Seite 1_Seite 1.qxd 20.03.2018 15:19 Seite 1

24. März 2018 22. Jahrgang Nr.3 Urnengang: Am 15. April ist Landratswahl Am 15. April 2018 ist Landrats- Wahl gibteseinenseparaten wahl.Knapp 79.000 Bürger des Stimmzettel. Auch hier hat jeder Altenburger Landes sind an die Wähler wiedernur eine Stimme. Wahlurnengerufen. Während Alle 97 Wahllokale und neun der kommenden Tage und Wo- Briefwahlbezirke in den Städten che erhält jeder Wahlberechtige und Gemeinden des Altenburger seineWahlbenachrichtigung. Landes zählen ab 18 Uhr dieWäh- Falls SieeineWoche vor der lerstimmenzur Landratswahlund Wahl diese noch nicht erhalten melden diese beim Thüringer Lan- haben, wenden Sie sich bitte an desamt für Statistik. Bei mehreren das Meldeamt Ihrer Stadt, Ge- Stimmbezirken –wie etwa in der meinde bzw.Verwaltungsge- StadtAltenburgoder in Nobitz – meinschaft. gibt es zunächst eineMeldung an In seiner Sitzung am 13. Märzhat die Erfassungsstelle der Stadtbzw. der zuständigeWahlausschuss die der Gemeinde. Vondort wird das vier eingereichten Wahlvorschläge Ergebnisdann in die Wahlsoftware bestätigt. Für das Amt als Landrat eingegeben. bzw.als Landrätin –die Amtszeit Sind alle Daten eingetragen, er- geht sechsJahre –kandidieren folgtdurch das Landratsamt –nach Uwe Melzer (CDU),Amtsinhabe- einer Plausibilitätsprüfung –die rin Michaele Sojka (DIE LINKE), Meldung des vorläufigen Gesamt- Frank Rosenfeld(SPD) und Andre- ergebnisses an das Landesamtfür as Sickmüller (AfD). Statistik.Dort werden die Gesamt- Am Wahltagsinddie Wahllokale – ergebnisseerfasst undstatistisch meistens Schulen, Kindergärten ausgewertet. oder Gemeindeämter –inder Zeit JederBürger kann das Entstehen von 8bis 18 Uhr geöffnet. Ihr der Ergebnisse unterwww.wah- Wahllokal entnehmenSie Ihrer len.thueringen.de mitverfolgen. Es Wahlbenachrichtigung, die Sie am istdavon auszugehen,dass ein vor- 15. April beim Urnengangdabei läufiges Ergebnis am Wahlabend haben sollten. Auch der Personal- gegen22Uhr vorliegt. ausweis ist erforderlich.ImWahl- Im Nachgang werden dieWahlnie- lokalwirddann der Stimmzettel derschriften der einzelnen Wahl- Die Reihenfolge der Kandidaten auf dem Stimmzettel ergibt sich aus der erreichten Zahl der Landesstimmen der ausgehändigt, wobei jederWähler vorstände der Wahllokale mit den Parteien, die an der letzten Landtagswahl teilgenommen haben. lediglich eine Stimme hat –er beizulegenden Unterlagen im muss sich für einen der vier Kandi- Landratsamtabgegeben und einer des Wahlergebnisses vorgelegt. eine Stichwahl geben, die am 29. dem die Bekanntmachungüber die daten entscheiden.Zusätzlich zum Vorprüfung unterzogen.Das Er- Landrat bzw.Landrätin wird, wer April stattfände. Dann wären die Feststellungdes Wahlergebnisses Landrat wird in der StadtAlten- gebnisder Prüfung,bei der es letzt- mehr alsdie Hälfte der Wähler- Bürger erneut an die Wahlurnen veröffentlicht wird undmit einem burg der Oberbürgermeistersowie lich auchumdie Gültigkeiteinzel- stimmen auf sich vereint. Falls dies gerufen, um ihreStimmeeinem der entsprechenden Hinweis versehen in den Gemeinden Rositz, Ponitz, ner Stimmabgabengeht, wird dann am 15. April keinem der Kandida- beiden Kandidaten zu geben. wäre. Auch würde eine neue Wahl- Gerstenbergund Jonaswalde der mit den Wahlniederschriften dem ten gelingt, würde es zwischen den Ob es zur Stichwahl kommt,lesen bekanntmachungveröffentlicht. Bürgermeister gewählt. Für diese Wahlausschuss zur Feststellung beiden mit den meisten Stimmen Sie im Amtsblatt vom 21. April, in TK, JF

Erstmals dürfen auch Kreditentscheidung iStockphoto 16- und 17-Jährige wählen in 24 Stunden! Landkreis. Wenn am 15. April die Land- ratswahl ansteht, dür- fen im Altenburger Land erstmals auch 16- und 17-Jährige ihre Stimme abge- ben. Ende 2015 wur- de das Thüringer Kommunalwahlge- setz dahingehend ge- ändert, dass Gemein- de- und Stadträte, Bürgermeister und Landräte künftig auch von 16- und 17- Jährigen mitgewählt werden. Vorausset- zung ist, dass am Wahltag das 16. Le- Mit diesem Logo wirbt der Kreisjugendring für bensjahr vollendet ist die Wahlbeteiligung 16- und 17-Jähriger –bislang durfte man nur ab 18 Jahren an die Wahlurne 1.500 Jung- und Erstwähler profi- treten. Es ist nun die erste Landrats- tieren von der Regelung, die ihnen Sie planen, wir finanzieren. wahl im Landkreis, zu der diese frühzeitig demokratische Teilhabe Gesetzesänderung greift. Rund ermöglicht. TK Ganz gleich was Sie planen: kaufen, bauen oder modernisieren. Unsere Spezialisten sind an Ihrer Seite. Aus dem Inhalt Seite 6 Seite 9 Landrätin Michaele Sojka Mitteldeutsche Landkreise lud zum Jahresempfang ins und Städte unterzeichnen Landratsamt Zweckvereinbarung Profitieren Sie von historisch niedrigen Zinsen und realisieren Sie Ihren Wohntraum. Unsere Immobilienmakler und -finanzierer unterstützen Ihr Vorhaben von der Idee bis zur Finanzierung. Vereinbaren Sie Ihren Beratungstermin im KompetenzCenter der Sparkasse Altenburger Land unter 03447 596-360 oder [email protected]. Wenn‘s um Geld geht - Sparkasse. Seite 2 A_Muster gerade Seite.qxd 20.03.2018 15:12 Seite 1

Seite 2 AMTLICHER TEIL Amtsblatt Altenburger Land Nr.4/24. März 2018

Öffentliche Bekanntmachung Öffentliche Bekanntmachung der in öffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse des Kreistages des Landkreises Altenburger Land der in öffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse des Ausschusses für Wirtschaft, Umwelt und Bau Der Kreistag des Landkreises Al- höhung des Stammkapitals in §3 gen. tenburger Land hat in seiner 26. Absatz 1Gesellschaftsvertrag der •Jobcenter Altenburger Land – Der Ausschuss für Wirtschaft, 04600 Altenburgfür die Objekt- Sitzung am 7. März 2018 folgende Mitteldeutscher Verkehrsverbund zuständig für Empfänger von Leis- Umwelt und Bau des Kreistages planung Gebäude und Innenräume Beschlüsse gefasst: GmbH (MDV) von 73.500 €auf tungen der Grundsicherung für Ar des Landkreises Altenburger Land an BVS GmbH, Architekturbüro 76.050 €durch die Übernahme beitssuchende nach dem SGB II hat in seiner 34. Sitzung am 27. Sorger,Dipl.-Ing.Architekt Klaus Beschluss Nr.244: neuer Anteile durch die NASA •Fachdienst Flüchtlinge/Aussiedler – Februar 2018 folgende Sorger,Talstraße 11 B, 07545 Der Kreistag des Landkreises Al- GmbH (1.300 €) sowie die DB Re- zuständig für Empfänger von Leis Beschlüsse gefasst: Gera, mit vorläufigen tenburger Land beschließt die gio (1.250 €; ggf. anteilig durch tungen nach dem Asylbewerber- Gesamthonorarkosten in Höhe Haushaltssatzung für Abellio) zu. leistungsgesetz Beschluss Nr.48: von ca. 904.000,00 €(Brutto). Die das Haushaltsjahr 2018. •Fachdienst Grundsicherung, Wohn- Der Ausschuss für Wirtschaft, Beauftragung erfolgt stufenweise Beschluss Nr.249: geld und sonstige Leistungen – Umwelt und Bau beschließt die in Abhängigkeit der Bewilligung Beschluss Nr.245: Der Kreistag beschließt die Übertra- zuständig für Empfänger von stufenweise Vergabe der Objekt- der Zuwendung. Der Kreistag des Landkreises Al- gung der Entscheidungskompetenz Sozialleistungen nach dem 3. und planung Verkehrsanlagen ein- tenburger Land beschließt den Fi- für die Vergabe des Loses 26 – 4. Kapitel des SGB XII, für schließlich Entwurfsvermessung Beschluss Nr.51 nanzplan für den Zeitraum 2017 bis Außenanlagen am Erweiterungsbau Kinder,die einen einkommensab- für den 3.Bauabschnitt der K227 Der Ausschuss für Wirtschaft, 2021. Roman-Herzog-Gymnasium, hängigen Kindergeldzuschlag er- zwischen Fockendorf und Pahna Umwelt und Bau beschließt die Staatliches Gymnasium, in halten sowie für Empfänger von mit den Leistungsphasen 1bis 8, Vergabe der Tragwerksplanung für Beschluss Nr.246: Schmölln –auf den Ausschuss für Leistungen nach dem Wohn davon Stufe 1–Leistungsphase 1 die Sanierung der Bühnen- Der Kreistag beschließt: Wirtschaft, Umwelt und Bau. geldgesetz bis 4einschließlich des Leistungs- maschinerie und für die logistis- -Der Jahresabschluss 2016 des bildes Entwurfsvermessung mit che Erschließung der TPT -Lan- Dienstleistungsbetriebes Abfall Beschluss Nr.250: 3. Anwendung des Sozialpasses einem Anteil von 5.700 EUR –mit destheater Altenburg, Theaterplatz wirtschaft/Kreisstraßenmeisterei Der Kreistag beschließt folgende Der Sozialpass gilt in verschiedenen 34.000 EUR in 2018 und Stufe 2– 19 in 04600 Altenburgan Prof. des Landkreises Altenburger Voraussetzungen und Regularien für sozialen und kulturellen Institutio- Leistungsphase 5bis 8für 38.000 Rühle, Jentzsch &Partner GmbH Land wird in der vorliegenden die Ausgabe des Sozialpasses: nen entsprechend deren Satzungen EUR voraussichtlich in 2019, an Ingenieurgemeinschaft für Bau- vom Wirtschaftsprüfungs- 1. Voraussetzungen für Anspruchs- bzw.Regelungen in den jeweiligen die Zirpel &Pautzsch, Ingenieur- technik, Herr Dipl.-Ing. Stefan unternehmen WIBERA testierten berechtigte Einrichtungen. partnergesellschaft für Bauwesen Jentzsch, Altmarkt 10 a, 01067 Form festgestellt. Anspruchsberechtigt für den Sozial- Kreuzstraße 3, 04600 Altenburg, Dresden, mit vorläufigen -Der in der Gewinn- und Ver- pass Altenburger Land sind: Beschluss Nr.251: mit einer Bruttoauftragssumme in Gesamthonorarkosten in Höhe lustrechnung ausgewiesene •Empfänger von Sozialleistungen Der Kreistag beruft auf Vorschlag Höhe von insgesamt ca. 72.000,00 von ca. 204.000,00 €(Brutto). Die Jahresverlust in Höhe von nach dem 3. und 4. Kapitel des der Fraktion DIE LINKE Herrn EUR. Beauftragung erfolgt stufenweise 136.434,65 €wird auf neue SGB XII (Grundsicherung im Thomas Lorber als sachkundigen in Abhängigkeit der Bewilligung Rechnung vorgetragen. Alter und bei Erwerbsminderung Bürger in den Ausschuss für Beschluss Nr.49: der Zuwendung. -Der Werkleitung wird für das und Hilfe zum Lebensunterhalt) Wirtschaft, Umwelt und Bau. Der Ausschuss für Wirtschaft, Geschäftsjahr 2016 Entlastung •Empfänger von Leistungen der Umwelt und Bau beschließt die Beschluss Nr.52: erteilt. Grundsicherung für Arbeitssu- Beschluss Nr.252: Vergabe der Objektplanung Der Ausschuss für Wirtschaft, Beschluss Nr.247: chende nach dem SGB II Der Kreistag entsendet auf Verkehrsanlagen, Ingenieurbauw- Umwelt und Bau beschließt die Der Kreistag beschließt die als An- •Kinder,die einen einkommensab- Vorschlag der Fraktion DIE LINKE erk und Tragwerksplanung für die Vergabe der Planung der Technis- lage beigefügte 2. Än- hängigen Kindergeldzuschlag er- Frau Brigitte Dütsch Leistungsphasen 3und 4zum Bau chen Ausrüstung -Starkstromanla- derungssatzung zur Hauptsatzung halten als Mitglied in den Beirat für Migra- der Brücke über die Wiera -Bauw- gen für die Sanierung der Bühnen- des Landkreises Altenburger Land. •Empfänger von Leistungen nach tion und Integration des Landkreises erksnummer 7a -inder Ortslage maschinerie und logistischen Er- dem Wohngeldgesetz Altenburger Land. Heiersdorf einschließlich Straße- schließung der TPT -Landesthe- Beschluss Nr.248: •Asylbewerber nach dem Asylbe- nanschlüsse an die Zirpel & ater Altenburg, Theaterplatz 19 in 1. Der Kreistag stimmt der Anpas- werberleistungsgesetz Beschluss Nr.253: Pautzsch, Ingenieurpartnerge- 04600 Altenburgan Ingenieurbüro sung der Anlage 1zu§2„Gegen- Der Kreistag wählt auf Vorschlag sellschaft für Bauwesen, Kreuzs- Elektroanlagen und Gebäudetech- stand des Unternehmens“ des 2. Ausgabe und Verwaltung des der Fraktion DIE REGIONALEN traße 3, 04600 Altenburg, mit ein- nik P. Dietrich GmbH, Herr Dipl.- Gesellschaftsvertragesder Mit- Sozialpasses Altenburger Land Frau Cornelia Schulze als stel- er Bruttoauftragssumme in Höhe Ing. Karsten Hornig,Teichstraße teldeutscher Verkehrsverbund Die Ausgabe und Verwaltung des lvertretendes Mitglied für Herrn von insgesamt ca. 47.000,00 EUR. 30, 04600 Altenburg, mit vorläufi- GmbH (MDV) mit Wirkung ab dem Sozialpasses erfolgt für die Bürg- Steffen Kühn in den Jugendhil- gen Gesamthonorarkosten in Höhe Fahrplanwechsel zum Dezember erinnen und Bürger des Landkreises feausschuss. Beschluss Nr.50: von ca. 86.700,00 €(Brutto). Die 2019, gemäß beiliegender Anlage 1 in dem Fachdienst, in dem die Der Ausschuss für Wirtschaft, Beauftragung erfolgt stufenweise (Erweiterung des Verbundgebietes soziale Grundleistung beantragt Anlagen können im Landratsamt Al- Umwelt und Bau beschließt die in Abhängigkeit der Bewilligung um die Landkreise Anhalt-Bitter- wird. Abweichend davon erhalten tenburger Land, Lindenaustraße 9, Vergabe der Planungsleistungen der Zuwendung. feld, Wittenbergund der Stadt Empfänger des einkommensab- 04600 Altenburg, eingesehen wer- für die Sanierung der Bühnen- Dessau-Roßlau und Schaffung des hängigen Kindergeldzuschlages von den. maschinerie und logistischen Er- MDV-Übergangstarifes für die der Familienkasse Jena den Sozial- schließung der TPT -Landesthe- Michaele Sojka Stadt Könnern) zu. pass beim Landratsamt Altenburger Michaele Sojka ater Altenburg, Theaterplatz 19 in Landrätin Land, Fachdienst Grundsicherung, Landrätin 2. Der Kreistag stimmt der Er- Wohngeld und sonstigen Leistun-

Impressum: Öffentliche Bekanntmachung Herausgeber: Druck und Vertrieb: des in öffentlicher Sitzung gefassten Beschlusses des Werkausschusses des Dienstleistungsbetriebes Landkreis AltenburgerLand, vertreten Leipziger Verlags- und Druckereige- durch die Landrätin, Lindenaustr.9, sellschaft mbH &Co. KG, Petersstein- Abfallwirtschaft/Kreisstraßenmeisterei des Landkreises Altenburger land 04600Altenburg, weg 19, 04107 Leipzig, www.altenburgerland.de Telefon: 03447 574942 Der Werkausschuss hat in seiner Der Werkausschuss beschließt die angebotenen Bruttopreis von 22. Sitzung am 19. Februar 2018 Umstellung der Software A/C/S 131.114,20 Euro. Redaktion: Fotos: folgenden Beschluss Nr.23 für die Gebührenberechnung auf Öffentlichkeitsarbeit Landratsamt Altenburger Land gefasst: die neue Version A/C/S neo der Michaele Sojka Jana Fuchs (JF), Tel.: 03447 586-270 (wenn nicht anders vermerkt) Firma Q-soft GmbH Erfurt zum Landrätin E-Mail: jana.fuchs@ altenburgerland.de Verteilung: kostenlos an alle erreichbaren Haus- Gestaltung und Satz/ halte im Landkreis Altenburger Land, Öffentliche Bekanntmachung Amtliche Nachrichten: bei Nichtzustellung bitte Mitteilung an der zugelassenen Wahlvorschläge TomKleinfeld (TK) den Bereich Öffentlichkeitsarbeit des Telefon: 03447 586-273 Landratsamtes E-Mail: tom.kleinfeld@ Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 13. März 2018 folgende Wahlvorschläge für die Wahl des Landrats am altenburgerland.de Bezugsmöglichkeiten/-bedingungen: 15. April 2018 im Landkreis Altenburger Land als gültig zugelassen, die hiermit bekannt gegeben werden. Cathleen Bethge (CB) über den Bereich Öffentlichkeitsarbeit Die Erklärung der Bewerber zur Frage, ob sie wissentlich als hauptamtliche oder inoffizielle Mitarbeiter mit dem Telefon: 03447586-258, des Landratsamtes Altenburger Land, Ministerium für Staatssicherheit, dem Amt für Nationale Sicherheit oder Beauftragten dieser Einrichtungen zusam- E-Mail: cathleen.bethge@ Jahrespreis bei Postversand: mengearbeitet haben, ist in der Spalte „Erklärung ja /nein“ hinter jedem Bewerber entsprechend gekennzeichnet. altenburgerland.de 30,68 Euro, bei Einzelbezug: 1,53 €

Ausschreibungen online Die nächste Ausgabe des Amtsblattes

Aktuelle Bekanntmachungender „Das Altenburger Land“ Landkreisverwaltung des Altenbur- erscheint am ger Landes zu Ausschreibungen von Samstag, 21. April 2018. Bau-, Liefer- und Dienstleistungen finden Sie auf der Startseite der Land- Redaktionsschluss für die Ausgabe kreis-Homepage unter www.alten- ist der 10. April 2018. burgerland.de links unterAktuelles. Seite 3 A_Muster ungerade Seite.qxd 20.03.2018 15:12 Seite 1

Amtsblatt Altenburger Land Nr.4/24. März 2018 AMTLICHER TEIL Seite 3

Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A Bornshainer Bach und Kreisstraße K515 in der Ortslage Zürchau, 04603 Nobitz: Hochwasserschadensbeseitigung Zürchau

a) Öffentlicher Auftraggeber Grobrechen plan siehe Vergabeunterlagen zu richten sind: Vergabestelle, diese in der Liste des Vereins für (Vergabestelle): Landratsamt Al- • 150 m² Oberflächenbeschichtung j) Nebenangebote: zugelassen, siehe a) diePräqualifikationvon Bauun- tenburger Land, Fachbereich Bil- • 600 m² Verbau(Normverbau und nur in Verbindungmit einem p) Sprache, in derdie Angebote ternehmen e. V. (Präqualifika- dung und Infrastruktur,Vergabe- Kanaldielenverbau) Hauptangebot,Nebenangebotemit abgefasst sein müssen: Deutsch tionsverzeichnis)geführt werden. stelle, im Auftrag des Fachdienstes Wasserbauarbeiten: Pauschalierungen für Leistungen (gilt auch für Rückfragen und Gelangtdas Angebot in die engere Straßenbau und Straßenverwaltung, • 800 tWasserbausteine CP 90/250 im Erdbau sind nicht zugelassen, Schriftverkehr) Wahl, sind bestimmte Eigener- der Gemeinde Nobitz und der EWA • 1.050 tFilterschicht weitere Bedingungen sieheVer- q) Eröffnungstermin: klärungen (auchdie der Nach- Energie- und Wasserversorgung Al- • 250 m² Wasserbaupflaster gabeunterlagen am 24.04.2018 um 13:30 Uhr unternehmen) auf gesondertes Ver- tenburgGmbH, Postanschrift: Lin- Metallbauarbeiten: k) Anforderung derVergabeun- Ort: Vergabestelle,04626 langen durch Vorlage der (in der denaustraße 9, 04600 Altenburg, • 170 mMetallgeländer terlagen: Vergabeunterlagen wer- Schmölln,Karl-Marx-Straße 1b, „Eigenerklärung zur Eignung“ Telefon: 03447 586-964, Telefax: Landschaftsbauarbeiten: den nichtelektronisch zur Verfü- 1. Obergeschoss, Zimmer 101 genannten)Bescheinigungen zu- 03447 586-966, E-Mail: • 200 m² Böschungssicherungs- gung gestellt. Sie können ange- Dienstgebäude der Vergabestelle ständiger Stellen zu bestätigen. [email protected], matte fordert werden unter: (Nurfür persönliche Angebotsab- Bescheinigungen, die nicht in Internet: www.altenburgerland.de • 1.800 m² Rasenansaat per E-Mail (vergabestelle@ gabewährend der Dienstzeiten– deutscherSprache abgefasst sind, b) Vergabeverfahren: Öffentliche altenburgerland.de), Fax oder kein Briefkasten!) ist eine Übersetzungindie Ausschreibung, VOB/A Bauteil 2–Straßenbau: Briefbei der Vergabestelle, siehe Personen,die bei derEröffnung deutsche Sprache beizufügen. Vergabenummer: Abbrucharbeiten: a). DieVergabeunterlagen stehen anwesend sein dürfen: Bieter Das Formblatt „Eigenerklärung SB-B-HW 007-2018 • 280 tAsphaltaufbruch in Papierform zur Verfügungund oder ihreBevollmächtigten zur Eignung“ wird mit der Auf- c) Angabenzum elektronischen Erdarbeiten: werden per Post versendet(ein- (gültige Vollmacht istvorzulegen) forderungzur Angebotsabgabe Vergabeverfahren und zur Ver- • 1.100 m³ Bodenaushub schl.GAEB-Datei/Pläne/ Anlagen r) geforderte Sicherheiten: versendet. und Entschlüsselung der Unter- • 1.800 m² Planum auf CD). Abholungvon Unterla- siehe Vergabeunterlagen Darüber hinaus hat der Bieter ins- lagen: kein elektronisches Ver- • 700 m³ Frostschutzschicht gen bittenur nachvorheriger Ab- s) WesentlicheFinanzierungs- besondere zum Nachweis seiner gabeverfahren Straßenbauarbeiten: sprache. und Zahlungsbedingungen und/ Fachkunde folgende Angaben d) Artdes Auftrags: Ausführung • 1.400 m² Asphalttragschicht l) Kosten für die Übersendung oderHinweise auf die maßgeb- gemäߧ6aAbs. 3VOB/A zu von Bauleistungen • 50 m² Profilausgleich aus As- der Vergabeunterlagen: lichenVorschriften, in denen sie machen: e) Ort der Ausführung: phaltbindermaterial Höhe der Kosten: 55,00€ enthalten sind: gemäßVOB/B Qualifikation des zu benennenden Bornshainer Bach und Kreisstraße • 1.400 m² Asphaltdeckschicht Zahlungsweise: Banküberweisung und ZVB/E-StBund nach Vorlage Verantwortlichen für die Siche- K515 in der Ortslage Zürchau, • 200 m² Asphalttragdeckschicht Empfänger: LandratsamtAl- entsprechender Bürgschaften, rungsarbeitenanArbeitsstellen 04603Nobitz • 175 mHoch- bzw.Rundbord tenburger Land, Vergabestelle siehe Vergabeunterlagen gemäß dem „Merkblatt über Rah- f) Art und Umfang derLeistung: • 25 mTiefbord Geldinstitut: Sparkasse Altenburg- t) Rechtsform der/ Anforderung menbedingungen für erforderliche Hochwasserschadensbeseitigung • 110mRinneaus Granitpflaster er Land an Bietergemeinschaften: Fachkenntnisse zur Verkehrssiche- Zürchau • 85 m² Straßenwiederherstellung IBAN:DE938305 0200 1111 0044 00 gesamtschuldnerischhaftend mit rung von Arbeitsstellen an Straßen Bauteil 0– aus Trag- und Deckschicht BIC: HELADEF1ALT bevollmächtigtem Vertreter (MVAS)“ Allgemeine Leistungen Verwendungszweck: u) Nachweise zur Eignung: Bei diesem Vergabeverfahren fin- Bauteil 1– Bauteil 3– Verg.Nr. SB-B-HW 007-2018 gemäß §6aAbs. 2und 3VOB/A det das Thüringer Vergabegesetz Gewässerwiederherstellung: Tiefbau Umverlegung Gasleitung: Die Vergabeunterlagen können nur Präqualifizierte Unternehmen ThürVgGAnwendung. Abbrucharbeiten Erdarbeiten: versendet werden, wenn führenden Nachweis der Eignung v) Ablauf der Bindefrist: • 300 mAbbruch Gewässerver- • 150 m³ Bodenaushub • die Vergabeunterlagen per E- durch den Eintrag in die Liste des 27.06.2018 rohrung • 50 m² Verbau Mail,Fax oder Brief(unter Vereins für die Präqualifikation w) Nachprüfungbehaupteter Erdarbeiten: Angabe Ihrer vollständigenFir- von Bauunternehmen e.V. Verstöße/ Nachprüfungsstelle • 2.250m²Oberbodenabtrag Bauteil 4– menadresse) bei der in Abschnitt (Präqualifikationsverzeichnis). (§ 21 VOB/A): • 1.950m²Oberbodenauftrag Verlegung Leerrohr Breitband: k) genannten Stelle angefordert Bei Einsatz von Nachunternehmen Vergabekammer beim • 3.400m³Bodenaushub Erdarbeiten: wurden und ist auf gesondertes Verlangen Thüringer Landesverwaltungsamt • 800 m³ Bodenlieferungund • 260 m³ Bodenaushub • gleichzeitig die Einzahlungdes nachzuweisen, dassdiese präquali- Jorge-Semprún-Platz4 Einbau • 200 m³ Leitungsgrabenver- Entgeltes nachgewiesenwurde fiziertsind oder die Voraussetzung 99423 Weimar • 600 m³ Einbau gelagerterBoden füllung0/56 (z. B. Überweisungsbeleg On- für diePräqualifikationerfüllen. Wasserhaltungsarbeiten: • 500 mLeerrohr PE-HD AD 50 linebanking, Einzahlungs-/Über- Nicht präqualifizierte Unter- Beidiesem Vergabeverfahrenfin- • abschnittsweise Wasserhaltung mm weisungsbelegmit Bestätigung nehmen habenals vorläufigen det das Thüringer Vergabegesetz mit Fangedamm und Über- • 22 St. Hausanschlüsse des Kreditinstitutes (Stempel) Nachweis der Eignung mit dem ThürVgG Anwendung. pumpen sowie Angebot Eigenerklärungenzur Es wird auf die Möglichkeit der Stahlbetonarbeiten: g) Angaben über den Zweck der • auf der Überweisungder Ver- Eignung gemäß §6aAbs. 2Nr. 1- Beanstandungder beabsichtigten • 7St. Neubau von Überfahrten baulichen Anlage oder des Auf- wendungszweck angegeben 9VOB/Asowie zur Betrieb- VergabeentscheidungbeimAuf- aus Stahlbetonfertigteilen (Rah- trags, wenn auch Planungsleistun- wurde. shaftpflichtversicherung (Form- traggebernach§19Abs. 2 menkanal) lB xlH=1,30 x1,00 gen gefordert werden: entfällt Das eingezahlte Entgeltwird nicht blatt „Eigenerklärungzur Eig- ThürVgG und dieKostenfolge m h) Aufteilung in Lose: nein erstattet. nung“) vorzulegen. nach §19Abs. 5ThürVgG • 200 mNeubau Gewässerver- i) Ausführungsfristen: Versand derVergabeunterlagen Bei Einsatz von Nachunternehmen hingewiesen. rohrung aus Stahlbetonfer- Beginn der Ausführung: ab: 23.03.2018 sindauf gesondertes Verlangen die tigteilen (Rahmenkanal) lB xlH 28.06.2018 n) Frist für den Eingang derAnge- Eigenerklärungen auchfür diese im Auftrag =1,30 x1,00 m Fertigstellung der Leistung: bote/ Ablauf derAngebotsfrist: abzugeben. Sind die Nachunter- • 2St. Neubau Einlaufbauwerke 22.03.2019 am 24.04.2018 um 13:30 Uhr nehmenpräqualifiziert, reicht die Wolf Aubrecht als Stahlbetonfertigteil einschl. weitere Fristen:nach Bauzeiten- o) Anschrift, an diedie Angebote Angabe der Nummer,unter der Fachdienstleiter 13.03.2018

Öffentliche Bekanntmachung des Landratsamtes Altenburger Land als untereRechtsaufsichtsbehörde zum Entwurf eines Thüringer Gesetzes zur freiwilligen Neugliederung kreisangehöriger Gemeinden im Jahr 2018 und zur Änderung des Thüringer Gesetzes über die kommunale Doppik (DS 6/5308) sowie Änderungsantrag der Fraktionen DIE LINKE, SPD und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN vom 21. Februar 2018 (Vorlage 6/3673)

Anhörung der Einwohner • Die Gemeinden Frohnsdorf,Jück- • in der Gemeinde Nobitz Zusätzlich liegen die Anhörungsun- Niederhain und Ziegelheim wird der Gemeinden Nobitz sowie elberg, Langenleuba-Niederhain Gemeindeverwaltung Nobitz,Zim- terlagen im Landratsamt Al- Gelegenheit gegeben, zu dem Frohnsdorf, Göpfersdorf, und Ziegelheimwerden aufgelöst. mer 13, Bachstraße 1, 04603 Nobitz tenburgerLand Gesetzentwurf, mit Angabeder Jückelberg, Langenleuba- Die Gebieteder aufgelösten Adresse, ihre Stellungnahme Niederhain, Ziegelheim Gemeinden werden in das Gebiet Montagund Mittwoch: 8:00-12:00 Zimmer 118, Lindenaustraße 9, abzugeben. der Gemeinde Nobitzeingegliedert. Uhr und 13:00-16:00 Uhr; 04600Altenburg Eventuelle Stellungnahmen können In diesem zur Anhörung vorgelegten • Die Gemeinde Nobitznimmtals er- Dienstag:8:00 -12:00 Uhr und 13:00 schriftlich unter Angabe des Akten- Gesetzentwurf der Landesregierung füllende Gemeinde für die -18:00Uhr; Donnerstag: 8:00 - Montag und Donnerstag: 8:00 -12:30 zeichens (Drucksachen DS 6/5308 u. (DS 6/5308) sowie dem Än- Gemeinde Göpfersdorf die Auf- 12:00 Uhr und 13:00 -17:00 Uhr; Uhr und 13:30 -16:00 Uhr; Dienstag: 6/3673) an das Landratsamt Al- derungsantrag der Fraktionen DIE gabeneinerVerwaltungsgemein- Freitag:8:00 -12:00Uhr 8:00 -12:00 Uhr und 13:30 -18:00 tenburger Land, Lindenaustraße 9, LINKE, SPD und BÜNDNIS schaft nach §51ThürKO wahr. Uhr; Mittwoch und Freitag: 8:00- 04600 Altenburg, zur Weiterleitung 90/DIE GRÜNENvom 21. Februar • in der VG Wieratal 13:00Uhr an den Thüringer Landtag gerichtet 2018 (Vorlage 6/3673) werden für Vordem Erlass des Gesetzes müssen (Dienststelle der Gemeinden Frohns- werden. den LandkreisAltenburger Land fol- die Einwohner,die in den betroffenen dorf, Göpfersdorf, Jückelberg, Lang- zur Einsichtnahme aus. Wirweisen daraufhin, dass bei Stel- gende Strukturänderungen vorge- Gebieten wohnen,gehörtwerden. enleuba-Niederhain, Ziegelheim) lungnahmen, die nach dem 25.April schlagen: Gemäß §9Abs. 3Satz 3Thüringer HINWEIS: 2018 eingehen, eine Berücksichti- Kommunalordnung(ThürKO) Verwaltungsgemeinschaft Wieratal, Am Freitag, 30. März2018,und gung nichtgewährleistetwerden §10(nach Änderungsantrag §11): obliegt die Anhörung der Einwohner Zi. 210,Platz der Einheit 4, 04617 Montag,2.April 2018, bleiben die kann. • Die Verwaltungsgemeinschaft der Rechtsaufsichtsbehörde. Langenleuba-Niederhain Verwaltungen aufgrund der Oster- „Wieratal“, bestehend aus den feiertage geschlossen. Im Auftrag Gemeinden Frohnsdorf, Jückel- Der o. a. Gesetzentwurf liegt vom 23. Montagund Freitag: 9:00 -12:00 berg, Langenleuba-Niederhain, März2018 bis zum 25. April 2018 Uhr; Dienstag:9:00 -12:00 Uhr und Den Einwohnernder Gemeinden gez. Nicole Seiferth Ziegelheimund Göpfersdorf, wird folgendermaßen zur Einsichtnahme 13:00 -18:00 Uhr; Donnerstag 9:00 - Nobitz sowie Frohnsdorf,Göpfers- Landratsamt Altenburger Land aufgelöst. aus: 12:00 Uhr und 13:00 -16:00Uhr dorf, Jückelberg, Langenleuba- Fachdienst Kommunalaufsicht Seite 4 A_neu_Muster gerade Seite.qxd 20.03.2018 17:56 Seite 1

Seite 4 AMTLICHER TEIL Amtsblatt Altenburger Land Nr.4/24. März 2018

Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A Ortsverbindungsstraße K206 zwischen OL Ehrenberg und OL Zschechwitz: Straßenbauleistungen –Beseitigung von Hochwasserschäden

a) ÖffentlicherAuftraggeber (Ver- stellen Geldinstitut: Sparkasse Altenburger machtist vorzulegen) nehmen)auf gesondertes Verlangen gabestelle): Landratsamt Altenburg- • 460 mBankette herstellen Land r) geforderte Sicherheiten: siehe durch Vorlage der (in der „Eigener- er Land, Fachbereich Bildung und In- • 75 mEntwässerungsleitungen IBAN:DE938305 0200 1111 0044 00 Vergabeunterlagen klärung zur Eignung“ genannten) frastruktur,Vergabestelle, im Auftrag KunststoffDN200 verlegen BIC: HELADEF1ALT s) Wesentliche Finanzierungs- und Bescheinigungen zuständiger Stellen des Fachdienstes Straßenbauund • 40 mAnschlussleitungen verlegen Verwendungszweck: Zahlungsbedingungenund/ oder zu bestätigen. Straßenverwaltung, Postanschrift: • 7St. Straßenabläufe setzen Verg.Nr. SB-B-HW 006-2018 Hinweiseauf die maßgeblichen Bescheinigungen, die nichtin Lindenaustraße 9, 04600 Altenburg, • 2St. Kontrollschächte setzen Die Vergabeunterlagen können nur Vorschriften, in denensie enthal- deutscher Spracheabgefasst sind, ist Telefon: 03447586-964, Telefax: • 280 mSickerrohrleitung verlegen versendet werden, wenn ten sind: gemäßVOB/Bund eineÜbersetzung in die deutsche 03447 586-966, E-Mail: ver- • 650 mLängsmarkierung herstellen • die Vergabeunterlagen per ZVB/E-StB und nach Vorlage Sprache beizufügen. [email protected], g) Angaben über den Zweck der E-Mail,Fax oder Brief (unter entsprechender Bürgschaften Das Formblatt „Eigenerklärung zur Internet: www.altenburgerland.de baulichen Anlage oder des Auf- Angabe Ihrer vollständigen Firme- t) Rechtsform der/ Anforderungan Eignung“ wird mit der Aufforderung b) Vergabeverfahren: Öffentliche trags, wenn auch Planungsleistun- nadresse) bei der in Abschnitt k) Bietergemeinschaften: zur Angebotsabgabe versendet. Ausschreibung, VOB/A gen gefordert werden: entfällt genanntenStelle angefordert wur- gesamtschuldnerisch haftend mit Darüber hinaus hat der Bieterins- Vergabenummer: h) Aufteilung in Lose: nein den und bevollmächtigtem Vertreter besondere zum Nachweis seiner SB-B-HW 006-2018 i) Ausführungsfristen: • gleichzeitig die Einzahlung des u) Nachweise zur Eignung: gemäß Fachkunde folgende Angaben c) Angaben zum elektronischen Beginn der Ausführung: Entgeltes nachgewiesenwurde §6aAbs. 2und 3VOB/A gemäߧ6aAbs. 3VOB/A zu Vergabeverfahren und zur Ver- 02.07.2018 (z. B. Überweisungsbeleg Online- Präqualifizierte Unternehmen machen: und Entschlüsselung der Unterla- Fertigstellung der Leistung: banking, Einzahlungs-/ Über- führen den Nachweis der Eignung Qualifikation des zu benennenden gen: kein elektronisches Vergabever- 31.08.2018 weisungsbeleg mit Bestätigungdes durch den Eintrag in die Liste des Verantwortlichen für die Sicherungs- fahren weitere Fristen: Kreditinstitutes (Stempel) sowie Vereins für die Präqualifikation von arbeiten an Arbeitsstellen gemäß dem d) Art des Auftrags: Ausführung Vollendung Asphaltarbeiten • auf der Überweisung der Verwen- Bauunternehmen e. V. (Präqua- „Merkblatt über Rahmenbedingun- von Bauleistungen spätestens 10.08.2018 dungszweck angegeben wurde. lifikationsverzeichnis).Bei Einsatz gen für erforderliche Fachkenntnisse e) Ort derAusführung: Vollsperrung vom 02.07.2018 bis Das eingezahlte Entgelt wird nicht von Nachunternehmenist auf geson- zur Verkehrssicherungvon Ar- Ortsverbindungsstraße K206 zwis- 10.08.2018 erstattet. dertes Verlangen nachzuweisen, dass beitsstellen an Straßen (MVAS)“ chen OL Ehrenbergund OL Zschech- j) Nebenangebote: zugelassennur in Versand der Vergabeunterlagen diesepräqualifiziert sind oder die Vo- v) Ablaufder Bindefrist: witz Verbindung mit einem Haupt- ab: 29.03.2018 raussetzungfür die Präqualifikation 20.06.2018 f) Art und Umfang der Leistung: angebot; Nebenangebote mit n) Frist für den Eingang derAnge- erfüllen. w) Nachprüfungbehaupteter Ver- Straßenbauleistungen – Pauschalierungen für Leistungenim bote/ Ablauf derAngebotsfrist: Nicht präqualifizierte Unter- stöße/ Nachprüfungsstelle Beseitigungvon Hochwasserschäden Erdbau sind nichtzugelassen am 24.04.2018 um 14:30 Uhr nehmen haben als vorläufigen Nach- (§ 21 VOB/A): k) Anforderung der Vergabeunter- o) Anschrift, an die die Angebote weis der Eignung mit dem Angebot Vergabekammer beim Abbrucharbeiten lagen: Vergabeunterlagen werden zu richtensind: Vergabestelle, siehe Eigenerklärungen zur Eignung Thüringer Landesverwaltungsamt • 100 mEntwässerungsleitung bis nichtelektronischzur Verfügung a) gemäß §6aAbs. 2Nr. 1-9VOB/A Jorge-Semprún-Platz 4 DN 250 gestellt. Sie können angefordert wer- p) Sprache, in der die Angebote sowie zur Betriebshaftpflicht- 99423 Weimar • 6St. Straßenabläufe den unter: abgefasst sein müssen: Deutsch (gilt versicherung (Formblatt „Eigener- • 25 mBorde per E-Mail, Fax oder Brief bei der auch für Rückfragen und klärung zur Eignung“) vorzulegen. Bei diesem Vergabeverfahrenfindet • 1.000 m² Fahrbahnbefestigung As- Vergabestelle,siehea). Schriftverkehr) Bei Einsatz von Nachunternehmen das Thüringer Vergabegesetz phalt Die Vergabeunterlagen stehen in Pa- q) Eröffnungstermin: sind auf gesondertes Verlangen die ThürVgG Anwendung. Straßenbau pierformzur Verfügung und werden am 24.04.2018 ab 14:30 Uhr Eigenerklärungen auch für diese Es wird auf die Möglichkeit der • 500 m³ ungebundene Tragschicht per Post versendet (einschl. GAEB- Ort: Vergabestelle, 04626 Schmölln, abzugeben. Sind die Nachunter- Beanstandung der beabsichtigten herstellen Datei/ Pläne/Anlagen per E-Mail). Karl-Marx-Straße 1b, nehmenpräqualifiziert, reicht die Vergabeentscheidung beimAuf- • 1.550 m² Bodenverbessern,15cm Abholung von Unterlagen bitte nur 1. Obergeschoss, Zimmer101 Angabeder Nummer, unter der diese traggeber nach §19Abs. 2ThürVgG dick nach vorheriger Absprache. Dienstgebäude der Vergabestelle in der Liste des Vereins für die und die Kostenfolge nach §19Abs. 5 • 1.100 m² Asphalttragschicht her- l) Kosten für die Übersendung der (Nur für persönlicheAngebotsab- Präqualifikation von Bauun- ThürVgG hingewiesen. stellen Vergabeunterlagen: gabe während der Dienstzeiten –kein ternehmene.V.(Präqualifikations- • 1.050 m² Asphaltdeckschicht her- Höhe der Kosten: 16,00 € Briefkasten!) verzeichnis) geführt werden. im Auftrag stellen Zahlungsweise: Banküberweisung Personen, die bei der Eröffnung Gelangt das Angebotindie engere • 85 mBorde setzen Empfänger: Landratsamt Altenburg- anwesend seindürfen: Bieter oder Wahl, sindbestimmte Eigener- Wolf Aubrecht • 55 mPflasterstreifen, 3-reihig, her- er Land, Vergabestelle ihre Bevollmächtigten (gültige Voll- klärungen(auch die der Nachunter- Fachdienstleiter 12.03.2018

Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A Schulen des Landkreises Altenburger Land: Lieferung von Kopierpapier

a) Anschrift der zurAngebotsab- Internet: www.altenburgerland.de g) Ausführungsfristen: 6VOL/A Sprache beizufügen. gabe auffordernden und den b) Vergabeverfahren: Öffentliche Anlieferung: 22./23. KW 2018 Folgende Eigenerklärungen/ Eignungsnachweise, die durch Zuschlag erteilenden Stelle: Ausschreibung, VOL/A h) Anforderungder Vergabeunter- Angaben sind mit dem Angebot Präqualifizierungsverfahren erwor- Landratsamt Altenburger Land, Vergabenummer: SV-L 008-2018 lagen: Die Vergabeunterlagen (PDF- vorzulegen: Eigenerklärungen/ ben werden, sind zugelassen. Fachbereich Bildung und Infrastruk- c) Form, in der die Angebote Dateien) werden ausschließlich per Angaben zu Leistungen, die mit der Rechtsform der/ Anforderung an tur,Fachdienst Schulverwaltung, einzureichen sind: Angebote sind E-Mail übermittelt. zu vergebenden Leistung vergleich- Bietergemeinschaften: Postanschrift: Lindenaustraße 9, schriftlichund in deutscher Sprache Die Anforderung der Vergabe- bar sind; zu Arbeitskräften; zur Ein- gesamtschuldnerisch haftend mit 04600 Altenburg, per Post oder direkt in einem ver- unterlagen hat in Textform, möglichst tragung in das Berufsregister des bevollmächtigtem Vertreter Stelle, die die Vergabeunterlagen schlossenen Umschlageinzureichen per E-Mail,bei der Vergabestelle, Sitzesoder Wohnortes; zu Insolvenz- m) Kosten für die Übersendung abgibt und bei der die Angebote und als solchezukennzeichnen. siehe a) (vergabestelle@ verfahren und Liquidation; dass der Vergabeunterlagen in Papier- einzureichen sind: d) Ort derAnlieferung: Schulen des altenburgerland.de), mit Angabe der nachweislich keine schweren Ver- form: -entfällt - LandratsamtAltenburger Land, Landkreises Altenburger Land folgenden Kontaktdaten zu erfolgen: fehlungenbegangen wurden, die die n) Zuschlagskriterium: Fachbereich Bildung und Infrastruktur, Art und Umfang der Leistung, ggf. Firmenbezeichnung, Postanschrift, Zuverlässigkeit als Bieter in Frage siehe Vergabeunterlagen Vergabestelle, Postanschrift:Linde- aufgeteilt in Lose: Ansprechpartner,Telefonnummer stellen; zur Zahlungvon Steuern, Ab- Nachprüfungsstelle: naustraße 9, 04600Altenburg, Sitz der Lieferung von Kopierpapier und E-Mail-Adresse. gaben und Beiträgen zur gesetzlichen Vergabekammer beim Vergabestelle: Schmölln, Karl-Marx- (1 Karton =2500 Blatt) i) AblaufderAngebotsfrist: Sozialversicherung; zur Mitglied- Thüringer Landesverwaltungsamt Straße1b, 1. Obergeschoss, Zimmer • 901 Karton Kopierpapier A4,weiß, 17.04.2018 um 11:00 Uhr schaft bei der Berufsgenossenschaft Jorge-Semprún-Platz 4 119(Nur für persönliche Angebotsab- holzfrei, 80 g/m² Ablauf derBindefrist: 15.05.2018 (ein entsprechendes Formular liegt 99423 Weimar gabe währendder Dienstzeiten –kein • 12 Karton Kopierpapier A3,weiß, j) geforderteSicherheiten: keine den Vergabeunterlagen bei). Briefkasten!), Telefon: 03447 586-965, holzfrei, 80 g/m² k) Zahlungsbedingungen: gemäß Bescheinigungen, die nichtin im Auftrag Telefax:03447 586-966, E-Mail:ver e) AufteilunginLose: nein VOL/B deutscher Spracheabgefasst sind,ist Wolfgang Kopplin [email protected], f) Nebenangebote: nicht zugelassen l) Nachweise zur Eignung: gemäߧ eine Übersetzung in die deutsche Fachdienstleiter 13.03.2018

Öffentliche Bekanntmachung Öffentliche Bekanntmachung des Wahlleiters des Landkreises Altenburger Land Die 36. Sitzung des Ausschusses über die 34. Sitzung vom 27. Feb- Herzog-Gymnasium in 04626 für Wirtschaft, Umwelt und Bau ruar 2018 Schmölln, H.-v.-Helmholtz-Straße Am Mittwoch, dem 18. April Durchführung der Landratswahl findet am Dienstag, 27. März 4. Genehmigung der Niederschrift 18, Sanierung und Erweiterung des 2018, 17:00 Uhr wird im und Feststellung des Wahlergeb- 2018 um 18 Uhr im Landratsamt über die 35. Sitzung vom 13. März Schulgebäudes Landratsamt Altenburger Land, nisses im Landkreis Altenburger Altenburger Land, Lindenaustraße 2018 6. Beschluss zur Vergabe von Pla- Lindenaustraße 9inAltenburg, Land 9, 04600 Altenburg, Ratssaal, statt. nungsleistungen (Aufzug und Zimmer 219 (Ratssaal) der Unterbrechung zur Durchführung Fahrzeughebeanlagen) für die Wahlausschuss für die Land- Hinweis: Tagesordnung – des nicht öffentlichen Sitzungsteils Sanierung der Bühnenmaschinerie ratswahl zu einer öffentlichen Jedermann hat Zutritt zu dieser öffentlicher Teil: und der logistischen Erschließung Sitzung zusammentreten. Sitzung. 1. Informationen, Allgemeines 5. Beschluss zur Vergabe von der TPT -Landestheater Al- 2. Anfragen der Ausschussmitglieder Bauleistungen >250.000,00 Euro, tenburg, Theaterplatz 19 in 04600 Gegenstand der Sitzung: Wolf 3. Genehmigung der Niederschrift Los 26 -Außenanlagen, Roman- Altenburg Prüfung der ordnungsgemäßen Wahlleiter Seite 5 A_Muster ungerade Seite.qxd 20.03.2018 15:12 Seite 1

Amtsblatt Altenburger Land Nr.4/24. März 2018 AMTLICHER TEIL Seite 5

Öffentliche Bekanntmachung Öffentliche Bekanntmachung des Jahresabschlusses 2016 des Dienstleistungsbetriebes Abfallwirtschaft/ Kreisstraßenmeisterei des Landkreises Altenburger Land Die 37. Sitzung des Ausschusses über die 36. Sitzung vom 27. März für Wirtschaft, Umwelt und Bau 2018 I. Der Jahresabschluss 2016 des sätze ordnungsgemäßer Buch- hat zu keinen Einwendungen ge- findet am Dienstag, 10.04.2018 Dienstleistungsbetriebes Abfallwirt- führung und durch den Lagebericht führt. „(Auszug aus dem Bestäti- um 18 Uhr, im Landratsamt Al- Unterbrechung zur Durchführung schaft/Kreisstraßenmeisterei des vermittelten Bildes der Vermögens-, gungsvermerk) tenburger Land, Lindenaustraße 9, des nicht öffentlichen Sitzung- Landkreises Altenburger Land wur- Finanz- und Ertragslage wesentlich 04600 Altenburg, Ratssaal, statt. steils. de im Werkausschuss am 19. Febru- auswirken, mit hinreichender Si- II. Mit Beschluss Nr.246 vom ar 2018 zur Feststellung an den cherheit erkannt werden. Bei der 07.03.2018 hat der Kreistag des Tagesordnung –öffentlicher Teil: 4. Beschluss zur Vergabe von Kreistag des Landkreises Altenbur- Festlegung der Prüfungshandlungen Landkreises Altenburger Land die Bauleistungen >125.000,00 Euro, ger Land empfohlen. werden die Kenntnisse über die Ge- Jahresrechnung 2016 festgestellt 1. Informationen, Allgemeines Los 28 -Möblierung Fachkabi- Dem Dienstleistungsbetrieb Abfall- schäftstätigkeit und über das wirt- und der Werkleitung des Dienstleis- nette Bestandsgebäude, Roman- wirtschaft/Kreisstraßenmeisterei schaftliche und rechtliche Umfeld tungsbetriebes Abfallwirtschaft/ 2. Anfragen der Ausschussmit- Herzog-Gymnasium in 04626 wurde durch die Wirtschaftsprü- des Eigenbetriebes sowie die Erwar- Kreisstraßenmeisterei des Landkrei- glieder Schmölln, H.-v.-Helmholtz-Straße fungsgesellschaft WIBERA Erfurt tungen über mögliche Fehler be- ses Altenburger Land Entlastung er- 18, Sanierung und Erweiterung folgender Bestätigungsvermerk er- rücksichtigt. Im Rahmen der Prü- teilt. Der in der Gewinn- und Ver- 3. Genehmigung der Niederschrift des Schulgebäudes teilt: fung werden die Wirksamkeit des lustrechnung ausgewiesenen Jahres- Dem Jahresabschluss 2016 des rechnungslegungsbezogenen inter- verlust von 136.434.65 €wird auf Dienstleistungsbetriebes wurde ein nen Kontrollsystem sowie Nach- neue Rechnung vorgetragen. uneingeschränkter Bestätigungsver- weise für die Angaben in Buchfüh- III. Der Jahresabschluss 2016 des Öffentliche Bekanntmachung merk erteilt: rung, Jahresabschluss und Lagebe- DienstleistungsbetriebesAbfall- „Wir haben unsere Jahresabschluss- richt überwiegend auf Basis von wirtschaft/Kreisstraßenmeisterei prüfung nach §85Abs. 3ThürKO Stichproben beurteilt. Die Prüfung des Landkreises Altenburger Land Sitzungdes Werkausschusses des 2. Informationen, Allgemeines i.V.m.§317 HGB unter Beachtung umfasst die Beurteilung der ange- liegt in der Zeit vom 26. März 2018 Dienstleistungsbetriebes Abfall- der vom Institut der Wirtschaftsprü- wandten Bilanzierungsgrundsätze bis zum 06. April 2018 zu den Öff- wirtschaft/ Kreisstraßenmeisterei Unterbrechung der Sitzung zur fer (IDW) festgestellten deutschen und der wesentlichen Einschätzung nungszeiten des Dienstleistungsbe- findet am Montag, 16. April 2018 Durchführungdes nicht öffentlichen Grundsätze ordnungsgemäßer Ab- der Werkleiter sowie der Würdi- triebes Abfallwirtschaft/ Kreisstra- um 17 Uhr, Weststraße8,04603 Sitzungsteils schlussprüfung vorgenommen. Da- gung der Gesamtdarstellung des ßenmeisterei, Jüdengasse 7, 04600 Nobitz OT Mockern,statt. nach ist die Prüfung so zu planen Jahresabschlusses und des Lagebe- Altenburgöffentlich aus. 3. Beschluss zur Vergabenach und durchzuführen, dass Unrichtig- richtes. Wirsind der Auffassung, Tagesordnung–öffentlicher Teil: VOL-Mietvertrag über sieben keiten und Verstöße, die sich auf die dass unsere Prüfung eine hinrei- 1. Genehmigung der Niederschrift Streumaschinen vom 01.10.2018 Darstellung des durch den Jahresab- chend sichere Grundlage für unsere Michaele Sojka über die 22. Sitzungvom 19. Febru- bis30.04.2022 schluss unter Beachtung der Grund- Beurteilung bildet. Unsere Prüfung Landrätin ar 2018

NICHTAMTLICHER TEIL Landkreis stellt bis Ende September Ausschuss beschließt Förderantrag für Drehleiter Softwareupgrade Landkreis. Bis EndeSeptember auf“, erklärt Engert. können von den Stützpunktfeuer- Landkreis. Währendseiner Sitzung mehr statt“, begründet Gerth und fährt dieses Jahres wird die Landkreis- Der Mindestbedarf an Fahrzeugen wehren für den örtlichen Brand- Ende Februar hat der Werkaus- fort: „Zudem endet der Sicherheitssup- verwaltung einen Förderantrag und Sonderausrüstungender Feuer- schutz und die örtliche Allgemeine schusseinem Upgrade der Software port für das Betriebssystem Windows für ein neues Drehleiterfahrzeug wehr richtet sich nach Risikoklas- Hilfe unentgeltlich genutzt werden. fürdie Gebührenabrechnung im 7Ende des kommenden Jahres. Die beim Thüringer Ministerium für sen und ist in der Thüringer Feuer- In Altenburgsind gegenwärtig sie- Bereich Abfallwirtschaft des Dienst- nachfolgenden Versionen –etwa Inneres und Kommunales stellen wehr-Organisationsverordnungge- ben solcherFahrzeuge und entspre- leistungsbetriebs zugestimmt. Windows 8oder 10 –sind mit der ge- –der Wagen soll bei der Stütz- regelt. Der Landkreis ist für den chende Sonderausrüstungen unter- „Seit 1994 nutzen wir die Software genwärtig genutzten ‚A/C/S‘-Soft- punktfeuerwehr Altenburg ste- überörtlichen Brandschutz und die gebracht. Der Landkreisträgt für ‚A/C/S‘ der Q-soft GmbH aus Erfurt“, ware ebenfalls nicht kompatibel.“ hen und überörtlich etwa bei überörtlicheAllgemeine Hilfe dessen Fahrzeuge und Sonderaus- so Andrea Gerth, kaufmännische Deshalb wird das Gebührenprogramm möglichen Wohnungsbränden (Stützpunktfeuerwehren)zuständig. rüstungen auch über die Beschaf- Werkleiterin. Während der zurücklie- nun auf die neue Version ‚A/C/S neo‘ zum Einsatz kommen. Erste fi- Das überörtliche Ausrückgebiet der fung hinaus Kosten für Unterstel- genden Jahrzehnte wurde die Software der selben Firma umgestellt. Das hat nanzielle Planungen hierzu gab es Stützpunktfeuerwehr Altenburg ist lung und Unterhaltung. speziell für dieAnforderungen –insbe- der Werkausschuss einstimmig be- bereits 2016. bei Brandgefahren bzw.techni- „Der Landkreis steht in sehr ho- sonderefür die Regelungen derAbfall- schlossen. Inklusive Lizenzen und „Nach dem Stellen des Förderantra- schen Gefahren in die sogenannte hem Maße zu seinen Pflichten“, gebührensatzung desAltenburger Lan- Schulungen kostet das Upgrade rund ges rechnen wir Ende dieses Jahres RisikoklasseBT2eingestuft–die- so Landrätin Michaele Sojka. „Er des –entwickelt bzw.weiterentwi- 130.000 Euro. „Das neue Programm bzw.Anfang 2019 mit dem Be- se sieht u. a. die Vorhaltung eines besitzt mehr als 40 Fahrzeuge, die ckelt. „Nach Mitteilung der Firma Q- bedient alle bekannten Anforderun- scheid, sodass wir im kommenden solchen Drehleiterfahrzeuges vor. in den Stützpunktfeuerwehren soft wird der Support zur von uns seit gen der Gebührenberechnung. Auch Jahr in die europaweite Ausschrei- Der Stellplatz fürdie Drehleiter eingestellt sind, gewartet und den 90er-Jahren genutzten Version entwickelt die Firma die Software bung gehen“, erklärt Kreisbrandin- wurde –neben neunweiteren Stell- auch von den Wehren genutzt wer- sukzessive und spätestens Ende 2019 nach den Wünschen des Bereiches spektor Uwe Engert. Im Finanzplan plätzen –bereits in den Jahren 2010 den können. Im aktuellen Haus- komplett eingestellt. Eine Weiterent- Abfallwirtschaft weiter“, erklärt des Landkreises wird momentan bis 2012 durch den Landkreis mit haltsplan des Landkreises sind für wicklung findet seit längerem nicht Gerth. TK von einer Förderungvon 225.000 insgesamt810.000Euro der Stadt 2018 Ausgaben für den Brand- Euro ausgegangen. Das Fahrzeug Altenburggegenüber gefördert. schutz in Höhe von 348.000 Euro wird zirka 850.000 Euro kosten. Die vom Landkreis beschafften geplant“, fährt sie abschließend Abfallwirtschaft hat „Die Differenz bringt der Landkreis Fahrzeuge und Sonderausrüstungen fort. TK Online-Verschenkmarkt Landkreis. Tisch und Eckcouch,die ten vermieden, gleichzeitigaber bei- Jenny Mertens ist neue Personalchefin einerneuen Einrichtung weichen spielsweise auch sozial Schwächeren Altenburg. Diestudierte Diplom- wechselteMertens im Jahr2013 in müssen, ausgedientes Kinderspiel- geholfenwerden. Auf der Internetsei- verwaltungswirtinJennyMer- den Landkreis Leipzig, war dort in zeug, ein in die Jahre gekommenes te www.awb-altenburg.de finden In- tens ist seit Märzdieses Jahres der Kommunalaufsicht tätig. Seit Fahrrad:Gegenstände, die häufigent- teressierteauf der Startseite den Link neue Leiterin des Fachdienstes März2015 arbeitetdie gebürtige sorgt werden. Dabeisind dieseoft zum Verschenkmarkt. Dort gibt es ein Personal im Landratsamt. Sie Altenburgerin in derLandkreisver- noch vollfunktionstüchtig und damit Formular,indas Angebote und Gesu- folgtauf Marion Hertling,die waltungdes Altenburger Landes. zum Wegwerfen vielzuschade.Der che mit Bildern und Kontaktdaten sichEnde Februar in den Ruhe- Zunächst als Ausbildungsleiterin Dienstleistungsbetrieb Abfallwirt- eingegebenwerden. Hierfürgelten stand verabschiedete. im Fachdienst Personal beschäf- schafthat deshalbeinen Verschenk- klare Regeln, die in den Nutzungsbe- Nach ihrem dualen Studium in tigt,leitetsie nun den aus momen- markt im Internet,indem nichtnur dingungen festgeschrieben sind.So Meißen und einem kurzenEngage- tan sechs Mitarbeiternbestehenden Angebote, sondernauch Gesuche in- ist die Börse beispielsweise nichtfür mentinder Kosten-Leistungs- Fachdienst, der sich u. a. um die seriert werden können. Die Börse ist kommerzielleZweckezugelassen. Rechnung bei ihrem Praxispartner, Belange von über 600 Mitarbeitern Jenny Mertens (l.) und Marion ein kostenloser Service. Zum einen Alle Einträge werden vor der Veröf- der Stadtverwaltung Chemnitz, kümmert. TK Hertling können so anfallender Müll und Kos- fentlichunggeprüft. Stellenangebote auf Landkreis-Homepage Recyclinghöfe und Kompostieranlage Landkreis. Auf der Landkreis- verwaltung. Für Fragen wie etwa altenburgerland.de zur Verfügung. über Ostern geschlossen Homepage www.altenburgerland.de zu Bewerbungsmodalitäten, Qua- Bei fachlichen Fragen finden Sie Landkreis. VomKarfreitag, dem sowie das Recyclingzentrum Alten- finden Sie in der rechten Naviga- lifizierungen, Anforderungen den jeweiligen Kontakt –etwa 30. März 2018 bis Ostermontag, burggeschlossen. Gleiches gilt für tion auf der Startseiteunter „Wei- oder Fristen steht Ihnen der Fach- zum zuständigen Fachdienstlei- dem 2. April 2018 sind die Recyc- die Kompostieranlage Göhren. tere Informationen“ alle aktuellen dienst Personal unter 03447 586- ter –inder veröffentlichten Stel- linghöfe in Schmölln, Gößnitz, Dienstleistungsbetrieb Stellenangeboteder Landkreis- 350 und per E-Mail personal@ lenausschreibung. Frohnsdorf, Meuselwitz und Lucka Abfallwirtschaft/Kreisstraßenmeisterei Seite 6 NA_Muster gerade Seite.qxd 20.03.2018 15:13 Seite 1

Seite 6 NICHTAMTLICHER TEIL Amtsblatt Altenburger Land Nr.4/24. März 2018 Landkreis wird vom Anhänger zur Lokomotive Landrätin begrüßt Kulturminister und über 350 weitereGäste zum Jahresempfang

In der ersten Reihe nahmen u. a. Kulturminister Prof. Dr.Benjamin-Imma- nuel Hoff (4. v. r.)und Michael Gerstenberger (2. v. r.), Vizepräsident des Thüringer Rechnungshofes, Platz.

Landrätin Michaele Sojka (2. v. l.) begrüßte u. a. ihren Amtskollegen aus dem Leipziger Land, Henry Graichen(r.), die BornaerOberbürgermeisterin Simone Luedtkeund WolframLenk, den Bürgermeister von Regis-Breitingen

Altenburg. Landrätin Michaele ger Land abgehängt war,sind vor- Bei all den positiven Zahlen und Sojka hatte am 16. März zum tra- bei“, begann sie ihre Ausführungen Entwicklungen erwähnte Sojka ditionellen Jahresempfang ins und nannte als Belege hierfür u. a., auch: „Doch –und da können Sie Landratsamt eingeladen. Über dass das Altenburger Land in Thü- sich sicher sein –weiß ich und wis- 350 Gäste aus Wirtschaft, Politik, ringen geachtet und parteiübergrei- sen wir alle, dass es auch andere Vereinen, Verbänden und Institu- fend geschätzt wird; dass der Land- Perspektiven gibt. Nämlich u. a. die tionen nutzten das Treffen, um kreis in Mitteldeutschland bestens eines Rentners mit gebrochener Er- miteinander ins Gespräch zu vernetzt sei; dass das Altenburger werbsbiografie. Die Perspektive ei- kommen, zu „netzwerken“ und Land während der zurückliegenden ner alleinerziehenden Mutter mit Das Collegium Instrumentale der Musikschule Altenburger Land spielte gemeinsam neue Ansätze zu be- Jahre rund 47 Millionen Euro an Mindestlohn und die Perspektive während des ca. einstündigen offiziellen Festaktes zwei Stücke sprechen, das Altenburger Land Fördermitteln im investiven Bereich der vielen Kinder in unserem Land- weiter voranzubringen –vor al- erhalten hat und seit 2013 bis heu- kreis, die unter Hartz-IV-Bedingun- lem in puncto Arbeits- und Le- te –und darüber hinaus bereits ge- gen aufwachsen“. Sie ergänzte: bensbedingungen. plant –mehr als 60 Millionen Euro „Die eben beschriebene Entwick- Zu den begrüßten Ehrengästen ge- investiert hat. Zudem wurden in den lung ist von deutlicher Dynamik ge- hörten u. a. Prof. Dr.Benjamin-Im- vergangenen fünf Jahren beachtli- prägt. Die positiven Effekte noch manuel Hoff, Thüringer Minister che 7,4 Millionen Euro, und damit mehr in die Breite zu bringen und für Kultur,Europa und Bundesan- ein Fünftel, der Schulden abgebaut. Teilhabe für jeden im Landkreis zu gelegenheiten, sowie die Bundes- „All das, was wir während des ver- sichern, ist eines meiner Ziele in tagsabgeordnete Elisabeth Kaiser gangenen Jahres und auch in der den nächsten Jahren.“ und die beiden Staatssekretäre Dr. Zeit davor erreicht haben, haben wir Danach trat Minister Hoffans Red- Klaus Sühl und Dr.Hartmut Schu- gemeinsam geschafft. Dazu gehö- nerpult und unterstrich auch den kul- bert. ren die euphorischen Ideengeber, turellenWertdes Landkreises: „Al- Im Mittelpunkt des Empfangs, der die Unterstützer und Befürworter, tenburgist von der Randlageins vom Collegium Instrumentale der genauso wie die Kritiker“, fuhr sie Zentrum der politischen Aufmerk- Musikschule Altenburger Land und fort und ergänzte: „Wirklich ge- samkeit Thüringens gerückt. Als in- der Bläsergruppe des Luckaer Blas- winnbringende, erfolgreiche Kom- novativer Kulturstandort, aktiverTeil orchesters umrahmt wurde, stand munalpolitik kann nur parteiüber- der Metropolregion Mitteldeutsch- die Festansprache der Landrätin. greifend im guten Miteinander land und Ostthüringer Eingangspor- „Die Zeiten, in denen das Altenbur- funktionieren.“ tal in den Freistaat.“ TK, JF Im Lichthof des Landratsamtes kamen die Gäste ins Gespräch

Übergabe Bewilligungsbescheid für das Theater Altenburg Kulturminister: Investitionen in die kulturelle Infrastruktur unverzichtbar Altenburg. Der ThüringerMinis- rung der gesamtenAnlagen inklu- sind für unser Kultur- ter für Kultur,Bundes- undEu- sivedes bühnentechnischen Stahl- land Thüringen. Indem ropaangelegenheiten und Chef baues sowie dieErweiterung der wirendlich in das tra- der Staatskanzlei,Prof. Dr.Ben- Anlagenentsprechend dem heuti- ditionsreiche Theater jamin-Immanuel Hoff, über- gen Stand der Technikvorgesehen. Altenburgsanieren, reichte vergangene Woche Frei- Der An- und Abtransport von De- würdigen wir das jah- tag –imVorfeld des Jahresemp- korationen für das Theater Alten- relange Engagement fangs der Landrätin –einenBe- burgerfolgt im Wesentlichen über der Trägerkommunen, willigungsbescheid in Höhe von das Seckendorffsche Palais, den des Fördervereins und rundachtMillionen Eurozur Innenhofund kleineMagazinberei- der Beschäftigtendes Sanierung der gesamtenbühnen- che, über die Hinterbühne in das Theaters. Und wir ma- technischen Anlagen im Theater eigentliche Magazin. EineDirekt- chen den ländlichen Altenburg. Die Mittelstammen anlieferung ist bisher nichtgege- Raum Thüringens aus dem Landeshaushalt.Aus ben. Unterschiedliche Bauhöhen nochattraktiverals demHaushalt vom Landkreis der einzelnen Zugänge erschweren Heimat für Kultur- stehen zusätzlich Mittel in Höhe die Transportarbeiten. Zur Verbes- schaffendeund Kreati- von rund2,6 Millionen Eurozur serung der logistischen Situation ve. Verfügung. Die Gesamtsumme wird das Magazinmit neuen Fahr- Bei der Übergabe des wird in Tranchenbis zum Jahr zeughebebühnen ausgestattet. Bewilligungsbe- 2021bereitgestellt. Die Zuschauerräume werden durch scheids an Landrätin Die bühnentechnischen Einrich- einen neuen Aufzug barrierefrei er- Michaele Sojka waren tungen wurden 1978 eingebaut. In schlossen, am Zwischenbau, dem auchder Intendant des einer Studie von 2012wurde fest- Verwaltungstrakt, werden Fassade Theaters Gera/Alten- gestellt,dass diese wesentliche und Dach instandgesetzt. burg, Kay Kuntze, und Mängel besitzen und denheute Hoffsagte: „Ich bin überzeugt da- der kaufmännische V. l. n. r.:Der technische Direktor René Prautsch, der kaufmännische Geschäftsführer, geltendenVorschriften nicht mehr von,dass Investitionenindie kul- Geschäftsführer,Vol- Volker Arnold, Landrätin Michaele Sojka, Minister Prof. Dr.Benjamin-Immanuel Hoff genügen. DahersindeineSanie- turelleInfrastrukturunverzichtbar ker Arnold, anwesend. und Intendant Kay Kuntze; Foto: Ronny Ristok Ausgabe 4/2018 Notizen aus dem

Vorgestellt: Das Endoprothetik-Zentrum (EPZ)

Das EndoProthetikZentrum (EPZ) Altenburger langen, Muskeln aufzubauen und das operierte Land behandelt Patienten, die Gelenk besser zu bewegen. ■ ein künstliches Hüftgelenk oder So sollen sie auf die Zeit zu Hause vorbereitet und ein komplikationsloser Heilungsverlauf ga- ■ ein künstliches Kniegelenk rantiert werden. Schon während des Klinikauf- erhalten bzw. bei denen ein künstliches Gelenk enthalts kümmern sich die Mitarbeiter des EPZ ausgetauscht werden muss. um die Beantragung der anschließenden Reha- Rund um die Operation steht ein erfahrenes bilitation und unterstützen die Patienten bei der Team aus Ärzten, Physiotherapeuten und Pflege- Nachsorge durch eine enge Zusammenarbeit mit kräften zur Seite. dem behandelnden Hausarzt. Wie bei jedem operativen Eingriff können auch Nach der Entlassung aus dem Krankenhaus be- bei einer Knie- oder Hüftendoprothesenoperati- nötigen die Patienten in den erstenWochen nach on Komplikationen oder unerwünschte Neben- der Operation Hilfe. Für eine umfassende Orga- wirkungen auftreten. Das Operationsteam setzt nisation z. B. einer Hilfe im Haushalt oder auch alles daran, diese zu vermeiden. Gemeinsames einer Verordnung von Heil- und Hilfsmitteln steht Ziel des Teams bei einem künstlichen Gelenker- den Patienten der Sozialdienst beratend und un- satz ist es, für jeden Patienten eine Reduzierung terstützend zur Seite. Die Mitarbeiterinnen besu- seiner Beschwerden, eine deutlicheVerbesserung chen die Patienten bei Bedarf auf Station. Gern seiner Mobilität und damit seiner Lebensqualität vereinbart das Pflegepersonal dafür einenTermin. zu erreichen. Nach der Operation kümmern sich erfahrene Sehen Sie auch unseren Film über das Physiotherapeuten um die operierten Patien- Endoprothetische Zentrum unter ten und helfen ihnen mit speziell entwickelten Hauptoperateure im EPZ: v.l. CA Dr. Dr. Sören Schoen, OA Dr. med. Carsten Kretzschmar, www.klinikum-altenburgerland.de Übungsprogrammen, ihre Mobilität wiederzuer- OA Dr. med. Mario Schulze, OA Steffen Hartenstein Foto: JPTaubert unter Endoprothetik-Zentrum Hauptoperateure Chefarzt Dr. med. Dr. medic. Sören Schoen MHBA Oberarzt Dr. med. Carsten Kretzschmar Facharzt für Chirurgie, Orthopädie und Unfallchirurgie, Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie, spezielle Unfallchirurgie, D-Arzt, spezielle orthopädische Chirurgie, Chefarzt der Klinik für Orthopädie und Unfallchirurg Koordinator des EPZ Oberarzt Dr. med. Mario Schulze Oberarzt Steffen Hartenstein Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie, spezielle Unfallchirurgie, Facharzt für Chirurgie, Orthopädie und Leiter des EPZ Unfallchirurgie, spezielle Unfallchirurgie, stellv. D- Arzt, Oberarzt Jens Keßler Dokumentationsbeauftragter des EPZ Facharzt für Allgemeinchirurgie, QM-Beauftragter des EPZ

Mit der Zertifizierung nach den strengen Kriterien des EndoCert-Verfahrens steht das EPZ Altenburger Land für eine qualita- tiv hochwertige und auf den neuesten medizinischen Kenntnissen beruhende Behandlung bei der Implantation von Hüft- und Knieendprothesen. Die individuelle Versorgung der Patienten fußt auf einer hohen nachgewiesenen fachlichen Kompetenz der Ärzte, jahrelanger Erfahrung mit verschiedenen Implantatsystemen und einem erprobten Qualitätsmanagement, welches die endoprothetische Versorgung von Patienten im EndoProthetikZentrum Altenburger Land untermauert.

Altenburger Land Wir laden ein zum INFO-ABEND Kontakt

im Rahmen der Sprechzeiten Te l. 03447 52-3630 für werdende Eltern außerhalb der Sprechzeiten Te l. 03447 52-3230 am Mittwoch, E-Mail: u-chirurgie@ klinikum-altenburgerland.de 4. April 2018, 19 Uhr Sprechstunden Mittwoch 08:30 bis 12:30 Uhr Donnerstag 15:45 bis 17:45 Uhr Die Te rmine können telefonisch vereinbart werden. Bei Bedarf sind indivi- Alle Informationen und Kursangebote unter duelle Absprachen auch außerhalb der Sprechzeitenmöglich. www.klinikum-altenburgerland.de Seite 8 NA_Muster gerade Seite.qxd 20.03.2018 15:14 Seite 1

Seite 8 NICHTAMTLICHER TEIL Amtsblatt Altenburger Land Nr.4/24. März 2018

150.000 Euro Fördermittel sollen verteilt werden Zwei neue Firmen sollen sich am Regionale Aktionsgruppe Flugplatz in Nobitz ansiedeln „tourt“ durch den Landkreis

Bei der Unterzeichnung der Absichtserklärungen: Dr.Frank Hartmann, Uli Barth, Michaele Sojka, JörgDreger, Die abmontierten Flügel der Bockwindmühle in Lumpzig Hendrik Läbe (v.l.) Landkreis. Es ist klirrend kalt im Nobitz. Erneut Erfreuliches vom Überblick verschaffen, verunfallte nutzen hierfür modernste Techno- Altenburger Land an diesem Don- Flugplatz: Anfang des Monats oder gesuchte Personen rascher logien“, so Firmenchef JörgDre- nerstag Ende Februar.Umneun wurden im Landratsamt Ab- auch an entlegenen Orten auffinden ger.„Das Gelände in Nobitz ist für Uhr morgens trifft sich eine Delega- sichtserklärungen, sogenannte oder verborgene Glutnester auf das Training optimal. Wirstören tion von Mitgliedernder Regiona- Letters of Intent, mit zwei Fir- dem Wärmebild sehen. Barth führt niemanden, auch wenn sich mal je- len Aktionsgruppe.Auf dem Pro- men unterzeichnet, die sich am weiter aus: „Aus diesen und vielen mand vom Hubschrauber abseilt“, gramm steht eine Bustourdurch Flugplatz ansiedeln wollen, um anderen Einsatzgebieten werden fährt er fort. Geschossen wird im den Landkreis, um sich Projekte dort spezielle Trainings und wir Menschen im Umgang mit der Übrigen nicht mit Munition und anzuschauen, die über das europäi- Frank Spieth (l.) erklärt das Safran- Schulungen durchzuführen. Drohne schulen. Letztlich gilt es auch nicht mit Farbe, sondern nur sche Förderprogramm „Leader“ Projekt in Altenburg Die bei Augsburgansässige Firma zunächst, das unbemannte Luft- mit Laser.Dadurchwird bei den mit finanziert werden könnten – www.lech-tec.de vom Drohnenex- fahrtsystem sicher zu betreiben –es Übungen auch nichts schmutzig insgesamt stehen 14 auf dem Plan. ses gezeigt wird–vom Ziegenkäse perten Uli Barth möchte künftig stellt in allen Anwendungsfällen al- oder kaputt gemacht und die Ver- Über die Vergabe von insgesamt bis zum Garten- und Landschaftsbau. hochwertige Drohnenschulungen in lerdings auch immer ‚nur‘ den Bo- letzungsgefahr für die Teilnehmer rund 150.000 Euro, ausgereicht In Schmölln istesdas Ziel, einen Nobitz durchführen. „Hier geht es ten der entsprechenden Sensoren ist geringerals bei herkömmlichen vom Thüringer Amt für Landent- Knopfspielplatz mit modernenSpiel- weder um Kinderspielzeug noch an, deren gelieferte Daten die tat- Trainings. Das Besondere ist die wicklung und Flurneuordnung, geräten zu errichten. Als letzte ergreift um militärische Einsatzfelder,son- sächliche Ausbeute eines Flugein- Kombination aus unbemannten entscheidet die Aktionsgruppe. Im Graffiti-Künstlerin Susann Seiferth dern um eine große Vielfalt von satzes darstellen. Im Weiteren gilt und bemannten fliegenden Syste- nächsten Amtsblatt werden die ge- dasWort, stellt ihre Ideeder mobilen heute schon rentablen Einsatzmög- es, unbemannte und bemannte men in Verbindung mit bodenge- förderten Projekte vorgestellt. „Wir Farbküche vor.Damitmöchte sie im lichkeiten im zivilen Bereich“, so Luftfahrt gefahrlos zu vereinen und bundenen Kräften,die in Nobitz haben eine große Verantwortung. ganzenLandkreis unterwegs sein, um Barth. „Ein großes Segment ist die entsprechende Verfahren für die Si- üben können. Schließlich macht sich jeder,der ei- u. a. künstlerische Projekte an geneh- Land- und Forstwirtschaft. So wer- cherheit aller am Luftverkehr Be- Landrätin Michaele Sojka dazu: nenAntrag einreicht, Hoffnung, mit migten Flächen mit Jugendlichenum- den beispielsweise spezielle Senso- teiligten zu trainieren und zu ge- „Wir haben modernste Technolo- Fördermitteln bedachtzuwerden“, zusetzen. ren eingesetzt, die bereits vier Wo- währleisten. Oft beraten, bauen und gien auf dem Platz und tun außer- so Wolfram Schlegel, Wirtschafts- Anschließend geht es mitdem Bus chen vor dem menschlichen Auge integrieren wir auch Systeme, denn dem noch etwas für die Übernach- förderer in der Landkreisverwal- weiter nach Nöbdenitz. Die Kirchge- erkennen, ob die Krone eines Bau- der Drohneneinsatz soll Gefahren tungszahlen im Landkreis. Es ver- tung und als solcherVorsitzender meinde möchtedas Gotteshausinei- mes Krankheitssymptome zeigt. für Personen verringern und letzt- steht sich von selbst, dass wir ge- der RegionalenAktionsgruppe. ne Theaterkirche umbauen. Dafür Auch ist es mit der Technologie lich Geld sparen –inHandwerk, In- meinsam mit dem Bürgermeister Erster Halt der Tour ist am Flugplatz braucht es u. a. eine neue Treppe,die möglich, Schlupfwespen per Droh- dustrie, bei Behörden und Hilfs- und dem Geschäftsführer an der in Nobitz.Die Projektgruppe vor Ort überLeader bezuschusst werdensoll. ne genau dort abzuwerfen, wo der kräften.“ nächsten Ansiedlung arbeiten. Bei- möchte den von außen sanierungsbe- Nur wenige Meter weiter,inder Ge- sogenannte Maiszünsler wütet“, Die Frankfurter DREGER Group de Firmen sind in der Branche bes- dürftigenTowervon einemrenom- meinde Posterstein, wollendieAkteu- fährt er fort und erklärt ein weiteres GmbH möchte sich ebenfalls am tens vernetzt und helfen uns dabei.“ mierten Künstler bunt gestalten las- re zwei Projekte im Herrenhausder landwirtschaftliches Anwendungs- Flugplatz ansiedeln, hat ihren Bürgermeister Hendrik Läbe sen. Danach gehtesweiter nach Burgumsetzen: Zum einen soll eine feld: „Ebenfalls können Rehkitze Schwerpunkt im Sicherheitsbe- pflichtet bei: „Ich freue mich, dass Schömbach. Das junge Paar Sophia Minibrauerei entstehen und ein Café vor heranfahrenden Mähwerken reich. Das Sicherheitsthema wird der Standort Firmen überzeugt. Kaiser und BenjaminSchneider hat mit Regiokücheinklusive Dorfladen. gerettet werden, weil eine mit Wär- ganzheitlich angepackt, angefan- Herr Dreger und Herr Barth werden sich in dem kleinen Ort im Wieratal Die Tour führtdie Delegationnun mebildkamera ausgestattete Droh- gen von Cyber-Themen bis hin zu bei uns nicht nur Miete zahlen, son- vor kurzem ein altes Hofgut gekauft, nachLumpzig, wo die Flügel derdor- ne die Tiere von Weitem gut er- physischen Angriffen. Vorallem dern mit den Teilnehmern auch eine beherbergt dortu.a.mehrereKühe. tigen Bockwindmühlekomplett ab- kennt.“ Behörden wie Polizeidienststellen Nachfrage bei Hotellerie, Gastro- „Durch dieLeader-Förderung wollen montiertsind. SturmFriederike spiel- Auch im Bereich der Landvermes- (etwa Streifenbeamten, die als erste nomie und Catering generieren.“ wir zwei Räume des Hofs verbinden te dem Bauwerksoübelmit,dass die sung und im Energiesektor gebe es vor Ort sind oder spezialisierten Abschließend bemerkt Flugplatz- und dort eine Milchverarbeitungsan- Königswelle beschädigt wurde und Bedarf: Photovoltaikanlagen, Wind- Einheiten) und gefährdete Unter- GeschäftsführerDr. Frank Hart- lage installieren, so unsere zertifizierte ein Flügel brach.Die lokale Leader- räder und Hochspannungsleitungen nehmen werden von der DREGER mann: „Wir freuen uns über jede Ökomilch aufbereiten“, erklärt Aktionsgruppe konstatiert,dass die werden mit speziellen Sensoren be- Group GmbH „fit“ gemacht. „Täg- Flugbewegungund jede Aktivität Schneider. Bockwindmühleweiterhin förderfä- flogen, die schon frühzeitig auf ent- lich hören wir von gewalttätigen in vonuns vermieteten Räumen. Nächstes Ziel der Tour ist derQuel- hig ist. stehende Schäden hinweisen. Feu- Familiendramen, Überfällen, tätli- Das senkt langfristig den Zu- lenhof in Garbisdorf.ImDach eines Der letzte Halt der Rundfahrt ist dann erwehr und Polizei oder das THW chen Angriffen und Terroranschlä- schussbedarf.Wir wollen,dass sanierten Gebäudes soll eine Dauer- wieder in Altenburgauf derGeraer profitieren ebenfalls von der Tech- gen. Wirüben die verschiedensten sich dieFirmenbei unswohlfüh- ausstellung –u.a.mit eineralten Straße. Hier ist einesder größten Sa- nologie und können sich beispiels- polizeilichen Lagen unter mög- len –deshalbbieten wir guten Ser- Schuhmacherwerkstatt–entstehen. fran-ProjekteDeutschlands zu Hause. weise bei Einsätzen einen guten lichst realistischen Bedingungen, vice.“ TK Weiter geht es nachGieba, wo die Projektleiter Frank Spieth erklärt, KirchgemeindeimPfarrhofden Ein- dasssie das Gewürz, welchesu.a.zu gangsbereich zum Veranstaltungsge- Brot, Aufstrich oderTee weiterverar- Klaus Burkhardt vom MC Schmölln e.V. bäude pflastern und so behindertenge- beitet werdenkann, in derhiesigen recht zugänglichmachen möchte. Region wieder etablierenwollen. Für Während der MittagspauseimReus- den „Garten“ braucht es Infoboxen, im ADAC für Engagement geehrt sischenHof werdenfünf Projekte Schautafeln und Beschilderungen, Schmölln. Klaus Burkhard vom so Thiemeinder Laudatio. „Ange- mittels Präsentationen vorgestellt: In um immer mehr Leute von ihrem MC Schmölln e. V. im ADAC fangen mit der Ausrüstung der Ponitz wollendie Ideengeber im Vor- Projekt zu begeistern. TK wurde Anfang des Monats mit ABC-Schützen mit ADAC-Warn- feld des25. Landeserntedankfestes der Medaille „Dank und Aner- westen und der Fahrradausbildung am 7. Oktober in Altenburgverschie- Wasist Leader? kennung“ des Landkreises ge- in den vierten Klassen, überJu- dene Projekte für Kinder,wie eine „Leader“ stehtfür die Abkürzung ehrt. gend-Fahrrad-Turniere und die Holzbauwerkstatt,umsetzen. Auf „Liaison entre actionsdedéveloppe- DieAuszeichnungnahm Fachbe- Aktion ,Blitz für Kids’ bis hin zu demAltenburgerMarkt soll ein Was- ment de l'économierurale“(deutsch: reichsleiterRonny Thieme im Na- Fahrsicherheitstrainingsund Pro- serspiel bzw.ein Brunnen gebautwer- Verbindung zwischenAktionen zur men der Landrätin vor.Burkhard grammen für Frauen und die Ge- den–mittelsLeader-Förderung istein Entwicklung der ländlichen Wirt- ist Vereinsvorsitzender und Grün- neration 50plus habenSie unzähli- studentischer Ideenwettbewerb hierzu schaft) –eshandelt sichumein För- dungsmitglied des 57 Jahre alten ge Veranstaltungen organisert,um geplant. Zuvorsoll die Bevölkerung derprogramm der EuropäischenUni- Vereins.„Sie, lieberHerr Burk- den Verkehr sichererzumachen“, Vorschlägeunterbreiten.Ein weiteres on, mitdem seit1991 innovativeAk- hard, haben sich nicht nur in vor- fuhr er fort und fügte an: „Im Na- Projektnenntsich „Altenburger Land tionenimländlichenRaumgefördert bildlicher Weise für Ihren Vereins- men des Landkreises möchte ich erleben“. Es geht es darum, eine Inter- werden.LokaleAktionsgruppen erar- zweck verdient gemacht. Voral- Ihnen Danke sagen und meine netplattformeinzurichten, auf der die beitenvor Ort die Entwicklungskon- lem Ihr Engagement für die Ver- Hochachtung für Ihre Lebensleis- gesamte Produktpalettedes Landkrei- zepte. kehrssicherheithebt Sie heraus“, tung aussprechen.“ Klaus Burkhard Seite 9 NA_Muster gerade Seite.qxd 20.03.2018 15:28 Seite 1

Amtsblatt Altenburger Land Nr.4/24. März 2018 NICHTAMTLICHER TEIL Seite 9 Schulterschluss für den Strukturwandel: Mitteldeutsche Landkreise und Städte unterzeichnen Zweckvereinbarung Altenburg/Leipzig. Fotografen (kurz:GRW-Förderung).ImPro- suchendie beste Position,zahl- gramm „Unternehmen Revier“ sind reicheJournalistennehmen mit bundesweit vierBraunkohlereviere Zettel, Stiftund Diktiergerät in –das Rheinische, das Lausitzer,das den ersten ReihenPlatz, regiona- Helmstedter und das Mitteldeutsche le Fernsehteams bauen ihreKa- –eingebunden.Der Umfang der meras auf. Es ist einiges losan Förderung beträgt insgesamt 40 Mil- diesem 1. Märzinden neuenGe- lionen Eurobei einer Laufzeit von schäftsräumen der Metropolre- zehn Jahren,alsosollenjährlich vier gionMitteldeutschlandimLeip- MillionenEuro, von denen20Pro- ziger Stadtzentrum unweitvom zent –jährlich 800.000 Euro,insge- Wilhelm-Leuschner-Platz. In samt also acht Millionen Euro–in wenigen Minutenunterschreiben das Mitteldeutsche Revier fließen. neunmitteldeutscheStädteund Über die GRW-Förderung können Landkreise –darunter dasAlten- bei einer Laufzeit von vierJahren burger Land –eine Zweckver- weitere acht Millionen Euro fürdas einbarung,die denStrukturwan- MitteldeutscheRevier beantragt del der Region abfedern soll. Als werden,wobeiein Eigenanteilvon Zusammenschluss „Innovations- zehnProzent,also 800.000Euro regionMitteldeutschland“ wol- aufzubringen ist,der sich durch die len die beteiligten Partner meh- teilnehmenden Städte und Landkrei- rere Millionen EuroanBundes- se dividiert. Vertreter der neun beteiligten Städte und Landkreise sowie Jörn-Heinrich Tobaben (3. v. r.,hinten), Geschäftsfüh- und Länderfördermittelnein- Im Podium zur Pressekonferenz sitzt rerder Europäischen Metropolregion Mitteldeutschland; Foto: TomSchulze werben. neben Götz Ulrich, dem Landrat des Neben dem Altenburger Land unter- Burgendlandkreises, und dem Leip- drei Bundesländern wohlnicht mög- zeichnen die Landkreise Burgen- ziger Oberbürgermeister Burkhard lich gewesen.“ landkreis, Anhalt-Bitterfeld, Leip- Jungauch Landrätin Michaele Eine wichtigeFrageandiesem zig, Mansfeld-Südharz,Nordsach- Sojka, die ebenfalls Vorstandsmit- Nachmittag stellt eine jungeJourna- sen und Saalekreis sowie die Städte glied des VereinsEuropäische Me- listin des Leipziger Uni-Radios. Sie Halle (Saale)und Leipzig das tropolregionMitteldeutschland ist. interessiert, was genauder Wortlaut Schriftstück. Die Zweckvereinba- „DasAltenburger Landist zwar heu- „Verstromung“ der Braunkohlebe- rung regelt u. a. rechtliche Grundla- te keineaktive Bergbauregion mehr, deute. Götz Ulrich erklärt, dass es gen und die Aufgabenverteilung der doch haben wir mit den wirtschaftli- die Stromerzeugung mittels des Vertragspartner.Eineentscheidende chen und sozialen Folgen des Weg- RohstoffsBraunkohle meint. „Vie- Rolle spielt dabei derBurgenland- falls dieses Wirtschaftszweiges nach len Dankfür die Frage“, springt ihm kreis als Hauptbetroffener desStruk- derWende immer nochzukämp- Burkhard Jungbei. „Viele jüngere turwandels: Der Landkreis fungiert fen“, erklärt die Lokalpolitikerin den Menschenwissen heutzutage gar als Zuwendungsempfänger fürdie Journalisten. „Deshalb sind wir froh, nicht, wie zerschunden unsereRegi- vom Bund bereitgestellten Förder- ein Teil dieses interkommunalen Zu- on nochvor 30 Jahren aussah“, so gelder und ist für die Abwicklung sammenschlusses zu sein, um von das Leipziger Stadtoberhaupt. „Die dieser zuständig. Für das inhaltliche der Bundesförderungprofitieren zu Orte, an denen wir uns heute erholen Projektmanagement zeichnet der können“,fährt siefortund ergänzt: –etwa am Cospudener See –waren Landrätin Michaele Sojka mit Götz Ulrich (M.), ihrem Amtskollegen aus Verein Europäische Metropolregion „Dass es möglich ist,dem Wandel zu der Zeit umwelttechnisch eine dem Burgendlandkreis, und dem Leipziger Oberbürgermeister Burkhard Mitteldeutschland verantwortlich. gemeinsam zu begegnen,dafür bin Katastrophe. Mit derUnterzeich- Jung im Podium. Foto: TomSchulze Fördermittel sollen auszwei „Töp- ich der MetropolregionMittel- nung der Zweckvereinbarung brin- fen“des Bundes fließen–dem „Un- deutschlandsehr dankbar. Ohne den genwir den Strukturwandelweiter samt sechs Personalstellen geschaf- teurevernetzen und Visionen und ternehmen Revier“ und der Gemein- Vereinwären die detaillierten koor- voran“, fügt er an. fen,die möglicheProjektakteure u. Ziele für die Zukunftder Braunkoh- schaftsaufgabe „Verbesserung der dinierenden Absprachen zwischen In einem ersten Schritt werden nun a. bei derAntragsstellung unterstüt- lelandschaft der Region entwickeln regionalen Wirtschaftsstruktur“ den Landkreisen und Städten aus über die GRW-Fördermittelinsge- zen,aber vor allem die lokalenAk- sollen. TK

Jugend forscht – Schüler experimentieren „Ihr beweist, wie kreativ der Nachwuchs unserer Region ist“ der Pierer-Schule Altenburg, der mit seinemProjekt „Digitale Bibliothek Metall“ nicht nur Sieger im Fachge- biet Arbeitswelt, sondern auch noch mit denSonderpreisen der Landrätin und der Firma bluechip Meuselwitz geehrt wurde. NebenKevinKrüger fährt auchder 15-jährige ConradLinzner von der staatlichen Regelschule „Am Eich- berg“ in Schmölln zum Landesfinale am 10. und 11.April nach Jena. Er un- tersuchte Neobiota im Stadtgebiet Tony Wunderlich von der Pierer- Die C.-F.-WeißeGrundschule nahm Conrad Linznervon der Regelschule Inga LovisaEndtmann holte gleich Schmölln –also Tiere und Pflanzen, Schulemit seinem Teleskop mit Selma (l.)und Theresa erstmals teil „Am Eichberg“ erklärt sein Projekt zwei erstePlätze die dort eigentlich nichtheimisch sind.Komplettiertwird der Auftritt Rositz. Am 1. und 2. März 2018 derNachwuchs unserer Regionist“, tierte Wettbewerbsleiter DirkHeyer. stein“ in Chemiejeweils den ersten desLandkreises bei„Jugendforscht“ fand die 24. OstthüringerRegional- lobte LandrätinMichaele Sojka wäh- Beliebt waren vorallem die Katego- Platzbelegte. Ebenfalls Doppelstarter in Jena durchden 16-jährigen Tony messe „Jugend forscht–Schüler rend ihrer Festansprache die jungen rienArbeitsweltund Technikmit je- warender 14-jährige Malte Reinstein Wunderlich von derPierer-Schule, experimentieren“ unter dem Leit- Forscher. weils zehn Projekten sowie Mathema- vom Friedrichgymnasium Altenburg derimFachgebiet Technik eine elek- spruch„Spring!“ im Kulturhaus 107 Teilnehmer präsentierten 53 Pro- tik/ Informatik(9), Geo-und Raum- in Mathematik(1. Platz) und Physik tronische Teleskopnachführungbaute. Rositz statt. Die Wirtschaftsverei- jekte. 27 Projekte mit57Teilnehmern wissenschaften (8) und Biologie (7). (2. Platz, zusammen mit Rudi Währendder regionalen Preisverlei- nigung Altenburger Land, Metro- entfielen auf „Jugend forscht“ und 26 Eine30-köpfige Juryaus Vertretern Hänsch) sowiedie zwölfjährige Kati hung waren neben LandrätinMichae- polregionMitteldeutschland e. V. Projektemit 50 Teilnehmernauf die der Schulen, Betriebenund Einrich- Schöne vom Roman-Herzog-Gymna- le Sojkaauch der Thüringer Finanz- (WAMM)als Patenträgerorgani- Sparte „Schülerexperimentieren“. tungen bewertete die eingereichten sium Schmölln in Arbeitswelt (2. staatssekretärDr. Hartmut Schubert, sierte mit der Unterstützung von 90 Insgesamt beteiligten sich19Ostthü- Arbeitenund nahm die Verteidigung Platz, zusammenmit Mara Leuschner der Bürgermeister von Rositz, Steffen Sponsoren, bestehend aus Betrie- ringer Schulen.Dabei dominiertdas vor Ort ab.Sie bescheinigte den und Johanna Wiechert) und Technik Stange, und viele weitereVertreter aus ben und Einrichtungen sowie Pri- AltenburgerLand mit 57 Prozent der Nachwuchswissenschaftlern ein ge- (zusammenmit Timo Freytag).Als Politik und Wirtschaft sowie Eltern vatpersonen,eine tolle Veranstal- eingereichten Projektevor der kreis- stiegenes Niveauder eingereichten bestes interdisziplinäres Projekt wur- und Lehreranwesend. tung mit einem zweitägigen, ab- freien StadtGera(17 Prozent). Das Projekte, vor allem in derpraktischen de das Projekt „DieMilchviehpro- Zusätzlichzuden 37 Podestplätzen wechslungsreichen Rahmenpro- Friedrichgymnasium Altenburgist Umsetzung. duktion im Saale-Orla-Kreis“ von den konnten43lukrative Sonderpreise gramm. hierbeiKlassenprimus,führt die Hervorzuheben ist u. a. die zwölfjäh- 10-jährigen Finley Hellfritzsch und vergeben werden.SechsProjekte„Ju- „Ihr beweist all EurenBekannten, Rangliste mit 14 Projekten an,gefolgt rige IngaLovisa Endtmann vom Maria-Sophie Schneider von der gend forscht“ und neunProjekte Verwandtenund Freunden –und über vom Ulf-Merbold-GymnasiumGreiz Friedrichgymnasium Altenburg, die Staatlichen Grundschule Gefell aus- „Schüler experimentieren“mit insge- die zahlreich vertretenenheute anwe- (6)und dem Roman-Herzog-Gymna- mit ihrenProjekten„SchlafenGänse- gezeichnet, welchesaußerdem den samt 22 Teilnehmernwerden als Sie- sendenMedienschaffenden einer sium Schmölln (5).„Positiv ist auch blümchen länger“ in Biologie und Sonderpreisdes Mauritianums Alten- ger dieses Wettbewerbs dieRegion breiten Öffentlichkeit –wie leistungs- die zunehmende Beteiligung von „Festgeklebt &eingeschlossenfür die burgerhielt. Erwähnenswert ist eben- Ostthüringen beim Landesfinalever- bereit, wie kreativund wie produktiv Grundschulen anzumerken“,konsta- Ewigkeit? –Pollen in Harz und Bern- fallsder 16-jährige Kevin Krüger von treten. TK,Heinz Teichmann Seite 10 NA_Muster gerade Seite.qxd 20.03.2018 15:15 Seite 1

Seite 10 NICHTAMTLICHER TEIL Amtsblatt Altenburger Land Nr.4/24. März 2018 Bildungsminister besucht zwei Schulen im Landkreis mehr als Beamer und Power-Point. Damit Schülerinnen und Schüler den sachgerechten Umgang mit Onlinekommunikation erlernen können, sind sowohl stabile techni- sche als auch praxisnahe pädagogi- sche Konzepte erforderlich“ erklär- te Holter. Am Abend ging es dann weiter mit einem „Werkstatt-Gespräch“ zum Thema „Zukunft Schule“ im Land- ratsamt. Weit über 100 Lehrer, Schulleiter,Elternvertreter,Sozial- arbeiter,Lokal- und Landespoliti- ker sowie Verwaltungsmitarbeiter kamen, um in vier Arbeitsgruppen zu den Themen „Aufhebung der Schulbezirke“, „Schulsozialarbeit“, „Unterrichtsausfall und Lehrerge- winnung“ sowie „Schulverbund- Jürgen Stark (M.) mit Bildungsminister Helmut Holter und Landrätin Michaele Sojka (l.), Helmut Holter,Schulleiterin Martina Pleuse (2. v. r.) modell im Raum Schmölln“ zu dis- Michaele Sojka in einem Werkenraum der Medienschule und Landtagsabgeordnete Ute Lukasch vor dem Erweiterungsbau kutieren. Nach intensiven und leb- haften Gesprächen präsentierte jede Schmölln/Meuselwitz/Altenburg. immer mitnehmen möchte. Sie teilweise noch mit Mobiliar aus den mittel, um neue Medien in den Un- Gruppe ihr Ergebnis vor allen An- Lehrermangel, Unterrichtsaus- weiß auch: „Von dem Standortfak- 90er-Jahren gearbeitet werden terricht einzubinden. Grundvoraus- wesenden im Landschaftssaal. „Ich fall, Schulnetzplanung, Schulsa- tor eines besser organisierten Gym- muss und veraltete Technik zum setzung hierfür ist ein 100 Mbit/s nehme viele Hausaufgaben mit nierung, Sprengelschule –sind nasiums wird Schmölln profitie- Einsatz kommt. schneller Internetanschluss der nach Erfurt und bin Ihnen sehr nur einige Themen, die das Alten- ren.“ Der Landkreis investiert über Ob beispielsweise Computerkabi- Schule. „Nur muss das Internet dankbar,dass wir so offen und ehr- burger Land in Sachen Bildung drei Millionen Euro, um den Schul- nette in Zukunft überhaupt noch dann auch in die Klassenzimmer“, lich diskutiert haben“, sagte Holter umtreiben. Helmut Holter,seit standort an der Helmholtz-Straße benötigt werden, darüber machte erklärte Stark, der auch IT-Admi- abschließend. TK Sommer des vergangenen Jahres zu erweitern, damit der Unterricht sich der Minister an der Medien- nistrator seiner Schule ist. Dafür Thüringer Minister für Bildung, künftig in einem Gebäude stattfin- schule in Meuselwitz ein Bild. Ab gibt es sogenannte WLAN-Access- Jugend und Sport, nahm sich an den kann. Knapp zwei Millionen der siebten Klasse besitzt an der Points in den Räumen, damit die diesem 1. März den ganzen Tag davon sind Fördermittel vom Land. Regelschule jeder Jugendliche ei- Schüler online und im Netzwerk ar- Zeit, um sich vor Ort ein Bild zu In diesem Jahr soll das Bauprojekt nen Tablet-PC, der im Unterricht beiten können. Bestimmte Filter machen. abgeschlossen werden. zum Einsatz kommt. „Am Gymna- und eine speziell zugeschnittene Fi- Los ging es am Schmöllner Gym- Die Pädagogen nutzten den Minis- sium kaufen Eltern einen program- rewall sorgen dafür,dass die Ju- nasium, wo vor allem die Besichti- terbesuch auch, um Probleme offen mierbaren Taschenrechner,bei uns gendlichen keinen „Unfug“ im gung des Erweiterungsbaus auf anzusprechen. Ein Kunstlehrer er- wird ein Tablet angeschafft, das Netz treiben. „Es war mein aus- dem Programm stand. „Die Kom- klärte, dass es problematisch sei, vielseitig und auch in nicht-natur- drücklicher Wunsch, die Schule in munikation mit dem Landkreis als wenn man als Lehrer an verschie- wissenschaftlichen Fächern genutzt Meuselwitz genauer anzuschauen, Schulträger läuft gut“, konstatierte denen Schulen zum Einsatz kom- wird“, so Schulleiter Jürgen Stark. um zu sehen, was wir vielleicht Schulleiterin Martina Pleuse, die me. Ein Informatiklehrer wies da- In fast jedem Klassenzimmer hängt auch thüringenweit umsetzen kön- Lehrerkollegium, Schüler und El- rauf hin, dass der Erweiterungsbau ein großer Flachbild-Monitor oder nen. Denn klar ist: Um Schulen für Am Abend wurde in verschiedenen tern bezüglich des Baufortschrittes zwar topmodernGARTEN werde, allerdings ein Smart Board –technische Hilfs- die Zukunft zu rüsten, bedarf es Workshops miteinander gearbeitet Dein Wunsch Dein Plan Dein Projekt PROJEKTE z.B. Überdachung & Sonnenschutz

z.B. Wegvarianten Ideenfindung Produktauswahl Konkrete Planung Entdecken Sie wertvolle Tipps für Ihr Projekt Im Markt finden Sie unzählige MaMateriakmusterterialmuster Ihr OBI-Gartenplaner hilft in jeder Phase - von auf obi.de und im OBI-Markt. zum Anfassen, Kombinieren und Vergleichen. der Materialauswahl bis hin zur Projektplanung. Wir planen Ihren Traum z.B. Gestaltung von Gabionen

z.B. Beete und Einfassung OBI GmbH & Co. Deutschland KG Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–20 Uhr • Sa. 8–18 Uhr Filiale Altenburg Jede Menge Tipps auf Ratgeber, Angebote, Ihr nächster OBI Markt – Fünfminutenweg I 04603 Windischleuba alles nur zwei Klicks entfernt. Seite 11 NA_Muster gerade Seite.qxd 20.03.2018 15:15 Seite 1

Amtsblatt Altenburger Land Nr.4/24. März 2018 NICHTAMTLICHER TEIL Seite 11 Jetzt noch anmelden: Diese VHS-Kurse beginnen bald Dozent: Ulf Schmalfuß oder 20 bis 21 Uhr,Schmölln, 10 Veranst., 14 Ustd.; Dozent: Sergej Kontakt: Farb-, Typ- und Stilberatung Kolesnikow Unterstreichen Sie mit den richti- Geschäftsstelle Altenburg gen Farben den eigenen Typ, wir- Zuhause in Thüringen – Hospitalplatz 6 ken Sie authentischer und offener. eine geschichtliche Vortragsreihe Telefon: 03447 507 928 Wiedas geht, erfahren Sie in die- Diese Vortragsreihe ist für Men- Telefax: 03447 551 440 sem dreiteiligen Persönlichkeits- schen, die in Thüringen eine neue E-Mail: vhs-altenburg@ seminar,bestehend aus Farbtyp- Heimat suchen und Thüringer,die altenburgerland.de beratung, Gestaltung eines profes- bisher noch keine Zeit oder Gele- sionellen Make-up und der Typ- genheit hatten, sich etwas näher mit Geschäftsstelle Schmölln und Stilberatung. der Geschichte unseres Freitstaates Karl-Liebknecht-Straße 2/4 Mi., 11.04.2018, 17:30 bis 20:30 zu beschäftigen. Telefon: 034491 275 89 Uhr,VHS Altenburg, 3Veranstalt., Mo., 30.04.2018, 17:30 bis 19 Uhr, Telefax: 034491 637 87 12 Ustd. // Mo., 30.04.2018, 17:30 VHS Altenburg, 7Veranst., 14 E-Mail: vhs-schmoelln@ Im Kurs „Rückenfit“ dient der Vorbeugung von Haltungsschäden bis 20:30 Uhr,VHS Schmölln, 3 Ustd.; Dozent: Dr.Hans-Joachim altenburgerland.de Veranstalt., 12 Ustd.; Dozentin: Ve- Kessler (Historiker) Landkreis. Seit Kurzem läuft das Ustd.; Dozent: GeorgPaul Voigt ronika Hoffmann, Farb-Typberate- neue Volkshochschulsemester. Im rin &Visagistin März und im April beginnen viele Alte Deutsche Schrift – interessante Kurse. Eine Auswahl lesen und verstehen können Excel, Word und Powerpoint lesen Sie nachfolgend. Das komplet- Weralte Handschriften, Kirchenbü- In diesem Kurs erhalten Sie einen te Programm finden Sie online un- cher,Urkunden oder sonstige Überblick über drei wichtige An- ter www.vhs-altenburgerland.de. Schriftstücke lesen und verstehen wendungsprogramme aus dem möchte, benötigt gute Kenntnisse Office-Paket von Microsoft: das „Sag nicht Ja, wenn du Nein der „Deutschen Schrift“, auch Textverarbeitungsprogramm sagen willst“ „Deutsche Kurrentschrift“ oder „Word“, das Tabellenkalkulations- Viele von uns neigen dazu, häufig „Sütterlinschrift“ genannt. Der programm „Excel“ und das Präsen- „ja“ zu sagen –sei es im täglichen Kurs vermittelt Grundkenntnisse tationsprogramm „Powerpoint“ Arbeitsleben, bei Freunden oder im Lesen dieser alten Schriften. Di., 17.04.2018, 17 bis 19:15 Uhr, der Familie. Warum fällt es uns so Di., 10.04.2018, 16:30 bis 18:45 VHS Altenburg, 11 Veranst., 33 schwer,einfach mal „nein“ zu sa- Uhr,Schloss Altenburg, 5Veranst., Ustd.; Dozent: Bernd Schirrmeister gen? Viele Gründe sprechen für das 15 Ustd.; Dozent: Dr.JörgMüller Ja-Sagen, wir wollen nicht unhöf- Rückenfit lich sein, akzeptiert werden, nicht Grundkurs Digitale Fotografie Dieses Aktivprogramm fürdie egoistisch wirken oder uns unange- mit Kompaktkameras Wirbelsäule ist eine bewegungs- nehme Nachfragen ersparen. Aber Di., 10.04.2018, 18:30 -20:30 Uhr, therapeutische Rückengymnastik K U R – U N D hilft uns das? In diesem Kurs ler- VHS Altenburg, 4Veranst., 11 zur Vorbeugung von Haltungs- nen Sie Grenzen zu ziehen, um da- Ustd.; Dozent: Jens Paulat schäden, Verbesserungvon Hal- FR E I Z E I T BAD mit Unzufriedenheit, Depressionen tungsschwächen und Linderung BADLAUSICK und einer möglichen Überforde- Tabellenkalkulation mit allgemeiner Beschwerden im Be- rung vorzubeugen. MS Excel für Einsteiger reich des Rückens,die durch fal- Do., 29.03.2018, 18 bis 20:15 Uhr, Mi., 11.04.2018, 17 bis 19:15 Uhr, sche Bewegungund Belastung VHS Altenburg, 1Veranst., 4Ustd.; VHS Altenburg, 4Veranstalt., 12 verursacht werden.Kombiniert Dozent: Dr.Wolfgang Preuß Ustd.; Dozentin: Regina Andiel mit Atem- und Entspannungs- übungen, wird ein gesunder Um- Portrait-Malerei – Aufbaukurs für Android-Smart- gang mit dem Körper erlernt. Die OSTERFERIEN– Künstlerische Bildgestaltung phone und -Tablet Übungen können Sie in Ihren All- Mo., 09.04.2018, 18 bis 20:15 Uhr, Mi., 11.04.2018, 18 bis 20:15 Uhr, tag integrieren. ÖFFNUNGSZEIT: VHS Altenburg, 6Veranst., 18 VHS Altenburg, 1Veranst., 3Ustd.; Mo., 23.04.2018, 19 bis 20 Uhr 29.03.– Ferienkurse im Studio Bildende Kunst 08.04.2018 täglich 9-22 Uhr Altenburg. Nachfolgend lesen Sie oder zum Verschenken! 27. März bis Donnerstag,29. März eine Übersicht der Ferienkurse im 7bis 14 Jahre, 5Euro; Montag, 26. 2018, jeweils10bis 13 Uhr Studio Bildende Kunst im Linde- März 2018, 10 bis 13 Uhr Das Riff– Team wünscht Frohe Ostern! nau-Museum. Zu allen Kursen Coole Typen wird um Anmeldung unter 03447- VomPapier zum Tier TolleFiguren und Masken entste- Am Riff 3 04651 Bad Lausick www.freizeitbad-riff.de 895547 oder per E-Mail an stu- 3D-Figuren und Landschaften: Aus henaus Ballons, Papiermaché, [email protected] gebeten. farbigemKarton und Papier entste- Kleister,Farbe –zum Spielen oder Partner aller Pflegekassen und Sozialämter Ostereierei hen Tiere und Figuren und kleine als Deko im Kinderzimmer. Schöne Ostereier in verschiedenen Landschaftenoder Bühnen werden 7bis 14 Jahre,10Euro; Mittwoch, Techniken gestalten: färben oder gebaut. 4. April, und Donnerstag, 5. April collagieren –für den Osterstrauß 9bis 14 Jahre, 15 Euro; Dienstag, 2018, jeweils10bis 13 Uhr SENIORENRESIDENZ SCHLOSSBLICK ALTENBURG Infoveranstaltung zum Thema Demenz Altenburg. In Zusammenarbeit mationsmappe für die häusliche Fragestellungen, wie z. B. Patien- zwischender Lokalen Allianz für Umgebung von dementiell erkrank- tenverfügung und Betreuungsrecht. Menschenmit Demenz und deren ten Menschen. Diese soll einfach Die fachlichen Mitglieder derSteu- Mitten im Angehörigen sowie demInnova So- umzusetzendeAnregungen für die ergruppe des Demenznetzwerkes zialwerk e. V. findet am 20. April Gestaltung der Wohnung ebenso Altenburger Land unterstützen Herzen Altenburgs 2018, in der Zeit von 14 bis 15.30 bieten wie Handreichungenzur durch ihre spezifischen Erfahrungen · liebevolle, professionelle „Rund-um-die-Uhr“ Uhr in den Räumendes Bürgerzen- Mahlzeitenzubereitung und Präsen- denEntstehungsprozessdieser trums Nord in der Otto-Dix-Straße tation. Außerdem gibt es konkrete Mappe. Betreuung für die Pflegegrade 2-5 44 eine öffentliche Infoveranstal- und vielseitige Ideen zur Aktivie- Alle Interessierten, Fachkräfte wie · vollstationäre Plätze und Kurzzeitpflege tung zum Thema Demenz statt. rung und Beschäftigung miteinan- Laien, Betroffene und Angehörige · großzügige Außenterrasse Auszubildende und Umschüler der der und Hinweise zur konfliktredu- sind ganz herzlich zur Präsentation Gesundheits- und Krankenpflege zierenden Kommunikation. Abge- dieserInfomappe eingeladen, die · helle, freundliche Einzelzimmer sowie derAltenpflege erstellten im rundet wirddie Mappe mit Hinwei- Sie dann aucherwerben können. · regelmäßige Veranstaltungen im Foyer – Rahmen der Ausbildung eine Infor- sen und Formularen zu rechtlichen Demenznetzwerk Altenburger Land Klaviermusik, Lesung, Kreativ-Nachmittag · Gemütlichkeit und gemeinsame Aktivitäten SV Lerchenberg lädt zum Sparkassen-Crosslauf · umfangreiche Bibliothek Altenburg. Der SV Lerchenberg die Schulen und Vereinedes Alten- www.crosslauf-altenburg.de zu · Café im Schlossblick Altenburg e. V. richtetauch in burger Landessowie ambitionierte finden sind. Auch Anmeldungen diesem Jahr traditionell seinen Einzelstarter,die sich einfachwie- nimmt der Veranstalteronline un- · Friseursalon im Haus Sparkassen-Crosslauf im Alten- der in „Laufform“ etwafür den ter www.crosslauf-altenburg.de/- burger Stadtwald aus. Für die Skatstadtmarathon bringen wol- online-meldung oder per E-Mail Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern. Kinder und Jugendlichen auf len. Termin für den Lauf ist der 14. an [email protected] Telefon 0 34 47-89 58 37 20 den Laufstrecken von 1,0 und April2018. Beginn der Veranstal- entgegen. Meldeschluss ist der 8. [email protected] 055-17

2,0 Kilometer werden keine tung ist 9:30 Uhr,wobei die ge- April. Am Wettkampftag können MMK Stargebührenerhoben. nauen Startzeiten der einzelnen sich Kurzentschlossenenoch bis 9 www.seniorenresidenz-altenburg.de Der SV Lerchenbergbegrüßt gern AltersklassenimInternet unter Uhr anmelden. Zeit für Familie akobchukOlena/fotolia.com ©Y

Wir sorgen für Energie mit umfassendem Service – so bleibt Zeit für Familie!

Unser Ewa-Team berät Sie umfassend zu: • Erdgas-Brennwerttechnik • Wärmecontracting • Ladetechnik für Elektromobilität

Energie- und Wasserversorgung Altenburg GmbH Alle Infos unter www.ewa-altenburg.de/Energiedienste