AmtsblattAmtsblatt derder VerwaltungsgemeinschaftVerwaltungsgemeinschaft „Pleißenaue“„Pleißenaue“ mit den Gemeinden , , Haselbach, Treben und

Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft „Pleißenaue“, Treben, Breite Straße 2, Telefon: 034343 7030, Fax: 034343 70327 Auflage: 2.875 Exemplare E-Mail: [email protected] Redaktion: Verwaltungsgemeinschaft „Pleißenaue“, Treben, die Gemeinschaftsvorsitzende Herstellung und Druck: NICOLAUS & Partner Ingenieur GbR, Dorfstraße 10, 04626 Schmölln OT Nöbdenitz, Telefon: 034496 60041, Fax: 034496 64506, E-Mail: [email protected] Das Amtsblatt der VG „Pleißenaue“ wird kostenlos an alle Haushalte und Unternehmen im Gebiet der Mitgliedsgemeinden verteilt. Weitere Exemplare können für 1,00 EURO in der VG „Pleißenaue“ erworben werden. 28. Jahrgang 30. Oktober 2020 Ausgabe 10

Das nächste Amtsblatt erscheint am 01.12.2020. Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist am 18.11.2020 Amtsblatt der VG „Pleißenaue“ | 30. Oktober 2020 | Seite 

Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Geschäftszeiten der Gemeinden

VG „Pleißenaue“, Breite Straße 2, 04617 Treben Gemeinde Fockendorf Telefon-Nummern: Sprechzeiten des Bürgermeisters Dienstag, von 16:00 bis 18:00 Uhr Zentrale 034343 703 - 0 Telefon/Fax: 034343 51917 Vorsitzende/Kämmerei 034343 703 - 12 Bauamtsleiter 034343 703 - 13 Gemeinde Gerstenberg Hauptamt/Personal 034343 703 - 16 Sprechzeiten des Bürgermeisters Ordnungsamt/Straßenwesen 034343 703 - 17 Dienstag, von 16:00 bis 18:00 Uhr Grundsteuer (Steueramt) 034343 703 - 24 Telefon: 03447 832190 • Fax: 03447 861969 Kassenverwaltung/Friedhofsverwaltung 034343 703 - 14 oder 0160 4428174 Kasse 034343 703 - 23 Gemeinde Haselbach Einwohnermeldeamt 034343 703 - 15 Sprechzeiten des Bürgermeisters Bauverwaltung/Liegenschaften 034343 703 - 19 Dienstag, von 16:00 bis 18:00 Uhr Wohnungsverwaltung/Bauverwaltung 034343 703 - 26 Telefon: 034343 51326 • Fax: 034343 52565 Fax 034343 703 - 27 E-Mail: [email protected] Gemeinde Treben Öffnungszeiten der VG „Pleißenaue” Sprechzeiten des Bürgermeisters Dienstag, von 15:30 bis 17:00 Uhr Mo, Mi, Do 09:00 – 11:30 Uhr und 13:00 – 15:00 Uhr Öffnungszeiten der Bibliothek Dienstag 09:00 – 11:30 Uhr und 13:00 – 18:00 Uhr Dienstag, von 14:00 bis 16:00 Uhr Freitag geschlossen Gemeinde Windischleuba Öffnungszeiten Einwohnermeldeamt Sprechzeiten des Bürgermeisters Montag 08:00 – 12:00 Uhr Dienstag, von 16:00 bis 18:00 Uhr Dienstag 10:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 17:30 Uhr Telefon: 03447 836250 • Fax: 03447 899590 Mittwoch geschlossen Donnerstag 08:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:00 Uhr Bereitschaft Bauhof Windischleuba Freitag geschlossen Montag bis Donnerstag 06:00 – 15:00 Uhr Freitag 06:00 – 12:00 Uhr Sprechtag des Kobb zu erreichen über 03447 836215-16 jeden 2. und 4. Dienstag, von 15:00 bis 17:00 Uhr, oder 0172 3623803 in 04617 Treben, Breite Straße 2, Tel. 034343 55961 Sprechzeit des Revierförsters Dienstag, von 16:00 bis 18:00 Uhr, in 04617 Treben, Breite Straße 2. In dringenden Fällen erreichen Sie Herrn Anders unter 0172 3480425. Matthias Schuster, Luckaer Str. 23, 04603 Windischleuba

Die Verwaltungsgemeinschaft „Pleißenaue“ gra- tuliert allen Altersjubilaren recht herzlich zum Ge- burtstag und wünscht Ihnen alles Gute, vor allem Gesundheit und persönliches Wohlergehen. Einen herzlichen Glückwunsch auch den Ehepaaren, welche ein Ehejubiläum feiern. Mögen Ihnen noch Kfz-Meisterbetrieb • Inhaber André Tietze viele gemeinsame, glückliche und gesunde Jahre August-Bebel-Platz 5 • 04617 Fockendorf beschieden sein. Tel. 034343 90876 Funk 0163 3155293 Fax 034343 90887 [email protected]

Elektlektro Reimeim Elektromeister Maik Reim Knausche Str. 7 04617 Gerstenberg Mobil: 0177 8071583 | Fax: 03447 833175 e-mail: [email protected] Amtsblatt der VG „Pleißenaue“ | 30. Oktober 2020 | Seite 

Entsorgungstermine 2020

Gemeinde Fockendorf/Pahna Gemeinde Gerstenberg/Pöschwitz Gemeinde Haselbach Hausmüll (11) 06.11. | 20.11. Hausmüll (11) 06.11. | 20.11. Hausmüll (11) 06.11. | 20.11. Biotonne (13) 06.11. | 20.11. Biotonne (13) 06.11. | 20.11. Biotonne (13) 06.11. | 20.11. Blaue Tonne (20) 13.11. Blaue Tonne (7) 24.11. Blaue Tonne (20) 13.11. Gelber Sack (8) 13.11. Gelber Sack (20) 27.11. Gelber Sack (8) 13.11.

Gemeinde Treben Hausmüll Tour 11 Alle Ortsteile – Treben, Lehma, Plottendorf, Primmelwitz, 06.11.2020 20.11.2020 Serbitz, Trebanz, Trebanz – Am Bahnhof Blaue Tonne Tour 2 Treben, Plottendorf, Primmelwitz, Serbitz 17.11.2020 Tour 7 Lehma, Trebanz 24.11.2020 Tour 20 Trebanz – Am Bahnhof 13.11.2020 Gelber Sack Tour 8 Treben, Plottendorf, Primmelwitz, 13.11.2020 Serbitz, Trebanz – Am Bahnhof Tour 20 Lehma, Trebanz 27.11.2020 Biotonne Tour 10 Lehma, Trebanz 04.11.2020 18.11.2020 Tour 13 Treben, Plottendorf, Primmelwitz, 06.11.2020 20.11.2020 Serbitz, Trebanz – Am Bahnhof

Gemeinde Windischleuba Hausmüll Tour 7 Bocka, Pöppschen 13.11.2020 27.11.2020 Tour 11 Zschaschelwitz 06.11.2020 20.11.2020 Tour 12 Remsa, Schelchwitz 09.11.2020 23.11.2020 Tour 14 Windischleuba und Gewerbegebiet, Windischleuba – 09.11.2020 23.11.2020 Siedlung am Schafteich, Borgishain, Pähnitz Blaue Tonne Tour 7 Zschaschelwitz 24.11.2020 Tour 19 Remsa, Schelchwitz 12.11.2020 Tour 20 Windischleuba und Gewerbegebiet, Windischleuba – Siedlung 13.11.2020 am Schafteich, Bocka, Pähnitz, Borgishain, Pöppschen Gelber Sack Tour 8 Zschaschelwitz 13.11.2020 Tour 18 Windischleuba und Gewerbegebiet, Windischleuba – 26.11.2020 Siedlung am Schafteich, Bocka, Borgishain, Pöppschen, Pähnitz, Remsa, Schelchwitz Biotonne Tour 5 Remsa, Schelchwitz 13.11.2020 27.11.2020 Tour 13 Windischleuba und Gewerbegebiet, Windischleuba – Sied- 06.11.2020 20.11.2020 lung am Schafteich, Bocka, Borgishain, Pähnitz, Pöppschen, Zschaschelwitz

Das Schadstoffmobil kommt am Donnerstag, dem 5. November 2020 in die Orte der VG „Pleißenaue". Jeder Bürger hat die Möglichkeit, seine Sonderabfälle an jeden nachfolgend aufgeführten Schadstoffmobilplatz zu bringen und damit umweltfreundlich zu entsorgen: 10:00 – 11:00 Uhr Windischleuba OT Borgishain (Bauhof) 12:40 – 13:10 Uhr Gerstenberg, Zufahrt zur Festwiese/Luckaer Straße 13:30 – 14:00 Uhr Fockendorf, Am Wustenberg 14:20 – 14:50 Uhr Treben, Breite Straße (Rittergut) 15:10 – 15:40 Uhr Haselbach, Birkenring Welche Schadstoffe entsorgt werden können, entnehmen Sie dem Entsorgungskalender des Abfallwirtschaftsbetriebes. Amtsblatt der VG „Pleißenaue“ | 30. Oktober 2020 | Seite 

E-Mail: [email protected] | [email protected] – Amtlicher Teil – Telefon: 03433 2411535 | 03433 2141550 Einwendungen gegen die Ergebnisse der Wertermittlung VG „Pleißenaue“ können die Beteiligten während der Zeit der Auslegung schriftlich oder zur Niederschrift bei der Teilnehmer- Amtliche Bekanntmachung gemeinschaft Bockwitz/Zedtlitz, beim Landratsamt, Teilnehmergemeinschaft Bockwitz/Zedtlitz Landkreis Leipzig, Vermessungsamt, Leipziger Straße 67, Ländliche Neuordnung: 04552 Borna, Zimmer 003 oder beim Landratsamt Landkreis Bockwitz/Zedtlitz-Nord Leipzig, Stauffenbergstraße 4, 04552 Borna vorbringen. Bockwitz/Zedtlitz-Süd Der Vorstand wird nach Behebung begründeter Einwen- Städte: Borna, Kitzscher und Frohburg dungen die Ergebnisse der Wertermittlung feststellen. Aktenzeichen: 10163-846.157-290131/290361 Diese Feststellung wird mit Rechtsbehelfsbelehrung öf- fentlich bekanntgemacht werden. Nachweisungen über die angepassten Borna, den 25. September 2020 Ergebnisse der Wertermittlung gez. Leps, Stellv. Vorstandsvorsitzender Die Ergebnisse der Wertermittlung wurden den Beteili- gten in einer Teilnehmerversammlung am 30. März 2004, in Borna erläutert und anschließend vom 31. März 2004 bis Windischleuba 27. April 2004 in der Stadtverwaltung Frohburg, der Stadtverwaltung Kitzscher, der Stadtverwaltung Borna und im Amt für Ländliche Entwicklung in Wurzen, zur Bekanntmachung Einsichtnahme für die Beteiligten ausgelegt. In der 7. Sitzung des Gemeinderates der Gemein- Auf Grund von Änderungen der Bodenrichtwerte auf den de Windischleuba am 24. September 2020 wur- Stichtag 31. Dezember 2018 wurde der Kapitalisierungs- den die nachfolgend aufgeführten Beschlüsse faktor angepasst. Zudem wurden begründete Einwände gefasst: gegen die Wertermittlung in die Karte eingearbeitet. Beschluss-Nr. 51/2020 Diese Ergebnisse der Wertermittlung, inklusive dieser Beschlussfassung über die Niederschrift der öffentlichen Änderungen, werden ausgelegt. GRS vom 25. Juni 2020. Die Ergebnisse der Wertermittlung bilden die verbind- – einstimmig beschlossen – liche Grundlage für die Wertberechnung. Beschluss-Nr. 52/2020 Die Nachweisungen über die Ergebnisse der Wertermitt- Bestellung von Frau Doris Fischer als Gemeindewahllei- lung werden erneut vom 9. November 2020 bis einschließ- terin für die am 1. November 2020 stattfindende Bürger- bei der Teilnehmergemeinschaft lich 7. Dezember 2020, meisterwahl. Bockwitz/Zedtlitz, beim Landratsamt Landkreis Leip- – einstimmig beschlossen – zig, Vermessungsamt, Zimmer 003, Leipziger Straße 67, in Borna, während der Dienstzeiten Beschluss-Nr. 53/2020 Montag 08:00 – 12:00 Uhr | 13:00 – 16:00 Uhr Beschlussfassung über die Satzung zur Aufhebung der Dienstag 08:00 – 12:00 Uhr | 13:00 – 16:00 Uhr Satzung über die Erhebung einmaliger Beiträge für öffent- Mittwoch 08:00 – 12:00 Uhr | 13:00 – 16:00 Uhr liche Verkehrsanlagen der Gemeinde Windischleuba vom Donnerstag 08:00 – 12:00 Uhr | 13:00 – 16:00 Uhr 4. September 2001 (Straßenausbaubeitragssatzung). Freitag 08:00 – 12:00 Uhr – einstimmig beschlossen – ausgelegt. Beschluss-Nr. 54/2020 Eine Einzelbekanntgabe der Wertermittlung findet nicht Beschlussfassung über die Änderungssatzung zur Rege- statt. Die Beteiligten werden daher aufgefordert, sich lung der Aufwandsentschädigung für die Ehrenbeam- durch Einsichtnahme in die ausgelegten Unterlagen über ten und ehrenamtlichen Feuerwehrangehörigen, die die Wertermittlung aller Grundstücke des Verfahrensge- ständig zu besonderen Dienstleistungen herangezogen bietes zu unterrichten. werden, der Freiwilligen Feuerwehren der Gemeinde Windischleuba. Um einen reibungslosen Ablauf der Einsichtnahme zu – einstimmig beschlossen – gewährleisten, ist es wegen der geltenden Hygienevor- schriften erforderlich, telefonisch oder per E-Mail vorab Beschluss-Nr. 55/2020 einen Termin abzustimmen. Für die Terminvergabe zur Beschlussfassung über die Straßenumbenennung des Einsichtnahme bei der Teilnehmergemeinschaft Bockwitz/ Straßenabschnitts der Gemarkung Pöppschen, Flur 5, Zedtlitz stehen Ihnen die stellvertretenden Vorstands- Flurstück 29/2 von „Dolsenhainer Straße“ in „Siegmar- vorsitzenden, Herr Daniel Leps und Frau Kerstin Uhlig, Neuhaus-Platz“. unter folgenden Kontaktmöglichkeiten zur Verfügung: – einstimmig beschlossen – Amtsblatt der VG „Pleißenaue“ | 30. Oktober 2020 | Seite 

Beschluss-Nr. 56/2020 § 1 Grundsatz Beschlussfassung zur Umbenennung der Anschrift Die Aufwandsentschädigung wird nur für ehrenamtliche „Dolsenhainer Straße 17, 04603 Windischleuba, OT Tätigkeit gewährt. Pöppschen“ in „Siegmar-Neuhaus-Platz 1, 04603 Win- § 2 Höhe der Aufwandsentschädigung dischleuba, OT Pöppschen“ (Bürgerhaus). (1) Der Ortsbrandmeister erhält eine monatliche Auf- – einstimmig beschlossen – wandsentschädigung in Höhe von 180,00 Euro, die sich Beschluss-Nr. 57/2020 aus 168,00 Euro Grundbetrag und 12,00 Euro Zuschlag Beschlussfassung zur Umbenennung der Anschrift zusammensetzt. „Teichringstraße 37, 04603 Windischleuba, OT Pöpp- (2) Wehrführer erhalten eine monatliche Aufwandsent- schen“ in „Siegmar-Neuhaus-Platz 2, 04603 Win- schädigung in Höhe von: dischleuba, OT Pöppschen“. Wehrführer Windischleuba...... 80,00 Euro – einstimmig beschlossen – Wehrführer Pöppschen...... 50,00 Euro Beschluss-Nr. 58/2020 (3) Leiter der Jugendfeuerwehr erhalten eine monatliche Zustimmung zum Bauantrag – Flächenbefestigungen, Aufwandsentschädigung in Höhe von 75,00 Euro. Errichtung von Außenfuttertischen vorm Stallgebäude (4) Die Vertreter der Positionen nach (1) und (2) erhalten – Gemarkung Windischleuba. jeweils die Hälfte des für die Position vorgesehenen Be- – einstimmig beschlossen – trages (§ 6 Abs. 6 ThürFwEntschVO). Nimmt der jeweilige Beschluss-Nr. 59/2020 Vertreter die Aufgaben des Vertretenen zeitweise voll Zustimmung zum Bauantrag – Instandsetzung Gewöl- wahr, so richtet sich die Aufwandsentschädigung nach bekeller und Aufstockung mit Lagerraum – Gemarkung § 6 Abs. 7 ThürFwEntschVO. Pähnitz. (5) Die monatliche Aufwandsentschädigung beträgt für – einstimmig beschlossen – - den Gerätewart Windischleuba...... 50,00 Euro Beschluss-Nr. 60/2020 - Gerätewart Atemschutz Windischleuba...... 40,00 Euro - Gerätewart Pöppschen...... 40,00 Euro Zustimmung zum Antrag auf Zulassung einer Ausnahme - Feuerwehrangehörige nach § 31 BauGB – Errichtung einer Ziermauer von maxi- Ausbilder je Ausbildungsstunde...... 17,00 Euro mal 0,45 m Höhe – Gemarkung Windischleuba. – einstimmig beschlossen – Besteht Anspruch auf mehrere Aufwandsentschädi- gungen, ist neben der höchsten Aufwandsentschädigung Beschluss-Nr. 61/2020 jeweils die Hälfte der niedrigsten Aufwandsentschädi- Beschlussfassung zur Ermächtigung des Bürgermeisters gung zu zahlen. zum Verkauf eines gemeindeeigenen, alten Radladers und § 3 Inkrafttreten Kauf eines gebrauchten Radladers von der Firma BVA. Diese Satzung tritt rückwirkend zum 1. Dezember 2019 in – einstimmig beschlossen – Kraft. Die Satzung vom 20. August 2002 tritt außer Kraft. gez. Reinboth, Bürgermeister Windischleuba, 7. Oktober 2020

Änderungssatzung Reinboth, Bürgermeister zur Regelung der Aufwandsentschädigung für die Ehrenbeamten und ehrenamtlichen Feuer- wehrangehörigen, die ständig zu besonderen Satzung zur Aufhebung der Satzung Dienstleistungen herangezogen werden, der über die Erhebung einmaliger Beiträge für öf- Freiwilligen Feuerwehr/en der Gemeinde Win- fentliche Verkehrsanlagen der Gemeinde Win- dischleuba dischleuba (Straßenausbaubeitragssatzung) 7. Oktober 2020 16. Oktober 2020 Aufgrund des § 19 Abs. 1 Satz 1 i. V. m. § 2 Abs. 1 Aufgrund des § 19 Abs. 1 Satz 1 der Thüringer Kommu- und 2 der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) nalordnung (ThürKO) in der Fassung vom 28. Januar 2003 in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Ja- (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Gesetz vom nuar 2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Ar- 10. Juni 2020 (GVBl. S. 278) und der §§ 2 und 7 i. V. m. tikel 2 des Gesetzes vom 16. Oktober 2019 (GVBl. § 21 b Abs. 2 des Thüringer Kommunalabgabengesetzes S. 429, 433), und des § 2 der Thüringer Feuerwehr- (ThürKO) in der Fassung vom 19. September 2000 (GVBl. Entschädigungsverordnung (ThürFwEntschVO) S. 301), zuletzt geändert durch Gesetz vom 10. Oktober vom 26. Oktober 2019 (GVBl. 2019 S. 457) hat der Ge- 2019 (GVBl. S. 396) hat der Gemeinderat der Gemeinde meinderat der Gemeinde Windischleuba am 24. Septem- Windischleuba in seiner Sitzung am 24. September 2020 ber 2020 die nachstehende Satzung beschlossen: folgende Aufhebung beschlossen: ► Amtsblatt der VG „Pleißenaue“ | 30. Oktober 2020 | Seite 

§ 1 Aufhebung Pass- und Ausweisgebühren Die Satzung über die Erhebung einmaliger Beiträge für öf- BPA unter 24 Jahre...... 22,80 Euro fentliche Verkehrsanlagen der Gemeinde Windischleuba BPA ab vollendetem 24. Lebensjahr...... 28,80 Euro (Straßenausbaubeitragssatzung) vom 4. September 2001 Vorläufiger BPA...... 10,00 Euro wird hiermit ersatzlos aufgehoben. Reisepass unter 24 Jahre...... 37,50 Euro § 2 Inkrafttreten Reisepass ab vollendetem 24. Lebensjahr...... 60,00 Euro Diese Aufhebungssatzung tritt rückwirkend zum Kinderreisepass...... 13,00 Euro 1. Januar 2019 in Kraft. Ab dem 1. Januar 2021 gelten neue Preise. Windischleuba, den 16. Oktober 2020 Die Verwaltungsgebühr ist bei der Antragsstellung der Dokumente zu entrichten. Bitte beachten Sie auch, dass Kinder egal welchen Alters beim Grenzübertritt einen Kinderreisepass benötigen. Reinboth, Bürgermeister Der Antrag für den Kinderreisepass ist von den Sorge- berechtigten zu stellen. Das persönliche Erscheinen des – Ende amtlicher Teil – Kindes, für das der Kinderreisepass beantragt wird, ist bei der Beantragung erforderlich. Kinder über 10 Jahren – Nichtamtlicher Teil – müssen bei der Antragsstellung unterschreiben. Wei- terhin werden bei der Antragstellung Angaben über die Größe und die Augenfarbe des Kindes benötig. Achtung! Zur Ausstellung Kinderreisepasses werden folgende Un- terlagen benötigt: - ein biometrisches Passbild Änderung der Öffnungszeit des - Geburtsurkunde Einwohnermeldeamtes Den Kinderreisepass gibt es zur Vollendung des zwölf- Werte Einwohner und Einwohnerinnen der ten Lebensjahres. Ab dem 12. Lebensjahr wird ein ePass der „VG Pleißenaue“, am Donnerstag, dem ausgestellt. 26. November 2020, ist das Einwohnermeldeamt der der VG „Pleißenaue“ nur bis 15:00 Uhr geöff- Der § 6 Abs 6.2.3.9 der PassVwV vom 17. Dezember net. Wir bitten um Beachtung. 2009 sagt folgendes: die Passbehörde erteilt keine verbindlichen Auskünfte über die geltenden Reisebe- gez. Richter, VG-Vorsitzende stimmungen anderer EU-Mitgliedsstaaten und aus- ländischer Staaten. Hierüber haben sich Reisende bei den Behörden des Zielstaates zu erkundigen. Der Kin- Information des Einwohnermeldemtes derreispass wird nicht von allen Staaten als Reisedo- Gültigkeit von Personalausweis und Pass kument anerkannt. Im § 32 des PAuswG sind die Ord- Werte Einwohner der VG „Pleißenaue“, denken Sie da- nungswidrigkeiten geregelt. Die Ordnungswidrigkeit ran, dass Personalausweis und Pass nicht verlängert wird mit einer Geldbuße (Verwarngeld von 10,00 bis werden. Deshalb unser Rat, werfen Sie rechtzeitig einen 55,00 EUR geahndet). Für Rückfragen steht Ihnen die prüfenden Blick auf Ihre Ausweispapiere. Mitarbeiterin des Einwohnermeldeamtes Frau Arnold, Telefon: 034343 70315 gern zur Verfügung. Bundespersonalausweis und Reisepass Einwohnermeldeamt der VG „Pleißenaue“ Personaldokumente werden für eine Gültigkeitsdauer von zehn Jahren ausgestellt. Bei Personen, die das 24. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, beträgt die Bundespreis Umwelt & Bauen 2020 Gültigkeit sechs Jahre. Die Ausweispflicht nach § 1 des für Hofgut Erler GbR Gesetzes über Personalausweise (PAauswG) besteht für Deutsche, die das 16. Lebensjahr vollendet haben. Hofgut Erler GbR im , in Thü- Auf Antrag kann auch für Personen unter 16 Jahren ein ringen erhält für Sonnenscheune in Plottendorf, BPA ausgestellt werden. Für Minderjährige kann nur eine besondere Anerkennung beim Bundespreis derjenige den Antrag stellen, der als Sorgeberechtigter Umwelt & Bauen 2020 ihren Aufenthalt zu bestimmen hat.Das persönliche Er- Das Projekt „Sonnenscheune“ der Hofgut ErlerGbR scheinen bei der Antragstellung ist unbedingt erforder- wurde am 29. September 2020, im Bundesministerium lich. Zur Ausstellung eines BPA bzw. Reisepasses werden für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit (BMU) folgende Unterlagen benötigt: in Berlin im Rahmen einer feierlichen Preisverleihung des - alter BPA bzw. Reisepass Bundespreises Umwelt & Bauen besonders gewürdigt. - Geburtsurkunde oder Stammbuch Die Familien von Siegfried, Axel und Michael Erler ver- - ein biometrisches Passbild je Dokument (nicht älter als folgen seit 2012 im ostthüringischen Plottendorf das Ziel, ein Jahr), 35 mm x 45 mm den ortsbildprägenden Vierseithof mit einem generati- Amtsblatt der VG „Pleißenaue“ | 30. Oktober 2020 | Seite  onsübergreifenden Ansatz langfristig zu sichern und gleich- zeitig durch moderne Umbrüche zukunftsfähig zu gestalten. Die Familiengesellschaft hat zur Schaffung von Wohnraum Advents- und Weihnachts- die alte brachliegende Scheune des Hofes in ein passives fahrten Sonnenhaus mit autarker Energie- und Wasserversorgung umgebaut. Erster Spatenstich für die Sonnenscheune war Kohlebahn im Oktober 2016, nach drei Jahren Bauzeit wurde das Erleben Sie die kalte Jahreszeit bei einer ge- innovative Projekt im September 2019 erfolgreich abge- mütlichen Zugfahrt in unseren beheizten schlossen. Der Bauherr Dr. Axel Erler freute sich über die Waggons. Egal ob Weihnachtsfeier mit Kolle- besondere Anerkennung des Bundespreises Umwelt & gen oder ein Familienausflug zum Nikolaustag, Bauen: „Die Bewertung durch eine unabhängige Jury ist bei Glühwein und Stollen kommt jeder in vor- eine Bestätigung dafür, dass wir mit unserem Projekt auf weihnachtliche Stimmung. Besuchen Sie die dem richtigen Weg sind und auch andere Bauherren dazu Kohlebahn in Meuselwitz in der Adventszeit inspirieren können, ihre Ideen zu realisieren. und genießen Sie die Fahrt durch die hoffent- lich verschneite Winterlandschaft. Besonders Das sich in Familienbesitz befindliche Objekt wurde im empfehlen wir Ihnen unsere Weihnachts- Passivhausstandard (inkl. KfW 40 Plus) saniert. Es er- fahrten mit dem festlichen Weihnachtsessen füllt dabei die Anforderungen des Denkmalschutzes am 25. und 26. Dezember 2020. durch die Verwendung nicht nur lokaler, sondern auch nachwachsender Rohstoffe. Auch traditionelle Bauwei- Sonntag, 29.11.2020 – Adventsfahrt sen konnten bei der Sanierung eingesetzt werden. Das 14:30 Uhr ab Meuselwitz Haus-in-Haus-Konzept ermöglichte die Realisierung des Sonntag, 06.12.2020 – Nikolausfahrt Passivhausstandards. Der noch benötigte Energiebedarf 13:30 Uhr | 16:00 Uhr ab Meuselwitz erfolgt zu 100 % erneuerbar. Die benötigte Wärme wird 15:30 – 16:30 Uhr Modellbahnaustellung vor Ort über Solarthermie und über einen mit Stückholz geöffnet betriebenen Naturzug-Holzvergaser gedeckt. Die Photo- Sonntag, 13.12.2020 – Adventsfahrt voltaikanlage erzeugt ca. 60 % des Strombedarfs. Das 14:30 Uhr ab Meuselwitz ökologische Konzept forderte neben dem minimierten Sonntag, 20.12.2020 – Adventsfahrt Energieverbrauch auch den Einsatz nachwachsender 14:30 Uhr ab Meuselwitz Rohstoffe und die Verwendung schadstoffarmer Bau- Freitag, 25.12.2020 – Weihnachtsfahrt stoffe. Der Ausbau erfolgte in Form von Holz, Holzwerk- 11:00 Uhr ab Meuselwitz, Essen im Saloon stoffen, Holzfaserdämmstoffen, Lehmbauplatten und Lehmputz sowie mineralischen Anstrichen.“ Samstag, 26.12.2020 – Weihnachtsfahrt 11:00 Uhr ab Meuselwitz, Weihnachtsessen Der Freistaat Thüringen und die Europäische Union be- teiligten sich an diesem Projekt im Rahmen der ELER- Alle Fahrten auf Vorbestellung! Bitte kontak- Förderung. tieren Sie uns, wir beraten Sie gern. Sie erreichen uns per Telefon: 03448 752550 oder 03448 752143 oder per Termine der Energieberatung E- Mail: [email protected]. Die Energieberatung der Verbraucherzentrale Thüringen Öffnungszeiten Büro: Montag bis Freitag, in findetjeden ersten und dritten Donnerstag von 09:30 bis 14:30 Uhr . im Monat, in der Dostojewskistraße 6, statt. Termine im November: Donnerstag, 05.11.2020 | von 15:00 bis 19:30 Uhr Beratung • Verlegung • Verkauf Donnerstag, 19.11.2020 | von 15:00 bis 19:30 Uhr Kleinstreparaturen • Natursteinverlegung Fliesen Putz- und Mauerarbeiten Eine vorherige telefonische Anmeldung ist unbedingt Fritzsche Wohnungsum- u. -ausbau erforderlich und kann unter den Telefonnummern 0800 3-D-BADPLANUNG Thomas Fritzsche 809802400 oder 0361 555140 vorgenommen werden. Fliesenlegermeister Dorfring 19 Besuchen Sie unsere OT Pähnitz/04603 Windischleuba Tel. 03447/891762 Online-Vorträge im November: eigene Ausstellung! Donnerstag, 12.11.2020 – Fördermittel fürs Haus www.fliesenfritzsche.de Donnerstag, 26.11.2020 – Welche Heizung für mein Haus? e

Heizung - Lüftung d https://verbraucherzentrale-energieberatung.de/ . x m

beratung/online-vortraege/ Sanitär - Wartung g @

Olaf Peters g

Die Bundesförderung für Energieberatung der Verbrau- n u

Zentralheizungs- und Lüftungsbaumeister z i cherzentrale wird gefördert vom Bundesministerium für e h p

Wirtschaft und Energie — die Beratungen in Thüringen Tel. 034343/54274 • Funk 0171/7133477 o sind kostenfrei. Dorfstr. Nr. 11 • 04617 Fockendorf/OT Pahna Amtsblatt der VG „Pleißenaue“ | 30. Oktober 2020 | Seite 

massen zurückhalten soll, mit der Bestimmung das ört- Gemeinde Fockendorf liche Abwassernetz nicht zu überlasten. Da dieses Pro- mit den Ortsteilen Fockendorf und Pahna jekt damals aus Zeit- und Kostengründen nicht mehr realisiert wurde, die notwendigen Erdmassen beim Der Bürgermeister informiert! Straßenbau jetzt aber günstig zur Verfügung stehen, Kriegerdenkmal - Fockendorf wird die Möglichkeit wahrgenommen, kostengünstig diese Maßnahme umzusetzen! Liebe Einwohner, ich hoffe, dass Sie bemerkt haben, dass un- Ich möchte mich beim Gemeinderat, der Verwaltung ser Denkmal an der Trebener und der beteiligten Baufirma für die kurzfristige Um- Straße wieder in neuem Glanz setzung recht herzlich danken! erstrahlt. Dieses Mahnmal für Karsten Jähnig, Bürgermeister die Gefallenen der beiden Welt- kriege wurde gereinigt und neu gestrichen. Entsprechend seiner Einladung der Jagdgenossenschaft Bedeutung erfährt es auch die Fockendorf nötige Aufmerksamkeit, beson- Am Freitag, 27. November 2020, findet um 19:00 Uhr, deren Dank gilt hierbei unserer unsere Mitgliederversammlung der „Jagdgenossen- ortsansässigen Gärtnerei für den schaft Fockendorf“, im Gasthof Wappler statt. immer der Jahreszeit entspre- chenden Blumenschmuck! Tagesordnung: Karsten Jähnig, Bürgermeister 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Kassenbericht 3. Entlastung des Vorstandes Straßenbau/Ortsverbindung 4. Bericht des Jagdpächters Fockendorf – Pahna 5. Diskussion Der grundhafte Ausbau des dritten Bauabschnittes der Im Anschluss daran findet unser alljährliches ge- Kreisstraße entspricht derzeit dem geplanten Bauab- mütliches Beisammensein der „Jagdgenossenschaft lauf und dürfte auch ohne Probleme zu Ende geführt Fockendorf“ statt. werden. Dass im nächsten Jahr weitergebaut wird, darf Recht herzlich eingeladen sind alle Landeigentümer ab nach heutigem Stand bezweifelt werden. Es wird zwar einer Größe von einem Hektar. von staatlicher Seite jede Menge Geld „verpulvert“, doch wem es letztendlich zugute kommt ist nicht ersichtlich, Ihre Teilnahme bitten wir telefonisch bis zum 23. No- vember 2020, in der VG „Pleißenaue“ bei Frau Arnold, ich denke, nicht den kommunalen Investitionen! Telefon: 034343 70315, anzumelden. Doch nun zu meinem eigentlichen Anliegen. Viele wer- gez. Schiffner, Jagdvorsteher den sich über die Erhöhung der Forstzufahrt, dem soge- nannten „Pähnitzer Weg“ wundern. Neues von der Volkssolidarität Der Corona getrotzt! Hurra!, nach all den schlechten, negativen Nachrichten endlich eine Gute! Die Senioren der Volkssolidarität Fockendorf trafen sich am 5. September 2020, um 15:00 Uhr,bei Wapplers. Waren doch fünf Monate seit unserem letzten Zusammentreffen vergangen. Da wir doch alle zu der Risikogruppe gehören, war es nicht möglich. Es fehlte sehr! Man konnte nur telefonieren oder von Ferne Winken. Hatte doch in dieser schlim- Diese Baumaßnahme hat nicht unmittelbar mit dem men Zeit auch jeder in seiner Familie mit sich zu tun. Kreisstraßenbau zu tun. Zwar muss die Zufahrt sowieso Aber Herr Wappler fand einen Ausweg! Vielen herz- höhenmäßig an die Straße angepaßt werden, was aber lichen Dank. Wie heisst es doch so schön, „Wo ein Wille zum Anlass genommen wurde die Überfahrt zu einem so- ist, ist auch ein Weg.“ Nur hatten wir Bedenken, ob auch genannten Retentionsdamm auszubauen, welcher schon genügend Senioren kommen? Aber nein, das mussten im Zuge des Projektes „Renaturierung Bauersgrundbach“ wir nicht, die Erwartung wurde mit den anwesenden geplant war. Also ein Bauwerk, was bei bestimmten Besuchern weit übertroffen. Karin Fischer begrüßte die Niederschlagsereignissen im Projekt definierte Wasser- Senioren und bedankte sich für ihr Kommen. Nach dem Amtsblatt der VG „Pleißenaue“ | 30. Oktober 2020 | Seite  vorzüglichen Kaffeegedeck, serviert von Herrn Wappler Heimat - und Papiermuseum geöffnet und bezahlt von der Volkssolidarität, wurde allen gewe- senen Geburtstagskindern gratuliert. Nun wurde ge- tratscht und gelacht, ein paar Sketche gespielt und Witze vorgelesen, die Zeit verging wie im Flug. Nach dem be- stellten Abendessen bei Wapplers ging es Heimwärts. Es war ein schöner Nachmittag. Allen Beteiligten ein großes Dankeschön! Am 13. Oktober 2020 startete unser Herbstfest mit Wein- verkostung. An den Wänden und auf den Tischen überall Sonnenblumen. Sogar die Servietten waren Blumen. Nach lautem Klingeln mit der Glocke begrüßte Karin Fischer die Gäste und teilte mit, dass ab 2021 einmal eine große Ge- Wir öffnen unser Heimat- und Papiermuseum in Focken- burtstagsfeier für alle stattfinden soll. dorf, am Samstag, dem 31. Oktober 2020, von 10:00 bis Nun wurde Erdbeertorte und Kaffee von Herrn Wappler 17:00 Uhr. Erfahren Sie in unserem Papiermuseum, wie serviert. Dann wurden ein paar Kurzgeschichten vorge- man Papier mit der Hand schöpft und wie die Papierher- tragen. Inzwischen hatte Herr Wappler reichlich Knabber- stellung nach Fockendorf kam. Entdecken Sie in unserem gebäck auf die Tische gestellt und den ersten Wein ein- Heimatmuseum, wie zu Großmutters Zeiten die Wäsche gegossen. Nach dem Anstoß und Freigabe kamen unsere gemangelt wurde und womit die Kinder zu DDR-Zeiten Künstler Inge, Karin und Moni. Mit Perücken, falschen Na- spielten. Bestaunen Sie die beeindruckenden Fotografien sen, Gehstock und Hüten nicht wiederzuerkennen, Wun- der Bildermacher & Co, die unser Treppenhaus Verschö- derbar! Sie klärten uns auf über Frühlingsgefühle im Alter, nen. Bitte bringen Sie Ihren Mund- und Nasenschutz mit! mit der Erinnerung an Früher, über Liebesbriefe und einen Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Theaterbesuch. Es war einfach Umwerfend! Nur Schade, Ihr Team vom Traditionsverein Fockendorf e. V. dass kein Mikrofon vorhanden war, so ging manche Pointe verloren. Vielleicht lässt sich das in Zukunft ändern. Das wäre Prima! Sie erhielten trotzdem viel Beifall. Gemeinde Gerstenberg mit den Ortsteilen Gerstenberg und Pöschwitz Herr Wappler hat auch immer fleißig die Gläser gefüllt, so dass immer wieder fröhlich angestoßen wurde. Zur Überraschung aller trug Herr Busch noch zwei Gedichte Wohnungsangebote der Gemeinde Gerstenberg in Altenburger Mundart vor. Allen Akteuren ein großes Wohnungstyp: 2-Raumwohnung Dankeschön. Passend zum Thema hatte Herr Wappler Wohnfläche: 40,07 qm oder 47,78 qm auch Kürbissuppe im Angebot, die viel Zuspruch fand. Es Bezugsfrei: Sofort war wieder ein schönes Erlebnis! Nochmals vielen Dank! Objektzustand: Saniert Bis zum nächsten Mal. Kaltmiete: Junges Wohnen bis Vollendung 27. Lebensjahr – „Halber Mietpreis“ 2,25 € pro qm Anlässlich des 75. Geburtstages der Volkssolidarität fand BK: ca. 40,00 € am 5. Oktober 2020 im Saal der Brauerei Altenburg die Eh- HK: ca. 85,00 € rung verdienter Mitstreiter statt. Dabei war auch unsere Ausstattung: Bad mit Fenster und Wanne | Küche und Bad gefliest | Monika Rochow. Sie erhielt die Ehrenmedaille in Bronze Klingel/Sprechanlage | Hausmeisterdienst mit Hausordnung | der Volkssolidarität. Von allen Senioren Herzlichen Glück- Fernsehanschluss – Primacom | Freie Parkplatzwahl Zu erfragen: VG „Pleißenaue“, Breite Straße 2, 04617 Treben wunsch und ein großes Dankeschön. Tel. 034343 70326 oder 7030 Eure Eva Vogel Liebe Seniorinnen und liebe Senioren ... .. aufgrund der aktuellen Lage findenvorerst keine wei- teren Veranstaltungen statt. Wenn es möglich ist, ver- suchen wir die Weihnachtsfeier durchzuführen. Darüber werden wir aber noch informieren. Bleibt alle gesund! Der Vorstand Amtsblatt der VG „Pleißenaue“ | 30. Oktober 2020 | Seite 10

vorgefertigte Sprachnachrichten abspielen lassen um Gemeinde Haselbach zum Beispiel bei einem Hochwasser oder einem Gefahr- stoffaustritt Handlungsanweisungen an unsere Einwoh- Achtung! Achtung! Fundsache ner zu geben. Das System ergänzt damit die empfohlene Wer vermisst ein Schlüsselbund HandyaAPP NINA. Auch zur Alarmierung der Feuerwehr In Haselbach wurde am 26. September 2020 ein großer wird die Sirene weiterhin eingesetzt. Schlüsselbund (mit Autoschlüssel) gefunden. Die Kosten belaufen sich auf 16.000,00 Euro, der Frei- Zu Erfragen im Ordnungsamt der VG „Pleißenaue“ in staat Thüringen förderte mit 2.900,00 Euro, der Land- Treben, Telefon 034343 70317. kreis mit 2.500,00 Euro. Unser Feuerwehrverein gab nochmals 2.500,00 Euro dazu. Beim Aufbau unterstützte der Landkreis und die Alten- burger Feuerwehr mit einer Drehleiter. Herzlichen Dank dafür! Jan Röder, Stv. Bürgermeister

Sirenensignale im Landkreis Altenburger Land:

Allgemeine Warnung Alarmierung Gemeinde Treben der Bevölkerung der Feuerwehr mit den Ortsteilen Lehma, Plottendorf, 1 Minute Heulton 1 Minute Dauerton, Primmelwitz, Serbitz, Trebanz und Treben zweimal unterbrochen

Jagdgenossenschaft Z Z 12 sec Z 12 sec Z 12 sec „Pleißenaue Treben“ lädt zur 1 Minute 1 Minute Mitgliederversammlung Probealarm: Probealarm: Termin: 20. November 2020 jeden 1. Samstag jeden Samstag 11:30 Uhr Zeit: 19:00 Uhr im September und Ort: Gasthof zum Dorfkrug in Haselbach im März, 10:00 Uhr Tagesordnung: Verhaltensregeln: Verhaltensregeln: •Ruhe bewahren •Achten Sie als Verkehrsteil- 1. Begrüßung •Gebäude/Wohnung nehmer jetzt besonders auf 2. Rechenschaftsbericht aufsuchen Fahrzeuge mit Blaulicht und 3. Kassenbericht des Schatzmeisters •Türen und Fenster Martinshorn 4. Entlastung des Schatzmeisters schließen Anmerkung: 5. Entlastung des Jagdvorstandes •Radio einschalten, bitte •Normalerweise erfolgt die Regionalsender benutzen Alarmierung über Funk- 6. Beschlussfassung zur Verwendung Reinertrag •Informationen beachten alarmempfänger („Piep- 7. Beschlussfassung zur Verlängerung Jagdpachtvertrag •Nachbarn informieren ser“), welche die Feuer- 8. Sonstiges •Nur im Notfall anrufen! wehrangehörigen mitfüh- Die Versammlung findet in Abhängigkeit der zum Zeit- •Telefon 110 oder 112 ren; in Störungsfällen kann die Alarmierung jedoch punkt gültigen Corona-Verordnungen statt. Bei Hochwassergefahr: •Möbel in höhere auch mittels Sirene erfol- Siegfried Erler, Jagdvorsteher gen. Stockwerke umlagern •Chemikalien, Farben, Benzin etc. in höhere Stockwerke Neue Sierenenanlage umlagern Am 24. September 2020 wurde durch die Firma Hör- •Informationen einholen mann aus dem sächsischen Zwönitz ein neues Bevölke- rungsschutzwarnsystem auf dem Dach des Rittergutes in Treben installiert. Die neue „Sirene“ ersetzt eine alte Motorsirene aus den 1970iger Jahren. Das neue System mit einer Leistung von 1200 Watt kann in allen Ortsteilen der Gemeinde gehört werden, es funktioniert auch bei Stromausfall. Die jeweiligen Ein- satzleiter von Gemeinde, Landkreis oder Land können Amtsblatt der VG „Pleißenaue“ | 30. Oktober 2020 | Seite 11

Vielen Dank an die fleißigen Helfer! Die Igelchen Stups und Stupsi Am Samstag, dem 10. Oktober 2020 trafen sich 50 hel- Es waren einmal zwei kleine Igelchen namens Stups und fende Hände im Gemeinschaftshof in Lehma, um Ort- Stupsi. Sie waren Geschwister und lebten in einem Kinder- schaft, Zuwegungen und Gewerbegebiet von Müll zu garten nahe der Pleiße. Dort fühlten sie sich pudelwohl. beseitigen. Das Müllaufkommen war leider wieder be- Jeden Morgen, wenn Stups und Stupsi erwachten, reckten achtlich groß und füllte einen ganzen Container. und streckten sich die beiden (recken und strecken).

In diesem Jahr wurde uns von der Firma Schlotte GmbH mit Sitz in Lehma eine Kehrmaschine unentgeltlich zur Sie rieben sich die Augen (Augen reiben) und wackelten Verfügung gestellt, die durch mit ihrem kleinen Igelschwänzchen (mit dem Po wackeln). deren Mitarbeiter und unser Ihre spitzen Näschen hielten sie in die warme Morgen- Vereinsmitglied Thomas Hei- sonne (Richtung Sonne blicken) und freuten sich auf einen nicke die Reinigung der Stra- weiteren spannenden Tag im Kindergarten. Doch nanu, ßenränder übernahm. Auch was ist denn heute los? Alle Kinder befinden sich bereits auf da kam viel zusammen. der Terrasse und singen und tanzen gemeinsam zu einem herbstlichen Kastanienlied (Kreisspiel: „Kastanie, Kastanie“). Ein herzliches Danke an die Firma Schlotte GmbH für die Das hat Stups und Stupsi gut gefallen. Heimlich und ganz gesponserte Unterstützung. leise beobachten sie die Kinder, doch die Kinder wissen längst, dass die zwei Igelchen ihnen zusehen und stimmen Mit einer kleinen Stärkung gemeinsam ein weiteres Liedchen an (Lied „Igelchen, Igel- und einem „erstrahlten“ Um- chen, schau mal ins Spiegelchen“). feld endete der Vormittag. Ohhh, war das ein lustiges Lied! Die zwei Igel schauen an Bitte achten Sie alle auf unsere Umgebung und illegale sich herunter und stellen fest, dass ihre Beine gar nicht Müllentsorger, damit unser nächster Einsatz nur einen krumm sind (Beine X-en), nein, sie sind zwar kurz (hin- kleineren Container benötigt. hocken), aber sie können ziemlich schnell rennen! Na Kin- Der Vorstand der, könnt ihr das auch? (Gemeinsam eine Runde durch den Garten rennen oder auf der Stelle). Kindertagesstätte "Kleiner Eisvogel" Prima gemacht! Aber nun heißt es: „Futter suchen!“ (Aus- schau halten, Schnuppern), denn so ein kleiner Igel hat im- Eisvogelbericht vom Oktober mer Hunger (Bauch reiben). In unserem Garten gingen merkwürdige Dinge vor sich. Hmmm, da hinten haben wir Hier ein Rascheln, da ein Bellen, winzige unbekannte leckere Vogeleier entdeckt! Fußspuren. Doch schon schnell haben wir das Geheim- Diese sind für Stups und nis gelüftet. Unter dem kleinen Klettergerüst in unserem Stupsi ein echter Leckerbis- Garten wohnten doch tatsächlich zwei putzige Igelkinder. sen! Jetzt gilt es, die Eier auf Wie staunten wir, als wir sie plötzlich im Garten spazie- der Nase bis in die Vorrats- ren gehen sahen. Mit ihren kleinen Igelbeinchen ging es kammer zu balancieren (Ei- mutig und flott voran, sodass wir die beiden oft beobach- erlauf, Löffel als verlängerte ten konnten. Die Fischschnapper unterbrachen sogar Nase, bis in Reifen, kleinere ihr Sportfest, da die Kinder so fasziniert von den kleinen Kinder tragen Eier ins Ziel). Besuchern waren. Zunächst mussten schließlich die Igel Klasse, doch da drüben krie- bestaunt werden! Das Sportfest wurde selbstverständlich chen noch schmackhafte am nächsten Tag fortgesetzt, denn die Igelkinder spielten Schnecken, auch die dürfen auf dem Speiseplan nicht auch darin eine wichtige Rolle. Aus unseren gemeinsamen fehlen. Nur, wie kommen wir dahin? Natürlich, wir rollen Erlebnissen mit den beiden entstand eine spannende und den kleinen Hügel hinunter, das wird bestimmt ein riesen zugleich lehrreiche Bewegungsgeschichte: Spaß (auf Decke seitlich den Hang hinunter rollen)! ► Amtsblatt der VG „Pleißenaue“ | 30. Oktober 2020 | Seite 12

Oh weh, die Schnecken sind ganz schön schwer, dafür brauchen wir eine Schubkarre! Zum Glück helfen uns die Gemeinde Windischleuba Kinder, die Schnecken einzusammeln (Schubkarrenslalom mit den OT Bocka, Borgishain, Pähnitz, mit Medizinbällen, kleinere Kinder rollen den Medizinball). Pöppschen, Remsa, Schelchwitz, Doch am allerliebsten fressen die kleinen Igelchen Stups Windischleuba und Zschaschelwitz und Stupsi Würmer. Diese haben sich natürlich gut ver- steckt. Könnt ihr den Igeln helfen, sie zu finden (Wollfäden Bürgermeisterwahl! im Sandkasten suchen)? - Puhh, das war ein ganz schön aufregender Tag. So viele Werte Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Win am 1. November 2020, wählen Sie Ihren Leckereien haben sich im Kindergarten für die zwei klei- dischleuba, - nen Igel versteckt. Satt und zufrieden werden Stups und neuen Bürgermeister. Auf Grund der Corona-Pande Stupsi nun langsam müde (Bauch reiben, gähnen und stre- mie und der derzeitigen Lage kann es zu Wartezeiten cken). Zum Glück entdecken sie einen gemütlichen Laub- vor dem Wahllokal kommen. Daher bitten wir Sie- um Beachtung und Einhaltung der geltenden Hygienebe haufen, unter dem sie es sich bequem machen können stimmungen: und schon bald einschlafen (unters Schwungtuch krabbeln - • Halten Sie Abstand zu anderen Menschen (min und „schlafen“). destens 1,50 m); • beim Betreten des Gebäudes ist das Tragen eines Mund-Nasenschutzes Pflicht, • Folgen Sie den Weisungen der Verantwortlichen im Wahllokal und davor. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Neues vom Ortschronisten Das Jahr 1920 und die Thüringer Landesgründung Der erste Weltkrieg war zu Ende und eines der wichtigsten Ereignisse des Jahres war die neue Landesgründung. Danke liebe Kinder für eure tolle Hilfe! Das Herzogtum Sachsen-Altenburg wird durch die Thron- Da unser Kindergarten nach dem lebens- und situations- entsagung von Herzog Ernst II. am 13. November 1918 ein bezogenen Ansatz arbeitet, versuchen wir stets aktuelle Freistaat. Durch einen Gemeinschaftsvertrag vom 4. Januar Themen, welche die Kinder beschäftigen und begeistern, 1920 wurden die sieben Thüringer Kleinstaaten zu einem aufzugreifen und spielerisch mit Wissen anzureichern. Wir Land zusammengeschlossen und durch das Gesetz am hoffen Sie hatten beim Lesen genau so viel Freude, wie 30. April 1920 genehmigt und vollzogen mit dem 1. Mai 1920. die Kinder als kleine Igelchen. Wir blicken gespannt auf Zum ersten Mal in der damaligen Neuzeit ereichte Thüringen eine kunterbunte Herbstzeit und freuen uns schon jetzt eine politische Einheit. Der erste Thüringer Landtag beschloss auf neue Ideen und Impulse der Kinder. am 11. März 1921 die endgültige Verfassung. Durch den Zu- sammenschluss änderte sich auch für die einstige Haupt - und Herzliche Grüße von den großen und kleinen Eisvögeln Residenzstadt Altenburg vieles in politischer, wirtschaftlicher und bis zum nächsten Mal! und gesellschaftlicher Hinsicht. So wurden in der Nachfolge- zeit auch Landstriche und Dörfer miteinander verschmolzen. Trebanz kam ab 1. Oktober 1924 zu Lehma und Pöschwitz am 1. August desselben Jahres zu Gerstenberg. Pöppschen tritt auch am 1. August 1924 Bocka bei. Im Herzog Enst Wald entstand ein neuer Sportplatz, auf dem dann auch Turnfeste stattfanden. Eine Rodelbahn wurde dort ebenfalls errichtet. Das Freibad an der Pleiße bei Kotteritz bekam eine Erneue- rung. Auch das Hellwiesenbad stand zum baden zur Verfü- gung. Der Zugang zur Insel auf dem großen Teich wurde mit einer neuen Betonbrücke sicherer gemacht. Neue Verkehrs- mobile wurden innerhalb der Stadt eingesetzt. Die damalige Straßenbahn fiel der Inflation zum Opfer. Im Zuge der Indus- triealisierung waren auch viele Fabriken in der Stadt entstan- den, von denen ich nur einige nennen möchte. Es gab die Me- tallwaren Köhler und Söhne mit 477 Beschäftigten, Mock & Krumsik Amaturen (157), L. O. Dittrich Nähmaschinen (1292), G. Winselmann Nähmaschinen (240), Wollgarnfabrik am Teich- plan (105), Wollschmidt (364), Max Förster Wollhüte (507), Ran- niger Handschuhfabrik (298 Personen), Piersche Hofbuchdru- Amtsblatt der VG „Pleißenaue“ | 30. Oktober 2020 | Seite 13 ckerei (270), Spielkartenfabrik (95), Fischkonserven Degner mit führte dort sein Handwerk aus. Zur damaligen Zeit hatte jeder 160 Beschäftigten. Es gab den Schlachthof, Essigfabriken, Kaf- Ort einen Schuhmacher. Bei den neuen Gemeinderatswahlen feefabriken, Zigarrenfabriken – wobei G. Schmidt in der Geraer gaben die Gemeindevorsteher und Bauer Gnäupel aus Remsa, Straße 181 Arbeiter hatte. Stark vertreten war auch das traditi- der Sägewerksarbeiter Wagner Windischleuba und der Stra- onelle Handwerk. 1926 werden genannt: 79 Bäcker, 72 Friseure, ßenwärter Fiedler aus Borgishain, ihr Amt ab. Mühlenbesitzer 12 Buchbinder, 13 Dachdecker, 8 Bürstenmacher, 49 Fleischer, Herrmann wurde zum Kirchenmeister gewählt und die neu ge- 65 Gärtner, 12 Glaser, 15 Gürtler, 14 Gold - und Silberschmiede, wählen Kirchenvorsteher an Pfingsten eingeführt. Der junge 33 Maler, 27 Näherinnen, 41 Wäschereien und Plättereien, Landwirt Kurt Drescher besuchte den Orgelspezialkurs in Al- 12 Sattler, 144 Schuhmacher, 10 Seifensieder, 41 Tischler, 14 tenburg und begleitete seitdem die Lieder auf der Orgel in den Uhrmacher, 150 Baubetriebe mit 1228 Beschäftigten usw. Gottesdiensten. Börries, Freiherr von Münchhausen zieht mit Heute, 100 Jahre danach, ist Anlass dem Jubiläumsjahr zu ge- Familie von Sahlis bei Kohren nach Windischleuba. Er hatte 1902 denken. Leider fallen viele geplante Veranstaltungen und Aus- Anna verw. von Crusius, geb. von Breitenbuch, geheiratet und stellungen wegen der Corona Pantemie aus. Nur in kleineren 1914 das Rittergut Windischleuba von seinem Vater gekauft. Rahmen finden Gedenkveranstaltungen statt.

Rittergut in Windischleuba um 1880, wurde 2005 abgerissen.

Zu dem Natur- und Erntejahr schreibt der damalige Pfarrer: Die Feldarbeiten nach dem langen Winter konnten nur langsam nach- Auch aus den Chroniken der Gemeinde Windischleuba er- geholt werden. Ende April war die Baumblüte vorbei, Ende Juli fährt man interessante Neuigkeiten der damaligen Zeit. die reichliche Ernte im Frühobst, Mitte August die Getreideernte, Am 13. September erschien die neue Kirchgemeindeord- Anfang September das Grummet, Obst und Kartoffeln. Zum nung und am 18. Oktober das Kirchensteuergesetz. Das alte Erntedankfest schmückten dann 60 Kränze die Kirche in Win- Schulhaus auf dem Kirchhof wurde der Schulgemeinde zuge- dischleuba. Vor der Hochzeit wurde sich damals noch verlobt, sprochen. Getauft wurden 55 Kinder, davon dreimal Zwillinge. „denn prüfe wer sich ewig bindet“ daran hat man sich gehalten 25 Paare wurden getraut, davon zwei Doppelhochzeiten. und so stand in der Altenburger Zeitung: verlobt haben sich in 26 Personn wurden kirchlich beerdigt. Für das geplante Krieger- dem Jahr Artur Gumprecht, Windischleuba und Hedwig Fischer ehrenmal spendeten die Einwohner 818,50 Mark und Baurat von Thräna; Artur Döhler, Windischleuba und Gertrud Kirmse von Wankel von Altenburg entwarf die Pläne dafür und in der Kir- Treben; Oswin Tannert, Remsa und Else Erler Lehnitzsch; Walter che Windischleuba fand es später seinen Platz im Turmzimmer. Kleindienst, Mülsen und Alma Wildenhain, Borgishain; Albert Die Einwohner spendeten auch für die Armenpflege, denn viele Raubold, Pöppschen und Nanni Richter, Remsa; Ewald Bernstein, Witwen des Weltkrieges waren mit ihren Kindern in finanzielle Pähnitz und Wally Vogel, Pahna – sie wurden 1927 vom alten Va- Not geraten. Aber auch Kriegsinvalieden gab es genügend, die ter Bernstein erschossen. Es verlobten sich Kurt Dittmann und nicht mehr arbeiten bzw. nur einfache Arbeiten ausführen Liesbeth Matthies von Windischleuba; Hugo Sachse, Altenburg konnten und dafür geringe Löhne erhielten. Zum Überleben und Gertrud Herrmann, Windischleuba; Kurt Kohl, Bocka und viel zu wenig. 1920 gab es 359 Schulkinder. Der erste Lehrer Milly Hertzsch von Remsa sowie Herbert Lehmann, Remsa und war Herr Titzscher, zweite Lehrer war Richard Hermann, dritte Jenny Ritzsche. Max Kranz von Zschaschelwitz heiratete Paula Lehrer war Walter Panzer und der vierte Lehrer hieß Ernst Löff- Eisenschmidt von Zwickau; Ernst Burkhardt von Remsa heiratete ler. Den Weihnachtsbaum spendete Kammerherr Albrecht von Wally Kirmse von Remsa; Max Hempel aus der Oberlausitz und der Gabelentz auf Poschwitz, die Lichter für den Leuchter die Wally (geb. Wiedemann), Weißnäherin aus Windischleuba; Walter Konfirmanden. Ein Deutschamerikaner spendete für die Orgel Köhler und Else Dietschold von Pähnitz, Albin Weber und Olga 500,00 Mark und für arme Konfirmanden 300,00 Mark. Lorenz, Windischleuba; Alfred Benndorf (Dekorationsmaler) und Am 31. Januar 1920 legte der Schuhmachermeister Friedrich Anna Fraas (Schneiderin), Windischleuba; Kurt Gumprecht (Korb- Wiedemann aus Windischleuba, (der Urgroßvater der Schreibe- macher) und Elsa Seifert, Windischleuba; Karl Plötner (Dampfsä- rin), der 14 Jahre lang auch Kirchendiener und Totengräber war, gewerksbesitzer) und Elsa Herrmann, Windischleuba; Fritz Erler sein Amt nieder. Er war schon das zweite Mal Witwer. Seine und Flora Külbel, Windischleuba; Oskar Salzbrenner (Landwirt) erste Frau starb 1888 an einer Geburt und die zweite Ehefrau und Priska Richter von Remsa, um nur einige zu nennen. 1905 ebenfalls an einer schweren Geburt. In den beiden Ehen Bekannt gegeben wird auch in der Zeitung, das Franz Julius wurden 13 Kinder geboren, die er nach dem Tode seiner zwei- Etzold in Eschefeld sein Besitztum verkauft und auch sein ten Frau, alleine groß zog. Er stammte von , lernte bei Gut in Bocka an den Sohn Florus Edwin. Der Handarbeiter dem Schuhmacher Höser in Windischleuba sein Handwerk Arno Thomas übergab sein Besitztum in Windischleuba sei- und ging auf Wanderschaft. In der Feuerwehr war er tätig und nem Sohn und Kriegsinvaliden Alfred Thomas. In Zschaschel- wurde später Ehrenmitglied. Im Mai 1939 starb er hochbetagt. witz wurde das 11 ha große Bauerngut von Louis Menge an Der Schuhmacher Karl Diener wurde sein Nachfolger. Dieser Florus Alfred Heinig verkauft. zog mit seiner Familie in das Nebengebäude der Pfarrei und G. Prechtl Amtsblatt der VG „Pleißenaue“ | 30. Oktober 2020 | Seite 14

Mitteilungen der Kirchgemeinden Einladung zur Gräbersegnung in Windischleuba Kirchspiel Treben mit Windischleuba, Wir möchten die christliche Tradition der Gräbersegnung Gerstenberg, Rasephas und Zschernitzsch wieder aufleben lassen. Monatsspruch für den Monat November: Gott spricht: Sie werden weinend kommen, aber ich will sie trösten und leiten. Jeremia 31,9 8. November 2020 – Drittletzter Sonntag im Kirchenjahr „Selig sind, die Frieden stiften, denn sie werden Gottes Kinder heißen.“ Matthäus 5,9 09:00 Uhr Windischleuba, Pfarrer Felix Kalder 10:15 Uhr Treben, Pfarrer Felix Kalder 15. November 2020 – Vorletzter Sonntag im Kirchenjahr „Wir müssen alle offenbar werden vor dem Richter- Das wird eine gute Möglichkeit sein, an die lieben Ver- stuhl Christi.“ 2. Korinther 5,10a storbenen in Dankbarkeit zu denken. Dazu laden wir 09:30 Uhr Zschernitzsch, Pfarrer Felix Kalder herzlich ein. 10:45 Uhr Rasephas, Pfarrer Felix Kalder Wo? Friedhof in Windischleuba 18. November 2020 – Buß- und Bettag Wann? Sonntag, den 1. November 2020 Uhrzeit: 15:00 Uhr „Gerechtigkeit erhöht ein Volk, aber die Sünde ist der Roswitha und Andreas Gumprecht Leute Verderben.“ Sprüche 14,34 19:00 Uhr Windischleuba, Pfarrer Felix Kalder 22. November 2020 – Ewigkeitssonntag Herzliche Einladung zu besonderen Zu- „Lasst eure Lenden umgürtet sein und eure Lichter sammenkünften in der Kirche Bocka bzw. brennen.“ Lukas 12,35 im Ev.-Luth. Kirchspiel Kohrener Land 09:00 Uhr Windischleuba, Pfarrer Felix Kalder Sonntag, 01.11.2020 – 21. Sonntag nach Trinitatis 09:30 Uhr Zschernitzsch, Prädikantin Birgit Kamprath 10:15 Uhr Gottesdienst in Altmörbitz 10:15 Uhr Treben, Pfarrer Felix Kalder Sonntag, 08.11.2020 10:45 Uhr Rasephas, Prädikantin Birgit Kamprath 10.15 Uhr Gottesdienst in Gnandstein 14:00 Uhr Gerstenberg, Pfarrer Felix Kalder Sonntag, 15.11.2020 29. November 2020 – 1. Advent 10:15 Uhr Gottesdienst zur Kirchweih in Bocka „Siehe, dein König kommt zu dir, ein Gerechter und ein 15.00 Uhr Bitgottesdienst in Kohren-Sahlis Sacharja 9,9a Helfer.“ Mittwoch, 18.11.2020 – Buß- und Bettag 14:00 Uhr Zschernitzsch, Adventsmarkt mit Andacht 10:15 Uhr Gottesdienst in Rüdigsdorf (Pfr. Ellinger) Kinder- und Jugendkreise: Kindergemeinde, donners- Sonntag, 22.11.2020 tags, 15:30 Uhr, im Pfarrhaus 09:00 Uhr Gottesdienst Altmörbitz (Pfr. Ellinger) Konfirmandenunterricht: donnerstags, 17:30 Uhr 10:15 Uhr Gottesdienst Gnandstein (Pfr. Ellinger) 14:00 Uhr Gottesdienst Kohren-Sahlis (Pfr. Ellinger) Ausblick auf Weihnachten Die Gottesdienste am Heiligen Abend werden in diesem Sonntag, 29.11.2020 – erster Advent Jahr nicht so wie gewohnt stattfinden können. 10:15 Uhr Familiengottesdienst in Kohren-Sahlis In Windischleuba wird aller Voraussicht nach eine Christ- PS: Ausführliche Informationen zum Geschehen im Kirch- vesper im Freien vor der Kirche stattfinden. In Treben ist spiel finden Sie im Kirchennachrichtenblatt, das in den derzeit noch im Gespräch, ob wir im Freien feiern, oder Kirchen ausliegt oder über unsere Kuratorin Frau Reißky in mehreren Durchläufen in der Kirche. In Gerstenberg erhältlich ist. Ebenso sind viele lohnenswerte Ereignisse scheint ein Gottesdienst in der Kirche mit Blick auf die über die Homepage Kirche im Leipziger Land „kreuzfi- übliche Teilnehmerzahl und die derzeitigen Reglungen del“ zu entdecken. Mit Ihren Fragen oder Anliegen kön- eventuell möglich – dann allerdings mit strengen Hygi- nen Sie sich an das Pfarramt in Kohren-Sahlis wenden, enevorschriften. Seien sie vergewissert, dass wir nach Tel. 034344 61209 bzw. direkt an Pfr. M. Ellinger, der besten Variante im Rahmen der jeweils geltenden Tel. 0343 4461406 oder die Kirchgemeindevertretungen Bestimmungen suchen! In der nächsten Ausgabe des vor Ort kontaktieren! Mit herzlichen Grüßen im Namen Amtsblattes werden wir wieder zum aktuellen Stand der aller ehren- und hauptamtlichen Mitarbeiter Planungen informieren. Gisela Reißky Amtsblatt der VG „Pleißenaue“ | 30. Oktober 2020 | Seite 15 Schulnachrichten Schulnachrichten Grundschule Windischleuba Schulanmeldung für das Schuljahr 2021/2022 Alle Kinder des Schulbezirkes Windischleuba, die einschließ- lich 1. August 2020 sechs Jahre alt sind, sind in der Woche von Montag, den 7. Dezember bis Freitag, den 11. Dezem- ber 2020, im Sekretariat der Grundschule anzumelden. Vor- zeitige Aufnahme: Ein Kind, das am 30. Juni 2020 mindes- tens 5 Jahre alt ist, kann auf Antrag der Eltern vorzeitig in die Schule aufgenommen werden. Die Entscheidung trifft der Schulleiter im Benehmen mit dem Schularzt. Anmeldetermine: (im Sekretariat der Grundschule) Montag, 07.12.2020 von 07:00 bis 14:00 Uhr Mittwoch, 09.12.2020 von 11:30 bis 16:30 Uhr Freitag, 11.12.2020 von 07:00 bis 13:00 Uhr Zur Anmeldung bitten wir die Geburtsurkunde oder das Familienstammbuch mitzubringen, ggf. Sorgerechtsbe- schlüsse sowie den Nachweis des Masern-Impfschutzes. Die erste Elternversammlung für die Eltern der Schulanfän- ger findet am Montag, den 23. November 2020, um 18:00 Uhr, in der Aula der Grundschule Windischleuba, statt. (persönliche Einladung folgt.) Wir bitten darum, dass aus gegebenem Anlass der Corona Pandemie nur ein Eltern- teil an der Elternversammlung teilnimmt. Zum Schulbezirk Windischleuba gehören die Orte/bzw. Ortsteile: Win- dischleuba, Windischleuba/Schafteich, Borgishain, Remsa, Schelchwitz, Bocka, Pöppschen, Zschaschelwitz, Pähnitz, Treben, Plottendorf, Gerstenberg, Pöschwitz, Serbitz, Prim- melwitz, Fockendorf, Pahna, Haselbach, Trebanz, Lehma. gez. A. Naumann, Schulleiterin