Schadenserfassung A. "Kommunale Infrastruktur“ Hochwasser und Erdrutsche in der Zeit vom 17. Mai bis 6. Juni 2013

Name der kommunalen Körperschaft, Landkreis , Stand 2.7.2013 Anstalt und Stiftung:

Übersicht Kategorie Zusammenfassung in Euro A. Schulen und Kindergärten 3.317.818,93 € B. Straßen, Wege, Plätze und Brücken 15.586.919,45 € C. Anlagen und Fahrzeuge der Bauhöfe, des ÖPNV, der Flugplätze 14.790,00 € D. Gewässer II. Ordnung, wasserbauliche Anlagen und Hochwasserschutz 4.244.679,71 € E. Krankenhäuser, Jugend-, Senioren- und Behinderteneinrichtungen 48.000,00 € F. Sport- und Spielplätze, Bäder, öffentliche Grünanlagen, Friedhöfe 1.203.059,00 € G. Trinkwasser- und Abwasseranlagen, sonstige Einrichtungen der Ver- und Entsorgung 285.974,55 € H. Gebäude und sonstige bauliche Anlagen 1.265.368,50 € I. Kulturstätten und bewegliche Kulturgüter 184.135,47 € J. Einsatzkosten für Feuerwehr und Katastrophenschutz 913.502,46 € K. Ländlicher Wegebau und sonstige kommunale Infrastruktur 759.921,25 € L. Tourismus, Gewerbegebiete, Gewerbe-, Technologie- Gründer-, Berufs- und Fortbildungszentren 371.000,00 € Gesamtsumme: 27.824.169,32 €

Die nachfolgenden Schadensaufstellungen wurden auf ihre offensichtliche Plausibilität überprüft.

Ort, Datum, Unterschrift Schadenserfassung „Kommunale Infrastruktur“ Hochwasser und Erdrutsche in der Zeit vom 17. Mai bis 6. Juni 2013

Name der kommunalen Körperschaft, Landkreis Altenburger Land, Stand 2.7.2013 Anstalt und Stiftung:

A. Schulen und Kindergärten

Bezeichnung der Einrichtung, Adresse Bezeichnung und Art des Schadens Schadenshöhe in Euro Schmölln Kita Bummi Fußböden, Wände, Inventar 29.000,00 € Treben Kindergarten Fußböden, Wände, Inventar, Außenanlagen 140.000,00 € Kita Märchenland Fußböden, Wände, Inventar 13.000,00 € Kindergarten Fußboden, Wände, Inventar, Außenanlagen 140.000,00 € LRA 4 Schulen Fußböden, Wände, Elektrik, Außenanlagen, Invenat 604.500,00 € Gößnitz Kindergarten Gesamtabgang 2.380.000,00 € Kindergarten Sand, Kinderbetten 1.318,93 € Kindergarten Rolika Außenanlagen, Kanalisation 10.000,00 €

Summe: 3.317.818,93 € Schadenserfassung „Kommunale Infrastruktur“ Hochwasser und Erdrutsche in der Zeit vom 17. Mai bis 6. Juni 2013

Name der kommunalen Körperschaft, Landkreis Altenburger Land, Stand 2.7.2013 Anstalt und Stiftung:

B. Straßen, Wege, Plätze und Brücken

Bezeichnung der Verkehrseinrichtung Bezeichnung und Art des Schadens Schadenshöhe in Euro Beschädigung Deckschicht, Ausbruch Stützmauer 150.000 € Einbruch Stützmauer, Böschungsabrutsch 15.000,00 € Göpfersdorf Schäden an Straßengräben und -belag 5.000,00 € Beeinträchtigung Tragfähigkeit von Brücken 6.000,00 € Brücken Fundamente ausgespült 10.000,00 € Jückelberg Ausspülung Bankett, Schädigung Fahrbahnbelag 15.650,00 € Langenleuba-Niederhain Brücken und Straßen geschädigt 390.000,00 € Löbichau Brücke Mauer 11.500,00 € Nöbdenitz Ausspülung Bankett, Schädigung Fahrbahnbelag 25.000,00 € Ausspülung Bankett, Schädigung Fahrbahnbelag 18.000,00 € Schmölln Straßen, Brücken, Geh- und Radwege 2.177.000,00 € Ausspülung 10.000,00 € Treben Straßen, Radwege 231.000,00 € Straßen, Brücken, Gehwege 100.541,24 € Meuselwitz Straßen, Brücken 53.100,00 € Windischleuba Straßen 39.000,00 € Ziegelheim Straßen, Brücken 927.000,00 € LRA 11 Kreisstraßen Straßen, Brücken 3.356.000,00 € Straßen Verschlammung Ausspülung 32.000,00 € Lödla Straßen Verschlammung Ausspülung 378.000,00 € Straßen Verschlammung Ausspülung 14.000,00 € Straßen Verschlammung Ausspülung 56.500,00 € Straßen beschädigt, Hangabrutsch 2.031.918,00 € Gößnitz Straßen, Brücken 4.227.870,00 € Straßen, Fußwege, Brücken 547.300,00 € Straßen, Brücke 21.622,40 € Altkirchen Fundamente Brücken gebrochen 390.000,00 € Dobitschen Straßen, Brücken, Fußwege 228.717,81 € Drogen Ausspülungen 11.200,00 € Lumpzig Straßen Bankette 5.000,00 € Göhren Straßen, Brücken Unterspülungen 103.000,00 € Summe: 15.586.919,45 € Schadenserfassung „Kommunale Infrastruktur“ Hochwasser und Erdrutsche in der Zeit vom 17. Mai bis 6. Juni 2013

Name der kommunalen Körperschaft, Landkreis Altenburger Land, Stand 2.7.2013 Anstalt und Stiftung:

C. Anlagen und Fahrzeuge der Bauhöfe, des ÖPNV, der Flugplätze

Bezeichnung der Anlage / des Fahrzeuges Bezeichnung und Art des Schadens Schadenshöhe in Euro

Meuselwitz Dienstfahrzeug Getriebeschaden durch Wassereinbruch 5.000,00 € Nobitz Ersatzbeschaffungen, Reparatur 8.790,00 € Altkirchen Motorsense 1.000,00 €

Summe: 14.790,00 € Schadenserfassung „Kommunale Infrastruktur“ Hochwasser und Erdrutsche in der Zeit vom 17. Mai bis 6. Juni 2013

Name der kommunalen Körperschaft, Landkreis Altenburger Land, Stand 2.7.2013 Anstalt und Stiftung:

D. Gewässer II. Ordnung, wasserbauliche Anlagen und Hochwasserschutz

Bezeichnung der Anlage / des Gewässers Bezeichnung und Art des Schadens Schadenshöhe in Euro

Fockendorf: Bauergsgrundbach, Böschungsabrutsch 30.000 € Entwässerungsgraben Frohnsdorf Dorfbach, Bernhardbach Ausspülung Ufer, Böschungsbefestigungen 83.500,00 € Gerstenberg Gerstenbach Böschungsabrutsch, Grabenverschlammung 12.000,00 € Göpfersdorf, Garbisdorf Dorfbach Ausspülung Ufer, Böschungsbefestigungen 50.000,00 € Heukewalde , Uferbefestigung, Gitterplatten zerstört 5.000,00 € Löschwasserentnahme Jonaswalde Feuerlöschteich 5.000,00 € Jückelberg Dorfbach, Heidelbach, Verlandung, Bachbett- und Uferschädigung 58.700,00 € Fuchsbergbach

Langenleuba-Nh. Dorfbäche, Mühlgraben Verlandung, Bachbett- und Uferschädigung 211.900,00 €

Löbichau Brücken geschädigt 90.200,00 €

Nöbdenitz Sprotte, Floßteich, Mühlgraben Verlandung, Bachbett- und Uferschädigung 163.500,00 €

Schmölln Mühlgräben, Schlammfänge, Treibgut, Verlandung, Fischtreppen, Uferbefestigung 569.000,00 € Bäche, Talsperre Thonhausen Sprotte Ausspülung Ufer, Böschungsbefestigungen 37.000,00 € Treben Mühlgraben, Deiche, Gräben Ausspülung, Verschlammung, Böschungsschäden 1.046.000,00 € Altenburg Blaue Flut Beschädigung Ufermauer und Gewässersohle 23.582,16 € Sprotte Ausspülungen, Gitterplatten beschädigt 70.000,00 € Meuselwitz Schnauder, Mühlgräben Treibgut, Verlandung, Schadnagerbekämpfung 51.100,00 € Windischleuba Deich, Gräben Ausspülung, Verschlammung 42.000,00 € Ziegelheim Bach Ausspülungen 278.000,00 € Kriebitzsch Graben, Teich Verschlammung, Abflusszerstörung 50.000,00 € Lödla Gerstenbach Petsagraben Ausspülung, Verschlammung 42.000,00 € Monstab Gerstenbach, Inselteich Ausspülung, Verschlammung 122.000,00 € Rositz Gerstenbach, Petsagraben Spundwand, Pumpe, Verschalmmung 234.000,00 € Ponitz Mühlgraben, Löpitzbach Ausspülung, Hangabrutsch 40.000,00 € Feuerlöschteich Verschlammung durch Hangrutsch 15.350,25 € Saalgraben, Mühlgraben Ausspülungen 57.100,00 € Nobitz Bäche, Mühlgraben, Waalteich Dammreparatur, Böschungssicherung, Ausspülungen 727.000,00 € Starkenberg Teich, Bach Ausspülung, Uferbefestigung 7.743,75 €

Göllnitz Kleiner Jordan, Schwanditz Bach Ausspülungen, Staus 70.000,00 €

Dobitschen Gerstenbach Ausspülungen 6.000,00 € Drogen Teich, Bach, Schlammfang, Schlammeintrag, Unterspülung, Stauwand 37.368,50 € Quellauslauf Göhren Einläufe Verstopfung 9.635,05 €

Summe: 4.244.679,71 € Schadenserfassung „Kommunale Infrastruktur“ Hochwasser und Erdrutsche in der Zeit vom 17. Mai bis 6. Juni 2013

Name der kommunalen Körperschaft, Landkreis Altenburger Land, Stand 2.7.2013 Anstalt und Stiftung:

E. Krankenhäuser, Jugend-, Senioren- und Behinderteneinrichtungen

Bezeichnung der Einrichtung, Adresse Bezeichnung und Art des Schadens Schadenshöhe in Euro Schmölln Jugendklub Großstöbnitz Fußböden Wände 8.000,00 € Gößnitz Jugendklub Trockenlegung 40.000,00 €

Summe: 48.000,00 € Schadenserfassung „Kommunale Infrastruktur“ Hochwasser und Erdrutsche in der Zeit vom 17. Mai bis 6. Juni 2013

Name der kommunalen Körperschaft, Landkreis Altenburger Land, Stand 2.7.2013 Anstalt und Stiftung:

F. Sport- und Spielplätze, Bäder, öffentliche Grünanlagen, Friedhöfe, (Kein Forst)

Bezeichnung der Anlage, Adresse Bezeichnung und Art des Schadens Schadenshöhe in Euro Schmölln Volleyballplatz, Spielplatz, Sandersatz, Zauninstandsetzung 9.000,00 € Wasserspielplatz, Stadtpark Altenburg Inselzoo Abschwämmung Wege 3.000,00 € Meuselwitz Spielplätze, Stadtgärtnerei, Bepflanzung, Wegeberäumung, Sandaustausch 30.909,00 € Schlossgraben LRA Sportplatz Schule Treben Ausspülungen 3.500,00 € Lödla Spile- und Sportplatz Rödigen Anlagen zerstört 22.000,00 € Rositz Spielplatz Freibad zerstörte Spielgeräte 10.000,00 € Gößnitz Brunnen Freibad, Sportplatz, Überflutung 1.121.650,00 € Kegelbahn Nobitz Sportplatz Anlandungen, Tore 3.000,00 €

Summe: 1.203.059,00 € Schadenserfassung „Kommunale Infrastruktur“ Hochwasser und Erdrutsche in der Zeit vom 17. Mai bis 6. Juni 2013

Name der kommunalen Körperschaft, Landkreis Altenburger Land, Stand 2.7.2013 Anstalt und Stiftung:

G. Trinkwasser- und Abwasseranlagen, sonstige Einrichtungen der Ver- und Entsorgung

Bezeichnung der Anlage/Einrichtung Bezeichnung und Art des Schadens Schadenshöhe in Euro Schmölln Trinkwasserleitung wärmegedämmte Trinkwasserleitung am Brückenkörper 20.000,00 € Altenburg Medienbrücke Auskolkung Böschung an Fundamentblöcken 10.000,00 € Meuselwitz Stadtwerke Schnaudertal Querschnittseinschränkung, Ausfall Elektronik 94.473,18 € Dienstleistungsbetrieb Abfallwirtschaft Sperr- und Sondermüllentsorgung 114.015,00 € Zweckverband Altenburger Land elektrische Anlagen, Rohrbruch, Rohrverschmutzung 46.700,00 € Starkenberg Anlagen 786,37 €

Summe: 285.974,55 € Schadenserfassung „Kommunale Infrastruktur“ Hochwasser und Erdrutsche in der Zeit vom 17. Mai bis 6. Juni 2013

Name der kommunalen Körperschaft, Landkreis Altenburger Land, Stand 2.7.2013 Anstalt und Stiftung:

H. Gebäude und sonstige bauliche Anlagen

Bezeichnung der baulichen Anlage, Bezeichnung und Art des Schadens Schadenshöhe in Euro Adresse Fockendorf Feuerwehrhaus Elektroschaden durch Stromausfall während des Hochwassers 7.000 € Schmölln Fahrstuhl Fußgängerunterführung, Tierheim, Elektronik, Fußböden, Wände 52.000,00 € Rathaus, städtische Gebäude Treben Wohnhäuser, Verwaltungs- und Wände, Fußböden 266.000,00 € Vereinshaus Meuselwitz Stadtgärtnerei, Wärmetauscherm, Reinigung, Sockelschäden 11.000,00 € Senkelektranten, Vereinshaus Windischleuba, Feuerwehr, Bauhof Wände, Fußboden, Inventar 310.000,00 € LRA Verwaltungsgebäude, Unterkunft für Wände, Fußböden, Türen, Pumpe 12.100,00 € ausländsiche Flüchtlinge Gößnitz Rathaus Heizung, Elektrik 270.000,00 € Nobitz Mehrzweckhalle, Zufahrt, Kegelanlage, Fußböden 275.660,00 € Gemeindeverwaltung, Vereinshaus Altkirchen Turnhalle Wände und Boden beschädigt 41.608,50 € Dobitschen Wohnblock Außenanlagen 20.000,00 €

Summe: 1.265.368,50 € Schadenserfassung „Kommunale Infrastruktur“ Hochwasser und Erdrutsche in der Zeit vom 17. Mai bis 6. Juni 2013

Name der kommunalen Körperschaft, Landkreis Altenburger Land, Stand 2.7.2013 Anstalt und Stiftung:

I. Kulturstätten und bewegliche Kulturgüter

Bezeichnung des Kulturobjektes Bezeichnung und Art des Schadens Schadenshöhe in Euro Schmölln Brunnen Elektroanlage defekt 1.000,00 € Altenburg Inselzoo, Schlosspark Personalkosten, geschädigte Bäume 2.135,47 € Meuselwitz Orangerei Elektrik 1.000,00 € Gößnitz Heimatmuseum, Kulturzentrum, Trockenlegung 180.000,00 € Stadthalle

Summe: 184.135,47 € Schadenserfassung „Kommunale Infrastruktur“ Hochwasser und Erdrutsche in der Zeit vom 17. Mai bis 6. Juni 2013

Name der kommunalen Körperschaft, Landkreis Altenburger Land, Stand 2.7.2013 Anstalt und Stiftung:

J. Einsatzkosten Feuerwehr und Katastrophenschutz

Höhe der Einsatzkosten Bezeichnung der Einheit Bezeichnung der Einsatzkosten in Euro Fockendorf Kraftstoff, beschädigte Geräteteile 1.962,58 € Frohnsdorf Lohnausfall, Kraftstoff, Kleidung, Kommunikationsmittel, Sandsäcke 3.365,00 € Gerstenberg Verpflegung 100,70 € Heukewalde Fahrzeug 472,00 € Langenleuba-Niederhain Lohnausfall, Kraftstoff, Kleidung, Kommunikationsmittel, Sandsäcke 2.333,00 € Löbichau Fahrzeug 6.638,00 € Nöbdenitz Verdienstausfall, Ausrüstung, Fahrzeuge, Sandsäcke 5.790,89 € Posterstein Sand für Sandsäcke 108,69 € Schmölln Verdienstausfall, Ausrüstung, Fahrzeuge, Sandsäcke 36.000,00 € Thonhausen Fahrzeug 316,00 € Verdienstausfall, Ausrüstung, Fahrzeuge, Sandsäcke, Beschilderung, Treben 31.996,45 € Ölbeseitigung Fahrzeuge, Personalkosten, Bekleidung, Desinfektion, Leuchten, Pflug, Altenburg, Berufsfeuerwehr, FFW 106.280,31 € Sandsäcke, Renigung Vollmershain Personal, Fahrzeug, Ausrüstung 1.678,90 € Meuselwitz Kraftstoff, Verpflegung, Bekleidung 6.189,48 € Windischleuba Kraftstoff, Verpflegung, Verdienstausfall, Sand, Geräte 52.738,82 € Wildenbörten Personal, Fahrzeug, Ausrüstung 1.341,00 € Ziegelheim Kraftstoff, Verpflegung, Verdienstausfall, Sand, Geräte 4.505,00 € Kriebitzsch Verdienstausfall, Kraftstoff, Reinigung 547,75 € Lödla Verdienstausfall, Kraftstoff, Reinigung 10.136,69 € Monstab Verdienstausfall, Kraftstoff, Reinigung 2.401,01 € Rositz Verdienstausfall, Kraftstoff, Reinigung 4.236,69 € Ponitz Verdienstausfall, Kraftstoff, Reinigung, Sandsäcke, Geräte, Kleidung 81.500,00 € Gößnitz Reinigung, Verpflegung, Kraftstoff, Instandsetzung 368.900,00 € Lucka Verdienstausfall, Verpflegung, Kraftstoff, Reinigung 3.800,00 € Nobitz Verdienstausfall, Verpflegung, Kraftstoff, Reinigung, Sandsäcke 75.600,00 € Altkirchen Kräfte, Dauer, Anzahl 10.727,39 € Kräfte, Dauer, Anzahl 1.453,00 € Lumpzig Kräfte, Dauer, Anzahl 4.324,61 € Göhren Kräfte, Dauer, Anzahl 11.178,75 € Dobitschen Kräfte, Dauer, Anzahl 11.416,25 € Starkenberg Kräfte, Dauer, Anzahl 64.581,50 € Drogen Kräfte, Dauer, Anzahl 882,00 € Summe: 913.502,46 € Schadenserfassung „Kommunale Infrastruktur“ Hochwasser und Erdrutsche in der Zeit vom 17. Mai bis 6. Juni 2013

Name der kommunalen Körperschaft, Landkreis Altenburger Land, Stand 2.7.2013 Anstalt und Stiftung:

K. Ländlicher Wegebau und sonstige kommunale Infrastruktur

Bezeichnung des Weges oder der Anlage Bezeichnung und Art des Schadens Schadenshöhe in Euro

Löbichau Weg in Drosen Ausspülungen 14.800,00 € Schmölln verschiedene Wege Hangabbruch, Gräben, Bankette, Fahrbahnen 274.000,00 € Ponitz Sicherungskästen weggeschwemmt 8.500,00 € Gößnitz Sicherungskästen weggeschwemmt 3.500,00 € Nobitz Ersatzneubau Brücke 100.000,00 € Starkenberg Abschwemmungen und Ausspülungen 38.000,00 € Altkirchen Ausspülungen 110.521,25 € Dobitschen Abschwemmungen 160.000,00 € Drogen Schlammeinspülungen, Beschädigung Geländer 11.600,00 € Mehna Brücke 7.000,00 € Lumpzig Tragschichten weggespült 26.000,00 € Göhren Unterspülung 6.000,00 €

Summe: 759.921,25 € Schadenserfassung „Kommunale Infrastruktur“ Hochwasser und Erdrutsche in der Zeit vom 17. Mai bis 6. Juni 2013

Name der kommunalen Körperschaft, Landkreis Altenburger Land, Stand 2.7.2013 Anstalt und Stiftung:

L. Tourismus, Gewerbegebiete, Gewerbe-, Technologie- Gründer- Berufs- und Fortbildungszentren

Bezeichnung der Anlage, Adresse Bezeichnung und Art des Schadens Schadenshöhe in Euro Nöbdenitz Sprotte-Erlebnispfad Ausspülungen, Ablagerung Schwemmgut, Baumschädigungen 7.000,00 € Schmölln Wanderwege, Brückenschäden, Ausspülungen 146.000,00 € Wassererlebnispfad Windischleuba Jugendherberge Fußböden, Heizung, Elektrik, Inventar 218.000,00 €

Summe: 371.000,00 €