Mitteilungsblatt
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
MITTEILUNGSBLATT Nr. 8 | Oktober 2013 23. Jahrgang | erscheint 10x pro Jahr Verwaltung Ratsstube Full-Reuenthal Vereine Regionales Steueramt - Informationsanlass zum Budget 2014 DorfsäuberungDorfsäuberun mit CEK und VCL neuer Leiter und neue Mitarbeiterin 12‘630 Tage 303‘120 Stunden 18‘187‘20018‘188‘187‘2‘1887‘7‘20‘20 Minuten 1091232000 1091232000 1091232000 1‘091‘232‘0001‘091‘2‘232‘002‘00 Sekunden12630nden 1091232000 1091232000 1091232000 1091232000 1091232000 12630 1091232000 1091232000 1091232000 1091232000 11091232000091232000 Verabschiedung12630 von Sepp Disler... auf Seite 4 1091232000109121232000 10912320001091232000 10912320001091232000 1091232000110912320009123200 1091232000 EDITORIAL & GRATULATIONEN Nach den Wahlen - zurück zum Tagesgeschäft … Erstmal herzlichen Glückwunsch allen gewählten Behörden- und Wie die einzelnen Budgets konkret ausgefallen sind, möchte Kommissionsmitgliedern und besten Dank an die Wählerinnen ich an dieser Stelle noch nicht ganz verraten. Einem kleinen und Wähler für Ihre Unterstützung. Hinweis möchte ich trotzdem weitergeben: Herbstzeit ist auch Budgetzeit für die Gemeinden. Ende August Beide Gemeinderäte haben sich und im September jähren sich jeweils dieselben Prozesse, von intensiv mit dem aktuellen und Budgeteingaben über Budgetentwurf bis hin zu den Finanz- künftigen Steuerfuss ausein- planungen. Die Finanzkommissionen beider Gemeinden haben andergesetzt. In beiden Ge- die erarbeiteten Finanzhaushalte bereits geprüft und in knapp meinden wird der jeweilige zwei Monaten stimmen Sie über den Gemeindehaushalt ab und Gemeinderat eine Steuerfuss- setzen den Steuerfuss für die Gemeinde fest. Unterschiedli- veränderung beantragen. Wie cher könnten die Vorzeichen der Gemeinden Full-Reuenthal bereits erwähnt, werden sich und Leibstadt jedoch nicht sein: Gewachsen oder gefangen in die Vorzeichen jedoch deut- den zum Teil historischen Strukturen prägen diverse Einflüsse lich unterscheiden. diesen Budgetprozess. Hinzu kommt die Umstellung auf das neue Rechnungsmodell HRM 2. Wir und Sie werden mit Veränderungen, wie zum Bei- spiel neuen Kontonummern, teilweise neuen Zuordnungen oder neuen Auswertungen sowie anderen Darstellungen der Ergeb- nisse konfrontiert. „Fuller“ und „Reuleter“ sowie „Loibschleter“ verschliessen sich grundsätzlich nicht vor Neuerungen. Deshalb bin ich überzeugt, dass unsere Bürger sehr schnell verstehen, Christian Burger mit dem neuen, harmonisierten Rechnungsmodell 2 umzugehen. Gemeindeammann Leibstadt Gratulationen Der Gemeinderat gratuliert den folgenden Mitbürgerinnen und Mitbürgern von Herzen zu ihren Geburtstags- bzw. Hochzeitsjubiläen und wünscht ihnen weiterhin frohe, sorglose und gemütliche Stunden sowie Gesundheit. 80 Jahre Goldene Hochzeit 12. September 27. September Elisabeth Vogel-Krähenbühl, Werner und Hildegard Kramer-Zumsteg, Hinterhag 370, Reuenthal Rainweg 347, Leibstadt 85 Jahre Diamantene Hochzeit 30. September 4. September Nadja Graf-Zeltunov, Franz und Ida Oberle-Vögele, Eichacker 272, Full Oelhofstrasse 327, 5325 Leibstadt 90 Jahre 22. September Paul Riedo-Vogel, Schlossackerweg 269, Leibstadt 2 Mitteilungsblatt Oktober 2013 TITELTHEMA ....................................................... 4 AUS DER RATSSTUBE ........................................... 5 AUS DER VERWALTUNG ...................................... 11 VEREINE & ORGANISATIONEN .............................. 12 SONSTIGES / AUS DER REGION ............................ 18 TERMINE .......................................................... 18 SCHULE ............................................................. 19 KOLUMNE ......................................................... 21 FIRMENPORTRÄT ................................................ 22 BERNO .............................................................. 23 LETZTE SEITE .................................................... 24 Öffnungszeiten der Verwaltung über die Feiertage Allerheiligen, Donnerstag, 31. Oktober, ab 16 Uhr Schon gewusst: Viele tolle Fotos aus Leibstadt gibt´s auf Google-Maps und Freitag, 1. November, geschlossen. oder Panoramio z.B. bei www.panoramio.com/user/6977700?show=all Wir wünschen allen einen schönen Feiertag. So erreichen Sie uns Nächstes Mitteilungsblatt Gemeindeverwaltung Leibstadt Anfangs November Oberdorfstrasse 222 5325 Leibstadt Redaktionsschluss Mittwoch, 30. Oktober Telefon 056 267 63 40 Telefax 056 267 63 49 Nach Redaktionsschluss eingehende Beiträge können erst [email protected] in der darauffolgenden Ausgabe berücksichtigt werden. Öffnungszeiten NEU! Als Verein oder Organisation steht Ihnen das gemeinsame Montag 9 - 11.30 und 14 - 16.30 Uhr Mitteilungsblatt selbstverständlich auch weiterhin zur Verfü- Dienstag 9 - 11.30 und 14 - 16.30 Uhr gung. Senden Sie Ihre Termine, Ankündigungen, Rückblicke Mittwoch 9 - 11.30 und 14 - 18 Uhr oder sonstige Berichte einfach an [email protected]. Für Donnerstag 9 - 11.30 und 14 - 16.30 Uhr eine beste Druckqualität benötigen wir Ihre Fotos in hoher Freitag 9 - 11.30 Uhr (Nachmittag geschlossen) Auflösung. Achten Sie bitte darauf, dass Ihre Kamera auf höchste Auflösung eingestellt ist und Ihr E-Mail-Programm die Fotos vor dem Versand nicht verkleinert. Beilagen, Flyer, Flugblätter (am besten in DIN A4) können weiterhin beigelegt werden und müssen zum Redaktions- schluss in entsprechender Auflage entweder in der Gemein- dekanzlei oder bei der Druckerei Kramer Leibstadt vorliegen. Verteilung in Gesamtauflage: 1‘100 Exemplare Verteilung nur Haushalte Leibstadt: 580 Exemplare Verteilung nur Haushalte Full-Reuenthal: 340 Exemplare www.leibstadt.ch www.facebook.com/gemeinde.leibstadt Für die Vervielfältigung Ihrer Vorlage steht Ihnen auf Wunsch die Druckerei Kramer in Leibstadt gerne zur Verfügung. www.full-reuenthal.ch Mitteilungsblatt Oktober 2013 3 TITELTHEMA Verabschiedung Sepp Disler Ehemaliger Leiter Bauamt Full-Reuenthal Am Montag, 30. September, ist Sepp Disler nach rund 12‘630 empfangen. Gemeinderat Roland Zepf würdigte die Verdienste Tagen im Dienste unserer Gemeinde pensioniert worden. An von Sepp Disler und dankte ihm ganz herzlich für seinen gross- seinem letzten Arbeitstag überraschte ihn der Gemeinderat en Einsatz zum Wohle unserer Gemeinde. Als Geschenk wurde mit einer Einladung zum Mittagessen im Restaurant Schützen Sepp Disler eine Ballonfahrt über sein ehemaliges Aufgabenge- in Leibstadt. Am späteren Nachmittag startete die Abschieds- biet überreicht. Sein Nachfolger, Patrick Vögele, der sich sehr fahrt mit dem Leibstadter Eventmobil und dem auf Hochglanz gut eingearbeitet hat, erhielt ein Kaffee- und Schoggistengeli- polierten, roten MF-Traktor von Toni Oberle, der die muntere Startguthaben. Gästeschar sicher durch Full und Reuenthal chauffierte. Nach dem offiziellen Teil verweilten die Gäste beim Apéro trotz Um 17:30 Uhr wurde Sepp Disler von Behördenmitgliedern, dem aufziehender Bise und stiessen mit Sepp Disler auf seinen neuen Verwaltungspersonal, Arbeitskollegen aus Leibstadt und Leug- Lebensabschnitt an. gern und der Dorfbevölkerung auf dem Schulhausplatz herzlich Foto: Die Botschaft Franz Graf, Sepp Disler, Patrick Vögele und Roland Zepf auf „Abschiedstour“. „Im Ruhestand muss man nicht mehr tun, was sich rentiert, sondern kann tun, was sich lohnt.“ Ernst Reinhardt (*1932), Dr. phil., Schweizer Publizist und Aphoristiker 4 Mitteilungsblatt Oktober 2013 AUS DER RATSSTUBE Abwart für das Festzelt gesucht Der Abwart des Festzeltes, Heinzpeter Lerf, hat dem Gemein- Der Gemeinderat sucht daher per 1. Januar 2014 einen neuen derat mitgeteilt, dass er sein Amt per 31. Dezember aus ge- Abwart für das Festzelt. Haben Sie Interesse an der Übernah- sundheitlichen Gründen abgeben wird. Der Gemeinderat dankt me dieser Tätigkeit? Dann melden Sie sich beim Gemeinde- ihm bereits heute für seinen Einsatz in den vergangenen 10 schreiber Peter Keller, Telefon 056 267 63 40. Dort erhalten Jahren und wünscht ihm gute Genesung. Sie Auskünfte bezüglich Arbeitsumfang und Entschädigung. Behördentreffen in Dogern Das traditionelle Treffen der Gemeinderäte von Dogern und Leibstadt fand dieses Jahr in Dogern statt. Die Gäste aus Leibstadt wurden bei der Lagerhalle des Bauhofs mit einem Apéro begrüsst. Dabei informierten Bürgermeister Matthias Guth- knecht und Gemeindeammann Christian Burger über laufende Projekte und Geschäfte aus der Ratstätigkeit. Beide Gemeinden beschäftigen sich zur Zeit intensiv mit der Abwasserproblematik. Nach der Besichtigung des Tiefbrunnens traf man sich im Kom- munikationsraum des Edeka Aktiv Marktes Schulz zur gemeinsa- men Weinprobe mit Essen. Dabei konnten verschiedene, köstliche Weine aus aller Welt degustiert werden und die freundschaft- lichen Beziehungen zur Nachbarsgemeinde wurden gepflegt und gefestigt. Ringleitungen Fahrhäuser und Schybenächer Auftrag für mehr Druck Die generelle Wasserversorgungsplanung hat aufgezeigt, dass die Um die Druckverhältnisse, aber auch die Versorgungssicherheit Wasserleitungen im Ortsteil Full mit wenigen Ausnahmen einen zu verbessern, müssen, nachdem der Ringschluss “Rheinweg” zu geringen Durchmesser aufweisen, was sich in ungenügenden nun erstellt ist, folgerichtig die Ringschlüsse “Fahrhäuser” und Druckverhältnissen und somit in ungenügenden Löschverhält- “Schybenächer” realisiert werden. nissen ausdrückt. Das bestehende Leitungsnetz verfügt über sehr wenige Ringschlüsse resp. zahlreiche Stumpenleitungen. Der Löschschutz wird durch die besseren Leistungen an den Hy- dranten verbessert. Durch die höhere Zirkulation des Wassers in den Leitungen erfolgt zwangsläufig eine Verbesserung der Trinkwasserqualität.