ich wünsche Ihnen allen eine ausgelassene Nar- renzeit und danach einen guten Start in den bunten Frühling. Lukas Schilling Gemeinderat Leibstadt Herzlichen Glückwunsch Der Gemeinderat gratuliert den folgenden Mitbürgerinnen von Herzen zu ihren Geburtstagsjubiläen und wünscht ihnen weiterhin frohe, sorglose und gemütliche Stunden sowie Gesundheit. 75 Jahre 85 Jahre 18. Februar, Rosa Hasler-Kälin 31. März, Martina Villiger-Burger, Obere Au 282, Full 93 Jahre 1. Februar, Hedwig Meier-Adler 90 Jahre 27. März, Ingeborg Moosholzer-Oswald, 94 Jahre Schulweg 468, Full 28. Januar, Louise Zumsteg 2 Mitteilungsblatt März 2019 Wechsel kommunale Gewässer- Auftragsvergaben schutzfachstelle Der Gemeinderat hat dem Ingenieurbüro Porta AG, Bad Zurzach den Auftrag für die Arbeiten der Submission für die Kanalfernseh- Die Gemeinden Leibstadt und Full-Reuenthal haben seit Ende 2017 aufnahmen im Bereich der Oberdorfstrasse erteilt. mit KSL Ingenieure AG, Frick eine gemeinsame Fachstelle Bau, welche die Bauvorhaben in beiden Gemeinden betreut. Beide Ge- Der Auftrag für die Bau- und Rohrlegearbeiten der Sanierung Ober- meinden haben noch eine eigene Gewässerschutzfachstelle. Diese dorfstrasse mit Werkleitungen und Offenlegung Dorfbach wurde wird in Leibstadt von Waldburger Ingenieure AG, Hottwil betreut, an die Firma Meier Söhne AG, Schwaderloch vergeben. und in Full-Reuenthal vom Ingenieurbüro Schifferli AG, Klingnau. KSL Ingenieure AG bietet die Arbeiten der Gewässerschutzfach- stelle auch an. Mit einer Zentralisierung bei nur einem Büro kön- nen einfachere Arbeitsabläufe, weniger Administration und auch Fricktal Regio Planungsverband tiefere Kosten erreicht werden. Abgeordneter Die Gemeinderäte von Leibstadt und Full-Reuenthal haben daher Per 1. Januar 2019 erfolgte der Beitritt der Gemeinde Leibstadt beschlossen, die Gewässerschutzfachstelle künftig bei der Fach- zum Planungsverband Fricktal Regio. Als Abgeordneter wurde Ge- stelle Bau anzusiedeln. Das heisst, neu werden alle Bauvorhaben meindeammann Hanspeter Erne für den Rest der Amtsperiode durch die KSL Ingenieure AG beurteilt. Alle laufenden Bauvorhaben 2018/21 gewählt. werden noch von Waldburger Ingenieure AG resp. Ingenieurbüro Schifferli AG, abgeschlossen. Sprechstunde Gemeindeammann Regionales Betreibungsamt Kleindöttingen Mittwoch, 13. März, 17 – 18 Uhr, Gemeindehaus Leibstadt. Vom Regionalen Betreibungsamt liegt der Jahresabschluss 2017 Möglich ist auch ein Gespräch mit einem/r Ressortleiter/in. Es vor. Erfreulicherweise haben die Gemeinden erneut eine Gutschrift wird um Voranmeldung (spätestens am Vortag) bei der Gemein- erhalten. Diese beträgt für Full-Reuenthal Fr. 1’464.– und für Leib- dekanzlei, 056 267 63 40 oder an [email protected] gebeten. stadt Fr. 3’845.–. Dem Regionalen Betreibungsamt wird für die geleistete Arbeit der beste Dank ausgesprochen. Neuer Vizeammann gewählt Gemeinderat Josef Graf, Full, wurde mit 213 Stimmen - bei einem absolu- Schutzzonenmassnahmen Grundwasserpumpwerk Steinacker ten Mehr von 108 Stimmen - als neuer Vizeammann für den Rest der Amts- Bestandesaufnahme private Abwasser- periode 2018/2021 gewählt. Hausanschlussleitungen Wir wünschen viel Erfolg im neuen In den Jahren 2017 und 2018 wurden sämtliche Abwasser-Haupt- Amt. leitungen im Bereich der Schutzzone Steinacker mittels Inliner (Schlauchrelining) saniert und auf ihre Dichtheit überprüft. Eben- falls wurden alle Kontrollschächte überprüft bzw. neu abgedichtet. Gemäss den Auflagen der Abteilung für Umwelt (Projektgeneh- migung Kanalsanierung bzw. Nutzungsbewilligung für Grundwas- serpumpwerk) sind die bestehenden Hausanschlussleitungen be- züglich ihres Zustandes zu überprüfen und allenfalls zu sanieren (§ 34 Verordnung Einführungsgesetz Bundesgesetz über den Schutz Arbeitsvergabe von Umwelt und Gewässer, Merkblatt Werterhaltung von Hausan- Im Zusammenhang mit der Sanierung Pumpwerk Fahrhäuser, Full schlüssen in der Liegenschaftsentwässerung). wurden die Abdichtungsarbeiten an die Firma Tecton AG, Emmen- brücke, vergeben. Der Zustand der Leitungen wird mittels Kanal-TV-Aufnahmen durch die Firma ISS Kanal Services AG, Boswil erfasst und anschliessend ausgewertet. Gleichzeitig werden die Hausableitungen mit den Schächten digital aufgenommen und in den Abwasserkataster der Gemeinde übertragen. Der Beginn der Arbeiten erfolgt am Mon- tag, 11. März und dauert ca. 3 Wochen. Die betroffenen Grundei- gentümer wurden mit separatem Brief über die bevorstehenden Arbeiten informiert. Mitteilungsblatt März 2019 3 Rechnungsabschluss 2018 Die Rechnung 2018 schliesst mit einem operativen Verlust von budgetierter Buchgewinn von Fr. 30'000 aus einem Landverkauf rund Fr. 168'000 ab. Gegenüber dem Budget ist damit das Ergebnis vereinnahmt werden. Es liegt in der Natur einer Rechnung, dass um rund Fr. 157'000 besser ausgefallen. Dank dem ausserordent- sie gegenüber dem Budget (bei den zahlreichen Budgetpositionen) lichen Ertrag mit der Entnahme aus der Aufwertungsreserve von besser abschneidet, wenn sich alle an die Vorgaben halten. In die- Fr. 543'000 (welche eigentlich nur eine buchhalterische Umlagerung sem Jahr war dies erneut bei den meisten Dienststellen der Fall. ist) resultierte schliesslich ein Ertragsüberschuss von Fr. 376'000. Die Nettoinvestitionen (ohne Spezialfinanzierungen) fielen mit Die Aktiensteuererträge sind um rund Fr. 257'000 geringer als rund Fr. 552'000 leicht höher als erwartet (Fr. 427'000) aus, weil budgetiert ausgefallen, in erster Linie wegen der bereits kommu- die Erschliessungsbeiträge für die Furlänge noch nicht erhoben nizierten Dividendenreduktion des KKL. Auch die Einkommens- werden konnten. Der Nettoinvestition stand eine Selbstfinanzie- und Vermögenssteuern blieben unter den Erwartungen. Die Abtei- rung von Fr. 375'000 gegenüber. Es ergab sich ein Finanzierungs- lung Soziale Sicherheit schloss gegenüber dem Budget dafür um fehlbetrag von Fr. 177'000. Fr. 328'000 besser als erwartet ab. Sowohl bei der Materiellen Hil- fe, wie auch beim Asylwesen resultieren namhafte positive Abwei- Die Gemeinde Leibstadt weist per Rechnungsabschluss keine festen chungen. Die Abteilung Bildung, mit einer positiven Abweichung Schulden (Darlehen) aus. Die Steuerausstände haben sich gegenüber von Fr. 89'000 hat auch zum besseren Ergebnis beigetragen. Wei- dem Vorjahr geringfügig erhöht, liegen aber mit 8,5 % deutlich unter ter ergaben sich bei den Sondersteuern (insbesondere Erbschafts- dem Mittelwert des Kantons von 14,7 %. Die operativen Ergebnisse steuern) Mehreinnahmen von Fr. 58'000 und es konnte ein nicht der Spezialfinanzierungen sind besser als budgetiert ausgefallen. Einwohnergemeinde Rechnung 2018 Budget 2018 Rechnung 2017 Operatives Ergebnis -167‘800 -324‘600 358‘800 Ertragsüberschuss 375‘600 218‘800 935‘700 Finanzausgleich (geleistet netto) 165‘000 166‘000 176‘700 Steuerausstände (brutto) 469‘200 - 448‘600 Nettovermögen ohne Betriebe 3‘226‘600 - 3‘398‘000 Steuerabschluss Einkommens-/Vermögenssteuern 2‘451‘000 2‘519‘000 2‘554‘000 Quellensteuern 495‘800 525‘000 495‘600 Aktiensteuern 1‘092‘200