Herschberg itteilungsblatt

Hettenhausen für die Verbandsgemeinde M Thaleischweiler- Höheischweiler Wochenzeitung mit den amtlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde

48. Jahrgang Donnerstag, den 10. September 2020 Nr. 37/2020 Höhfröschen

Knopp-Labach

Krähenberg Staatsminister Roger Lewentz zu Besuch in Maßweiler Thaleischweiler-Fröschen Nünschweiler

Obernheim-Kirchenarnb.

Petersberg

Reifenberg

Rieschweiler-Mühlbach

Saalstadt Unser Bild zeigt von links: Bürgermeister Thomas Peifer, Staatsminister Roger Lewentz, Landrätin Dr. Susanne Ganster sowie die planenden Architekten Oliver Löwer und Jürgen Sebastian vom Architekturbüro Werkgemeinschaft Landau.

Schmitshausen Im Rahmen einer kleinen Feierstunde übergab

Thaleischweiler-Fröschen Staatsminister des Innern und für Sport, Roger Lewentz, am Montag, den 31. August 2020 den Zuwendungsbescheid für den Neubau des Rathauses der Verbandsgemeinde Wallhalben in Thaleischweiler-Fröschen.

Bericht, siehe Seite 3.

Winterbach Thaleischweiler-Wallhalben - 2 - Ausgabe 37/2020 Auf einen Blick

Notlage: Stromausfall Öffnungszeiten Bei Ausfall der örtlichen Stromversorgung werden alle Feuer- wehrhäuser im betroffenen Gebiet der Verbandsgemeinde Thale- der Verbandsgemeindeverwaltung ischweiler-Wallhalben, Anlaufstelle der Bevölkerung sein. Dies gilt Die Verwaltung an beiden Standorten ist bis auf Weiteres wie folgt gerade für den Fall, dass Notrufe erforderlich sind. zu erreichen. Sollte einmal die Stromversorgung länger als 30 Minuten unter- Mo. 08.30 - 12.00 Uhr brochen sein, werden die Feuerwehrhäuser im betroffenen Gebiet der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben von Feuer- 14.00 - 16.00 Uhr wehrangehörigen besetzt. Di. geschlossen Hilfesuchende Bürger können dann ihre Feuerwehrhäuser aufsuchen. Mi. 08.30 - 12.00 Uhr Mittels Funk, werden stromnetzunabhängig Notrufe an die Leit- 14.00 - 18.00 Uhr stelle Landau abgesetzt. Von dort werden sodann alle erforderli- Do. 14.00 - 16.00 Uhr chen Maßnahmen eingeleitet werden. Darüber hinaus kann auch Fr. 08.30 - 12.00 Uhr eine Unterstützung durch die Feuerwehreinsatzzentrale der Ver- bandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben in Wallhalben (Feuer- Anmeldung erforderlich: wehrhaus, Talstraße 1a) geleistet werden. Die Eingangstüren der Verwaltungsgebäude sind geschlossen. Die Bei Stromausfall planmäßig besetzte Feuerwehrhäuser in Amtsgeschäfte sollten vorzugsweise per E-Mail oder telefonisch Ihrer Gemeinde werden sein: erledigt werden. Ort Straße PLZ Zur Erledigung von unabwendbaren Amtsgeschäften in der Verwal- Biedershausen Hauptstraße 6 66917 tung ist zuvor eine Terminvereinbarung mit der zuständigen Sach- bearbeiterin/dem zuständigen Sachbearbeiter erforderlich. Thaleischweiler Str. 33 66919 Hausbesuche Hauptstraße 4 66919 Für Menschen mit Beeinträchtigungen sowie für ältere Personen, Höheischweiler Friedhofstraße 4 66989 denen es selbst oder durch Angehörige nicht möglich ist, zur Erle- Höhfröschen Schillerstraße 1 66989 digung ihrer Angelegenheiten die Verwaltung aufzusuchen bieten Höhmühlbach Schulstraße 4 66509 wir zusätzlich kostenlose Hausbesuche an. Die Anforderung erfolgt Knopp-Labach Südstraße 29 66917 unter Tel.: 06334/441-105. Krähenberg Hauptstraße 5a 66894 So erreichen Sie uns: Maßweiler Schulstraße 26 66506 Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben Nünschweiler Füllengartenstraße 99 66989 Postfach 11 45, 66983 Thaleischweiler-Fröschen Obernheim-Kirchenarnbach Landstuhler Straße 110 66919 Tel.: 06334/441-0 Petersberg Steinbergstraße 2a 66989 Fax: 06334/441-11111 Rotenmorgenstraße 3 66507 Email: [email protected] Rieschweiler-Mühlbach Wiesenstraße 9 66509 Internet: www.vgtw.de Schulstraße 4 66919 Standort Thaleischweiler-Fröschen Schauerberg Hauptstraße 19 66919 Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen Zweibrücker Str. 32 66484 Standort Wallhalben Thaleischweiler-Fröschen Griesholstraße 7 66987 Hauptstr. 26, 66917 Wallhalben Wallhalben Talstraße 1a 66917 Öffnungszeiten der Postfliale: Weselberg Hauptstraße 62 66919 Montag: 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Winterbach Felsentalerstraße 1 66484 Dienstag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr Mittwoch: 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Ärztlicher Bereitschaftsdienst Donnerstag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr Freitag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr ii am Wochenende Samstag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr Für die Gemeinden: Biedershausen, Hettenhausen, Knopp-Labach, Krähen- berg, Maßweiler, Obernheim-Kirchenarnbach, Reifenberg, Alarmplan Schmitshausen, Wallhalben, Winterbach: Ärztliche Bereitschaftspraxis im Nardini-Klinikum Johannis-Kran- Polizei: Tel.Nr.: 110 kenhauses Landstuhl, Nardinistr. 30, 66849 Landstuhl Rettungsleitstelle Landau: Tel.Nr.: 112 Tel.-Nr. 116 117 Feuerwehr: Tel.Nr.: 112 Polizeiinspektion Landstuhl: Tel.Nr.: 06371/922911 Dienstzeiten: Polizeiinspektion Waldfschbach-Burgalben: Tel.Nr.: 06333/9270 Mo., Di., Do.: 19.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr Rettungswache Weselberg: Tel.Nr.: 112 Mi.: 14.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr Fr.: 16.00 Uhr bis Mo 7.00 Uhr Bereitschafts- und Notdienste am Vorabend von Feiertagen von 18.00 Uhr bis 7.00 Uhr am Fol- getag Für die Gemeinden Bereitschafts- + Notfalldienste Herschberg, Höheischweiler, Höhfröschen, Nünschweiler, Petersberg, Rieschweiler-Mühlbach, Saalstadt, Schauerberg, ii Wasser Thaleischweiler-Fröschen, Weselberg: Für die gesamte Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben Ärztliche Bereitschaftspraxis im Städtischen Krankenhaus Pirma- (Verbandsgemeinde-Wasserwerk und Zweckverband Wasserver- sens, Pettenkoferstr. 15, 66955 sorgung Sickingerhöhe-Wallhalbtal): Tel.: 06375/6149 Mo., Di., Do.: 19.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr Mi.: 14.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr ii Abwasserbeseitigung Fr.: 16.00 Uhr bis Mo 7.00 Uhr Für die gesamte Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben: Tel.: 06375/1209 am Vorabend von Feiertagen von 18.00 Uhr bis 7.00 Uhr am Fol- getag ii Strom Tel.: 0800/79 77 77 7 ii Notdienst Zahnarzt Samstag, 12.09.2020 bis Sonntag, 13.09.2020 ii Gas Dr. Josef Reichert, In den Kirchäckern 8, 76846 , Tel.: 0800/10 03 44 8 Tel. 06392/1292 Thaleischweiler-Wallhalben - 3 - Ausgabe 37/2020

Staatsminister Roger Lewentz zu Besuch in Thaleischweiler-Fröschen

Im Rahmen einer kleinen Feierstunde vor geladenen Gästen übergab Staatsminis- ter des Innern und für Sport, Roger Lew- entz, am Montag, den 31. August 2020 den Zuwendungsbescheid für den Neubau des Rathauses der Verbandsgemeinde in Thale- ischweiler-Fröschen. Danach erhält die Verbandsgemeinde eine Zuwendung aus dem Investitionsstock 2020 i.H.v. insgesamt 3,005 Mio. Euro. Der Bewilli- gung werden zuwendungsfähige Gesamtkos- ten i.H.v. 6,010 Mio. Euro zugrunde gelegt. Die Zuwendung wird in 3 Raten in den Jahren 2021, 2022 und 2023 ausgezahlt. Staatsminister Lewentz lobte ausdrücklich das vorgelegte Konzept, welches von den pla- nenden Architekten der Werk- gemeinschaft Landau kurz den Gästen erläutert wurde. Das Städtebauförderung auch in ländlichen Regionen funktioniert, zeige sich vorbildlich am Beispiel der Ortsgemeinde Thaleischwei- ler-Fröschen. Der Neubau des Rathauses der Verbandsgemeinde fügt sich in das städtebauliche Konzept der Ortsgemeinde ein. Im Anschluss an die Bescheidübergabe besuchte der Minister zusammen mit Bürgermeister Thomas Peifer noch die Spielscheune und das neu gestaltete Dorfgemeinschaftshaus, welche eben- falls durch Landesmittel bezuschusst wurden. Als kleines Dankeschön überreichte die Marktgräfn Sickinger Land, Jas- min Klein, dem Minister einen Sickin- ger Landkorb mit Produkten aus der Region. Die Feierstunde wurde musikalisch vom „Heringer Trio“ umrahmt. Thaleischweiler-Wallhalben - 4 - Ausgabe 37/2020

ii Apothekennotdienst ii Pfegestützpunkt Die Ansage des Apothekennotdienstes für die nächstliegende Sprechzeiten in der Verwaltung an jedem 1. Mittwoch im Monat in dienstbereite Apotheke erfolgt über die landeseinheitliche Rufnum- der Zeit von 15.00 Uhr - 17.00 Uhr. mer aus dem Festnetz: 01805/258825-Postleitzahl des Standortes (0,14 EUR/Min) ii Kreisjugendpfeger Andreas Schröder Mobilfunknetz: 01805/258825-Postleitzahl des Standortes (max. Sprechstunde in der Verwaltung nach telefonischer Vereinbarung 0,42 EUR/Min) unter Tel.-Nr. 06333/275623 oder Postanschrift: Kreisjugendpfe- Anzeige der notdienstbereiten Apotheke im Internet unter www. ger Andreas Schröder, Friedhofstr. 3 in 67714 Waldfschbach-Bur- lak-rlp.de galben ii Tierärztlicher Notdienst ii Polizeiinspektion Waldfschbach-Burgalben Tierärztlicher Notdienst Zweibrücken und Umgebung ab 1.3.2020 Bezirksbeamter Uwe Exner In dringenden Notfällen Samstag zwischen 14.00 und 20.00 Uhr Sprechstunde in der Verwaltung nur nach telefonischer Vereinba- und Sonntag von 10.00-20.00 Uhr unter der Telefonnummer: 0800- 5890307 rung (Tel.: 06334/441-200) Die Abrechnung erfolgt nach Notdienstgebühr laut GOT, gültig seit Februar 2020 (einsehbar auf der Seite der Bundestierärztekammer) Am Standort Wallhalben: und muss vor Ort entrichtet werden. ii Gleichstellungsbeauftragte Frau Jutta Bischof ii Standorte für Defbrillatoren Nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr. 06334/441-105 oder Gemeinde Krähenberg 06334/5516 Im Feuerwehrgerätehaus, Hauptstr. 5 a, 66894 Krähenberg Gemeinde Maßweiler ii Notariat Dr. Benedikt Kühle Luitpoldstraße (Kirche), Schulstr. 14, 66506 Maßweiler Die Sprechstunde in der Verwaltung in Wallhalben fndet bis auf Gemeinde Nünschweiler Weiteres nicht statt. Sie erreichen das Notariat telefonisch unter Sporthalle, Füllengartenstr. 21, 66989 Nünschweiler 06333-92070. Gemeinde Reifenberg ii Kreisjugendpfegerin Jessica Junkes Im Feuerwehrgerätehaus, Rotenmorgenstr. 3, 66507 Reifenberg Nur noch nach telefonischer Vereinbarung unter Gemeinde Rieschweiler-Mühlbach Tel.Nr.: 06332/8062220, Handy-Nr. 0174-1505648. VR-Bank, Bahnhofstr. 14, 66509 Rieschweiler-Mühlbach ii Pfegestützpunkt Waldfschbach-Burgalben Wiederkehrende Sprechstunden Schillerstraße 1, 67714 Waldfschbach-Burgalben, Tel.Nr.: 06333/6020652, Fax 06333-6020653 in der Verbandsgemeindeverwaltung Servicezeiten: ii Bürgermeister Thomas Peifer Montag von 09.00 - 10.00 Uhr und von 15.00 - 17.00 Uhr nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr.: 06334/441-105 Dienstag - Freitag von 09.00 - 10.00 Uhr Email: [email protected] Hausbesuche und Termine gerne nach vorheriger Vereinbarung. Sprechstunde in der Verwaltung am Standort Wallhalben jeden 2. ii Schiedspersonen der Verbandsgemeinde Mittwoch im Monat von 14.00 bis 16.00 Uhr und nach telefoni- Schiedsamtsbezirk Thaleischweiler mit den Ortsgemeinden Höheischweiler, Höhfröschen, Maßweiler, Nünschweiler, Peters- scher Vereinbarung. berg, Reifenberg, Rieschweiler-Mühlbach und Thaleischweiler- ii Forstrevier Herschberg, Leiter Hermann Gries Fröschen Die Sprechstunden des Revierförsters Hermann Gries entfallen Herr Michael Scheffe bis November 2020. Herr Gries ist jedoch telefonisch unter der Stellvertretung: Herr Horst Wonka Nr.06375/993424 erreichbar. Terminvereinbarung über die Verbandsgemeinde Thaleischweiler- Wallhalben, Tel.: 06334/441-121 ii AWO Betreuungsverein im Kreis Südwestpfalz e. V. Schiedsamtsbezirk Wallhalben mit den Ortsgemeinden Bieders- Zweibrücker Str. 3-5, 66953 Pirmasens hausen, Herschberg, Hettenhausen, Knopp-Labach, Krähenberg, Tel.: 06331-2160222 Obernheim-Kirchenarnbach, Saalstadt, Schauerberg, Schmitshau- Sprechstunde der AWO Betreuungsvereine für die Verbandsge- sen, Wallhalben, Weselberg, Winterbach meinde Thaleischweiler-Wallhalben Frau Gerda Reinfrank Jeden ersten Montag im Monat von 14.00 - 16.00 Uhr in Zimmer Stellvertretung: Frau Dr. Heidi Paschen Nr. 110 in der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben, Terminvereinbarung über die Verbandsgemeinde Thaleischweiler- Wallhalben, Tel.: 06334/441-121 Hauptstr. 26, 66917 Wallhalben Beratung zu: Am Standort Thaleischweiler-Fröschen: betreuungsrechtlichen Fragen und Vorsorgemöglichkeiten wie - Patientenverfügung ii Gleichstellungsbeauftragte Frau Jutta Bischof nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr.: 06334/441-105 oder - Betreuungsverfügung 06334/5516 - Vorsorgevollmacht

Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Verantwortlich: Erscheinungsweise: wöchentlich amtlicher Teil: Thomas Peifer, Bürgermeister, Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haus VG Thaleischweiler-Wallhalben halte, Einzelbezug über den Verlag Hauptstr. 52 Reklamat. Vertrieb: Tel. 06502 9147-800, 66987 Thaleischweiler-Fröschen E-Mail: [email protected] nichtamtlicher Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich ge- kennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Thaleischweiler-Wallhalben - 5 - Ausgabe 37/2020 Amtlicher t eil

Verbandsgemeinde Stellenausschreibung Die Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben sucht zum Thaleischweiler-Wallhalben nächstmöglichen Zeitpunkt eine Aushilfe (m/w/d) für Urlaubs- und Krankheitsvertretungen im Bereich Reinigung Öffentliche Bekanntmachungen in der Verwaltung am Standort Thaleischweiler- und amtliche Mitteilungen Fröschen. Die durchschnittliche wöchentliche Arbeitszeit beträgt 15 Stun- den. Der Einsatz erfolgt auf Abruf. Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Nachruf Dienst. Am 21.08.2020 im Alter von 47 Jahren verstarb nach kurzer und Es handelt sich um eine geringfügige Beschäftigung. schwerer Krankheit unser Feuerwehrkamerad Schwerbehinderte Bewerberinnen/Bewerber werden bei gleicher Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt. Peter Sema Wir bitten um die Übersendung aussagekräftiger Bewerbungsun- Brandmeister terlagen bis spätestens Tief betroffen nehmen wir Abschied von unserem Kameraden Freitag, den 11. September 2020 an die Peter Sema, der am 01.05.1990 in die Feuerwehr der Verbands- Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben; gemeinde Thaleischweiler-Wallhalben eintrat und seinen Dienst Personalverwaltung - Frau Dreßler - in der Löscheinheit Obernheim-Kirchenarnbach verrichtete. Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen Nach Absolvierung aller erforderlichen Fach- und Führungslehr- Für Rückfragen steht Ihnen vormittags, Frau Dreßler unter Telefon: gänge übte er seit dem 09.12.2008 das Amt des stellvertreten- 0 63 34 / 441-101, E-Mail: [email protected], gerne zur den Wehrführers in der örtlichen Wehr aus. Mit der Übernahme Verfügung. des Amtes wurde Peter Sema gleichzeitig auch zum Brandmeis- Informationspficht gemäß der Datenschutzgrundverordnung ter befördert. Er zeichnete sich stets als verlässlicher Ansprech- (DSGVO) partner in allen Belangen für die Bürgerinnen und Bürger der Mit der Übermittlung Ihrer Bewerbung erklären Sie sich mit unserer Ortsgemeinde und seine Kameradinnen und Kameraden in der Datenschutzerklärung einverstanden. Diese können Sie auf unse- rer Internetseite http://www.vgtw.de einsehen. Feuerwehr aus. Für seine langjährigen Verdienste um die Freiwillige Feuerwehr und insbesondere um die örtliche Löscheinheit wurde ihm im Jahr 2015 das silberne Ehrenzeichen für 25-jährige Tätigkeit im Stellenausschreibung Feuerwehrdienst verliehen. Die Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben bietet zum 01. Mit Peter Sema verliert die Verbandsgemeinde Thaleischweiler- August 2021 folgendes Ausbildungsangebot an: Wallhalben und die Löscheinheit Obernheim-Kirchenarnbach einen Freund und einen stets hilfsbereiten und pfichtbewussten Ausbildung zur Fachkraft für Abwassertechnik Feuerwehrkameraden, der sich während seiner mehr als 30-jäh- Ausbildungsdauer: 3 Jahre rigen Feuerwehrtätigkeit immer zum Schutz und zum Wohle der Ausbildungsinhalte: Allgemeinheit eingesetzt hat. - Vermittlung naturwissenschaftlicher und technischer Grundla- Wir trauern mit seiner Familie und werden ihm stets ein ehren- gen des Andenken bewahren. - Umweltschutz, Qualitätssicherung und Arbeitssicherheit - Reinigungsverfahren, Wartung und Instandhaltung von Klär- Thomas Peifer Heino Schuck anlagen Bürgermeister Erster Beigeordneter Geschäfts- Qualifkationen: bereich Brand-, Zivil- und Katastrophenschutz - Haupt- oder Realschulabschluss bzw. gleichwertige Schulbil- dung Harald Borne Dirk Oster - Interesse an Technik, Physik, Chemie, Biologie und Mathema- Wehrleiter Wehrführer Obernheim- tik Kirchenarnbach - handwerkliches Geschick - Kommunikationsfähigkeit, Engagement, Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit Schwerbehinderte Bewerberinnen/Bewerber werden bei gleicher Verein für Tourismus Mühlenland-Sickinger Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt. Höhe-Schwarzbachtal Wir bitten um die Übersendung aussagekräftiger Bewerbungsun- terlagen bis spätestens Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen Freitag, den 25. September 2020 Die 1. Vorsitzende des Vereins für Tourismus Mühlenland-Sickinger an die Höhe-Schwarzbachtal Sonja Bauer, lädt herzlich ein zur Jahreshaupt- Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben; versammlung mit Neuwahlen am 14. September 2020 um 19:00 Uhr Personalverwaltung - Frau Dreßler - ins Rathaus Maßweiler (Luitpoldstr. 17). Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen Für Rückfragen steht Ihnen vormittags, Frau Dreßler unter Telefon: Die Tagesordnung lautet wie folgt: 0 63 34 / 441-101, E-Mail: [email protected], gerne zur 1. Begrüßung Verfügung. 2. Bericht der Vorsitzenden Informationspficht gemäß der Datenschutzgrundverordnung 3. Bericht der Marktgräfn (DSGVO) 4. Bericht des Kassenwarts Mit der Übermittlung Ihrer Bewerbung erklären Sie sich mit unserer 5. Bericht der Kassenprüfer Datenschutzerklärung einverstanden. Diese können Sie auf unse- rer Internetseite http://www.vgtw.de einsehen. 6. Entlastung der Vorstandschaft 7. Wahl eines Wahlleiters 8. Neuwahlen des Vorstandes Von Winterbach nach Schmitshausen 9. Verschiedenes Marktgräfnnenwanderung am 9. Oktober Die amtierende Marktgräfn Jasmin Klein, der Verein für Tourismus Die Vorsitzende freut sich, mit den Anwesenden die zukünftige Arbeit Mühlenland - Sickinger Höhe - Schwarzbachtal und die Touristinfor- des Vereins zu besprechen und bedankt sich bereits im Vorfeld bei mation Pfälzer Mühlenland laden zur vierten Marktgräfnnenwande- der Ortsgemeinde Maßweiler, die die Örtlichkeit zur Verfügung stellt. rung am Freitag, 9. Oktober ein. Thaleischweiler-Wallhalben - 6 - Ausgabe 37/2020 Los geht es um 16 Uhr an der Kirche in Winterbach. Vorbei am Pfar- Internet: www.kvhs-swp.de - E-Mail: [email protected] rhöfchen wird dann über die Höhe zur Einkehr nach Schmitshausen Haftung: Für Schäden und Unfälle haftet die Volkshochschule nur im gewandert. Rahmen der gesetzlichen Haftpficht. Weitere Informationen erhalten Sie auf unserem Flyer, der unter ande- Für Diebstähle kann keine Haftung übernommen werden. rem in der Touristinformation in Wallhalben erhältlich ist. Für nicht wahrgenommene Kursstunden können keine Gebühren Teilnahme nur mit Voranmeldung bis zum 7. Oktober 2020 unter 06334 erstattet werden. 441239 oder [email protected] Schade ist es, wenn ein Kurs abgesagt werden muss, weil wir nicht wissen, dass Sie kommen. Melden Sie sich daher bitte – auch für Vorträge – immer rechtzei- LAG Pfälzerwald plus e.V. tig an! Kurse 2. Semester 2020 Mitgliederversammlung Yoga für Anfänger und Fortgeschrittene Am 14.09. fndet um 16.00 Uhr die nächste öffent- Kirsten Ludes liche Mitgliederversammlung des Vereins LAG Pfäl- Di., 15.09.2020, 17:45 – 18:45 Uhr zerwald plus e. V. im Sitzungssaal, Raum 14 der Festhalle Saalstadt, 10x, 43,00 € Kreisverwaltung Südwestpfalz, Unterer Sommer- Vortrag: Gesund durch Vitamin D waldweg 40-42 in Pirmasens statt. Stephanie Grimm Neben dem Bericht über die Arbeit im vergangenen Jahr, dem Rech- Mi., 30.09.2020, 18:00 – 19:30 Uhr nungsabschluss 2019 und dem Haushaltsplan 2020 steht auch die Ort wird noch bekannt gegeben, 1x, 6,00 € Neuwahl des Vorstandes auf der Tagesordnung. Vortrag: Gesundheit beginnt im Darm! Warum ein gutes „Bauch- Der LAG Pfälzerwald plus e. V. ist der Trägerverein für die LEADER- gefühl“ so wichtig ist Förderregion Pfälzerwald plus. Darin haben sich lokale Akteure des Stephanie Grimm öffentlichen und privaten Sektors zusammengeschlossen, um regio- Mi., 28.10.2020, 18:00 – 19:30 Uhr nales und bürgerschaftliches Engagement zu bündeln und zu unter- Ort wird noch bekannt gegeben, 1x, 6,00 € stützen. Djembé – Afrikanisches Trommeln für Anfänger Aufgrund der derzeit geltenden Bestimmungen ist eine Teilnahme für Loretta Hüther Interessierte BürgerInnen nur nach Voranmeldung bei der Geschäfts- Sa., 14.11.2020, 13:00 – 15:15 Uhr stelle unter [email protected] oder telefonisch unter 06331 Ort wird noch bekannt gegeben, 1x, 8,00 € 809 309 sowie -343 möglich. Vortrag: Wenn die Hormone Achterbahn fahren …! Nähere Informationen unter www.pfaelzerwaldplus.de Stephanie Grimm Mi., 18.11.2020, 18:00 – 19:30 Uhr Aus den freiwilligen Feuerwehren Ort wird noch bekannt gegeben, 1x, 6,00 € Erhöhte Waldbrandgefahr. Biedershausen Die Feuerwehr gibt Tipps! Aufgrund der anhaltenden Trockenheit besteht wieder erhöhte Wald- Ortsbürgermeister: Christian Bühler brandgefahr. Der aktuelle Waldbrandgefahrenindex steht in unse- Telefon: 0172/6555111 oder 06375/809147 rem Bereich zwischen drei und vier von fünf. Dies besagt, eine hohe E-Mail: [email protected] Gefahr für einen Waldbrand. Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung Besonders durch die derzeitigen Beschränkungen des öffentlichen Lebens wegen der Corona-Pandemie suchen viele Bürgerinnen und Bürger in der Abgeschiedenheit und Ruhe des Waldes die Möglich- Herschberg keit, sich an der frischen Luft zu bewegen. Je mehr Menschen sich bei anhaltender Trockenheit im Wald aufhalten, desto höher ist die Gefahr, Ortsbürgermeister Andreas Schneider dass durch falsches Verhalten Waldbrände ausgelöst werden. Tel. 06375/41395011 Ein umsichtiges Verhalten jeder Waldbesucherin und jedes Waldbesu- Sprechstunde nach Vereinbarung chers kann helfen, Waldbrände zu vermeiden. E-Mail: [email protected] Daher gibt der Landesfeuerwehrverband Rheinland-Pfalz (LFV RLP) folgende Verhaltensregeln für Waldbesucher! • Kein offenes Feuer im Wald oder Waldnähe anzünden. Hettenhausen • Lassen Sie keine Glasfaschen oder Glasscherben im Wald liegen (Brennglaseffekt). Ortsbürgermeister Tobias Woll • Keine brennenden oder glimmenden Gegenstände (z.B. Zigaret- Telefon: 0163/6075621 tenkippen) wegwerfen. Insbesondere auch nicht aus dem fahren- Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung den Fahrzeug (Böschungsbrände). • In Rheinland-Pfalz gilt ganzjährig ein allgemeines Rauchverbot in Waldgebieten. Höheischweiler • Kraftfahrzeuge nicht über trockenem Gras abstellen. Die heißen Katalysator- und Auspuffanlagen könnten dies leicht entzünden. Ortsbürgermeisterin Ricarda Holub • Parken Sie stets so, dass Betriebs-, Rettungs- und Löschfahr- Tel. 06331/141582. zeuge nicht behindert werden. E-Mail: [email protected] • Grillen nur auf ausgewiesenen Grillplätzen – sofern die derzeitigen Sprechstunde: nach tel. Vereinbarung Maßnahmen der Kontakteinschränkung Grillen in der Öffentlich- keit zulassen. • Bitte beachten Sie weitergehende örtliche Beschränkungen durch Öffentliche Bekanntmachungen entsprechende ordnungsbehördliche Verordnungen. und amtliche Mitteilungen • Waldbesitzer sollten Reisig und Restholz bei Waldbrandgefahr nicht verbrennen, sondern abtransportieren, häckseln oder einen FC Höheischweiler Witterungsumschwung abwarten. Ist es trotz aller Vorsichtsmaßnahmen zu einem Waldbrand gekom- Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, men, bitte sofort bei der Feuerwehr unter der Notrufnummer 112 anru- leider sind wir alle von dem Corona-Virus betroffen und unser aller fen! tägliches Leben wird dadurch sehr negativ beeinfusst. Hierbei sollte eine möglichst genaue Standortangabe erfolgen. Allerdings gibt es sogenannte Risikogruppen, die in der jetzigen Situ- ation jede Hilfe benötigen. Wir, die Spieler, Verantwortlichen, Mitglieder und Freunde des FC Höheischweiler wollen ab sofort unseren Teil zur Mithilfe ehrenamtlich Volkshochschule in unserem Dorf anbieten. Thaleischweiler–Wallhalben Falls Sie einer Risikogruppe (Menschen mit Vorerkrankungen, im Geschäftsführerin: Susanne Müller hohen Alter, mit schwachem Immunsystem, usw.) angehören, möch- Tel.: (06334/441-109) ten wir Sie durch einen Einkaufsservice mit Lieferung an die Haustür Geschäftsstelle: Verbandsgemeindeverwaltung, Hauptstr. 52, 66987 vor Gefahren und einer möglichen Erkrankung schützen! Thaleischweiler-Fröschen Bestellungen werden täglich von uns angenommen und auch geliefert. Thaleischweiler-Wallhalben - 7 - Ausgabe 37/2020 Die Einkäufe können in den ansässigen Lebensmittelgeschäften in Pir- § 9 Steuerermäßigung masens und Thaleischweiler-Fröschen (CAP, Penny, Kaufand, Netto, § 10 Allgemeine Bestimmungen für die Steuerbefreiung und Steuer- Edeka, Wasgau, LIDL, ALDI) von uns vorgenommen werden. ermäßigung Melden Sie sich sehr gerne mit Ihrer Bestellung unter der Nummer: § 11 Überwachung der Anzeigepficht 0152-33616861 § 12 Ordnungswidrigkeiten Bleiben Sie gesund! § 13 In-Kraft-Treten Ihr Team des FC Höheischweiler § 1 Steuergegenstand, Entstehung der Steuer Stellenausschreibung (1) Steuergegenstand ist das Halten von Hunden im Gemeindegebiet. Die Kindertagesstätte Höheischweiler sucht nach wie vor ab sofort (2) Die Steuer entsteht mit Beginn des Jahres, für das die Steuer fest- zusetzen ist. eine/n Erzieher/in. Die Beschäftigung erfolgt in Teilzeit mit derzeit 19,5 Stunden § 2 wöchentlich. Die Stelle ist vorerst auf ein Jahr befristet. Steuerschuldner Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen (1) Steuerschuldner ist der Halter des Hundes. Hundehalter ist, wer Dienst Sozial- und Erziehungsdienst (TVöD SuE). einen Hund in seinen Haushalt aufgenommen hat. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnis- (2) Als Halter gilt auch, wer einen Hund in Pfege oder Verwahrung abschriften) sind bis spätestens genommen hat oder auf Probe oder zum Anlernen hält, wenn er nicht Freitag, den 02.10.2020 nachweisen kann, dass der Hund in einer Gemeinde der Bundesre- an die publik bereits steuerlich erfasst ist. Die Steuerpficht tritt in jedem Fall Verbandsgemeindeverwaltung - Personalverwaltung -, z. Hd. Frau Resch, ein, sobald die Pfege, Verwahrung oder Haltung auf Probe oder zum Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen Anlernen den Zeitraum von zwei Monaten überschreitet. zu richten. (3) Alle in einen Haushalt aufgenommenen Hunde gelten als gemein- Für Rückfragen stehen Ihnen Frau Resch von der Personal- sam gehalten. Halten mehrere Personen gemeinsam einen Hund oder abteilung der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben, mehrere Hunde, so sind sie Gesamtschuldner. Tel. 06334/441-108, oder Frau Ortsbürgermeisterin Holub, Tel. § 3 06331/141582 zur Verfügung. Anzeigepficht Holub, Ortsbürgermeisterin (1) Wer einen Hund hält, hat ihn binnen 14 Tagen nach Beginn der Hal- Informationspficht gemäß der Datenschutzgrundverordnung tung bei der Gemeinde anzumelden. Bei der Anmeldung sind (DSGVO) Mit der Übermittlung Ihrer Bewerbung erklären Sie sich mit unserer 1. Rasse Datenschutzerklärung einverstanden. Diese können Sie auf unse- 2. Geburtsdatum rer Internetseite http://www.vgtw.de einsehen. 3. Herkunft und Anschaffungstag glaubhaft nachzuweisen. (2) Der bisherige Halter eines Hundes hat den Hund, der abgeschafft Bekanntmachung wurde, abhandengekommen oder gestorben ist oder mit dem er weg- über die am Dienstag, dem 15.09.2020, 19:00 Uhr im Rathaus (gro- zieht, innerhalb von 14 Tagen abzumelden. Im Falle der Abgabe des ßer Sitzungssaal), Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen, Hundes sind bei der Abmeldung Name und Anschrift des Erwerbers stattfndenden nichtöffentlichen Sitzung des Rechnungsprüfungsaus- anzugeben. Falls der Erwerber in einer anderen Gemeinde wohnt oder schusses der Ortsgemeinde Höheischweiler. der Halter in eine andere Gemeinde umzieht, wird diese unterrichtet. Tagesordnung (3) Ändern sich die Voraussetzungen für eine Steuerermäßigung oder Nichtöffentliche Sitzung Steuerbefreiung, so hat der Hundehalter dies binnen 14 Tagen anzu- 1. Vorlage und Prüfung des Jahresabschlusses für das Jahr 2018 zeigen. gem. § 110 Abs. 2 GemO § 4 2. Verschiedenes/Wünsche/Anträge/Bekanntgaben Beginn und Ende der Steuerpficht Höheischweiler, den 28.08.2020 (1) Die Steuerpficht beginnt mit Anfang des auf die Aufnahme eines Für die Ortsgemeinde: Hundes in einen Haushalt folgenden Monats, frühestens mit dem gez. Ricarda Holub, Ortsbürgermeisterin Monat, in dem er drei Monate alt wird. (2) Die Steuerpficht endet mit Ablauf des Kalendermonats, in dem Bekanntmachung der Hund abgeschafft wird, abhandenkommt oder stirbt. Kann der Vollzug der Gemeindeordnung (GemO); genaue Zeitpunkt nicht nachgewiesen werden, endet die Steuerpficht hier: Satzung über die Erhebung von Hundesteuer mit Ablauf des Monats der Abmeldung. vom 14.05.2020 (3) Bei Wohnortwechsel eines Hundehalters beginnt die Steuerpficht entsprechend Absatz 1 und endet entsprechend Absatz 2 Satz 1. Der Ortsgemeinderat von Höheischweiler hat in seiner Sitzung vom 14.05.2020 auf Grund des § 24 der Gemeindeordnung für Rheinland- § 5 Pfalz (GemO) sowie der §§ 2 und 5 Abs. 3 des Kommunalabgaben- Steuersatz, Gefährliche Hunde gesetzes (KAG) folgende Satzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird: (1) Der Steuersatz pro Hund wird jährlich in der Haushaltssatzung fest- gelegt. Satzung über die Erhebung von Hundesteuer vom (2) Das Halten von gefährlichen Hunden wird gesondert besteuert. Der 14.05.2020 Steuersatz pro Hund wird ebenfalls in der Haushaltssatzung festge- Der vollständige Wortlaut der Satzung ist nachfolgend in der heutigen legt. Ausgabe des Mitteilungsblattes abgedruckt und wird damit öffentlich (3) Gefährliche Hunde sind bekannt gemacht. 1. Hunde, die sich als bissig erwiesen haben, Satzung über die Erhebung von Hundesteuer 2. Hunde, die durch ihr Verhalten gezeigt haben, dass sie Wild oder vom 14.05.2020 Vieh hetzen oder reißen, Der Gemeinderat Höheischweiler hat auf Grund des § 24 der Gemein- 3. Hunde, die in aggressiver oder Gefahr drohender Weise Men- deordnung (GemO) und der §§ 2 und 5 Abs. 3 des Kommunalabga- schen angesprungen haben, und bengesetzes (KAG) die folgende Satzung beschlossen, die hiermit 4. Hunde, die eine über das natürliche Maß hinausgehende Kampf- bekannt gemacht wird: bereitschaft, Angriffslust, Schärfe oder andere in ihrer Wirkung Inhaltsübersicht: vergleichbare Eigenschaft entwickelt haben. § 1 Steuergegenstand, Entstehung der Steuer (4) Bei Hunden der Rassen § 2 Steuerschuldner § 3 Anzeigepficht - Pit Bull Terrier § 4 Beginn und Ende der Steuerpficht - American Staffordshire Terrier und § 5 Steuersatz / Gefährliche Hunde - Staffordshire Bullterrier § 6 Zwingersteuer sowie Hunden, die von einer dieser Rassen oder diesem Typ abstam- § 7 Festsetzung und Fälligkeit men, wird die Eigenschaft als gefährlicher Hund unwiderlegbar ver- § 8 Steuerbefreiung mutet. Thaleischweiler-Wallhalben - 8 - Ausgabe 37/2020

§ 6 4. in den Fällen des § 7 Abs. 1 Nr. 3 ordnungsgemäß Bücher über Zwingersteuer den Bestand, den Erwerb, die Veräußerung und die Abgänge der (1) Von Hundezüchtern, die mindestens zwei rassereine Hunde der Hunde geführt und auf Verlangen vorgelegt werden. gleichen Rasse im zuchtfähigen Alter, darunter eine Hündin, zu Zucht- § 11 zwecken halten, wird die Steuer für Hunde dieser Rasse in der Form Überwachung der Anzeigepficht der Zwingersteuer erhoben, wenn der Zwinger und die Zuchttiere (1) Die Gemeinde kann in Abständen von mindestens einem Jahr im in ein von einer anerkannten Hundezuchtvereinigung geführtes Zucht- Gemeindegebiet Hundebestandsaufnahmen durchführen. Dabei kön- oder Stammbuch eingetragen sind und innerhalb von zwei Jahren nen folgende Daten erhoben werden: mindestens ein Wurf erfolgt. (2) Die Zwingersteuer beträgt für jeden Hund, der zu Zuchtzwecken 1. Name und Anschrift des Hundehalters gehalten wird, die Hälfte des Steuersatzes nach § 5, jedoch für einen 2. Anzahl der gehaltenen Hunde Zwinger nicht mehr als das zweifache der Steuer für den ersten Hund. 3. Herkunft und Anschaffungstag Das Halten selbstgezogener Hunde ist steuerfrei, solange sie sich im 4. Geburtsdatum Zwinger befnden und nicht älter als 6 Monate sind. 5. Rasse. § 7 § 12 Festsetzung und Fälligkeit Ordnungswidrigkeiten (1) Die Steuerschuld wird durch Abgabenbescheid als Jahressteuer (1) Ordnungswidrig im Sinne des § 16 KAG handelt, wer vorsätzlich festgesetzt und wird einen Monat nach Bekanntgabe fällig. oder leichtfertig (2) Die Steuer wird einen Monat nach dem Zugehen des Abgabenbe- 1. als Hundehalter entgegen § 3 Abs. 1 einen Hund nicht rechtzeitig scheides für die zurückliegende Zeit am 15. Mai fällig. oder fehlerhaft anmeldet, § 8 2. als Hundehalter entgegen § 3 Abs. 2 einen Hund nicht rechtzeitig Steuerbefreiung abmeldet. 3. als Hundehalter entgegen § 3 Abs. 3 die Veränderung der Voraus- (1) Steuerbefreiung ist auf Antrag zu gewähren für das Halten von setzungen für eine Steuerermäßigung oder Steuerbefreiung nicht 1. Hunden, die zum Schutz und zur Hilfe blinder, gehörloser oder rechtzeitig anzeigt, sonst völlig hilfoser Personen unentbehrlich sind. Die Blindheit, 4. die Auskunftspficht verletzt, die im Zusammenhang mit der Hun- Gehörlosigkeit oder völlige Hilfosigkeit kann mit einem Schwer- debestandsaufnahme gemäß § 10 Abs. 2 gegeben ist. behindertenausweis oder ärztlichen Gutachten nachgewiesen (2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu zehntau- werden. send Euro geahndet werden. 2. Rettungshunden, die regelmäßig und uneingeschränkt im Bereich des Feuerwehr-, Sanitäts- oder Rettungsdienstes oder bei einer § 13 staatlich anerkannten und/oder im öffentlichen Katastrophen- In-Kraft-Treten schutz tätigen Hilfsorganisation eingesetzt sind und die Ausbil- Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01.01.2020 in Kraft; gleichzeitig dung und Prüfung nach der „Dienstvorschrift für die Ausbildung tritt die Satzung der Gemeinde über die Erhebung der Hundesteuer und Prüfung von Rettungshunden der Feuerwehr-Facheinheiten vom 01.03.1988 außer Kraft. Rettungshunde/Ortungstechnik (RHOT) bei den Feuerwehren in Höheischweiler, den 14.05.2020 Rheinland-Pfalz“ oder die „Gemeinsame Prüfungs- und Prüfer- Für die Ortsgemeinde: ordnung für Rettungshundeteams gemäß DIN 13050“ oder eine Ricarda Holub, Ortsbürgermeisterin vergleichbare Ausbildung und Prüfung mit Erfolg abgelegt haben. Hinweis: Die Ablegung der Ausbildung und Prüfung sowie der regelmä- Es wird darauf hingewiesen, dass gem. § 24 Abs. 6 GemO Satzungen, ßige und uneingeschränkte Einsatz sind auf Anforderung von der die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses betreibenden Organisation schriftlich nachzuweisen. Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, 3. Hunden, die aus Gründen des Tierschutzes vorübergehend in gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig Tierheimen oder ähnlichen Einrichtungen untergebracht sind zustande gekommen. 4. Hunde die zur Bewachung von Herden notwendig sind. Dies gilt nicht wenn 5. Jagdhunde von Jagdausübungsberechtigten und bestätigten 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Geneh- Jagdaufsehern, sofern diese Inhaber eines Jagdscheines sind, migung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung jedoch höchstens für einen Hund. verletzt worden sind, oder (2) Hunde, für die nach Abs. 1 Steuerbefreiung gewährt wird, sind bei 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den der Bemessung der Steuer für zu versteuernde Hunde nicht in Ansatz Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfah- zu bringen. rens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung (3) In den Fällen des Abs. 1 Nr. 1 wird Steuerbefreiung nur für einen unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begrün- Hund gewährt. den soll, schriftlich geltend gemacht hat. § 9 Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Steuerermäßigung Verletzung geltend machen. (1) Die Steuer ist auf Antrag des Steuerpfichtigen auf die Hälfte Thaleischweiler-Fröschen, 02.09.2020 zu ermäßigen für das Halten von Hunden, die zur Bewachung von Verbandsgemeindeverwaltung Gebäuden, welche von dem nächsten bewohnten Gebäude in mehr Peifer, Bürgermeister als 200 m Luftlinie entfernt liegen, erforderlich sind, jedoch für höchs- Ortsgemeinde Höheischweiler tens zwei Hunde. Holub, Ortsbürgermeisterin (2) Werden von einem Hundehalter neben Hunden, für welche die Steuer nach Abs. 1 ermäßigt wird, voll zu versteuernde Hunde gehal- ten, so gelten diese für die Bemessung der Steuer als zweite oder Höhfröschen weitere Hunde. Ortsbürgermeister Gerhard Hofmann § 10 Tel. 0173/6791005 Allgemeine Bestimmungen für die Steuerbefreiung E-Mail: [email protected] und Steuerermäßigung Sprechstunden nach Vereinbarung (1) Die Steuerbefreiung oder Steuerermäßigung wird wirksam mit Dorfgemeinschaftshaus, Hauptstraße 26 Beginn des auf die Antragstellung folgenden Monats. (2) Steuerbefreiung oder Steuerermäßigung wird nur gewährt, wenn Öffentliche Bekanntmachungen 1. die Hunde für den angegebenen Verwendungszweck geeignet und amtliche Mitteilungen sind; dies kann von der Vorlage eines entsprechenden Nachwei- ses abhängig gemacht werden, Baumfällarbeiten an der L 474 zwischen 2. der Halter der Hunde in den letzten fünf Jahren nicht wegen eines Vergehens gegen tierschutzrechtliche Bestimmungen belangt Höhfröschen und Petersberg wurde, (Knotenpunkt B 10/L 474 und L 474/K 15) 3. für die Hunde geeignete, den Erfordernissen des Tierschutzes Im Auftrag des Straßenbaulastträgers werden in der Zeit vom entsprechende Unterkunftsräume vorhanden sind, 07.09.2020 bis 30.09.2020, im Bereich der L 474 zwischen Höh- Thaleischweiler-Wallhalben - 9 - Ausgabe 37/2020 fröschen und Petersberg (Knotenpunkt B 10/L 474 und L 474/K 15, Eingesetzte Maschinen: 1 Traktor mit Frontlader; 2 Motorsägen Baumfällarbeiten im Straßennahbereich durchgeführt. Diese kann bei Anzahl der Helfer: 2 Bedarf an maximal 3 Arbeitstagen kurzzeitig, d.h. für maximal 5 Minu- Herzlichen Dank für die Hilfe und die kostenlose zur Verfügung Stel- ten, gesperrt werden. lung von Maschinen und Werkzeug und eurer tatkräftigen Arbeitskraft. Aus Sicherheitsgründen wird für die Baumfällarbeiten die Verkehrs- Auch vielen Dank an die Frauen, die für das Essen, die Getränke, den regelung mittels einer Ampelanlage erforderlich. Hier ist in dieser Zeit Kaffee und Kuchen gesorgt haben. mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Im Namen der Ortsgemeinde und vom Wir bitten die Verkehrsteilnehmer um Beachtung und Verständnis Ortsbürgermeister Gerhard Hoffmann für die Beeinträchtigungen während der Baumfällarbeiten. Ankündigung für die nächsten Termine vom Verbandsgemeindeverwaltung - Straßenverkehrsbehörde - Baukollektiv Der nächste größere Arbeitseinsatz ist am Friedhof. Nachdem die Alte Treppe und die defekten Wasserstellen abgerissen sind, wollen wir die neue Stahltreppe und Rampe montieren. Jetzt wird auch die Wasser- Arbeitseinsatz am Friedhof leitung mit 3 Zapfstellen neu hergestellt, hierbei gibt es viel Handarbeit und am Wirtschaftsweg und wir hoffen auf viel Unterstützung von vielen Helfern. Freitag 11.09.2020 von 13:00 bis 17:00 Uhr Am Sportplatz Samstag 12.09.2020 von 9:00 bis 13:00 Uhr Freitag 18.09.2020 von 13:00 bis 17:00 Uhr Am Freitag, den 04.09.2020 waren von 9:00 bis Samstag 19.09.2020 von 9:00 bis 13:00 Uhr 13:00 Uhr das Baukollektiv am Friedhof tätig. Wer hier noch an einem oder mehreren Terminen helfen möchte, bitte bei Gerhard Hoffmann 0173 / 6791005 telefonisch oder per WhatsApp melden. Bekanntmachung Vollzug der Gemeindeordnung (GemO); hier: Satzung über die Erhebung von Hundesteuer vom 04.06.2020 Der Ortsgemeinderat von Höhfröschen hat in seiner Sitzung am 04.06.2020 aufgrund des § 24 der Gemeindeordnung (GemO) und der §§ 2 und 5 Abs. 3 des Kommunalabgabengesetzes (KAG) die folgende Satzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird: Satzung über die Erhebung von Hundesteuer vom 04.06.2020 Der vollständige Wortlaut der Satzung ist nachfolgend in der heutigen Ausgabe des Mitteilungsblattes abgedruckt und wird damit öffentlich bekannt gemacht. Es wurden 12 cbm Mutterboden unterhalb der Leichenhalle eingebaut um die Höhenunterschiede zu dem Weg auszugleichen, das Material Satzung über die Erhebung von Hundesteuer wurde mit dem Radlader und mit Schubkarren auf die Fläche verteilt vom 04.06.2020 und mit Rechen und Richtlatte schön eben eingebaut. Der Gemeinderat Höhfröschen hat auf Grund des § 24 der Gemein- deordnung (GemO) und der §§ 2 und 5 Abs. 3 des Kommunalabga- bengesetzes (KAG) die folgende Satzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird: Inhaltsübersicht: § 1 Steuergegenstand, Entstehung der Steuer § 2 Steuerschuldner § 3 Anzeigepficht § 4 Beginn und Ende der Steuerpficht § 5 Steuersatz / Gefährliche Hunde § 6 Zwingersteuer § 7 Festsetzung und Fälligkeit § 8 Steuerbefreiung § 9 Steuerermäßigung § 10 Allgemeine Bestimmungen für die Steuerbefreiung und Steuer- ermäßigung § 11 Überwachung der Anzeigepficht § 12 Ordnungswidrigkeiten Die ganze Fläche wurde gewalzt und mit Rasen neu eingesät. § 13 In-Kraft-Treten Verarbeitetes Material: 12 cbm Mutterboden und 6 kg Rasensamen § 1 Eingesetzte Maschinen: 1 Radlader und 1 Rasenwalze Steuergegenstand, Entstehung der Steuer Anzahl der Helfer: 6 (1) Steuergegenstand ist das Halten von Hunden im Gemeindegebiet. (2) Die Steuer entsteht mit Beginn des Jahres, für das die Steuer fest- zusetzen ist. § 2 Steuerschuldner (1) Steuerschuldner ist der Halter des Hundes. Hundehalter ist, wer einen Hund in seinen Haushalt aufgenommen hat. (2) Als Halter gilt auch, wer einen Hund in Pfege oder Verwahrung genommen hat oder auf Probe oder zum Anlernen hält, wenn er nicht nachweisen kann, dass der Hund in einer Gemeinde der Bundesre- publik bereits steuerlich erfasst ist. Die Steuerpficht tritt in jedem Fall ein, sobald die Pfege, Verwahrung oder Haltung auf Probe oder zum Anlernen den Zeitraum von zwei Monaten überschreitet. (3) Alle in einen Haushalt aufgenommenen Hunde gelten als gemein- sam gehalten. Halten mehrere Personen gemeinsam einen Hund oder mehrere Hunde, so sind sie Gesamtschuldner.

Am selben Tag wurde noch ein Baum der in den Wirtschaftsweg Am § 3 Sportplatz hing abgeschnitten. Dies war nötig, weil dieser Weg die Anzeigepficht einzige Zufahrtsmöglichkeit für die Landwirtschaft ist, wenn die Bau- (1) Wer einen Hund hält, hat ihn binnen 14 Tagen nach Beginn der Hal- arbeiten in der Brückenberger Straße beginnen. tung bei der Gemeinde anzumelden. Bei der Anmeldung sind Thaleischweiler-Wallhalben - 10 - Ausgabe 37/2020

1. Rasse 2. Rettungshunden, die regelmäßig und uneingeschränkt im Bereich 2. Geburtsdatum des Feuerwehr-, Sanitäts- oder Rettungsdienstes oder bei einer 3. Herkunft und Anschaffungstag staatlich anerkannten und/oder im öffentlichen Katastrophen- schutz tätigen Hilfsorganisation eingesetzt sind und die Ausbil- glaubhaft nachzuweisen. dung und Prüfung nach der „Dienstvorschrift für die Ausbildung (2) Der bisherige Halter eines Hundes hat den Hund, der abgeschafft und Prüfung von Rettungshunden der Feuerwehr-Facheinheiten wurde, abhandengekommen oder gestorben ist oder mit dem er weg- Rettungshunde/Ortungstechnik (RHOT) bei den Feuerwehren in zieht, innerhalb von 14 Tagen abzumelden. Im Falle der Abgabe des Rheinland-Pfalz“ oder die „Gemeinsame Prüfungs- und Prüfer- Hundes sind bei der Abmeldung Name und Anschrift des Erwerbers ordnung für Rettungshundeteams gemäß DIN 13050“ oder eine anzugeben. Falls der Erwerber in einer anderen Gemeinde wohnt oder vergleichbare Ausbildung und Prüfung mit Erfolg abgelegt haben. der Halter in eine andere Gemeinde umzieht, wird diese unterrichtet. Die Ablegung der Ausbildung und Prüfung sowie der regelmä- (3) Ändern sich die Voraussetzungen für eine Steuerermäßigung oder ßige und uneingeschränkte Einsatz sind auf Anforderung von der Steuerbefreiung, so hat der Hundehalter dies binnen 14 Tagen anzu- betreibenden Organisation schriftlich nachzuweisen. zeigen 3. Hunden, die aus Gründen des Tierschutzes vorübergehend in § 4 Tierheimen oder ähnlichen Einrichtungen untergebracht sind Beginn und Ende der Steuerpficht 4. Hunde die zur Bewachung von Herden notwendig sind. (1) Die Steuerpficht beginnt mit Anfang des auf die Aufnahme eines 5. Jagdhunde von Jagdausübungsberechtigten und bestätigten Hundes in einen Haushalt folgenden Monats, frühestens mit dem Jagdaufsehern, sofern diese Inhaber eines Jagdscheines sind, jedoch höchstens für einen Hund. Monat, in dem er drei Monate alt wird. (2) Die Steuerpficht endet mit Ablauf des Kalendermonats, in dem (2) Hunde, für die nach Abs. 1 Steuerbefreiung gewährt wird, sind bei der Hund abgeschafft wird, abhandenkommt oder stirbt. Kann der der Bemessung der Steuer für zu versteuernde Hunde nicht in Ansatz genaue Zeitpunkt nicht nachgewiesen werden, endet die Steuerpficht zu bringen. mit Ablauf des Monats der Abmeldung. (3) In den Fällen des Abs. 1 Nr. 1 wird Steuerbefreiung nur für einen (3) Bei Wohnortwechsel eines Hundehalters beginnt die Steuerpficht Hund gewährt. entsprechend Absatz 1 und endet entsprechend Absatz 2 Satz 1. § 9 § 5 Steuerermäßigung Steuersatz, Gefährliche Hunde (1) Die Steuer ist auf Antrag des Steuerpfichtigen auf die Hälfte (1) Der Steuersatz pro Hund wird jährlich in der Haushaltssatzung fest- zu ermäßigen für das Halten von Hunden, die zur Bewachung von gelegt Gebäuden, welche von dem nächsten bewohnten Gebäude in mehr (2) Das Halten von gefährlichen Hunden wird gesondert besteuert. Der als 200 m Luftlinie entfernt liegen, erforderlich sind, jedoch für höchs- Steuersatz pro Hund wird ebenfalls in der Haushaltssatzung festge- tens zwei Hunde. legt. (2) Werden von einem Hundehalter neben Hunden, für welche die (3) Gefährliche Hunde sind Steuer nach Abs. 1 ermäßigt wird, voll zu versteuernde Hunde gehal- ten, so gelten diese für die Bemessung der Steuer als zweite oder 1. Hunde, die sich als bissig erwiesen haben, weitere Hunde. 2. Hunde, die durch ihr Verhalten gezeigt haben, dass sie Wild oder Vieh hetzen oder reißen, § 10 3. Hunde, die in aggressiver oder Gefahr drohender Weise Men- Allgemeine Bestimmungen für die Steuerbefreiung schen angesprungen haben, und und Steuerermäßigung 4. Hunde, die eine über das natürliche Maß hinausgehende Kampf- (1) Die Steuerbefreiung oder Steuerermäßigung wird wirksam mit bereitschaft, Angriffslust, Schärfe oder andere in ihrer Wirkung Beginn des auf die Antragstellung folgenden Monats. vergleichbare Eigenschaft entwickelt haben. (2) Steuerbefreiung oder Steuerermäßigung wird nur gewährt, wenn (4) Bei Hunden der Rassen 1. die Hunde für den angegebenen Verwendungszweck geeignet - Pit Bull Terrier sind; dies kann von der Vorlage eines entsprechenden Nachwei- - American Staffordshire Terrier und ses abhängig gemacht werden, - Staffordshire Bullterrier 2. der Halter der Hunde in den letzten fünf Jahren nicht wegen eines sowie Hunden, die von einer dieser Rassen oder diesem Typ abstam- Vergehens gegen tierschutzrechtliche Bestimmungen belangt wurde, men, wird die Eigenschaft als gefährlicher Hund unwiderlegbar ver- mutet. 3. für die Hunde geeignete, den Erfordernissen des Tierschutzes entsprechende Unterkunfts­räume vorhanden sind, § 6 4. in den Fällen des § 7 Abs. 1 Nr. 3 ordnungsgemäß Bücher über Zwingersteuer den Bestand, den Erwerb, die Veräußerung und die Abgänge der (1) Von Hundezüchtern, die mindestens zwei rassereine Hunde der Hunde geführt und auf Verlangen vorgelegt werden. gleichen Rasse im zuchtfähigen Alter, darunter eine Hündin, zu Zucht- § 11 zwecken halten, wird die Steuer für Hunde dieser Rasse in der Form Überwachung der Anzeigepficht der Zwingersteuer erhoben, wenn der Zwinger und die Zuchttiere. (1) Die Gemeinde kann in Abständen von mindestens einem Jahr im in ein von einer anerkannten Hundezuchtvereinigung geführtes Zucht- Gemeindegebiet Hundebestandsaufnahmen durchführen. Dabei kön- oder Stammbuch eingetragen sind und innerhalb von zwei Jahren nen folgende Daten erhoben werden: mindestens ein Wurf erfolgt. 1. Name und Anschrift des Hundehalters (2) Die Zwingersteuer beträgt für jeden Hund, der zu Zuchtzwecken 2. Anzahl der gehaltenen Hunde gehalten wird, die Hälfte des Steuersatzes nach § 5, jedoch für einen 3. Herkunft und Anschaffungstag Zwinger nicht mehr als das zweifache der Steuer für den ersten Hund. 4. Geburtsdatum Das Halten selbstgezogener Hunde ist steuerfrei, solange sie sich im Zwinger befnden und nicht älter als 6 Monate sind. 5. Rasse. § 7 § 12 Festsetzung und Fälligkeit Ordnungswidrigkeiten (1) Die Steuerschuld wird durch Abgabenbescheid als Jahressteuer (1) Ordnungswidrig im Sinne des § 16 KAG handelt, wer vorsätzlich oder leichtfertig festgesetzt und wird einen Monat nach Bekanntgabe fällig. (2) Die Steuer wird einen Monat nach dem Zugehen des Abgabenbe- 1. als Hundehalter entgegen § 3 Abs. 1 einen Hund nicht rechtzeitig scheides für die zurückliegende Zeit am 15. Mai fällig. oder fehlerhaft anmeldet, 2. als Hundehalter entgegen § 3 Abs. 2 einen Hund nicht rechtzeitig § 8 abmeldet. Steuerbefreiung 3. als Hundehalter entgegen § 3 Abs. 3 die Veränderung der Voraus- (1) Steuerbefreiung ist auf Antrag zu gewähren für das Halten von setzungen für eine Steuerermäßigung oder Steuerbefreiung nicht 1. Hunden, die zum Schutz und zur Hilfe blinder, gehörloser oder rechtzeitig anzeigt, sonst völlig hilfoser Personen unentbehrlich sind. Die Blindheit, 4. die Auskunftspficht verletzt, die im Zusammenhang mit der Hun- Gehörlosigkeit oder völlige Hilfosigkeit kann mit einem Schwer- debestandsaufnahme gemäß § 10 Abs. 2 gegeben ist. behindertenausweis oder ärztlichen Gutachten nachgewiesen (2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu zehntau- werden. send Euro geahndet werden. Thaleischweiler-Wallhalben - 11 - Ausgabe 37/2020 § 13 Krähenberg In-Kraft-Treten Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01.01.2020 in Kraft; gleichzeitig Ortsbürgermeister Thomas Martin tritt die Satzung der Gemeinde über die Erhebung der Hundesteuer vom 12.12.1987 außer Kraft. Tel. 06337/6584 oder 0172/8831026 E-Mail: [email protected] Höhfröschen, den 04.06.2020 Sprechstunden: nach Vereinbarung Für die Ortsgemeinde: Gerhard Hoffmann, Ortsbürgermeister Hinweis: Öffentliche Bekanntmachungen Es wird darauf hingewiesen, dass gem. § 24 Abs. 6 GemO Satzungen, und amtliche Mitteilungen die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig Öffentliche Bekanntmachung zustande gekommen. Dies gilt nicht wenn zur Einsichtnahme der Prüfungsmitteilungen der überörtlichen Prüfung des Rechnungs- und 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Geneh- migung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung Gemeindeprüfungsamtes bei der verletzt worden sind, oder Ortsgemeinde Krähenberg 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Das Rechnungs- und Gemeindeprüfungsamt der Kreisverwaltung Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfah- Südwestpfalz hat bei der Ortsgemeinde Krähenberg aufgrund des § rens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung 14 Abs. 1 Rechnungshofgesetz (RHG) in Verbindung mit § 110 Abs. 5 unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begrün- GemO und der Verwaltungsvorschrift (VV) zu § 14 RHG eine überörtli- den soll, schriftlich geltend gemacht hat. che Ordnungs- und Wirtschaftlichkeitsprüfung durchgeführt. Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so Der Prüfungszeitraum umfasst die Haushaltsjahre 2007 - 2018. kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Über das Ergebnis dieser überörtlichen Prüfung wurde der Ortsge- Verletzung geltend machen. meinderat in der Sitzung am 26.08.20 gem. § 33 Abs. 1 Gemeindeord- nung (GemO) unterrichtet. Thaleischweiler-Fröschen, 04.09.2020 Die Prüfungsmitteilungen sowie eine etwaige Stellungnahme der Verbandsgemeindeverwaltung Gemeindeverwaltung liegen gemäß § 110 Abs. 6 Gemeindeordnung Peifer, Bürgermeister (GemO) in der Zeit von Freitag, dem 11.09.2020 bis einschließlich Ortsgemeinde Höhfröschen Mittwoch, dem 23.09.2020 jeweils während der allgemeinen Öff- Hoffmann, Ortsbürgermeister nungszeiten mit Voranmeldung in Zimmer 28 des Rathauses der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben, Hauptstr. 52, 66987 Knopp-Labach Thaleischweiler-Fröschen zu jedermanns Einsichtnahme öffentlich aus. Ortsbürgermeister Ralph Schneider Thaleischweiler-Fröschen, den 02.09.2020 Tel. 06375/994948, gez. Peifer, Bürgermeister Mail: [email protected] Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung, Maßweiler Öffentliche Bekanntmachungen Ortsbürgermeister Herbert Semmet und amtliche Mitteilungen Telefon: 0176/62314740 Sprechstunden: jeden ersten Montag (außer Feiertag) Öffentliche Bekanntmachung im Monat ab 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung (auch kurzfristig), Rathaus, Luitpoldstr. 17 zur Einsichtnahme der Prüfungsmitteilungen Internet-Adresse: www.massweiler.de der überörtlichen Prüfung des Rechnungs- und E-Mail: [email protected] Gemeindeprüfungsamtes bei der Ortsgemeinde Knopp-Labach Öffentliche Bekanntmachungen Das Rechnungs- und Gemeindeprüfungsamt der Kreisverwaltung und amtliche Mitteilungen Südwestpfalz hat bei der Ortsgemeinde Knopp-Labach aufgrund des § 14 Abs. 1 Rechnungshofgesetz (RHG) in Verbindung mit § 110 Abs. 5 GemO und der Verwaltungsvorschrift (VV) zu § 14 RHG eine überört- Bekanntmachung liche Ordnungs- und Wirtschaftlichkeitsprüfung durchgeführt. Vollzug der Gemeindeordnung (GemO); Der Prüfungszeitraum umfasst die Haushaltsjahre 2007 - 2018. Über das Ergebnis dieser überörtlichen Prüfung wurde der Ortsge- hier: Satzung über die Erhebung von Hundesteuer meinderat in der Sitzung am 18.06.20 gem. § 33 Abs. 1 Gemeindeord- vom 16.06.2020 nung (GemO) unterrichtet. Der Ortsgemeinderat von Maßweiler hat in seiner Sitzung am Die Prüfungsmitteilungen sowie eine etwaige Stellungnahme der 16.06.2020 aufgrund des § 24 der Gemeindeordnung (GemO) und der Gemeindeverwaltung liegen gemäß § 110 Abs. 6 Gemeindeordnung §§ 2 und 5 Abs. 3 des Kommunalabgabengesetzes (KAG) die folgende (GemO) in der Zeit von Freitag, dem 11.09.2020 bis einschließlich Satzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird: Mittwoch, dem 23.09.2020 jeweils während der allgemeinen Öff- nungszeiten mit Voranmeldung in Zimmer 28 des Rathauses der Satzung über die Erhebung von Hundesteuer Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben, Hauptstr. 52, 66987 vom 16.06.2020 Thaleischweiler-Fröschen zu jedermanns Einsichtnahme öffentlich Der vollständige Wortlaut der Satzung ist nachfolgend in der heutigen aus. Ausgabe des Mitteilungsblattes abgedruckt und wird damit öffentlich Thaleischweiler-Fröschen, den 01.09.2020 bekannt gemacht. gez. Peifer, Bürgermeister Satzung über die Erhebung von Hundesteuer vom 16.06.2020 Der Gemeinderat Maßweiler hat auf Grund des § 24 der Gemeinde- ordnung (GemO) und der §§ 2 und 5 Abs. 3 des Kommunalabga- Hinweis: Corona-Krise bengesetzes (KAG) die folgende Satzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird: Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen des Corona-Virus´ Inhaltsübersicht: nicht oder nur eingeschränkt hergestellt oder verteilt werden § 1 Steuergegenstand, Entstehung der Steuer kann, haben wir alle Inhalte online freigeschaltet. § 2 Steuerschuldner § 3 Anzeigepficht Das Team der LINUS WITTICH Medien KG § 4 Beginn und Ende der Steuerpficht § 5 Steuersatz / Gefährliche Hunde § 6 Zwingersteuer Nutzen Sie die Möglichkeit unter: ol.wittich.de § 7 Festsetzung und Fälligkeit Thaleischweiler-Wallhalben - 12 - Ausgabe 37/2020 § 8 Steuerbefreiung § 6 § 9 Steuerermäßigung Zwingersteuer § 10 Allgemeine Bestimmungen für die Steuerbefreiung und Steuer- ermäßigung (1) Von Hundezüchtern, die mindestens zwei rassereine Hunde der § 11 Überwachung der Anzeigepficht gleichen Rasse im zuchtfähigen Alter, darunter eine Hündin, zu Zucht- § 12 Ordnungswidrigkeiten zwecken halten, wird die Steuer für Hunde dieser Rasse in der Form § 13 In-Kraft-Treten der Zwingersteuer erhoben, wenn der Zwinger und die Zuchttiere in ein von einer anerkannten Hundezuchtvereinigung geführtes Zucht- § 1 oder Stammbuch eingetragen sind und innerhalb von zwei Jahren Steuergegenstand, Entstehung der Steuer mindestens ein Wurf erfolgt. (1) Steuergegenstand ist das Halten von Hunden im Gemeindegebiet. (2) Die Zwingersteuer beträgt für jeden Hund, der zu Zuchtzwecken (2) Die Steuer entsteht mit Beginn des Jahres, für das die Steuer fest- gehalten wird, die Hälfte des Steuersatzes nach § 5, jedoch für einen zusetzen ist. Zwinger nicht mehr als das zweifache der Steuer für den ersten Hund. § 2 Das Halten selbstgezogener Hunde ist steuerfrei, solange sie sich im Steuerschuldner Zwinger befnden und nicht älter als 6 Monate sind. (1) Steuerschuldner ist der Halter des Hundes. Hundehalter ist, wer § 7 einen Hund in seinen Haushalt aufgenommen hat. Festsetzung und Fälligkeit (2) Als Halter gilt auch, wer einen Hund in Pfege oder Verwahrung (1) Die Steuerschuld wird durch Abgabenbescheid als Jahressteuer genommen hat oder auf Probe oder zum Anlernen hält, wenn er nicht festgesetzt und wird einen Monat nach Bekanntgabe fällig. nachweisen kann, dass der Hund in einer Gemeinde der Bundesre- (2) Die Steuer wird einen Monat nach dem Zugehen des Abgabenbe- publik bereits steuerlich erfasst ist. Die Steuerpficht tritt in jedem Fall scheides für die zurückliegende Zeit am 15. Mai fällig. ein, sobald die Pfege, Verwahrung oder Haltung auf Probe oder zum Anlernen den Zeitraum von zwei Monaten überschreitet. § 8 (3) Alle in einen Haushalt aufgenommenen Hunde gelten als gemein- Steuerbefreiung sam gehalten. Halten mehrere Personen gemeinsam einen Hund oder (1) Steuerbefreiung ist auf Antrag zu gewähren für das Halten von mehrere Hunde, so sind sie Gesamtschuldner. 1. Hunden, die zum Schutz und zur Hilfe blinder, gehörloser oder § 3 sonst völlig hilfoser Personen unentbehrlich sind. Die Blindheit, Anzeigepficht Gehörlosigkeit oder völlige Hilfosigkeit kann mit einem Schwer- (1) Wer einen Hund hält, hat ihn binnen 14 Tagen nach Beginn der Hal- behindertenausweis oder ärztlichen Gutachten nachgewiesen tung bei der Gemeinde anzumelden. Bei der Anmeldung sind werden. 1. Rasse 2. Rettungshunden, die regelmäßig und uneingeschränkt im Bereich des Feuerwehr-, Sanitäts- oder Rettungsdienstes oder bei einer 2. Geburtsdatum staatlich anerkannten und/oder im öffentlichen Katastrophen- 3. Herkunft und Anschaffungstag schutz tätigen Hilfsorganisation eingesetzt sind und die Ausbil- glaubhaft nachzuweisen. dung und Prüfung nach der „Dienstvorschrift für die Ausbildung (2) Der bisherige Halter eines Hundes hat den Hund, der abgeschafft und Prüfung von Rettungshunden der Feuerwehr-Facheinheiten wurde, abhandengekommen oder gestorben ist oder mit dem er weg- Rettungshunde/Ortungstechnik (RHOT) bei den Feuerwehren in zieht, innerhalb von 14 Tagen abzumelden. Im Falle der Abgabe des Rheinland-Pfalz“ oder die „Gemeinsame Prüfungs- und Prüfer- Hundes sind bei der Abmeldung Name und Anschrift des Erwerbers ordnung für Rettungshundeteams gemäß DIN 13050“ oder eine anzugeben. Falls der Erwerber in einer anderen Gemeinde wohnt oder vergleichbare Ausbildung und Prüfung mit Erfolg abgelegt haben. der Halter in eine andere Gemeinde umzieht, wird diese unterrichtet. Die Ablegung der Ausbildung und Prüfung sowie der regelmä- ßige und uneingeschränkte Einsatz sind auf Anforderung von der (3) Ändern sich die Voraussetzungen für eine Steuerermäßigung oder betreibenden Organisation schriftlich nachzuweisen. Steuerbefreiung, so hat der Hundehalter dies binnen 14 Tagen anzu- zeigen 3. Hunden, die aus Gründen des Tierschutzes vorübergehend in Tierheimen oder ähnlichen Einrichtungen untergebracht sind, § 4 4. Hunde die zur Bewachung von Herden notwendig sind. Beginn und Ende der Steuerpficht 5. Jagdhunde von Jagdausübungsberechtigten und bestätigten (1) Die Steuerpficht beginnt mit Anfang des auf die Aufnahme eines Jagdaufsehern, sofern diese Inhaber eines Jagdscheines sind, Hundes in einen Haushalt folgenden Monats, frühestens mit dem jedoch höchstens für einen Hund. Monat, in dem er drei Monate alt wird. (2) Hunde, für die nach Abs. 1 Steuerbefreiung gewährt wird, sind bei (2) Die Steuerpficht endet mit Ablauf des Kalendermonats, in dem der Bemessung der Steuer für zu versteuernde Hunde nicht in Ansatz der Hund abgeschafft wird, abhandenkommt oder stirbt. Kann der zu bringen. genaue Zeitpunkt nicht nachgewiesen werden, endet die Steuerpficht (3) In den Fällen des Abs. 1 Nr. 1 wird Steuerbefreiung nur für einen mit Ablauf des Monats der Abmeldung. Hund gewährt. (3) Bei Wohnortwechsel eines Hundehalters beginnt die Steuerpficht § 9 entsprechend Absatz 1 und endet entsprechend Absatz 2 Satz 1. Steuerermäßigung § 5 (1) Die Steuer ist auf Antrag des Steuerpfichtigen auf die Hälfte Steuersatz, Gefährliche Hunde zu ermäßigen für das Halten von Hunden, die zur Bewachung von (1) Der Steuersatz pro Hund wird jährlich in der Haushaltssatzung fest- Gebäuden, welche von dem nächsten bewohnten Gebäude in mehr gelegt als 200 m Luftlinie entfernt liegen, erforderlich sind, jedoch für höchs- (2) Das Halten von gefährlichen Hunden wird gesondert besteuert. Der tens zwei Hunde. Steuersatz pro Hund wird ebenfalls in der Haushaltssatzung festge- (2) Werden von einem Hundehalter neben Hunden, für welche die legt. Steuer nach Abs. 1 ermäßigt wird, voll zu versteuernde Hunde gehal- (3) Gefährliche Hunde sind ten, so gelten diese für die Bemessung der Steuer als zweite oder 1. Hunde, die sich als bissig erwiesen haben, weitere Hunde. 2. Hunde, die durch ihr Verhalten gezeigt haben, dass sie Wild oder § 10 Vieh hetzen oder reißen, Allgemeine Bestimmungen für die Steuerbefreiung 3. Hunde, die in aggressiver oder Gefahr drohender Weise Men- und Steuerermäßigung schen angesprungen haben, und (1) Die Steuerbefreiung oder Steuerermäßigung wird wirksam mit 4. Hunde, die eine über das natürliche Maß hinausgehende Kampf- Beginn des auf die Antragstellung folgenden Monats. bereitschaft, Angriffslust, Schärfe oder andere in ihrer Wirkung (2) Steuerbefreiung oder Steuerermäßigung wird nur gewährt, wenn vergleichbare Eigenschaft entwickelt haben. 1. die Hunde für den angegebenen Verwendungszweck geeignet (4) Bei Hunden der Rassen sind; dies kann von der Vorlage eines entsprechenden Nachwei- - Pit Bull Terrier ses abhängig gemacht werden, - American Staffordshire Terrier und 2. der Halter der Hunde in den letzten fünf Jahren nicht wegen eines - Staffordshire Bullterrier Vergehens gegen tierschutzrechtliche Bestimmungen belangt sowie Hunden, die von einer dieser Rassen oder diesem Typ abstam- wurde, men, wird die Eigenschaft als gefährlicher Hund unwiderlegbar ver- 3. für die Hunde geeignete, den Erfordernissen des Tierschutzes mutet. entsprechende Unterkunfts­räume vorhanden sind, Thaleischweiler-Wallhalben - 13 - Ausgabe 37/2020

4. in den Fällen des § 7 Abs. 1 Nr. 3 ordnungsgemäß Bücher über den Bestand, den Erwerb, die Veräußerung und die Abgänge der Obernheim-Kirchenarnbach Hunde geführt und auf Verlangen vorgelegt werden. Ortsbürgermeister Andreas Traub § 11 Tel. 06371/12914 Überwachung der Anzeigepficht Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung, (1) Die Gemeinde kann in Abständen von mindestens einem Jahr im Gemeindegebiet Hundebestandsaufnahmen durchführen. Dabei kön- nen folgende Daten erhoben werden: Petersberg 1. Name und Anschrift des Hundehalters Ortsbürgermeister Alexander Raquet 2. Anzahl der gehaltenen Hunde Telefon: 06334/983453 3. Herkunft und Anschaffungstag E-Mailadresse: [email protected] 4. Geburtsdatum Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung 5. Rasse § 12 Öffentliche Bekanntmachungen Ordnungswidrigkeiten und amtliche Mitteilungen (1) Ordnungswidrig im Sinne des § 16 KAG handelt, wer vorsätzlich oder leichtfertig Baumfällarbeiten an der L 474 zwischen 1. als Hundehalter entgegen § 3 Abs. 1 einen Hund nicht rechtzeitig oder fehlerhaft anmeldet, Höhfröschen und Petersberg 2. als Hundehalter entgegen § 3 Abs. 2 einen Hund nicht rechtzeitig (Knotenpunkt B 10/L 474 und L 474/K 15) abmeldet. Im Auftrag des Straßenbaulastträgers werden in der Zeit vom 3. als Hundehalter entgegen § 3 Abs. 3 die Veränderung der Voraus- 07.09.2020 bis 30.09.2020, im Bereich der L 474 zwischen Höh- setzungen für eine Steuerermäßigung oder Steuerbefreiung nicht fröschen und Petersberg (Knotenpunkt B 10/L 474 und L 474/K 15, rechtzeitig anzeigt, Baumfällarbeiten im Straßennahbereich durchgeführt. Diese kann bei 4. die Auskunftspficht verletzt, die im Zusammenhang mit der Hun- Bedarf an maximal 3 Arbeitstagen kurzzeitig, d.h. für maximal 5 Minu- debestandsaufnahme gemäß § 10 Abs. 2 gegeben ist. ten, gesperrt werden. Aus Sicherheitsgründen wird für die Baumfällarbeiten die Verkehrs- (2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu zehntau- regelung mittels einer Ampelanlage erforderlich. Hier ist in dieser Zeit send Euro geahndet werden. mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. § 13 Wir bitten die Verkehrsteilnehmer um Beachtung und Verständnis In-Kraft-Treten für die Beeinträchtigungen während der Baumfällarbeiten. Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01.01.2020 in Kraft; gleichzeitig Verbandsgemeindeverwaltung tritt die Satzung der Gemeinde über die Erhebung der Hundesteuer - Straßenverkehrsbehörde - vom 28.01.1988 außer Kraft. Maßweiler, den 16.06.2020 Reifenberg Für die Ortsgemeinde: Herbert Semmet, Ortsbürgermeister Ortsbürgermeister Pirmin Zimmer Hinweis: Es wird darauf hingewiesen, dass gem. § 24 Abs. 6 GemO Satzungen, Telefon: 06375/3889277 oder 0163/3141400 die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses E-Mail: [email protected] Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Öffentliche Bekanntmachungen Dies gilt nicht wenn und amtliche Mitteilungen 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Geneh- migung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder Fragen und Antworten zum Ausbau der K76 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfah- 1. Bauzeitenplan rens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung - Welche Bauabschnitte sind geplant und wann wird welcher unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begrün- Abschnitt bearbeitet? den soll, schriftlich geltend gemacht hat. Es wird in drei Bauabschnitten gearbeitet Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so – Bauabschnitt 1 umfasst die Zweibrückerstraße und einen Teil des kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Kreuzungsbereiches zur Hauptstraße sowie 1,2 km freie Strecke Verletzung geltend machen. zwischen dem Ortsausgang in Fahrtrichtung Battweiler. Die Arbei- Thaleischweiler-Fröschen, 03.09.2020 ten in diesem Teilbereich sollen bis zum Jahresende abgeschlos- Verbandsgemeindeverwaltung sen sein. Danach wird eine Ausfahrt in Richtung Battweiler wieder Peifer, Bürgermeister möglich sein Ortsgemeinde Maßweiler - Bauabschnitt 2 erstreckt sich von der Kreuzung Zweibrücker- Semmet, Ortsbürgermeister straße bis zur Ortsmitte / Einmündung der Friedhofstraße und soll im Zeitraum von Januar bis Juni bearbeitet werden. Nünschweiler - Bauabschnitt 3 wird der verbleibende Teil der Ortsdurchfahrt von der Ortsmitte bis zum Ortsende in Höhe Kolbengartenstraße sein. Ortsbürgermeister Jürgen Beil Für diesen Arbeitsbereich ist eine Fertigstellung bis in den Herbst Telefon: 06336-5508 2021 geplant. Sprechstunden: Donnerstag, 18 -19 Uhr in der ehe- Als Basis für alle Arbeiten gilt eine Vollsperrung der Ortsdurchfahrt maligen Schule , Schulstraße oder nach Vereinbarung Reifenberg d.h. der Ort ist nur für die Anwohner, den öffentlichen Nah- E-Mail: [email protected] verkehr und für Anlieferer bzw. Abholer freigegeben. An der Zufahrt in Höhe der Linde und an der Abzweigung der K76 zum Stockbornerhof werden die Sperrungen durch die Beschilderung des LBM ausgewie- Öffentliche Bekanntmachungen sen. und amtliche Mitteilungen - Werden direkt Fahrbahn + Gehwege saniert oder zu unterschied- lichen Zeitabschnitten? Öffnungszeiten Beide Bereiche werden zeitgleich bearbeitet und saniert. Gemeindebücherei Nünschweiler - Bei welchem Teilabschnitt sind innerörtliche Umleitungen geplant? Ausleihzeiten: Während der gesamten Bauphase wird die innerörtliche Umleitungs- Donnerstags von 18.00 - 19.00 Uhr in der Schule in der strecke die Kolbengartenstraße und ein Teil der Poststraße sein. Ab Schulstraße während der Sprechstunde des Ortsbür- dem Bauabschnitt 2 kommt die Höhgasse hinzu. Es kann zu partiellen germeisters Tel.: 06336-331 Parkverboten kommen, welche durch die Verbandsgemeindeverwal- Thaleischweiler-Wallhalben - 14 - Ausgabe 37/2020 Sperrung der Kreuzung Kirche im Bauabschnitt 1

Sperrung der Kreuzung Kirche im Bauabschnitt 2

Thaleischweiler-Wallhalben - 15 - Ausgabe 37/2020 tung angeordnet werden. Auf der kompletten Umleitungsstrecke wird es eine Geschwindigkeitsbeschränkung auf 30 Km geben. Punktuelle Kontrollen durch das Ordnungsamt sind geplant. 2. Organisation / Bauablauf - Sind die Grundstücke immer fußläufg erreichbar? Während der Baumaßnahme wird durch die Baufrma sichergestellt das alle Grundstücke fußläufg erreichbar. - Wie ist die Zuwegung für Rettungskräfte wie Feuerwehr, Kran- kenwagen oder auch Hausarzt / Pfegedienst zu den Anliegern möglich? Die Grundstücke sind immer fußläufg zu erreichen und nach Informa- tion der Firma Wust & Sohn wird auch versucht die Anfahrt für mögli- che Rettungsdienste bis an die jeweiligen Anwesen sicher zu stellen. - wo sind eventuelle Ausweichstellplätze für die Anlieger? Es liegt in der Eigenverantwortung jedes Fahrzeugbesitzers sich um einen Stellplatz für den Zeitraum zu bemühen in der sein Anwesen nicht mit dem Fahrzeug erreichbar ist. Die öffentlichen Parkplatzfä- chen der Ortsgemeinde am DGH, in der Friedhofstraße, der Kapel- lenstraße und der Kellingerstraße stehen Ihnen natürlich gerne zur Verfügung. - gibt es einen Sammelpunkt für die Anlieger eines jeweiligen Bauabschnittes, an dem die Wertstofftonnen bzw. die Restmüll- tonne abgestellt werden können und wer ist für den Transport dorthin verantwortlich? Sammelpunkt für die Anwohner des Bauabschnittes 1 ist die Gehweg- fäche am Anwesen der Familie Schwarz in der Höhgasse. Für die Anwohner des Bauabschnittes 2 stehen die Gehwegfäche in der Zweibrückerstraße gegenüber des Anwesens Schnur, als auch die Gehwegfäche am Dorfplatz in der Ortsmitte zur Verfügung. Die Anwohner des Bauabschnittes 3 können Ihre Restmüllgefäße bzw. Ihre Wertstoffsäcke ebenfalls auf der Gehwegfäche am Dorf- platz, sowie im Gehwegbereich der Kellingerstraße an den Garagen der Familie Vogel abstellen. Die Ortsgemeinde stellt insgesamt 6 Sam- meltonnen zu je 1,5 cbm zur Verfügung in denen von der Baufrma die gelben Wertstoffsäcke eingesammelt und bis zur Abholung sicher Wir danken für Ihre Kenntnisnahme und bitten um Verständnis und zwischengelagert werden können. Beachtung. Für den Transport der Müllsammelbehälter bzw. Säcke zur Sammel- stelle ist die Baufrma verantwortlich. In den Phasen in den die Bau- Rieschweiler-Mühlbach frma nicht vor Ort ist sollten Sie den Transport selbst organisieren. Die Regelung der Sammelplätze gilt nur für die Grundstücke, die nicht Ortsbürgermeister Peter Roschy direkt vom Entsorgungsfahrzeug angefahren werden können. Alle Telefon: 0163/2046444 anderen Anlieger an die Hauptstraße können in Bezug auf die Ent- Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung sorgung die Reststoffe so bereitstellen wie sie es bis dato gewöhnt E-mailadresse: [email protected] waren. Internet: www.Rieschweiler-Muehlbach.de - Wird der Briefkasten der Post versetzt und wenn ja wohin? Der Briefkasten verbleibt an seinem jetzigen Standort in Höhe des Öffentliche Bekanntmachungen Anwesens Anton Hüther und bleibt ebenfalls fußläufg erreichbar. und amtliche Mitteilungen - Wo sind die Haltestellen der Buslinien im Zeitraum der Baumaß- nahme? Bekanntmachung Während der gesamten Baumaßnahme wird der Bushaltepunkt von der Ortsmitte / Pfarrheim in die Poststraße zu den Grundstücken Vollzug der Gemeindeordnung (GemO); Hausnummer 5 und 6 verlegt. Eine Ersatzhaltestelle wird dort auf bei- hier: Satzung über die Erhebung von Hundesteuer den Fahrbahnseiten eingerichtet. Die Haltestelle am Mühlweg bleibt vom 26.05.2020 für beide Buslinien bis zum Ende des Bauabschnittes 1 erreichbar. Der Ortsgemeinderat von Rieschweiler-Mühlbach hat in seiner Sitzung Danach wird im Zeitraum der Sanierung des 2 + 3 Bauabschnittes die am 26.05.2020 aufgrund des § 24 der Gemeindeordnung (GemO) und Ersatzhaltestelle in die Kolbengartenstraße an den Bereich des Wen- der §§ 2 und 5 Abs. 3 des Kommunalabgabengesetzes (KAG) die fol- dehammers verlagert. Bitte beachten Sie die veränderten Abfahrts- gende Satzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird: und Ankunftszeiten, die an den Ersatzhaltestellen ausgewiesen sind. - Wer beschildert die Umleitungsstrecken und wer ordnet eventu- Satzung über die Erhebung von Hundesteuer vom elle Geschwindigkeits- und Parkeinschränkungen an? 26.05.2020 Das Ordnungsamt der Verbandsgemeinde ordnet die Umleitungsstre- Der vollständige Wortlaut der Satzung ist nachfolgend in der heutigen cken an, erstellt die Vorgaben der Geschwindigkeitsregelung, sowie Ausgabe des Mitteilungsblattes abgedruckt und wird damit öffentlich der Parkverbotsbereiche und wird diese Anordnungen auch kontrol- bekannt gemacht. lieren. Satzung über die Erhebung von Hundesteuer Die Beschilderung der jeweiligen Vorgaben übernimmt die Baufrma. - können Materialien, die zurück gebaut werden, auch von den vom 26.05.2020 Anliegern übernommen werden und wenn ja zu welchen Kosten? Der Gemeinderat Rieschweiler-Mühlbach hat auf Grund des § 24 der Grundsätzlich ist dies möglich, Bedarf aber immer der Rücksprache Gemeindeordnung (GemO) und der §§ 2 und 5 Abs. 3 des Kommu- mit den vor Ort handelnden Personen der Baufrma. Ob und welche nalabgabengesetzes (KAG) die folgende Satzung beschlossen, die Kosten hierfür entstehen liegt im Ermessen der Baufrma, da mit dem hiermit bekannt gemacht wird: Rückbau das Eigentum an dem Material an die Baufrma übergeht. Inhaltsübersicht: Falls Sie noch ergänzende Fragen haben stehe ich Ihnen unter 06375 § 1 Steuergegenstand, Entstehung der Steuer -3889277 oder unter 01633141400 gerne zur Verfügung. § 2 Steuerschuldner § 3 Anzeigepficht Ihr Ortsbürgermeister Pirmin Zimmer § 4 Beginn und Ende der Steuerpficht § 5 Steuersatz / Gefährliche Hunde Vollsperrung der K 76 in der OD Reifenberg § 6 Zwingersteuer § 7 Festsetzung und Fälligkeit 1. Bauabschnitt vom 14.09.2020 bis vsl. bis 18.10.2020 § 8 Steuerbefreiung Änderung des Linien-Anfahrtswegs der Linie 243 und Verlegung der § 9 Steuerermäßigung Bushaltestelle Reifenberg Ort, in die Poststraße, Hausnummer 5. Die § 10 Allgemeine Bestimmungen für die Steuerbefreiung und Steuer- Anfahrt der Busse erfolgt über die Kolbengartenstraße (kein Zustieg), ermäßigung dann in die Poststraße zur Ersatzhaltestelle, dann links zurück in die § 11 Überwachung der Anzeigepficht Hauptstraße. Die Haltestelle Reifenberg, Am Mühlweg wird ganz regu- § 12 Ordnungswidrigkeiten lär bedient. § 13 In-Kraft-Treten Thaleischweiler-Wallhalben - 16 - Ausgabe 37/2020 § 1 Zwinger nicht mehr als das zweifache der Steuer für den ersten Hund. Steuergegenstand, Entstehung der Steuer Das Halten selbstgezogener Hunde ist steuerfrei, solange sie sich im Zwinger befnden und nicht älter als 6 Monate sind. (1) Steuergegenstand ist das Halten von Hunden im Gemeindegebiet. (2) Die Steuer entsteht mit Beginn des Jahres, für das die Steuer fest- § 7 zusetzen ist. Festsetzung und Fälligkeit § 2 (1) Die Steuerschuld wird durch Abgabenbescheid als Jahressteuer Steuerschuldner festgesetzt und wird einen Monat nach Bekanntgabe fällig. (2) Die Steuer wird einen Monat nach dem Zugehen des Abgabenbe- (1) Steuerschuldner ist der Halter des Hundes. Hundehalter ist, wer scheides für die zurückliegende Zeit am 15. Mai fällig. einen Hund in seinen Haushalt aufgenommen hat. (2) Als Halter gilt auch, wer einen Hund in Pfege oder Verwahrung § 8 genommen hat oder auf Probe oder zum Anlernen hält, wenn er nicht Steuerbefreiung nachweisen kann, dass der Hund in einer Gemeinde der Bundesre- (1) Steuerbefreiung ist auf Antrag zu gewähren für das Halten von publik bereits steuerlich erfasst ist. Die Steuerpficht tritt in jedem Fall ein, sobald die Pfege, Verwahrung oder Haltung auf Probe oder zum 1. Hunden, die zum Schutz und zur Hilfe blinder, gehörloser oder sonst Anlernen den Zeitraum von zwei Monaten überschreitet. völlig hilfoser Personen unentbehrlich sind. Die Blindheit, Gehörlo- (3) Alle in einen Haushalt aufgenommenen Hunde gelten als gemein- sigkeit oder völlige Hilfosigkeit kann mit einem Schwerbehinderten- sam gehalten. Halten mehrere Personen gemeinsam einen Hund oder ausweis oder ärztlichen Gutachten nachgewiesen werden. mehrere Hunde, so sind sie Gesamtschuldner. 2. Rettungshunden, die regelmäßig und uneingeschränkt im Bereich des Feuerwehr-, Sanitäts- oder Rettungsdienstes oder bei einer § 3 staatlich anerkannten und/oder im öffentlichen Katastrophen- Anzeigepficht schutz tätigen Hilfsorganisation eingesetzt sind und die Ausbil- (1) Wer einen Hund hält, hat ihn binnen 14 Tagen nach Beginn der Hal- dung und Prüfung nach der „Dienstvorschrift für die Ausbildung tung bei der Gemeinde anzumelden. Bei der Anmeldung sind und Prüfung von Rettungshunden der Feuerwehr-Facheinheiten Rettungshunde/Ortungstechnik (RHOT) bei den Feuerwehren in 1. Rasse Rheinland-Pfalz“ oder die „Gemeinsame Prüfungs- und Prüfer- 2. Geburtsdatum ordnung für Rettungshundeteams gemäß DIN 13050“ oder eine 3. Herkunft und Anschaffungstag vergleichbare Ausbildung und Prüfung mit Erfolg abgelegt haben. glaubhaft nachzuweisen. Die Ablegung der Ausbildung und Prüfung sowie der regelmä- (2) Der bisherige Halter eines Hundes hat den Hund, der abgeschafft ßige und uneingeschränkte Einsatz sind auf Anforderung von der wurde, abhandengekommen oder gestorben ist oder mit dem er weg- betreibenden Organisation schriftlich nachzuweisen. zieht, innerhalb von 14 Tagen abzumelden. Im Falle der Abgabe des 3. Hunden, die aus Gründen des Tierschutzes vorübergehend in Hundes sind bei der Abmeldung Name und Anschrift des Erwerbers Tierheimen oder ähnlichen Einrichtungen untergebracht sind anzugeben. Falls der Erwerber in einer anderen Gemeinde wohnt oder 4. Hunde die zur Bewachung von Herden notwendig sind. der Halter in eine andere Gemeinde umzieht, wird diese unterrichtet. 5. Jagdhunde von Jagdausübungsberechtigten und bestätigten (3) Ändern sich die Voraussetzungen für eine Steuerermäßigung oder Jagdaufsehern, sofern diese Inhaber eines Jagdscheines sind, Steuerbefreiung, so hat der Hundehalter dies binnen 14 Tagen anzu- jedoch höchstens für einen Hund. zeigen. (2) Hunde, für die nach Abs. 1 Steuerbefreiung gewährt wird, sind bei § 4 der Bemessung der Steuer für zu versteuernde Hunde nicht in Ansatz Beginn und Ende der Steuerpficht zu bringen. (1) Die Steuerpficht beginnt mit Anfang des auf die Aufnahme eines (3) In den Fällen des Abs. 1 Nr. 1 wird Steuerbefreiung nur für einen Hundes in einen Haushalt folgenden Monats, frühestens mit dem Hund gewährt. Monat, in dem er drei Monate alt wird. § 9 (2) Die Steuerpficht endet mit Ablauf des Kalendermonats, in dem Steuerermäßigung der Hund abgeschafft wird, abhandenkommt oder stirbt. Kann der (1) Die Steuer ist auf Antrag des Steuerpfichtigen auf die Hälfte genaue Zeitpunkt nicht nachgewiesen werden, endet die Steuerpficht zu ermäßigen für das Halten von Hunden, die zur Bewachung von mit Ablauf des Monats der Abmeldung. Gebäuden, welche von dem nächsten bewohnten Gebäude in mehr (3) Bei Wohnortwechsel eines Hundehalters beginnt die Steuerpficht als 200 m Luftlinie entfernt liegen, erforderlich sind, jedoch für höchs- entsprechend Absatz 1 und endet entsprechend Absatz 2 Satz 1. tens zwei Hunde. § 5 (2) Werden von einem Hundehalter neben Hunden, für welche die Steuersatz, Gefährliche Hunde Steuer nach Abs. 1 ermäßigt wird, voll zu versteuernde Hunde gehal- (1) Der Steuersatz pro Hund wird jährlich in der Haushaltssatzung fest- ten, so gelten diese für die Bemessung der Steuer als zweite oder gelegt weitere Hunde. (2) Das Halten von gefährlichen Hunden wird gesondert besteuert. Der § 10 Steuersatz pro Hund wird ebenfalls in der Haushaltssatzung festgelegt. Allgemeine Bestimmungen für die Steuerbefreiung (3) Gefährliche Hunde sind und Steuerermäßigung 1. Hunde, die sich als bissig erwiesen haben, (1) Die Steuerbefreiung oder Steuerermäßigung wird wirksam mit 2. Hunde, die durch ihr Verhalten gezeigt haben, dass sie Wild oder Beginn des auf die Antragstellung folgenden Monats. Vieh hetzen oder reißen, (2) Steuerbefreiung oder Steuerermäßigung wird nur gewährt, wenn 3. Hunde, die in aggressiver oder Gefahr drohender Weise Men- 1. die Hunde für den angegebenen Verwendungszweck geeignet schen angesprungen haben, und sind; dies kann von der Vorlage eines entsprechenden Nachwei- 4. Hunde, die eine über das natürliche Maß hinausgehende Kampf- ses abhängig gemacht werden, bereitschaft, Angriffslust, Schärfe oder andere in ihrer Wirkung 2. der Halter der Hunde in den letzten fünf Jahren nicht wegen eines vergleichbare Eigenschaft entwickelt haben. Vergehens gegen tierschutzrechtliche Bestimmungen belangt (4) Bei Hunden der Rassen wurde, - Pit Bull Terrier 3. für die Hunde geeignete, den Erfordernissen des Tierschutzes - American Staffordshire Terrier und entsprechende Unterkunfts­räume vorhanden sind, - Staffordshire Bullterrier 4. in den Fällen des § 7 Abs. 1 Nr. 3 ordnungsgemäß Bücher über sowie Hunden, die von einer dieser Rassen oder diesem Typ abstammen, den Bestand, den Erwerb, die Veräußerung und die Abgänge der wird die Eigenschaft als gefährlicher Hund unwiderlegbar vermutet. Hunde geführt und auf Verlangen vorgelegt werden. § 6 § 11 Zwingersteuer Überwachung der Anzeigepficht (1) Von Hundezüchtern, die mindestens zwei rassereine Hunde der (1) Die Gemeinde kann in Abständen von mindestens einem Jahr im gleichen Rasse im zuchtfähigen Alter, darunter eine Hündin, zu Zucht- Gemeindegebiet Hundebestandsaufnahmen durchführen. Dabei kön- zwecken halten, wird die Steuer für Hunde dieser Rasse in der Form nen folgende Daten erhoben werden: der Zwingersteuer erhoben, wenn der Zwinger und die Zuchttiere 1. Name und Anschrift des Hundehalters in ein von einer anerkannten Hundezuchtvereinigung geführtes Zucht- 2. Anzahl der gehaltenen Hunde oder Stammbuch eingetragen sind und innerhalb von zwei Jahren 3. Herkunft und Anschaffungstag mindestens ein Wurf erfolgt. (2) Die Zwingersteuer beträgt für jeden Hund, der zu Zuchtzwecken 4. Geburtsdatum gehalten wird, die Hälfte des Steuersatzes nach § 5, jedoch für einen 5. Rasse. Thaleischweiler-Wallhalben - 17 - Ausgabe 37/2020 § 12 Abs. 1 Rechnungshofgesetz (RHG) in Verbindung mit § 110 Abs. 5 Ordnungswidrigkeiten GemO und der Verwaltungsvorschrift (VV) zu § 14 RHG eine überörtli- che Ordnungs- und Wirtschaftlichkeitsprüfung durchgeführt. (1) Ordnungswidrig im Sinne des § 16 KAG handelt, wer vorsätzlich Der Prüfungszeitraum umfasst die Haushaltsjahre 2007 - 2018. oder leichtfertig Über das Ergebnis dieser überörtlichen Prüfung wurde der Ortsge- 1. als Hundehalter entgegen § 3 Abs. 1 einen Hund nicht rechtzeitig meinderat in der Sitzung am 01.07.20 gem. § 33 Abs. 1 Gemeindeord- oder fehlerhaft anmeldet, nung (GemO) unterrichtet. 2. als Hundehalter entgegen § 3 Abs. 2 einen Hund nicht rechtzeitig Die Prüfungsmitteilungen sowie eine etwaige Stellungnahme der abmeldet. Gemeindeverwaltung liegen gemäß § 110 Abs. 6 Gemeindeordnung 3. als Hundehalter entgegen § 3 Abs. 3 die Veränderung der Voraus- (GemO) in der Zeit von Freitag, dem 11.09.2020 bis einschließlich setzungen für eine Steuerermäßigung oder Steuerbefreiung nicht Mittwoch, dem 23.09.2020 jeweils während der allgemeinen Öff- rechtzeitig anzeigt, nungszeiten mit Voranmeldung in Zimmer 28 des Rathauses der 4. die Auskunftspficht verletzt, die im Zusammenhang mit der Hun- Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben, Hauptstr. 52, 66987 debestandsaufnahme gemäß § 10 Abs. 2 gegeben ist. Thaleischweiler-Fröschen zu jedermanns Einsichtnahme öffentlich aus. (2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu zehntau- send Euro geahndet werden. Thaleischweiler-Fröschen, den 01.09.2020 § 13 gez. Peifer, Bürgermeister In-Kraft-Treten Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01.01.2020 in Kraft; gleichzeitig Schauerberg tritt die Satzung der Gemeinde über die Erhebung der Hundesteuer vom 05.02.1988 außer Kraft. Ortsbürgermeister Martin Eichert Rieschweiler-Mühlbach, den 26.05.2020 Telefon 06375/993649 oder 0631/3674246 Für die Ortsgemeinde: Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung Peter Roschy, Ortsbürgermeister Hinweis: Öffentliche Bekanntmachungen Es wird darauf hingewiesen, dass gem. § 24 Abs. 6 GemO Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses und amtliche Mitteilungen Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig Kerwe 2020 zustande gekommen. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Dies gilt nicht wenn die Pandemie mit Covid 19 stellt uns immer wieder vor neue Heraus- 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Geneh- forderungen. migung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung Man muss damit umgehen und sich dementsprechend verhalten, verletzt worden sind, oder damit man sich und Andere nicht gefährdet. 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Unsere Kerwe wird dieses Jahr deshalb in der gewohnten Art und Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfah- Weise nicht stattfnden, das ist bedauerlich, lässt sich aber unter rens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung den gegebenen Umständen auch nicht vermeiden. Es entfällt das unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begrün- Schlachtfest am Freitag und die Tanzveranstaltung am Samstag gänz- den soll, schriftlich geltend gemacht hat. lich. Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so Damit sich die Tradition dennoch fortsetzt, haben wir uns entschlos- kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese sen, für unsere Kinder ein Süßwarenstand kommen zu lassen, Sonn- Verletzung geltend machen. tags werden wir beim „Bürgermeister um die Eck“ Frühschoppen, Gegrilltes und Grumbeerbrode, über den Tag, verteilt im Außenbereich Thaleischweiler-Fröschen, 02.09.2020 des Bürgerhauses, anbieten, natürlich unter Beachtung aller Hygie- Verbandsgemeindeverwaltung nebestimmungen, bitte dafür eigenes Besteck und Teller mitbringen. Peifer, Bürgermeister Montagmorgen werden wir einen kleinen Gottesdienst um 10 Uhr, bei Ortsgemeinde Rieschweiler-Mühlbach schönem Wetter im Außenbereich, bei Schlechtem im Saal, feiern, Roschy, Ortsbürgermeister hierzu bringen sie bitte ihre Mund Nasenbedeckung mit. Ich bedanke mich jetzt schon für ihre Einsicht und freue mich auf ein paar gesellige Stunden in unserer Dorfgemeinschaft. Öffnungszeiten Gemeindebücherei Ihr Ortsbürgermeister Martin Eichert Rieschweiler-Mühlbach Hohlweg 3, 66509 Rieschweiler-Mühlbach Bekanntmachung Dienstag 09.30 Uhr - 12.00 Uhr Vollzug der Gemeindeordnung (GemO); Donnerstag 09.30 Uhr - 12.00 Uhr hier: Satzung über die Erhebung von Hundesteuer Donnerstag 17.00 Uhr- 19.00 Uhr vom 23.01.2020 Es können auch gerne individuelle Termine vereinbart werden. Der Ortsgemeinderat von Schauerberg hat in seiner Sitzung am Melden Sie sich gerne unter der angegebenen Email-Adresse oder 23.01.2020 aufgrund des § 24 der Gemeindeordnung (GemO) und der Telefonnummer. §§ 2 und 5 Abs. 3 des Kommunalabgabengesetzes (KAG) die folgende [email protected] Satzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird: Tel.: 06336/993911 Satzung über die Erhebung von Hundesteuer vom 23.01.2020 Saalstadt Der vollständige Wortlaut der Satzung ist nachfolgend in der heutigen Ausgabe des Mitteilungsblattes abgedruckt und wird damit öffentlich Ortsbürgermeister Gerd Kiefer bekannt gemacht. Telefon 06375/6218 oder 0175 8307009 Satzung über die Erhebung von Hundesteuer Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung vom 23.01.2020 Der Gemeinderat Schauerberg hat auf Grund des § 24 der Gemein- Öffentliche Bekanntmachungen deordnung (GemO) und der §§ 2 und 5 Abs. 3 des Kommunalabga- und amtliche Mitteilungen bengesetzes (KAG) die folgende Satzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird: Inhaltsübersicht: Öffentliche Bekanntmachung § 1 Steuergegenstand, Entstehung der Steuer zur Einsichtnahme der Prüfungsmitteilungen § 2 Steuerschuldner der überörtlichen Prüfung des Rechnungs- und § 3 Anzeigepficht § 4 Beginn und Ende der Steuerpficht Gemeindeprüfungsamtes bei der Ortsgemeinde § 5 Steuersatz gefährliche Hunde Saalstadt § 6 Festsetzung und Fälligkeit Das Rechnungs- und Gemeindeprüfungsamt der Kreisverwaltung § 7 Steuerbefreiung Südwestpfalz hat bei der Ortsgemeinde Saalstadt aufgrund des § 14 § 8 Steuerermäßigung Thaleischweiler-Wallhalben - 18 - Ausgabe 37/2020 § 9 Allgemeine Bestimmungen für die Steuerbefreiung und Steuerer- (2) Die Steuer wird einen Monat nach dem Zugehen des Abgabenbe- mäßigung scheides für die zurückliegende Zeit am 15. Mai fällig. § 10 Überwachung der Anzeigepficht § 11 Ordnungswidrigkeiten § 7 § 12 In-Kraft-Treten Steuerbefreiung (1) Steuerbefreiung ist auf Antrag zu gewähren für das Halten von § 1 Steuergegenstand, Entstehung der Steuer 1. Hunden, die zum Schutz und zur Hilfe blinder, gehörloser oder sonst völlig hilfoser Personen unentbehrlich sind. Die Blindheit, (1) Steuergegenstand ist das Halten von Hunden im Gemeindegebiet. Gehörlosigkeit oder völlige Hilfosigkeit kann mit einem Schwer- (2) Die Steuer entsteht mit Beginn des Jahres, für das die Steuer fest- behindertenausweis oder ärztlichen Gutachten nachgewiesen zusetzen ist. werden. § 2 2. Rettungshunden, die regelmäßig und uneingeschränkt im Bereich Steuerschuldner des Feuerwehr-, Sanitäts- oder Rettungsdienstes oder bei einer (1) Steuerschuldner ist der Halter des Hundes. Hundehalter ist, wer staatlich anerkannten und/oder im öffentlichen Katastrophen- einen Hund in seinen Haushalt aufgenommen hat. schutz tätigen Hilfsorganisation eingesetzt sind und die Ausbil- (2) Als Halter gilt auch, wer einen Hund in Pfege oder Verwahrung dung und Prüfung nach der „Dienstvorschrift für die Ausbildung genommen hat oder auf Probe oder zum Anlernen hält, wenn er nicht und Prüfung von Rettungshunden der Feuerwehr-Facheinheiten nachweisen kann, dass der Hund in einer Gemeinde der Bundesre- Rettungshunde/Ortungstechnik (RHOT) bei den Feuerwehren in publik bereits steuerlich erfasst ist. Die Steuerpficht tritt in jedem Fall Rheinland-Pfalz“ oder die „Gemeinsame Prüfungs- und Prüfer- ein, sobald die Pfege, Verwahrung oder Haltung auf Probe oder zum ordnung für Rettungshundeteams gemäß DIN 13050“ oder eine Anlernen den Zeitraum von zwei Monaten überschreitet. vergleichbare Ausbildung und Prüfung mit Erfolg abgelegt haben. (3) Alle in einen Haushalt aufgenommenen Hunde gelten als gemein- Die Ablegung der Ausbildung und Prüfung sowie der regelmä- sam gehalten. Halten mehrere Personen gemeinsam einen Hund oder ßige und uneingeschränkte Einsatz sind auf Anforderung von der mehrere Hunde, so sind sie Gesamtschuldner. betreibenden Organisation schriftlich nachzuweisen. 3. Hunden, die aus Gründen des Tierschutzes vorübergehend in § 3 Tierheimen oder ähnlichen Einrichtungen untergebracht sind, Anzeigepficht 4. Schweißhunden von anerkannten Führerinnen und Führern im (1) Wer einen Hund hält, hat ihn binnen 14 Tagen nach Beginn der Hal- Sinne des § 35 Abs. 4 Landesjagdgesetz. tung bei der Gemeinde anzumelden. Bei der Anmeldung sind (2) Hunde, für die nach Abs. 1 Steuerbefreiung gewährt wird, sind bei 1. Rasse der Bemessung der Steuer für zu versteuernde Hunde nicht in Ansatz 2. Geburtsdatum zu bringen. 3. Herkunft und Anschaffungstag (3) In den Fällen des Abs. 1 Nr. 1 wird Steuerbefreiung nur für einen glaubhaft nachzuweisen. Hund gewährt. (2) Der bisherige Halter eines Hundes hat den Hund, der abgeschafft § 8 wurde, abhandengekommen oder gestorben ist oder mit dem er weg- zieht, innerhalb von 14 Tagen abzumelden. Im Falle der Abgabe des Steuerermäßigung Hundes sind bei der Abmeldung Name und Anschrift des Erwerbers (1) Die Steuer ist auf Antrag des Steuerpfichtigen auf die Hälfte anzugeben. Falls der Erwerber in einer anderen Gemeinde wohnt oder zu ermäßigen für das Halten von Hunden, die zur Bewachung von der Halter in eine andere Gemeinde umzieht, wird diese unterrichtet. Gebäuden, welche von dem nächsten bewohnten Gebäude in mehr (3) Ändern sich die Voraussetzungen für eine Steuerermäßigung oder als 200 m Luftlinie entfernt liegen, erforderlich sind, jedoch für höchs- Steuerbefreiung, so hat der Hundehalter dies binnen 14 Tagen anzu- tens zwei Hunde. zeigen. (2) Werden von einem Hundehalter neben Hunden, für welche die § 4 Steuer nach Abs. 1 ermäßigt wird, voll zu versteuernde Hunde gehal- Beginn und Ende der Steuerpficht ten, so gelten diese für die Bemessung der Steuer als zweite oder (1) Die Steuerpficht beginnt mit Anfang des auf die Aufnahme eines weitere Hunde. Hundes in einen Haushalt folgenden Monats, frühestens mit dem § 9 Monat, in dem er drei Monate alt wird. (2) Die Steuerpficht endet mit Ablauf des Kalendermonats, in dem Allgemeine Bestimmungen für die Steuerbefreiung der Hund abgeschafft wird, abhandenkommt oder stirbt. Kann der und Steuerermäßigung genaue Zeitpunkt nicht nachgewiesen werden, endet die Steuerpficht (1) Die Steuerbefreiung oder Steuerermäßigung wird wirksam mit mit Ablauf des Monats der Abmeldung. Beginn des auf die Antragstellung folgenden Monats. (3) Bei Wohnortwechsel eines Hundehalters beginnt die Steuerpficht (2) Steuerbefreiung oder Steuerermäßigung wird nur gewährt, wenn entsprechend Absatz 1 und endet entsprechend Absatz 2 Satz 1. 1. die Hunde für den angegebenen Verwendungszweck geeignet § 5 sind; dies kann von der Vorlage eines entsprechenden Nachwei- Steuersatz, Gefährliche Hunde ses abhängig gemacht werden, (1) Der Steuersatz pro Hund wird jährlich in der Haushaltssatzung fest- 2. der Halter der Hunde in den letzten fünf Jahren nicht wegen eines gelegt Vergehens gegen tierschutzrechtliche Bestimmungen belangt (2) Das Halten von gefährlichen Hunden wird gesondert besteuert. Der wurde, Steuersatz pro Hund wird ebenfalls in der Haushaltssatzung festge- 3. für die Hunde geeignete, den Erfordernissen des Tierschutzes legt. entsprechende Unterkunftsräume vorhanden sind, (3) Gefährliche Hunde sind 4. in den Fällen des § 7 Abs. 1 Nr. 3 ordnungsgemäß Bücher über 1. Hunde, die sich als bissig erwiesen haben, den Bestand, den Erwerb, die Veräußerung und die Abgänge der 2. Hunde, die durch ihr Verhalten gezeigt haben, dass sie Wild oder Hunde geführt und auf Verlangen vorgelegt werden. Vieh hetzen oder reißen, § 10 3. Hunde, die in aggressiver oder Gefahr drohender Weise Men- Überwachung der Anzeigepficht schen angesprungen haben, und (1) Die Gemeinde kann in Abständen von mindestens einem Jahr im 4. Hunde, die eine über das natürliche Maß hinausgehende Kampf- Gemeindegebiet Hundebestandsaufnahmen durchführen. Dabei kön- bereitschaft, Angriffslust, Schärfe oder andere in ihrer Wirkung nen folgende Daten erhoben werden: vergleichbare Eigenschaft entwickelt haben. (4) Bei Hunden der Rassen 1. Name und Anschrift des Hundehalters 2. Anzahl der gehaltenen Hunde - Pit Bull Terrier 3. Herkunft und Anschaffungstag - American Staffordshire Terrier und 4. Geburtsdatum - Staffordshire Bullterrier 5. Rasse sowie Hunden, die von einer dieser Rassen oder diesem Typ abstam- men, wird die Eigenschaft als gefährlicher Hund unwiderlegbar ver- § 11 mutet. Ordnungswidrigkeiten § 6 (1) Ordnungswidrig im Sinne des § 16 KAG handelt, wer vorsätzlich Festsetzung und Fälligkeit oder leichtfertig (1) Die Steuerschuld wird durch Abgabenbescheid als Jahressteuer 1. als Hundehalter entgegen § 3 Abs. 1 einen Hund nicht rechtzeitig festgesetzt und wird einen Monat nach Bekanntgabe fällig. oder fehlerhaft anmeldet, Thaleischweiler-Wallhalben - 19 - Ausgabe 37/2020

2. als Hundehalter entgegen § 3 Abs. 2 einen Hund nicht rechtzeitig Zum Starten des Newsletters bitte eine WhatsApp-Nachricht mit abmeldet. „Start Newsletter Schmitshausen, Vorname Nachname“ an die Num- 3. als Hundehalter entgegen § 3 Abs. 3 die Veränderung der Voraus- mer 0176 84719510 senden. Zum Beenden des Newsletters „Ende setzungen für eine Steuerermäßigung oder Steuerbefreiung nicht Newsletter Schmitshausen, Vorname Nachname“ senden. rechtzeitig anzeigt, Viele Grüße und bleibt gesund 4. die Auskunftspficht verletzt, die im Zusammenhang mit der Hun- Euer Gemeinderat debestandsaufnahme gemäß § 10 Abs. 2 gegeben ist. (2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu zehntau- Öffentliche Bekanntmachung send Euro geahndet werden. zur Einsichtnahme der Prüfungsmitteilungen § 12 der überörtlichen Prüfung des Rechnungs- und In-Kraft-Treten Gemeindeprüfungsamtes bei der Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01.01.2020 in Kraft; gleichzeitig Ortsgemeinde Schmitshausen tritt die Satzung der Gemeinde über die Erhebung der Hundesteuer Das Rechnungs- und Gemeindeprüfungsamt der Kreisverwaltung vom 06.06.2005 außer Kraft. Südwestpfalz hat bei der Ortsgemeinde Krähenberg aufgrund des § Schauerberg, den 23.01.2020 14 Abs. 1 Rechnungshofgesetz (RHG) in Verbindung mit § 110 Abs. 5 Für die Ortsgemeinde GemO und der Verwaltungsvorschrift (VV) zu § 14 RHG eine überörtli- Martin Eichert, Ortsbürgermeister che Ordnungs- und Wirtschaftlichkeitsprüfung durchgeführt. Hinweis: Der Prüfungszeitraum umfasst die Haushaltsjahre 2007 - 2018. Es wird darauf hingewiesen, dass gem. § 24 Abs. 6 GemO Satzungen, Über das Ergebnis dieser überörtlichen Prüfung wurde der Ortsge- die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses meinderat in der Sitzung am 28.05.20 gem. § 33 Abs. 1 Gemeindeord- Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, nung (GemO) unterrichtet. gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig Die Prüfungsmitteilungen sowie eine etwaige Stellungnahme der zustande gekommen. Gemeindeverwaltung liegen gemäß § 110 Abs. 6 Gemeindeordnung Dies gilt nicht wenn (GemO) in der Zeit von Freitag, dem 11.09.2020 bis einschließlich 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Geneh- Mittwoch, dem 23.09.2020 jeweils während der allgemeinen Öff- migung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung nungszeiten mit Voranmeldung in Zimmer 28 des Rathauses der verletzt worden sind, oder Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben, Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen zu jedermanns Einsichtnahme öffentlich 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den aus. Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfah- rens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung Thaleischweiler-Fröschen, den 01.09.2020 unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begrün- gez. Peifer, Bürgermeister den soll, schriftlich geltend gemacht hat. Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so Thaleischweiler-Fröschen kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Ortsbürgermeister Thomas Peifer Thaleischweiler-Fröschen, 02.09.2020 Telefon 06334/441-105 Verbandsgemeindeverwaltung Sprechstunden: Nach telefonischer Vereinbarung Peifer, Bürgermeister im Rathaus der Verbandsgemeinde, Hauptstraße 52 Ortsgemeinde Schauerberg Zimmer-Nr. 32, Internet-Adresse: www.vgtw.de Eichert, Ortsbürgermeister E-Mail: [email protected]

Schmitshausen Öffentliche Bekanntmachungen Ortsbürgermeister Markus Schieler und amtliche Mitteilungen Telefon 06375/7195 oder 0177/9603421 Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung Hinweis zur Rattenbekämpfung in der öffentlichen Kanalisation Öffentliche Bekanntmachungen Es erreichen uns immer wieder Anrufe von Anschlussnehmern, die und amtliche Mitteilungen sich über Ratten in der öffentlichen Kanalisation beschweren. Beson- ders in der Nähe von Gewässern können Ratten auftreten. Vollzug der Gemeindeordnung (GemO); Ratten sind intelligente Tiere und oft unsichtbar in den Abfall- und Abwassersystemen auf dem Land und in der Stadt zu Hause. hier: Vertretung in der Ortsgemeinde Schmitshausen Ratten sind sowohl Schädlinge, Krankheitswirte und Krankheitsüber- Herr Ortsbürgermeister Markus Schieler befndet sich in der Zeit vom träger zugleich, deshalb gilt es die Rattenvermehrung zu bekämpfen. 14. September 2020 bis einschließlich 04. Oktober 2020 in Urlaub. Gut ernährt kommt ein Rattenpärchen auf bis zu 100 Abkömmlinge in Die Vertretung übernimmt der Ortsbeigeordnete Herr Andreas Schinke, 12 Wochen. Sonnenbergstr. 43, 66484 Schmitshausen, Tel.: 06375-994277. Über die Straßeneinläufe und Revisionsschächte gelangen die Tiere auf die Privatgrundstücke und den öffentlichen Verkehrsraum. Wir, der Gemeinderat Schmitshausen, Das Kanalwerk führt zwar in regelmäßigen Abständen Rattenbe- begleiten euch durch die Corona-Krise! kämpfungsmaßnahmen durch, der Erfolg ist aber auch vom Ver- Viele ältere und gesundheitlich vorbelastete von Ihnen haben aktu- halten der Anschlussnehmer abhängig. Es zeigt sich immer wieder, ell Bedenken, für Einkäufe und Besorgungen das Haus zu verlassen. dass Anschlussnehmer durch die Entsorgung von Essensresten in die Gerade in Krisensituationen müssen wir zusammenhalten und uns Kanalisation die Ratten sogar anziehen. gegenseitig unterstützen! Um eine sprunghafte Vermehrung zu verhindern, bitten wir um fol- Daher möchte der Gemeinderat den betroffenen Bürgern einen kos- gende Maßnahmen: tenlosten Einkaufsservice anbieten. Lebensmittelreste gehören weder ins Spülbecken noch in die Toilette. Wenn wir den Einkauf für Sie übernehmen können, um Waren des täg- Mit einem Sieb abgetrennt fnden alle Reste, selbst von Suppen und lichen Bedarfs zu besorgen, dann geben Sie unserem Bürgermeis- Salaten, ihren Platz in der Biotonne. Auf der Suche nach Fressba- ter Markus Schieler Tel.: 0177 9603421 bescheid. Wir nehmen Ihre rem gehen Ratten gerne der Quelle des Futters entgegen und machen Einkaufsliste auf und werden Ihnen die Einkäufe nach Hause bringen. Für Sie fallen lediglich die Kosten der Waren an, den Rest erledigen vorm Hausanschluss nicht halt. wir natürlich kostenfrei. Außerdem sollten alle Müllgefäße mit einem Deckel verschlossen wer- den, insbesondere die Biotonne. Dasselbe gilt für Tierhalter. Tierfut- WhatsApp-Newsletter termittelbehälter sollten für Ratten unzugänglich gemacht werden, da Wir werden zudem einen WhatsApp-Newsletter einrichten, der die diese eine Einladung für Ratten sind. Bürger auf diesem Wege mit aktuellen Informationen versorgt. Den Für Rückfragen stehen wir Ihnen unter der Tel. Nr. 06334-441-128 zur Newsletter werden wir über die Corona-Krise hinaus aufrechterhal- Verfügung. ten, sodass wir in der Lage sind (zu den üblichen Kanälen „Mittei- Wir bitten um Beachtung lungsblatt“, Flugblätter, etc.) Informationen schnell an die Bürger zu verteilen. gez. Becker, Werkleiter Thaleischweiler-Wallhalben - 20 - Ausgabe 37/2020 Baumfällarbeiten an der L 474 zwischen Der Ortsgemeinderat von Wallhalben hat in seiner Sitzung am 28.05.2020 aufgrund des § 24 der Gemeindeordnung (GemO) und der Höhfröschen und Petersberg §§ 2 und 5 Abs. 3 des Kommunalabgabengesetzes (KAG) die folgende (Knotenpunkt B 10/L 474 und L 474/K 15) Satzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird: Im Auftrag des Straßenbaulastträgers werden in der Zeit vom Satzung über die Erhebung von Hundesteuer 07.09.2020 bis 30.09.2020, im Bereich der L 474 zwischen Höh- vom 28.05.2020 fröschen und Petersberg (Knotenpunkt B 10/L 474 und L 474/K 15, Der vollständige Wortlaut der Satzung ist nachfolgend in der heutigen Baumfällarbeiten im Straßennahbereich durchgeführt. Diese kann bei Ausgabe des Mitteilungsblattes abgedruckt und wird damit öffentlich Bedarf an maximal 3 Arbeitstagen kurzzeitig, d.h. für maximal 5 Minu- bekannt gemacht. ten, gesperrt werden. Aus Sicherheitsgründen wird für die Baumfällarbeiten die Verkehrs- Satzung über die Erhebung von Hundesteuer regelung mittels einer Ampelanlage erforderlich. Hier ist in dieser Zeit vom 28.05.2020 mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Der Gemeinderat Wallhalben hat auf Grund des § 24 der Gemein- Wir bitten die Verkehrsteilnehmer um Beachtung und Verständnis deordnung (GemO) und der §§ 2 und 5 Abs. 3 des Kommunalabga- für die Beeinträchtigungen während der Baumfällarbeiten. bengesetzes (KAG) die folgende Satzung beschlossen, die hiermit Verbandsgemeindeverwaltung bekannt gemacht wird: - Straßenverkehrsbehörde - Inhaltsübersicht: § 1 Steuergegenstand, Entstehung der Steuer Geschwindigkeitsmessgerät § 2 Steuerschuldner Das Geschwindigkeitsmessgerät der Verbandsgemeinde Tha- § 3 Anzeigepficht leischweiler - Wallhalben wurde in der Zeit vom 13.08.2020 bis § 4 Beginn und Ende der Steuerpficht 24.08.2020 in Thaleischweiler-Fröschen in der Uferstraße in Höhe § 5 Steuersatz / Gefährliche Hunde Anwesen Hausnummer 16 in Fahrtrichtung Schwarzbachstraße auf- § 6 Zwingersteuer gestellt. § 7 Festsetzung und Fälligkeit Dabei kam man zu folgenden Messergebnissen: § 8 Steuerbefreiung Gemessene Fahrzeuge: 25.103 Stück § 9 Steuerermäßigung Fahrzeuge schneller als 30 km/h: 20.753 Stück § 10 Allgemeine Bestimmungen für die Steuerbefreiung und Steuer- Schnellstes Fahrzeug: 111 km/h ermäßigung Zu schnelle Fahrzeuge in %: 82,67 % § 11 Überwachung der Anzeigepficht Messergebnisse: § 12 Ordnungswidrigkeiten Geschwindigkeit in km/h Anzahl der § 13 In-Kraft-Treten Fahrzeuge bis 10 0 § 1 11 – 20 284 Steuergegenstand, Entstehung der Steuer 21 – 30 4.066 (1) Steuergegenstand ist das Halten von Hunden im Gemeindegebiet. 31 – 40 11.677 (2) Die Steuer entsteht mit Beginn des Jahres, für das die Steuer fest- 41 – 50 7.138 zusetzen ist. 51 – 60 1.701 61 – 70 191 § 2 71 – 80 33 Steuerschuldner 81 – 90 8 (1) Steuerschuldner ist der Halter des Hundes. Hundehalter ist, wer 91 – 100 1 einen Hund in seinen Haushalt aufgenommen hat. 101 – 110 3 (2) Als Halter gilt auch, wer einen Hund in Pfege oder Verwahrung Über 110 1 genommen hat oder auf Probe oder zum Anlernen hält, wenn er nicht Verbandsgemeindeverwaltung nachweisen kann, dass der Hund in einer Gemeinde der Bundesre- - Straßenverkehrsbehörde - publik bereits steuerlich erfasst ist. Die Steuerpficht tritt in jedem Fall ein, sobald die Pfege, Verwahrung oder Haltung auf Probe oder zum Spielscheune Thaleischweiler-Fröschen Anlernen den Zeitraum von zwei Monaten überschreitet. Adresse: Hauptstr. 1, 66987 Thaleischweiler-Fröschen (3) Alle in einen Haushalt aufgenommenen Hunde gelten als gemein- Email: [email protected] sam gehalten. Halten mehrere Personen gemeinsam einen Hund oder Bitte saubere Turnschuhe mitbringen! mehrere Hunde, so sind sie Gesamtschuldner. Die Spielscheune ist unter der Telefonnummer 0176/43947178 zu § 3 erreichen. Bei Reservierungen und Anfragen kontaktieren Sie bitte die Anzeigepficht Mitarbeiterinnen unter o. g. Emailadresse bzw. Telefonnummer. (1) Wer einen Hund hält, hat ihn binnen 14 Tagen nach Beginn der Hal- Ihre Ortsgemeinde tung bei der Gemeinde anzumelden. Bei der Anmeldung sind Öffnungszeiten der Gemeindebücherei 1. Rasse 2. Geburtsdatum Thaleischweiler-Fröschen 3. Herkunft und Anschaffungstag glaubhaft nachzuweisen. Montags von 17.15 - 19.00 Uhr und (2) Der bisherige Halter eines Hundes hat den Hund, der abgeschafft Dienstags von 17.15 - 19.00 Uhr wurde, abhandengekommen oder gestorben ist oder mit dem er wegzieht, Hauptstraße 27 innerhalb von 14 Tagen abzumelden. Im Falle der Abgabe des Hundes Tel.-Nr.: 06334-765 sind bei der Abmeldung Name und Anschrift des Erwerbers anzugeben. Email: [email protected] Falls der Erwerber in einer anderen Gemeinde wohnt oder der Halter in eine andere Gemeinde umzieht, wird diese unterrichtet. Euer Büchereiteam (3) Ändern sich die Voraussetzungen für eine Steuerermäßigung oder Steu- erbefreiung, so hat der Hundehalter dies binnen 14 Tagen anzuzeigen. § 4 Wallhalben Beginn und Ende der Steuerpficht (1) Die Steuerpficht beginnt mit Anfang des auf die Aufnahme eines Ortsbürgermeisterin Christine Burkhard Hundes in einen Haushalt folgenden Monats, frühestens mit dem Tel. 0176/63223181 Monat, in dem er drei Monate alt wird. E-Mail: [email protected] (2) Die Steuerpficht endet mit Ablauf des Kalendermonats, in dem Sprechstunden: nach Vereinbarung der Hund abgeschafft wird, abhandenkommt oder stirbt. Kann der genaue Zeitpunkt nicht nachgewiesen werden, endet die Steuerpficht Öffentliche Bekanntmachungen mit Ablauf des Monats der Abmeldung. und amtliche Mitteilungen (3) Bei Wohnortwechsel eines Hundehalters beginnt die Steuerpficht entsprechend Absatz 1 und endet entsprechend Absatz 2 Satz 1. Bekanntmachung § 5 Vollzug der Gemeindeordnung (GemO); Steuersatz, Gefährliche Hunde hier: Satzung über die Erhebung von Hundesteuer (1) Der Steuersatz pro Hund wird jährlich in der Haushaltssatzung fest- vom 28.05.2020 gelegt Thaleischweiler-Wallhalben - 21 - Ausgabe 37/2020 (2) Das Halten von gefährlichen Hunden wird gesondert besteuert. Der (2) Werden von einem Hundehalter neben Hunden, für welche die Steuersatz pro Hund wird ebenfalls in der Haushaltssatzung festge- Steuer nach Abs. 1 ermäßigt wird, voll zu versteuernde Hunde gehal- legt. ten, so gelten diese für die Bemessung der Steuer als zweite oder (3) Gefährliche Hunde sind weitere Hunde. 1. Hunde, die sich als bissig erwiesen haben, § 10 2. Hunde, die durch ihr Verhalten gezeigt haben, dass sie Wild oder Allgemeine Bestimmungen für die Steuerbefreiung Vieh hetzen oder reißen, und Steuerermäßigung 3. Hunde, die in aggressiver oder Gefahr drohender Weise Men- (1) Die Steuerbefreiung oder Steuerermäßigung wird wirksam mit schen angesprungen haben, und Beginn des auf die Antragstellung folgenden Monats. 4. Hunde, die eine über das natürliche Maß hinausgehende Kampf- (2) Steuerbefreiung oder Steuerermäßigung wird nur gewährt, wenn bereitschaft, Angriffslust, Schärfe oder andere in ihrer Wirkung vergleichbare Eigenschaft entwickelt haben. 1. die Hunde für den angegebenen Verwendungszweck geeignet (4) Bei Hunden der Rassen sind; dies kann von der Vorlage eines entsprechenden Nachwei- ses abhängig gemacht werden, - Pit Bull Terrier 2. der Halter der Hunde in den letzten fünf Jahren nicht wegen eines - American Staffordshire Terrier und Vergehens gegen tierschutzrechtliche Bestimmungen belangt - Staffordshire Bullterrier wurde, sowie Hunden, die von einer dieser Rassen oder diesem Typ abstam- 3. für die Hunde geeignete, den Erfordernissen des Tierschutzes men, wird die Eigenschaft als gefährlicher Hund unwiderlegbar ver- entsprechende Unterkunfts­räume vorhanden sind, mutet. 4. in den Fällen des § 7 Abs. 1 Nr. 3 ordnungsgemäß Bücher über § 6 den Bestand, den Erwerb, die Veräußerung und die Abgänge der Hunde geführt und auf Verlangen vorgelegt werden. Zwingersteuer (1) Von Hundezüchtern, die mindestens zwei rassereine Hunde der § 11 gleichen Rasse im zuchtfähigen Alter, darunter eine Hündin, zu Zucht- Überwachung der Anzeigepficht zwecken halten, wird die Steuer für Hunde dieser Rasse in der Form (1) Die Gemeinde kann in Abständen von mindestens einem Jahr im der Zwingersteuer erhoben, wenn der Zwinger und die Zuchttiere Gemeindegebiet Hundebestandsaufnahmen durchführen. Dabei kön- in ein von einer anerkannten Hundezuchtvereinigung geführtes Zucht- nen folgende Daten erhoben werden: oder Stammbuch eingetragen sind und innerhalb von zwei Jahren mindestens ein Wurf erfolgt. 1. Name und Anschrift des Hundehalters (2) Die Zwingersteuer beträgt für jeden Hund, der zu Zuchtzwecken 2. Herkunft und Anschaffungstag gehalten wird, die Hälfte des Steuersatzes nach § 5, jedoch für einen 4. Geburtsdatum Zwinger nicht mehr als das zweifache der Steuer für den ersten Hund. 5. Rasse. Das Halten selbstgezogener Hunde ist steuerfrei, solange sie sich im Zwinger befnden und nicht älter als 6 Monate sind. § 12 Ordnungswidrigkeiten § 7 (1) Ordnungswidrig im Sinne des § 16 KAG handelt, wer vorsätzlich Festsetzung und Fälligkeit oder leichtfertig (1) Die Steuerschuld wird durch Abgabenbescheid als Jahressteuer 1. als Hundehalter entgegen § 3 Abs. 1 einen Hund nicht rechtzeitig festgesetzt und wird einen Monat nach Bekanntgabe fällig. oder fehlerhaft anmeldet, (2) Die Steuer wird einen Monat nach dem Zugehen des Abgabenbe- 2. als Hundehalter entgegen § 3 Abs. 2 einen Hund nicht rechtzeitig scheides für die zurückliegende Zeit am 15. Mai fällig. abmeldet. § 8 3. als Hundehalter entgegen § 3 Abs. 3 die Veränderung der Voraus- Steuerbefreiung setzungen für eine Steuerermäßigung oder Steuerbefreiung nicht (1) Steuerbefreiung ist auf Antrag zu gewähren für das Halten von rechtzeitig anzeigt, 4. die Auskunftspficht verletzt, die im Zusammenhang mit der Hun- 1. Hunden, die zum Schutz und zur Hilfe blinder, gehörloser oder debestandsaufnahme gemäß § 10 Abs. 2 gegeben ist. sonst völlig hilfoser Personen unentbehrlich sind. Die Blindheit, Gehörlosigkeit oder völlige Hilfosigkeit kann mit einem Schwer- (2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu zehntau- behindertenausweis oder ärztlichen Gutachten nachgewiesen send Euro geahndet werden. werden. § 13 2. Rettungshunden, die regelmäßig und uneingeschränkt im Bereich In-Kraft-Treten des Feuerwehr-, Sanitäts- oder Rettungsdienstes oder bei einer Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01.01.2020 in Kraft; gleichzeitig staatlich anerkannten und/oder im öffentlichen Katastrophen- schutz tätigen Hilfsorganisation eingesetzt sind und die Ausbil- tritt die Satzung der Gemeinde über die Erhebung der Hundesteuer dung und Prüfung nach der „Dienstvorschrift für die Ausbildung vom 18.03.2005 außer Kraft. und Prüfung von Rettungshunden der Feuerwehr-Facheinheiten Wallhalben, den 28.05.2020 Rettungshunde/Ortungstechnik (RHOT) bei den Feuerwehren in Für die Ortsgemeinde: Rheinland-Pfalz“ oder die „Gemeinsame Prüfungs- und Prüfer- Christine Burkhard, Ortsbürgermeisterin ordnung für Rettungshundeteams gemäß DIN 13050“ oder eine Hinweis: vergleichbare Ausbildung und Prüfung mit Erfolg abgelegt haben. Es wird darauf hingewiesen, dass gem. § 24 Abs. 6 GemO Satzungen, Die Ablegung der Ausbildung und Prüfung sowie der regelmä- die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses ßige und uneingeschränkte Einsatz sind auf Anforderung von der Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, betreibenden Organisation schriftlich nachzuweisen. gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig 3. Hunden, die aus Gründen des Tierschutzes vorübergehend in zustande gekommen. Tierheimen oder ähnlichen Einrichtungen untergebracht sind Dies gilt nicht wenn 4. Hunde die zur Bewachung von Herden notwendig sind. 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Geneh- 5. Jagdhunde von Jagdausübungsberechtigten und bestätigten migung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung Jagdaufsehern, sofern diese Inhaber eines Jagdscheines sind, verletzt worden sind, oder jedoch höchstens für einen Hund. 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den (2) Hunde, für die nach Abs. 1 Steuerbefreiung gewährt wird, sind bei Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfah- der Bemessung der Steuer für zu versteuernde Hunde nicht in Ansatz rens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung zu bringen. unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begrün- (3) In den Fällen des Abs. 1 Nr. 1 wird Steuerbefreiung nur für einen den soll, schriftlich geltend gemacht hat. Hund gewährt. Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so § 9 kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Steuerermäßigung Verletzung geltend machen. (1) Die Steuer ist auf Antrag des Steuerpfichtigen auf die Hälfte Thaleischweiler-Fröschen, 02.09.2020 zu ermäßigen für das Halten von Hunden, die zur Bewachung von Verbandsgemeindeverwaltung Gebäuden, welche von dem nächsten bewohnten Gebäude in mehr Peifer, Bürgermeister als 200 m Luftlinie entfernt liegen, erforderlich sind, jedoch für höchs- Ortsgemeinde Wallhalben tens zwei Hunde. Burkhard, Ortsbürgermeisterin Thaleischweiler-Wallhalben - 22 - Ausgabe 37/2020 gebeten, sich online unter https://wfg-suedwestpfalz.de/digitale- Stellenausschreibung transformation/ bei der WFG anzumelden. Die Terminvergabe erfolgt Die Ortsgemeinde Wallhalben sucht ab 01.01.2021einen nach der verbindlichen Anmeldung. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Im Rahmen des Netzwerks Smart Future Südwestpfalz hat die WFG Fahrer (m/w/d) Südwestpfalz im Juli 2018 einen Kooperationsvertrag dem Mittelstand für die Essenslieferung an die Kindertagesstätte Winterbach 4.0-Kompetenzzentrum Kaiserslautern geschlossen. Die Kooperation und Wallhalben sowie an die Grundschule Obernheim- bietet die Möglichkeit, über Informationsveranstaltungen, Projektbe- Kirchenarnbach und bei Bedarf an die Kindertagesstätte gleitungen und die Vernetzung der Kontakte den Austausch zu fördern Obernheim-Kirchenarnbach. und die Digitalisierung besonders in kleinen und mittleren Unterneh- Die regelmäßige wöchentlich Arbeitszeit beträgt 6,25 h. Die men anzustoßen und weiter voranzutreiben. Essenslieferung erfolgt jeweils montags bis freitags von 11.15 Uhr bis 12.30 Uhr. Der Transport erfolgt in großen, teils schwe- Forstamt Westrich ren, Behältern mit dem eigenen Pkw. Hierfür werden Reisekosten erstattet. Achtung Privatwaldbesitzer! Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Info-Veranstaltung zum Thema Holzernte und Holzverkauf für Pri- Dienst. Es handelt sich um ein geringfügiges Beschäftigungsver- vatwaldbesitzer hältnis. Interessierte können sich über die aktuelle Situation am Holzmarkt Zusätzlich soll die Urlaubs- und Krankheitsvertretung der Rei- informieren. nigungskräfte in den gemeindeeigenen Gebäuden übernom- Im Anschluss besteht die Möglichkeit für Fragen zum Themenbereich men werden. und zur zukünftigen Vermarktungsmöglichkeit. Die Stelle ist gleichermaßen für Frauen und Männer geeignet. Termin: Do., 24.09.2020, 19.30 Uhr in der Gaststätte “Zum Hannes„ in Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei glei- Niederhausen/ Winterbach. cher Qualifkation und Eignung bevorzugt berücksichtigt. Veranstalter: Waldbauvereine der Region gemeinsam mit Vertretern Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnis- des Forstamtes Westrich abschriften) sind bis spätestens Die Hygieneaufagen sind zu beachten. Freitag, den 11. September 2020 an die Waldexkursion Verbandsgemeindeverwaltung Klimawandel und Folgeschäden für den Wald – was tun mit ent- - Personalverwaltung -, z. Hd. Frau Sauer, standenen Kahlfächen? Zu diesem Themenbereich bieten wir eine Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen kostenfreie Exkursion für Privatwaldbesitzer und allgemein Waldinte- oder per E-Mail an [email protected] zu richten. ressierte an. Behandelt werden Fragen wie: Burkhard, Ortsbürgermeisterin Wann macht Neupfanzung Sinn? Welche Baumarten könnten mit Informationspficht gemäß der Datenschutzgrundverordnung künftigen Klimabedingungen zurechtkommen? Wie sieht die prakti- (DSGVO) sche Arbeit aus …. Mit der Übermittlung Ihrer Bewerbung erklären Sie sich mit unserer Termin + Treffpunkt: Datenschutzerklärung einverstanden. Diese können Sie auf unse- Samstag, 26. September 2020, 09.30 Uhr in Weselberg, Parkplatz rer Internetseite http://www.vgtw.de einsehen. bei der Gaststätte „zum Lehnche“ am Ortseingang. Dauer ca. 3 Std. Veranstalter: Forstamt Westrich und Waldbauvereine der Region Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung.

Weselberg Vereine und Verbände Ortsbürgermeister Michael Schmitt Forstbetriebsgemeinschaft Telefon: 06333/993726 o. 0160/4504021 (mobil) Sickinger Höhe e.V. Email: m.t.schmitt@t online.de stiftet Bänke an Ortsgemeinden Sprechstunden nach Vereinbarung

Winterbach Ortsbürgermeister Andreas Weizel Telefon 06337/209219 oder 0172/6815993 Email: [email protected] Sprechstunden nach Vereinbarung nicht-Amtlicher teil

Verbandsgemeinde

„Der beste Weg dem Klimawandel zu begegnen, ist die nachhaltige Behörden Nutzung der Wälder sowie die Umgestaltung zur Vielfältigkeit. Wenn wir die Wälder Klima-ft machen, können die nachfolgenden Generati- Digitale Transformation für onen davon proftieren“. So begrüßte der Vorsitzende Andreas Schmitt die Ortsbürgermeister, die Vertrauenspersonen sowie die freiwilligen Kleinunternehmen Helfer unseres Vereins. Mit einem Rückblick über die Entstehung der Das Mittelstand 4.0-Kompetenzzentrum Kaiserslautern bietet in Forstbetriebsgemeinschaft Sickinger Höhe e.V., die aus der Waldbau- Kooperation mit der Wirtschaftsförderung Südwestpfalz mbH Einzel- gemeinschaft Riegelsberg im Jahre 1975 als sogenannter Idealverein gespräche zu Fragestellungen aus den verschiedenen Themenfeldern gegründet wurde, machte Schmitt auf die Wichtigkeit des Waldbaus der Digitalisierung an. Interessierte Firmeninhaber können dabei eine in Zeiten des Klimawandels aufmerksam. Der Verein leiste, zusammen kostenlose und neutrale Expertenmeinung einholen und sich über mit den Privatwaldbetreuern und Forstämtern, einen großen Beitrag passende Digitalisierungspotenziale in ihrem Unternehmen informie- mit Exkursionen, Lehrfahrten und Motorsägen-Kursen, den Mitglie- ren. Um die Chancen der Digitalisierung zu nutzen ist es wichtig, den dern und interessierten Waldbesitzenden die nötigen Informationen Blick auf das Thema zu erweitern und aus den vielen Handlungsopti- zu übermitteln. onen praktikable Maßnahmen für die konkrete geschäftliche Situation Nachdem die Idee im vergangenen Jahr geboren wurde, konnten am abzuleiten. Digitalisierung hilft in vielen Bereichen, strukturierter und Freitag die selbstgebauten Bänke übergeben werden. Die Eichen- effzienter zu arbeiten. Sie unterstützt zudem bei der Weiterentwick- stämme die zum Bau der Bänke benötigt wurden, konnten wir von lung von Geschäftsmodellen sowie bei der Entstehung neuer Ser- Revierförster Herrn Bastian Allmoslöchner für wenig Geld erwerben. vice- und Produktangebote. Der Sprechtag Digitale Transformation Die bis zu 8 Meter langen Stämme wurden bei unserem Neujahrsemp- für Kleinunternehmen fndet am Donnerstag, 24.09.2020, in Form fang im Januar dieses Jahrs auf dem mobilen Sägewerk der Fa. Eck- von 45-minütigen Telefonkonferenzen statt. Die individuellen Infor- hard Weißmann aus Stelzenberg zu Brettern geschnitten. Über den mationsgespräche sind kostenlos. Interessierte Unternehmen werden Sommer hinweg wurden in kleineren Gruppen die Bretter auf Länge Thaleischweiler-Wallhalben - 23 - Ausgabe 37/2020 geschnitten, geschliffen und versiegelt. Parallel wurden die Seitenteile aus Beton in den eigens angefertigten Formen gegossen. Auf dem Anwesen Müller wurden die Bänke letztendlich zusammengebaut, weshalb auch die Übergabe bei Michael Müller stattfand. Andreas Schmitt bedankte sich bei all den zahlreichen Helfern, besonders bei Willi Woll und Karl-Heinz Müller, die freiwillig, ehrenamtlich und mit sehr viel Freude und Spaß mitgeholfen haben, diese Aktion durchzu- führen.

Das Chortreffen klang am Abend mit einem gemütlichen Grillfest aus. An dieser Stelle nochmals ein herzliches Dankeschön an alle, die bei der Vorbereitung und Durchführung beteiligt waren. Auch in „Corona-Zeiten“ ist uns ein aktives Vereinsleben sehr wich- tig, weshalb wir die seit Juni wieder aufgenommenen wöchentlichen Die massiven Bänke, jede davon ein Unikat, mit den 4 und 6 Zentime- Singstunden auch weiterhin regelmäßig durchführen wollen - natürlich tern dicken Eichenbohlen wurden im Losverfahren den Ortsgemein- unter Einhaltung der geltenden Hygiene-Regeln für Chorproben. den, aus denen unsere Vorstandsmitglieder stammen, übergeben. So Neue Sängerinnen und Sänger sind uns dabei jederzeit herzlich will- konnten die Bürgermeister: Herr Erich Sommer, ; Herr kommen. Sprecht uns einfach an: Brigitte Waggershauser, Tel. 06375 Lothar Weber, Höheinöd; Herr Walfried Schäfer, Horbach; Herr Peter 809864, und Kristin Kiefer, Tel. 06375 993996. Spitzer, ; Herr Martin Eichert, Schauerberg; Herr Andreas Traub, Obernheim-Kirchenarnbach; Herr Mathias Märkl (in Vertre- Landfrauenverein Herschberg tung), Weselberg / Zeselberg und Harsberg jeweils eine Bank mit nach Hause nehmen. LandFrauenschmaus am „Budche“ Ortsbürgermeister Andreas Traub bedankte sich bei der Forstbe- Sonntag, den 20.September 2020 triebsgemeinschaft. „Das ist eine tolle Aktion“ waren seine Worte und Bier vom Fass überreichte einen Geldbetrag in Höhe von 150,-€. „Die örtlichen Ver- Mittagessen ab 11:30 Uhr eine, die sich engagieren müssen unterstützt werden“, führte er weiter Wienerschnitzel mit Pommes und Salat aus. „Gerade in Zeiten von Corona sind die Leute mehr in der Natur Rahmschnitzel mit Pommes und Salat unterwegs“, merkte Mathias Märkl an, „da bieten die Bänke eine gute Paprikaschnitzel mit Pommes und Salat Gelegenheit um sich auszuruhen“. Er überreichte 50,-€ für die Ver- Hooriche mit Specksoße einskasse. Ortsbürgermeister Lothar Weber sagte, dass er in seiner Kaffee und Kuchen ab 14:00 Uhr Gemeinde gute Erfahrungen mit dem Aufstellen von Sitzbänken in der Voranmeldung bis zum 16.09.2020 erwünscht (Kirsten Wagner Vergangenheit gemacht hat. Da fördere die Dorfgemeinschaft. 06375/6898 oder Blumenhaus Höh 06375/5153) Im Anschluss wurden bei dem schönen, spätsommerlichen Wetter, Alle Speisen sind auch zum Mitnehmen und können innerhalb Hersch- bei einem kleinen Imbiss unter freiem Himmel viele Meinungen und berg auch geliefert werden. Erfahrungen zu Waldbau, dem Klimawandel und dessen Folgen aus- Es freuen sich die LandFrauen und das Budche Team. getauscht. Die Forstbetriebsgemeinschaft Sickinger Höhe e.V. möchte sich bei Sportschützenverein Herschberg allen Helfern und Mitwirkenden herzlich für die Hilfe und Unterstüt- zung bedanken. Einladung zur Jahreshauptversammlung 2020 „www.fbg-sickinger-hoehe.de“. Zur ordentlichen Jahreshauptversammlung des Sport-Schützenver- eins Herschberg 1987 e.V. mit Wahlen laden wir alle Mitglieder herz- Herschberg lich ein, am Freitag, den 18.09.2020, um 18.30 Uhr in der Bürgerhalle Herschberg. Informationen zum Besuch der Sitzung Frauenchor Herschberg Aufgrund der Corona-Pandemie sind bei dem Besuch von öffentlichen Sitzungen in Ihrer Gemeinde unbedingt die gültigen Abstands- und Chorwanderung 2020 Hygieneregeln zu beachten. Bei idealem Wetter führte uns unsere diesjährige Chorwanderung am Die Sitzung wird in der Sporthalle durchgeführt. Dabei ist die Bestuh- letzten Augustwochenende zum Josephshof nach Maßweiler. Unser lung so aufgestellt, dass ausreichend Abstand gewahrt wird. Bitte Chorleiter Wolfgang Fuhrmann hatte sich dankenswerter Weise bereit verändern Sie die Anordnung der Bestuhlung nicht. Die Beschaffen- erklärt, sein idyllisches Anwesen, zu dem auch ein Waffeleisenmu- heit des Sitzungsraumes gibt die Anzahl an zulässigen Plätzen für die seum gehört, für das Chortreffen zur Verfügung zu stellen. Öffentlichkeit vor. Es kann also durchaus vorkommen, dass nicht alle Vom Treffpunkt am Herschberger Dorfbrunnen ging es zunächst ins Interessierten zugelassen werden können. Bitte haben Sie dafür Ver- Tal zur Kneispermühle. Nach kurzer Rast setzten wir unseren Weg ständnis. Während des Besuches von Sitzungen kann die Sitzungs- nach Maßweiler fort, wo wir nach ca. einer Stunde Fußmarsch gut leitung per Hausrecht eine Maskenpficht anordnen. In jedem Fall gelaunt eintrafen. Einige Sängerinnen hatten derweil schon alles für ist eine Maske beim Betreten und Verlassen der Bürgerhalle zu das Chortreffen vorbereitet und empfngen die Wanderer mit Geträn- tragen. ken, Kaffee und Kuchen. Für Desinfektionsmittel wird gesorgt sein. Bitte benutzen Sie es bei Eintritt in den Sitzungsraum und tragen Sie sich zudem in eine Anwe- senheitsliste ein, wenn diese im Eingangsbereich ausliegt. Ihre Daten werden nicht gespeichert und nach vier Wochen vernichtet. Die Liste dient ausschließlich dem Zweck, Sie im Falle einer Infektion zu infor- mieren. Danke für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung! Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Vorstand 2. Feststellung der anwesenden, stimmberechtigten Mitglieder 3. Totengedenken 4. Bericht des 1. Vorstandes 4.1 Bericht des Sportleiters So gestärkt ging es mit einer kurzen, aber intensiven Singstunde wei- 5. Kassenbericht ter, die unter Einhaltung der geltenden Abstandsregeln wie gewohnt 5.1. Jahresabrechnung 2019 im Freien stattfand. 5.2. Bericht der Kassenprüfer Thaleischweiler-Wallhalben - 24 - Ausgabe 37/2020

5.3. Entlastung des Vorstands C-Klasse, Gruppe C 6. Beschlussfassung über vorliegende Anträge Samstag, 12.09.2020 7. Vorstandswahlen gem. der Vereinssatzung für alle Ämter und 16.00 Uhr FCH – FC Hengsberg Funktionen Sonntag, 20.09.2020 8. Verschiedenes 17.00 Uhr FCH – TuS Winzeln II Wir hoffen auf eine rege Beteiligung. Die Spieler hoffen auf lautstarke Unterstützung zahlreicher Fans. Bitte beachten sie die vorgegebenen Abstands- und Hygienere- Sportverein 08 Herschberg geln. Kerb beim SV Herschberg Befolgen sie bitte auch die Hinweise und Anordnungen des Hygiene- konzepts des FC Höheischweiler auf dem Sportgelände. Freitag, 18.09.2020 Schnuppertraining ab 18.00 Uhr Schlachtspezialitäten mit Voranmeldung wegen begrenzter Personenzahl Auf dem Sportplatz des FC Höheischweiler Samstag, 19.09.2020 Jugendspiele Ab 27.08.2020 Absage Weihnachtsmarkt 2020 startet der FC Höheischweiler nach langer Pause wieder mit dem Schnuppertraining 12:00 Uhr: G-Junioren für alle Kinder ab 6 Jahren und älter, egal ob Mädchen oder Junge SV 1959 Wiesbach/Wallhalben JSG - SV 1935 Botten- Bitte umgezogen zum Sportplatz kommen. bach JSG Auch beim Training gelten die aktuellen Corona-Vorschriften. 13:30 Uhr: F-Junioren Rückfragen und Infos direkt im Training oder bei Dirk Bißbort unter Tel: SV 1959 Wiesbach/Wallhalben JSG - FC 1906 Rodal- 0173/5292646 ben II 15:00 Uhr: C-Junioren Reitsportverein Höheischweiler SV 1959 Wiesbach JSG - FC Fehrbach Sonntag, 20.09.2020 16:00 Uhr SV Herschberg - FC Queidersbach ab 19.00 Uhr Bewirtung im Außenbereich am Sportheim Reitercamps für Kinder Montag, 21.09.2020 ab 10.00 Uhr Weißwurstfrühstück mit Voranmeldung Hallo, liebe Reiter und Pferdefreunde, Bewirtung im Außenbereich am Sportheim Voranmeldungen unter 06375/1367. In den Schulferien finden beim RSV Höheischweiler Reiterfreizeiten Die aktuellen Hygiene- und Abstandsregelungen sind zu beachten. statt. Der SV Herschberg freut sich über eure Unterstützung! Willkommen sind alle pferdebegeisterten Kinder und Jugendlichen Am Sonntag auswärts gegen von 5 bis 16 Jahren, egal ob Anfänger oder fortgeschrittener Reiter. Oberarnbach/Ob.-Ki./Bann Sonntag, den 13.09.2020, 15:15 Uhr SG Oberarnbach/Ob.-Ki./Bann - SV Herschberg Der SV Herschberg freut sich über Eure Unterstützung. Herbstferien Tennisclub Herschberg u. Herschberger MO 12.10. - FR 16.10.2020 (9-16 Uhr) Narren MO 19.10. - FR 23.10.2020 (9-16 Uhr) Absage Weihnachtsmarkt 2020 Hallo liebe Aussteller, Freunde und Gäste des Herschberger Weihnachtsmarktes! Geboten werden: Leider müssen auch wir unseren geplanten Markt am 05. u. 06.12.2020 absagen. -tägliches Programm rund ums Pferd In den letzten Jahren hat sich unser Markt als feste Größe im Veran- -tägliche Reitstunde / Ausritt staltungskalender der Ortsgemeine etabliert und immer wieder haben -Schnitzeljagd wir gerne mit Euch zur Einstimmung des bevorstehenden Weihnachts- -Theorie festes gefeiert. -Spiele, Spaß und vieles mehr Auch für uns steht die Gesundheit aller beteiligten an allererster Stelle, wir haben uns deshalb für eine Absage entschieden und sind uns sicher, dass die Entscheidung, auch wenn sie schwer gefallen ist, auf euer Verständnis trifft. Preis: 160 € Wir hoffen, dass sich vielleicht noch ein kleines Adventsfenster im Verpflegung und Getränke sind im Preis natürlich inbegriffen. Außenbereich der Bürgerhalle realisieren lässt - hierüber informieren Nähere Informationen und Anmeldung bei wir aber gesondert! Wir hoffen auf ein Wiedersehen in 2021! Bianca Fath, Telefon: 0152/01714539 Höheischweiler

Fußballclub 1919 e.V. Höheischweiler Höhfröschen Kerwe beim FCH Das traditionelle Schlachtfest am Kerwefreitag muss dieses Jahr lei- Fußballclub 1961 e.V. Höhfröschen der aus gegebenem Anlass ausfallen, wir haben vor dies in den Win- termonaten nachzuholen. Einladung Jahreshauptversammlung Am Kerwe-Sonntag, 20.09.2020 beginnen wir um 10.00 Uhr mit Hiermit lädt der Fußballclub Höhfröschen alle Mitglieder zur diesjäh- einem Kerwe Frühschoppen mit Fassbier und Weißwürsten mit Bre- rigen Jahreshauptversammlung, am Freitag, 11. September, 20.00 zeln. Uhr, ins Sportheim ein. Bei den Spielen der beiden Mannschaften des FC Höheischweiler Tagesordnung: ist die Bude geöffnet und es werden leckere Grillspezialitäten, sowie Flammkuchen gereicht. 1. Begrüßung 2. Totenehrung Aktive 3. Berichte (Vorstand, Spielleiter) C-Klasse, Gruppe A 4. Berichte der Kassenwarte Sonntag, 13.09.2020 5. Bericht der Kassenprüfer 15.00 Uhr FCH II – TSG Mittelbach-Hengstbach 6. Entlastung der Vorstandschaft Sonntag, 20.09.2020 7. Ergänzungswahl 12.45 Uhr FCH II – TuS Maßweiler II 8. Beitragserhöhung nach Vorgaben des Sportbundes Thaleischweiler-Wallhalben - 25 - Ausgabe 37/2020

9. Verschiedenes, Wünsche, Anträge Selbstverständlich werden im Bus und auch im Royal Palace die Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten. Abstands- und Hygieneregeln eingehalten. Abfahrt ist am Samstag, den 17.10.2020, 10.15 Uhr Bärenhütte und Erste Heimspiel im Buchenwald samstags 10.20 Uhr am Dorfplatz in Nünschweiler. Am Samstag, 12.09., um 17.00 Uhr, empfängt unsere Elf die 2. Mann- Rückfahrt: ca. 18.00 Uhr. schaft des TuS Winzeln zum Heimspiel im Buchenwald. Die Spieler Eine gute Fahrt und viel Spaß! hoffen auf Unterstützung durch viele Fans. Die nächsten Spiele: Obst- und Gartenbauverein Nünschweiler So. 20.09. 12.15 Uhr Clausen/Donsieders II - FCH/SGT Apfelsaft keltern Sa. 26.09. 17.00 Uhr FCH/SGT - RW Pirmasens Der Obst- und Gartenbauverein e.V. Nünschweiler organisiert auch So. 04.10. 15.00 Uhr SG Pirmasens II - FCH/SGT dieses Jahr wieder, dass aus leckeren reifen Äpfel aus heimischen Sa. 10.10. 16.00 Uhr FCH/SGT - SV 53 Streuobstwiesen Apfelsaft wird. Am Donnerstag 8. Oktober 2020 werden wir die Äpfel nach Herxheim bringen und dort von Saftmo- bil pressen lassen. Abgefüllt wird der Apfelsaft naturtrüb und 5 Liter Maßweiler Beutel und in Kartons verpackt. Vorhandene Kartons können wieder verwendet werden. Wer Interesse hat, melde sich bitte beim Vorsit- zenden des Vereins, Berthold Bandner unter der Telefonnummer Turn- und Sportverein 1907 e.V. Maßweiler 993550. Benötigt wird die Angabe der ungefähren Menge in kg. Um Dieses Jahr leider keine Kerb den Termin zur Pressung bestätigen zu können, werden die Angaben bis Dienstag, 15. September 2020, benötigt. Wie sich wohl die meisten schon gedacht haben, ist das Feiern unse- rer Kerb in diesem Jahr leider nicht möglich. Auf unser alljährliches Schlachtfest wollen wir jedoch nicht verzich- Förderverein Kindertagesstätte ten und dieses ist nach derzeitigen Stand auch erlaubt. Um möglichst Einladung der Kindertagesstätte Dellfeld zur Mitgliederversammlung jedem gerecht werden zu können und aufgrund der geringeren Anzahl des Fördervereins am Dienstag, den 06.10.2020 um 19.30 Uhr im an erlaubten Tischen haben wir uns entschieden, das Schlachtfest an Bürgerhaus Dellfeld zwei Tagen anzubieten. Wie immer wird es am Freitag (25.09.) ab 19 Tagesordnungspunkte: Uhr und zusätzlich am Samstag (26.09.) ab 18 Uhr, nach dem Spiel 1. Bericht der 1. Vorsitzenden der 2. Mannschaft, Schlachtfest geben. Hierzu ist eine Tischreservie- 2. Bericht der Kassenwartin rung zwingend erforderlich! 3. Neuwahl Am Sonntag, 27.09. wird nach dem Spiel der 1. Mannschaft gegen 18 Uhr die Kerwerede unter Einhaltung der Abstandsregelungen hinterm 4. Verschiedenes Sportheim verlesen. Danach bieten wir im Sportheim Rollbraten mit Laut Satzung wird hiermit fristgerecht durch das Amtsblatt der beiden Kartoffelsalat sowie Currywurst mit Pommes an. Auch hier ist eine Verbandsgemeinden Zweibrücken-Land und Thaleischweiler-Wallhal- Tischreservierung zwingend erforderlich! ben eingeladen. Die Tischreservierungen werden unter der Nummer 0176-32667347 Die Mitgliederversammlung ist ohne Berücksichtigung der Zahl der entgegen genommen. Ohne Reservierung ist der Zutritt zum Sport- anwesenden Mitglieder beschlussfähig. heim leider nicht möglich! Im Anschluss daran laden wir ein zum Inzwischen sollten die Corona-Regelungen jedem bekannt sein, des- Elternabend mit Elternausschusswahl halb denkt bitte alle daran, dass das Betreten des Sportheimes nur mit Tagesordnungspunkte: Mund-Nasen-Schutz möglich ist. Ebenfalls ist ausreichend Abstand 1. Begrüßung durch die Ortsbürgermeisterin Doris Schindler zu halten! 2. Rückblick der 1. Vorsitzenden Als kleine Erinnerung an die Kerb bieten wir an allen drei Tagen 3. Aufgaben des Elternausschusses Schaumküsse (Schoko, Kokos oder Mokka) im Sportheim an. Vor- 4. Wahl des neuen Elternausschusses bestellungen hierzu werden ebenfalls unter der oben angegebenen Nummer angenommen. 5. Verschiedenes Wir freuen uns auf euch und hoffen im nächsten Jahr wieder eine nor- Wir hoffen, dass viele Eltern die Chance nutzen, an diesem wichtigen male Kerb mit euch feiern zu dürfen! Elternabend teilzunehmen, um sich zu informieren und zu engagieren. Aufgrund der Corona-Situation bitten wir Sie, dass pro Kind nur ein Am Wochenende fnden folgende Fußballpiele statt: Elternteil teilnimmt. Weiterhin müssen die gängigen Corona-Regeln Freitag, 11.09. um 19.00 Uhr (tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung, desinfzieren der Hände, SG Knopp/ Wiesbach II vs TuS Maßweiler II Abstand wahren, Erfassung der Kontaktdaten) eingehalten werden. Sonntag, 13.09.2020 (Kreispokal) Wir freuen uns auf Ihr Kommen. SV Erlenbrunn vs TuS Maßweiler Obernheim-Kirchenarnbach Nünschweiler Sportverein Obernheim-Kirchenarnbach LandFrauenverein Nünschweiler Ergebnisse vom vergangenen Wochenende: Arbeitseinsatz rund um die Halle Bezirksliga Westpfalz: Am Montag, den 14. September 2020, ab 17.30 Uhr fndet unser SV Schopp I - SG OOKB I 2:0 Arbeitseinsatz an der Turnhalle, Füllengartenstrasse, statt. B-Klasse KUS-KL: Bitte bringt entsprechendes Werkzeug wie Scheren, Rechen, Hacken, SV Rodenbach II - SG OOKB II 6:0 Besen, Eimer, usw. mit. Wir werden uns in kleine Gruppen aufteilen, damit der zu empfehlende Abstand untereinander eingehalten werden Aussicht auf die kommenden Spiele: kann. Anmeldung bei Dagmar Riederer-Trumpf, Tel. 06336/6329. Bezirksliga Westpfalz: Sonntag, 13.09.20 - 15:15 Uhr: SG OOKB I - SV Herschberg I Sportgruppe „Spätlese“ neue Trainingszeit Spielort: Oberarnbach Der Sport für die Gruppe „Spätlese“ fndet nun auch wieder regelmä- Sonntag, 20.09.20 - 15:30 Uhr: TSG Trippstadt I - SG OOKB I ßig jeden Montag in der Sporthalle im Füllengarten statt. Damit für die Spielort: Trippstadt nachfolgende Gruppe ausreichend Zeit zum Lüften bleibt, fndet das Samstag, 26.09.20 - 16:30 Uhr: SG OOKB I - SG Rieschweiler II Training jetzt in der Zeit von 17.30 bis 18.30 Uhr statt. Spielort: Bann (Kerwespiel) Mitzubringen ist ein Mund- und Nasenschutz, sowie eigene Handge- Mittwoch, 30.09.20 - 19:00 Uhr: SG OOKB I - FV Bruchmühlbach I räte wie Bälle, Thera-Bänder, usw. Spielort: Oberarnbach Übungsleiterin Frau Erika Schütz freut sich auf euer Kommen! B-Klasse KUS-KL: Jahresausfug 2020 Sonntag, 13.09.20 - 13:15 Uhr: SG OOKB II - SG Schopp/Linden II Spielort: Bann Liebe Reisegäste, Samstag, 19.09.20 - 15:30 Uhr: SG OOKB II - SV Spesbach II unser Ausfug zum Royal Palace in Kirrwiller kann jetzt wie geplant Spielort: Kirchenarnbach (Kerwespiel) am Samstag, den 17.10.2020 stattfnden. Sollte jemand an diesem Samstag, 26.09.20 - 14:15 Uhr: SG OOKB II - FV Kusel II Termin verhindert sein, möge er sich bitte mit Frau Doris Guckenmus Spielort: Bann (Kerwespiel) Tel.: 06336-1293 in Verbindung setzen. Es stehen dann zwei Ersatztermine zur Verfügung. (Sonntag Öffnung Sportheim: 04.10.2020 und Samstag 07.11.2020) Unser Sportheim ist am 21.09.20 (Kerwemontag) ab 10:30 Uhr geöffnet. Thaleischweiler-Wallhalben - 26 - Ausgabe 37/2020 Petersberg Rieschweiler-Mühlbach

FK Petersberg Angelsportverein 1979 Besuchen Sie ab sofort unsere neue Homepage unter: Rieschweiler-Mühlbach www.fk-petersberg.de Kerwe Sportplatzfest 2020 (statt Kerwe) Der ASV Rieschweiler-Mühlbach bietet Bereits am Samstag, den 12. September 2020 spielt unsere 2. am Sonntag, den 20. September ab 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr Sauer- Mannschaft zuhause gegen den SV Hermersberg II. Anstoß ist um braten mit Knödel und Rotkraut. 17.00 Uhr am Dienstag, den 22. September ab 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr Einge- Unsere 1. Mannschaft spielt am Sonntag, 13. September 2020 legte Heringe mit Pellkartoffeln an. zuhause gegen die SG Thaleischweiler. Anstoß ist um 15.00 Uhr Im Zeiten vom Coronavirus können wir nur zur Abholung anbieten. Bei gutem Wetter, Flammkuchen aus dem Holzofen Um telefonische Voranmeldung bis zum 16. September unter 0172 Unser Mittagstisch am Sonntag fällt aufgrund der Coronapandemie in 1033641 oder 06336 333 wird gebeten. diesem Jahr leider aus. Am Montag, 14. September 2020 fndet unser Wir hoffen Sie nach der Pandemie wieder alle gesund bei uns begrü- Grumbeerebrode im und um das Sportheim aber statt. Dies natürlich ßen zu dürfen. alles unter Einhaltung der derzeit gültigen Hygiene- und Abstands- regeln. Ab ca. 16.00 Uhr gibt es traditionell eingelegte Heringe, Lim- Deutsches Rotes Kreuz Schwarzbachtal burger, Limburgersalat, Weißer Käse, Hausmacher mit gebroodene DRK Mitgliederversammlung verschoben Grumbeere. Alle Speisen auch zum Mitnehmen / Abholen. Unterstüt- Die angekündigte Mitgliederversammlung am 26.09.2020 fällt aus. zen Sie den FK Petersberg in dieser für uns alle schwierigen Zeit durch Ersatztermin ist der 24.10.2020 mit Beginn 15:00 Uhr im OV Haus in Ihren Besuch. Maßweiler. Es ergeht noch eine geänderte Einladung. Einladung Mitgliederversammlung Förderverein Rieschweiler-Mühlbach e.V. Sehr geehrte Mitglieder, zu unserer ordentlichen Mitgliederversammlung am Freitag den 18. Für Dich. Für Mich. Für Alle. September 2020 im Sportheim, Rodalber Str. 33 ergeht hiermit herz- Einladung zum Bürgercafe für Jung und Alt! liche Einladung Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Beginn ist um 19.30 Uhr wir laden Sie wieder herzlich zu unserem Bürgercafe am 16.09.2020 Tagesordnung von 15:00 - 18:00 Uhr ins Martin-Luther-Haus ein. Bei leckerem Kuchen und netten Gesprächen möchten wir mit Ihnen 1. Eröffnung und Begrüßung einen gemütlichen Nachmittag verbringen. 2. Totengedenken Anlässlich des darauffolgenden Kerwewochenendes gibt es diesen 3. Entgegennahme der Berichte Monat ein besonderes Highlight: Paul Wagner erfreut uns mit einem Bildervortrag zur „Kerwe wie sie früher war“. (Vorsitzender, Sportvorstand, Vorsitzender Wirtschaft, Schriftfüh- Wir freuen uns auf einen schönen Nachmittag mit Ihnen! rer, Tennisabteilung, AH-Abteilung, Kassenwart, Kassenprüfer) P.S. Da die gängigen Hygienevorschriften auch weiterhin gelten, den- 4. Entlastung des Vorstandes ken Sie bitte an einen Mund-Nasenschutz. 5. Ergänzungswahlen Ausschuss Einladung zur 2. After Work Party 6. Antrag auf Satzungsänderung - Ergänzung § 1 Abs. 3, Ehrenamtspauschale Die AWP geht in die zweite Runde ! - Änderung § 9 Abs. 4 Streichung einiger Veröffentlichungskanäle zur Einladung Mitgliederversammlung 7. Beschlussfassung über vorliegende Anträge 8. Verschiedenes Wir bitten um zahlreiches Erscheinen. BI ER Reifenberg M S des Förderverein US INK Rieschweiler-Mühlbach e.V. IK Schützenverein 1960 e.V. Reifenberg DR Einladung zur Jahreshauptversammlung Liebe Vereinsmitglieder, die satzungsgemäße, wegen Corona im März abgesagte Jahres- hauptversammlung 2019 fndet nunmehr unter Beachtung und Ein- haltung der vorgeschriebenen Hygiene- und Abstandsregelungen am www.facebook.de/fvrmev Freitag, den 25. September 2020, abends 19.30 Uhr, im Schießsaal des SV Reifenberg, Am Steigert 2, statt. Dazu sind sie recht herzlich Die After Work Party des Fördervereins geht in die zweite Runde! eingeladen. Nachdem unsere erste After Work Party einen regen Zuspruch gefun- den hat, steigt am Donnerstag, den 17.09.2020 von 18:00 Uhr - 22:00 Tagesordnung: Uhr die Fortsetzung. 1. Eröffnung und Begrüßung durch den 2.Vorsitzenden Die Veranstaltung wird wieder vor der Rieschweiler Kirche stattfnden. 2. Totenehrung Der DRK Ortsverband Schwarzbachtal e.V. ist als Unterstützer des Hygienekonzepts wieder mit im Boot und kümmert sich zusätzlich am 3. Neuwahl des 1. Vorsitzenden Bratwurstgrill um die Verpfegung. 4. Ehrungen Selbstverständlich müssen die zum Zeitpunkt der Veranstaltung gel- 5. Jahresbericht 2019 durch den 1. Vorsitzenden tenden Hygienemaßnahmen und Corona - Aufagen zwingend einge- halten werden. Daher denken Sie bitte an Ihren Mund-Nasenschutz. 6. Jahresbericht 2019 des Sport- und Jugendleiters Wir freuen uns auf Euch! 7. Bericht des Kassenwartes und der Kassenprüfer Für Dich. Für Mich. Für Alle. 8. Aussprache Übrigens, abonniert euch unsere Facebook-Seite facebook.com/ fvrmev und ihr werdet automatisch über unsere Aktivitäten auf dem 9. Entlastung der Vorstandschaft Laufenden gehalten. 10. Beschluss einer neuen Vereinssatzung 11. Vorschau auf das Jahr 2020 Fußballverein Rot-Weiß 1930 e.V. 12. Verschiedenes/Anträge Höhmühlbach Anträge zur Behandlung in der vorstehenden Jahreshauptversamm- Öffnungszeiten-Vereinsheim (Tel. 06336/1550) lung können bis Mittwoch, den 23. Sept. 2020, beim 2. Vorsitzenden Aufgrund der Corona-Pandemie sind beim Betreten des Vereinshei- Herbert Leonhardt, Talstr. 18, 66497 , eingereicht werden. mes die aktuellen Beschränkungen und Regelungen (wie z.B. die Thaleischweiler-Wallhalben - 27 - Ausgabe 37/2020 Abstandsregelungen, das Tragen des Mund-Nasen-Schutzes, das Herren Bezirksliga Westpfalz Desinfzieren der Hände, die Angabe der Kontaktdaten) zu beachten. SGR II - Battweiler I 15.00 Uhr Freitag, 11.09.2020, ab 18.30 Uhr Mittwoch, 16.09. Dienstag, 15.09.2020, ab 18.30 Uhr SGR E - Ixheim E 18,00 Uhr Freitag, 18.09.2020, ab 18.00 Uhr Sonntag, 20.09.2020, ab 14.00 Uhr Öffnungszeiten Gaststätte Dienstag, 22.09.2020, ab 18.30 Uhr Montag: Geschlossen Freitag, 25.09.2020, ab 18.30 Uhr Dienstag: Ab 18.30 Uhr geöffnet Dienstag, 29.09.2020, ab 18.30 Uhr Mittwoch: Ab 15.00 Uhr geöffnet Freitag, 02.10.2020, ab 12.00 Uhr Donnerstag: Ab 18.30 Uhr geöffnet Samstag, 03.10.2020, ab 13.00 Uhr Freitag: Ab 18.30 Uhr geöffnet Spiele Samstag: Ab 14.30 Uhr geöffnet Sonntag: Geschlossen. Samstag, 12.09.2020 Bei Heimspielen ab 11.30 Uhr geöffnet. 18.00 Uhr: 1. FFC Kaiserslautern - RWH Damen (Rundenbeginn) Freitag, 18.09.2020 Tennisclub Rieschweiler-Mühlbach 19.00 Uhr: RWH Damen - SV Ixheim Einladung Sonntag, 20.09.2020 zu den Jugendclubmeisterschaften des TC Rieschweiler 15.00 Uhr: RWH - FK Petersberg 1b (Rundenbeginn) Freitag, 11.09.2020, ab 15.00 Uhr Samstag, 26.09.2020 Ab 15.00 Uhr gibt es Gegrilltes mit Beilagen sowie Kaffee und Kuchen 16.00 Uhr: TuS 1b - RWH Damen Samstag, 12.09.2020, ab 10.00 Uhr Sonntag, 27.09.2020 und 15.00 Uhr: SV Hermersberg 1b - RWH Sonntag, 13.09.2020, ab 10.00 Uhr Samstag, 03.10.2020 Gegrilltes mit Beilagen sowie Kaffee und Kuchen 14.30 Uhr: RWH Damen - TuS Wir freuen uns auf viele Besucher! 17.30 Uhr: RWH - SSV Höheinöd Turnverein 1920 e.V. Rieschweiler-Mühlbach Heimatverein 1998 e.V. Sportangebote beim TVR Rieschweiler-Mühlbach Infos zu unseren Sportangeboten fnden Sie auf unserer Homepage: https://www.tv-rieschweiler.de Mitgliedertreff Liebe Mitglieder, Abteilung Prellball endlich ist es wieder soweit! Neustart! Wir laden euch herzlich am 20.09.2020 in der Bahnhofstraße 11 („Pol- KIBA - Kinderballschule beim TVR ler Hof“) zu unserem Mitgliedertreff ein. Du hast Spaß an Bewegung, Sport und Ballspielen? Damit wir viele von euch begrüßen können, haben wir einen offenen Wir bieten dir: Zeitrahmen zwischen 11 Uhr und 15 Uhr gewählt. Mit Flammkuchen und Getränke warten wir auf viele tolle Gespräche mit euch. - Erlernen von Techniken wie Dribbeln, Werfen, Prellen, Fangen… Gerne dürfen uns auch Freunde und Interessierte des Heimatvereines - Vielseitiges und abwechslungsreiches Training Rieschweiler-Mühlbach besuchen. - Mannschaftsspiele wie Basketball,Volleyball, Handball, Prellball Wer uns an diesem Tag helfen möchte, kann sich gerne bei Denise - Kleine Spiele Florl (06336-9891034) melden. Wann: ab dem 08.09.2020: jeden Dienstag von 17 - 18 Uhr Bitte die aktuellen Hygienerichtlinien und Sicherheitsmaßnahmen ein- Wo: Schulsporthalle am Pfaffenberg halten. Ansprechpartner: Marco Carbon ([email protected]) und Leo Kaninchenzuchtverein P 98 Hettrich (06336 5588) Einladung zur Monatsversammlung Thaleischweiler-Fröschen

Wir laden alle Mitglieder rechtherzlich zu unserer nächsten Monatsversammlung ein. Diese fndet am Kaninchenzuchtverein P 96 18.09.2020 im Vereinsheim des Angelsportvereins Informationen & Veranstaltungen 2020 statt. Auch Nichtmitglieder, die an der Kaninchenzucht Interesse haben, sind herzlich hierzu eingeladen. Liebe Mitgliederinnen, liebe Mitglieder, Freunde Beginn: 19:30 Uhr und Gönner, jeden Freitag ist unser Hasenheim ab 19:00 Uhr SG Rieschweiler e.V. geöffnet. www.sg-rieschweiler.de – [email protected] Und jeden Samstag ab 14:00 Uhr. Herzlich willkommen an alle... (nicht nur an Mitglieder/innen) Spiele am Wochenende Unsere Monatsversammlungen sind, wie gehabt, immer am 1. Freitag Mittwoch, 09.09. im Monat ab 20:00 Uhr. SGR E - FC Homburg E 17.30 Uhr Veranstaltungen 2020: Herren Bezirksliga Westpfalz Wir informieren hier rechtzeitig welche Veranstaltungen wann und wie Schopp I - SGR II 19.30 Uhr stattfnden können. Freitag, 11.09. Bleiben sie alle gesund! SGR C II - Ixheim C 18.00 Uhr (in Höhfröschen) Samstag, 12.09. Obst- und Gartenbauverein SGR F II - Grenzland F I 13.00 Uhr Thaleischweiler-Fröschen 1890 e.V. Morlautern C - SGR C I 13.15 Uhr (bei ESC-West) Hornbach E - SGR E I 13.45 Uhr Der Obst und Gartenbauverein Thaleischweiler-Frö- Waldböckerlheim A- SGR A 14.30 Uhr schen 1890 e.V. wird dieses Jahr wieder Apfelsaft Ixheim D - SGR D II 14.45 Uhr pressen. Die Termine sind am 25.09./26.09. jeweils Morlautern B - SGR B I 15.00 Uhr von 10:00 bis 18:00 an der Waschhalle der Feuer- (in Otterberg) wehr. Je nach Menge der Anmeldungen, können wir Hermersberg B - SGR B II 16.00 Uhr auch noch am 02.10/03.10 pressen. Daher bitten wir Herren Verbandsliga Südwest um Anmeldung mit ca Mengenangaben. SGR I - Hohenecken I 17.00 Uhr Anmeldungen bitte per E-Mail an [email protected]. Sonntag, 13.09. Es wird schon vorab darum gebeten, die Corona bedingten Hygiene Grenzland D - SGR D I 11.00 Uhr und Abstandsaufagen zu berücksichtigen. Wir freuen uns auf eure (in ) Rückmeldungen! Thaleischweiler-Wallhalben - 28 - Ausgabe 37/2020 SG Thaleischweiler Montag 28.09.2020 Traditionelles Mittagessen ab 11.30 Uhr Sportheim unter neuer Leitung! Essen im Sportheim, Nach-Hause-Lieferung oder Abholung möglich Unser neuer Sportheimwirt Roger begrüßt Sie mit neuen Öffnungs- Vorbestellungen nimmt Fritz Reinheimer unter 0172/6113844 oder zeiten: Elmar Schieler unter 06375/1565 entgegen. Dienstag - Freitag ab 17:00 Uhr Folgende Variationen werden angeboten: Samstags ab 15:00 Uhr Schiefer Sack Sonntags zum Frühschoppen, bei Heimspielen und nach Bedarf. 1 Paar Bratwürste Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 1 Paar Leberknödel Vorschau auf die kommenden Spiele: dazu jeweils Kraut, Soße und Brot Freitag,11.09.2020 Preis je 6,50 Euro E-Junioren: SGT II - SG Bruchweiler II 17:30 Uhr Bestellungen sind auch noch kurzfristig möglich! Frauen: SGT - FSG Wasgau 19:30 Uhr Der VfL würde sich über zahlreiche Besucher und Unterstützer freuen. Samstag,12.09.2020 Damen Landesligaspiel G-Junioren: Meckle - SGT 12:00 Uhr Montag 21.09.2020 F-Junioren: SGT - SV Ixheim 14:30 Uhr 1. FC Mittelbrunn Damen - SG Harsberg-Schauerberg Damen D-Junioren: TSC Zweibrücken - SGT 14:45 Uhr Spielbeginn: 19.00 Uhr Herren C-Klasse: FC Höhfr./SGT - TUS Winzeln II 17:00 Uhr Spielort: Rasenplatz Wallhalben Sonntag, 13.09.2020 Herren A-Klasse: FK Petersberg - SGT 15:00 Uhr Dart-Abteilung Mittwoch, 16.09.2020 Die Dart-Mannschaft trainiert jeden Donnerstag ab 19.30 Uhr im E-Junioren: FC Fehrbach - SGT 18:00 Uhr Sportheim. Frauen:SV Bann - SGT 18:30 Uhr (Pokalspiel) Interessierte sind jederzeit willkommen. Bitte unterstützen Sie unsere Mannschaften und besuchen Sie unsere Heim- und Auswärtsspiele: Vielen Dank! Katholische Öffentliche Bücherei Ansprechpartner für unsere Jugendmannschaften ist Thomas Frank Tel. 06334/5182 oder mobil 0171/7275794 Tel. Vereinsheim: 06334/750 Öffnungszeiten: [email protected] Donnerstags: 15.00 - 17.30 Uhr Ludwig-Katz-Haus, Wallhalben In den Schulferien (außer Sommerferien) sowie an Wallhalben allen Feiertagen ist die Bücherei geschlossen! Online-Katalog Unsere Bücherei ist seit April 2019 online. Stöbern Sie in unserem DRK OV Wallhalben Katalog unter www.bibkat.de/wallhalben. Hier können Sie Medien DRK Nachrichten reservieren oder die bereits ausgeliehenen Medien bequem von Wir bieten allen interessierten Mitbürgern am 12. September 2020, Zuhause aus verlängern. von 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr beim DRK Ortsverein Wallhalben, in Wall- E-Book-Ausleihe halben, Fabrikstr. 24 eine kostenfreie Auffrischung der Ersten Hilfe an. Nutzen Sie auch die kostenlose E-Book-Ausleihe von über 6000 Medien auf www.onleihe.bistum-speyer.de. Einfach vor Ort die Anmel- Inhalt: dung ausfüllen und Sie erhalten die Zugangsdaten per Mail. - Häusliche Unfälle - Erkrankungen beim Kind Weselberg - Notfälle bei Kindern / Jugendlichen - Erkennen und Erste-Hilfe-Maßnahmen bei - Herzinfarkt Förderverein der Grundschule Weselberg - Schlaganfall Einladung zur Generalversammlung - Herz-Lungen-Wiederbelebung am 24.09.2020 um 19:00 Uhr in der Grundschule Weselberg. Dieser Kurs eignet sich nicht zur Verwendung bei Behörden, Ämtern, Tagesordnung: Betrieben oder ähnlichen (zum Beispiel für Führerscheinbewerber), 1. Begrüßung sondern ist für Mitbürger gedacht, die ihre Kenntnisse der Ersten Hilfe 2. Bericht der 1.Vorsitzenden auffrischen oder vertiefen möchten. 3. Neuwahlen Eine Teilnahmebescheinigung wird nicht ausgestellt. 4. Verschiedenes Aufgrund der aktuellen Situation ist die Teilnehmerzahl auf 12 Perso- Über zahlreiches Erscheinen würden wir uns sehr freuen. nen begrenzt. Sollten sich jedoch deutlich mehr als 12 Personen für Die Einladung erfolgt nur auf diesem Wege. dieses Training interessieren, werden ggf. weitere Termine angeboten. Die zum Zeitpunkt der Veranstaltung geltenden Hygienemaßnahmen SG Harsberg-Schauerberg müssen zwingend eingehalten werden. Die nächsten Spiele Die Teilnahme ist kostenfrei. Herren Freundschaftsspiel Veranstaltungsort: DRK Ortsverein Wallhalben, Fabrikstr. 24, 66917 Wallhalben Fr. 11.09. 19.00 Uhr SG Heltersberg/ - SGH Anmeldungen bitte bis zum 10. Sep. 2020 unter Telefon 06375-5198, in Geiselberg Telefon 06334-5554 Frauen Landesliga Sa. 12.09. 18.00 Uhr SGH - ASV Winnweiler VfL Wallhalben 1946 Frauen Südwestdeutscher Pokal Auswärtsspiel der 1. Mannschaft Mi. 16.09. 18.30 Uhr SG Hochspeyer - SGH Samstag, 12.09.2020 SC Weselberg 2 - SG Wallhalben/Mittelbrunn Förderverein der Spielbeginn: 18.00 Uhr Kita St. Maria Weselberg e.V. Kerwe 2020 beim VfL Wallhalben Einladung zur Jahreshauptversammlung 2020 Der Vf Wallhalben lädt zur diesjährigen Kerwe ein. Hiermit laden wir alle Mitglieder recht herzlich zu unserer Mitglieder- Etwas anders als sonst wegen Covid-19, aber natürlich unter Einhal- versammlung am Donnerstag, den 1. Oktober 2020 um 20:00 Uhr tung der strengen Hygiene- und Vorsichtsmaßnahmen. ins Lenche in Weselberg ein. Samstag 26.09.2020 Tagesordnung: 18.00 Uhr Spiel der AH gegen Weselberg 1. Begrüßung 20.00 Uhr Dartspiel im Sportheim 2. Genehmigung der Tagesordnung Sonntag 27.09.2020 3. Bericht des Vorsitzenden 15.00 Uhr Spiel der 1. Mannschaft 4. Bericht der Schatzmeisterin SG Wallhalben/Mittelbrunn - SSV Höheinöd 5. Bericht der Kassenprüferinnen Kaffee und Kuchen im Sportheim 6. Entlastung des Vorstandes Thaleischweiler-Wallhalben - 29 - Ausgabe 37/2020 7. Neuwahlen Prot. Kirche Nünschweiler 8. Verschiedenes, Anträge, Wünsche Gemütlicher Kinoabend mit dem Filmmusical Anträge können bis 2 Wochen vor der Versammlung schriftlich beim Vorstand eingereicht werden. „Joseph“ Zur besseren Planung der Räumlichkeiten bitten wir um Rückmeldung von Andrew Lloyd Weber unter [email protected] oder 0179/4832652. Freitag, 25. September, 19:00-21:00 Uhr Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen. Prot. Gemeindehaus Windsberg, Hochwaldstr. 22a Kommen Sie vorbei und erleben Sie bei Snacks und Getränken einen entspannten Kinoabend mit einer spannenden Story und vielen Kirchliche Nachrichten bekannten Musical-Melodien! Musikalische Matinee Protestantische Kirchengemeinden Herzliche Einladung aller Gemeinden der Kooperationsregion „West“ Herschberg Tel. 06375/3889366 im Dekanat Pirmasens zu einem Höheischweiler Tel. 06331/95458 musikalischen RegionalGottesdienst als Orgelmatinee Höheinöd Tel. 06333/2310 mit Andrè Koch & Christine Reischmann Weber an der Orgel Fax: 06333/276947 Sonntag, 13. Sept. 2020, 10.00 Uhr Höhfröschen Tel. 06334/1248 Prot. Kirche in Nünschweiler Maßweiler Tel. 06336/205 Mit hochkarätigem Musikgenuss wollen wir einen freudig-feierlichen Mittelbrunn Tel. 06371/17246 regionalen Gottesdienst miteinander feiern, zu dem unsere Gemein- Nünschweiler Tel. 06336/321 deglieder aus Nünschweiler, Windsberg, , Dellfeld und Petersberg Tel. 06331/95458 unseren Nachbargemeinden in Höheischweiler/Höhmühlbach, Win- Reifenberg Tel. 06336/205 zeln/Gersbach und Luthersbrunn mit und herz- Rieschweiler Tel. 06336/205 lich eingeladen sind. Höhmühlbach Tel. 06331/95458 Lassen Sie sich mit hineinnehmen in herrliche Klänge und Melodien! Thaleischweiler-Fröschen Tel. 06334/1248 Wallhalben Tel. 06375/3889366 Prot. Kirche Obernheim-Kirchenarnbach Wiesbach Tel. 06337/1372 Fax: 06337/994477 Gottesdienste Winterbach Tel. 06337/358 Sonntag 13. August 2020 dem 14. Sonntag nach Trinitatis Kein Gottesdienst in Obernheim Katholische Kirchengemeinden 10.30 Uhr Gottesdienst in Mittelbrunn Höheischweiler Tel. 06334/1283 Konfrmationsgottesdienst Höhfröschen Tel. 06334/1283 Die Sicherheitsvorkehrungen werden eingehalten. Bitte bringen Sie Knopp Tel. 06372/1486 ihren Nasen- und Mundschutz mit. Labach Tel. 06372/1486 Der Wochenspruch lautet: Maßweiler Tel. 06334/1283 Lobe den Herrn meine Seele, und vergiss nicht was er dir Gutes getan Nünschweiler Tel. 06334/1283 hat. Petersberg Tel. 06334/1283 (Mt. 25.40) Queidersbach Tel. 06371/46390 Reifenberg Tel. 06372/1486 Rieschweiler-Mühlbach Tel. 06334/1283 Prot. Kirche Rieschweiler Thaleischweiler-Fröschen Tel. 06334/1283 Wir feiern Gottesdienst am Sonntag, den 13. September 2020 um Waldfschbach Tel. 06333/2412 10.00 Uhr. Wallhalben Tel. 06372/1486 Liebe Kinder, liebe Eltern, das KIGO-Team lädt herzlich ein zum Kindergottesdienst am Sams- Prot. Kirche Herschberg tag, den 12. September 2020 von 10.00 bis 12.00 Uhr ins Martin- Gottesdienst Luther-Haus. Die Kirchengemeinde lädt herzlich ein zum Gottesdienst am 13. Sep- Unkostenbeitrag: 2,00 Euro tember, um 9.00 Uhr in der Prot. Kirche in Herschberg. Wir freuen uns auf euch! Taufgottesdienst Der nächste KIGO ist wieder am 10. Oktober 2020. Wegen der Platzbeschränkung in der Kirche wird die kleine Theresa Presbyteriumswahlen 2020 Mertel am Sonntag, 13.Sept., um 11.00 Uhr im Taufgottesdienst im Am 29. November 2020 fnden in unserer Landeskirche die Presby- Kreis ihrer Familie von Pfarrerin Armbrust-Stepponat getauft. teriumswahlen statt. Dafür werden Kandidatinnen und Kandidaten in Konfrmandenunterricht unserer Kirchengemeinde gesucht, die bereit sind im Presbyterium Der Konfrmandenunterricht fndet statt am Dienstag, 15.09.2020, von mitzuarbeiten. Wahlvorschläge können bis 04. Oktober 2020 einge- 17.00-18.30 Uhr im Prot. Gemeindehaus in Wallhalben. reicht werden. Nähere Einzelheiten erfahren Sie beim Pfarramt. Gemeindefrühstück mal anders MITmacher und MUTmacher/innen gesucht! Wir laden Sie herzlich ein zum „Gemeindefrühstück mal anders“. Las- sen Sie sich überraschen! Freuen Sie sich auf ein Gemeindefrühstück Prot. Kirchengemeinde Thaleischweiler der etwas anderen Art, so wie es die Herrnhuter früher gefeiert haben. Wegen der Abstandsregeln fndet das Gemeindefrühstück in der Prot. für die Orte Thaleischweiler-Fröschen und Kirche in Wallhalben statt. Pfarrer i.R. Bernhard Bonkhoff hält einen Höhfröschen Vortrag über die Malerin Paula Jordan. Paula Jordan hat das Altarbild Liebe Gemeindemitglieder! in der Prot. Kirche in Herschberg gemalt. Vergessen Sie Ihren Mund- Unter Berücksichtigung der geltenden COVID19-Hygieneregeln Nasen-Schutz nicht, sobald Sie sich auf Ihrem Platz befnden, können (Sicherheitsabstand, Mundschutz und Händedesinfektion) fnden wie- Sie ihn abnehmen. der kirchliche Veranstaltungen statt. Bitte bringen Sie zu allen Veran- Presbyteriumswahlen staltungen einen eigenen Mundschutz (kein Visier) mit. Am 29. November fnden in unserer Landeskirche die Presbyteriums- Derzeit ist keine Voranmeldung zu den Gottesdiensten nötig. wahlen (jetzt Kirchenwahlen) statt. Dafür werden in Wallhalben min- Die in den Gottesdiensten aufgenommenen Daten werden nach 1 destens 6 Kandidatinnen und Kandidaten gesucht, die bereit sind für Monat vernichtet. sechs Jahre in unseren Presbyterium Verantwortung zu übernehmen Wir laden herzlich ein: und mitzuarbeiten. Bis zum 4. Oktober 2020 können Wahlvorschläge Sonntag, den 13. September 2020 (14. Sonntag nach Trinitatis) eingereicht werden. Nähere Einzelheiten erfahren Sie beim Pfarramt, 08:45 Uhr Gottesdienst in Höhfröschen (Vongerichten) Pfarrerin Petra Armbrust-Stepponat.) 10:00 Uhr Gottesdienst in Thaleischweiler-Fröschen (Vongerichten) Kontakt: Prot. Pfarramt Wallhalben, Pfarrerin Petra Armbrust-Steppo- In dieser Woche fndet kein Konfrmandenunterricht statt. nat, Tel. 06375/3889366 Über aktuelle Änderungen informieren wir Sie an dieser Stelle sowie in E-Mail: [email protected] den Schaukästen an unseren Kirchen, auf unserer Homepage http:// Prot. Kirche Höheischweiler www.kirchengemeinde-thaleischweiler.de und über unseren Newslet- ter (Anmeldung bei Frau Pfrin. Beiner, Kontakt siehe unten), über den Mitteilungen für die Kirchengemeinden Sie auch wöchentlich eine Predigt von Frau Beiner erhalten. Höheischweiler und Höhmühlbach Vorankündigungen: Sonntag, 13.09. 28.09.2020 bis 02.10.2020 Altkleidersammlung Bethel Musikalische Orgel-Matinee für die gesamte Region West in der evg. Kleidersäcke zum Befüllen erhalten Sie jeweils vor und nach den Got- Kirche in Nünschweiler um 10.00 Uhr. An der Orgel: Christine Reisch- tesdiensten in den Evang. Kirchen Höhfröschen und Thaleischweiler- mann-Weber und André Koch. Herzliche Einladung. Fröschen. Abgabe: 28.09. bis 02.10.2020 Thaleischweiler-Wallhalben - 30 - Ausgabe 37/2020 29.11.2020 Presbyteriumswahlen Sonntag, 13.09.2020 Wir suchen Menschen, die sich für Kirche begeistern und Kirche 9.00 Uhr Gottesdienst in Höheinöd (77 Plätze) gestalten wollen. Haben Sie Interesse? Dann sprechen Sie uns an! Dienstag, 15.09.2020 Das Prot. Pfarramt Thaleischweiler ist derzeit nicht besetzt. 15.45 Uhr Konfrmandenunterricht im Pfarrhaus Hermersberg Geschäftsführende Vertretung: Sonntag, 20.09.2020 Pfarrerin Katja Beiner, Prot. Pfarramt Rodalben, Hauptstraße 61, 9.00 Uhr Gottesdienst in Höheinöd (77 Plätze) 66976 Rodalben 10.00 Uhr Gottesdienst in Hermersberg (25 Plätze) Telefon: 06331-17285, E-Mail: [email protected] Die Gottesdienste fnden unter folgenden Hygiene-Aufagen statt: das Anfragen Taufen und Trauungen richten Sie bitte an das Pfarramt. Tragen eines Mund-Nasenschutzes beim Betreten und Verlassen der Beerdigungen führt derzeit Frau Pfarrerin Petra Armbrust-Stepponat, Kirche, während des Gottesdienstes kann der Mund-Nasenschutz Telefon: 06375-3889366 durch. abgenommen werden, das Einhalten eines Mindestabstandes von 1,5 Ansprechpartnerinnen vor Ort: Meter in der Kirche, die Erfassung aller Gottesdienstteilnehmer mit Rita Stein, Thaleischweiler-Fröschen, Tel.: 06334-5485, E-Mail: Namen, Vornamen und Adresse und die Desinfzierung der Hände. [email protected] Der Gesang bleibt untersagt. Carola Schneider, Höhfröschen, Tel.: 06334-983606, E-Mail: schnei- Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bleiben Sie gesund und behütet! [email protected] Presbyteriumswahlen: Am 29. November fnden in unserer Landes- Prot. Kirche Wallhalben kirche die Presbyteriumswahlen statt. Dafür werden in Höheinöd und in Hermersberg sehr dringend jeweils mindestens sieben Kandidatin- Gottesdienst nen und Kandidaten gesucht, die bereit sind, für sechs Jahre in unse- Die Kirchengemeinde lädt herzlich ein zum Gottesdienst am Sonn- ren Presbyterien Verantwortung zu übernehmen. Bis zum 4.10.2020 tag, 13. September, um 10.00 Uhr in der Kirche Wallhalben (Pfrin. können Wahlvorschläge eingereicht werden. Nähere Einzelheiten Armbrust-Stepponat). erfahren Sie beim Pfarramt. Präparandenunterricht: Die Anmeldung der neuen Präparanden Konfrmandenunterricht und Präparandinnen im Pfarramt erfolgt in diesem Jahr ausnahms- Der Konfrmandenunterricht fndet statt am Dienstag, 15.09.2020, von weise per Email oder telefonisch. Zum Präparandenunterricht sind alle 17.00-18.30 Uhr im Prot. Gemeindehaus in Wallhalben. Jugendliche eingeladen, die in diesem Jahr 12 Jahre alt werden. Die Gemeindefrühstück mal anders Eltern der angemeldeten Jugendlichen werden zu einem Elternabend eingeladen und das weitere Vorgehen besprochen. Wir laden Sie herzlich ein zum „Gemeindefrühstück mal anders“ am Mittwoch, 16. Sept. 2020, um 9.00 Uhr. Wegen der Abstandsregeln Pfarrerehepaar Emmerich, Telefon 06333-2310 fndet das Gemeindefrühstück in der Prot. Kirche in Wallhalben statt. Email: [email protected] Freuen Sie sich auf ein Gemeindefrühstück der etwas anderen Art, so wie es die Herrnhuter früher gefeiert haben. Pfr. i.R. Bernhard Bonk- Prot. Kirche Wiesbach, Käshofen, hoff hält einen Vortrag über die Malerin Paula Jordan. Paula Jordan Krähenberg, hat das Altarbild in der Prot. Kirche in Herschberg gemalt. Vergessen Sie Ihren Mund-Nasen-Schutz nicht, sobald Sie sich auf Ihrem Platz Gemeinden Großbundenbach und Wiesbach: befnden, können Sie ihn abnehmen. Wir feiern Gottesdienst am 14. Sonntag nach Trinitatis (13.09.2020) um: 09:15 Uhr in Mörsbach, Dreifaltigkeitskirche Herzliche Einladung 10:30 Uhr in Wiesbach, Dietrich-Bonhoeffer-Kirche (Pfr. Unbehend) für alle Grundschulkinder zu Der Gottesdienst fndet bei gutem Wetter eventuell im Freien statt. Für die Gottesdienste melden Sie sich bitte beim Pfarramt bis Sams- „KIDS IN DER KIRCHE“ tag vorher an und hinterlassen Sie eine Nachricht auf dem Anrufbeant- worter falls ich nicht zugegen bin. Bitte nennen Sie auch auf dem Anrufbeantworter ihren Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer und welchen Gottesdienst sie besuchen Kindergottesdienst und mehr…. möchten. Die Kontaktdaten der Gottesdienstbesucher müssen erfasst werden und werden nach einem Monat vernichtet. Samstag 19.September2020 Für Desinfektionsmittel wird gesorgt - ich würde Sie aber bitten den Mund-Nasen-Schutz mitzubringen. 10 -12 Uhr Bitte beachten Sie auch unsere Angebote im Internet: Sie fnden uns auf Youtube, wenn sie den Suchbegriff „Hör mal wer da Prot.Gemeindehaus predigt Wohnzimmergottesdienst“ eingeben. Kontakt Pfarramt Großbundenbach: Tel.: 06337/314 Wallhalben,Gartenstr.7 Mail: [email protected] Zur Presbyterwahl 2020 Am 1. Advent, dem 20. November, werden in den Kirchengemeinden wieder Presbyterwahlen stattfnden, die als reine Briefwahl stattfn- „Riesen-Mensch ärgere dich nicht den wird. Wahlberechtigt sind alle Kirchenmitglieder, die am Wahltag das 14. Lebensjahr vollendet haben. Wählbar sind diejenigen Wahlbe- „im Garten und „Ein großerÄrger“ rechtigten, die das 18. Lebensjahr am Wahltag vollendet haben. Alle Kirchenmitglieder im jeweiligen Wahl- und Stimmbezirk dürfen Kan- zum mitmachen! didatinnen und Kandidaten vorschlagen (dazu zählen auch die noch amtierenden Presbyter und der jeweilige Wahlausschuss). Die Amts- Bitte anmelden- mit Maske und Abstand- dauer beträgt 6 Jahre. Teilnehmerliste liegt aus Info: Gabi Rathke, Kath. Kirche Thaleischweiler-Fröschen Gemeindediakonin 0151-22745705

[email protected] Gemeinden: St. Margaretha in Thaleischweiler- Fröschen, St. Antonius in Maßweiler, St. Peter in Prot. Kirchengemeinden Wallhalben/Herschberg Petersberg, Mariä Himmelfahrt in Nünschweiler 06375-3889366 Gottesdienste: Samstag, den 12.09.2020 18.30 Uhr - Vesper in Nünschweiler 18.30 Uhr - Eucharistiefeier in Thaleischweiler-Fröschen Kontakt: Prot. Pfarramt Wallhalben, Pfarrerin Petra Armbrust-Steppo- Sonntag, den 13.09.2020 nat, Tel. 06375/3889366 10.00 Uhr - Eucharistiefeier - Feier der Erstkommunion – in Peters- E-Mail: [email protected] berg Freitag, den 18.09.2020 Prot. Kirche Weselberg-Hermersberg 19.00 Uhr - Abendgebet mit Gesängen aus Taize in Thaleischweiler- Wochenspruch: „Lobe den Herrn meine Seele, und vergiss nicht, was Fröschen er dir Gutes getan hat!“ Ps. 103, 2 Anmeldung zu den Gottesdienst erwünscht: Thaleischweiler-Wallhalben - 31 - Ausgabe 37/2020 Bitte melden Sie sich telefonisch im Pfarrbüro unter 06334/1283 für 10:30 Uhr (Hel) Wortgottesfeier den Gottesdienst an. 10:30 Uhr (Her) Eucharistiefeier mit Erstkommunion d. Kinder aus d. Nur angemeldete Personen können teilnehmen. Gemeinde St. Johannes Baptist Hermersberg Die Anmeldefrist für die Gottesdienste endet jeweils am davorliegen- Montag (14.09.2020) Kreuzerhöhung den Freitag um 11 Uhr. 10:00 Uhr (Schau)15:00 Uhr (Hel) Gottesdienst (bei gutem Wetter Informationen: draußen, ansonsten i. Bürgerhaus)Rosenkranzgebet Die Kommunionfeier der Kinder aus Petersberg fnden am 13. Sep- Mittwoch (16.09.2020) Hl. Kornelius, Papst, und Hl. Cyprian, tember in St. Peter, Petersberg statt. Bischof, Märtyrer Wegen der Coronabeschränkungen können dazu leider nur die von 18:00 Uhr (Her) Atempause i. d. Kirche den Familien eingeladenen Gäste teilnehmen. Sonntag (20.09.2020) 25. Sonntag im Jahreskreis Für die Jubilare fndet der Erinnerungsgottesdienst zur ersten heiligen Kollekte für Caritas Jahreskampagne Kommunion aufgrund der Coronabeschränkungen im Oktober statt. 09:00 Uhr (Wfb) Eucharistiefeieranschl. Gebet f. d. Pfarrei Anmeldungen hierzu nimmt das Pfarrbüro unter der Nummer 06334- 10:30 Uhr (Hor) Eucharistiefeier mit Erstkommunion d. Kinder aus d. 1283 entgegen. Gemeinde St. Peter Horbach Zu den Gottesdiensten im Seniorenheim sind leider noch keine 10:30 Uhr (Wfb) Jugendwortgottesfeier Gäste zugelassen. Wir bitten um Beachtung. Termine aus unserer Pfarrei vom 12.09.2020 bis 20.09.2020 Thaleischweiler-Fröschen: Das Abendgebet mit Gesängen aus Taizé Mittwoch (16.09.2020) ist am Freitag, den 18.9. um 19.00 Uhr. Anschließend gemütliches Bei- 17:00 Uhr (Her) Kindergruppenstunde sammensein im Pfarrhaus. 19:00 Uhr (Wfb.) Jugendgruppenstunde Der Haushaltsplan 2020 liegt derzeit zur Einsichtnahme im Pfarrbüro Donnerstag (17.09.2020) aus. Bitte melden Sie sich hierzu vorab unter Telefon 06334/1283 im 16:00 Uhr (Hor) Probe d. Erstkommunionkinder d. Gemeinde St. Peter Pfarrbüro an. i. d. Kirche Pfarrbüro: Freitag (18.09.2020) Das Pfarrbüro ist für den Publikumsverkehr bis auf weiteres geschlos- 17:00 Uhr (Wfb.) Intensivwochenende Firmlinge sen. Bitte nutzen Sie zur Kommunikation Telefon und Mail. Samstag (19.09.2020) Kontakte: 11:00 Uhr (Wfb.) Messdienerstunde Pfarrbüro Thaleischweiler-Fröschen: Erstkommunionkinder der Pfarrei Hermersberg und Höheinöd: Frau Gudrun Zink, Frau Jennifer Schäfer Simon Paul Burkhard, Caroline Busch, Philip Busch, Friederike Hart- ohne Publikumsverkehr mann, Ole Tom Haubert, Luca Haupenthal, Lena Aleksandra Ost- E-Mail: [email protected] ronska, Hannes Palm, Lara Rutz, Elias Scherer, Simon Wagner, Marie Tel. 06334/1283, Fax: 06334/983526, Zimmer E-Mail: [email protected] Bitte beachten Sie: Pfarrbüro Petersberg: Aufgrund der Corona Abstandsregelungen können an dem Erstkom- E-Mail: [email protected] muniongottesdienst nur die, von den Familien im Vorfeld angemel- Tel. 06334/2111 - 0151/14879853 deten Personen, teilnehmen! Katholische öffentliche Bücherei Maßweiler: Bitte melden Sie sich für die Gottesdienste auch weiterhin telefonisch Donnerstags von 16.30 - 19.00 Uhr oder per E-Mail im Pfarrbüro an. Sie ersparen sich das Anstehen und Sonntags bis auf weiteres geschlossen ggf. die Abweisung, weil die Plätze der Kirche - nach der Corona Ver- ordnung - bereits besetzt sind! Pfarrei Hl. Bruder Konrad Messdiener Den Messdienerfahrplan sowie den Gruppenstundenplan sehen Sie St. Barbara, Knopp auf unserer Homepage unter Kinder, Jugend u. Familie - Messdiener. Mariä Himmelfahrt, Labach Pfadfnder St. Wendelin, Reifenberg Die Pfadfnder treffen sich wieder im Pfarrheim St. Joseph Waldfsch- Allerheiligen, Wallhalben bach. Eine Anmeldung unter www.dpsg-wfb.de ist notwendig. Die Gruppenstundenzeiten werden unter www.dpsg-wfb.de/gruppen- Mariä Himmelfahrt, Wiesbach stunden bekanntgegeben. Samstag, 12.09. Redaktionsschluss für das Pfarrblatt Oktober 2020 18.30 Uhr Vorabendmesse in Wallhalben Dienstag, den 22.09.2020, 12.00 Uhr 18.30 Uhr Vorabendmesse in Bechhofen Intentionbestellungen und Veranstaltungstermine nimmt das Pfarr- Sonntag, 13.09. büro entgegen. Beiträge, die nach Redaktionsschluss eingehen, kön- 10.30 Uhr Feier der Erstkommunion in Wallhalben nen für diese Ausgabe nicht mehr berücksichtigt werden. Wir bitten 10.30 Uhr Amt für die Pfarrei in Martinshöhe um Verständnis. 12.30 Uhr Taufe des Kindes Mathilda Wagner Dienstag 15.09. 18.00 Uhr Sitzung des Jugendausschuss der Pfarrei im Pfarrheim in Politische Parteien Wiesbach Mittwoch, 16.09. 18.30 Uhr hl. Messe in Wallhalben Mit Anita Schäfer im Gespräch Pfarrbüro Martinshöhe, Tel. 06372/1486, Fax 06372/507699 Die CDU-Bundestagsabgeordnete Anita Schäfer bietet Bürgerinnen eMail: [email protected] / Homepage: www. und Bürgern Sprechstunden in ihrem Wahlkreisbüro, Luisenstraße 39, pfarrei-martinshoehe.de in Pirmasens an. Auf Wunsch können einzelne Gespräche auch an Öffnungszeiten: das Pfarrbüro ist weiterhin für den Publikumsverkehr einem anderen Ort stattfnden. Zwecks Terminkoordination wird um geschlossen, telefonisch oder per e-Mail sind wir aber erreichbar, Anmeldung unter der Telefonnummer 06331 / 283529 oder per EMail nach Vereinbarung oder Anmeldung können Sie das Pfarrbüro auch an [email protected] gebeten. besuchen! Kaplan Anthony Anchuri: Tel. 0151/14879547, eMail: anthony. Aus der Nachbarschaft [email protected] Diakon Dully: Tel. 0151/14879582, eMail: steffen.dully@bistum- speyer.de Unterwegs auf Teufels Pfaden... GR Harstick: Tel. 06332/9025101, eMail: lars.harstick@bistum- ... einem der schönsten Premiumwanderwege Deutschlands! speyer.de Folgen Sie uns auf schmalen Pfa- Kath. Kirche Weselberg den durch das wildromantische Gersbachtal mit seinen Weihern, Gottesdienstordnung Hl. Johannes XXIII. Bachläufen und bizarren Felsfor- Waldfschbach-Burgalben mationen und lauschen Sie dabei Gottesdienstwoche vom 12.09.2020 bis 20.09.2020 spannenden und teufischen Samstag (12.09.2020) der 23. Woche im Jahreskreis Geschichten in einer beeindru- 16:00 Uhr (Hor) Taufe d. Kindes Johann Scheurer ckenden Natur. Samstag (12.09.2020) 24. Sonntag im Jahreskreis Unterhaltsame Führung über den Kollekte f. d. kirchl. Medienarbeit Premiumweg Teufelspfad (ca. 17:30 Uhr (Wes) Vorabendmesse 5 km) mit anschließendem Teu- Sonntag (13.09.2020) 24. Sonntag im Jahreskreis felsmahl. Festes Schuhwerk ist Kollekte f. d. kirchl. Medienarbeit erforderlich! Treffpunkt: 66955 09:00 Uhr (Wfb) Eucharistiefeier Pirmasens, Naturfreundehaus Nie- Thaleischweiler-Wallhalben - 32 - Ausgabe 37/2020 dersimten, Gersbachtalstraße. Preis: 8,00 € Erwachsene, 4,00 € Kin- der. Anmeldung erforderlich! Termin: Sonntag, 27.09.2020 14:00 Uhr Wichtige Information Info und Anmeldung Gabi Martin Mitglied der Südwestpfalz-Gästeführer-IG für unsere Leser und Interessenten. Tel. 0151/55936615, [email protected] Sie erreichen den Verlag Mo. - Do.: 7.00 - 17.00 Uhr und Fr.: 7.00 - 16.00 Uhr Verlagsmitteilungen Tel. 06502 9147-0. Annahme Klein- und Familienanzeigen:  [email protected] Zustellung/Reklamation Redaktionsschlussvorverlegungen Tel. 06502 9147-800  [email protected] KW 40 Tag der Deutschen Einheit - keine Vorverlegung KW 45 Allerheiligen - keine Vorverlegung Mitteilungsblatt „Thaleischweiler-Wallhalben“. KW 51 Vorweihnachtswoche - auf Freitag, 11.12.2020 Lesen Sie die aktuelle Ausgabe „Thaleischweiler-Wallhalben“ unter KW 52 Weihnachtswoche - auf Donnerstag, 17.12.2020 http://epaper.wittich.de/171 KW 53 Silvester - keine Erscheinung jeweils 9.00 Uhr im Verlag Redaktions-Annahmeschluss Vielen Dank für Ihr Verständnis. Mo., 09.00 Uhr Verlag LINUS WITTICH Medien, Redaktion bei Feiertagsvorverlegung ein bis zwei Werktage früher  mein.wittich.de Anzeigen-Annahmeschluss (für Privat- und Geschäftsanzeigen) Mo., 9.00 Uhr bei Feiertagsvorverlegung ein bis zwei Werktage früher Ihre Ansprechpartner für Rund um die Uhr Geschäftsanzeigen und Prospektwerbung erreichbar -

auch an Sonn- und Pia Wünschel Feiertagen Gebietsverkaufsleiterin Tel 06343 939265 [email protected] Telefon: 06334/983279 Am Dreiherrenstein 23 · 66989 Petersberg www.beerdigungsinstitut-raquet.de [email protected] LINUS WITTICH Medien KG - Europa-Allee 2, 54343 Föhren Urlaub an der Saarschleife Keravision - die Multimedia- Schau von Villeroy&Boch mit Keramikmuseum

Outlet-Shopping in der Fußgängerzone und am Marktplatz Mettlach

Schiffsrundfahrten auf der Saar und um die Saarschleife

Wandern auf dem Saar-Hunsrück-Steig und Premiumwanderwegen

5 und 7-Tage-Touren mit Gepäcktransfer Radwandern ab 230,- € Wandern ab 259,- € Einen Tagesausflug wert! Weitere Informationen bei:

Postfach 1223 Baumwipfelpfad 66689 Mettlach Telefon 06865/91150 Fax 9115120 e-mail: [email protected] Abenteuerwald www.tourist-info.mettlach.de Thaleischweiler-Wallhalben - 33 - Ausgabe 37/2020

Hier fnden Sie ... Ihren neuen Job oder eine Perspektive. Im Stellenmarkt Ihres Mitteilungsblattes!

Besuchen Sie uns! www.wittich.de

BEILAGENHINWEIS Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage NORMA Lebensmittelflialbetrieb.

WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG!

Bundesverdienstkreuz für Fly & Help-Gründer Reiner Meutsch - Anzeige - Stiftungsgründer für Förderung von Bildung geehrt

Mainz, 7. September 2020 Dass er nun vom Bundespräsidenten mit dem Bundes- verdienstkreuz am Bande ausgezeichnet wurde, berührt Reiner Meutsch, Gründer der Meutsch sehr: „Das ist eine ganz besondere Ehre und Stiftung Fly & Help, wurde am 7. Wertschätzung – nicht nur für mich, sondern auch für mein September 2020 im Festsaal der gesamtes Team! Die Auszeichnung gibt uns noch einmal Staatskanzlei Rheinland-Pfalz in Rückenwind für unsere engagierte Arbeit.“ Mainz von Staatssekretär Clemens Der Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland – bes- Hoch das Verdienstkreuz am Ban- ser bekannt als Bundesverdienstkreuz – ist die höchste de der Bundesrepublik Deutschland überreicht. Die Überga- deutsche Auszeichnung für besondere Verdienste um das be erfolgte im Auftrag des Bundespräsidenten Frank-Walter Gemeinwohl, wie zum Beispiel im sozialen und karitativen Steinmeier. Bereich.

„Es braucht Menschen wie Reiner Meutsch, die gute Ide- Kontakt: en haben, den Mut sich für andere einzusetzen und die Reiner-Meutsch-Stiftung: Fly & Help · www.fy-and-help.de Überzeugung, dass der Einzelne sich eben nicht selbst der Nächste ist, sondern dass unsere Gesellschaft davon lebt, dass jeder und jede im Rahmen der eigenen Möglichkei- ten einen Beitrag leistet“, sagte der Chef der Staatskanzlei während der Überreichung des Ordens. „Reiner Meutsch übernimmt immer wieder Verantwortung für ein gutes Mit- einander – und das weltweit. Damit ist er zum Vorbild ge- worden.“

Mit außergewöhnlichem Engagement setzt Reiner Meutsch sich seit vielen Jahren für die Bildung benachteiligter Kin- dern weltweit ein. „Eine Schule besuchen zu können ist für die Kinder in Afrika, Asien und Lateinamerika sehr wichtig“, erklärte Reiner Meutsch. „Sie bekommen die Chance auf ein besseres Leben.“ Seit Gründung der Stiftung Fly & Help im Jahr 2009 wurden bereits rund 450 Schulprojekte in 45 Ländern der Welt realisiert. 85.000 Kinder bekamen durch Fly & Help schon die Möglichkeit rechnen, schreiben und lesen zu lernen – für eine bessere Zukunft. Foto: Torsten Silz Staatskanzlei rlp Thaleischweiler-Wallhalben - 34 - Ausgabe 37/2020

BEILAGENHINWEIS Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Teilbeilage Wilhelm Haustechnik.

WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG! BEILAGENHINWEIS Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage der Metzgerei Huber.

WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG! Thaleischweiler-Wallhalben - 35 - Ausgabe 37/2020

Gartenarbeiten, Heckenschnitt, Baumfällung (auch in Risikolagen) sowie alle haus- und gartennahen Arbeiten preiswert + pünktlich + professionell, inkl. Entsorgung Tel.: 0176 / 84 49 03 20 od. 06303 / 8 17 14 77

Passbilder und Hausgerätekundendienst bei SP : Heil TV-, Video-, Elektro-, SAT-Meisterbetrieb. Zweibrücker Str. 9, 66917 Wallhalben 06502 Tel.: 06375-1515, Fax: 6110 9147-0 www.sp-heil.de iMMobilien Welt

HeRSCHbeRG: 3½ ZKb (EBK), DG,106 m², Balkon, ab 1. November 2020 zu vermieten. Telefon 0 63 75 / 3 88 96 91

Alleinstehender Rentner sucht Wohnung, 3 ZKB, 45 – 50 m², bevorzugt Einliegerwohnung oder EG zu mieten. Tel.: 0151 / 70 85 12 87

Thaleischweiler: 1-2-Familien-Haus, 2 x 3 ZKB, reine Südaussichtslage, Wf. ca. 200 m2 + Nutzf. Areal ca. 600 m2, Speicher ausbauf., Elektro neu, Isofenster, Dach neu m. Photovoltaik, das Haus ist noch im Rohbau, Fertigst. ca. 50.000 € Gelegenheit: 159.000,- € VHB Storck Immobilien 0 63 31 / 7 60 91 www.storck-immobilien.de Thaleischweiler-Wallhalben - 36 - Ausgabe 37/2020

Schinkenwurst Spanien Thomy hohes C fein Gurken Sonnenblumenöl Fruchtsäfte aus eigener Hkl. 1 750 ml Flasche verschiedene Herstellung Stück 1000 ml = 1,81 € Sorten 100 g 1 l Flasche 0,38 0,89 1,36 0,96

Suppenfleisch Niederlande Bahlsen Nürburg Rinderbrust oder Wade Rosenkohl Comtess Kuchen Mineralwasser 4,86 100 g Hkl. 1 verschiedene Sorten oder medium 750 g Beutel 350 g Packung 12x1 l PET Flaschen 0,99 1000 g = 1,29 € 1000 g = 3,89 € 1 l = 0,41 € 1,36 zzgl. 4,50 € Pfand 0,97

Maggi Fix Italien Pringles Krombacher Produkte Äpfel gepackt verschiedene Sorten Premium Pils verschiedene „Sorte Gala“ 200 g Dose 20x0,5 l Flaschen 10,71 Sorten Hkl. 1 1,25 100 g = 0,68 € 24x0,33 l Flaschen 26-92 g Beutel 1 kg Schale 1 l = 1,07/1,35 € 100 g = 0,52-1,85 € zzgl. 3,10/3,42 € Pfand 0,48 1,36

CAP-Markt Öffnungszeiten: Wiesenweg 28 Mo.-Fr.: 8.00 bis 20.00 Uhr 66987 Thaleischweiler-Fröschen Sa.: 8.00 bis 18.00 Uhr Telefon 06334/5990 · Fax 06334/2074 Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung! Angebotspreise = Abholpreise im Markt! Metzgerei/Bäckerei 06334/983410 Angebote gültig von 14. bis 19. September