Verbandsgemeinde THALEISCHWEILER-FRÖSCHEN

Herzlich dieser Broschüre auch gleich einen Ich hoffe, es ist mir gelungen, Ihnen alle überarbeiteten Ortsplan beigefügt haben, wichtigen Informationen über unsere Willkommen in der war kein Zufall. Manche neue kommu- Verbandsgemeinde zu vermitteln. nalen Einrichtungen, wie z.B. Dorfgemein- Für weitere Fragen, Anregungen und Verbandsgemeinde schaftshäuser, Kindergärten, Sport- und Wünsche stehe ich Ihnen sowie unsere Spielplätze, Turnhallen und Freizeiteinrich- Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Thaleischweiler- tungen, sind deutlichste Zeichen für die Verbandsgemeindeverwaltung gerne zur überaus schwunghafte Entwicklung der Verfügung. Fröschen letzten Jahren. Unsere Verbandsgemeinde hat nicht nur in sportlicher, kultureller und sozialer Hinsicht einiges zu bieten – Mit freundlichen Grüßen auch Einzelhändler, Handwerksbetriebe Ihr Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, und Dienstleistungsunternehmen tun ihr verehrte Gäste, Bestes. ich begrüße Sie im Namen der Verbands- Die in dieser Broschüre geschalteten Hartmut Grimm gemeinde Thaleischweiler-Fröschen und Anzeigen verdeutlichen, dass sich das Bürgermeister der Verbandsgemeinde der Ortsgemeinden in unserer Verbands- Gewerbe wahrlich nicht zu verstecken Thaleischweiler-Fröschen gemeinde, recht herzlich. braucht. Unsere Verbandsgemeinde, im idyllischen Schwarzbachtal gelegen, setzt sich aus den 8 Ortsgemeinden Höheischweiler, Höhfröschen, Maßweiler, Nünschweiler, Petersberg, Reifenberg, Rieschweiler- Mühlbach und Thaleischweiler-Fröschen zusammen, wobei jede der Ortsgemeinden eine Vielzahl von Angeboten für Sie bereithält.

Die vorliegende Informationsbroschüre soll Ihnen einen kleinen Überblick geben über unser lebendiges Gemeinwesen. Wir sind sicher: Auch Alteingesessene werden beim Durchblättern manch inter- essante Neuigkeit erfahren. Den Neubür- gern und Gästen bieten Zahlen, Fakten und praktische Hinweise wichtige Orien-

tierungshilfen. Dass wir zur Neuauflage HERZLICH WILLKOMMEN 1 Verbandsgemeinde

Aus der Geschichte THALEISCHWEILER-FRÖSCHEN der Verbandsgemeinde

Die Verbandsgemeinde Thaleischweiler- Fröschen wurde im Zuge der rheinland- pfälzischen Verwaltungsreform gem. § 49 Verbandsgemeinde Einwohner Abs. 1 des 13. Landesgesetzes über die Thaleischweiler-Fröschen Haupt- Neben- Verwaltungsvereinfachung im Lande wohnsitz wohnsitz gesamt Rheinland-Pfalz vom 01.03.1972 mit Wir- Höheischweiler 937 20 957 kung vom 22.04.1972 gebildet. Höhfröschen 960 40 1.000 Maßweiler 1.142 35 1.177 Die Zusammenführung der Verwaltung Nünschweiler 896 33 929 erfolgte am 01. September 1972. Die Orte Petersberg 936 25 961 Höheischweiler, Höhfröschen, Maßweiler, Reifenberg 874 19 893 Nünschweiler, Petersberg, Reifenberg, Rieschweiler-Mühlbach 2.249 58 2.307 Rieschweiler-Mühlbach und Thaleischwei- Thaleischweiler-Fröschen 3.607 103 3.710 ler-Fröschen gehören der Verbandsge- meinde an. Die Einwohnerzahl beträgt 11.934 und das Gebiet des Gemeindever- Die Anfangsjahre galten dem Bemühen, wege der Verbandsgemeinde durch reiz- bandes umfasst 6.367 ha. die einzelnen Gliedgemeinden mit ihrer volle Wälder und saftige, grüne Wie- eigenen Tradition in die Gemeinschaft der sentäler, preisgünstige Gastronomie und Verbandsgemeinde zu integrieren. Es Ausflugslokale, Schießanlagen, Saunen, bedurfte großer Anstrengungen, die Infra- Reithof, Trimm-dich-Pfade, Tennisplätze, struktur im gesamten Verbandsgemein- Bocciaplätze, Sporthallen, Frei- debereich zu verbessern. Dies war nur mit sportanlagen, Freischwimmbad „Bieber- einem erheblich finanziellen Aufwand mühle“ und Flugschule für Motor- und möglich. Im Jahre 1997 beging die Ver- Segelflug auf der „Pottschutthöhe“, bandsgemeinde ihr 25-jähriges Jubiläum. Fischen im Schwarzbach und seinen Landschaftlich reizvoll in den Talhängen Nebenbächen, Billardspiele, bieten viele des Schwarzbaches und verschiedener Möglichkeiten zur Erholung und zur akti- Nebentäler liegt die Verbandsgemeinde im ven Gestaltung Ihres Urlaubes. Kern des Städtedreiecks Kaiserslautern- Im Nahbereich sind eine Reihe von Zweibrücken-Pirmasens mit einer guten Sehenswürdigkeiten und Naturdenkmäler Anbindung an die verschiedenen öffentli- wie etwa das Steinenschloss, Kapellenrui- chen Verkehrsverbindungen. ne Meisenbach, Naturfels „Saufelsen“ in Die günstige Lage der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Fröschen, alte römisch- am Rande des Naturparks „Pfälzer Wald“ katholische Kirche in Nünschweiler, alte macht sie auch für den Fremdenverkehr evangelische Kirche in Maßweiler, Krieger- interessant. Die Naherholungsgebiete ehrenkapelle in Reifenberg vorhanden, die Blümelsbachtal, Westpfalzwanderweg, eine Besichtigung wert sind und auf den

AUS DER GESCHICHTE VERBANDSGEMEINDE Mühlenwanderweg und die Rundwander- Besuch von Kulturliebhabern warten. 2 Verbandsgemeinde

Aus der Geschichte THALEISCHWEILER-FRÖSCHEN der Verbandsgemeinde

Die Verbandsgemeinde mit ihrer günstigen Lage: Zu erreichen ist die Verbandsgemeinde Lage bietet sich an, von hier aus einen Die Verbandsgemeinde Thaleischweiler- durch die Bundesbahn. Bahnlinie Landau- Besuch in den Pfälzer Wald, den Wasgau, Fröschen liegt im Nordwesten des Land- Zweibrücken mit den Bahnstationen in das nahe gelegene Elsass in Frankreich zu kreises Südwestpfalz und grenzt im Nah- Thaleischweiler-Fröschen, Rieschweiler unternehmen oder von hier aus einen Ein- bereich an die kreisfreie Stadt Pirmasens und Höhmühlbach. kaufsbummel in eine der nahe gelegenen sowie an die Verbandsgemeindegebiete Anschlüsse des Gebietes bestehen an die Städte zu starten. In sämtlichen Orten der von Zweibrücken-Land, Wallhalben, Rodal- Autobahnnetze A 8 und A 62 bei Verbandsgemeinde sind zahlreiche örtliche ben, Waldfischbach-Burgalben. Die höch- Höheischweiler, Petersberg und Höhfrö- Veranstaltungen, bei denen Gäste immer ste Geländeerhebung beträgt 370 m. schen sowie an die B 270 und die B 10. willkommen sind und sich bald „heimisch“ fühlen. Auf Kegelbahnen bieten sich wei- tere Möglichkeiten der Unterhaltung und der Zerstreuung. Mittelpunkt und zugleich Sitz der Ver- bandsgemeindeverwaltung ist der Ort Thaleischweiler-Fröschen. Die Verbandsgemeinde nimmt anstelle der Ortsgemeinden folgende Selbstverwal- tungsaufgaben wahr: – Grundschulen und Regionale Schule; – den Brandschutz und die technische Hilfe; – den Bau und die Unterhaltung von zen- tralen Sport- Spiel und Freizeitanlagen; – den Bau und die Unterhaltung überörtli- cher Sozialeinrichtungen, insbesondere Sozialstationen und Einrichtungen der Altenpflege; – die Wasserversorgung; – die Abwasserbeseitigung; – den Ausbau und die Unterhaltung von Gewässern dritter Ordnung; – Flächennutzungsplanung. Die Verbandsgemeinde kann weitere Selbstverwaltungsaufgaben der Ortsge- meinden übernehmen, soweit deren gemeinsame Erfüllung im dringenden

öffentlichen Interesse liegt. AUS DER GESCHICHTE VERBANDSGEMEINDE 3 Branchenverzeichnis

Liebe Leser! Sie finden hier eine wertvolle Einkaufshilfe: einen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie, alphabetisch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht.

Branche Seite Branche Seite

Anhängercenter ...... U3 Versicherungsbüro ...... 26 Architekturbüro ...... 27 Zaunbau ...... U3 Autoteile ...... 19 Zimmerei ...... U3 Banken ...... 8 U = Umschlagseite Betonwerk ...... U3 Blumenhäuser ...... 8, 26 Bügelservice ...... 27 Dachdecker ...... U3 DER KUNDE Deckensysteme ...... U3 Elektroinstallationen ...... 18, 27 Fertighallen ...... 18 Fertighausbau ...... 8 Fertigrasen ...... 19 IST Fliesenfachgeschäfte ...... 8, 19 Friseursalon ...... 22 Gaststätten ...... 26, 27 Gemischtwaren ...... 26 Getränkegroßhandel ...... 26 KÖNIG BEI UNS Hausverwaltung ...... 18 Heißmangel ...... 27 Heizungsbedarf ...... 27 Nachbarschaftliche Nähe wissen viele zu Immobilien ...... 18 schätzen. Denn kurze Wege, umfassende Ingenieurbüro ...... 27 Innen-Außenputze ...... U3 Beratung und persönliche Betreuung vor Kinderboutique ...... 26 Ort sind gute Voraussetzungen für eine Kosmetik ...... 22 Kosmetikvertrieb ...... 22 finanzielle Partnerschaft. Krankenfahrten ...... 44 Sämtliche Geldangelegenheiten lassen sich Lebensmittel ...... 26 Massivbau ...... 8 somit bequem ohne langes Hin und Her Med. Fußpflege ...... 22 erledigen. Einfach, schnell und effektiv. Metzgereien ...... 18, U3 Partyservice ...... 18 Ein Vorteil für unsere Privatkunden wie für Restaurant ...... 8 Gewerbetreibende, Handwerker, Einzel- Schreibwaren ...... 8 Schuhcentrum ...... U3 händler. A M S E Schuhfabrik ...... 22 R N I S Schuhhaus ...... 26 P Sparkasse ...... 4 Sparkasse

Z

Taxi ...... 43 N W Textilhandel ...... 27 E E Südwestpfalz K Uhren - Schmuck - Bestecke ...... 26 I C

BRANCHENVERZEICHNIS B Verbandsgemeindeverwaltung ...... 19 R Ü 4 Verbandsgemeinde

Das Bürger-Service-Center THALEISCHWEILER-FRÖSCHEN

Eine Anlaufstelle für Bürger hat unsere Centers wird eine deutliche Verbandsgemeinde im Eingangsbereich Verbesserung der kommuna- eingerichtet. Hier wird Kundenservice groß len Dienstleistung angebo- geschrieben. ten. Neben der Zentralen Information und Die Öffnungszeiten sind Erteilung von Auskünften werden verschie- äußerst bürgerfreundlich. dene Antragsvordrucke bereitgehalten. Neben den allgemeinen Weiterhin erfolgt die Ausgabe von Perso- Dienststunden hat das Ser- nalauseisen, Reisepässen, Kinderauswei- vice-Center auch mittwochs sen, Führungszeugnissen, Fischereischei- von 14-18 Uhr und zusätz- nen und Lernmittelgutscheinen sowie die lich samstags in der Zeit von Entgegennahme von Fundsachen. 10.00 - 12.00 Uhr geöffnet. Durch die Einrichtung des Bürger-Service-

Das Hauptamt managt auch Sport, Kultur und Schulen THAUS STELLEN SICH VOR

Das „Hauptamt“ trägt seinen Namen nicht Zweckverband der aus Zufall: Hier laufen alle Fäden der Ver- Entwicklungs- und Wirt- waltung zusammen. Das zeigt sich schon schaftsförderungs- dadurch, dass hier auch das Amtszimmer gesellschaft zuständig. von Bürgermeister Hartmut Grimm ange- Aber auch für die Darstel- siedelt ist – als Chef der Verwaltung und lung der Verbandsgemeinde Vorsitzender des Verbandsgemeinderats nach außen (und somit ist er verantwortlich für das Dienstlei- beispielsweise auch für die stungsunternehmen Rathaus. Herausgabe dieser Infor- Daneben ist das Hauptamt aber auch für mationsbroschüre sowie die interne Organisation sowie Personal- der Radwanderkarte) ist das

fragen zuständig und für eine ganze Reihe Hauptamt verantwortlich: TEILUNGEN IM RA von Themen, die vielen Bürgerinnen und Über den Schreibtisch des Bürgern ganz besonders am Herzen liegen. lenbelegungspläne geht, um den Veran- Büroleiters geht praktisch alles, was im So ist der Leiter des Hauptamtes wichtig- staltungskalender oder um die Richtlinien Amtsblatt, als wichtiges Medium der Ver- ster Ansprechpartner für die Vertreter des der Vereinsförderung. Weiterhin ist das bandsgemeinde Thaleischweiler-Fröschen, überaus aktiven Vereinslebens in der Ver- Hauptamt für rechtliche Fragen, Kultur, veröffentlicht wird – außer den gewerbli- bandsgemeinde, gleich, ob es nun um Hal- Fremdenverkehr, Jugend, Senioren und den chen Anzeigen. DIE AB 5 Verbandsgemeinde

Kämmerei/Verbandsgemeindekasse THALEISCHWEILER-FRÖSCHEN

Am Gelde hängt (fast) alles lionen Mark Gesamtvolumen zu bewirt- Bankverbindungen der Gemeindekasse: schaften hatte? Jede Mark, die von den Steuerbescheide, Gebührenabrechnungen, Gemeinden ausgegeben wird, muß letzt- Postbank Ludwigshafen Abgabenfestsetzung – die Bürgerinnen endlich von den Bürgern bezahlt werden – Konto-Nr. 10 598-676 und Bürger sind meist wenig erfreut, entweder in Form von Gebühren oder eben BLZ 545 100 67 wenn sie’s mit dem „Finanzministerium“ durch allgemeine Steuern. Wobei’s jeder Geno Bank Waldfischbach der Verbandsgemeindeverwaltung zu tun ein Stück weit selbst mit in der Hand hat, Konto-Nr. 2 906 015 bekommen. Andererseits: Schulen, die Kosten im Griff zu halten – beispiels- BLZ 542 619 00 Feuerwehren, Wasserversorgung, Abwas- weise durch sparsamen Umgang mit Was- Volksbank Pirmasens serbeseitigung, Sportstätten, Kulturange- ser oder aber auch durch ein Zurückfahren Konto-Nr. 1 300 356 016 bote, Förderung von Kinder- und Jugend- allzu überzogener Ansprüche ans Gemein- BLZ 542 900 00 arbeit (auch in den Vereinen) müssen erst wesen. Sparkasse Südwestpfalz einmal finanziert werden, wenn sie zur Konto-Nr. 60 000 015 Lebensqualität in der Gemeinde beitragen Übrigens: Jeder Einzelne kann der Gemein- BLZ 542 500 10 sollen. Aber auch die sogenannten kom- dekasse (und sich selber) das Leben leich- Raiffeisenbank Südwestpfalz munalen Pflichtaufgaben gibt’s leider ter machen. Durch die Erteilung einer Konto-Nr. 680 990

THAUS STELLEN SICH VOR nicht zum Nulltarif. Abbuchungsermächtigung sparen beide BLZ 542 617 00 Hand aufs Herz: Haben Sie gewußt, daß Seiten Zeit und Geld. Und Sparsamkeit ist unsere Kämmerei im Jahr 1999 neun ver- ja auch die oberste Maxime unserer schiedene Haushalte mit satten rd. 43 Mil- Finanzverwaltung. TEILUNGEN IM RA DIE AB 6 Verbandsgemeinde

„SOS“ THALEISCHWEILER-FRÖSCHEN zum Wohle der Bürgerinnnen und Bürger

scheine, Führerscheinanträ- Auch ist dort die Anlaufstelle für die zuge- ge, Untersuchungsberechti- wiesenen Asylsuchenden. gungsscheine nach dem Jugendarbeitsschutzgesetz Was bei diesem Thema nicht oft genug und Lohnsteuerkarten ist gesagt werden kann: Verantwortung für das Einwohnermeldeamt die Schwächeren in unserer Gesellschaft zuständig. Die Mitarbeite- ist kein Luxus, sondern grundsätzlich ver- rinnen bearbeiten auch alle ankerte Verpflichtung. Angelegenheiten aus dem Gewerberecht und Gaststät- Wer also allein nicht mehr zurechtkommt, tenrecht. An-, Ab- oder soll sich vertrauensvoll ans Rathaus wen- Ummeldung eines Betriebes, den. besondere Erlaubnisse nach Sicherheit, Ordnung und Soziales: der Gewerbeordnung und Handwerksord- „Ordnung ist das halbe Leben“ – für die nung werden dort bearbeitet. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Ord- nungsamtes ist das ganz selbstverständ- Freud’ und Leid’ sind der berufliche Alltag lich, zumindest aus beruflicher Sicht: Sie im Standesamt: Eheschließungen, THAUS STELLEN SICH VOR kennen sich im Paragraphendschungel gut Geburtsanmeldungen und Sterbefälle wer- aus. Das Ordnungsamt ist Anlaufstelle für den hier bearbeitet, ebenso wie Adoptio- Fragen des Verkehrsrechts (Stichworte nen, Einbürgerungen oder Namensände- Parkverbot oder Verkehrsberuhigung), muss rungen und Staatsangehörigkeitsanträge. sich um Obdachlose kümmern und wird bei Gleichzeitig werden auch von den Mitar- Nachbarstreitigkeiten (beispielsweise beitern im Standesamt Rentenanträge und Ruhestörung) ebenso um Rat gefragt, wie Fragen zur Sozialversicherung entgegen bei ungebeten im Rolladenkasten nisten- genommen. den Wespenvölkern. Zu diesem Aufgaben- spektrum kommt noch ein weiteres Feld, Nicht zu vergessen schließlich das Sozial- der Brand- und Katastrophenschutz amt: Ob’s um laufende Sozialhilfe, Heim- (Betreuung von neun freiwilligen Feuer- unterbringung, einmalige Beihilfen für Ein- wehren und vier Jugendfeuerwehren). kommensschwache, Rundfunkgebühren- befreiung, Telefonermäßigung, Miet- und Im Einwohnermeldeamt dagegen geht’s Lastenzuschüsse nach dem Wohngeld- TEILUNGEN IM RA um An-, Ab- oder Ummeldungen, Ausstel- gesetz geht, um Ausbildungsförderung, lung eines neuen Personalausweises oder Behindertenbetreuung oder um Fragen zu Reisepasses (letzteres möglichst nicht erst Schwerbehindertenausweisen, versuchen am Tag vor dem Abflug). Aber auch für wir nach Kräften, im Rahmen der gesetzli-

Aufenthaltsbescheinigungen, Fischerei- chen Möglichkeiten weiterzuhelfen. DIE AB 7 über Hildegard Vogel 50 Zum Goldenen Lamm Jahre ehem. Golsong Inh. Wolfgang Ebersoldt Schulbücher, Schreibwaren, ț Separates Billardzimmer mit Dartautomat Spielwaren, Zeitschriften, ț großes Nebenzimmer für Veranstaltungen Zigaretten ț Fremdenzimmer Hauptstraße 46 · 66987 Thaleischweiler-Fröschen Öffnungszeiten: Hauptstr. 33· 66987 Thaleischweiler-Fröschen Täglich von 10.00-1.00 Uhr Tel. (0 63 34) 54 99 o. 54 97 · Fax (0 63 34) 54 98 Tel. 0 63 34/98 32 49 · Fax 0 63 34/98 32 48 Donnerstag Ruhetag

Ihr Partner in allen 66987 Thaleischweiler Bei uns ist der K

Hauptstraße 2 W Bau-Angelegenheiten Blumenhausir bedienen Sie gerne!

Auskunft Richard Felde J -Fröschen unde König! MASSIVHAUS und Beratung: Architekturbüro ekel 66987 Thaleischweiler-Fröschen Sonnenstraße 4 Telefon (0 63 34) 51 70 ట u. Fax 0 63 34-24 45

Fliesenfachgeschäft Knecht · Inhaber Karl-Otto Knecht Abteilung Austrocknung · Estrich-Dämmschicht-Austrocknung Trocken-Technik · Wasserschaden-Beseitigung Infrarot-Thermografie · Ortung von Rohrbrüchen überüber 50 Herschberger Str. 5a · 66987 Thaleischweiler-Fröschen 20Jahre Telefon: 0 63 34/14 96 · Telefax: 0 63 34/23 32 Jahre Telefon-Kfz: 01 61/1 61 30 03

Unser Kundenberater in Thaleischweiler und Waldfischbach: Ihre Wünsche und Ziele stehen im Mittelpunkt Das gesamte Volksbank-Team hilft und unterstützt Sie gerne. Fordern Sie uns! Telefon 0 63 34/13 36 (Thaleischweiler) · Telefon 0 6333/92 44-0 (Waldfischbach) Volksbank Pirmasens eG Herr Steffen Lang 8 Verbandsgemeinde

Bauverwaltung, öffentliche THALEISCHWEILER-FRÖSCHEN Einrichtungen, Eigenbetriebe

Aufgabe der Bauverwaltung mit öffentli- chen Einrichtungen ist u.a. die Planung neuer Bau- und Gewerbegebiete sowie die Erschließung dieser Gebiete durch den Bau der Wasserversorgungs- und Abwasserbe- seitigungsanlagen, der Straßen, Wege, Brücken und der begleitenden Straßenbe- leuchtungsanlagen. Ausfluss dieser Baugebiete sind dann auch die jeweiligen baulichen Vorhaben be- troffener Grundstückseigentümer zum Errichten von Wohngebäuden. Bei diesen Vorhaben ist die Bauverwaltung teilweise verbescheidend und teilweise nur mitwir- kend tätig. Es kommt eben auf die Qualifi- zierung des betreffenden Gebietes an, in dem das Bauvorhaben verwirklicht werden Für Auskünfte zu Kanal- und Wasserhaus- soll. Auch hinsichtlich der Sanierung und anschlüssen sowie Ergebnisse der Trink- THAUS STELLEN SICH VOR Modernisierung von Altbauten im Rahmen wasseruntersuchungen steht Ihnen unser der Dorferneuerungskonzepte, Sanierungs- Personal gerne zur Verfügung. Die Männer konzepte sowie des Wohnungsmoderni- von den Werken führen schnell und sierungsgesetzes, sind die Hausbesitzer unbürokratisch Straßen-, Kanal- und Was- richtig bei der Bauverwaltung, um dann serleitungsreparaturen und den Winter- gegebenenfalls auch in den Genuss von dienst durch. In dringenden Fällen sind sie Zuwendungen zu gelangen. jederzeit über eine Rufbereitschaft auch Der Bau und die Unterhaltung von nachts und an Sonn- und Feiertagen Straßen, Wegen, Brücken, Radwegen, erreichbar. Straßenbeleuchtung, Feld- und Waldwe- gen, Friedhöfen sowie Gewässern wird von Nicht zuletzt ist dieses Referat auch ein dem Team bearbeitet. wichtiges Bindeglied zwischen dem Bür- Weiterhin sind diesem Referat auch die ger, dem Gemeinderat und den übergeord- Eigenbetriebe Wasser- und Kanalwerk neten Behörden. angegliedert. Wichtigste Aufgabe ist hier- TEILUNGEN IM RA bei die ausreichende Versorgung mit Löschwasser, Brauchwasser und Trink- wasser von hoher Qualität sowie die reibungslose Ableitung und Reinigung des

Schmutz- und Oberflächenwassers. DIE AB 9 Verbandsgemeinde

Höheischweiler THALEISCHWEILER-FRÖSCHEN

Der Ort Höheischweiler hat 957 Einwohner, liegt an der B 10 und an dem Autobahnzu- bringer zur A 8 (Pirmasens – Zweibrücken) und zur A 62 (Kaiserslautern-Trier). Ein großflächiges Gewerbe- und Industriege- biet (TÜV) mit 118.000 qm steht für inter- essierte Firmen zur Verfügung. Alte Grab- hügel deuten auf eine alte Siedlungsge- schichte. Aus rein bäuerlichen Strukturen entwickelte sich Höheischweiler zu einer schönen Wohngemeinde, deren Bild von mittleren Handwerksbetrieben und land- wirtschaftlichen Betrieben gekennzeichnet ist. Die Gemeinde verfügt über einen 1,5-gruppigen Kindergarten, eine Feuer- wehr und eine Mehrzweckhalle. Höhfröschen

Höhfröschen mit 1.000 Einwohnern liegt hens. Das Dorfgemeinschaftshaus hat das 360 Meter hoch auf einem Berghügel an gesellschaftliche Leben in der Gemeinde der Hauptverbindungsstraße nach Pirma- sehr bereichert. Der Grundstein für die sens. Diese Gemeinde entstand nach dem protestantische Kirche wurde im Jahre 30-jährigen Krieg aus einer alten fränki- 1957 gelegt und als Paulskirche 1958 ein- schen Siedlung namens Schonenbach. Die geweiht. Der gemeindliche 2-gruppige ersten Bewohner dieser neuen Siedlung Kindergarten ist im Jahre 1995 und das waren Siedler aus der Schweiz. In den Jah- Feuerwehrhaus 1999 errichtet worden. ren 1960-69 wurden nahezu 100 Bauplät- ze erschlossen, wodurch Höhfröschen einen größeren Zuspruch als Wohnge- meinde erhielt. Bereits 1743 gab es das erste Schulgebäude in Höhfröschen, das später als Hirtenhaus verwendet wurde. Dieses Schulhaus dient heute als Dorfge- meinschaftshaus und bildet den kulturel-

DIE GEMEINDEN STELLEN SICH VOR len Mittelpunkt des dörflichen Gesche- 10 Verbandsgemeinde

Maßweiler THALEISCHWEILER-FRÖSCHEN

Die Gemeinde Maßweiler, flächenmäßig Reifenberg wurden danach zusammenge- die zweitgrößte Gemeinde innerhalb der legt. Im 30-jährigen Krieg wurde Maßwei- Verbandsgemeinde (1.089 ha), liegt mit ler mit seiner Kirche niedergebrannt. Der ihren 1.177 Einwohnern auf einer Anhöhe Wiederaufbau der katholischen Antonius- nördlich der Landesstraße 477. Im Mittel- kirche erfolgte 1897. 1905 wurde alter gehörte Maßweiler dem Kloster Maßweiler dann eine selbständige Wörschweiler und die Gemeinde mußte Gemeinde. Nach dem Zweiten Weltkrieg jährliche Abgaben an Geflügel, Geld und entwickelte sich Maßweiler zu einer Getreide entrichten. Um 1760 kam blühenden Gemeinde mit ausgezeichneter Maßweiler zum Schultheißenamt Contwig, Infrastruktur und regem Vereinsleben. was jedoch 1804 aufgelöst wurde und Heute ist die Gemeinde Maßweiler geprägt Maßweiler kam zu Zweibrücken. In dieser von neuen Baugebieten, einem 2-gruppi- Zeit bildeten Maßweiler und Rieschweiler gen Kindergarten (1998 erbaut), der eine Bürgermeisterei, während der franzö- Grundschule mit Schulturnhalle, Freizeit- sischen Herrschaft von 1790 – 1816 und Sporteinrichtungen, einer 18-Loch- „marie“ genannt. 1816 wurde die Pfalz Golfanlage internationalen Standards und wieder deutsch und kam zu Bayern. Die einem kleinen Gewerbegebiet. Gemeinden Maßweiler, Rieschweiler und Nünschweiler

Nünschweiler mit 929 Einwohnern, den wurde das Schulhaus erbaut; von 1906 – Annexen Dusenbrücken und Huberhof, ist 1908 wurde eine neue evangelische Kirche als Wohngemeinde interessant, wobei eine gebaut, die heute noch ein Schmuckstück gesunde bäuerliche Grundstruktur erhalten des Ortes ist. Nach den Kriegen nahm das geblieben ist. Im Jahr 1040 entstand die Dorf erneut großen Aufschwung: Im Ort katholische Kirche, von der der Turm mit befindet sich eine Grundschule, Feuerwehr über einem Meter dicken Mauern noch und eine Mehrzweckhalle, die im Jahr heute im Original erhalten ist. Diese Kirche 1995 errichtet wurde. dürfte eine der ältesten Kirchen in der Region Pfalz sein. Im 30-jährigen Krieg wurde Nünschweiler gleich zweimal nie- dergebrannt, die Pest und schwere Hun- gersnöte plagten das Dorf. Nach dem Krieg wurde das Dorf von allemannischen

Schweizern neu besiedelt. Im Jahre 1877 DIE GEMEINDEN STELLEN SICH VOR 11 Verbandsgemeinde

Petersberg THALEISCHWEILER-FRÖSCHEN

Petersberg (961 Einwohner) hat das Indu- gab es wieder zwei kleine Schuhfabriken. striegebiet hin zur B 10 (Staffelhof) Nach dem Zweiten Weltkrieg begann der erschlossen und ist durch Erschließung Wiederaufbau und der Bau der Notkirche. von Baugelände auch als Wohngemeinde Ein reges Vereinsleben bietet heute eine attraktiv. Wahrzeichen der Gemeinde ist Vielzahl von Freizeitgestaltungsmöglich- der Dreiherrenstein von 1759, der die keiten für die Bürger von Petersberg. Mit Wappen der Marktgrafschaften Baden, Erfolg wurde für die Errichtung eines Indu- Hanau-Lichtenberg und Pfalz-Zweibrücken striegebietes investiert, wo viele Bürger trägt. Nach wechselvoller Geschichte und aus Petersberg und Umgebung einen mehreren Kriegen wurde Petersberg nach Arbeitsplatz gefunden haben. Die Gemein- 1792 wiederaufgebaut. Von 1862 bis 1907 de verfügt über einen 2-gruppigen Kinder- wurden Straßenbau und Wasserversorgung garten, Sport- und Freizeitanlagen sowie verwirklicht. Bereits in den 20-er Jahren der Dreiherrensteinhalle.

Reifenberg

wurde der Ort erstmals 1447 erwähnt. In wurde am 24. August 1849 eingeweiht. diesem Jahre kaufte Herzog Stephan von Zur Ehrung an die Gefallenen des Ersten Zweibrücken u.a. das Dorf Reifenberg von Weltkrieges erbaute der im Jahre 1921 den Grafen von Homburg. Es gilt als sicher, gegründete Kriegergedächtnisverein die dass der Ort schon früher bestand. Das auf der 387 m hohen Häsel errichtete Jahr seiner Gründung liegt jedoch im Dun- Kriegergedächtniskapelle. Der Baubeginn keln. Bereits im Jahre 1482 gehörte Rei- war am 26. April 1924. Die Weihe erfolgte fenberg zur Pfarrei Winterbach und zum am 25. Juli 1926. Seither ist sie weit sicht- Kloster Wörschweiler. Reifenberg wurde im bar und in herrlicher Lage gelegen ein Jahre 1544 protestantisch und gehörte zur Wahrzeichen der Gemeinde Reifenberg Pfarrei Rieschweiler. 1782 kommt Reifen- und der Sickingerhöhe. In den Monaten berg zur Pfarrei Maßweiler. Bereits im April bis Oktober ist die Kapelle an Sonn- Jahre 1802 wurde die erste Reifenberger und Feiertagen für Besucher geöffnet. Kirche auf dem jetzigen Platz des Kreuz- Bis weit nach dem Zweiten Weltkrieg gärtchens errichtet. Dieselbe besaß aber wurde das Reifenberger Ortsbild durch wenig Fundament und musste bereits landwirtschaftliche Betriebe bestimmt. Reifenberg, heute mit 893 Einwohnern, 1840 wegen Baufälligkeit geschlossen Heute gibt es nur noch wenige Voller- dürfte, wie aus Steinzeitfunden zu werden. Die neue Reifenberger Kirche, werbsbetriebe und der Ort hat sich zu schließen ist, bereits vor und während der welche im Jahre 1847/49 erbaut wurde, einer schönen und modernen Wohnge-

DIE GEMEINDEN STELLEN SICH VOR Eiszeit besiedelt gewesen sein. Urkundlich ist dem Heiligen Wendelinus geweiht und meinde entwickelt. Neben dem im Jahre 12 Verbandsgemeinde THALEISCHWEILER-FRÖSCHEN

1982 errichteten Dorfgemeinschaftshaus, nicht nur Einheimische, sondern auch welches das gesellschaftliche und sportli- Gäste aus Nah und Fern, in große Wald- che Leben bereichert, besitzt sie auch seit gebiete bei herrlich frischer Luft zum 1993 einen eigenen Kindergarten, deren Wandern und Verweilen ein. Auch der zu heutiger Betrieb in kirchlicher Trägerschaft Reifenberg gehörende Stockbornerhof mit geführt wird. Zahlreiche örtliche Vereine seiner weit über die Grenzen hinaus bieten Interessenten ein vielseitiges Frei- bekannten Ausflugsgaststätte steigert den zeitangebot. Idyllische Wanderwege laden Freizeitwert und zieht viele Besucher an.

Rieschweiler-Mühlbach

Rieschweiler-Mühlbach, mit 2.307 Einwoh- schwere Schicksalsschläge zu erdulden. nern der zweitgrößte Ort der Verbands- Damals ging die Einwohnerschaft auf 7 gemeinde, liegt, wie Thaleischweiler-Fröschen, Familien zurück. Nach der Zusammenle- an der Eisenbahnlinie Landau-Zweibrücken. gung der Gemeinden Rieschweiler, Der Fluglandeplatz „Pottschütthöhe“ trägt Maßweiler und Reifenberg unter der zur Verkehrserschließung des Raumes Federführung Bayerns wurde Rieschweiler wesentlich bei. 1905 wieder selbständig. Auf den Gemarkungen der Ortsgemeinden Der Ort Höhmühlbach entstand vermutlich Rieschweiler-Mühlbach und Maßweiler im 7. oder 8. Jahrhundert und die erste liegt in landschaftlich reizvoller Umgebung Erwähnung der Siedlung stammt aus dem der 18-Loch Golfplatz mit internationalem Jahre 1437, nämlich Mühlpach (= eine Standard. Mühle am Schwarzbach). 1969 wurden die Die Schwarzbachtalgemeinde Rieschweiler zwei Gemeinden Rieschweiler und stand über Jahrzehnte unter der Oberho- Höhmühlbach aufgelöst und die gemein- heit der Grafen und Herzöge von Zwei- same Gemeinde Rieschweiler-Mühlbach brücken. Ihr ältestes Wahrzeichen war die entstand. Die Gemeinde verfügt über eine Martinskirche, die 1904 abgerissen wurde Grundschule mit Turnhalle (Am Pfaffen- und an deren Stelle eine neue Kirche im berg), Freizeiteinrichtungen, Sportanlagen, gotischen Stil erbaut wurde. Aus 1475 ist einen 4-gruppigen Kindergarten, Feuer- noch ein Weistum erhalten. Im 30-jähri- wehr und einem Katastrophenschutzzug. gen Krieg hatte die Gemeinde Rieschweiler DIE GEMEINDEN STELLEN SICH VOR 13 Verbandsgemeinde

Thaleischweiler-Fröschen THALEISCHWEILER-FRÖSCHEN

Thaleischweiler-Fröschen, mit 3.710 Ein- 1969 die beiden Nachbargemeinden Tha- wohnern, ist die größte der acht Ortsge- leischweiler und Thalfröschen zu einer meinden und aufgrund der zentralen Lage Gemeinde Thaleischweiler-Fröschen verei- und der infrastrukturellen Ausstattung Sitz nigt. Im Ort befindet sich ein 5-gruppiger, der Verbandsgemeindeverwaltung. in der Trägerschaft der Protestantischen Das bei Gründung der Verbandsgemeinde Kirche stehender, Kindergarten. Als erweiterte Rathaus befindet sich im Zen- Sehenswürdigkeiten der Gemeinde Tha- trum des Ortes. Im Jahre 1980 wurde die leischweiler-Fröschen ist die Kapellen- neu errichtete Hauptschule, zusammen Ruine Meisenbach, das Steinenschloß und mit einer modernen Sporthalle das Naturdenkmal „Saufelsen“ zu nennen. (45 m x 27 m) seiner Bestimmung überge- ben. 1993 wurde die Hauptschule in eine Regionale Schule umgewandelt und 1998 für 550 Schülerinnen und Schülern erwei- tert. 1989 erfolgte die Einweihung der Freiluftsportanlage mit 6 Kunststofflauf- bahnen und Rasenplatz. Dominierender Wirtschaftsfaktor ist die Schuhindustrie. Bankfilialen, Groß- und Einzelhandel sowie Land- und Forstwirtschaft stellen ebenfalls Arbeitsplätze zur Verfügung, wobei ein großer Teil der Bevölkerung Auspendler in die nahe gelegenen Städte sind. Die Entstehung des Ortes Thaleischweiler fällt in die Zeit der fränkischen Landnahme im 7. Jahrhundert. Nach der Zeit der französischen Zugehörigkeit bis 1814 kommt Thaleischweiler mit der Pfalz an das Königreich Bayern. Diese Zeit ist mit Ausnahme des Zweiten Weltkrieges eine friedliche Zeit. Die Straßen werden erheb- lich verbessert und 1875 wird Thal- eischweiler an das Bahnnetz angeschlos- sen. Um die Jahrhundertwende entstanden auch in Thaleischweiler zahlreiche Schuh- fabriken, die zum wirtschaftlichen Auf- schwung des Ortes wesentlich beitrugen.

DIE GEMEINDEN STELLEN SICH VOR Im Zuge der Gebietsreform wurden im Jahr 14 Verbandsgemeinde

Zahlen · Daten · Fakten THALEISCHWEILER-FRÖSCHEN

Die Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Fröschen umfasst 8 Ortsgemeinden mit insgesamt 11.934 Einwohnern (p. 30.06.1999) und hat eine Fläche von 6.367 ha. Das Verbandsgemeindegebiet ist eine Wiesen-, Acker- und Waldlandschaft, die im Schwarz- bachtal und seinen Nebentälern eingebettet liegt. Einwohner und Fläche der Ortsgemeinden im einzelnen: Ortsgemeinde Einwohner Fläche in ha Höheischweiler 957 436 Höhfröschen 1.000 417 Maßweiler 1.177 1.089 Nünschweiler 929 998 Petersberg 961 384 Reifenberg 893 773 Rieschweiler-Mühlbach 2.307 1.043 Thaleischweiler-Fröschen 3.710 1.227

Zu den einzelnen Ortsgemeinden gehören folgende Ortsteile, Wohnplätze und Höfe:

Maßweiler: Faustermühle Grieserhof Häselberghof Hitscherhof Hollereckerhof Kneispermühle

Nünschweiler: Bärenhütte Bärenhütterhof Dusenbrücken Huberhof Mittelscheiderhof Morschelweiher

Petersberg: Staffelhof TEN · FAKTEN

Reifenberg: Stockbornerhof

Rieschweiler-Mühlbach: Höhmühlbach Lindenhof Rieschweiler

Thaleischweiler-Fröschen: Thaleischweiler Thalfröschen Am Schloss Einöde Buchholz (Peterhof) Lenspacherhof Buchenwaldhof Meisenbach Mohrenbach ZAHLEN · DA 15 Verbandsgemeinde

Was erledige ich wo? THALEISCHWEILER-FRÖSCHEN

Öffnungszeiten bei der Hauptstr. 52, Telefon: 0 63 34/4 41-0 Verbandsgemeindeverwaltung 66987 Thaleischweiler-Fröschen Telefax: 0 63 34/4 41-111

Wir sind an folgenden Tagen für Sie da: montags bis freitags vormittags von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr mittwochs nachmittags von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr samstags (Service-Center im Eingangsbereich) vormittags von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr und auch zu anderen Zeiten nach Vereinbarung

In Sachen Welches Amt Zi.-Nr. Tel. 4 41- Abbruch von Gebäuden ...... Bauverwaltung ...... 24 ...... App. 2 06 Abwasserbeseitigung ...... Verbandsgemeindewerke ...... UG 3 ...... App. 1 33 Adoptionen ...... Ordnungs- und Sozialverwaltung ...... 10 ...... App. 1 52 Altenbetreuung ...... Ordnungs- und Sozialverwaltung ...... 14 ...... App. 1 59 Amtsblatt (Service-Center) ...... Zentralverwaltung ...... App. 110 An-/Ab- und Ummeldungen (Service-Center) ...... Ordnungs- und Sozialverwaltung ...... 11 ...... App. 1 55 Aufgebot ...... Standesamt ...... 10 ...... App. 1 58 Ausbildungsförderung ...... Ordnungs- und Sozialverwaltung ...... 13 ...... App. 1 58 Ausländerangelegenheiten ...... Ordnungs- und Sozialverwaltung ...... 13 ...... App. 1 58 Baugenehmigungen ...... Bauverwaltung ...... 24 ...... App. 2 06 Beglaubigungen ...... Ordnungs- und Sozialverwaltung ...... 14 ...... App. 1 59 Bestattungswesen ...... Standesamt ...... 10 ...... App. 1 53 ...... Bauverwaltung ...... 21 ...... App. 2 01 Bußgeldstelle ...... Zentralverwaltung ...... 29 ...... App. 101 Brandschutz/Feuerwehr ...... Ordnungs- und Sozialverwaltung ...... 14 ...... App. 1 59 Eheschließung ...... Standesamt ...... 10 ...... App. 1 53 Ehefähigkeitszeugnis ...... Standesamt ...... 10 ...... App. 1 53 Einbürgerungen ...... Ordnungs- und Sozialverwaltung ...... 10 ...... App. 1 53 Entwicklungs- und Wirtschaftsförderungs GmbH ...... EWFG ...... 23 ...... App. 2 03 Erziehungshilfen ...... Ordnungs- und Sozialverwaltung ...... 13 ...... App. 1 57 Fahrausweise für Schüler ...... Kreisverwaltung Südwestpfalz, 66953 Pirmasens ...... 0 63 31/8 09-0 AS ERLEDIGE ICH WO? Familienfürsorge ...... Ordnungs- und Sozialverwaltung ...... 13 ...... App. 1 57 W 16 Verbandsgemeinde

Was erledige ich wo? THALEISCHWEILER-FRÖSCHEN

In Sachen Welches Amt Zi.-Nr. Tel. 4 41- Fischereischeine (Service-Center) ...... Ordnungs- und Sozialverwaltung ...... 11 ...... App. 1 55 Fremdenverkehr ...... Zentralverwaltung ...... 29 ...... App. 101 Führungszeugnis (Service-Center) . . . . .Ordnungs- und Sozialverwaltung ...... 11 ...... App. 1 55 Geburtenanmeldung ...... Standesamt ...... 10 ...... App. 1 53 Gewerbegenehmigungen ...... Ordnungs- und Sozialverwaltung ...... 11 ...... App. 1 54 Gewerbesteuer ...... Finanzverwaltung ...... 4 ...... App. 2 56 Gleichstellungsbeauftragte ...... Zentralverwaltung ...... 32 ...... App. 105 Grundsteuer ...... Finanzverwaltung ...... 2a ...... App. 2 52 Grundstücksverwaltung ...... Finanzverwaltung ...... 5 ...... App. 2 58 Haushaltsbescheinigung für Kindergeld .Ordnungs- und Sozialverwaltung ...... 11 ...... App. 1 55 Heizungsbeihilfen ...... Ordnungs- und Sozialverwaltung ...... 13 ...... App. 1 57 Hundesteuer ...... Finanzverwaltung ...... 2a ...... App. 2 52 Jubiläen ...... Zentralverwaltung ...... 32 ...... App. 105 Jugend und Senioren ...... Zentralverwaltung ...... 29 ...... App. 101 Jugendschutz ...... Ordnungs- und Sozialverwaltung ...... 14 ...... App. 1 59 Katastrophenschutz ...... Ordnungs- und Sozialverwaltung ...... 9 ...... App. 1 52 Kinderausweise (Service-Center) ...... Ordnungs- und Sozialverwaltung ...... 11 ...... App. 1 55 Kindergärten ...... Ordnungs- und Sozialverwaltung ...... 15 ...... App. 1 61 Kfz-Zulassung ...... Kreisverwaltung Südwestpfalz, 66953 Pirmasens ...... 0 63 31/8 09-0 Krankentransporte ...... Rettungsleitstelle ...... 0 63 31/1 92 22 Lärmbekämpfung ...... Ordnungs- und Sozialverwaltung ...... 12 ...... App. 1 56 Lastenausgleich ...... Ordnungs- und Sozialverwaltung ...... 13 ...... App. 1 57 Lebensbescheinigungen ...... Ordnungs- und Sozialverwaltung ...... 11 ...... App. 1 55 Lebensmittelüberwachung ...... Kreisverwaltung Südwestpfalz ...... Veterinäramt, 66953 Pirmasens ...... 0 63 31/8 09-0 Lernmittelfreiheit ...... Service-Center ...... App. 0 Namensänderungen ...... Standesamt ...... 10 ...... App. 1 53 Naturschutz ...... Ordnungs- und Sozialverwaltung ...... 12 ...... App. 1 56 Obdachlose ...... Ordnungs- und Sozialverwaltung ...... 12 ...... App. 1 56 Öffentlichkeitsarbeit ...... Zentralverwaltung ...... 29 + 30 ...... App. 101 Pachtwesen ...... Grundstücksverwaltung ...... 5 ...... App. 2 58 Passangelegenheiten (Service-Center) . .Ordnungs- und Sozialverwaltung ...... 11 ...... App. 1 55 Personalausweise ...... Ordnungs- und Sozialverwaltung ...... 11 ...... App. 1 55 Personenstandswesen ...... Standesamt ...... 10 ...... App. 1 53 AS ERLEDIGE ICH WO? W 17 Verbandsgemeinde

Was erledige ich wo? THALEISCHWEILER-FRÖSCHEN

In Sachen Welches Amt Zi.-Nr. Tel. 4 41- Plakatanschlaggenehmigung ...... Bauverwaltung ...... 23 ...... App. 2 04 Polizeiliche Führungszeugnisse (Service-Center) ...... Ordnungs- und Sozialverwaltung ...... 11 ...... App. 1 55 Prozesskostenhilfe ...... Amtsgericht Pirmasens ...... 0 63 31/8 71-1 Rechtswesen ...... Zentralverwaltung ...... 28 ...... App. 100 Rentenanträge ...... Ordnungs- und Sozialverwaltung ...... 10 ...... App. 1 53 Rentenversicherung ...... Ordnungs- und Sozialverwaltung ...... 10 ...... App. 1 53 Schulangelegenheiten ...... Ordnungs- und Sozialverwaltung ...... 10 ...... App. 1 53 Schularzt ...... Kreisverwaltung Südwestpfalz ...... – Abt. Gesundheitswesen –, 66953 Pirmasens ...... 0 63 31/5119-0 Sozialer Wohnungsbau ...... Ordnungs- und Sozialverwaltung ...... 15 ...... App. 1 61 Spendenbescheinigungen ...... Verbandsgemeindekasse ...... 2a ...... App. 2 53 Sperrmüllabfuhr ...... Kreisverwaltung Südwestpfalz, 66953 Pirmasens ...... 0 63 31/8 09-0 Sportanlagen (Verwaltung) ...... Zentralverwaltung ...... 29 ...... App. 101 Sportliche Ehrungen ...... Zentralverwaltung ...... 29 ...... App. 101 Sportförderung ...... Zentralverwaltung ...... 29 ...... App. 101 Straßenunterhaltung ...... Bauverwaltung ...... 21 ...... App. 2 02 TÜV ...... Höheischweiler ...... 0 63 34/14 66 Unterschriftsbeglaubigungen ...... Ordnungs- ...... 12 ...... App. 1 56 ...... und Zentralverwaltung ...... 28 ...... App. 100 Urkunden ...... Standesamt ...... 10 ...... App. 1 53 Vaterschaftsanerkenntnisse ...... Standesamt ...... 10 ...... App. 1 53 Verbrauchsgebühren (Wasser, Kanal) . . .Verbandsgemeindewerke ...... 4 ...... App. 2 56 Versammlungs- und Vereinswesen . . . . .Zentralverwaltung ...... 30 ...... App. 102 Verkehrsplanung ...... Bauverwaltung ...... 24 ...... App. 2 06 Waffensachen ...... Ordnungs- und Sozialverwaltung ...... 12 ...... App. 1 56 Wasserversorung ...... Verbandsgemeindewerke ...... UG 3 ...... App. 1 33 Wohngeld ...... Ordnungs- und Sozialverwaltung ...... 13 ...... App. 1 57 Zivilschutz ...... Ordnungs- und Sozialverwaltung ...... 9 ...... App. 1 52 AS ERLEDIGE ICH WO? W 18 IMMOBILIEN Unsere Leistungen – Ihr Vorteil Wir bieten: und ● WEG- Verwaltung Service r ● Mietverwaltung ● Vermietungsservice um’s Haus ● Hausmeisterservice Inhaber: Kurt Utzinger ●

MARION günstige Versicherungen über Rahmenverträge b Installationen aller Art b Schaltanlagen ● Immobilienverkauf bundesweit ● Verkaufsberatung und AG b Verkauf b Planungen Wertermittlung ● Organisation von Bau- b Reparaturen b Projektierung von Anlagen renovierungs- und Reparatur- arbeiten FREIT Hauptstraße 70 TelefFon 0 63 34/30 94 Hauptstraße 8 · Thaleischweiler-Fröschen 66989 Höhfröschen Telefax 0 63 34/30 95 Telefon (0 63 34) 52 55 · Telefax (0 63 34) 17 24 HAUSVERWALTUNGEN

h! PLANUNG + BERATUNG + VERKAUF + MONTAGE + SERVICE Unser… natürlichFleisc Unsere Empfehlung! Fleischer-Fachgeschäft aus traditionell Vertrauen Sie Ihrem Ihr Partner für: bäuerlichen Betrieben Fleischer-Fachgeschäft ☞ Fertighallen • komplette Ställe • Siloanlagen Metzgerei ☞ G Förderanlagen • Verwiegungen • Be-/Entlüftungen M Alarmanlagen • Wärmerückgewinnung • Isolation B ☞ H Klärschlamm- und Gülletechnik Schwab ☞ Beton-Sanierung Hauptstr. 35 · 66506 Maßweiler Schulstr. 40 · 66497 Stambach Telefon 0 63 34/13 43 Telefon 0 63 36/16 69 Werksvertretungen GmbH R. Hege Bärenhütterhof • 66989 Nünschweiler Tel. 0 63 36/55 58 • Fax 0 63 36/55 52 Seit 1978 Ihre Fachfirma! Auch nach dem Kauf immer für Sie da!

19 Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Fröschen

TRINK WASSER

Als leistungsfähiger und zuverlässiger Partner liefern wir Ihnen Trinkwasser und entsorgen Ihr Abwasser. Bei Problemen und Anfragen wenden Sie sich vertrauensvoll an uns. Hauptstraße 52 · 66987 Thaleischweiler-Fröschen Tel. 0 63 34/44 11 33 · Fax 0 63 34/44 11 11 Bereitschaftsdienst Tel. 01 71/7 20 67 81

IHR PARTNER RUND UMS AUTO FLIESENFLIESEN GALLOGALLO Ihr Cotto - Spezialist Autoteile EXKLUSIVE BADEZIMMERMÖBEL FLIESEN ALLER ART

Thaleischweiler Goethestraße 14 • 66989 Höhfröschen • Tel. (0 63 34) 8 62 Handel GmbH Fax (0 63 34) 98 33 24 • E-Mail: [email protected]

Kfz-Teile Großhandel Mühelos zum grünen Teppich ! Schnell und optimal mit:

Hauptstraße 47 Hans Fischer 66987 Thaleischweiler-Fröschen Hitscherhof 3 Telefon 0 63 34/14 28 · Telefon + Fax 14 29 66506 Maßweiler Tel. + Fax 0 63 36/62 70 20 Verbandsgemeinde

Bildungs- und Lehranstalten THALEISCHWEILER-FRÖSCHEN

Name Adresse Telefon Schulverwaltung ...... Hauptstraße 52, Thaleischweiler-Fröschen ...... 0 63 34/4 41-1 53 Grundschule Maßweiler ...... Schulstraße 28 ...... 0 63 34/13 37 Grundschule Nünschweiler ...... Schulstraße 23 ...... 0 63 36 /99 38 80 Grundschule Rieschweiler-Mühlbach ...... Hohlweg 3 ...... 0 63 36/99 39 09 Grundschule Thaleischweiler-Fröschen ...... Grieshohlstraße 15 ...... 0 63 34 /51 62 Regionale Schule Thaleischweiler-Fröschen ...... Schulstraße 2 ...... 0 63 34/9 22 30 Volkshochschule Thaleischweiler-Fröschen Geschäftsstelle: Verbandsgemeindeverwaltung ...... Hauptstraße 52, Thaleischweiler-Fröschen ...... 0 63 34/4 41-0 Leiter: Utzinger, Oskar ...... Zimmer 28 ...... App. 100 Geschäftsführerin: Bauer, Monika ...... Zimmer 26 ...... App. 108

Soziale Einrichtungen

Name Adresse Telefon Ökumenische Sozialstation Thaleischweiler-Fröschen/Zweibrücken-Land e.V. . . .Luitpoldstr. 13, 66506 Maßweiler ...... 0 63 34/98 33 80 BILDUNGS-/ LEHRANSTALTEN · SOZIALE EINRICHTUNGEN BILDUNGS-/ LEHRANSTALTEN 21 Unsere Parole: Individualität Das Gengut eines jeden Menschen beinhaltet ein enormes Gesundheits- und Schönheits- potential. Zur vollen Entfaltung müssen die Ursachen von Salon Stoll störenden Faktoren erkannt und behoben werden. Sämtli- Damen- und Herrenfriseur che Störungen spiegeln sich im Gesicht und am Körper wieder. Das Konzept der chin. Medizin erlaubt das genaue Wir gestalten Ihren Frisurentyp, Erkennen und exaktes Planen für Ausgleichsmöglich- ob in Form oder Farbe! keiten. Fordern Sie unsere Kreativität oder ț Die Methode HENRI CHENOT bildet seit Jahren eine sagen Sie uns Ihre Vorstellung, umfassende Ganzheitsphilosophie von Ästhetik und wir zeigen Ihnen verwertbare und Gesundheitsvorsorge, für die gehobene Fachkosmetik, praktikable Lösungen! viele Schönheitsfarmen und Wellness-Zentren in Hotel’s.

ț Der Schritt ins nächste Jahrtausend, Informations- und Nutzen Sie unser Wissen, Photonen-System BIOLUMINIS für Medizin und mit dem direkten Draht zu Kosmetik. Forschung – Produktion – Vertrieb!

2 x in Thaleischweiler-Fröschen BEAUTY GMBH Import und Generalvertrieb Deutschland COSIMEX Beauty GmbH Talstr. 59, 66987 Thaleischweiler-Fröschen - Talstraße 77 - Tel. 0 63 34/50 68 Tel. 0 63 34/98 31 31, Fax 0 63 34/98 31 32 - Friedhofstr. 3 - Tel. 0 63 34/13 59

Reflexor

Komfortschuhe mit Reflexor-Massagefußbett Schuhverkauf direkt ab Fabrik! Schuhfabrik Stuppy GmbH · Fabrikstraße 5 · 66509 Rieschweiler-Mühlbach · Telefon (0 63 36) 2 36 · Telefax (0 63 36) 54 52

med. Fußpflege Wohlfühl-Massagen mit Naturölen Angelika Gehrmann nach der Methode HENRI CHENOT Hauptstraße 29 – bei Gesichts- u. Rückenbehandlungen 66987 Thaleischweiler-Fröschen – zur Unterstützung bei Entschlackungskuren für eine gute Figur! ట 0 63 34/32 88 Denn diese Kosmetik ist mehr als nur Make up, sie dient auch als GESUNDHEITSVORSORGE! Montags von 9.30 – 17.30 Uhr B. Josten • Hauptstr. 82 • 66987 Thaleischweiler-Fr. • Tel.: 0 63 34/32 92 und Termine nach Vereinbarung – auch Hausbesuche 22 Ärzte, Zahnärzte,Apotheken Dr Löwen-Apotheke, H.Rokita Dr Dr Ärztin JuttaBecker Kronen-Apotheke, F Thaleischweiler-Fröschen W Rieschweiler-Mühlbach APO Dr Thaleischweiler-Fröschen Dr Rieschweiler-Mühlbach ZAHNÄRZTE Dr Thaleischweiler-Fröschen Dr Rieschweiler-Mühlbach Dr Reifenberg Dr Nünschweiler PRAKTISCHE ÄRZTE(fürAllgemeinmedizin) Bezeichnung Dr Dr estrich-Apotheke, P . StefanSchneider . RuthAuer . HelmutAltholz . DietmarDaghun . MichaelMenzel . DorotheaAlbrecht-Munzinger . GerhardOttoSchneider . JürgenFeistel . MichaelFleischer . P . P THEKEN atrick Bacq eter Deliargyris ...... -J. Kirsch . . . . Mayer ...... Bahnhofstraße 8 Bahnhofstraße 20 T Friedhofstraße 7 Bahnhofstraße 16 Pirmasenser Straße8 Gartenstraße 2 Bahnhofstraße 9a Bahnhofstraße 20 Friedhofstraße 7 Bogenstraße 17 Bahnhofstraße 14 T Bahnhofstraße 36 Bahnhofstraße 44 alstraße 59 alstraße 1 23 . . Anschrift ...... THALEISCHWEILER-FRÖSCHEN Verbandsgemeinde 0 0 0 0 0 6 6 6 6 6 3 0 0 3 0 0 0 0 3 0 0 0 3 3 0 36/9 6 6 36/9 6 6 6 6 36/9 6 6 6 36/9 2 36/9 2 3 3 6 3 3 3 3 3 3 3 3 34/5 34/5 34/5 34/1 34/1 34/1 34/2 75/5 75/5 34/ T 9 9 9 elefon 3 3 3 1 60 1 60 0 8 3 8 0 0 8 1 2 3 1 1 1 18 15 60 15 00 53 42 12 12 30 54 5 2 1 1

ÄRZTE, ZAHNÄRZTE, APOTHEKEN KRANKENHÄUSER · KINDERGÄRTEN · BÜCHEREIEN Bücher Kinder Kr Gesundheitswesen, Höhfröschen Höheischweiler „Schwalbennest“ Name Kreisverwaltung –AbteilungfürGesundheitswesen Städt. KrankenhausPirmasens Name K Name Maßweiler Universitätsklinik Homburg St. Elisabeth-KrankenhausZweibrücken Elisabethen-Krankenhaus Rodalben Gemeindebücherei Nünschweiler Reifenberg P ist derKindergartenDellfeldzuständig Für dieKinderderGemeindeNünschweiler Ev Gemeindebücherei Rieschweiler-Mühlbach Thaleischweiler-Fröschen Rieschweiler-Mühlbach Gemeindebücherei Thaleischweiler-Fröschen ankenhäuser etersberg „Abenteuerland“ ath. KirchenbüchereiMaßweiler . KrankenhausZweibrücken gärten eien ...... Friedhofstraße 4 P Pfarrhaus, Luitpoldstraße Adresse Adresse Adresse Emil-Kömmerling-Straße 4 Schulstraße 24a K Schulstraße 23 Am Steigert1 Gräfensteiner Straße15 Schulstraße 48 K Obere Himmelsbergstraße38 Kirchbergsteige 14 Hohlweg 3 T Schulstraße 13 Hauptstraße 27 alstraße 57 ettenkofer Straße22 elterweg 5 aiserstraße 14 24 ...... THALEISCHWEILER-FRÖSCHEN . . . . 1-43 . . Verbandsgemeinde . 0 0 0 0 6 6 0 0 0 0 0 0 6 0 0 3 3 6 0 0 0 6 0 0 0 3 6 6 6 6 6 6 3 6 36/9 3 3 6 6 6 3 6 6 3 3 3 6 3 3 3 3 1 3 3 3 8 3 3 3 1/ 3 34/5 34/5 36/6 36/5 34/5 1/2 5 34/1 34/5 / 1/ 32/82-0 32/42-0 4 34/ 36/ T T T 75/ 5 6 9 1/16-0 elefon elefon elefon 7 1 3 3 19-0 14-0 0 7 3 9 6 8 8 2 7 2 4 9 1-0 88 65 3 68 17 66 88 66 27 48 1 7 1 1 1 r Kir eligiöse Gemeinschaften Pfarrer W Thaleischweiler-Fröschen Pfarrer ErichSteigner Rieschweiler-Mühlbach Pfarrer ErichSchmitt Reifenberg Pfarrer ErichSteigner P Pfarrer ErichSteigner Nünschweiler Pfarrer W Maßweiler Pfarrer ErichSteigner Höhfröschen Pfarrer ErichSteigner Höheischweiler K Pfarrer AndreasBrosch Thaleischweiler-Fröschen Mühlbach: Rieschweiler: Rieschweiler-Mühlbach Pfarrerin P Reifenberg Pfarrer SiegfriedSchappert P Eheleute ElkeundAndreasEchternkamp Nünschweiler Pfarrerin P Maßweiler Pfarrer AndreasBrosch Höhfröschen Pfarrer SiegfriedSchappert Höheischweiler Protestantische Kirchengemeinden Gemeind etersberg etersberg atholische Kirchengemeinden chen und e olfgang Emanuel olfgang Emanuel etra Armbrust-Stepponat etra Armbrust-Stepponat / Pfarrer Pfarrer SiegfriedSchappert Pfarrerin P ...... etra Armbrust-Stepponat ...... Hauptstraße 27,66509Rieschweiler-Mühlbach Kirchstraße 4,66989P Hauptstraße 14,6650 Kirchstraße 4,66989P Kirchstraße 4,66989P Kirchstraße 4,66989P Kirchstraße 4,66989P Adresse Blumenstraße 1,66989Höheischweiler Marienstraße 2,66987 Thaleischweiler-Fröschen Marienstraße 2,66987Thaleischweiler-Fröschen Hauptstraße 49a,66987Thaleischweiler-Fröschen Hauptstraße 27,66509Rieschweiler-Mühlbach Hauptstraße 27,66509Rieschweiler-Mühlbach Hauptstraße 49a,66987Thaleischweiler-Fröschen Blumenstraße 1,66989Höheischweiler Blumenstraße 1,66989Höheischweiler Kirchenstraße 7,66989Nünschweiler 25 7 Reifenberg THALEISCHWEILER-FRÖSCHEN etersberg etersberg etersberg etersberg etersberg ...... Verbandsgemeinde ...... 0 0 0 0 0 0 0 6 6 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3 3 0 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 3 3 3 3 6 6 3 3 3 6 3 3 3 3 3 3 3 1/ 3 3 1/ 1/ 3 34/1 34/1 34/1 34/1 34/2 34/2 34/2 34/2 34/2 36/ 75/ 36/ 36/ 3 9 9 9 T 1/ elefon 5 5 5 2 3 4 2 2 2 2 2 2 4 4 3 1 1 1 1 1 05 24 58 48 48 83 83 05 05 58 58 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

KIRCHEN UND RELIGIÖSE GEMEINSCHAFTEN Anna-Maria Dabrowski FOTO- Fröschener PICKART Blumenhaus `s Dorflädche UHREN – SCHMUCK BESTECKE Inh. Inge Neu 66989 Nünschweiler Schulstraße 1 Inh. Friedchen Knecht 66987 Thaleischweiler-Fröschen Tel. 0 63 36/99 39 26 66987 Thaleischweiler-Fröschen Fröschener Straße 56a Privat: 0 63 36/62 20 Telefon (0 63 34) 14 30 Telefon 0 63 34/33 30

Speisegaststätte Lebensmittelgeschäft Monika Wolfer LoLLLoLL PopPop Hauptstraße 26 Kinderboutique 66507 Maßweiler Tel. 0 63 34/12 21 Gr. 50 – 176 tägl. frische Brot- u. Backwaren MOSBRUCKER UWE Getränkevertrieb geschmackvolle Wir statten Ihr Fest aus 66509 RIESCHWEILER-MÜHLBACH Käsearrangements 66509 Rieschweiler-Mühlbach RINGSTRASSE 14 Bahnhofstr. 12 · Tel. 0 63 36/64 67 Getränkeservice TELEFON 0 63 36-56 21

Versicherungsbüro „Zur Bauernstube“ … mehr als nur ein guter Partner! ț Rothhaar Umfassender Versicherungs- – Gaststätte Süs – service ț Finanzierungen nach Maß ț Kapitalanlagen ț Pfälzer und internationale Spezialitäten ț ț Eigene Schlachtung Kfz-Zulassungsdienst ț Nebenzimmer für Familienfeiern bis 80 Personen Hauptstraße 49 ț Schadenabwicklung ț Reisegesellschaften 66987 Thaleischweiler-Fröschen ț Bergstraße 2 · D-66953 Pirmasens Fremdenzimmer Tel. 0 63 31/28 33 73 · Fax 0 63 31/28 33 74 Hirtenhohlstraße 2 · 66506 MASSWEILER Ihr Partner e-mail: [email protected] Telefon 0 63 34/50 46 in Sachen Sport 26 Grüner Baum Elektro en 66989 Höhfröschen g Jür POLLER Hauptstr. 41 · Tel. 0 63 34/23 17 Meisterbetrieb Bügelservice und Heissmangel Elektro- installation Pfälzer Spezialitäten • bügeln hochwertiger Kleidung Kundendienst • akkurat per Hand Schlachtfest Industriemontage • Abholung und Bring-Service Billard und Dart Antennenbau Tel. 0 63 75 – 62 01 Auf Ihren Besuch freut sich: Rotenmorgenstraße 1 Bogenstraße 1 · 66509 Rieschweiler-M. Familie Schmitz 66507 Reifenberg Telefon (0 63 36) 13 26

MICHAEL FürFür IhrIhr BauvorBauvorhabenhaben PA ULUS allesalles ausaus einereiner Hand!Hand! Heizkesselreinigung PLANUNG Architektur- und Ingenieurbüro Heizungsbedarf STATIK GÖLGÖLTERTER Langentaler Straße 7 · 66987 Thaleischweiler-Fröschen Hauptstr. 50 66507 REIFENBERG Telefon: 06334/5296 Tel. 0 63 75/5546 · Fax 0 63 75/55 46 BAU- Talstraße 50 · 66987 Thaleischweiler-Fröschen LEITUNG Telefon: 06334/983121 · Telefax: 06334/983122

Textil und Mode Gutensohn Bahnhofstraße · Thaleischweiler-Fröschen · ట (0 63 34) 12 30 27 TURN- UND SPORTSTÄTTEN T urn- undSportstätten Dorfgemeinschaftshaus Rieschweiler-Mühlbach Sportplatz Reifenberg Sportplatz desFußballclube.V. P Gemeindeeigene Mehrzweckhalle Nünschweiler Erster GolfclubW Maßweiler Dorfgemeinschaftshaus Höhfröschen Gemeindeeigene Mehrzweckhalle Höheischweiler Bezeichnung Sportplatz Spielgemeinschaft Rieschweiler-Mühlbach Erster GolfclubW des Schützenverein1960e.V. Luftgewehr- undSportpistolenschießstand Sportplatz desFußballclubs19 Sportplatz SVRot-W 3 T Schulturnhalle mitMehrzwecknutzung anderGrundschule 2 T 2 T Mehrzweckhalle desGesangvereins Sportplatz desT 2 T T Sportplatz desFußballclub196 2 KunstrasentennisplätzedesT Sportplatz desSportverein19 Luftgewehrschießstand desT Gemeindeeigene Dreiherrensteinhalle . . urnhalle inderGrundschule etersberg ennisplätze desT ennisplätze desFußballclube.V. ennisplätze desSportvereins19 ennisplätze desT . urn- undSportverein estpfalz Schwarzbachtale.V. estpfalz Schwarzbachtale.V. ennisclub ennisclub eiss Höhmühlbach . . urn- undSportvereins . . 1 . . 19 e.V. 0/46 e.V. C 1 1 e.V. . . . 085 e.V. 1 . 0 e.V...... An derDickenEiche Am Steigert2 P Hohlweg 3 Rieschweiler-Mühlbach Rodalber Straße Füllengartenstraße 19 Rieschweiler-Mühlbach Hauptstraße 26 Hainbüchelstraße 1 Anschrift Füllengartenstraße Am Steigert2 Im Buchenwald Hainbüchelstraße Am Hunsenbusch Hauptstraße Rodalber Straße Am Adelsbusch Fabrikstraße 6 Fabrikstraße Schulstraße 28 Am Dreiherrenstein9a Am Adelsbusch Fabrikstraße 6 Rodalber Straße oststraße 23 28 ...... THALEISCHWEILER-FRÖSCHEN . . 0 ...... Verbandsgemeinde 0 0 0 6 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 6 0 0 0 0 0 0 0 3 3 6 36/9 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1/ 1/ 75/1 36/1 34/4 36/8 36/1 34/1 34/1 75/1 34/1 36/1 34/4 34/5 34/5 34/2 75/1 34/2 36/6 36/5 36/5 T 36/ 9 9 9 elefon 5 3 3 2 5 6 6 9 2 6 2 2 3 3 5 8 5 6 0 0 1 4 4 1 1 6 95 85 55 60 09 98 39 83 98 35 37 85 92 15 27 50 39 15 27 1 9 5 1 0 1 1 1 T Bäder urn- undSportstätten Freibad Biebermühle Bezeichnung Schulsporthalle anderRegionalenSchule Schulsporthalle anderGrundschule Thaleischweiler-Fröschen T Hundeabrichteplatz desSchäferhundeverein Rasenplatz derOrtsgemeinde Bezeichnung Gemeindeeigener Sportplatz (6 Laufbahnen-KunststoffbelagmitRasenplatz) V Sportplatz desT Athletenhalle desAthletenclub 4 T T Schützenverein 1980e.V. Reitplatz desPfälzerP T . urnhalle desT urnhalle desT ennisplatz SGThaleischweiler-Fröschen erbandsgemeindeeigene Freiluftsportanlage ennisplätze desT urnverein 1920e.V. urnverein 1882e.V. urnverein 1882e.V. urnverein 1882e.V. . . . ony-, Zucht-,Reit-undFahrverein ...... Sportzentrum Grieshohlstraße 15 Hauptstraße 152 An derDickenEiche An derDickenEiche Anschrift Auf derPlatte Sportzentrum Uferstraße 25 In denNeuwiesen Uferstraße 23 Uferstraße 25 Uferstraße 25 Bergstraße 22 In denNeuwiesen 29 ...... THALEISCHWEILER-FRÖSCHEN . . . . Verbandsgemeinde . 0 0 6 6 3 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 34/9 6 6 6 6 6 34/9 6 6 6 3 3 3 6 3 3 3 3 3 3 34/5 34/2 34/2 34/5 36/8 34/3 36/6 T T 34/ 34/ 8 2 elefon elefon 3 2 1 1 4 7 2 4 9 7 1 3 2 62 60 05 33 18 50 48 24 03 50 14

TURN- UND SPORTSTÄTTEN · BÄDER · MÜLL BANKEN UND SPARKASSEN Banken undSparkassen Mühlbach Raiffeisenbank Rieschweiler-Mühlbach Raiffeisenbank Reifenberg Montag Haltepunkt derfahrendenSparkasseSüdwestpfalz P Freitag Bärenhütte Raiffeisenbank Nünschweiler Raiffeisenbank Maßweiler Sparkasse Südwestpfalz Höhfröschen Freitag: Montag: Haltepunkt derfahrbarenSparkassenSüdwestpfalz Höheischweiler Name Genossenschaftsbank Thaleischweiler-Fröschen Freitag Haltepunkt derfahrendenSparkasse Südwestpfalz Donnerstag: Freitag: Sparkasse Südwestpfalz Sparkasse Südwestpfalz Montag: Haltepunkt derfahrendenSparkasseSüdwestpfalz Montag: Haltepunkt derfahrendenSparkasseSüdwestpfalz Sparkasse Südwestpfalz V etersberg olksbank 9.45 –1 15.30 –16.30Uhr 12.00 –12.15Uhr 1 1 14.30 –15.30Uhr 1 13.45 –15.15Uhr 1 1.30 –12.30Uhr ...... 0.45 –1 0.30 –1 0.00 –1 ...... 0.30 Uhr 1.45 Uhr 1.15 Uhr 1.00 Uhr 30 Hauptstraße 40 Bahnhofstraße 9a Bahnhofstraße 14 Hauptstraße 28 Schulstraße 16 Luitpoldstraße 1a Straße Uferstraße 17 Bahnhofstraße 20 Hauptstraße 3 Wiesenweg 28 THALEISCHWEILER-FRÖSCHEN . . 1 ...... Verbandsgemeinde 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 34/1 34/1 34/1 34/1 34/1 36/6 34/5 36/ 75/ 36/ T elefon 3 2 3 3 3 3 6 4 0 7 44 49 32 76 54 36 0 4 8 7 1 2 1 1 Terminvorschau ** fälltBartholomäusaufdiesenSonntag,findetdieKirchweiheam Sonntagdanachstatt. Thaleischweiler-Fröschen ..Dorffest,letztes Wochenende imJuli(Samstag, Sonntag) Thaleischweiler-Fröschen ..Adventsmarkt, Samstagvor1.Advent Thaleischweiler-Fröschen ..**Kirchweiheim August,amSonntagnachBartholomäus ..Kirchweihe,3.SonntagimSeptember Rieschweiler-Mühlbach, OrtsteilRieschweiler ..Kirchweihe,1.SonntagimOktober Rieschweiler-Mühlbach, OrtsteilMühlbach ..Weihnachtsmarkt, 3.Adventswochenende Rieschweiler-Mühlbach ..Bahnhofs-Kirchweihe,3.SonntagimJuli Rieschweiler-Mühlbach ..Dorffest,2.Wochenende imAugust(Samstag,Son Reifenberg ..Kirchweihe,1.Sonntag imSeptember Reifenberg ..Adventsmarkt, Samstagvor2.Advent Petersberg ..Dorffest, 3.SamstagimJuni Petersberg ..Kirchweihe, 1.SonntagimAugust Petersberg ..Dorffest,2.Wochenende imAugust(Samstag,Sonntag Nünschweiler ..Kirchweihe,1.SonntagimSeptember Nünschweiler ..Kirchweihe,2.SonntagimOktober Nünschweiler-Dusenbrücken . ..Kirchweihe,1.SonntagimAugust Nünschweiler-Bärenhütte ..Dorffest,3.Wochenende imAugust (Samstag,Sonn Maßweiler ..*Kirchweihe,letzterSonntagimSeptember Maßweiler . . .Dorffest,2.Wochenende imJuli(Samstag,Sonntag) Höhfröschen . . .Kirchweihe,2.SonntagimOktober Höhfröschen ..Dorffest,1.Wochenende imAugust(Samstag,Sonntag Höheischweiler ..Kirchweihe,3.SonntagimSeptember Höheischweiler Kirchweihen, Märkte,Dorffeste * fälltMichelstagaufdiesenSonntag,istdieKirchweiheamSonntag vorher. 31 THALEISCHWEILER-FRÖSCHEN Verbandsgemeinde ntag) tag) ) )

TERMINVORSCHAU GEMEINDEORGANE Gemeindeor Deffner Helmut Allspach Erich Allspach Erich Mitglieder desV Carius Bruno Anton K Beigeordnete: Thaleischweiler-Fröschen V Name SPD –14Sitze,CDU1 Die SitzedesV Bauer Josef Bürgermeister: HartmutGrimm Faust Heinz Büffel Klaus-P Borst Andreas Bold Markus Bold Alex Faust Lothar Brunner Matthias Herzog Jürgen Hüther Michaela Hügel Ernst Höh Hans Hunsicker Manfred Oster Reimund K Stein Wilfried Sprau Horst Senger K Schacker Ludwig V Schuck Heino Zimmermann Heinz Ziegler Theo W erbandsgemeindeverwaltung eith Klaus olb Bernhard eber-Stalter Emmi arl arl-Heinz ...... eter ...... erbandsgemeinderates: . erbandsgemeinderates: . . . . . gane . . . 1 Sitze,FWG–2FDPSitz . . T Heinrich-Lüttig-Straße 4,66989Höhfröschen Am Kirchberg50,66987Thaleischweiler-Fröschen Wiesenstraße 7,66509Rieschweiler-Mühlbach Hauptstraße 52,66987Thaleischweiler-Fröschen Langentaler Straße30,66987Thaleischweiler-Fröschen Mittelbergstraße 13,66509Rieschweiler-Mühlbach Adresse Hauptstraße 36,6650 Raiffeisenstraße 18,66987Thaleischweiler-Fröschen Lenspacherhof, 66987Thaleischweiler-Fröschen Luitpoldstraße 38,66506Maßweiler Breslauer Straße4,66987Thaleischweiler-Fröschen Hauptstraße 64,66506Maßweiler Ringstraße 15,66987Thaleischweiler-Fröschen Hauptstraße 42,66987Thaleischweiler-Fröschen Ringstraße 29,66506Maßweiler Hauptstraße 19,6650 Hauptstraße 24,66989Nünschweiler Pirmasenser Straße34a,66509Rieschweiler-Mühlbach Goethestraße 1,66989Höhfröschen Hauptstraße 2a,6650 Mittelstraße 1 Hauptstraße 39,66989Höheischweiler Kriegswaldstraße 58,66987Thaleischweiler-Fröschen Fröschener Straße55,66987Thaleischweiler-Fröschen Schillerstraße 4,66509Rieschweiler-Mühlbach Gutenbergstraße 33,66987Thaleischweiler-Fröschen Bergstraße 38,66509Rieschweiler-Mühlbach Hauptstraße 120,66509Rieschweiler-Mühlbach Uhlandstraße 6,66989Höhfröschen Pirmasenser Straße30,66987Thaleischweiler-Fröschen alstraße 5 1, 66987Thaleischweiler-Fröschen 1, 66506Maßweiler 32 7 Reifenberg 7 Reifenberg 7 Reifenberg THALEISCHWEILER-FRÖSCHEN ...... Verbandsgemeinde ...... SPD SPD Fraktion CDU CDU CDU FWG CDU CDU CDU FDP SPD CDU SPD CDU FWG CDU CDU SPD SPD SPD CDU SPD SPD SPD SPD SPD 0 6 3 34/ T elefon 4 4 1-0 Gemeindeor im Gemeinderat vertretene P 3. Ortsbeigeordneter: MayerLudwig im GemeinderatvertreteneP 2. Ortsbeigeordneter: AntonK 1. Ortsbeigeordneter:ZieglerTheo Ortsbürgermeister: K Gemeinde Thaleischweiler-Fröschen 2. Ortsbeigeordneter:SchröderEmil 1. Ortsbeigeordneter:V Ortsbürgermeister: HelmrichKurt Gemeinde Rieschweiler-Mühlbach im GemeinderatvertreteneP 2. Ortsbeigeordneter:SengerK 1. Ortsbeigeordneter:HütherKlaus Ortsbürgermeisterin: HütherMichaela Gemeinde Reifenberg im GemeinderatvertreteneP 2. Ortsbeigeordneter:BeckerMarkus 1. Ortsbeigeordneter:HelfrichJohannes Ortsbürgermeister: V Gemeinde P im GemeinderatvertreteneP 2. Ortsbeigeordnete:W 1. Ortsbeigeordneter:SchleyerDietrich Ortsbürgermeister: BißbortP Gemeinde Nünschweiler im GemeinderatvertreteneP 2. Ortsbeigeordneter:GabrielP 1. Ortsbeigeordneter:OsterReimund Ortsbürgermeister: HerzogJürgen Gemeinde Maßweiler im GemeinderatvertreteneP 2. Ortsbeigeordneter:SchneiderJörg 1. Ortsbeigeordneter:BuchheitWilhelm Ortsbürgermeister: HunsickerManfred Gemeinde Höhfröschen Ortsbürgermeister: ZimmermannDieter Gemeinde Höheischweiler im GemeinderatvertreteneP 1. Ortsbeigeordneter:K etersberg gane ettenring K ahldiek Uwe eith Klaus eis Hanne-Lore olb Bernhard aul arteien arteien arteien arteien arteien arteien arteien arteien arl arl-Heinz aul arl ...... Thaleischweiler-Fröschen, Buchenstraße3 SPD –12Sitze,CDU –7Sitze,FWG2Sitze Rieschweiler-Mühlbach, Pirmasenser Straße33 Thaleischweiler-Fröschen, Langentalerstraße30 SPD –12Sitze,CDU5Sitze Rieschweiler-Mühlbach, Hauptstraße 120 Rieschweiler-Mühlbach, T Reifenberg, Hauptstraße2a Reifenberg, Hauptstraße19 P P Nünschweiler Nünschweiler Nünschweiler Maßweiler Maßweiler Höhfröschen, Hauptstraße57 Höhfröschen, Goethestraße1 Höheischweiler Thaleischweiler-Fröschen, Pirmasenser Straße30 Thaleischweiler-Fröschen, Kirchhofstraße 2 SPD –3Sitze,CDU1 Reifenberg, Friedhofstraße2 SPD –6Sitze,CDU7Sitze P SPD –5Sitze,CDU7FDP1Sitz,FWG3Sitze SPD –1 Maßweiler SPD –4Sitze,CDU9Sitze Höhfröschen, Hauptstraße25 Höheischweiler Mehrheitswahl –13Sitze etersberg, Staffelhof18 etersberg, HanauerRing12 etersberg, K 0 Sitze,CDU–6Wählergruppe1Sitz , Hauptstr , Ringstraße29 , Mittelstraße1 arl-Klein-Straße 2 , Hangstraße15 , Bärenhütterstraße65 , Siedlungsstraße3 , Friedhofstraße6 , Hauptstraße39 33 . 57 0 Sitze 1 ulpenstraße 24 THALEISCHWEILER-FRÖSCHEN Verbandsgemeinde

GEMEINDEORGANE VEREINE UND VERBÄNDE V er Pfälzerwaldverein Mini-Club Landfrauenverein Kindergarten K K Gesangverein 188 Förderkreis derfreiwilligenFeuerwehr Fußballclub 196 Förderkreis Kindergarten Evangelischer Krankenpflegeverein Dart-Club CDU Ortsverband Brieftaubenzuchtverein „Heimatliebe“ Höhfröschen Bauern- undWinzernschaft Höheischweiler Name Freiwillige Feuerwehr Frauenkreis Krankenpflegeverein Kindergarten K Gesangverein „Eintracht“e.V. Geflügelzuchtverein 190 Fußballclub 19 Förderkreis Kindergarten Feuerwehr Obst- undGartenbauverein Landfrauenverein Protestantische Kirchengemeinde T SPD-Ortsverein VdK V urnverein 1926e.V. erein derHundefreundee.V. atholische Kirchengemeinde atholische Frauengemeinschaft atholische Kirchengemeinde eine undV ...... 19 e.V. . 1 e.V. . . . 1 ...... erbände 7 e.V...... Buchmann Dieter Bischof Stefanie Bellaire Roswitha Schieler Regina Brunner Albrecht W Rung Lothar Hoffmann Gerhard Bischof Roland Rung Rudi Buchheit Anton Brunner Albrecht V Schweizer W Müller Ludwig Schwab K Hirschbach Margret Sandmeyer-Lickteig Ursula Pfarrer SteignerErich Knerr Helmut Zimmermann Bernd Bißbort Fritz Lorenz Margot Scherer Ute Pfarrer SchappertSiegfried Agne Christine Sutter Herbert Schäfer Edgar Gebhardt Gernot Maurer W Pfarrer SchappertSiegfried K Kunz Theo affenberger Horst orsitzende(r) eber Gerlinde arl-Heinz alter . . . erner ...... 34 ...... THALEISCHWEILER-FRÖSCHEN Hauptstraße 64a K Schulstraße 1,66509 Rieschweiler-Mühlbach Heinrich-Lüttig-Straße 12 Hauptstraße 3 Hauptstraße 12a,66989P Brückenberger W Bogenstraße 1 Buchenwaldstraße 17 Birkenstraße 3 Hauptstraße 39 Hauptstraße 9a Adresse Heinrich-Lüttig-Straße 22 Hauptstraße 3 Friedhofstraße 4 Römerstraße 4 Am Häldchen17 Kirchstraße 4,66989P Hainbüchelstraße 2 Am Imsitters2 Friedhofstraße 12,66987Thaleischweiler-Fröschen Friedhofstraße 17 Steilgasse 16 Hauptstraße 14 Blumenstraße 1 Blumenstraße 6 Am Imsitters24 Hainbüchelstraße 9a Hainbüchelstraße 22 Blumenstraße 1 Römerstraße 14 Steilgasse 26 elterweg 5 Verbandsgemeinde 1 1 1 eg 3 etersberg etersberg V er Erster GolfclubW Brieftaubenzuchtverein „GemeinsameStreiter“ Brieftaubenzuchtverein „AufzumHausgiebel“ Maßweiler Tischtennisclub SPD Ortsverein Protestantische Kirchengemeinde P Name Förderkreis derFreiwilligenFeuerwehr Feuerwehr Maßweiler FCK-Fan-Club DRK OrtsvereinMaßweiler-Reifenberg CDU-Ortsverband K K K KAB Maßweiler Junge UnionMaßweiler Freie WählergruppeBürgerblock Förderverein Kindergarten K K Motorradfreunde Maßweiler Landfrauenverein Maßweiler Kindergarten Protestantischer Kirchenchor Obst- undGartenbauverein T SPD-Ortsgruppe Protestantische Kirchengemeinde Maßweiler VdK Ortsgruppe T . . ennisclub urn- undSportverein oolbillardclub GrünerBaum atholischer Kirchenchor atholische Frauengemeinschaft aninchenzuchtverein P7 atholischer Krankenpflegeverein atholische Kirchengemeinde eine undV ...... estpfalz Schwarzbachtale.V. . . . erbände . 0 ...... Hoffmann Gerhard Buchheit Anton V Schwab Kurt K Götzinger Lothar Semmet Jürgen Schwarz Rochus Kölsch Jakob Zimmermann Charlotte W Dreßler W Gabriel Alexander Dr Wick Kurt Schwab Kurt Kölsch Arnold Zwick Hugo Pfarrer W Schwarz Rudolf Heinz Susanne Schattner Ulrike Pfarrer W Klingler Rudi Klein Robert P Armbrust-Stepponat P Pfarrerin Süs Hans Huber Pirmin Semmet Markus Eger Ernst W eifer V eßler Reiner orsitzende(r) agner Heinz eltin Günter . JürgenFeistel eronika . olfgang Emanuel olfgang Emanuel alter ...... 35 ...... etra . . . . THALEISCHWEILER-FRÖSCHEN Birkenstraße 3 Hauptstraße 14 Hauptstraße 39 Adresse Grieserhof Schulstraße 9 Mühlbachstraße 49,66497Contwig Am Hirschbusch17 Hirtenhohlstraße 1 Hirtenhohlstraße 22 Hintereckstraße 12 Am Kälbling14 Hauptstraße 1 K Mittelstraße 2 Grieserhof Am Kälbling20 Hirtenhohlstraße 8 Kirchenpfad 3 Marienstraße 2,66987Thaleischweiler-Fröschen Am Kälbling1 Hauptstraße 18 Schulstraße 24a Marienstraße 2,66987Thaleischweiler-Fröschen Hirtenhohlstraße 38 Fabrikstraße 2 Hauptstraße 27,66509Rieschweiler-Mühlbach Luitpoldstraße 8 Mittelstraße 17 Hirtenhohlstraße 6 Am Hirschbusch1 Luitpoldstraße 22 ellinger Straße20,6650 Verbandsgemeinde 0 1 0 a 1 a 7 Reifenberg

VEREINE UND VERBÄNDE VEREINE UND VERBÄNDE V er Förderkreis derfreiwilligenFeuerwehr VdK Ortsgruppe Freiwillige Feuerwehr Freiwillig Feuerwehr Förderverein desKindergartenP Förderverein desFKP Förderverein FreiwilligeFeuerwehr Krankenpflegeverein K K Gesangverein Harmonie1875e.V. FDP-Ortsverband Wählergruppe Bürgerblocke.V. Tisch-T Sportverein 19 Protestantische Kirchengemeinde Fußballclub e.V. CDU-Ortsverband Brieftaubenverein Heimatliebe Bauernverein „PirmasenserHöhe“ P Obst- undGartenbauverein Landfrauenverein CDU-Ortsverband Bauern- undWinzerschaft Nünschweiler Name SPD-Ortsverband Kindergarten K P K K Gesangverein . etersberg/Höhfröschen etersberg atholische Kirchengemeinde aninchenzuchtverein P9 atholische Kirchengemeinde atholische Frauengemeinschaft aninchenzuchtverein eine undV ennis-Club e.V. . . . 1 0/46 e.V...... etersberg . . . erbände . . 1 e.V...... etersberg e.V...... Nagel Otto V Mischlewski W Helfrich Johannes Pfarrer SteignerErich Rappsilber Jürgen Schleyer Dietrich Lang Inge Schleyer Dietrich Schmieler Johannes Roos Rolf Scharff Herbert Mayer Stefan Becker Markus Ballweber Eugen Rappsilber Gabriele Hahn Erich Roy Beate W Lichti Günter V Ehrlicher Hans Ehrlicher Hans Elke undAndreas Eheleute Echternkamp, Facco Brigitte Pfarrer SteignerErich Ruckdäschel Doris Strassel Manfred Stretz Arno Bauer Ludwig Schneider Jörg ahldiek Uwe orsitzende(r) eis Rainer ...... olfgang . . . . 36 ...... THALEISCHWEILER-FRÖSCHEN Dellfelder W Dellfelder W Dellfelder W Staffelhof 18 Hangstraße 5 Hanauer Ring12 Kurt-Schuhmacher-Straße 12,66953Pirmasens Kirchstraße 4,66989P Dellfelder W Bärenhütter Straße29 K Hangstraße 15 Bärenhütter Straße34 Bärenhütter Straße65 Bärenhütter Straße63 Winzler Straße143,66955Pirmasens Bärenhütter Straße34 Adresse Kirchstraße 2 Hauptstraße 20 Hangstraße 5 Füllengartenstraße 4 Hauptstraße 35 Hauptstraße 25,66989Höhfröschen Kirchenstraße 7 Hauptstraße 77a Gräfensteiner Straße 15 Kirchstraße 4 Steinbergstraße 27a Am Dreiherrenstein1 K arl-Klein-Straße 2 arl-Klein-Straße 19 eg 13 eg 24a eg 4 eg 25 Verbandsgemeinde etersberg V er Moto-T Bläsergruppe Reifenberg Pfälzer Bauern-undWinzerschaft Obst- undGartenbauverein Kirchenchor K K K Heimatverein Förderkreis derFreiwilligenFeuerwehr FCK-Fanclub Deutsches RotesKreuzMaßweiler-Reifenberg CDU-Ortsverband Altenwerk Reifenberg Protestantische Kirchengemeinde Obst- undGartenbauverein Name Tisch-T Protestantische Kirchengemeinde K Freiwillige Feuerwehr Förderverein desK T Rassegeflügelzuchtverein Schützenförderkreis e.V. SPD-Ortsverein Schützenverein 1960e.V. VdK Theaterverein „Frohsinn“ 1954 Sportclub 1953e.V. SPD Ortsverband Singgruppe „Cantate“ . ennisclub Dreiherrenstein atholische Kirchengemeinde atholischer Kindergarten„Apfelbäumchen“ atholische Arbeitnehmer-Bewegung(KAB) atholische Frauengemeinschaft eine undV . . ennis-Club 1975 ramps Reifenberge.V...... ath. Kindergarten . . . erbände ...... Müller Jutta Laux Norbert V Pfarrer SchmittErich Schuld Pirmin zur ZeitkeinV W Dr Lenhard Wilfried Wiesnet Hans Gerwald Sylvia Best Heinz-Günter V Jäger Norbert Becker Gerd Scheiermann Annemarie Hüther Markus Homberg Jennifer Schliesmeier Herbert Pfarrer SchappertSiegfried Wittmer Ludwig V Armbrust-Stepponat P Pfarrerin Schacker Thomas Hussung Helge Hüther Anton Hüther Anton T Büffel Ulrich Senger K Simon Edwin Sammel Gerda retter-Schlicker Ute elten Alex on GerichtenEckhard orsitzende(r) eißler Manfred . FeistelJürgen arl-Heinz ...... orstand . . . . 37 ...... etra . . . . . THALEISCHWEILER-FRÖSCHEN Hauptstraße 8 Flurstraße 2 Flurstraße 5 Hauptstraße 14 Am Steigert1 Heilbachstraße 14 Heilbachstraße 17 Heilbachstraße 8 Busenackerstraße 1 K Rotenmorgenstraße 9 K Rodalber Straße13 Adresse Rotenmorgenstraße 20 Hauptstraße 16 Hauptstraße 29,66506Maßweiler Hauptstraße 39 Hauptstraße 14a Blumenstraße 1,66989Höheischweiler Hirtenstraße 57,677 Hanauer Ring17 Hauptstraße 27,66509Rieschweiler-Mühlbach Rodalber Straße30 Hauptstraße 19 Busenackerstr Hauptstraße 19 Flörsheimer Straße 3 K Bauertstraße 12 Hauptstraße 2a ellinger Straße20 ellinger Straße1 ellinger Straße6 . 12 Verbandsgemeinde 0 14 W aldfischbach-Burgalben

VEREINE UND VERBÄNDE VEREINE UND VERBÄNDE V er Deutsches RotesKreuz Obst- undGartenbauvereinHöhmühlbach Pfälzer Bauern-undWinzerschaft Altenverein Rieschweiler P Naturschutzclub P Heimatverein 1998e.V.Rieschweiler-Mühlbach Erster GolfclubW CDU-Ortsverband Aquarium-V Angelsportverein 1979 Aero-Club Rieschweiler-Mühlbach Name K K Männergesangverein 1876 Löschwasser Förderkomponente Landfrauenverein Kindergarten Hechtlocher Spielgemeinschaft Frauenchor Rieschweilere.V. Förderverein derSGRieschweiler Rieschweiler Förderverein derFreiwilligenFeuerwehr Förderkreis desKindergarten„Sterntaler“ FC Bayern-Fan-Club Höhmühlbach Fußballverein Rot-W Freiwillige FeuerwehrRieschweiler Freiwillige FeuerwehrMühlbach Mühlbach e.V. Förderkreis derFreiwilligenFeuerwehr oolbillardclub Rieschweiler oolbillardclub Jägerhof aninchenzuchtverein P98 atholische Kirchengemeinde eine undV . erein „W . . . . estpfalz Schwarzbachtale.V. . . . asser-Floh“ eiß 1930e.V. . erbände ...... W Müller W Bayer W Opitz Michael Nickola W Bauer Kurt Höh Hans Adam Gustav Sperber Heinrich Thomé Michael V W Stütze Gustav Schaaff K Borne Harald Bauer Gisela Faul Iris Pfarrer SteignerErich Nickola W Seegmüller Fritz Borne Harald Hammerschmidt Christine Götzinger Lothar Grünholz Heini P Schatzmann Otto Buchmann Gerd Anderie Giesela Bißbort Dieter Roos Klaus-Dieter etry Klaus orsitzende(r) olf Bernhard agner P . erner alter aul arl-Heinz alter alter ...... 38 ...... THALEISCHWEILER-FRÖSCHEN Stichstraße 5 Ringstraße 9 Pirmasenser Straße44 Pirmasenser Straße3 Ostring 20 Ostring 13 Pirmasenser Straße 30 Hauptstraße 1,66989Höheischweiler Mühltalstraße 12 Ringstraße 9 Adresse T Bergstraße 8 Kirchenstraße 9 Am Dorfberg5 Mühltalstraße 1 Mühltalstraße 12 Schulstraße 13 Hauptstraße 5 Kirchstraße 4,66989P Lessingstraße 18 Pirmasenser Straße40b Am Imsitters20,66989Höheischweiler Hauptstraße 5 Mühlbachstraße 49,66497Contwig Lindenhof Pirmasenser Straße19 Hauptstraße 49 Mühltalstraße 52 Friedhofstraße 20 alstraße 1 0 Verbandsgemeinde 4 etersberg a V er Thaleischweiler-Fröschen e.V. Förderverein derRegionalenSchule Freiwillige Feuerwehr Frauenkreis Förderverein derFreiwilligenFeuerwehr Fischereiverein FDP-Ortsverband FCK-Fan-Club Schwarzbach-T Thaleischweiler-Fröschen undUmgebung Deutsches RotesKreuzOrtsverein Deutscher JugendbundSteubene.V. CDU-Ortsverband T T SPD-Ortsverband SG Rieschweilere.V. Schäferhundeverein Rieschweiler Protestantischer Krankenpflegeverein Altenclub Thaleischweiler-Fröschen Protestantischer KrankenpflegevereinMühlbach Protestantische KirchengemeindeRieschweiler Protestantische KirchengemeindeHöhmühlbach Protestantischer KirchenchorMühlbach Name Burgverein Steinenschloss Bürgerblock e.V. Billardclub 1955 Bauern- undWinzerverband Athletenclub Angelsportverein W T VdK Ortsverband . ennisclub aubenzuchtverein Silberpfeil urnverein 1920e.V. eine undV ...... allhalbtal e.V...... erbände . . . eufel ...... Fols Andreas Bold Barbara Kupper Rainer Schütt Hermann Faust Lothar Lorenz Margot Schütz Carsten Hunsicker Manfred Scherer Charles Bauer Josef Fischer Heinz Schröder Emil W Helfrich Günter Armbrust-Stepponat P Pfarrerin Pirmann W W V Lüder Friedrich Rohr Norbert Bauer Josef W Andrie Günter Höh Hans Pfarrer SchappertSiegfried Knerr Helmut W Bold Alex Dauenhauer Manfred Helmrich Kurt orsitzende(r) eismann W olf Bernhard afzig Ewald eis Rolf . . . olfgang . . . . . erner ...... 39 ...... etra . . . THALEISCHWEILER-FRÖSCHEN Blumenstraße 1 Zweibrücker Straße 5 Friedhofstraße 12 Raiffeisenstraße 18 Sonnenstraße 8 Hauptstraße 42 Ringstraße 28 Goethestraße 1,66989Höhfröschen Stichstraße 5 T Lenspacherhof Höheinöder Straße18 Pirmasenser Straße34a Friedhofstraße 15 Pirmasenser Straße33 Hauptstraße 27,6650 T T Hauptstraße 27 Adresse K Fröschener Straße22 Lenspacherhof Herschberger Straße16 Kirchgasse 6 Ringstraße 15 T Blumenstraße 1,66989Höheischweiler Friedhofstraße 37 T annenstraße 5 ulpenstraße 22 ulpenstraße 16 alstraße 7 ulpenstraße 24 antstraße 1 Verbandsgemeinde 0, 66989Höheischweiler 7 Reifenberg

VEREINE UND VERBÄNDE VEREINE UND VERBÄNDE V er Schwarzbachfischer e.V. Krankenpflegeverein Kindergarten Thaleischweiler-Fröschen K K Schwarzbachtaler Blasmusik Schützenverein 1980e.V. Protestantische Kirchengemeinde Pfälzer P Obst- undGartenbauverein Junge Union–Ortsverband Imkerverein „MittleresSchwarzbachtal“ Heimatverein Gesangverein 1882 Name P K K K Thaleischweiler-Fröschen W T SPD-Ortsverband Spielgemeinschaft Thaleischweiler Thaleischweiler-Fröschen undUmgebung Skat- undSchafkopffreunde Rassegeflügelzuchtverein Phönix Thaleischweiler Pfälzerwaldverein VfR Thaleischweiler VdK urnverein 1882e.V. oolbillardclub egelsportverein 1963AN, atholische Kirchengemeinde aninchenzuchtverein P96 atholischer Kirchenchor atholische Frauengemeinschaft erbekreis derV eine undV . . ony-, Reit-undFahrvereine.V. . . . erbandsgemeinde ...... erbände ...... Faust Helga Deutschmann Manfred Pfarrer EmanuelW W Frieden Alfred Pfarrer BroschAndreas Lorenz Klaus Stein Wilfried Zimmermann W V P Semmet W Roth Herbert Brunner Matthias Mangold Liesel Dreßler Gudrun Käfer Dieter Schatzmann P Anton K Käfer Jürgen Schwab W P Rothaar P Pfarrer BroschAndreas V Klein Norbert Braun Thomas Dettmer Anne Neuenfeldt Gerd anteroth Gerhard eifer Thomas oss Bettina orsitzende(r) olf Josef arl aul . alter olfgang ...... eter . . . alter 40 . . . olfgang ...... THALEISCHWEILER-FRÖSCHEN Schillerstraße 5 T Marienstraße 2 Am Kirchberg7 Mühlgasse 4 Breslauer Straße15 Adresse Fröschener Straße53 Hauptstraße 49a Kriegswaldstraße 58 Hauptstraße 63 Hauptstraße 6 Fröschener Straße97b Am Hang34,677 Breslauer Straße4 Marienstraße 3 Am Kirchberg38 Bergstraße 22 Jahnstraße 1 Langentaler Straße30 Pfälzer Ring5 Hauptstraße 49a Gutenbergstraße 7 Am Imsitters9,66989Höheischweiler P Ringstraße 13,66506Maßweiler Mozartstraße 17 Mozartstraße 23 Schillerstraße 5,66989Höhfröschen alstraße 57 aulstraße 7,66954Pirmasens Verbandsgemeinde 1 14 W aldfischbach-Burgalben Ver- und Entsorgung Pirmasens. DieLeerungerfolgtim14-tägigenRhythmus. Die HausmüllentsorgungerfolgtinderVerbandsgemeinde Thaleischweiler-Fröschen durchdieFirmaKleinerRecyclingGmbH Müll 34. 33oder1 1 41- 34/4 63 bandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Fröschen,Tel. 0 Bei FragenbezüglichderAbwasserentsorgungschauenSiebitteaufdieNotruftafeloderwendensichanVer- Abwasser 60 53 41/90 20 Entsorgung 68 Telefon 0 41/6 68 Telefon 0 Entstörnummer Strom Entstörnummer Gas Bei FragenbezüglichderStrom-undGasversorgungwendenSiesichbitteandiePfalzwerkeAG. Strom- undGas 34. 33oder1 1 41- 34/4 63 deverwaltung Thaleischweiler-Fröschen,Tel. 0 Bei FragenbezüglichderWasserversorgung schauenSiebitteaufdieNotruftafeloderwendensichanVerbandsgemein- Wasser efnegDesa Dienstag Dienstag Dienstag Mittwoch Mittwoch Donnerstag Dienstag Dienstag Dienstag Dienstag 38 09-2 31/8 63 Bei Fragen„RundumdenMüll“wenden SiesichbitteandieKreisverwaltungSüdwestpfalz,HerrnMüller, Tel. 0 Donnerstag Mittwoch Dienstag Mittwoch Thaleischweiler-Fröschen Rieschweiler-Mühlbach Dienstag Reifenberg Dienstag Petersberg Nünschweiler Maßweiler Höhfröschen Höheischweiler Versorgung neaeWcegeradeWoche AbfuhrtagGelberWertstoffsack ungerade Woche Abfuhrtag Hausmüll 41 THALEISCHWEILER-FRÖSCHEN Verbandsgemeinde

VER- UND ENTSORGUNG 42 Verbandsgemeinde

Notruftafel THALEISCHWEILER-FRÖSCHEN

Bezeichnung Telefon Rettungsleitstelle Zweibrücken DRK 0 63 32/1 92 22 Rettungsleitstelle Pirmasens DRK 0 63 31/1 92 22 Rettungsleitstelle Pirmasens (für alle Unfall- und Krankentransporte) ASB 0 63 31/1 92 22 Rettungswache Wallhalben DRK 0 63 75/1 92 22 Feuerwehr: Ortsgemeinde Höheischweiler 112 (hier meldet sich die Feuerwache Pirmasens, die in eigener Zuständigkeit die Funkalarmierung vornimmt) alle übrigen Ortsgemeinden unter der Rufnummer 110 bzw. 112 Sämtliche auftretende Gefahren können somit nun über den bundeseinheitlichen Notruf an jedem Fernsprecher gemeldet werden. Nach der Wahl des Notrufes meldet sich jeweils die Polizeiinspektion. Polizeiinspektion Pirmasens 0 63 31/52 00 zuständig für die Ortsgemeinden: Höheischweiler, Höhfröschen, Nünschweiler, Petersberg Polizeiinspektion Waldfischbach-Burgalben 0 63 33/92 70 zuständig für die Ortsgemeinden: Maßweiler, Reifenberg, Rieschweiler-Mühlbach, Thaleischweiler-Fröschen Kriminalinspektion Pirmasens 0 63 31/52 00 NOTRUFE ZUR WASSERVERSORGUNG Für die Ortsgemeinden: Höheischweiler, Höhfröschen, Nünschweiler, Petersberg, Rieschweiler-Mühlbach und Thaleischweiler-Fröschen ist zuständig: Verbandsgemeindewerke Thaleischweiler-Fröschen Bereitschaftsdienst während der üblichen Geschäftszeiten 0 63 34/4 41-1 34 Nach Dienstschluss Bereitschaftsdienst 01 71/7 20 67 81

Krankenfahrten AFEL ANDRIE Kurierdienst Flughafenservice TRUFT Tel. 0 63 34/51 34 Kfz Fu 01 72/6 81 84 92 NO 43 Verbandsgemeinde THALEISCHWEILER-FRÖSCHEN

Bezeichnung Telefon Für die Ortsgemeinden: Maßweiler und Reifenberg ist zuständig: Zweckverband Wasserversorgung Schmitshausen Verwaltung durch Verbandsgemeinde Wallhalben 0 63 75/9 21-0 Nach Dienstschluss Bereitschaftsdienst 01 72/7 20 67 81 oder 01 72/7 80 69 51 oder 01 72/8 36 71 84 NOTRUFE ZUR ABWASSERBESEITIGUNG Für alle Ortsgemeinden: Verbandsgemeindewerke Thaleischweiler-Fröschen Bereitschaftsdienst während der üblichen Geschäftszeiten 0 63 34/4 41-1 34 Nach Dienstschluss Bereitschaftsdienst 01 71/7 20 67 81

Impressum

IMPRESSUM die Verwaltung oder das zuständige Amt entgegen. Titel, Umschlaggestal- WEKA tung sowie Art und Anordnung des Inhalts sind zugunsten des jeweiligen INFORMATIONSSCHRIFTEN- Inhabers dieser Rechte urheberrecht- lich geschützt. Nachdruck und Über- UND WERBEFACHVERLAGE setzungen sind – auch auszugsweise – nicht gestattet. GMBH AUCH IM INTERNET: http://www.weka-cityline.de Nachdruck oder Reproduktion, gleich welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofilm, INTERNET: http://www.weka-cityline.de Datenerfassung, Datenträger oder E-MAIL: info˱weka-cityline.de IN UNSEREM VERLAG ERSCHEINEN: Online, nur mit schriftlicher Genehmi- gung des Verlages. Broschüren zur Bürgerinformation, Heiraten, Wirtschafts- förderung, Umweltschutz und zum Thema Bauen. Akquisition: Ursula Felten Lechstraße 2, 86415 Mering Verkauf: Holger Janes Postfach 1147, 86408 Mering Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der Kommune. Herstellung: Ulrike Schiffers Telefon 0 82 33/3 84-0 Änderungswünsche, Anregungen und Ergänzungen 66983050 / 5. Auflage / Alpe / Lien Telefax 0 82 33/3 84-1 03 für die nächste Auflage dieser Broschüre nimmt Printed in Germany 2000 IMPRESSUM 44 INHALTSVERZEICHNIS Zahlen ·DatenFakten Die GemeindenderV Grußwort desV Inhaltsverzeichnis Geschichte derV Die AbteilungenimRathausstellensichvor Thaleischweiler-Fröschen Rieschweiler-Mühlbach Reifenberg P Nünschweiler Maßweiler Höhfröschen Höheischweiler Das Bauamt/öffentlicheEinrichtungenundEigenbetriebe Die Kämmerei–Sicherheit,OrdnungundSoziales Das Hauptamt etersberg erbandsbürgermeisters erbandsgemeinde erbandsgemeinde stellensichvor 1 0-14 5-9 2-3 6-7 12 15 14 13 12 1 1 1 1 1 1 0 0 9 5 1 T Kirchen Büchereien Kindergärten Gesundheitswesen, Krankenhäuser Ärzte, Zahnärzte,Apotheken Sozialstation Grundschulen undRegionaleSchule,V W Notruftafel V V Gemeindeorgane T Banken undSparkassen Freibad urn- undSportstätten erminvorschau er- undEntsorgung ereine undV as erledigeichwo? THALEISCHWEILER-FRÖSCHEN erbände Verbandsgemeinde olkshochschule 16, 17,18 28-29 32-33 34-40 25 24 24 24 23 43 30 29 2 2 4 3 1 1 1 1 Seit 60 Jahren Stukkateur- u. Gipsergeschäft HRB Anhängercenter GmbH

Der Stukkateur PUTZ · STUCK · TROCKENBAU Josef Vogel VERKAUF u. VERMIETUNG von Anhängern Wir führen aus: u. Kühlanhängern sowie Wohnwagen ● Innen- und Außenputze ● Anstrich- und Isolierarbeiten ● Vollwärmeschutz- und Sanierungsarbeiten Gewerbegebiet Heßelstraße 1 · 66507 Reifenberg 67688 Rodenbach · Am Tränkwald 31 ట 0 63 75/4 71 · Telefax 0 63 75/68 84 Tel. 0 63 74/99 57 38 · Fax 99 57 40

Alles Gute fürs Wir liefern: Zäune, Pergolen, Carports u.v.m. eigene Heim b Deckenplatten b DER ZAUN: Fertigdecken sparen Rippendecken Die Visitenkarte Ihres Hauses! Arbeit, Zeit und Geld b Füllkörperdecken Statik und Verlegepläne NEU: Kunststoff- und Aluzäune werden mitgeliefert. in verschiedenen Farbtönen Tür- und Toranlagen, kostenlose Beratung · Ausstellung im Hause. Verwenden Sie unsere Kunststoff-Recycling-Produkte. Am Sportplatz 13 · 66587 Reifenberg · Tel./Fax 0 63 75/61 16 Betonwerk VEITH Deckensysteme 66989 Nünschweiler · Telefon (0 63 36) 99 38 70 Bahnhofstr. 8 66509 Rieschweiler Tel. 0 63 36-6147 RUDOLF & KLAUS Hauptstr. 38 Zimmerei – Dachdeckerei und Treppenbau 66500 Hornbach Tel. 0 63 38-15 76 Heinrich Fleisch ist bei uns Vertrauenssache DRACKERT Unsere Tiere sind aus bäuerlichen Betrieben der Umgebung, aus natürlicher artgerechter Haltung und Fütterung. ట 0 63 36/60 47 Durch eigene Schlachtung garantieren wir Ihnen stets frische Verlegung von Welleternit u. Fassadenbau Fleisch- und Wurstwaren. GENUß MIT SICHERHEIT! In der Sperr 13 · 66509 Rieschweiler DAS ZIEHT DIE GANZE FAMILIE AN!

HIER GIBT ES EINFACH ALLES: Damen-, Herren- und Kinderschuhe in riesiger Auswahl und Topqualität – aber natürlich Reno-günstig! Schauen Sie mal rein ins Reno-Schuhcentrum, Industriegebiet West, Thaleischweiler-Fröschen.