23.11.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 286 E/239

Środa 14 grudzień 2005 Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty: — Anders Wijkman w imieniu grupy PPE-DE, Miguel Angel Martínez Martínez, Karin Scheele w imieniu grupy PSE, Bernard Lehideux, Thierry Cornillet w imieniu grupy ALDE, , Margrete Auken w imieniu grupy Verts/ALE, Luisa Morgantini i Gabriele Zimmer w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie wspólnej deklaracji Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie, Parlamentu Europejskiego i Komisji Europejskiej dotyczącej polityki rozwoju Unii Europejskiej „Europejski konsensus w sprawie rozwoju” (B6-0653/2005).

PRZEWODNICTWO: Josep BORRELL FONTELLES Przewodniczący

Przewodniczący złożył na zakończenie debaty krótkie oświadczenie.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 5.19 protokołu z dnia 15.12.2005.

7. Oficjalne powitanie

W imieniu Parlamentu Przewodniczący przywitał delegację z Parlamentu Środkowoamerykańskiego pod przewodnictwem Julio Palaciosa, przewodniczącego parlamentu, która zajęła miejsce na trybunie honorowej.

8. Głosowanie

Szczegółygłosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są wząłaczniku „Wyniki głosowania”,załączonym do protokołu.

8.1. Przechowywanie danych przetwarzanych w związku z udostępnianiem publicznych usług komunikacji elektronicznej ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie prze- chowywania danych przetwarzanych w związku z udostępnianiem publicznych usług komunikacji elektro- nicznej i zmieniającej dyrektywę 2002/58/WE [COM(2005)0438 — C6-0293/2005 — 2005/0182(COD)] — Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Alexander Nuno Alvaro (A6-0365/2005).

(Wymagana zwykławiększość) (Szczegółygłosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 1)

PROJEKT KOMISJI Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2005)0512)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ Przyjęto (P6_TA(2005)0512)

Głos zabrały następujące osoby: — Alexander Nuno Alvaro (sprawozdawca), który przed głosowaniem złożył oświadczenie, a po głosowa- niu nad wnioskiem Komisji stwierdził, że ponieważ nie może podpisać się pod wynikiem głosowania, wycofuje swoje nazwisko ze sprawozdania.

9. Wręczenie Nagrody im. Sacharowa (uroczyste posiedzenie)

W godzinach od 12.10 do 13.05 Parlament zebrał się na uroczystym posiedzeniu z okazji wręczenia nagrody Sacharowa kubańskiemu ruchowi opozycyjnemu „Damas de blanco” („Damy w bieli”), nigeryjskiej adwokat Hauwie Ibrahim i międzynarodowej organizacji „Reporterzy bez granic”. C 286 E/240 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL 23.11.2006

Środa 14 grudzień 2005 PRZEWODNICTWO: Manuel António dos SANTOS Wiceprzewodniczący

10. Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:

Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną wpełnym spra- wozdaniu z niniejszego posiedzenia.

Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:

Sprawozdanie Alexander Nuno Alvaro — A6-0365/2005 — Carl Schlyter w imieniu grupy Verts/ALE, Luca Romagnoli, Zita Pleštinská i Tomáš Zatloukal.

11. Korekty do głosowania

Korekty do głosowania znajdują się na stronie internetowej „Séance en direct”,wczęści „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll- call votes)” oraz w wersji wydrukowanej w załączniku „Wyniki głosowania imiennego”.

Wersja elektroniczna dostępna na stronach Europarl będzie regularnie aktualizowana przez okres maksy- malnie dwóch tygodni licząc od dnia głosowania.

Lista korekt do głosowania zostanie następnie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 13.15 i wznowione o 15.00.)

PRZEWODNICTWO: Edward McMILLAN-SCOTT Wiceprzewodniczący

12. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

13. Domniemane wykorzystanie terytorium krajów europejskich przez CIA w celu transportu i nielegalnego przetrzymywania więźniów (debata)

Oświadczenia Rady i Komisji: Domniemane wykorzystanie terytorium krajów europejskich przez CIA w celu transportu i nielegalnego przetrzymywania więźniów

Douglas Alexander (urzędujący Przewodniczący Rady) i Franco Frattini (wiceprzewodniczący Komisji) złożyli oświadczenia.

Głos zabrali: Hans-Gert Poettering w imieniu grupy PPE-DE, w imieniu grupy PSE, Sarah Ludford w imieniu grupy ALDE, Kathalijne Maria Buitenweg w imieniu grupy Verts/ALE, Giusto Catania w imieniu grupy GUE/NGL, Johannes Blokland w imieniu grupy IND/DEM, Romano Maria La Russa w imieniu grupy UEN, Philip Claeys niezrzeszony, Barbara Kudrycka, Hannes Swoboda, Jean-Marie Cavada, Cem Özde- mir, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Mario Borghezio, Eoin Ryan, Ryszard Czarnecki, Carlos Coelho, Martine Roure, Bronisław Geremek, , Jan Marinus Wiersma, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Józef Pinior, Stavros Lambrinidis, Giovanni Claudio Fava, Lilli Gruber, Douglas Alexander i Franco Frattini.