Rosenstadt | Zweibrücken Informationsbroschüre

Ausgabe 2015/2016 Ausgehen und feiern GruSSwort 3

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, mit der neuen Info-Broschüre der Stadt Zweibrücken haben wir die Angaben auf den neuesten Stand gebracht, nachdem das Vorgängerheft bereits einige Jahre alt war. Für Zwei- brückerinnen und Zweibrücker, die bereits länger in der Stadt wohnen, soll die Broschüre eine Hilfestellung sein, um sich möglichst rasch über Ämter und Behörden zu informieren und die Adressen mit Kontaktdaten schnell zu finden. Für Neubürgerinnen und Neubürger gibt die Broschüre darüber hinaus einen Überblick über Attraktionen der Stadt.

Eine neue Info-Broschüre zeigt auch auf, wie sich eine Stadt im Laufe der Jahre ändert, was im Laufe des Alltags auch immer wieder in Vergessenheit gerät. Die Veränderung ist ein steter Prozess, der in Zweibrücken an Dynamik gewinnt. Wir leben in einer aufstrebenden Stadt, die sich den künftigen Aufgaben stellt, um ihre Zukunft noch mehr zu sichern. Es gilt Arbeitsplätze zu schaffen, um die Einwohnerzahl stabil zu halten und dem demografischen Wandel entgegenzuwirken. Eine für die Einwohner bezahlbare, erneuerbare Energie muss gesichert werden. Die Stadt muss auch durch den Abbau von Altschulden handlungsfähig bleiben.

Das sind nur drei Beispiele von vielen Aktionsfeldern, um eine ohnehin lebenswerte Stadt noch attraktiver für ihre jetzigen und künftigen Einwohner zu machen. Dafür setzen wir uns ein.

Kurt Pirmann Oberbürgermeister 4 Wohlfühlwohnen · Ferienhäuser

Wohlfühlwohnen! www.wasamoebel.de Direktverkauf Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00-18.00 Uhr Sa 9.00-14.00 Uhr

Wasa store & outlet Schöne Möbel In der Schorbach 1 aus Massivholz 67714 Waldfischbach-B. Tel. 06333 275-0 für gesundes Sonderanfertigungen Wohnen Umzugsservice

Ferienhaus Schleusenwärter

Freistehendes Ferienhaus 70m² Wohnfläche für 2-5 Personen

Ein Projekt der: Im Urlaub Zuhause.

Geschwister-Scholl-Allee 13 66482 Zweibrücken Kontakt: Freizeitanlage Zweibrücken Mobil: 0175.5800746 E-Mail: [email protected]

www.ferienhaus-zweibruecken.de

FH_184_76_2.indd 1 03.07.2014 11:08:32 Impressum · Inhalt 5

Grußwort ��3 Impressum · Inhalt ��5 BVB-Verlagsgesellschaft mbH

Was macht Zweibrücken so liebens- und lebenswert? ��7 Rosenstadt Zweibrücken – ein herzogliches Vergnügen ��8 Friedrichstraße 4 · 48529 Nordhorn Urkundliche Daten zur Stadtgeschichte ��11 Tel. 05921 9730-0 · Fax 05921 9730-50 E-Mail [email protected] Zweibrücken im Zahlenspiegel ��14 Städtepartnerschaften ��15 www.bvb-verlag.de www.bvb-stadtapp.de www.findcity.de Hochschulstandort Zweibrücken ��17 Wirtschaftsstandort Zweibrücken ��19 Stadtplan Zweibrücken ��20 Einkaufsparadies Zweibrücken ��21 Zweibrücken – the Style Outlets ��23 Einkaufsstadt Zweibrücken ��25

Städtische Musikschule ��27 Stadtmuseum ��27 Stadtbücherei ��28 Nimm Dein Smartphone, scan Landesbibliothekszentrum Bibliotheca Bipontina ��30 den Code und Sport und Freizeit ��32 erfahre mehr über den BVB-Verlag! Stadtverwaltung Zweibrücken ��34 Was erledige ich wo? ��41

Herausgeber: BVB-Verlagsgesellschaft mbH Sonstige Behörden und Institutionen ��49

Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Ge- währ oder Haftung für die Richtigkeit und Vollständig- Medizinische Versorgung in Zweibrücken ��51 keit. Irrtümer vorbehalten. Kirchen und Religionsgemeinschaften ��53 © BVB-Verlagsgesellschaft mbH, 2015 Kindertageseinrichtungen ��56 Schulen und Bildungsanstalten ��59 Titel, Umschlaggestaltung, Fotos, Kartographien sowie Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlich Beirat für Migration und Integration Zweibrücken ��61 geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – ist nicht gestattet. Alle Rechte vorbehalten. Lageplan Zweibrücken ��62 In unserem Verlag erscheinen unter anderem Informationsbroschüren aller Art, Wirtschafts- und Gesundheitsmagazine, Firmenbroschüren sowie Falt- pläne und sonstige kartographische Erzeugnisse. 6 SPD Zweibrücken

Die SPD im Stadtrat — gut für Zweibrücken

-zweibruecken.eu Aktuelle Bürgersprechstunden und weitere Infos: www.spd-zweibruecken.eu (sowie in der Tagespresse)

Ihre EDV-Partner in Zweibrücken

e er.d put com @fm …. große Auswahl,info bester Service – Ihr Partner in der Region seit 1987 ! · E 100 921 S 32. S 063 n · E cke M ibrü Zwe S 482 U · 66 ! r.de 87 A ute 19 H omp eit fmc t s ww. lis w artner seit 1987 zia ! „Ihr P pe te r-S ebo „Seit 1987“ oder ute ng omp LE A r C UEL ! .. Ih AKT Ort . OP- vor er T rte ! mm xpe Ort ... i er-E vor put ner Com art Ihr er P ... tend mpe r ko en ! . Ih rat ! .. t be teil ! r gu Vor 987 me Ihr ce ! it 1 .. im e – rvi l se . rvic r Se nde r Se ste hha nse – be Fac ... u ahl ter- usw mpu ße A ! r Co gro Sie i. Ih ... für abe da it d ! E ! mer e m uns BOT UNSER im orn ei NGE . v b .. nz ort le A r ga sof tuel me n – -ak .. im eite top . euh er t ! e N imm ider ess D – hne .. M REN esc . m T aßg er a en m imm ung ... -Lös SERVICE uter omp ... C

IHR VORTEIL www.fmcomputer.de · 66482 Zweibrücken · 06332.921100 · [email protected]

BVB_184_36_B.indd 1 13.11.2014 22:30:43

HardwarestorePC Systeme - Notebooks - Netzwerke - Verkauf - Service - Reparatur - IP Überwachung - Server - Telekommunikation Druckereien Marc Sand An der Kirche 5, 66482 Zweibrücken Tel.: +49 6332 485998 Fax: +49 6332 485999 Wir drucken für Sie! Mobil: +49 176 28738870 Ihre Druckerei in der Region

Homepage: www.hardwarestore-zw.de Gestaltung • Satz • Grafik • Digitaldruck E-Mail: [email protected] Offsetdruck • Großformat • Buchbinderei druckerei USt-IdNr.: DE223320449 66482 Zweibrücken • Saarpfalzstraße 6 conrad+bothner Tel. 06332-92600 • www.conrad-bothner.de Was macht Zweibrücken so liebens- und lebenswert? 7

Zweibrücken ist liebens- und lebenswert Flughafengelände sind auf alle Fälle zu nen- brücken dokumentiert. Bemerkenswert ist vor allem durch die Menschen, die hier le- nen. Es ist das größte Factory-Outlet-Cen- auch die Bibliotheca Bipontina, deren Be- ben und sich für ihre Stadt einsetzen – die ter der Bundesrepublik. In der Innenstadt stand hauptsächlich auf gerettete Teile der Zweibrückerinnen und Zweibrücker, die in bieten Geschäfte Angebote für die ganze herzoglichen Bibliotheken zurückgeht und der über 650-jährigen Geschichte ihre Stadt Familie. Mit dem Umbau der Zweibrücker die sehr wertvolle Erstausgaben ab dem 16. nie aufgegeben und sie nach großen Zer- Festhalle und der Sanierung der barocken Jahrhundert beherbergt störungen immer wieder neu aufgebaut Gartenanlage Fasanerie sind zwei lange von haben. Liebens- und lebenswert wird Zwei- den Zweibrücker Bürgerinnen und Bürgern brücken durch die Menschen, die sich für gehegte Wünsche in Erfüllung gegangen. Ein kurzer Blick auf die Zweibrücker die Stadtentwicklung einsetzen, sich für Wirtschaft – was macht die Stadt für die Bewahrung der Stadtgeschichte enga- Kultur wird in der Rosen- und Unternehmen so interessant? gieren und denen soziale Belange wichtig Pferdestadt in Deutschlands Süd- Die in Zweibrücken traditionell beheimate- sind. Dazu kommt das attraktive städtische westen groß geschrieben. Welches ten Betriebe aus dem Bereich Maschinen- Wohnumfeld mit der grünen Lunge im Her- sind die größten Ereignisse? bau produzieren auf hohem Niveau und bei zen der Stadt und viel Raum für modernes Aus der Reihe der jährlich stattfindenden gutem Auftragsbestand. Auf dem Gelände Wohnen, den repräsentativen Stadtvillen kulturellen Veranstaltungen sind besonders des ehemaligen Militärflughafens hat sich und Eigenheimen im Grünen. Hier fühlt sich das Straßentheaterspektakel im Rahmen ein Gewerbebereich mit vielen unterschied- die ganze Familie wohl. Kinderbetreuung, des Kultursommers Rheinland-Pfalz im Mai lichen Branchen entwickelt, in dem zahl- Schulen und die Hochschule bieten gute und das Festival Euroclassic mit einer gan- reiche neue Arbeitsplätze entstanden sind. Startbedingungen für den Nachwuchs. zen Reihe hochkarätiger Veranstaltungen Das sind positive Zeichen, vor allem für die im September zu nennen. Zulieferbetriebe, die sich in Zweibrücken Welche neueren Einrichtungen der ansiedeln wollen. Aber auch die Ansiedlung Stadt sind besonders hervorzuheben? Wer sich für kulturelle Belange interessiert, ganz neuer Branchen gelingt, dank kurzer Erfreulicherweise ist diese Frage schwierig sollte aber auch einen Besuch des Zwei- Entscheidungswege, der Bereithaltung voll zu beantworten, da sich hier viele sehr gute brücker Stadtmuseums einplanen, das die erschlossener Gewerbeflächen, der Lage im Projekte anbieten. Die Style Outlets auf dem wechselhafte Geschichte der Stadt Zwei- Fördergebiet GRW, den hochkarätigen For- schungseinrichtungen an der Hochschule Fasanerie und der sehr günstigen Verkehrsanbindung der Stadt Zweibrücken. Rosenstadt Zweibrücken – 8 ein herzogliches Vergnügen

Schon Johann Wolfgang von Goethe kam Begonnen hat die Entwicklung des Rosen- aus – und natürlich auch die unzähligen bei seinen ausgedehnten Reisen nach Zwei- gartens bereits im Jahre 1912, als der Verein Frühjahrsblüher, Bäume, Sträucher, Gräser, brücken und stellte fest, dass die Herzog- Pfälzer Rosenfreunde den Beschluss fasste, Sommer- und Herbstflor, Pavillons, Brunnen, stadt der Rosen und Rösser einen Aufent- in Zweibrücken eine Freiland-Rosenschau Skulpturen und vieles mehr. Der Rosengar- halt wert ist. Heute, nach über 650 Jahren durchzuführen. Am 20. Juni 1914 konnte ten Zweibrücken schafft Beziehungen weit Stadtgeschichte hat Zweibrücken, die lie- der Rosengarten Zweibrücken dann feier- über die Grenzen hinaus, so finden Kenner benswerte Stadt mit alter Tradition, mehr lich von Prinzessin Hildegard von Bayern hier beispielsweise das größte französische zu bieten denn je. Freizeit genießen – das eröffnet werden. Bereits zu dieser Zeit blüh- Rosensortiment in Deutschland. fällt in Zweibrücken nicht schwer, denn ten auf einer Fläche von 26.400 Quadrat- Möglichkeiten dazu gibt es viele und für metern über 42.000 Rosen. Der Rosengarten Zweibrücken ist jedoch jeden Geschmack. Ob Natur oder Kultur, keinesfalls nur botanischer Garten, sondern Sport oder Trend-Shopping, ob Entspan- Nach seiner vollständigen Zerstörung durch auch Schauplatz zahlreicher kultureller Ver- nung oder Feststimmung, Zweibrücken ist Luftangriffe im März 1945 waren es wiede- anstaltungen. An Wochenenden von Mai in jeder Hinsicht (er-)lebenswert. rum Mitglieder des Vereins Pfälzer Rosen- bis September werden die Besucher mit freunde, die den Garten zu neuem Leben zahlreichen Veranstaltungen verzaubert. Das Wahrzeichen der Stadt und Anzie- erweckten und im Jahre 1948 seine Wie- Auch Lehrreiches steht für Sie auf dem Pro- hungspunkt nicht nur für Gartenfreunde dereröffnung feierten. Im Laufe der Jahre gramm: Was Sie schon immer über Rosen aus aller Welt ist der Rosengarten Zwei- wurde die Parkanlage mehrfach erweitert wissen wollten, verraten Ihnen die Rosen- brücken, eine grüne Oase inmitten der und umgestaltet und erstrahlte im Jahr gärtner in regelmäßig stattfindenden Se- Stadt. Für die Königin der Blumen wurde 2014 unter dem Motto „100 Jahre Rosen- minaren. Tipps und Tricks „quer durch den hier der Hofstaat gepflanzt. Über 60.000 garten“ in ihrer ganzen Pracht. Garten“ erfahren die Besucher bei einer Rosen in mehr als 2.000 verschiedenen fachkundigen Führung. Arten und Sorten blühen und gedeihen in einer stilvoll gestalteten Umgebung von Ein Naturerlebnis der besonderen Art ist Gehölzen, Blumen und Weihern auf über der „Rosenweg“, ein 2,5 Kilometer langer 50.000 Quadratmetern. Rad- und Wanderweg, der den Rosengar- ten und den Wildrosengarten miteinander verbindet. Auf dem Gelände des ehemali- Rosengarten gen Lustschlosses des Polenkönigs Stanis- laus Leszczinsky im Naherholungsgebiet Fasanerie zeigt der Wildrosengarten in wild romantischer Kulisse dem Besucher die Vor- fahren der modernen Rosenzüchtung. Er ist sozusagen ein lebendiges Rosenmuse- Der Stil der 50er Jahre ist noch zu finden, um. Denn hier finden sich Wild-, Park- und gepaart mit moderner architektonischer Ge- Strauchrosen in fast 1.000 Sorten, darun- staltung. Gerade diese Symbiose macht den ter auch „alte“ Arten, die längst aus dem unverwechselbaren Charme der Parkanlage Marktsortiment verschwunden sind. 1974 Rosenstadt Zweibrücken – ein herzogliches Vergnügen 9 begann seine Geschichte als thematische Schloss Erweiterung zum innerstädtischen Rosen- garten.

Neben den Rosen sind es seit über 250 Jah- ren die Pferde, die Zweibrücken bekannt machen. Das Landgestüt Zweibrücken, das 1755 gegründet wurde, und die Rennwiese sind heute beliebte Sehenswürdigkeiten und Schauplatz zahlreicher Veranstaltungen. Von Pferderennen, Zuchtmarkt oder Fohlenschau bis hin zum internationalen Grasbahnrennen findet man hier das Glück der Erde – auf dem Rücken echter Rosse oder beim Anfeu- ern der Motorrad-Jockeys.

Auch kulturgeschichtlich hat Zweibrücken viel zu bieten. Die große herzogliche Ver- gangenheit der Stadt lässt sich am imposanten Residenzschloss erahnen, dem größten pfälzischen Profanbau im Barock- hervorzuheben sind die wertvollen Expona- ten. Rund 120.000 Bände und zahlreiche stil nordischer Prägung und heute Sitz des te aus der Barockzeit, in der Zweibrücken Drucke aus den Anfangszeiten des Buch- Oberlandesgerichts. Herzog Christian IV. eine kulturelle Blüte erlebte. Zu sehen sind drucks werden auch Sie beeindrucken. (1740 bis 1775) verlieh Zweibrücken städte- unter anderem wertvolle Gemälde der pfalz- baulich das Gesicht der Herzogstadt. In der zweibrückerischen Malerschule, ein Tafelkla- Einen imposanten An- und Einblick bieten so genannten „neuen Vorstadt“ befinden vier aus der Werkstatt von M. C. Baumann, auch die Kirchengebäude Zweibrückens, sich noch einige Barockgebäude, die den das auf Empfehlung von Mozart angefertigt die spätgotische Alexanderskirche, die äl- Zweiten Weltkrieg nahezu unbeschadet wurde, sowie die umfangreiche Sammlung teste Kirche in Zweibrücken mit wertvollen überstanden haben. Heute sind sie über- an Zweibrücker Porzellan, das aufgrund sei- Grabdenkmälern und Gemälden Zweibrü- wiegend Sitz der Behörden. Die Stadtver- ner Seltenheit zu den wertvollsten Porzella- cker Maler; die Karlskirche und die neu- waltung, das Amts- und Landgericht, das nen der Welt gehört. Sonderausstellungen gotische Heilig-Kreuz-Kirche. Das älteste Stadtarchiv sowie das Stadtmuseum befin- zu aktuellen Themen vertiefen in regelmäßi- Haus Zweibrückens befindet sich inmitten den sich in den ehrwürdigen Häusern. gen Abständen das in der ständigen Ausstel- der Fußgängerzone. Es wurde im 16. Jahr- lung gezeichnete Bild der Stadt. hundert erbaut und im Jahre 1583 erstmals Das Stadtmuseum im Petrihaus, Herzog- erwähnt. straße 9, bietet einen Überblick über die Kulturinteressierte Besucher sollten außer- wechselhafte Geschichte der Stadt Zwei- dem der „Bibliotheca Bipontina“, der Bi- Die saarpfälzische Lebensfreude, gepaart brücken und ihrer Umgebung. Besonders bliothek der Herzöge, einen Besuch abstat- mit den kulturellen Einflüssen des nahe ge- Rosenstadt Zweibrücken – 10 ein herzogliches Vergnügen

legenen Frankreich, findet sich im vielfälti- Auch Kinder kommen auf ihre Kosten, wenn Stadtfest gen Kultur- und Freizeitprogramm Zwei- Märchen-Musicals und Kinder-Theater die brückens wieder. kleinen Gäste verzaubern. Ebenso finden das ganze Jahr hindurch zahlreiche kulturelle Veranstaltungen wie zum Beispiel das grenzüberschreitende Musikfestival „Euro- classic“, das Straßentheater-Spektakel, das Stadtfest und die Freiluft- Veranstaltungen im Rosengarten und in der Fußgängerzone statt.

Freizeit ist aber auch Sport-Zeit in Zwei- brücken. Trendsportarten wie Klettern im Festhalle Kletterzentrum Camp4, Golfen oder Nordic Walking sind in der Rosenstadt angesagt, Kultur wird überhaupt großgeschrieben in der und im „Badeparadies“ oder der „Ice Are- Rosenstadt. Die Zweibrücker Festhalle – na“ können Besucher das Element Wasser 1926 erbaut und nach der Zerstörung im auf sich wirken lassen. Für Freunde des Zweiten Weltkrieg 1953 wieder bespielbar Kleingolfs findet sich eine Kleingolfanlage – wurde im Jahr 2008 nach zweijähriger am Freibad Zweibrücken. umfangreicher Modernisierung wieder er- öffnet. Kulturinteressierte erleben hier ein Und echte Golfer können sogar grenzüber- vielseitiges Programm von Ballett, Musicals, schreitend ihrem Hobby frönen. Im Umkreis Zu Lande, zu Wasser und in der Luft: vom Operetten und Konzerten, eben für jeden von 15 bis 50 Kilometern im Dreiländereck Flugplatz Zweibrücken aus starten Sie zu Geschmack das richtige Kulturprogramm. Südwestpfalz, Saarland und Frankreich be- einem Rundflug oder wagen eine Fahrt mit finden sich vier 18-Loch-Golfplätze, von der dem Heißluftballon, mit Sicherheit ein un- Rosenstadt aus bequem zu erreichen. vergessliches Erlebnis.

Auch Rad- und Wandertouren in und um Bei soviel Programm dürfen die mensch- Zweibrücken sind nicht nur für Liebhaber lichen Grundbedürfnisse natürlich nicht dieser Sportarten immer wieder ein Natu- vernachlässigt werden. Ob für „zwischen- rerlebnis der besonderen Art und aufgrund durch“ oder einen Gourmetabend, in der einzigartigen Lage nahe Frankreich und Zweibrücken wird Ihr Gaumen vielseitig dem Saarland ein echtes Grenzerlebnis. verwöhnt. Vom Fünf-Gänge-Menü beim Spitzenkoch bis zu Pfälzer Spezialitäten – Camping-Freunde dürfen zwischen zwei Sie werden sich wohlfühlen. Der gastro- nomischen Vielfalt sind in der Rosenstadt Straßentheater 2014 Campingplätzen und einem Wohnmobil- stellplatz wählen. keine Grenzen gesetzt. Urkundliche Daten zur Stadtgeschichte 11

1170 Erste urkundliche Erwähnung von 1635 Eroberung und Zerstörung der 1821 Erstes Pferderennen in Zweibrü- Zweibrücken mit der Person eines „Wiche- Stadt Zweibrücken durch die Kaiserlichen cken. rus de Zweinbrucken“ in der Zeit Friedrich unter Gallas im Dreißigjährigen Krieg. Ver- Barbarossas. teidiger Reinhold Rosen. 1911 11. Mai: Einweihung der völlig erneuerten Alexanderskirche. 1182 Simon I. von Saarbrücken stirbt, 1697 - 1718 Das Herzogtum Zweibrü- die Grafschaft wird unter den beiden Söh- cken unter dem Schwedenkönig Karl XII. 1914 20. Juni: Einweihung des Rosen- nen aufgeteilt. Der zweite Sohn, Heinrich I., aus der Kleeburger Linie des Hauses Wit- gartens. Erster Start eines Freiballons (klei- wird Graf von Zweibrücken. Zweibrücken telsbach. ner Exerzierplatz). Ausbruch des 1. Welt- ist erstmalig selbstständige Grafschaft. krieges. 1714 - 1719 Der vertriebene Polen- 1352 Verleihung der Stadtrechte durch könig Stanislaus Leszczinsky residiert als 1918 1. Dezember: Dritte Besetzung Kaiser Karl IV. Schützling des Schwedenkönigs Karl XII. in Zweibrückens durch die Franzosen. Zweibrücken (Anlage der sog. Oberen Vor- 1385 Eberhard, der letzte der Grafen stadt und der heutigen Fasanerie). 1920 1. März: Zweibrücken wird kreis- von Zweibrücken, verkauft Burg und Stadt freie Stadt. Zweibrücken an Kurfürst Ruprecht I. von 1720 - 1725 Erbauung des Schlosses der Pfalz aus dem Hause Wittelsbach. (des heutigen Oberlandesgerichts) durch 1939 3. September: Amtlicher Räu- Herzog Gustav Samuel Leopold, Architekt mungsbefehl für Zweibrücken (Rote Zone); 1410 Zweibrücken wird ein eigenes Jonas Erikson Sundahl. Kriegserklärung; Ausbruch des 2. Weltkrie- Wittelsbacher (Teil-)Herzogtum unter Ste- ges. fan, Begründer der Linie Simmern Zweibrü- 1740 - 1775 Blütezeit des Herzogtums cken. Zweibrücken unter Christian IV. 1945 14. März: 80-prozentige Zerstö- rung Zweibrückens durch Luftangriffe. 1493 - 1510 Erbauung der Alexanders- 1755 Gründung des Zweibrücker Ge- 20. März: Besetzung Zweibrückens durch kirche durch Herzog Alexander, Baumeister: stüts. die Amerikaner. Philipp Steinmetz. 22. März: Der 51-jährige Schreinermeister 1757 Gründung des „Regiments Royal Ignaz Roth wird von der amerikanischen 1523 Johannes Schwebel, Reformator Deux-Ponts“. Militärregierung zum Oberbürgermeister von Zweibrücken (Wolfgang lutherisch, Jo- der Stadt Zweibrücken bestellt. hann I. reformiert). 1793 - 1814 Zweite Besetzung Zwei- 7. Juli: Französische Besatzungstruppen lö- brückens durch die Franzosen (Napoleon I.). sen die Amerikaner ab; Zweibrücken zählt 1563 Tilemann Stella erstellt eine Karte zur französischen Zone. und „Beschreibung“ der Ämter Zweibrü- 1806 Wiedergründung des Gestüts cken und Kirkel. durch Napoleon I. als „Haras Imperial I. Classe“. 12 Erholung · Freizeit · Gastlichkeit

- Kulinarischer Zwischenstop am Hilgard Einkaufcenter -

Saarlandstr.37 - 66482 Zweibrücken - Tel.: 06332 9072350

Seit 50 Jahren Ihr Partner in allen Reisefragen Harzbornhaus Das Schnitzel- u. Steakhaus Inh. Achim Lehnen · 66482 Zweibrücken · Gutenbergstraße 5 Tel.: 06332 3026 · Fax: 06332 15464 durchgehend warme Küche E-Mail: [email protected] • http://www.tui-reisecenter.de/zweibruecken1 • keine Selbstbedienung • Planung und Ausrichtung jeglicher Feierlichkeiten

• Übernachtungsmöglichkeiten für bis zu 10 Personen • Sitzplätze innen ca. 80 außen ca. 120

Öffnungszeiten Mittwoch, Samstag, Sonntag + Feiertage ab 10 Uhr Donnerstag und Freitag ab 15 Uhr Montag und Dienstag geschlossen Be auberndeVielfalt Gersbergerhofstraße 299•66482 Zweibrücken 45.000 Rosen in 1.500 Sorten Telefon: 06337-1449 • Handy: 0160-8474000 Infos/Anmeldung (z.B. Führungen): Rosengartenstr. 50 • 66482 Zweibrücken Telefon 0 63 32 / 92 12 - 302 • www.rosengarten-zweibruecken.de www.harzbornhaus-zweibruecken.de Urkundliche Daten zur Stadtgeschichte 13

1946 22. September: Ignaz Roth wird zum ersten Oberbürgermeister nach dem 2. Weltkrieg gewählt (bis 31.5.1959).

1959 24. September: Offizielle Grün- dung der Partnerschaft mit Boulogne-sur- Mer.

1960 Einrichtung des Trakehnergestüts in Birkhausen.

1970 1. November: Einweihung der wiederaufgebauten Karlskirche.

1971 7. März: Einweihung des neuen „Rot-Kreuz-Hauses“, des „Elsa-Brand- Rennwiese ström-Hauses“ an der 22er Straße.

1972 16. Dezember: Die Stadt Zwei- 1983 18. März: Einweihung des Lan- 1999 Die Rennwiese wird 100 Jahre alt. brücken bekommt in Anerkennung ihrer des-Leistungszentrums für Pferdesport. Bemühungen um den europäischen Gedan- 2001 8. März: Eröffnung des Designer- ken und für die deutsch-französische Ver- 1989 Einweihung des neu gestalteten Outlet Zweibrücken (DOZ). ständigung die Europafahne vom Europa- Schlossplatzes. Rat überreicht. 2002 Feierlichkeiten zur 650-jährigen 1992 5. März: Hallplatz-Galerie wird Stadtrechtsverleihung und Rheinland-Pfalz- 1976 27. November: Eröffnung der eröffnet. Tag. „Fußgängerzone“ in der umgestalteten ehemaligen Hauptstraße. 1994 In der ehemaligen Kreuzbergka- 2007 12. November: Eröffnung Hil- serne wird eine Abteilung der Hochschule gard-Center. 1978 19. Oktober: Offizielle Begrün- Rheinland-Pfalz eingerichtet. dung der Städtepartnerschaft mit Yorkt- 2014 „Europas Rosengarten“ feiert own/Virginia, USA. 1996 Der Goetheplatz in der Herzog- 100. Jubiläum. vorstadt wird umgestaltet und eingeweiht. 1980 5. September: Wiedereinwei- hung des durch Brand zerstörten Hallenba- 1997 7. Mai: Offizielle Gründung der des. Städtepartnerschaft mit Barrie, Kanada. 14 Zweibrücken im Zahlenspiegel

Allgemeine Angaben Gesamtgemarkungsfläche über das Stadtgebiet Vor der Eingemeindung ��3.580 ha Flächenerhebung 1993 ��7.064 ha Geographische Lage Nördliche Breite ��49°15‘ nach Nutzungsart Östliche Länge ��7°22‘ Landwirtschaftsfläche ��3.374 ha Koordinatenschlüssel Waldflächen ��1.461 ha nach Gauß-Krüger ��2599/5458 Gebäude-und Freiflächen ��1.083 ha Höchster Geländepunkt Verkehrsflächen �� 571 ha (Kastenbühl/Mörsbach) ��über NN 385 m Wasserflächen �� 62 ha Tiefster Geländepunkt Erholungsflächen �� 201 ha (Hallplatz) ��über NN 226 m Betriebsflächen �� 51 ha Durchschnittshöhe ��über NN 300 m Flächen anderer Nutzung �� 261 ha

Länge der Gemarkungsfläche nach Stadtteilen Musik in der City Von Osten nach Westen ��10 km Zweibrücken ��1.504 ha Von Norden nach Süden ��15 km Bubenhausen-Ernstweiler �� 542 ha Ixheim �� 590 ha Partnerstädte Niederauerbach �� 945 ha seit 1959 Boulogne sur Mer Mittelbach �� 533 ha (Frankreich) Hengstbach �� 577 ha seit 1978 Yorktown (USA) Mörsbach �� 575 ha seit 1997 Barrie (Kanada) Oberauerbach �� 476 ha Rimschweiler �� 671 ha Partnerschaft Wattweiler �� 651 ha seit 1983 Distrikt Nyakizu, (vormals Runyinya) Eingemeindungen (Ruanda) 01.01.1926 Bubenhausen und Ernstweiler Bevölkerung (Stand 31.12.2013) 01.04.1938 Ixheim und Niederauerbach nach Haupt-und Nebenwohnsitzen 22.04.1972 Mittelbach, Mörsbach, polizeilich gemeldete Einwohner ��36.492 Oberauerbach, Rimschweiler davon Ausländer ��2.118 und Wattweiler Polizeilich gemeldete Einwohner Verleihung der Stadtrechte in den Stadtteilen durch Kaiser Karl IV �� 1352 nach Haupt-und Nebenwohnsitzen Rosengarten kreisfreie Stadt seit �� 01.03.1920 Zweibrücken-Innenstadt ��14.608 Zweibrücken im Zahlenspiegel 15

Niederauerbach ��4.215 Weggezogene Personen �� 177 Ixheim ��6.102 Saldo �� 169 Bubenhausen-Ernstweiler ��5.457 Wattweiler �� 828 Mörsbach ��1.024 Gesundheits- Oberauerbach ��1.243 und Sozialwesen Rimschweiler ��1.768 Mittelbach ��1.575 Ärzte Praktische Ärzte und Natürliche Bevölkerungsbewegung Allgemeinmediziner in freier Praxis 31.12.2013 und Fachärzte in freier Praxis �� 64 nach Haupt-und Nebenwohnsitzen Zahnärzte �� 20 Geburten �� 251 Sterbefälle �� 382 Apotheken �� 11 Saldo �� -131 Krankenhäuser �� 2 Bettenzahl �� 541 Wanderungsbewegung 31.12.2013 Zugezogene Personen ��1.946 Alten- und Pflegeheime �� 4 Rosengarten Plätze �� 362

Städtepartnerschaften

Boulogne-sur-Mer die durch die Bürgerinnen und Bürger der York County Besonderen Stellenwert genießen in Zwei- Partnerstädte mit Leben erfüllt wird. In Die seit den siebziger Jahren bestehende brücken die Städtepartnerschaften. Vor Pfingstbegegnungen, die alle zwei Jahre Partnerschaft York County im US-Bundes- mehr als 50 Jahren wurde die Partnerschaft stattfinden, treffen sich die Mitglieder vie- staat Virginia ist in der gemeinsamen Ge- mit Boulogne-sur-Mer an der französi- ler Zweibrücker und Boulogner Vereine, um schichte Zweibrückens und Yorktowns ver- schen Kanalküste begründet, um einen die Tage der Begegnung gemeinsam bei wurzelt. Im Jahr 1781 trug das Zweibrücker Beitrag zur deutsch-französischen Verstän- sportlichen Wettkämpfen oder kulturellen Regiment Royal Deux-Ponts, das auf ameri- digung zu leisten. Veranstaltungen zu verbringen. kanischer Seite gemeinsam mit den Franzo- Zahlreiche Bürger beider Städte haben so sen gegen die britischen Truppen kämpfte, Von Anfang an war Wert darauf gelegt Freundschaften schließen können, die zum maßgeblich zum Sieg in der Schlacht von worden, nicht eine rein offizielle Städte- Teil schon in zweiter Generation gepflegt Yorktown bei. Dies war eine der entschei- partnerschaft zu begründen, sondern eine, werden. denden Schlachten des Revolutionskrie- 16 Städtepartnerschaften

ges, und Zweibrücken leistete somit einen Diese Partnerschaft hat ihren Ursprung in Bürger von Barrie setzen sich für die Grün- wichtigen Beitrag zur Unabhängigkeit der der jüngsten Vergangenheit der beiden dung einer offiziellen Partnerschaft ein, die Vereinigten Staaten von Amerika. Die Städ- Partnerstädte; von 1953 bis 1969 war die bislang schon zu einer ganzen Reihe von tepartnerschaft wird auch durch den jährli- Royal Canadian Air Force auf dem Flugplatz Begegnungen auf sportlichem und kulturel- chen Schüleraustausch zwischen den wei- Zweibrücken stationiert. Viele der Militär- lem Gebiet geführt hat. terführenden Schulen von York County und angehörigen wohnten damals mit ihren Fa- Auch mit Barrie gibt es einen Schüleraus- Zweibrücken mit Leben erfüllt. milien bei Zweibrücker Familien zur Miete tausch. und es entstanden Freundschaften, die sich Daneben treffen sich im zweijährigen Tur- teilweise bis in unsere Tage erhalten haben. Runyinya nus offizielle Vertreter der Partnergemein- 1982 ging die Stadt außerdem eine Part- den, um die Zusammenarbeit zu vertiefen. Als die Kanadier 1969 den Flugplatz Zwei- nerschaft mit der ruandischen Gemeinde brücken aufgaben, wurden sie zum Teil im Bezirk Butare ein. Vor allem die Zwei- Barrie auch auf den Flugplatz Base Borden - den brücker Schulen stehen in engem Kontakt 1997 kam schließlich eine zweite trans- Gründungsort der kanadischen Luftwaf- mit ihren Partnerschulen in der Gemeinde atlantische Partnerschaft hinzu, als am 7. fe - in der Nähe von Barrie versetzt. Dort Runyinya und haben durch Spendenakti- Mai 1997 die Partnerschaftsurkunde mit hat man die Freundschaft zu Zweibrücken onen viel für den Ausbau des Schul- und der Stadt Barrie in der kanadischen Pro- und den Zweibrückern nie vergessen. Insbe- Gesundheitswesens in Runyinya getan. vinz Ontario ausgefertigt werden konnte. sondere auch aus Zweibrücken stammende Der ruandische Bürgerkrieg der 90er Jahre unterbrach dann zeitweise die Verbindung Wasserspiele am Alexanderplatz nach Runyinya.

Die Situation in Ruanda hat sich wieder weitgehend normalisiert und die ruandische Regierung hat eine umfassende Gebiets- und Verwaltungsreform vorgenommen, um die geordnete Entwicklung des Landes zu ermöglichen. Im Zuge dieser Reformen vom Frühjahr 2001 hat auch die bisherige Zweibrücker Partnergemeinde Runyinya ihre Eigenständigkeit verloren und ist in der Gemeinde Nyakizu aufgegangen.

Zu Nyakizu unterhält nun der Verein Ruan- da Komitee die Beziehungen in Form einer Patenschaft. Derzeit werden die Paten- schaftsprojekte von dem Komitee neu ge- ordnet. Weiterhin will der Verein ein Schul- projekt unterstützen. Hochschulstandort Zweibrücken 17

transfer sowie durch ein extensives Ange- lichkeiten wirken für die Studierenden und bot von wissenschaftlichen Weiterbildungs- Bediensteten zusätzlich motivierend. möglichkeiten. Gerade in diesen Bereichen haben sich zahlreiche Kooperationen mit Dabei hat der Hochschul-Campus nicht den Unternehmen ergeben, die letztlich auch Charakter eines „akademischen Ghettos“ den Studierenden zugute kommen. entwickelt, sondern präsentiert sich offen und extravertiert und übernimmt sowohl Der Zweibrücker Kreuzberg, das heißt die die Rolle eines wissenschaftlichen Kom- direkte Nachbarschaft der Hochschule mit petenzzentrums als auch die eines gesell- den sich daraus ergebenden kurzen Kom- schaftlichen Kommunikationszentrums. munikationswegen, wird zunehmend von In Zweibrücken wurde das ursprüngliche Unternehmen als Standort ausgewählt. Im Die Investitionen und Gelder, die bisher in Problem der Konversion, das heißt der zi- benachbarten Gründerzentrum ergeben das „Konversionsprojekt Hochschule in vilen Nutzung ehemaliger militärischer Lie- sich zum Beispiel auch für studentische Exis- Zweibrücken“ geflossen sind, sind mit Si- genschaften, von Anfang an als Chance tenzgründer hervorragende Möglichkeiten cherheit gut angelegt und tragen für Stu- für eine positive Gestaltung der Zukunft der Geschäftsansiedlung und -entwicklung. dierende und Bedienstete, aber auch für erkannt. Hauptziel des Konversionspro- die Stadt, die Region und das Land reichlich gramms in Zweibrücken ist die Ansiedlung Zunehmend wird der Kreuzberg nicht nur Früchte. und Förderung zukunftsorientierter Bran- als Gewerbegebiet, sondern auch als städ- chen sowie die lokale und regionale Ver- tisches Wohngebiet weiterentwickelt, was Kontakt zahnung zwischen praxisorientierten wis- eine zusätzliche Verzahnung zwischen FH Campus-Hochschule senschaftlichen Institutionen, Unternehmen und Stadt bewirkt. Ein Beleg für die Attrak- auf den Kreuzberg und kommunalen Einrichtungen. tivität des Fachhochschulstandortes und Hochschule Kaiserslautern seines Studienangebotes ist die positive Standort Zweibrücken Der Standort Zweibrücken der Hochschule Entwicklung der Studierendenzahlen. Auf Amerikastraße 1, D-66482 Zweibrücken Kaiserslautern ist eine tragende Säule des dem 1994 eingeweihten Campus werden Tel.: +49 (0) 631 3724-0 Zweibrücker Konversionskonzeptes. Mit heute rund 2.500 Studierende von etwa Fax: +49 (0) 631 3724-5105 den Studiengängen unter dem Dach der 150 Hochschullehrern betreut. Internet: www.fh-kl.de Fachbereiche Betriebswirtschaft sowie In- formatik und Mikrosystemtechnik verfügt Neben den zukunftsorientierten Studien- die Hochschule über ein modernes und gängen ist die konsequente Realisierung wettbewerbsfähiges Studienangebot, das des Campus-Konzeptes ein weiterer Er- künftig weiter ausgebaut wird. folgsfaktor der positiven Entwicklung der Hochschule in Zweibrücken. Das Vorha- Den Stellenwert als lokaler und regionaler ben, „Leben und Studium an einem Ort“ Impulsgeber unterstreicht die Hochschule zu bieten, ist für die Hochschule Ziel und daneben durch ausgeprägte Aktivitäten in Programm zugleich. Die sich daraus erge- den Bereichen Wissens- und Technologie- benden Gestaltungs- und Entfaltungsmög- 18 Rund um Auto – Motor – Rad

Service NFZ-Service

Autohaus Reinhard TÜV Rheinland Prüfstelle GmbH & Co. KG Zweibrücken Ihr Servicepartner für

Auf Wunsch auch Terminvereinbarung Mercedes-Benz und Volkswagen Tel.: 06332-903044 · www.tuv.com/termin in Zweibrücken TÜV Rheinland Prüfstelle Zweibrücken Öffnungszeiten Gottlieb-Daimler-Str. 30 Saarpfalzstraße 13 Montag - 8.30 - 12.15 Uhr und 66482 Zweibrücken 66482 Zweibrücken Freitag: 13.00 - 17.00 Uhr Telefon: 06332-903044 Samstag: 8.00 - 12.00 Uhr 0 63 32/80 09-0 0 63 32/80 09-11

Wirtschaftsstandort Zweibrücken 19

Zweibrücken bietet hervorragende wirt- das Zweibrücken – The Style Outlets, Nachwuchs aus. Gründerzentren auf dem schaftliche Standortbedingungen: Die Deutschlands größtes Outlet-Shoppingcen- Campus und im Multimedia–Internet-Park sehr gute Anbindung an das deutsche und ter für Designerware. Auf einer Verkaufsflä- auf dem Flughafengelände unterstützen französische Autobahnnetz, umfangreiche che von 21.000 m2 präsentieren sich über Existenzgründer und junge Unternehmen Gewerbe- und Industrieflächen, vielfältige 100 internationale Markenhersteller in je- bei der Verwirklichung ihrer Geschäftside- Angebote finanzieller Investitionsförde- weils eigenen Shops. en und schaffen Synergien zwischen Wirt- rung und eine hohe Wohn- und Lebens- schaft, Forschung und Entwicklung. qualität. Die Hochschule und hochkarätige For- schungseinrichtungen bieten in Zwei- Für die Ansiedlung neuer Betriebe und Unverändert stark und auf dem Weltmarkt brücken innovativen Unternehmen hervor- die Entwicklung der ortsansässigen Unter- gut positioniert präsentiert sich der Maschi- ragende Möglichkeiten zur Kooperation nehmen stehen attraktive Gewerbe- und nenbau – traditionell die tragende Wirt- für Forschung und Entwicklung. Mit den Industrieflächen an unterschiedlichen schaftssäule der Stadt. Mit Mähdreschern technologieorientierten Studiengängen Standorten, wie auf dem Flughafengelände von John Deere, Gitter- und Mobilkranen Microsystemtechnik und Nanotechnologie, oder dem TechnologieCampus Zweibrü- von Terrex-Demag, Pallmann-Zerkleine- angewandte Informatik, Betriebswirtschaft cken im kreativen Umfeld der Hochschule, rungsmaschinen, Kubota-Minibaggern und sowie Applied Life Sciences bildet die Hoch- zur Verfügung und bieten beste „Adres- TLT-Turbinen sind rund um den Erdball Spit- schule Zweibrücken hoch qualifizierten sen“ zu attraktiven Preisen. zenprodukte aus Zweibrücken im Einsatz. Der Prognos Zukunftsatlas zählt Zweibrü- Wasserspiele am Alexanderplatz cken zu den stärksten Maschinenbaustand- orten in Deutschland.

Ein weiterer Indikator für gutes Wachs- tumspotential und Zukunftschancen: Die Konzentration an Arbeitsplätzen in Zukunftsbranchen wie Informations- und Kommunikationstechnologie, Mess-, Steu- er- und Regelungstechnik, Gesundheits- wirtschaft und Logistik ist hier überdurch- schnittlich hoch.

Auf den Konversionsflächen am früheren US-Flugplatz entstanden moderne Gewer- beflächen mit über 2.500 Arbeitskräften in den Bereichen Produktion, Informati- onstechnologie und unternehmensnahen Dienstleistungen. Hier befindet sich auch Stadtplan 20 Zweibrücken Einkaufsparadies Zweibrücken 21

Das passende Outfit für jeden Anlass Kultur- und Verkehrsamt finden Sie im Einkaufsparadies Zweibrü- Maxstraße 1, 66482 Zweibrücken cken garantiert. Deutschlands größtes Tel.: 06332 871-451 oder -471 Outlet-Center bietet mit internationalen Fax: 06332 871-460 Designern und bekannten Marken ein E-Mail: [email protected] stressfreies Einkaufserlebnis pur. Internet: www.zweibruecken.de

Auch die Innenstadt mit der Einkaufs- Öffnungszeiten meile Fußgängerzone und der Hallplatz- Montag 8.00 - 16.00 Uhr Galerie lädt zum Einkaufen und Bum- (durchgehend) meln ein. Dienstag, Mittwoch, Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Wenn Sie jetzt Lust auf „la vie en rose“ Donnerstag 8.00 - 18.00 Uhr in Zweibrücken bekommen haben, (durchgehend) empfehlen wir einen (Kurz-)Urlaub in der Stadt. Viele Infos rund um die Stadt und natürlich auch die aktuellen Veran- staltungskalender erhalten Sie bei: 22 EINKAUFEN IM FACHGESCHÄFT

Schuhfabrikverkauf

FABRIKVERKAUFFABRIKVERKAUF

Entdecken Sie die Welt des Styles

Weit über 100 angesagte Marken in 120 attraktiven Shops, immer 30 bis 70 Prozent reduziert: Wo sonst finden Sie die ideale Kombination aus Luxus, Eleganz, Sport, Ge- nuss und Lifestyle?

Zweibrücken The Style Outlets ist Deutsch- lands größtes Einkaufsparadies und steht den angesagten Shoppingboulevards der Welt in nichts nach. Der optimale Marken- und Branchenmix der Zweibrücker Mo- demetropole ist auf über 100 Boutiquen verteilt und wird den immer höheren Kun- denansprüchen bestens gerecht. Von Top- Designer-Marken über junge Modelabels bis hin zu Sportartikeln und Dessous ist für jeden Stil, Geschmack und jedes Alter etwas dabei. Das unbegrenzte Angebot der Zweibrücken The Style Outlets zeich- Auch kleine Gäste werden bestens unter- Öffnungszeiten net sich durch seine Vielfalt, Einzigartigkeit halten: Die kostenlose Kinderbetreuung Montag - Samstag 10.00 - 19.00 Uhr und höchste Qualität aus und umfasst ne- kann an allen Samstagen, Brückentagen, Verkaufsoffene ben Textilien auch Accessoires, Lifestyle- verkaufsoffenen Sonntagen sowie in den Sonntage 13.00 - 18.00 Uhr Produkte, Schuhe, Schmuck, Tischkultur, Ferien Rheinland-Pfalz und Saarland für (Termine unter www.thestyleoutlets.de) Kosmetik, Elektrokleingeräte und Heimtex- den Nachwuchs im Alter von 3 bis 8 Jah- tilien. Darüber hinaus bieten internationale ren jeweils von 11.00 bis 18.00 Uhr genutzt Kontakt Markenhersteller ihre Ware aus der Vorsai- werden. Zweibrücken The Style Outlets son mindestens 30 bis 70 Prozent günstiger Londoner Bogen 10 - 90, gegenüber der unverbindlichen Hersteller- Vielfältige Kultur-und Freizeit-Events wie 66482 Zweibrücken preisempfehlung an. Kunstausstellungen, Kinderanimation oder Tel.: 06332 9939-0 After-Work-Partys lassen einen entspann- Fax: 06332 993930 Für das leibliche Wohl sorgen ausgezeich- ten Shoppingtag zum unvergesslichen Er- Internet: www.thestyleoutlets.de nete Gastronomieeinheiten. Das umfang- eignis werden. Verkaufsoffene Sonntage, reiche kulinarische Angebot lädt zu ent- hauptsächlich in den Oster-, Sommer-und spannten Erholungspausen ein. Herbstferien, runden das umfangreiche Service-Angebot ab. 24 Obst und Gemüse Restaurants

RestauRant Pfälzer Hof Bier- und Weinausschank

Inhaber: Doris Gaudeck tel.: 06332 905008 Oselbachstr. 92 Fax: 06332 478788 66482 Zweibrücken [email protected] www.pfaelzerhof-zweibruecken.de Metzgereien und Schlachthöfe

Sauerbruchstr. 9 • 66482 Zweibrücken Tel.: 06332 45784 • Privat: 06339 7346 • Mobil: 0152 28771968 Fleisch und Meer zu attraktiven Preisen! Öffnungszeiten: Mo.: geschlossen · Di. - Fr.: 8.00 - 17.00 Uhr · Sa.: 11.00 - 13.00 Uhr Frischfleisch, frische Innereien, Tiefkühlfisch und Meeres- früchte, Käse, Schinken, Wild, Lamm.

Unsere Geschäftsstelle ist auch am Samstag für Sie geöffnet.

66482 Zweibrücken, Schlachthofstr. 7 Tel. 06332/9265-0, Fax-30, zweibrü[email protected] Metzgerei Fasaneriestr. 1 66482 Zweibrücken Helbling Tel: 06332 40382 Fax 06332 460083 © yamix - Fotolia.com Einkaufsstadt Zweibrücken 25

Die Familien-Einkaufsstadt sprachigen Europa. In der fünften Generati- Zweibrücker Stadtwurst, die garantiert bes- Zweibrücken lädt ein! on im Geschäft hat Andreas Rohrbacher die ten Butterbrezeln nördlich des Weißwurst- Zweibrücken ist die Einkaufsstadt der kur- Edelsteinschliffe Dalia und Deux Ponts Car- äquators und ein großes Angebot der ver- zen Wege mit besonderen Einkaufsmög- ree sowie die erste Brillant-Armbanduhr der führerischsten Eissorten. lichkeiten. In kaum einer anderen Stadt Welt mit der Deep-Diamond-Fasstechnik dieser Größe gibt es noch so viele vom In- entwickelt. Die Werkstatt der Goldschmie- Ein sehr beliebter Treffpunkt ist die Innen- haber geführte Geschäfte mit persönlicher de Schöller steht für ein individuelles, tren- stadt anlässlich der vielen Feste, die alljähr- Beratung und umfassender Dienstleistung. diges Angebot an ausgefallenen Schmuck- lich in der Zweibrücker Innenstadt statt- Viele Geschäfte in der Innenstadt wurden stücken. Zu finden sind hier viele bekannte finden. Das Straßentheater-Spektakel im mit dem Prädikat „generationenfreund- Marken wie Ring-Ding, Ernstes Design, Pan- Mai, das Stadtfest im Juli, das Oktoberfest liches Einkaufen“ ausgezeichnet. Die dora und das Angebot von Deutschlands mit Bierzelt auf dem Schlossplatz und die Geschäfte werden ergänzt von zahlreichen führenden Trauringspezialisten: 123gold. Halloween-Feier im Oktober sind beliebte Cafés, Kneipen, Bistros und Eisdielen. Bei de. Jung, trendorientiert und trotzdem in Events, zu denen Besucher aus der ganzen sommerlichem Wetter laden besonders die der Tradition des seit 1896 bestehenden Region nach Zweibrücken strömen. Auch zahlreichen Stühle unter freien Himmel zum Unternehmens, so wird das Unternehmen die verkaufsoffenen Sonntage sind sehr ge- Verweilen ein. Schiko in vierter Generation von Uhrma- fragte Gelegenheiten zum Bummeln und chern und Goldschmieden geführt. Neben Shoppen. Viele weitere Veranstaltungen Die etwa 400 Meter lange Hauptstraße ist den Produkten der eigenen Werkstatt, die der Werbegemeinschaft und des Stadtmar- die zentrale Fußgängerzone und ver- auch Reparaturen und Restaurationen an- ketings sorgen das ganze Jahr über für die bindet den Hallplatz und die angegliederte bietet, sind Markenprodukte, beispielswei- Unterhaltung der Besucher. Einkaufsgalerie mit dem Alexanderplatz. se von Fossil, Festina, Tissot, Charlotte und An der Alexanderskirche findet der belieb- Esprit im Angebot. te Wochenmarkt statt, der besonders an den Samstagen ein Besuchermagnet ist. In Im Edeka-Markt im Hilgard-Center, im CAP- den von der Fußgängerzone abzweigenden Markt in der Hallplatzgalerie und in der Gassen finden sich neben Fachgeschäften Wine-Bar am Busbahnhof findet sich eine auch Restaurants, Cafés und – sehr beliebt Reihe von regionalen Spezialitäten, die bei der jungen Generation – Schnellrestau- mit dem Label „Region Zweibrücken“ ge- rants mit Spezialitäten verschiedenster Na- kennzeichnet sind. Die liebevoll zusammen- tionen. gestellten Produkte wie Spirituosen, Honig, Marmeladen und Wurstkonserven sind regi- Ein besonderes Vergnügen ist ein Besuch onal produziert, bringen Abwechslung auf der Zweibrücker Juweliere, die neben re- den Tisch und eignen sich, zum Beispiel im nommierten Marken auch Produkte aus ei- ansprechenden Präsent- oder Picknickkorb, gener Werkstatt anbieten. Die Schmuckma- sehr gut als Geschenk. Wer sich weiter in nufaktur Rohrbacher, seit 1851 am Markt, der Fußgängerzone auf kulinarische Entde- gehört zu den ersten Adressen im deutsch- ckungstour begibt, findet auch die original 26 Kunstfeuerwerke Kostümverleih

180 JahRE Faschings- Kostümverleih Verkauf und Verleih von Kostümen Erika Kohl Ralf und WolfRam Kohl GBR Etzelweg 50 Tel.: 06332 77167 66482 Zweibrücken-Pfalz 66482 Zweibrücken Fax: 06332 470990 Etzelweg 50 · Tel. 0 63 32 / 7 57 74 · fax 0 63 32 / 7 41 48 mobil 0172 / 7 66 20 80 E-Mail: [email protected] [email protected] · www.Kunstfeuerwerk-Kohl.de www.kostueme-kohl.de

Musikunterricht Stellenanzeige

BVB-Verlagsgesellschaft mbH

Erfolgreich im Vertrieb! Jetzt bewerben!

Zur Verstärkung unseres erfolgreichen Teams suchen wir zu sofort oder später eine/n engagierte/n Außendienst-Mitarbeiter/in

Rosenstadt Z W EIB R Ü C K E N Die BVB-Verlagsgesellschaft ist ein führendes Unternehmen im Bereich werbegetragener Printmedien mit hohem Qualitäts- standard. Seit 25 Jahren am Markt, gehen wir auch auf neuen www.musikschule.zweibruecken.de Wegen in die Zukunft – mit Online-Publikationen und regionalen Apps! Zu unseren Auftraggebern gehören Unternehmen und Wirtschaftsinstitutionen sowie Städte, Gemeinden und Kreise, mit denen wir seit vielen Jahren erfolgreich zusammenarbeiten. © FotolEdhar - Fotolia.com © FotolEdhar

Bewerbungen an: Friedrichstraße 4 | 48529 Nordhorn | Tel. 05921 9730-53 Fax 05921 9730-50 | [email protected] | www.bvb-verlag.de Jürgen Fälchle - Fotolia.com Städtische Musikschule 27

Die Herzog-Christian-Musikschule Zweibrü- schen Beruf oder Studium. Theoretische Art bereichern regelmäßig das städtische cken bietet seit 1979 kontinuierlichen Mu- Unterrichtseinheiten wie Musikgeschichte, Kulturprogramm. Auch aus dem privaten sikunterricht durch qualifizierte Fachkräfte Harmonielehre, Gehörbildung und Kom- Bereich erhält die Herzog–Christian-Mu- in (fast) allen Fächern und vielen Ensembles, positionslehre ergänzen die praktische sikschule regelmäßig Anfragen, sei es zur vom Musikgarten (Kleinkinder ab 18 Mona- Ausbildung an Instrument oder Stimme. musikalischen Umrahmung einer Veran- ten), der musikalischen Früherziehung bis Neben der solistischen Förderung verstärkt staltung, zur musikalischen Begleitung von hin zur instrumentalen und vokalen Ober- vor allem das Ensembles-Spiel soziale Kom- Chören oder Solisten oder einem komplet- stufe. Der Lehrplan entspricht den Vorga- petenzen wie Anpassungsfähigkeit und ten musikalischen Programm. ben des Verbandes deutscher Musikschu- Durchsetzungsvermögen, Toleranz und len, VdM. Selbsteinschätzung. Kontakt Herzog–Christian-Musikschule Regelmäßige Vorspiele und Veranstaltun- Die Qualität der verschiedenen Ensembles Zweibrücken gen dokumentieren die Fortschritte der kann sich hören lassen: Regelmäßig über- Grinsardstraße 16, 66482 Zweibrücken Schüler und erlauben eine übergreifende nehmen Schüler und Lehrer der Musikschu- Tel.: 06332 904345 Leistungsbewertung, auch als Grundla- le die musikalische Gestaltung offizieller Fax: 06332 906355 ge für die Ausbildung in einem musikali- Anlässe der Stadt. Konzerte verschiedenster E-Mail: [email protected]

Stadtmuseum

Herzogstraße 9 (Petrihaus) Das Stadtmuseum im barocken Petrihaus und bedeutende Werke der Pfalz-Zweibrü- bietet einen Überblick über die wechselhaf- cker Malerschule. Öffnungszeiten te Geschichte der Stadt Zweibrücken und Dienstag 10.00 - 18.00 Uhr ihrer Umgebung. Sonderausstellungen zu Die von Stadt Zweibrücken und Sieben- Mittwoch - Sonntag/ aktuellen Themen vertiefen in regelmäßi- pfeiffer-Stiftung gemeinsam betriebene Feiertage 14.00 - 18.00 Uhr gen Abständen das in der ständigen Aus- Ausstellung „Schau!platz Freiheit. Demo- Weitere Öffnungszeiten und stellung gezeichnete Bild der Stadt. kratische Tradition im Westrich“ spürt auf Führungen nach Vereinbarung multimediale Weise den Wurzeln der deut- Einen Schwerpunkt der ständigen Ausstel- schen Demokratiebewegung nach. Kontakt lung bildet die Barockzeit, in der Zweibrü- Tel.: 06332 871-381 oder 380 cken eine Blütezeit erlebte. Gezeigt werden Wir laden Sie zum Besuch unseres Kulturca- Fax: 06332 871462 einzigartige Exponate wie z. B. das wertvol- fés im Petrihaus ein. E-Mail: [email protected] le Zweibrücker Porzellan, das Mozartklavier Internet: www.museum.zweibruecken.de aus der Zweibrücker Werkstatt Baumann 28 het m etn br e Cmue, in Computer, den über besten am chiert recher ist, vorhanden Stadtbücherei der in Buch bestimmtes ein ob will, wissen Wer zu Sachthemen. wie Unterhaltung zur Hörbüchern an wahl Aus- sortierte gut die auch besonders det fin- Nutzern den bei Anklang Großen dar. Videothek zur Alternative kostengünstige eine stellt Filme, neue wie sind vertreten so eben- Klassiker dem in DVDs, an Angebot die sich präsentieren Regal eigenen einem In Sachbücher undCD-ROMs. informative finden Computernutzer Auch Literatur. regionale und Geschichte sowie Philoso- phie und Religion, Mathematik und Technik Freizeit, und Sport Psychologie, und Medizin Themen den zu Sachbücher sich Ratgeber.finden und Reiseführer,Hier Sprachkurse wie angeboten ebenso wird Weiterbildung und Aus- zur Literatur sinnvollen Freizeitgestaltung. der und Lebens täglichen des Fragen in Hilfestellung auch gibt sondern bereit, Lernen lebenslanges für Medien nur und anderen Medien. Dabei hält sie nicht von Bestand ren Lesern einen attraktiven und vielseitigen ih- bietet und Zweibrücken Stadt der tung Dienstleistungseinrich- moderne eine ist Sie der Herzogstraße11. in Petrihaus im historischen sich befindet ihr 2003 bereits die Zweibrücken, Stadtbücherei Die S t Ds reichhaltige Das Neuerscheinungen. a dtbücherei feierte, Bestehen 100-jähriges mehr als 57.000 Büchern Büchern 57.000 als mehr - Fall, denn neben Büchern für Erstleser fin- Erstleser für Büchern neben denn Fall, jeden auf sich lohnt Stock ersten zum nauf Treppedie und Schule der Rückseite der hi- auf Eingang den durch Weg Der Nord. le ter im Gebäude der ehemaligen Hauptschu- Hilgardcen- dem gegenüber 53, felsstraße Hofen- der in sich befindet Sie entdecken. zu viel Stadtbücherei der Jugendbücherei der in es gibt Jugendliche und Kinder Für der Stadtbücherei ab. Programm das runden Ausstellungen und Autorenlesungen wie Veranstaltungen nach Herzenslust in die Bücher vertiefen. In der gemütlichen magazinen zu verschiedenen Themen. findet man hier eine große Auswahl an Fach TageszeitungenaktuellenNeben sich: lohnt Auch ein Abstecher in die Lektüren in der Originalsprache. viele erschließen Russisch und Französisch Englisch, in Bücher Fremdsprachige Lesen. das Sehbehinderung einer mit Menschen Weltliteratur.oderGroßdruckbücherSenioren erleichtern und Unterhaltungsromane FantasyundScience Fiction, Heimatromane, mane finden sich eigene Gruppen für Unterhaltungsro Krimis, der Bereich großen dem der Welt die in ganz Nutzer der Untergeschosskann Im Tor zum weltweitenNetz. das öffnen Internet-Arbeitsplätze Zwei ist. verzeichnet rei Stadtbüche- der Bestand gesamte der dem Romane Leseecke ituhn Neben eintauchen. Zeitschriftenecke kostenpflichtige kann man sich - - e mn ne www.zweibruecken.de unter > KulturStadtbücherei fin- man Veranstaltungstermine det Öffnungs- und zeiten Informationen, Aktuelle Lesekompetenz. vermittelt und Lernen das erleichtert Lesen, am Freude weckt Büchern, ansprechenden mit Kinder der Entwicklung die unterstützt Jugendbücherei der Angebot Das Kinder“. für „Kultur Reihe der Veranstaltungen die selbstschmökern.ZuspruchRegenerfahren natürlich oder lassen vorlesen gemütlicher Atmosphäre in der sich man Auf kann Lesecouch an. DVDs und Ge sellschaftsspiele Hörbücher, Lernsoftware, schriften, Zeit Jugendbücherei die bietet Außerdem Französisch undTürkisch. Englisch, in Literatur fremdsprachige und Mangas Comics, Jugendromane, und der- den sich hier Bilderbücher, Sachbücher, Kin- - -

Hofenfelsstraße 79 66482 Zweibrücken Telefon 06332 14115 Mobil 0173 3888615

• Gips-, Putzarbeiten • Trockenausbau • Vollwärmeschutz • Malerarbeiten 30 B L Verfügung steht. zur Bürgerinnen in und Bürgern allen jene der Stadt, und Bibliothek von Verbindung gewachsene Jahrhunderte über enge, die für steht Bibliothek“ „Zweibrücker Name Der vertreten. Bipontina Bibliotheca sigen ansäs- Jahren 450 über inzwischen Ort am der mit 2004 seit Zweibrücken in ist Pfalz Rheinland- Landesbibliothekenzentrum Das chertes Informationsangebotverfügt. breitgefä- ausgesprochen ein über cherei Stadtbü- der und Bipontina LBZ/Bibliotheca dem Fachhochschulbibliothek, der mit die Zweibrücken, Stadt der Bibliotheken lichen öffent- drei der Motto das ist das kurrenz, Kon- statt Zusammenarbeit und Ergänzung Bürger. und Bürgerinnen Zweibrücker der Dienste im Landesinstitution eine ist Bipontina ca Landesbibliothekszentrum/Bibliothe- Das a ib ndesbib l iothec l a iotheks

B ipontin breite unseres Angebots: Band- die für steht Bipontina Bibliotheca der Bereich zugängliche öffentlich rechte behindertenge- gelegene, ebenerdig Der Konzept! unser ist sowie Vielfältigkeit Interessen. Altersgruppen und Bevölkerungs- alle für Informationen Vermittlungvon rale Zent- Sammlung: dieser Auftrag den reits be- verdeutlicht ausgestattet, Parkplätzen vielen mit und erreichbar gut Mitte, trum Schulzen- im Stadt der in mitten Lage Die 2 1 sind direkt zugänglich ausgelegt. Zeitschriften gehaltenen laufend 129 Teilseines Ausgaben neuesten Die der nach Informationenmachen. Suche die auf selbst mehr anderem und Bibliographien, Handbüchern und Bio- Lexika, in sich man kann liothek Präsenzbib- geordneten sachlich den, umfassen- Bände 8.000 circa einer In z entru a m 4 3 ken in Deutschland, sind, wie die inter Bibliothe - anderen allen aus Büchern von Bestellung die Fernleihen, nannte Soge- kostenlos. natürlich Dieser ist Service ist. lieferbar terbibliotheken TagenSchwes- zwei der von einer aus rekt ausleihbar ist, oder aber innerhalb di- umfasst, Fachrichtungen allen aus Bände 12.000 etwa der Ort, am stand überprüft werden, ob ein gesuchtes Buch im Be- Zweibrücken und Speyer Koblenz, in LBZ des Bibliotheken chen samen Katalog der drei wissenschaftli - gemein- am kann Hier Recherche. der Bipontina Bibliotheca der Lesesaal im Drei öffentlich zugängliche PCs dienen hen zurVerfügung. Arbeiten; Kopierer und Lesegeräte ste- und Lesen ungestörten zum lichkeit Mög- die geben Laptop eigenen den für Stromanschluss mit Arbeitsplätze -

ne Ausleihe im LBZ, nicht nur über die einige besondere Schwerpunkte: Wir sam- nahme an einem der zahlreichen Vortrags- PCs der Bibliothek möglich, sondern meln intensiv regionalspezifische Literatur, und Weiterbildungsabende der Bibliothek. zu jeder Tages- und Nachtzeit auch die durch die Bibliothek des Historischen von zu Hause, damit gesuchte Bände Vereins Zweibrücken erweitert wird. Öffnungszeiten schnellstmöglich bei den Benutzern Montag - Freitag 8.00 - 13.00 Uhr und den Benutzerinnen des LBZ sind. Außerdem bieten wir mit Unterstützung Montag, Mittwoch, Außerdem stehen diesen über unsere des Vereins Deutscher Rosenfreunde zahl- Freitag 14.00 - 17.00 Uhr Homepage wichtige Datenbanken, in- reiche Bücher zum Thema Rosen und Gär- ternationale Bibliothekskataloge und ten an und arbeiten mit der Pollichia und Kontakt digitale Nachschlagewerke für die kos- dem Naturwissenschaftlichen Verein zu Landesbibliothekszentrum/ tenlose Recherche zur Verfügung. Zweibrücken zusammen. Bibliotheca Bipontina Bleicherstraße 3, 66482 Zweibrücken 5 In einem eigenen Bereich kann man Eine Sonderstellung nimmt die Bibliotheca Ansprechpartner: Ausstellungen betrachten, in denen Bipontina in der rheinland-pfälzischen Bib- Dr. Sigrid Hubert-Reichling zumeist wertvolle Bände aus dem liothekslandschaft wie auch in Zweibrücken Tel.: 06332 16403 historischen Bestand der Bibliotheca selbst durch ihren gewachsenen histori- Fax: 06332 18418 Bipontina zu einem aktuellen Thema schen Bestand ein: Es handelt sich hierbei E-Mail: [email protected] gezeigt werden. Der Besuch dieser um das einzige Zeugnis der Zweibrücker Ausstellungen wie auch der zahlrei- Herzogszeit, das unbeschadet den Zweiten Aktuelle Informationen über die chen Lesungen und Vorträge in der Bi- Weltkrieg überstanden hat und so authen- Bibliothek unter: www.lbz-rlp.de bliotheca Bipontina ist öffentlich und tisch die Entwicklungen vom 16. bis 18. Jahr- kostenlos. hundert in unserer Stadt widerspiegelt.

6 Hat man ein eigenes Buch häufig ge- Die etwa 12.000 Bände, Handschriften, In- nug gelesen, so kann man dieses im kunabeln und Schriften, oft über 400 Jahre Eingangsbereich der Bibliotheca Bi- alt, verziert mit wunderschönen Abbildun- pontina im neu eingerichteten „Offe- gen und in prachtvoll geschmücktes Leder nen Regal“, einer Art Tauschbörse mit oder Samt mit Goldverzierungen eingebun- dem Motto „Nimm eins – gib eins“, den, sind zwar aus restauratorischen Grün- für neue Lektüre einstellen. den nur bedingt benutzbar, können aber bei speziellen Ausstellungen und Führun- Wir bieten Ihnen kompetente Beratung, gen bewundert werden. vielseitige Information oder auch die Mög- lichkeit zu schmökern und auszuspannen, Ein Besuch lohnt sich im Landesbibliotheks- denn in unserer Bibliothek ist für jedes Be- zentrum/Bibliotheca Bipontina, sei es aus dürfnis Literatur zu bekommen. Zudem ent- purer Leselust, zur Informationssuche, aus hält der Bestand der Bibliotheca Bipontina Liebhaberei für alte Bücher oder zur Teil- © Alexander Raths - Fotolia.com 32 Sport und Freizeit

1 kulturpark „Europas Rosengarten“ Die Parkanlage besonderer Art mit über 60.000 Rosenstöcken in 2.000 Sorten. Geöffnet: · April, Mai, September, Oktober 9.00 - 19.00 Uhr · Juni, Juli, August 9.00 - 20.00 Uhr

2 freisportanlage auf dem Kleinen Exerzierplatz mit Kin- derspielplatz, Kleinspielfeldern, Bas- ketballanlagen, Leichtathletikanlagen, Skateranlage, Sportgeräte für Senioren.

3 westpfalzhalle Bleicherstraße 3, Tel.: 06332 72640 Landgestüt Eine Mehrzweckhalle mit Großspiel- feld für Handball und Hallenfußball und andere Sportarten; Zuschauerrän- 7 festplatz 12 ignaz-Roth-Sporthalle ge mit 1.000 Plätzen. für Vergnügungspark, Zirkus und Ähn- Landauer Straße 22 liches. Tel.: 06332 92460 4 Landesleistungszentrum an der Berufsbildenden Schule, Mehr- für Pferdesport und Landgestüt Zwei- 8 tennisanlagen zweckhalle mit Großspielfeld für brücken mit zwei Reithallen und Stall- Freiplätze und Tennishallen. Handball und Hallenfußball und an- gebäuden. dere Sportarten; Falt-Kipp-Tribüne mit 9 westpfalzstadion 300 Sitzplätzen. 5 festhalle Hofenfelsstraße 162 Veranstaltungsräumlichkeiten für The- Tel.: 06332 479335 13 hochschule ater, Konzerte, Tanzveranstaltungen, mit Rundbahn und Leichtathletikanla- Tennisplätze, Beachvolleyballanlage, Tagungen, Kongresse. ge, Kunstrasenplatz und Kleinspielfel- Kraftraum. Saarlandstraße 9 dern. Tel.: 06332 800330 14 world of fun Freizeitpark, Eislauf- Fax: 06332 8003333 10 Minigolfanlage halle, Bowling, Indoor Minigolf am Schwarzbach Europaallee 11 6 rennwiese Tel.: 06332 4817970 für Pferde- und Motorradrennen, Viel- 11 großer Biergarten seitigkeitsreiterei, Fahrsport, mit Tur- am Schwarzbach und Wohnmobilab- nierplatz (Rasen). stellplätze. Sport und Freizeit 33

15 indoorkletterzentrum „Camp4“ derspielbereich zum Planschen, Blubbern, Badezeiten Pariser Straße 24 Spritzen. Babys und Kleinkinder fühlen Montag 10.00 - 21.00 Uhr Tel.: 06332 481369 sich im neu gestalteten Kinderbereich bei Dienstag - Freitag 8.00 - 21.00 Uhr 33 Grad warmen Wasser wohl und können Sonn- u. Feiertag 8.00 - 18.00 Uhr 16 nordic-Walking-Park hier auf Entdeckungstour gehen. Entspan- in der Fasanerie nung und Massage bei 33 Grad Wassertem- Saunazeiten peratur finden Sie im Massagebecken mit Gemeinschaftssauna 17 kino Sprudel-Liegebank, Massage-Sprudel-Ka- Montag 13.00 - 23.00 Uhr Cinema Europa Zweibrücken russell, Bodensprudler, Massagedüsen und Dienstag u. Donnerstag 8.00 - 21.00 Uhr Gottlieb-Daimler-Straße 40 Massagepilz. Sonnen wie im Urlaub bieten Mittwoch u. Freitag 8.00 - 23.00 Uhr Tel.: 06332 905011 unsere attraktiven Solarien. Ein wahrhaftes Samstag 8.00 - 21.00 Uhr sprudelndes Ereignis ist der Hot Whirlpool Sonn- u. Feiertag 8.00 - 18.00 Uhr mit 38 Grad warmen Wasser (Saison von Freibad Oktober bis April). Einen Höllenspaß macht Männersauna Mit Bouleanlage, Tischtennisplatten, Breit- den Jugendlichen unsere 80 Meter lange Montag 13.00 - 23.00 Uhr wasserrutsche, Humantablesoccer, Beach- Riesenrutsche. Mittwoch 8.00 - 23.00 Uhr volleyballfeldern, Basketballkorb, attrak- Freitag 8.00 - 13.00 Uhr tivem Kinderbereich, Wasserspielgeräte, Spielplatz. Frauensauna Landauer Straße 111 Dienstag u. Donnerstag 8.00 - 21.00 Uhr Tel.: 06332 41045 Freitag 14.00 - 23.00 Uhr Samstag 8.00 - 13.00 Uhr Öffnungszeiten Juni bis August: täglich 8.00 - 20.00 Uhr Kassenschluss Hallenbad (Mai und September witterungsabhängig) 45 Minuten vor Betriebsende Badebereich Das einzigartige Außen-Wellenbecken sorgt von Mai bis September bei 25 Grad für Kassenschluss Sauna Hallenbad „Badeparadies“ Atlantik-Feeling. In unserer neu eingerich- 2 Stunden vor Betriebsende Sauna Zweibrücken teten und ansprechenden Saunalandschaft Badespaß für die ganze Familie… bedeutet mit vier finnischen und drei Dampf-Saunen, Hallenbad „Badeparadies“ ein Aufenthalt im „Badeparadies“ Zwei- großzügigen Ruheräumen sowie Erlebnis- geschlossen brücken. Neben dem Schwimmerbecken, duschen können sie einen ganzen Tag lang 24.12., 25.12., 31.12. und 01.01. Nichtschwimmerbecken, Massagebecken in Ruhe entspannen. und Wellenbecken bietet ein großzügig angelegter Kinderbereich Badespaß pur. Hofenfelsstraße 120 Für Abenteurer und Entdecker – der Kin- Tel.: 06332 874-460 34 Stadtverwaltung Zweibrücken

Stadtverwaltung Zweibrücken Öffnungszeiten Standesamt Öffnungszeiten Bürgerbüro, Herzogstraße 1, 66482 Zweibrücken Montag - Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Führerscheinstelle, KFZ-Zulassung Tel.: 06332 871-0 Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr und Kulturamt Fax: 06332-871-100 Montag 8.00 -16.00 Uhr Internet: www.zweibruecken.de Behördenzentrum Max 1 Dienstag, Mittwoch Postanschrift Maxstraße 1, 66482 Zweibrücken und Freitag 8.00 -12.00 Uhr Postfach 18 53, 66468 Zweibrücken Infotheke Kulturamt: 871-471 Donnerstag 8.00 -18.00 Uhr Infotheke Einwohnermeldewesen Öffnungszeiten Gesamtverwaltung Fundbüro: 871-334 Montag - Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Infotheke KFZ: 871-356 Donnerstag 14.00 - 16.00 Uhr Infotheke Ordnungsamt: 871-444

Stadtvorstand Oberbürgermeister Kurt Pirmann Bürgermeister Rolf Franzen Beigeordneter Henno Pirmann Herzogstraße 1 871-104 Herzogstraße 1 871-170 Maxstraße 1 871-130

Stadtratsmitglieder

Name Adresse Telefon E-Mail Partei Herr Hofenfelsstraße 236 privat: 06332 907547 Bündnis 90/ Ibrahim Al-Saffar dienstlich: 06332 73155 Die Grünen Handy: 0160 94448354 Herr In den Wiesenplätzen 10 privat: 06332 46351 [email protected] Die Linke Gerhard Burkei Handy: 0175 9151605 Frau Wolfslochstraße 48b privat: 06332 17121 [email protected] CDU Evelyne Cleemann Handy: 0171 2012888 Fax: 06332 207582 Herr Wolfslochstraße 135 privat: 06332 12059 [email protected] CDU Pascal Dahler Handy: 0171 4907345 Frau Christian-Pfender-Straße 7 Privat: 06332 46659 [email protected] CDU Judith Dahlhauser Handy: 01577 8810014 Frau Heidi Danner Schwarzwaldstraße 5 SPD Stadtverwaltung Zweibrücken 35

Name Adresse Telefon E-Mail Partei Kurt Dettweiler Alte Friedhofsstraße 3A privat: 0163 6314528 ing.office-dettweiler01@ FWG Fraktionsvorsitzender dienstlich: 06332 14528 t-online.de Handy: 0163 6314528 Fax: 06332 75233 Bernhard Düker Wolfslochstraße 45 privat: 06332 17845 [email protected] SPD Handy: 0152 53553723 Fax: 06332 77263 Thomas Eckerlein Unterer dienstlich: 06332 92530 CDU Hornbachstaden 23 Fax: 06332 925370 Christian Fochs Lappstraße 68 privat: 06332 75511 [email protected] CDU Handy: 0177/5575511 Christian Gauf Messerschmittstraße 25 privat: 06332 77077 [email protected] CDU dienstlich: 06331 64087 Handy: 01520 9836378 Fax: 06332 409650 Dr. Christoph Gensch Am Rothenberg 38 Handy: 0176 66873979 [email protected] CDU Fraktionsvorsitzender Martin Graßhoff Rothenbergstraße 6 privat: 06332 905259 [email protected] SPD Thorsten Gries Schlesienstraße 6 privat: 06332 49583 [email protected] SPD Handy: 0171 6144788 Gerhard Hemmer Nardinistraße 18 privat: 06332 18750 [email protected] FWG dienstlich: 06332 831577 Handy: 0172 6619484 Ingrid Kaiser Liebknechtstraße 30 privat: 06332 44992 kaiser-zweibrü[email protected] FDP Fraktionsvorsitzende dienstlich: 06332 92540 Annegret Kirchner Rudolf-Nebel-Weg 10 FWG Hannelore Krauskopf Athenstraße 35 privat: 06332 45235 [email protected] SPD Elisabeth Metzger Vogesenstraße 28 CDU Stephane Moulin Nordpfad 3 privat: 06332 460785 [email protected] SPD Handy: 0163 4825112 Fax: 03212 4607850 Volker Neubert Wolfslochstraße 146 privat: 06332 73573 [email protected] CDU dienstlich: 0221 9371-4704 Handy: 01520 1786685 Matthias Nunold Lappstraße 104 Mobil privat: 0171 5826062 [email protected] Die Linke Fraktionsvorsitzender 36 Stadtverwaltung Zweibrücken

Name Adresse Telefon E-Mail Partei Dr. Wolfgang Ohler Landauer Straße 108 SPD Norbert Pohlmann Albert-Einstein-Straße 1 privat: 06332 73609 norbert.pohlmann@ Bündnis 90/ Fraktionsvorsitzender Handy: 0160 3042481 gruene-zweibruecken.de Die Grünen Fritz Presl Oselbachstraße 20 privat: 06332 904644 [email protected] SPD Handy: 0172 6848750 Fax: 06332 904645 Christina Rauch Auf der Lohr 7A CDU Josef Reich Freudenbergerhofstraße 11 privat: 06332 75952 [email protected] CDU Walter Rimbrecht Stengelstraße 6 privat: 06332 4877281 [email protected] SPD Achim Ruf Am Rothweg 30 privat: 06337 6971 [email protected] Bündnis 90/ Handy: 0170 5389946 Die Grünen Fax: 06337 993148 Dr. Dietmar Runge Röntgenstraße 60 privat: 06332 49669 [email protected] FDP Fax: 06332 460251 Dr. Gertrud Mühlbergstraße 1 privat: 06332 76968 [email protected] Bündnis 90/ Schanne-Raab Handy: 0170 8301692 Die Grünen Fax: 06332 903027 Gertrud Schiller Sauerbruchstraße 22 CDU Bernhard Schneider Vogesenstraße 115 privat: 06332 993435 [email protected] Die Linke Handy: 0171 5265461 Dirk Schneider Tschifflicker Dell 50 privat: 06332 46967 SPD Melanie Schneider Dr.- Ehrensberger-Straße 25 Handy: 0176 27409417 melanieschneider70@ AFD googlemail.com Elke Streuber Höhenstraße 4b SPD Pervin Taze Kaiserstraße 41 SPD Gabriele Vogelgesang Austraße 18 privat: 06332 76369 [email protected] SPD dienstlich: 06332 92390 Handy: 0171 4386077 Fax: 06332 904880 Manfred Weber Eckstraße 39 privat: 06332 3644 [email protected] AFD Fraktionsvorsitzender dienstlich: 06332 904523 Handy: 0177 8939207 Fax: 06332 904524 Sabine Wilhelm August-Bebel-Straße 44a privat: 06332 75637 [email protected] SPD Fraktionsvorsitzende dienstlich: 06331 871-241 Handy: 0175 1517227 Stadtverwaltung Zweibrücken 37

Rathaus

Ortsvorsteher Ortsvorsteher Wattweiler Rechnungsprüfungsamt Ortsvorsteher Mittelbach Reinhard Kunze verwaltungsinterne Rechnungsprüfung Kurt Dettweiler Mauritiusring 3 Herzogstraße 3 Alte Friedhofstraße 3A 66482 Zweibrücken �� CDU Auskunftsstelle: �� 871-180 66482 Zweibrücken ��FWG Kämmerei Ortsvorsteher Mörsbach Behördenwegweiser Haushaltswesen, Land-und Forstwirtschaft, Susanne Murer Hauptamt Steuerwesen, Liegenschaftsverwaltung, Talstraße 29 Bündnis 90/ Statistik, Wahlen, Zentrale Verwaltungs- Einnahmen-und Ausgaben-Sachbuchhal- 66482 Zweibrücken ��Die Grünen aufgaben, Organisationsaufgaben, Vororts- tung, Vollstreckungswesen, Kasse verwaltung, EDV, Behindertenbeauftragter, Herzogstraße 3 Ortsvorsteher Oberauerbach Gleichstellungsbeauftragte, Personalrat, Schillerstraße 4 - 6 Andreas Hüther Schiedsperson Auskunftsstelle: ��871-205 und -251 Flurstraße 7 Herzogstraße 1 66482 Zweibrücken �� CDU Auskunftsstelle: �� 871-108 Rechtsamt Geschäftsstelle Stadtrechtsausschuss, Ortsvorsteher Rimschweiler Personalamt Geschäftsstelle ZEF Isolde Seibert Personalangelegenheiten, soziale Schillerstraße 4 - 6 Pfalzstraße 12 Betreuung der Bediensteten Auskunftsstelle: �� 871-303 66482 Zweibrücken �� SPD Herzogstraße 1 Auskunftsstelle: �� 871-163 IMPASIO_GEPA_Pantone_def 12.03.2012 9:59 Uhr Seite 6

C M Y CM MY CY CMY K

IMPASIO_GEPA_Pantone_def 12.03.2012 9:59 Uhr Seite 6

C M Y CM MY CY CMY K

38 Immobilien

·ImmobilienProjektentwicklung ·Bauberatung ·Baubetreuung ·Projektsteuerung

Amerikastraße27·Tel.:0633291376510·www.impasio.de

ProbedruckBanken Unternehmer-Coach

Probedruck

MMD_Hinw_90_56_OK.indd 1 17.09.2014 22:14:15

Ordnungsamt Stadtarchiv Untere Abfall- und Wasserbehörde Feuerwehr, Führerscheine, Fundbüro, Herzogstraße 13 �� 871-380 Herzogstraße 3 Gewerbe-und Ordnungsrecht, Vollzugs- Auskunftsstelle: �� 871-604 dienst, KFZ-Zulassungen, Umweltschutz, Stadtmuseum Ausländeramt, Lebensmittelüberwachung, Herzogstraße 9 �� 871-381 Stabstelle Wirtschaftsförderung Bürgerbüro ( Einwohnermeldewesen, und Stadtentwicklung Passwesen, Beglaubigungen), Schlachttier- Amt für soziale Leistungen Schillerstraße 2 - 4 �� 871-0 und Fleischbeschau, Trichinenschau Kriegsopferfürsorge, Ausbildungsför- Maxstraße 1 derung, Sozialhilfe, Wohngeld, Stadtwerke Zweibrücken, Auskunftsstelle: �� 871-343 Obdachlosenpolizei, Schuldnerberatung, Servicebetrieb Schwerbehindertenangelegenheiten, Gasstraße 1 Standesamt Rentenangelegen-heiten Parkhausverwaltung: �� 874-0 Aufgebote, Familienbücher, Herzogstraße 3 Geburtsurkunden, Sterbeurkunden, Auskunftsstelle: �� 871-502 Stadtwerke Zweibrücken GmbH Beurkundungen Hallenbad, Gas-, Strom- und Herzogstraße 1 Jugendamt Wasserversorgung, Vermessungswesen Auskunftsstelle: �� 871-379 Frühförderung, Erziehungsgeld, Elterngeld, Gasstraße 1 �� 874-0 Jugendhilfe, Jugendpflege, Kindergarten- Schulverwaltungs- und Sportamt wesen (Kindergarten, Kindertagesstätte, Wärme-Service Zweibrücken GmbH Schulverwaltung, Sport-, Bäder- und Kinderhort, Kinderkrippe) Gasstraße 1 �� 874-0 Sportstättenverwaltung Schillerstraße 4 Schillerstraße 2 - 4 Auskunftsstelle: �� 871-553 Umwelt-und Servicebetrieb Auskunftsstelle: �� 871-407 Zweibrücken (AöR) Betreuungsbehörde Abwasserbeseitigung, Kanalbau Kultur- und Verkehrsamt Poststraße 40 �� 569698-11 und -unterhaltung, Müllabfuhr, Straßen- Kulturelle Veranstaltungen, Kartenverkauf unterhaltung, Mülldeponie, Kläranlage, für Konzert-und Theaterveranstaltungen, Erziehungsberatungsstelle Müllgefäße, Abfallberatung, Betriebshof, Abonnenten-Service, Fremdenverkehr Poststraße 40 �� 566998-0 Garten-und Friedhofswesen, Wertstoff- Maxstraße 1 hof, Unterhaltung/Pflege von öffentlichen Auskunftsstelle: �� 871-455 Suchtberatungsstelle Grünanlagen Herzogstraße 13 �� 871-564/-565 Oselbachstraße 60 �� 9212-100 Volkshochschule Johann-Schwebel-Straße 1 �� 20974-0 Jugendzentrum Gesellschaft für Wohnen und Bauen Maxstraße 18 �� 871-561 Schlossplatz 11/11a �� 9296-0 Stadtbücherei Herzogstraße 9/11 �� 871-452 Stadtbauamt Bauaufsicht, Bauförderung, Bauordnung, Musikschule Bauverwaltung, Hochbau, Denkmalschutz, Grinsardstraße 16 �� 904345 Stadtplanung, 40 Handwerk und Bau

SEIT 1932 GMBH Brenn- + Baustoffe e.K. Scharding Baustoffe für den Tief- und Straßenbau • Gartenbau Kanal-, Hofguss • Heizöl • Propan-Gas BAUUNTERNEHMUNG Am Güterbahnhof 12 • 66482 Zweibrücken Telefon 06332 75011 +12 • Fax 06332 18320 . HOCHBAU . TIEFBAU . STRASSENBAU Greenwich strasse 49 . SAUGTECHNIK . PROJEKTENTWICKLUNG 66482 zweibrücken tel: 06332 4790782 Wir beraten Sie gerne fax: 06332 4790783 Mobil: 0160 9678084 www.SCHARDING.DE [email protected] · www.hks-mueller.de Unterer Hornbachstaden 39 · 66482 Zweibrücken · ☎ 06332 3368

BAGGERARBEITEN

Tel. 06332 8001686 | Mobil 0160 4466699 www.broschart-erdbau.de Etzelweg 248 | 66482 Zweibrücken Was erledige ich wo 41

A ··Ausländerangelegenheiten ··Betreuungsbehörde ··Abbruch von Gebäuden Ordnungsamt Amt für soziale Leistungen Stadtbauamt Maxstraße 1 ...... 871-351/-352/-362 Poststraße 40 ...... 566998-11/-12/-13 Herzogstraße 3 ...... 871-643/-645 ··Ausnahmegenehmigungen ··Brandschutz ··Abfallberatung im Straßenverkehr Ordnungsamt Umwelt- und Servicebetrieb Ordnungsamt Landauer Straße 76 9727-20 Oselbachstraße 60 9212-431/432/-433 Maxstraße 1 ...... 871-341/-342/-361 ··Briefwahl ··Abwasserbeseitigung Hauptamt Umwelt- und Servicebetrieb Schillerstraße 2 - 4 871-121 Oselbachstraße 60 9212-401 b ··Brückenneu- und Ausbau ··Amtsvormundschaften, ··Bäderverwaltung Freibad Umwelt-und Servicebetrieb Beistandschaften Schulverwaltungs-und Sportamt Oselbachstraße 60 874-0 Jugendamt Schillerstraße 2 - 4 871-407 ··Bücherei Schillerstraße 4 . . . . . 871-552/-571/-589 ··Bäderverwaltung Hallenbad Kultur-und Verkehrsamt ··An-, Ab- und Ummeldungen Stadtwerke GmbH Herzogstraße 9/11 871-452 des Wohnsitzes Gasstraße 1 874-460 ··Bürgerbüro (Personalausweis, Ordnungsamt/Bürgerbüro ··Bauaufsicht Pässe, Meldewesen, Beglaubigungen) Maxstraße 1 ...... 871-353-355/ Stadtbauamt Ordnungsamt -363/-372 Herzogstraße 3 ...... 871-643/-645 Maxstraße 1 . . . 871-353-355/-363/-372 ··Archiv, historisch ··Bauförderung ··Bußgeldstelle/ruhender Verkehr Kulturamt Stadtbauamt Ordnungsamt Herzogstraße 13 ...... 871-380 Herzogstraße 3 ...... 871-624 Maxstraße 1 ...... 871-359 ··Asylbewerber ··Baugenehmigungen Amt für soziale Leistungen Stadtbauamt Herzogstraße 3 ...... 871-521 Herzogstraße 3 ...... 871-643/-645 d ··Aufenthaltsbescheinigungen ··Betriebshof ··Drogenberatung Ordnungsamt Umwelt-und Servicebetrieb Jugendamt Maxstraße 1 ...... 871-353-355/ Oselbachstraße 60 9212-435/-438 Herzogstraße 13 ...... 871-564/-565 -363/-372 ··Bauverwaltung ··Aufgebot Stadtbauamt Standesamt Herzogstraße 3 ...... 871-604 e Schillerstraße 2 ...... 871-377 ··Beglaubigungen ··Ehefähigkeitszeugnis ··Ausbaubeiträge Ordnungsamt/Bürgerbüro Standesamt Umwelt- und Servicebetrieb Maxstraße 1 ...... 871-353-355/ Herzogstraße 1 ...... 871-375 Oselbachstraße 60 874-0 -363/-372 ··Eheschließungen ··Ausbildungsförderung/ Bafög ··Behindertenbeauftragter Standesamt Amt für soziale Leistungen Hauptamt Herzogstraße 1 ...... 871-375 Herzogstraße 3 ...... 871-535/-536 Schillerstraße 4 ...... 871-187 42 Was erledige ich wo

··Einbürgerung f ··Fundbüro Ordnungsamt ··Fahrausweise für Schüler Ordnungsamt Maxstraße 1 ...... 871-350 Schulverwaltungs-und Sportamt Maxstraße 1 ...... 871-334 ··Einwohnermeldeamt Schillerstraße 2 - 4 871-403/-404 Ordnungsamt/Bürgerbüro ··Familiengeld Maxstraße 1 . . . 871-353-355/-363/-372 Jugendamt g ··Elektrizitätsversorgung Schillerstraße 4 ...... 871-568/-572 ··Gartenbau Stadtwerke GmbH ··Feuerwehr Umwelt-und Servicebetrieb Gasstraße 1 874-0 Ordnungsamt Oselbachstraße 60 9212-450/-451 ··Elterngeld Landauer Straße 76 9727-0 ··Gasversorgung Jugendamt ··Fischereischeine Stadtwerke GmbH Schillerstraße 4 ...... 871-568/-572 Ordnungsamt Gasstraße 1 874-350 ··Energieberatung Maxstraße 1 ...... 871-329 ··Gebäudeunterhaltung Stadtwerke GmbH ··Fischereiwesen Stadtbauamt Gasstraße 1 874-410 Ordnungsamt Herzogstraße 3 ...... 871-644/-650/ ··Entwässerung Maxstraße 1 ...... 871-329 -651/-652/-659 Umwelt-und Servicebetrieb ··Fleischbeschau ··Geburtenanmeldung Oselbachstraße 60 9212-401/-404 Ordnungsamt Standesamt ··Erholungsmaßnahmen Schlachthofstraße 7 209212 Herzogstraße 1 ...... 871-378 für Jugendliche ··Frauenbeauftragte ··Gewerbean-, -ab- und -ummeldungen Jugendamt (Gleichstellungsstelle) Ordnungsamt Schillerstraße 4 ...... 871-560 Hauptamt Maxstraße 1 ...... 871-326/-327 ··Erschließungsbeiträge Herzogstraße 3 ...... 871-135 ··Gewerbesteuer Umwelt-und Servicebetrieb ··Freibad Kämmerei Oselbachstraße 60 871-0 Schulverwaltungs-und Sportamt Herzogstraße 3 ...... 871-210 ··Erziehungsgeld Landauer Straße 111 41045 ··Grunderwerbsteuer Jugendamt ··Freistellung vom Wehrdienst Kämmerei Schillerstraße 4 ...... 871-568/-572 Ordnungsamt Herzogstraße 3 ...... 871-211 ··Erziehungshilfe Maxstraße 1 ...... 871-329 ··Grundsteuer Jugendamt ··Fremdenverkehr Kämmerei Schillerstraße 4 ...... 871-550 Kultur-und Verkehrsamt Herzogstraße 3 ...... 871-212 ··Erziehungsberatungsstelle Maxstraße 1 ...... 871-451/-471 ··Grundstückswesen/-verwaltung Jugendamt ··Friedhofswesen Kämmerei Poststraße 40 ...... 566998-15/-17 Umwelt-und Servicebetrieb Herzogstraße 3 ...... 871-206/-208 Oselbachstraße 60 9212-450/-308 ··Führerscheinangelegenheiten Ordnungsamt Maxstraße 1 ...... 871-335/-336/-337 Was erledige ich wo 43 h i ··Jugendhilfe ··Hallenbad ··Immissionsschutz Jugendamt Stadtwerke GmbH Ordnungsamt Schillerstraße 4 ...... 871-550 Hofenfelsstraße 120 ...... 874-460 Maxstraße 1 ...... 871-320 ··Jugendpfleger ··Hauptfriedhof Jugendamt Umwelt-und Servicebetrieb Schillerstraße 4 ...... 871-560 Oselbachstraße 60 9212-450 j ··Jugendschutz ··Haushaltsbescheinigungen ··Jagdwesen Jugendamt Ordnungsamt/Bürgerbüro Ordnungsamt Schillerstraße 4 ...... 871-560 Maxstraße 1 . . . 871-353-355/-363/-372 Maxstraße 1 ...... 871-329 ··Jugendverkehrsschule ··Herzogsaalverwaltung ··Jubiläen Schulverwaltungs-und Sportamt Hauptamt Hauptamt Dr.-Ehrensberger-Straße 49 ...... 120 Schillerstraße 2 - 4 871-108 Herzogstraße 1 ...... 871-108 ··Jugendzentrum ··Hochbau ··Jugendbücherei Jugendamt Stadtbauamt Kultur-und Verkehrsamt Maxstraße 18 ...... 871-561 Herzogstraße 3 ...... 871-646 Hofenfelsstraße 53 ...... 923940 ··Hundesteuer ··Jugendgerichtshilfe Kämmerei Jugendamt Herzogstraße 3 ...... 871-211 Schillerstraße 4 ...... 871-559 44 Was erledige ich wo

k ··Kindergärten ··Konzerte ··Kanalbau und -unterhaltung Jugendamt Kultur-und Verkehrsamt Umwelt-und Servicebetrieb Schillerstraße 2/4 871-551/-554/ Maxstraße 1 ...... 871-451/-471 Oselbachstraße 60 9212-405/-407 -574/-582 ··KFZ-Zulassung ··Kanalgebühren ··Kindergartenbeiträge und -abmeldungen Umwelt-und Servicebetrieb Jugendamt Ordnungsamt Oselbachstraße 60 9212-302 Schillerstraße 2/4 871-551/-554/-574 Maxstraße 1 ...... 871-339/-340/-364/ ··Kanalbeiträge ··Kirchenaustritte -365/-366/367 Umwelt-und Servicebetrieb Standesamt Oselbachstraße 60 9212-306 Herzogstraße 1 ...... 871-376 ··Katastrophenschutz ··Kläranlage l Ordnungsamt Umwelt-und Servicebetrieb ··Lärmschutz Landauer Straße 76 972721 Wilkstraße 2 ...... 9212-415 Ordnungsamt ··Kinderausweise ··Kleingärten Maxstraße 1 ...... 871-328 Ordnungsamt/Bürgerbüro Kämmerei ··Land-und Forstwirtschaft Maxstraße 1 ...... 871-353-355/ Herzogstraße 3 ...... 871-208/-214 Kämmerei -363/-372 Herzogstraße 3 . . . . . 871-871-208/-214 ··Landespflege Umwelt- und Servicebetrieb Oselbachstr. 60 ...... 9212-100 ··Lebensbescheinigungen in polizeilichen Angelegenheiten Ordnungsamt/Bürgerbüro Maxstraße 1 . . . 871-353-355/-363/-372 ··Lebensbescheinigungen in Rentenangelegenheiten Amt für soziale Leistungen Herzogstraße 3 ...... 871-304/-305 ··Lernmittelbefreiung Schulverwaltungs-und Sportamt Schillerstraße 2/4 871-403/-404 ··Liegenschaftsverwaltung Kämmerei Herzogstraße 3 ...... 871-214

Feuerwerk nach City-Opening Was erledige ich wo 45 m p ··Poststelle, verwaltungsintern ··Marktwesen ··Pachtwesen Hauptamt Ordnungsamt Kämmerei Schillerstraße 2 - 4 871-117 Maxstraße 1 ...... 871-333 Herzogstraße 3 ...... 871/208/-214 ··Polizeiliche Führungszeugnisse ··Müllabfuhr ··Parkhaus City-Outlet Ordnungsamt/Bürgerbüro Umwelt-und Servicebetrieb Stadtwerke Zweibrücken Maxstraße 1 . . . 871-353-355/-363/-372 Oselbachstraße 60 9212-438 Bleicherstraße 6 874-420 ··Prävention ··Mülldeponie ··Parkhaus Am Hallplatz Jugendamt Umwelt-und Servicebetrieb Servicebetrieb Schillerstraße 4 ...... 871-578 Rechenbachtal 06337 9214-20 Wallstraße 55 ...... 874-430 ··Preisüberwachung ··Mülleimer ··Parkhausbetrieb Ordnungsamt Umwelt-und Servicebetrieb Stadtwerke Zweibrücken Servicebetrieb Maxstraße 1 ...... 871-343 Oselbachstraße 60 9212-301 Wallstraße 55 ...... 874-425 ··Pressestelle ··Museum ··Parkverstöße Hauptamt Kultur- und Verkehrsamt Ordnungsamt Herzogstraße 1 ...... 871-106 Herzogstraße 9 ...... 871-381 Maxstraße 1 ...... 871-359 ··Musikschule ··Passangelegenheiten Kultur- und Verkehrsamt Ordnungsamt/Bürgerbüro r Grinsardstraße 16 ...... 904345 Maxstraße 1 . . . 871-353-355/-363/-372 ··Rechtswesen verwaltungsintern ··Personalausweise Rechtsamt Ordnungsamt/Bürgerbüro Schillerstraße 4 - 6 871-303 n Maxstraße 1 . . . 871-353-355/-363/-372 ··Reisegewerbe ··Namensänderung ··Personalangelegenheiten Ordnungsamt Ordnungsamt Personalamt Maxstraße 1 ...... 871-343 Maxstraße 1 ...... 871-350 Herzogstraße 1 ...... 871-152 ··Rentenanträge ··Naturschutz ··Personalrat Amt für soziale Leistungen Umwelt-und Servicebetrieb Personalratsbüro Herzogstraße 3 ...... 871-304/-305 Oselbachstraße 60 874-0 Schillerstraße 6 ...... 871-127 ··Rosengarten ··Personenstandswesen Umwelt-und Servicebetrieb Standesamt Oselbachstraße 60 9212-450 o Herzogstraße 1 ...... 871-379 ··Obdachlosenpolizeiliche Maßnahmen ··Pflegekinder Amt für soziale Leistungen Jugendamt Herzogstraße 3 ...... 871-515/-521 Schillerstraße 4 ...... 871-558/-594 ··Ortsverwaltung-Betreuung ··Plakatanschlag Hauptamt Ordnungsamt Schillerstraße 2 ...... 871-110 Maxstraße 1 ...... 871-333 46 Soziale Dienste und Einrichtungen

Alles aus einer Hand

Kreisverband Südwestpfalz e.V. 22er-Str. 66 | Tel: 06332 3735 | 66482 Zweibrücken | www.drk-suedwestpfalz.de

rund um die Uhr Tel. 1 35 41 Ökumenische Sozialstation Zweibrücken Stadt e.V. Landauer Straße 51 66482 Zweibrücken E-Mail: [email protected]

SeSeniniororenenhahausus „Am Rosesengngararteten“n“ SeniorenhausSaarlandstraße 5 • 66482 Zweibr ü„Amcken • 0633 Rosengarten“2/96 4-0 • www.awo-pfalz.de Saarlandstraße 5 • 66482 Zweibrücken • 06332/964-0 • www.awo-pfalz.de SaarlandstraßeSaarlandstraße 55 •• 66 66482482 Zw Zweibrückeneibrücken • •06 06332/964-0332/96 4-0 • ww • www.awo-pfalz.dew.awo-pfalz.de Taxiunternehmen Wohnen und Leben in zentraler Lage Wohnen• Direkt und Leben am Zweibrücker in zentraler Rosengarten Lage • Direkt• Mit Blickam Zweibrücker in die Parkanlagen Rosengarten • Kurze Wege zur Fußgängerzone Taxidienst Gabriel • Mit Blick in die Parkanlagen TAXEN - MIETWAGEN - GROSSRAUMFAHRZEUG Wir• bietenKurze Wege Ihnen: zur Fußgängerzone Dialyse-, Kranken- und Kurierfahrt • Stationäre Pflege + Kurzzeitpflege • Soziale und gesellschaftliche Betreuung Transport von Rollstuhlfahrern sitzend Wir bieten Ihnen: NEU • Veranstaltungen und Ausflüge • Stationäre• Essen auf RädernPflege -+ täglich Kurzzeitpflege frisch gekocht nach Hause • Soziale• Menüauswahl und gesellschaftliche auch für Tagesgäste Betreuung • Veranstaltungen und Ausflüge • Essen auf Rädern - täglich frisch gekocht nach Hause • Menüauswahl auch für Tagesgäste Testen Sie die sympathische Mannschaft Was erledige ich wo 47 s ··Sperrmüllabfuhr ··Straßenneu-und ausbau ··Schankanlagen Umwelt-und Servicebetrieb Stadtbauamt Ordnungsamt Oselbachstraße 60 9212-431/-432/ Herzogstraße 3 ...... 871-609/-660 Maxstraße 1 ...... 871-331/-332 -432/-433 ··Straßenreinigung ··Schiedsperson ··Sportanlagen (Verwaltung) Umwelt-Servicebetrieb Hauptamt Schulverwaltungs-und Sportamt Oselbachstraße 60 9212-438 Herzogstraße 1 ...... 871-114 Schillerstraße 2 - 4 871-405/-407 ··Straßenunterhaltung ··Schulangelegenheiten ··Sportlerehrungen Umwelt-Servicebetrieb Schulverwaltungs-und Sportamt Schulverwaltungs-und Sportamt Oselbachstraße 60 9212-435 Schillerstraße 2 - 4 871-403/-404 Schillerstraße 2 - 4 871-405/-407 ··Straßenverkehrswesen ··Schuldnerberatung ··Sportförderung Ordnungsamt Amt für soziale Leistungen Schulverwaltungs-und Sportamt Maxstraße 1 ...... 871-341 Herzogstraße 3 ...... 871-519 Schillerstraße 2 - 4 871-405/-407 ··Strom-Rechnungen ··Schwerbeschädigtenangelegenheiten ··Stadtmarketing Stadtwerke GmbH Amt für soziale Leistungen Stabstelle Wirtschaftsförderung Gasstraße 1 874-0 Herzogstraße 3 ...... 871-512 und Stadtentwicklung ··Suchtberatungsstelle ··Schwertransporte Schillerstraße 2 - 4 871-0 Jugendamt Ordnungsamt ··Stadtrechtsausschuss Herzogstraße 13 ...... 871-564/-565 Maxstraße 1 ...... 871-342/-361 Rechtsamt ··Seniorenbüro Schillerstraße 4 - 6 871-303 Amt für soziale Leistungen ··Stadtplanung T Schillerstraße 6 ...... 871-531 Stadtbauamt ··Theaterveranstaltungen ··Sondermüll Herzogstraße 3 ...... 871-632/-635 Kultur-und Verkehrsamt Umwelt-und Servicebetrieb ··Stadtsanierung Maxstraße 1 ...... 871-451/-471 Oselbachstraße 60 9212-431/ Stadtbauamt ··Tierschutz -432/-433 Herzogstraße 3 ...... 871-614 Ordnungsamt ··Sondernutzungen ··Statistik Maxstraße 1 ...... 871-343 Ordnungsamt Hauptamt ··Tierseuchenangelegenheiten Maxstraße 1 ...... 871-333 Herzogstraße 1 ...... 871-121 Ordnungsamt ··Sozialer Dienst ··Sterbefälle Maxstraße 1 ...... 871-328 Jugendamt Standesamt Schillerstraße 4 . . . . . 871-555/-556/-567 Herzogstraße 1 ...... 871-379 ··Sozialhilfe ··Steuerwesen Amt für soziale Leistungen Kämmerei Herzogstraße 3 ...... 871/-507/-524 Herzogstraße 3 ...... 871/-2010 48 Was erledige ich wo

U ··Vertriebene, Flüchtlinge ··Widerspruchssachen ··Umweltschutz Amt für soziale Leistungen Rechtsamt Ordnungsamt Herzogstraße 3 ...... 571-514 Schillerstraße 4 - 6 871-303 Maxstraße 1 ...... 871-328 ··Vollstreckung ··Wirtschaftsförderung ··Unterhaltssicherung Kämmerei Stabstelle Wirtschaftsförderung und Amt für soziale Leistungen Schillerstraße 4 . . . . . 871-265-268/-270 Stadtentwicklung Herzogstraße 3 ...... 871-502 ··Volkshochschule Schillerstraße 2 - 4 871-0 ··Unterhaltsvorschuss Kultur-und Verkehrsamt ··Wohngeld Jugendamt Johann-Schwebel-Straße 1 . . . . . 209740 Amt für soziale Leistungen Schillerstraße 4 ...... 871-557 ··Vormundschaften Herzogstraße 3 ...... 871-535/-536 ··Unterschriftenbeglaubigungen Jugendamt ··Wohnungsbauförderung Ordnungsamt/Bürgerbüro Schillerstraße 2 - 4 871-552/-589 Stadtbauamt Maxstraße 1 . . . 871-353-355/-363/-372 Herzogstraße 3 ...... 871-624 ··Wohnungsbindungsgesetz W Stadtbauamt V ··Waffenangelegenheiten Herzogstraße 3 ...... 871-624 ··Vaterschaftsanerkenntnis Ordnungsamt Jugendamt Maxstraße 1 ...... 871-329 Schillerstraße 4 ...... 871-552 ··Wahlen Z ··Verbraucherberatung Hauptamt ··Zahlstelle (Energieberatung) Schillerstraße 2 - 4 871-121 Kämmerei, Schillerstraße 4 . . . . 871-254 Stadtwerke ··Waldfriedhof ··Zivilschutz Gasstraße 1 874-410 Umwelt-und Servicebetrieb Ordnungsamt ··Vergnügungssteuer Oselbachstraße 60 9212-450 Landauer Straße 76 9727-0 Kämmerei ··Wasserversorgung ··Zulassungsstelle Herzogstraße 3 ...... 871-211 Stadtwerke, Gasstraße 1 ...... 874-0 Ordnungsamt ··Vermessung ··Wertstoffhof Maxstraße 1 ...... 871-339/-340/-364/ Stadtwerke Umwelt-und Servicebetrieb -365/-366/367 Gasstraße 1 874-0 Schlachthofstraße 16 9212-100 ··Verkehrsplanung ··Westpfalzhalle Stadtbauamt Schulverwaltungs-und Sportamt Herzogstraße 3 ...... 871-337 Bleicherstraße 3 72640 ··Versammlungswesen ··Westpfalzstadion Ordnungsamt Schulverwaltungs-und Sportamt Maxstraße 1 ...... 871-343 Hofenfelsstraße 140 ...... 479335 Sonstige Behörden und Institutionen 49

Pfälzisches Oberlandesgericht Bayerische Landesbrand- Notariat Zweibrücken Zweibrücken versicherung AG Poststraße 21 ...... 9108-0 Präsident: Willi Kestel Geschäftsstelle Zweibrücken Schlossplatz 7 ...... 805-0 Hallplatz 5 9288-0 Pfälzische Rechtsanwaltskammer Präsident: Rolf-Siegmund Weis Generalstaatsanwaltschaft Bundeswehr: Kommandeur Landauer Straße 17 ...... 8003-0 Leiter Generalstaatsanwalt Horst Hund Fallschirmjägerbataillon 263 Schlossplatz 7 ...... 805-0 und Standortältester Polizeiinspektion Zweibrücken Constantin Spallek Leiter: Matthias Mahl Landgericht Zweibrücken Landauer Straße 67 ...... 976-0 Präsident: Markus Gietzen Deutsche Bahn AG Goetheplatz 2 ...... 805-0 Hbf. Zweibrücken Verbandsgemeindeverwaltung Poststraße 37 ...... 11861 Zweibrücken-Land Staatsanwaltschaft Zweibrücken Verbandsbürgermeister Leiter: Leitender Oberstaatsanwalt Deutsche Post AG Jürgen Gundacker Eberhard Bayer Postfiliale Zweibrücken Landauer Straße 18-20 ...... 8062-0 Goetheplatz 2 ...... 805-0 Rosengartenstraße 1-3 Verlag Pfälzischer Merkur Amtsgericht Zweibrücken Finanzamt-Pirmasens-Zweibrücken Hauptstraße 66 ...... 8000-50 Direktor: Klaus Biehl Außenstelle Zweibrücken Herzogstraße 2 ...... 805-0 Maxstraße 1 ...... 8068-0 Verlag Die Rheinpfalz Rosengartenstraße 1 ...... 92210 Justizvollzugsanstalt Zweibrücken Forstamt Westrich Leiter: Regierungsdirektor Erlenbrunner Straße 177 Vermessungs- und Jürgen Buchholz 66955 Pirmasens 06331 14520 Katasteramt Pirmasens Johann-Schwebel-Straße 33 ...... 486-0 Leiter: Vermessungsdirektor Gesellschaft für Gerhard Schneider Agentur für Arbeit Wohnen und Bauen GmbH Bahnhofstraße 24 Kaiserslautern-Pirmasens Geschäftsführer: Rolf Holzmann 66953 Pirmasens 06331 5011-150 Geschäftsstelle Zweibrücken Schlossplatz 11 ...... 9296-0 Kaiserstraße 48 0800 4 5555 00 (Arbeitnehmer) Kreisverwaltung Südwestpfalz 0800 4 5555 20 (Arbeitgeber) Abt. Gesundheitswesen Maxstraße 1 ...... 8061-0 Jobcenter Zweibrücken Landauer Straße 67 ...... 5686-0 Landgestüt Zweibrücken Gutenbergstraße 16 ...... 17556 Im Ärztenetz Zweibrücken finden Sie Ärzte, die Sie in GesundheitsfragenIm Ärztenetz beraten, Sie Zweibrücken untersuchen und finden behandeln. Sie Ärzte, Insgesamtdie Sie 52 in Ärztinnen Gesundheitsfragen und Ärzte aus Zweibrücken beraten, undSie Umgebung untersuchen und behandeln. 50 setzen sich gemeinsam für Ihre Gesundheit ein. Dadurch erhaltenInsgesamt Sie schnell 51 und Ärztinnen kompetent Ratund und Ärzte Hilfe ausaus vielen Zweibrücken Fachrichtungen. und Umgebung Die im Ärztenetz Zweibrückensetzen vertretenen sich Fachgebiete gemeinsam sind: für Ihre Gesundheit ein. • Allergologie • Allgemeinmedizin • Dermatologie und Venerologie • Diabetologie • FrauenheilkundeDadurch erhalten und Geburtshilfe Sie schnell • Hals-Nasen-Ohrenheilkunde und kompetent Rat • Innereund Hilfe Medizin aus vielen Fachrichtungen. • Kinder- und Jugendmedizin • Nervenheilkunde • Nuklearmedizin • Orthopädie • Psychiatrie • PsychotherapieDie im Ärztenetz• Radiologie Zweibrücken• Schmerztherapie vertretenen • Unfallchirurgie Fachgebiete • Urologie sind: • Allergologie • WeitereAllgemeinmedizin Informationen finden • DermatologieSie unter und Venerologie • Diabetologie ärztenetz-zweibrücken.de • Frauenheilkunde und Geburtshilfe • Hals-Nasen-Ohrenheilkunde • Innere Medizin • Kinder- und Jugendmedizin • Nervenheilkunde • Nuklearmedizin • Orthopädie •Psychiatrie •Psychotherapie • Radiologie •Schmerztherapie • Unfallchirurgie • Urologie Dr. H. Altholz Dr. M. P. Derstroff L. Feß Dr. G. Henner Dr. H. Kühn-Becker M. Neuner Dr. K. Schuberth Facharzt für Facharzt für Facharzt für Fachärztin für Innere Fachärztin für Anästhesie Facharzt für Facharzt für Allgemeinmedizin Allgemeinmedizin Innere Medizin und Allgemeinmedizin Spezielle Schmerztherapie Allgemeinmedizin Allgemeinmedizin Schwarzbachstraße 12 Friedrich-Ebert-Straße 63 Ixheimerstraße 139 Rosengartenstraße 1-3 HauptstraßeWeitere 7 InformationenMaßweilerstraße finden 4 SieHauptstraße unter 66 66987 Thaleischweiler 66482 Zweibrücken 66482 Zweibrücken 66482 Zweibrücken 66482 Zweibrücken 66497 Contwig 66424 Homburg-Einöd Dr. A. Bätz Dr. P. Forcher Fachärztin für Psychiatrie Dr. H. G. Hoppenrath ärztenetzDr.-zweibrücken.de M. Panzer Dr. N. Semar B. Dillmann Facharzt für Facharzt für Dr. U. Markert Facharzt für Neurologie Fachärztin für Kinder- Bismarckstraße 6 Allgemeinmedizin Fachärztin für Psychiatrie 66482 Zweibrücken Facharzt für Allgemeinmedizin und Psychiatrie und Jugendmedizin Allgemeinmedizin Von-Rosen-Straße 12 Buchenweg 13 Bismarckstraße 6 Gutenberstraße 3 66482 Zweibrücken Oselbachstraße 26 Dr. S. Berg-Seiter Zweibrücker Straße 1 66482 Zweibrücken 66484 Großsteinhausen 66482 Zweibrücken 66482 Zweibrücken Fachärztin für 66500 Hornbach Allgemeinmedizin Dr. M. Franck Dr. A. Hunting Dr. V. Mauß-Kiefer Dr. J. Staab Kaiserstraße 57 Facharzt für Kinder- Dr. J.-C. Pecqueux Facharzt für Innere Dr. F. M. Eckel und Jugendmedizin Fachärztin für Fachärztin für 66482 Zweibrücken Facharzt für HNO-Heilkunde Dermatologie Facharzt für Urologie und Arbeitsmedizin Gutenbergstraße 3 Rosengartenstraße 1-3 Bitscher-Straße 56 Dr. G. Booz HNO-Heilkunde 66482 Zweibrücken Gutenbergstraße 3 Von-Rosen-Straße 12 Facharzt für Landauer Straße 21 66482 Zweibrücken 66482 Zweibrücken 66482 Zweibrücken 66482-Zweibrücken 66482 Zweibrücken Innere Medizin Dr. J. Garve Dr. S. Stiefler-Fritsch Gutenbergstraße 25 Facharzt für Orthopädie Dr. A. Kalt Dr. W. Saalfrank Fachärztin für 66482 Zweibrücken R. El Saadi Poststraße 5 Fachärztin für Dr. R. Meyberg Facharzt für Allgemeinmedizin Fachärztin für 66482 Zweibrücken Facharzt für Gynäkologie Hauptstraße 66 Dr. S. Booz Innere Medizin Dermatologie Allgemeinmedizin Von-Rosen-Straße 12 Poststraße 5 66424 Homburg-Einöd Fachärztin für Kaiserstraße 57 Dr. U. Gensch 66482 Zweibrücken Zweibrücker Straße 6 Allgemeinmedizin 66482 Zweibrücken Facharzt für 66482 Zweibrücken 66917 Wallhalben Gutenbergstraße 25 Dr. M. Thompson Innere Medizin Fachärztin für Radiologie 66482 Zweibrücken Dr. R. Erdkönig Hauptstraße 4-6 Dr. R. Klein Dr. S. Morio Dr. D. Sambach Facharzt für Fachärztin für Facharzt für Schillerstraße 8 Dr. J. Burkart Fachärztin für Anästhesie 66482 Zweibrücken 66482 Zweibrücken Fachärztin für Spezielle Schmerztherapie Innere Medizin Allgemeinmedizin Allgemeinmedizin Dr. M. Gerber Rosengartenstraße 8 Karlstraße 30 Hauptstraße 79 Innere Medizin Hauptstraße 7 Dr. B. Unteregger 66482 Zweibrücken Facharzt für Urologie 66482 Zweibrücken 66482 Zweibrücken 66497 Contwig Poststraße 5 Poststraße 5 Fachärztin für Gynäkologie 66482 Zweibrücken Poststraße 5 R. Färber 66482 Zweibrücken T. Klein Dr. S. Moser Dr. R. Schlösser M. Davachi 66482 Zweibrücken Facharzt für Dr. T. Guth Facharzt für Fachärztin für Kinder- Facharzt für Facharzt für Innere Medizin Innere Medizin und Jugendmedizin Allgemeinmedizin Innere Medizin Facharzt für S. Voigt Rosengartenstraße 8 Allgemeinmedizin Hauptstraße 3 Gutenbergstraße 3 Oberauerbacher-Straße 29 Fachärztin für Gynäkologie Hofenfelsstraße 32 66482 Zweibrücken 66500 Hornbach 66482 Zweibrücken 66497 Contwig 66482 Zweibrücken Zweibrücker Straße 1 Lammstraße 14 66500 Hornbach 66482 Zweibrücken Dr. A. Dawid F. Farhangpour Dr. G.-H. Koberg C. Neumann H. Schönhofen Facharzt für Radiologie Fachärztin für Innere Dr. M. Hassinger Facharzt für Neurologie Facharzt für Kinder- Facharzt für Kinder- R. Wiehn und Nuklearmedizin und Allgemeinmedizin Facharzt für Orthopädie und Psychiatrie und Jugendmedizin und Jugendmedizin Facharzt für Radiologie Schillerstraße 8 Hofenfelsstraße 32 Poststraße 5 Poststraße 5 Hallplatz 5 Hallplatz 5 Schillerstraße 8 66482 Zweibrücken 66482 Zweibrücken 66482 Zweibrücken 66482 Zweibrücken 66482 Zweibrücken 66482 Zweibrücken 66482 Zweibrücken Im Ärztenetz Zweibrücken finden Sie Ärzte, die Sie in GesundheitsfragenIm Ärztenetz beraten, Sie Zweibrücken untersuchen und finden behandeln. Sie Ärzte, Insgesamtdie Sie 52 in Ärztinnen Gesundheitsfragen und Ärzte aus Zweibrücken beraten, undSie Umgebung untersuchen und behandeln. setzen sich gemeinsam für Ihre Gesundheit ein. MEDIZINISCHE VERSORGUNG IN ZWEIBRÜCKEN 51 Dadurch erhaltenInsgesamt Sie schnell 51 und Ärztinnen kompetent Ratund und Ärzte Hilfe ausaus vielen Zweibrücken Fachrichtungen. und Umgebung

Die im Ärztenetz Zweibrückensetzen vertretenen sich Fachgebiete gemeinsam sind: für Ihre Gesundheit ein. Die medizinische Versorgung ist in jedem Lebensalter eine wichtige • Allergologie • Allgemeinmedizin • Dermatologie und Venerologie • Diabetologie Frage der Lebensqualität und damit auch der Standortentscheidung. • FrauenheilkundeDadurch erhalten und Geburtshilfe Sie schnell • Hals-Nasen-Ohrenheilkunde und kompetent Rat • Innereund Hilfe Medizin aus vielen Fachrichtungen.Zweibrücken verfügt in dieser Hinsicht über eine wohnortnahe Ver- • Kinder- und Jugendmedizin • Nervenheilkunde • Nuklearmedizin • Orthopädie sorgung mit Allgemein- und Fachärzten sowie Apotheken. Eine Auf- listung sämtlicher Ärzte vor Ort erhalten Sie hier auf einen Blick. • Psychiatrie • PsychotherapieDie im Ärztenetz• Radiologie Zweibrücken• Schmerztherapie vertretenen • Unfallchirurgie Fachgebiete • Urologie sind: • Allergologie • WeitereAllgemeinmedizin Informationen finden • DermatologieSie unter und Venerologie • Diabetologie ärztenetz-zweibrücken.de Krankenhäuser • Frauenheilkunde und Geburtshilfe • Hals-Nasen-Ohrenheilkunde • Innere·· EvangelischesMedizin Krankenhaus Zweibrücken Obere Himmelsbergstraße 38 ...... 42-0 • Kinder- und Jugendmedizin • Nervenheilkunde • Nuklearmedizin • Orthopädie··Nardini-Klinikum St. Elisabeth •Psychiatrie •Psychotherapie • Radiologie •Schmerztherapie • Unfallchirurgie • UrologieKaiserstraße 14 ...... 82-0 Dr. H. Altholz Dr. M. P. Derstroff L. Feß Dr. G. Henner Dr. H. Kühn-Becker M. Neuner Dr. K. Schuberth Facharzt für Facharzt für Facharzt für Fachärztin für Innere Fachärztin für Anästhesie Facharzt für Facharzt für Krankenkassen Kompetente Versorgung – Allgemeinmedizin Allgemeinmedizin Innere Medizin und Allgemeinmedizin Spezielle Schmerztherapie Allgemeinmedizin Allgemeinmedizin patientenorientiert und modern Schwarzbachstraße 12 Friedrich-Ebert-Straße 63 Ixheimerstraße 139 Rosengartenstraße 1-3 HauptstraßeWeitere 7 InformationenMaßweilerstraße finden 4 SieHauptstraße unter 66 ··AOK Verwaltungsstelle Zweibrücken 66987 Thaleischweiler 66482 Zweibrücken 66482 Zweibrücken 66482 Zweibrücken 66482 Zweibrücken 66497 Contwig 66424 Homburg-Einöd Nardini Klinikum Landstuhl & Zweibrücken Von-Rosen-Straße 4 9259-0 Dr. A. Bätz Dr. P. Forcher Fachärztin für Psychiatrie Dr. H. G. Hoppenrath ärztenetzDr.-zweibrücken.de M. Panzer Dr. N. Semar ··Barmer Ersatzkasse, Verwaltungsstelle Zweibrücken Das Nardini Klinikum ist ein modernes Verbund- B. Dillmann Facharzt für Facharzt für Dr. U. Markert Facharzt für Neurologie Fachärztin für Kinder- Bismarckstraße 6 Allgemeinmedizin Fachärztin für Psychiatrie Hauptstraße 5 0800 332060 610 krankenhaus mit 533 Betten an den Standorten 66482 Zweibrücken Facharzt für Allgemeinmedizin und Psychiatrie und Jugendmedizin Allgemeinmedizin Von-Rosen-Straße 12 Buchenweg 13 Bismarckstraße 6 Gutenberstraße 3 Landstuhl und Zweibrücken. 66482 Zweibrücken Oselbachstraße 26 ··DAK Zweibrücken Dr. S. Berg-Seiter Zweibrücker Straße 1 66482 Zweibrücken 66484 Großsteinhausen 66482 Zweibrücken 66482 Zweibrücken Fachärztin für 66500 Hornbach Karlstraße 30 924420 Zusätzlich zu den vielfältigen stationären Fach- Allgemeinmedizin Dr. M. Franck Dr. J. Staab Facharzt für Kinder- Dr. A. Hunting Dr. V. Mauß-Kiefer abteilungen und dem Diabetologischen Zentrum Kaiserstraße 57 Dr. F. M. Eckel Dr. J.-C. Pecqueux Facharzt für Innere und Jugendmedizin Fachärztin für Fachärztin für Gesundheits- und verfügt es über Tageskliniken für Onkologie und 66482 Zweibrücken Facharzt für HNO-Heilkunde Dermatologie Facharzt für Urologie und Arbeitsmedizin Schmerztherapie. Gutenbergstraße 3 Rosengartenstraße 1-3 Bitscher-Straße 56 Dr. G. Booz HNO-Heilkunde 66482 Zweibrücken Gutenbergstraße 3 Von-Rosen-Straße 12 Sozialdienste Facharzt für Landauer Straße 21 66482 Zweibrücken 66482 Zweibrücken 66482 Zweibrücken 66482-Zweibrücken 66482 Zweibrücken ··Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) (Krankentransporte) Innere Medizin Dr. J. Garve Dr. S. Stiefler-Fritsch Nardini Klinikum GmbH Gutenbergstraße 25 Facharzt für Orthopädie Dr. A. Kalt Dr. W. Saalfrank Fachärztin für Friedrich-Ebert-Straße 40 76011 Kaiserstraße 14 · 66482 Zweibrücken 66482 Zweibrücken R. El Saadi Poststraße 5 Fachärztin für Dr. R. Meyberg Allgemeinmedizin Telefon 06332 82-0 · Telefax 06332 82-1700 Fachärztin für Facharzt für Gynäkologie Facharzt für ··Deutsches Rotes Kreuz (DRK) 66482 Zweibrücken Hauptstraße 66 www.nardiniklinikum.de Dr. S. Booz Innere Medizin Dermatologie Allgemeinmedizin Von-Rosen-Straße 12 Poststraße 5 66424 Homburg-Einöd Ambulante Pflege, Betreuung und Hauswirtschaft Fachärztin für Kaiserstraße 57 Dr. U. Gensch 66482 Zweibrücken Zweibrücker Straße 6 Allgemeinmedizin 66482 Zweibrücken Facharzt für 66482 Zweibrücken 66917 Wallhalben 22er Straße 66 ...... 97130 Gutenbergstraße 25 Dr. M. Thompson Innere Medizin Fachärztin für Radiologie ··Ökumenische Sozialstation 66482 Zweibrücken Dr. R. Erdkönig Hauptstraße 4-6 Dr. R. Klein Dr. S. Morio Dr. D. Sambach Facharzt für Fachärztin für Schillerstraße 8 Dr. J. Burkart Fachärztin für Anästhesie 66482 Zweibrücken Facharzt für Ambulante Pflege, Betreuung, Hauswirtschaft) Innere Medizin Allgemeinmedizin Allgemeinmedizin 66482 Zweibrücken Fachärztin für Spezielle Schmerztherapie Dr. M. Gerber Rosengartenstraße 8 Karlstraße 30 Hauptstraße 79 Landauer Straße 51 13541 ··Alten-und Pflegeheim der Arbeiterwohlfahrt Innere Medizin Hauptstraße 7 Dr. B. Unteregger 66482 Zweibrücken Facharzt für Urologie 66482 Zweibrücken 66482 Zweibrücken 66497 Contwig ··Pflegestützpunkt Saarlandstraße 5 ...... 964-0 Poststraße 5 Poststraße 5 Fachärztin für Gynäkologie 66482 Zweibrücken Poststraße 5 Bleicherstraße 8a 800897 ··Johann-Hinrich-Wichern-Haus R. Färber 66482 Zweibrücken T. Klein Dr. S. Moser Dr. R. Schlösser M. Davachi 66482 Zweibrücken Einrichtung des Landesvereins für Innere Mission Facharzt für Dr. T. Guth Facharzt für Fachärztin für Kinder- Facharzt für Facharzt für Innere Medizin Innere Medizin und Jugendmedizin Allgemeinmedizin Innere Medizin Facharzt für S. Voigt Alten- und Seniorenpflegeeinrichtungen Jakob-Leyser-Straße 9 ...... 208-0 Rosengartenstraße 8 Allgemeinmedizin Hauptstraße 3 Gutenbergstraße 3 Oberauerbacher-Straße 29 Fachärztin für Gynäkologie Hofenfelsstraße 32 66482 Zweibrücken 66500 Hornbach 66482 Zweibrücken 66497 Contwig ··Haus Bickenalb, Alten-und Pflegeheim ··Gästehaus für Pflege des DRK 66482 Zweibrücken Zweibrücker Straße 1 Lammstraße 14 66500 Hornbach 66482 Zweibrücken Einrichtung des Landesvereins für innere Mission Vollstationäre Pflege und Kurzzeitpflege in Mörsbach Dr. A. Dawid F. Farhangpour Dr. G.-H. Koberg C. Neumann H. Schönhofen Facharzt für Radiologie Fachärztin für Innere Dr. M. Hassinger Facharzt für Neurologie Facharzt für Kinder- Facharzt für Kinder- R. Wiehn An der Bickenalb 1 ...... 9247-0 In der Gasse 11 06337/911-0 und Nuklearmedizin und Allgemeinmedizin Facharzt für Orthopädie und Psychiatrie und Jugendmedizin und Jugendmedizin Facharzt für Radiologie Schillerstraße 8 Hofenfelsstraße 32 Poststraße 5 Poststraße 5 Hallplatz 5 Hallplatz 5 Schillerstraße 8 66482 Zweibrücken 66482 Zweibrücken 66482 Zweibrücken 66482 Zweibrücken 66482 Zweibrücken 66482 Zweibrücken 66482 Zweibrücken 52 Alles für Ihre Gesundheit

Hieronymus Bock Apotheke Im Hildegardcenter ® Apothekerin Nicole Fisch e.K. Christel Bershan – Apothekerin – gepr Präventologin Öffnungszeiten: Mo – Sa: 08:00 – 20:00 Uhr Hauptstraße 5 · 66500 Hornbach Saarlandstraße 35 | 66482 Zweibrücken Telefon 063 38/80 92 12 · Fax 80 92 14 Telefon: 06332 16933 | Telefax: 06332 72679 Hieronymus-Bock-Apotheke@t-online-de www.hofenfelsapotheke.de

Clever sparen Franken-Apotheke mit unseren Apothekerin Maria Edrich e.K. Schlossgeistern • Blutdruck-, Blutzucker- und Cholesterinmessung • Inkontinenzberatung und Pflegemittel • Bandagen und Kompressionsstrümpfe nach Maß • Gewichtskontrolle BMI • Milchpumpen- und Babywaagenverleih

Ixheimer Straße 174 • 66482 Zweibrücken Tel. 06332 15300 • Fax 06332 73587

Inh. C. Bertram e.K. Susanne Murer Schlossplatz 12 Öffnungszeiten: Heilpraktikerin 66482 Zweibrücken Mo.-Fr. 8:00 - 18:30 Uhr Tel. 06332/3564 Sa. 8:00 - 14:00 Uhr Termine nach Vereinbarung

Tel. 06337 2099170 Im Internet: Talstraße 10 · 66482 Zweibrücken-Mörsbach www.schloss-apotheke-zw.de www.Naturheilpraxis-Murer.de Kirchen und Religionsgemeinschaften 53

Evangelische Kirche ··Prot. Pfarramt Zweibrücken Mitte 4 ··Diakonisches Werk Standorte der Kirchengebäude Pfarrerin Ursula Müller (Sozial-und Lebensberatung ··Alexanderskirche (Stadtmitte) Röntgenstraße 8 ...... 44884 Schwangeren- und Konfliktberatung) Alexanderstraße 1 ··Prot. Pfarramt bei Wallstraße 46 ...... 12318 ··Karlskirche (Stadtmitte) der Justizvollzugsanstalt ··Dekanatsjugendzentrale Karlstraße 3 Pfarrerin Gisela Süßmuth und Kaiserstraße 24 ...... 18173 ··Versöhnungskirche (Stadtmitte) Pfarrerin Marlies Butz ··Ev. Jugend Zweibrücken-Mitte Röntgenstraße 10 Johann-Schwebel-Straße 33 . . . 486-410 Kaiserstraße 24 ...... 75588 ··Friedenskirche (Ixheim) 486-412 ··Melanchthonheim Kirchbergstraße 33 ··Prot. Pfarramt Niederauerbach Herzogstraße 10 ...... 9251-0 ··Christuskirche (Ernstweiler) Pfarrer Matthias Strickler ··Ev. Stadtmission Zweibrücken Homburger Straße 33 John-F.-Kennedy-Straße 33 ...... 40529 Wallstraße 25 ...... 75550 ··Zwinglikirche (Niederauerbach) ··Prot. Pfarramt Ixheim Denkmalstraße 4 Pfarrerin Brigitte Bommarius und ··Kirche Mittelbach Pfarrer Reiner Conrad Alte Friedhofstraße 1 Kirchbergstraße 31 ...... 903605 ··Dreifaltigkeitskirche (Mörsbach) ··Prot. Pfarramt Ernstweiler Im Hanfgarten 1 Pfarrer Reinhard Scheller ··Dietrich-Bonhoeffer-Kirche Homburger Straße 31 ...... 75556 (Oberauerbach) ··Prot. Pfarramt Mittelbach, Dietrich-Bonhoeffer-Platz 7 Rimschweiler, Wattweiler ··Matthäuskirche (Rimschweiler) Pfarrer Wolfgang Kafitz Alleeweg 12 a Altheimer Straße 129 ...... 76180 ··Kirche Wattweiler ··Prot. Pfarramt für Mörsbach Kirchhofstraße 13 Pfarrer Stefan Mendling Kirchstraße 3 Pfarrämter 66501 Großbundenbach 06337 314 ··Prot. Dekanat Zweibrücken 1 und ··Prot. Pfarramt Oberauerbach Pfarramt Zweibrücken Mitte Pfarrer Tilo Brach und Dekan: Peter Butz Pfarrerin Elisabeth Brach Johann-Schwebel-Straße 18 . . . . . 73543 Landstuhler Straße 14 ··Prot. Pfarramt Zweibrücken Mitte 2 66484 Winterbach 06337 358 Herr Günter Sifft Eitersbergstraße 7 ...... 981198 Sonstige ev. Organisationen ··Prot. Pfarramt Zweibrücken Mitte 3 und Einrichtungen Pfarrer Viktor Meyer ··Evang. Verwaltungsamt: Karlsstraße 1 ...... 17888 Herzog-Wolfgang-Stiftung Leiterin: Gerda Huber © Dmytro Shevchenko - Fotolia.com Johann-Schwebel-Straße 16 . . . . 9245-0 54 Alles für Ihre Gesundheit

Der Akustiker, der zu Ihnen kommt – in Annweiler, Pirmasens, Kandel und Zweibrücken Filiale Zweibrücken: Am Schloßplatz 6 · 66482 Zweibrücken Tel.: 06332 8075982 · Fax: 06332 8075983 E-Mail: [email protected] www.hoergeraete-kehrel.de

Ihr Optiker am Hallplatz !

www.peterschuetz-optica.de | Tel.: 0 63 32 – 1 70 05 Kirchen und Religionsgemeinschaften 55

Freikirchen und andere Religions- gemeinschaften ··Die Christengemeinschaft Gutenbergstraße 41 ...... 903649 Evangelisch-methodistische Kirche Hilgardstraße 6 ...... 75167 ··Jehovas Zeugen Versammlung Zweibrücken e.V. Etzelweg 134 ...... 73446 ··Freie ev. Baptistengemeinschaft e.V. Flugplatz Geb. 6 ...... 41490 ··Mennonitengemeinde Zweibrücken Bitscher Straße 75 17775 ··Neuapostolische Kirchengemeinde Zweibrücken Landauer Straße 61 43441 ··Neuapostolische Kirchengemeinde Zweibrücken Landauer Straße 106 43261

Katholische Kirche Standorte der Kirchengebäude Pfarrämter ··Heilig-Kreuz-Kirche (Stadtmitte) ··Kath. Pfarramt Heilig Kreuz Gutenbergstraße 6 Pfarrer Wolfgang Emmanuel ··Kirche St. Pirmin (Bubenhausen) Rosengartenstraße 10 ...... 9278-0 Wattweilerstraße 31 ··Kath. Pfarramt St. Peter ··Kirche St. Peter (Ixheim) Pfarrer Wolfgang Emmanuel Kirchbergstraße 24 B Kirchbergstraße 24 ...... 12844 ··Kirche St. Thomas (Oberauerbach) ··Kath. Pfarramt St. Pirmin Am Genstersberg 13 Pfarrer Wolfgang Emmanuel ··Kirche St. Johannes (Rimschweiler) Wattweilerstraße 29 ...... 76329 Böhmenstraße 10 56 K · · · · · · · · · · Öffnungszeit [email protected] Frau Meyer Öffnungszeit [email protected] Herr PascalKlein Öffnungszeit [email protected] Frau Knerr Öffnungszeit [email protected] Frau Konrad Öffnungszeit [email protected] Frau Harrer 66482 Zweibrücken Yorktownstraße 1 "Papperlapapp" Ev. Kindertagesstätte 66482 Zweibrücken Johann-Schwebel-Straße 16 Johann-Schwebel-Straße Ev. Kindertagesstätte 66482 Zweibrücken Thomas-Mann-Straße 18 Ev. KindertagesstätteIxheim 66482 Zweibrücken Denkmalstraße 1 (Niederauerbach) Ev. Kindergarten"Vogelnest" 66482 Zweibrücken Heiligentalstraße 17 Heiligentalstraße Prot. IntegrativeKindertagesstätte indert

a . .

geseinrichtungen

7:00 -17:00Uhr 7:00 -17:00Uhr 7:30 -14:30Uhr 7:00 -17:00Uhr 7:00 -17:00Uhr 06332 566242 06332 75578 06332 49020 06332 17315 06332 75278 · · · · · · Öffnungszeit [email protected] Frau Hartmann Öffnungszeit [email protected] Frau Baumann Öffnungszeit [email protected] Frau Faltermann,Opp 66482 Zweibrücken Meisenstraße 3b Meisenstraße (Ixheim) Evangelischer Kindergarten 66482 Zweibrücken Am Silberberg3 Rimschweiler Ev. Kindertagesstätte 66482 Zweibrücken Dietrich-Bonhoeffer-Platz 6 "Pusteblume" (Oberauerbach) Prot. Kindertagesstätte © Robert Kneschke - Fotolia.com

. .

7:00 -17:00Uhr 7:30 -16:30Uhr 7:15 -14:15Uhr 06332 76211 06332 17473 06337 500 · · · · · · Öffnungszeit [email protected] Frau HanneKrauskopf Öffnungszeit [email protected] Frau Büffel Öffnungszeit [email protected] Frau ChristelBurgard Frau MonikaDobicki; 66482 Zweibrücken Röntgenstraße 10 Ev. KindertagesstätteRöntgenstraße 66482 Zweibrücken John-F.-Kennedy-Straße 29 "Weizenkorn" (Niederauerbach) Prot. Kindertagesstätte 66482 Zweibrücken Wallstraße 31 Wallstraße (Stadtmitte) Prot. Kindertagesstätte

. .

7:00 -17:00Uhr 7:00 -19:00Uhr 7:00 -17:00Uhr 06332 43601 06332 49509 06332 3737 · · · · · · · · · · Öffnungszeit [email protected] Frau AnjaEwig-Weinmann Öffnungszeit [email protected] Frau PetraSchubert Öffnungszeit [email protected] Frau MarthaDörr Öffnungszeit [email protected] Frau MichaelaFaustmann Öffnungszeit [email protected] Frau PetraFleischer 66482 Zweibrücken Amerikastraße 1 Fachhochschule Zweibrücken Ev. Kindertagesstätte 66482 Zweibrücken 4 Bei denFuchslöchern (Ixheim) "Bei denFuchslöchern" Städtische Kindertagesstätte 66482 Zweibrücken Hohlstraße 22 "Sonnenschein" (Bubenhausen) Städtische Kindertagesstätte 66482 Zweibrücken Mühlbergstraße 11 "Haus Sonne" Sonderkindergarten 66482 Zweibrücken Rosengartenstraße 12 (Stadtmitte) Kath. KindertagesstätteHeiligKreuz

. . . . .

06313724-5199 7:00 -17:00Uhr 7:15 -16:00Uhr 7:15 -16:30Uhr 7:15 -17:00Uhr 7:00 -17:00Uhr 06332 16049 06332 73818 06332 56800 06332 3812 · · · · · · · · · · Öffnungszeit [email protected] Frau IrisThiery Öffnungszeit [email protected] Frau Tanja Wruck Öffnungszeit [email protected] Frau JudithStrauß Öffnungszeit [email protected] Frau SilviaDeiler Öffnungszeit [email protected] Frau DanielaDanzenbächer 66482 Zweibrücken Canadastraße 25 "Kleine Welt" Canadastraße Städtischer Kindertagesstätte 66482 Zweibrücken Höhenstraße 24 "Hand inHand"Mörsbach Städtischer Kindergarten 66482 Zweibrücken Breitensteinstraße 28 "Regenbogen" Mittelbach Städtischer Kindergarten 66482 Zweibrücken Allensteinstraße 30 "Apfelbäumchen" Städtische Kinderkrippe 66482 Zweibrücken Saarlandstraße 5 "Klitzeklein" Städtische Kinderkrippe K

indert

. .

7:00 -17:00Uhr 7:00 -17:00Uhr 7:00 -17:00Uhr 7:00 -17:00Uhr 7:00 -17:00Uhr 06332 566785 06332 73047 06332 41024 06332 77596 06337 8737 a geseinrichtungen · · · · · · Öffnungszeit kita-zweibruecken.de kiga-arche-kunterbunt@ Frau MarionHelfrich Öffnungszeit kita-zweibruecken.de kita-grinsardstrasse@ Frau IsabellFerchel Öffnungszeit [email protected] Nikolaus Frau Tina 66482 Zweibrücken Maxstraße 18 "Max undMoritz" Städtischer Kinderhort 66482 Zweibrücken Grinsardstraße 13 "Abenteuerland" Städtische Kindertagesstätte 66482 Zweibrücken Bleicherstraße 3 "Arche Kunterbunt" Städt. Kindertagesstätte © Sport Moments - Fotolia.com

. .

11:00 -17:00Uhr

7:30 -16:30Uhr 7:00 -17:00Uhr 06332 4780431 06332 871-566 06332 18895 57 58 Bildungseinrichtungen

Caritas-Förderzentrum Wir beraten Sie gerne Paul Josef Nardini Johann-Schwebel-Str. 1 66482 Zweibrücken in der Caritas Betriebsträgergesellschaft Speyer Die Infotelefon 06332 / 209 740 Volkshochschulen In Zweibrücken, der Südwestpfalz und im www.vhs-zweibruecken.de Saarpfalz Kreis unterstützen wir:  Kinder mit Förderbedarf- Weiterbilden? Natürlich bei uns! zu Hause oder im Kindergarten SPRACHEN • KUNST • KULTUR • NATUR • BERUF  Menschen mit Behinderung in ihrer Freizeit - MANAGEMENT • EDV • GESUNDHEIT • BEWEGUNG zu Hause, an Wochenenden oder außerhalb  Menschen mit Behinderung im täglichen Leben - © Fotowerk - Fotolia.com beim Wohnen oder bei der Gestaltung des Tages Kontakt: Telefon: 06332/ 5680-1200 www.caritas-foerderzentrum-nardini.de

Kindertageseinrichtungen

Prot. Kindertagesstätte Prot. Kindertagesstätte Fachhochschule Zweibrücken „Pusteblume“ (Oberauerbach) Amerikastr. 1, 66482 Zweibrücken Dietrich-Bonhoeffer-Platz, 66482 Zweibrücken Telefon: 06332/914199 Telefon: 06337/500 Mail: [email protected] Mail: [email protected] Ansprechpartnerin: Petra Fleischer Ansprechpartnerin: Sandra Faltermann

Prot. Kindertagesstätte Prot. Kindergarten „Vogelnest“ (Niederauerbach) Wallstraße Denkmalstr. 1, 66482 Zweibrücken www.prot-kita-zw.de Wallstr. 31, 66482 Zweibrücken Telefon: 06332/49020 Telefon: 06332/3737 Mail: [email protected] Mail: [email protected] Ansprechpartnerin: Wilma Knerr Ansprechpartnerin: Monika Dobicki

Prot. Kindertagesstätte Prot. Kindergarten Prot. integrative Prot. Kindertagesstätte Rimschweiler Johann-Schwebel-Straße Kindertagesstätte Bubenhausen „Papperlapapp“ (Ernstweiler) Am Silberberg 3, 66482 Zweibrücken Johann-Schwebel-Str. 16, 66482 Zweibrücken Heiligentalstr. 17, 66482 Zweibrücken Yorktownstr. 1, 66482 Zweibrücken Telefon: 06332/76211 Telefon: 06332/75578 Telefon: 06332/17315 Telefon: 06332/75278 Mail: [email protected] Mail: [email protected] Mail: [email protected] Mail: [email protected] Ansprechpartnerin: Verena Hartmann Ansprechpartnerin: Heidrun Meyer-Pirmann Ansprechpartnerin: Karin Konrad Ansprechpartnerin: Martina Harrer

Prot. Kindergarten Prot. Kindergarten Prot. Kindergarten Prot. Kindertagesstätte Ixheim Röntgenstraße „Weizenkorn“ (Niederauerbach) Meisenstraße (Ixheim) Thomas-Mann-Str. 18, 66482 Zweibrücken Röntgenstr. 12, 66482 Zweibrücken John-F.-Kennedy-Str. 29, 66482 Zweibrücken Meisenstr. 3b, 66482 Zweibrücken Telefon: 06332/566242 Telefon: 06332/49509 Telefon: 06332/43601 Telefon: 06332/17473 Mail: [email protected] Mail: [email protected] Mail: [email protected] Mail: [email protected] Ansprechpartner: Pascal Klein Ansprechpartnerin: Sonja Büffel Ansprechpartnerin: Hanne Krauskopf Ansprechpartnerin: Ursel Baumann Schulen und sonstige Bildungsanstalten 59

Schulen Gymnasien ··Helmholtz-Gymnasium Grundschulen Kerstin Kiehm ··Albert-Schweitzer-Schule Bleicherstraße 3 9254-0 Elvira Hennrich ··Hofenfels-Gymnasium Ernstweilertalstraße 11 ...... 903169 Werner Schuff ...... ··Breitwiesenschule Zellbäumerstraße 1 4806-0 © contrastwerkstatt - Fotolia.com Michael Schmidt Allensteinstraße 25 ...... 903167 Sonderschulen ··Grundschule Sechsmorgen ··Canadaschule Sabine Gauf (Schule mit dem Förderschwerpunkt Am Otterstein 14 ...... 450500 Lernen + Sprache) ··Hilgardschule Bertram Schlachter Christian Weppler Canadastraße 25 97010-0 Ackerweg 9 450501 ··Mauritius-Schule ··Pestalozzischule (private Schule mit den ··Krankenpflegerschule des Sabine Theobald Förderschwerpunkten ganzheitliche Krankenhauses St. Elisabeth Himmelsbergstraße 27 ...... 20975-0 und motorische Entwicklung Kaiserstraße 14 ...... 82-0 ··Thomas-Mann-Schule Klaus Weber ··Lernstube LOGO Corinna Hollinger Schulacker 12 ...... 87070 Ingrid Früauf Thomas-Mann-Straße 60 903232 Hofenfelsstraße 5 ...... 77667 ··Grundschule Mittelbach ··Musikschule Kern Ursula Reich Sonstige Schulen Andreas Kern Breitensteinstraße 30-32 ...... 905641 und Einrichtungen Hofenfelsstraße 185 ...... 45548 ··Grundschule Rimschweiler ··Berufsbildende Schule; ··Barbarossa Lernstudio Daniele Grzeschik Ignaz-Roth-Schule Hauptstraße 20 900990 Alleeweg 9 ...... 75277 Walter Rimbrecht ··Schülerhilfe Zweibrücken e.V. Johann-Schwebel-Straße 1 . . . . . 9246-0 Maxstraße 8 ...... 19418 Realschulen ··Hochschule ··Studienkreis Zweibrücken ··Herzog-Wolfgang-Realschule plus Prof. Dr. Konrad Wolf Landauer Straße 1 18732 Rita Sutter-Deßloch Amerikastraße 1 ...... 914-0 ··Verkehrserziehungsplatz Mozartstraße 1 ...... 9290-0 ··Volkshochschule (Jugendverkehrsschule) ··Mannlich-Realschule plus Dr. Helmut Ertel Dr.-Ehrensberger-Straße 32 ...... 49120 (gemeinsame Orientierungsstufe Johann-Schwebel-Straße 1 . . . . 20974-0 ··Internationaler Bund (IB) mit dem Hofenfels-Gymnasium ··Städtische Musikschule Freier Träger der Jugend-, Sozial- und Markus Meier Walther Theisohn Bildungsarbeit Zellbäumerstraße 8a ...... 9724-0 Grinsardstraße 16 ...... 904345 Dr.-Ehrensberger-Straße 37 . . . . . 9716-0 60 Leistungsfähige Betriebe Bestattungen

Markus DingelDein • Schreinerei – Innenausbau • Verlegen, schleifen und versiegeln von Holzfußböden • Parkett- und Fußbodenbeläge Gewerbegebiet Flughafen · Straßburger Ring 5 · 66482 Zweibrücken · www.tegral.de Wallstraße 30 · 66482 Zweibrücken Telefon 06332 75459 Markus DingelDein ©Marius Graf - Fotolia.com Bestattungs-institut Wallstraße 30 Stromerzeuger E-Mail [email protected]

Global denken, lokal handeln

Die 1966 gegründete Firma SDMO® Industries ist heute der europäische Marktführer und die weltweite Nummer 3 der Hersteller von Stromaggregaten. Die Firma entwirft, fertigt und vertreibt Standardstromaggregate von 1 bis 3.000 kVA, die sich jedem Leistungsbedarf und allen Anwen- dungen anpassen. Dank dem Fachwissen der Engineering-Abteilung bietet SDMO® Industries, um auf alle speziellen Wünsche eingehen zu können, auch maßgeschneiderte Energiekraftwerke. Die Vitaliät der Service-Politik sorgt für die Dauerhaftigkeit dieser Anlagen überall auf der Welt. Die deutsche SDMO GmbH Tochtergesellschaft hat ihren Sitz in Zweibrücken und steht zu ihrer Verfügung.

Am Funkturm 8 · 66482 Zweibrücken http://de.sdmo.com · [email protected] Tel. 06332 97150 · Fax 06332 971511 © Focus Pocus LTD - Fotolia.com der Jugendhilfe Einrichtungen · · · · · · · · Siebenpfeiferstraße 4 Paul JosefNardini Caritas Förderzentrum Bleicherstraße 1 Kinderschutzbund e.V. Maxstraße 18 Jugendzentrum Poststraße 40 Erziehungsberatungsstelle . . . . .

. . .

chu

871-561/-577

566998-4-5

5680-1200

72127 en und sonstige sonstige und en · zweibruecken.de www.beiratfuermigrationundintegration. · · · · · · · Aufgaben: · · · · · · · · · · · · · · Herzogstraße 13 Suchtberatung (Drogenberatungsstelle Herzogstraße 13 Melanchthonheim ration Rheinland-Pfalz(AGARP) schaft der Beiräte für Migration und Integ- vertritt Zweibrücken in der Arbeitsgemein - hält monatlicheineSprechstunde ab Beiratssitzung durch öffentliche eine Monat im einmal führt fördert dieIntegration mitfremderden Einwohnern Herkunft Zweibrückens und deutschen Einwohnern den zwischen Verständigung die fördert genüber denstädtischenOrganen ge- Mitbürger ausländischen die vertritt cken Zweibrü- Stadt der Bevölkerung dischen auslän- der Belange die um sich kümmert Etzelweg 237 Kinderhilfe Pirminiuswerkstatt-Caritas Schillerstraße 4 Sozialer DienstdesJugendamtes Schillerstraße 4 Stadtjugendpflegerin NicoleBuchholz und und ......

......

...... I ntegr 871-555/-556/-567 871-564/-565 B eir 871-560 9251-0 8701-0 a B tion Zweibrücken tion i a l t für Migr für t dungs Tel.: 06332 871-141 66482 Zweibrücken Schillerstraße 2-4 Hauptamt c/o StadtverwaltungZweibrücken Beirat fürMigrationundIntegration Geschäftsstelle: Maxstraße 1,Raum114,Tel.: 871-371 von 9.30 - 11.30 Uhr im Behördenzentrum, Jeden letztenDonnerstagimMonat Sprechstunde: © ehrenberg-bilder - Fotolia.com a nst a al tion tion ten 61 www.stadtwerke-zw.de 62 Lageplan Zweibrücken strom I erdgas I wasser

Rundum gut versorgt!

Mit Energie Zukunft gestalten www.stadtwerke-zw.de strom I erdgas I wasser

Rundum gut versorgt!

Mit Energie Zukunft gestalten Als ein international führendes Unternehmen in der Etwa ein Viertel unserer rund 22.000 weltweiten Baumaschinenindustrie entwickeln und fertigen wir Mitarbeiter lebt und arbeitet in Deutschland. Und Maschinen und Industrieprodukte, mit deren Hilfe die mit 1.700 Kolleginnen und Kollegen am Standort Infrastruktur weltweit erbaut, betrieben und unterhalten Zweibrücken entwickeln, fertigen und vertreiben wir wird. Der Maßstab für unseren Erfolg ist der Erfolg weltweit innovative Mobilkrane mit Tragfähigkeiten unserer Kunden. bis zu 3.200 t. Von der Wüste bis zum Polarkreis – Hightech aus Zweibrücken kommt auf der ganzen Welt zum Einsatz.

www.terex.com/cranes

Terex Cranes Germany GmbH · Dinglerstraße 24 · 66482 Zweibrücken · Tel. 06332 83-0 © Terex Corporation 2014 – Terex ist in den Vereinigten Staaten von Amerika und zahlreichen weiteren Ländern ein eingetragenes Markenzeichen der Terex Corporation.

Terex Cranes ZW-Info 210x210.indd 1 10.07.14 15:22