HERBSTKONZERTHERBSTKONZERT UNDUND THEATERTHEATER
SpielgemeinschaftSpielgemeinschaft MusikgesellschaftenMusikgesellschaften Döttingen-LeibstadtDöttingen-Leibstadt Leitung:Leitung: MarkusMarkus HoppeHoppe TheatergruppeTheatergruppe DöttingenDöttingen Regie:Regie: EstherEsther BugmannBugmann
Samstag | 29. Oktober 2016 | 20.00 Uhr Turnhalle Döttingen Platzreservationen: Telefon 056 245 42 70 (Herbert Schneider, Döttingen)
30842_MG_Leibstadt_Herbstkonzert.indd 1 29.09.16 17:04 Sujet A, farbig mit HG, 125x90 mm
Holzbau Innenausbau Umbauten Bedachungen
Thomas Vögele Zimmerei GmbH 5325 Leibstadt
Telefon056 247 11 59 Telefax056 247 19 05 [email protected] www.holz-nach-mass.ch
Weizen- und Spezialmühle Getreidesammelstelle Sujet A, farbig mit HG, 125x45 mm Knecht Mühle AG Oberdorf 123 Holzbau Innenausbau 5325 LeibstadtUmbauten Bedachungen Tel. 056 247 11 44 Fax 056 247 11 66 Thomas Vögele [email protected] www.knechtmuehle.chZimmerei GmbH 5325 Leibstadt
Telefon 056 247 11 59 [email protected] www.holz-nach-mass.ch
Ein «Körnchen» besser.
2 Sujet A, farbig mit HG, 60x45 mm Sujet A, farbig mit HG, 60x60 mm
Holzbau Innenausbau Umbauten Bedachungen
Thomas Vögele Holzbau Innenausbau Zimmerei GmbH Umbauten Bedachungen 5325 Leibstadt
Telefon 056 247 11 59 Thomas Vögele [email protected] Zimmerei GmbH www.holz-nach-mass.ch 5325 Leibstadt
Telefon 056 247 11 59 [email protected] www.holz-nach-mass.ch LIEBE KONZERT– UND THEATERBESUCHER
Wir heissen alle Besucher zu unserem Unterhaltungsabend mit Konzert und Theater in der Turnhalle Döttingen und der Bernowa–Halle Leibstadt herzlich willkommen. Im ersten Teil des Abends unterhält Sie die Spielgemeinschaft unter der Leitung von Markus Hoppe mit bekannten Melodien verschiedener Stilrichtungen.
Nach der Pause inszeniert die Theatergruppe das Lustspiel «Mary und Joe»
Ein herzliches Dankeschön richten wir an unsere Sponsoren, Inserenten, Gönner und Noten- spender für die grosszügige Unterstützung.
Wir wünschen gute Unterhaltung und danken für Ihren Besuch.
Spielgemeinschaft Döttingen–Leibstadt Theatergruppe
Eintrittspreise Döttingen/Leibstadt Erwachsene: CHF 15.— Gestempelte Programme: CHF 10.— Ehrenmitglieder und Gönner: Freier Eintritt
Unvergessliche Reisen Carmäleon Reisen: moderne Cars, individuelle Betreuung, Sicher heit und höchster Komfort. Lassen Sie sich von unseren Angeboten inspirieren …
Carmäleon Reisen AG CH-5332 Rekingen Tel. +41 56 298 11 11 www.carmaeleon.ch
3 16CARM 96.3 Inserat Zoorzi Turner Adaption_indermuehle_128x47.5.indd 1 07.04.16 15:54 FIXTRÄGER AG 5326 Schwaderloch Tel 056 / 247 17 66 Immer da, wo Zahlen sind. Fax 056 / 247 18 08
Stahlbau und [email protected] Leichtbauelemente www.fixtraeger.ch Seit 1953 für Sie da
Reden Sie mit uns über Ihr Eigenheim. Wir machen den Weg frei 4 TÜRÖFFNUNG | RESERVATION
Aufführung Döttingen, 27. Oktober Türöffnung: 18.30 Uhr Reservationen: Herbert Schneider, Telefon 056 245 42 70
Aufführung Leibstadt, 2. November Türöffnung: 18.30 Uhr Reservationen: Pia Muntwyler, Telefon 056 247 15 70 oder per Mail an [email protected]
Reservierte Plätze, die bis 19.45 Uhr nicht belegt sind, werden wieder freigegeben.
Telefon 056 247 00 00 Spenglerei, Solartechnik Telefax 056 24700 01 Flach- und Steildächer [email protected] Krummackerweg 575 www.knechtsutter.ch 5325 Leibstadt
5
Wir lösen Ihre Elektro-Probleme kompetent und seriös. KONZERTPROGRAMM
Leitung: Markus Hoppe
Spirits Jan Van Kraeydonck Dr Alpeflug Mani Matter Perhaps Love John Denver Solistinnen Cornet: Franziska Weiss, Xena Müller Ich war noch niemals in New York Udo Jürgens A Bout de Souffle Hans-Jürg Sommer Solist Alpophon: Daniel Muntwyler Brass Pearls of Switzerland Sandy Smith Unforgetable Frank Bearnarts Home of Stockhorn Mario Bürki 50-Jahre Mario Bürki (Gewidmet unseren Veteranen Werner Meier und Gusti Kalt)
NOTENSPENDER
Aargauische Kantonalbank, Döttingen Distillerie Lukas Schilling, Leibstadt Garage Walter Vögeli AG, Klingnau HBM Holzbaumontagen Leibstadt Metzgerei Baumann, Döttingen Neue Aargauer Bank Restaurant Schützen, Fam. Welte, Leibstadt Schneider Spannagel Architekten AG, Döttingen Weinbaugenossenschaft Döttingen
Wir bedanken uns recht herzlich bei den Notenspender für Ihre Unterstützung. 6 THEATER «Mary und Joe» Lustspiel in einem Akt von Lukas Bühler, Regie Esther Bugmann Personen Joe Räuber, Einbrecher Daniel Bugmann Mary Alleinstehende Dame Andrea Bugmann Frau Hösli Agentin der Kripo Cornelia Crameri Schmutz Gehilfe der Agentin Urban Meyer Elisabeth Schwester von der Spitex Daniela Koller Frau Biondi Italienische Putzfrau Melanie Koller
Nach einem Banküberfall flüchtet der gemeingefährliche Räuber «Killer–Joe» in eine nahe gelegene Wohnung. Hier wohnt Mary. Sie erkennt in «Killer–Joe» ihren alten Schul- schatz, den Seppli. Mary — früher Meieli — ist hellauf begeistert. Natürlich hilft sie ihm unter einer Bedingung mit samt dem Geld zu flüchten. Wenn da nicht die etwas trotteligen Herren Hösli und Schmutz von der Kripo wären. Oder auch Schwester Elisabeth von der Spitex. Und nicht zu vergessen ist die Leiche von Frau Biondi — der italienischen Putzfrau — liegt die doch auch immer im Weg herum . . .
-Textilien
7 Automatik-Sectionaltore Automatik-Sectionaltore
MIT UNS KöNNeN SIe RechNeN.
ORgaNISaTIONS UNd TReUhaNd ag haUPTSITZ KLINgNaU geSchäfTSSTeLLe BadeN Weierstrasse 7 · 5313 Klingnau Dammstrasse 7 · 5401 Baden Telefon 056 268 63 63 Telefon 056 204 05 40 Fax 056 245 40 22 Fax 056 204 05 49 www.otag.ch · [email protected]
8 VERPFLEGUNG
Vor dem Konzert, in der Pause und nach dem Konzert möglich («es het, solang‘s het»).
Menükarte Döttingen – Aargauer Braten mit Spätzli und Gemüsebouquet - Rauchwürstli mit Brot – Diverse Sandwiches
Menükarte Leibstadt – Rauchwürstli mit Kartoffelsalat oder Burebrot – Käse–Sandwich (mit Burebrot)
An beiden Konzerten – Diverse Kuchen und Torten – Diverse Getränke (Wein, Bier, Mineral, Kaffee, Tee)
RestaurantRestaurant Salmen HauptstrasseHauptstrasse 47 53125312 Döttingen Tel.Tel. 056056 247247 01 38 RestaurantRestaurant Salmen HauptstrasseHauptstrasseÖffnungszeiten 47 53125312 DöttingenDienstag, Mittwoch, Tel.Tel. 056056 247247Donnerstag, 01 38 Freitag 11 bis 14 Uhr und Sonntag 17 bis 24 Uhr Öffnungszeiten Samstag 17 bis 24 Uhr Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, FreitagMontag 11 bis 14 Uhr Ruhetag und Sonntag 17 bis 24 Uhr Samstag 17 bis 24 Uhr Montag Ruhetag Sonnengasse 58 Hauptstrasse 20 5313 Klingnau 5312 Döttingen Tel. 056 245 13 27 Tel. 056 250 13 27 www.gfeller-klingnau.ch
9 WirWir gestalten gestalten undund drucken drucken
Druck Druck KommunikationKommunikation BürliBürli MedienMedien 5312 Döttingen5312 Döttingen Tel. 056 269Tel. 05625 25 269 25 25 [email protected]@buerliag.ch
Landstrasse 3 | 5322 Koblenz | Tel. 056 267 40 40 | www.treuhandzihlmann.ch Steuererklärung | Buchhaltung | Firmengründung | Liegenschaften | Immobilienverwaltung
Ihr Partner für Elektroinstallationen: | Neu- und Umbau | | Gewerbe- und Industriebauten | | Telematik | | Servicearbeiten |
Erleben, was verbindet! Lösungen so individuell wie unsere Kunden.
Klingnau | Schinznach | Endingen | Tel. 056 269 20 20 | www.thut-elektro.ch
10 BESETZUNG
Es spielen für Sie
Cornet Bariton Daniel Muntwyler, MGL (Solo–Cornet) Robert Rüegsegger (1. Bariton) Raphael Kalt, MGL (Solo–Cornet) Walter Schneider, MGD (2. Bariton) Franziska Weiss, MGL (Solo–Cornet) Posaune Manuel Zimmermann, MGD (Repiano) Fabian Bugmann, MGD (1. Posaune) Erich Ramser (2. Cornet) Fridolin Kalt, MGL (2. Posaune) Rolf Stehrenberger, MGD (2. Cornet) Pia Muntwyler, MGL (Bass Posaune) Margreth Weiss, MGL (2. Cornet) Xena Müller, MGD (2. Cornet) Euphonium Werner Meier, MGD (3. Cornet) David Duthaler, MGL Raphael Rechsteiner (3. Cornet) Bass August Kalt, MGL (3. Cornet) Thomas Vögele, MGL (Bb–Bass) Flügelhorn Reto Amstutz, MGD (Bb–Bass) Hubert Fritz Herbert Schneider, MGD (Eb–Bass) Hans Blülle, MGL (Eb–Bass) ES-Horn Claudia Rüegsegger, MGD (Solo–Horn Eb) Perkussion Franz Schmid, MG Koblenz (1. Horn Eb) Patrick Pfister, MGD Urs Victor Binder, MGD (2. Horn Eb)
Wein-Genuss mit Ferienflair!
Margrit & Heinz Knecht
11 Taxi-Lösung für bis zu 7 Personen
Ihr Taxi in Döttingen und Umgebung seit 2017 Ob weit oder nah, Caro-Taxi ist für Sie da! Flughafenpauschalpreise auf Anfrage
Empfiehlt sich für Ihre Geschäfts- und Privatfahrten Flughafen-Transfer Kloten – Basel – Genf und EU-weit Weiter bieten wir Kurierdienst Hei-Go-Taxi für Firmen und Vereine Arzt, Krankenhaus und Notfallfahrten Shuttle-Dienst für Hochzeiten und Feiern aller Art Einkaufsfahrten als Sammeltaxi – 7 Personen (zum Beispiel nach WT – je mehr mitfahren umso günstiger der Preis) Preise auf Anfrage. Daueraufträge auch zu Festpreisen möglich! www.caro-taxi.ch · [email protected]