Parlement Européen
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
EUROPAPARLAMENTET ««« « « 2004 « « 2009 « « ««« Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor LIBE_PV(2004)0831 PROTOKOLL från sammanträdet tisdagen den 31 augusti 2004, kl. 15.00–18.30, onsdagen den 1 september 2004, kl. 10.00–12.30, och onsdagen den 1 september 2004, kl. 15.00–18.30 BRYSSEL Sammanträdet öppnades tisdagen den 31 augusti 2004 kl. 15.05, med utskottets ordförande Jean-Louis Bourlanges som ordförande. 1. Godkännande av föredragningslistan Föredragningslistan godkändes med vissa ändringar. 2. Meddelanden från ordföranden Ordföranden meddelade följande: a) Eventuellt skulle en delegation från Europaparlamentet skickas till den andra världskongressen mot dödsstraff som skulle äga rum i Montreal den 6–9 oktober 2004. Delegationen skulle bestå av sex personer, varav två ledamöter från utskottet för utrikesfrågor, två ledamöter från utskottet för utveckling och två ledamöter från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. b) Evelyne Gebhardt var på förslag från PSE-gruppen kandidat till ämbetet som parlamentets ombudsman med ansvar för internationella bortföranden av barn inom ramen för blandäktenskap. c) Ett förslag till program för de externa delegationer som skulle skickas under andra halvåret 2004. d) Olivier De Schutter, samordnare i nätverket av oberoende experter på de grundläggande rättigheterna, hade lämnat in en begäran om att utarbeta ett betänkande om minoriteters rättigheter. PV\625548SV.doc PE 376.672v01-00 Extern översättning SV SV 3. I närvaro av Piet Hein Donner och Johan Remkes, ordförande för rådet (rättsliga och inrikes frågor): presentation av det nederländska ordförandeskapets prioriteringar Piet Hein Donner och Johan Remkes redogjorde för det nederländska ordförandeskapets prioriteringar. Följande yttrade sig: Kathalijne Maria Buitenweg, Alexander Nuno Alvaro, Johannes Blokland, Michael Cashman, Kinga Gál, Sophia in 't Veld, Ewa Klamt, Jean Denise Lambert, Romano Maria La Russa, Edith Mastenbroek, Marco Pannella och Kyriacos Triantaphyllides. Därefter gav företrädarna för det nederländska ordförandeskapet sina reaktioner. 4. Rekommendation om de framtida aspekterna av området med frihet, säkerhet och rättvisa, liksom villkoren för att säkra dess legitimitet och effektivitet Föredragande: Jean-Louis Bourlanges Diskussion om förslaget till rekommendation Föredraganden redogjorde för förslaget till rekommendation och de två tillhörande arbetsdokumenten. Följande yttrade sig: Michael Cashman, António Costa, Ignasi Guardans Cambó, Ewa Klamt och Martine Roure. Beslut: Antagande av förslaget till rekommendation: 21 september 2004 Tidsfrist för ingivande av ändringsförslag: 8 september 2006 kl. 18.00 *** Sammanträdet ajournerades kl. 18.32 och återupptogs onsdagen den 1 september 2004 kl. 10.15, med utskottets ordförande Jean-Louis Bourlanges som ordförande. 5. Meddelanden från ordföranden om samordnarnas sammanträde Ordförande Jean-Louis Bourlanges meddelade resultaten från samordnarnas sammanträde som ägde rum samma dag kl. 9.00–10.05, nämligen följande: a) Förslaget till program för utfrågningar för slutet av 2004, med ett förslag att fastställa tidsfristen för att inge nya förslag till den 3 september. b) Förslaget att skicka namnen på de fyra kandidater som de politiska grupperna hade föreslagit för att talmanskonferensen skulle kunna utse Europaparlamentets företrädare, och dennes suppleant, vid Europeiska centrumet för övervakning av rasism och främlingsfientlighet, vars säte ligger i Wien. c) Följande förslag om utnämning av föredraganden: PE 376.672v01-00 2/9 PV\625548SV.doc Extern översättning SV – Carlos Coelho för betänkandet om Nederländernas initiativ när det gäller bekämpande av fordonsbrottslighet med gränsöverskridande verkningar. – PPE-gruppen för betänkandet om avtalet mellan EG och Sri Lanka om återtagande av personer utan uppehållstillstånd. – Michael Cashman för betänkandet om yttre och inre gränser: gemenskapskodex om gränspassage för personer. – ALDE-gruppen för betänkandet om ömsesidighetsmekanismen (ändring av förordning (EG) nr 539/2001). – Jean Lambert för initiativbetänkandet om asylförfaranden och skyddskapacitet i ursprungsregionerna. – PPE-gruppen för initiativbetänkandet om kopplingen mellan laglig och olaglig migration och integreringen av invandrare. – Antonio Costa för betänkandet om rekommendationen om kvaliteten på rättskipning i brottmål och harmonisering av straffrättslig lagstiftning i medlemsstaterna. – Rosa Díez González för betänkandet om rekommendationen om EU:s reviderade handlingsplan mot terrorism efter Europeiska rådets uppdatering den 24-25 mars 2004. – Giusto Catania för betänkandet om EU:s handlingsplan mot narkotika för perioden 2005–2012. – Hartmut Nassauer för betänkandet om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt, inbegripet finansiering av terrorism. d) Följande förslag om utnämning av föredraganden av yttrande: – Stefano Zappalà för utkastet till fördrag om upprättande av en konstitution för Europa. – UEN-gruppen för förslaget om förstärkning av säkerheten i hamnarna. – IND/DEM-gruppen för förslagen om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF). 6. Frågeformulär för utfrågningen av den nominerade ledamoten med ansvar för området med frihet, säkerhet och rättvisa LIBE/6/22575 Diskussion Eventuellt antagande av särskilt frågeformulär LIBE/6/22575 PV\625548SV.doc 3/9 PE 376.672v01-00 Extern översättning SV Följande yttrade sig: Jean-Louis Bourlanges (ordförande), Athanasios Pafilis och Timothy Kirkhope. Beslut: Frågeformuläret antogs enhälligt med 4 nedlagda röster. 7. Presentation av Eurojusts årsrapport för 2003 av Michael Kennedy, ordförande för Eurojust LIBE/6/23147 Diskussion Eurojusts ordförande Michael Kennedy presenterade Eurojusts allmänna årsrapport för 2003. Ernest Merz (Eurojusts administrativa direktör) yttrade sig. Följande yttrade sig: Jean-Louis Bourlanges (ordförande), Gérard Deprez, Evelyne Gebhardt, Martine Roure, Mario Borghezio, Ewa Klamt, Bill Newton Dunn och Michael Cashman. 8. I närvaro av Anastasia Crickley, styrelseordförande för Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet, och Beate Winkler, direktör LIBE/6/23148 Presentation av EUMC:s årsrapport Den nya styrelseordföranden Anastasia Crickley och direktör Beate Winkler redogjorde för EUMC:s årsrapport. Följande yttrade sig: Jean-Louis Bourlanges (ordförande), Gérard Deprez, Patrick Gaubert, Magda Kósáné Kovács och Ewa Klamt. 9. Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien: effektivt genomförande av mandatet LIBE/6/22048 Föredragande: Jean-Louis Bourlanges Behandling av arbetsdokumentet * 2004/0114(CNS) – KOM(2004)0348 – C6-0041/2004 Ansv. utsk.: LIBE F – Jean-Louis Bourlanges (ALDE) Rådg. utsk.: AFET A ECON A Jean-Louis Bourlanges (ordförande) redogjorde för innehållet i arbetsdokumentet. PE 376.672v01-00 4/9 PV\625548SV.doc Extern översättning SV Följande yttrade sig: Albert Straver (företrädare för kommissionen) och Agustín Díaz de Mera (utskottsledamot). Beslut: Tillämpning av brådskande förfarande och förenklat förfarande. *** Sammanträdes ajournerades kl. 12.25 och återupptogs kl. 15.05. *** 10. Budget 2005: avsnitt III – kommissionen LIBE/6/21067 Föredragande av yttrandet: Gérard Deprez (ALDE) Behandling av budgetändringsförslag Tidsfrist för ingivande av ändringsförslag 2004/2001(BUD) Ansv. utsk.: BUDG F – Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) Följande yttrade sig: Gérard Deprez (föredragande), Fréderic Knechciak (företrädare för kommissionen), Barbara Kudrycka, Agustín Díaz de Mera, Barbara Dührkop, Antoine Duquesne och Ewa Klamt (utskottsledamöter). Beslut: Antagande av ändringsförslag: 13 september 2004 11. Säkrare användning av Internet och ny online-teknik LIBE/6/21197 Föredragande: Edith Mastenbroek (PSE) Diskussion ***I 2004/0023(COD) – KOM(2004)0091 – C5-0132/2004 Ansv. utsk.: LIBE F – Edith Mastenbroek (PSE) Rådg. utsk.: BUDG A ITRE A CULT A FEMM A Följande yttrade sig: Edith Mastenbroek (föredragande), Horst Forster (företrädare för kommissionen), Victor Holleboom (företrädare för rådet), Michael Cashman och Bill Newton Dunn (utskottsledamöter). PV\625548SV.doc 5/9 PE 376.672v01-00 Extern översättning SV 12. Initiativbetänkande för att Europeiska kommissionen till Europaparlamentet skall överlämna förslagen till ändring av förordning 1049/01 om tillgång till institutionernas handlingar LIBE/6/23161 Föredragande: Michael Cashman (PSE) Inledande diskussion Följande yttrade sig: Michael Cashman (föredragande) och Ingemar Strandvik (företrädare för kommissionen). 13. Datum och plats för nästa sammanträde Strasbourg: Måndagen den 13 september 2004, kl. 19.00 (extra sammanträde) Bryssel: Tisdagen den 21 och onsdagen den 22 september 2004 *** Sammanträdet avslutades kl. 18.25. PE 376.672v01-00 6/9 PV\625548SV.doc Extern översättning SV LISTA DE ASISTENCIA/PREZENCNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIU SARAŠAS/JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/ LISTA DE PRESENÇAS/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Mesa/Predsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/Prezidijs/Biuras/Elnökség/Prezydium/ Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Jean-Louis Bourlanges (P) (1,2), Stefano Zappalà