Mit Den Gemeinden Fockendorf, Gerstenberg, Haselbach, Treben Und Windischleuba

Amtsblatt

der Verwaltungsgemeinschaft Pleißenaue

mit den Gemeinden Fockendorf, Gerstenberg,
Haselbach, Treben und Windischleuba

Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft "Pleißenaue", Treben, Breite Straße 2, Telefon: 034343 7030, Fax: 034343 70327

Auﬂage:

2900 Exemplare

E-Mail: [email protected]

Redaktion:

Verwaltungsgemeinschaft "Pleißenaue", Treben, der Gemeinschaftsvorsitzende

Herstellung und Druck: NICOLAUS & Partner Ingenieur GbR, Dorfstraße 10, 04626 Nöbdenitz,
Telefon: 034496 60041, Fax: 034496 64506, E-Mail: [email protected]

Das Amtsblatt der VG "Pleißenaue" wird kostenlos an alle Haushalte und Unternehmen im Gebiet der Mitgliedsgemeinden verteilt. Weitere Exemplare können für 1,00 EURO in der VG "Pleißenaue" erworben werden.

19. Jahrgang

30. Juni 2011

Ausgabe 06

Kleiber am Schafteich in Windischleuba

Foto: Bärbel Franzke

Das nächste Amtsblatt erscheint am 01.08.11. Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist am 18.07.11.

30. Juni 2011

Amtsblatt der VG „Pleißenaue“

Seite 2

b) im Vermögenshaushalt die Einnahmen die Ausgaben
325.157 € 325.914 €
-2.000 € -2.757 €
99.435 € 422.592 € 99.435 € 422.592 €

- Amtliche Mitteilungen -

§ 4

Gemeinde Fockendorf

In der öffentlichen Gemeinderatssitzung des Gemein- derates Fockendorf am 24.05.2011 wurde nachfolgend aufgeführter Beschluss gefasst:

Nachstehende Steuersätze (Hebesätze) für Gemeindesteuern werden wie folgt geändert:

Steuerart

erhöht

um v.H. vermindert gegenüber um v.H. auf nunmehr bisher v.H.
220 v.H. 320 v.H. 300 v.H. v.H.
1. Grundsteuer A 2. Grundsteuer B 3. Gewerbesteuer
51 v.H. 69 v. H. 57 v. H.
271 v.H. 389 v.H. 357 v.H.

Beschluss-Nr. 80/13/2011

Der Gemeinderat Fockendorf beschließt, seine Geschäftsanteile Nr. 92 bei der KBE Kommunale Beteiligungsgesellschaft mbH an der envia in Höhe von 82.245,00 € an die Gesellschaft zu veräußern.

§ 5

Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird von 160.000,00 € um 10.000,00 € erhöht und damit auf 170.000,00 € neu festgesetzt.

Abstimmungsergebnis: einstimmig angenommen

In der öffentlichen Gemeinderatssitzung des Gemein- derates Fockendorf am 07.06.2011 wurden nachfolgend aufgeführte Beschlüsse gefasst:

§ 7

Diese Nachtragssatzung tritt mit dem 1. Januar 2011 in Kraft.

Beschluss-Nr. 81/14/2011

Der Gemeinderat Fockendorf beschließt die Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011.
Fockendorf, den 20.06.2011 Gemeinde Fockendorf

Beschluss-Nr. 82/14/2011

Der Gemeinderat Fockendorf beschließt den Finanzplan 2010 – 2014.
(Unterschrift)

Jähnig, Bürgermeister

gez. Jähnig Bürgermeister

Gemeinde Gerstenberg

In der Sitzung des Gemeinderates Gerstenberg am 31. Mai 2011 wurden folgende Beschlüsse gefasst:

Bekanntmachung

Der Nachtragshaushaltsplan 2011 der Gemeinde Fockendorf mit all seinen Anlagen liegt in der Zeit vom 04.07. – 20.07.2011 in der VG „Pleißenaue“, Kämmerei, während der Dienststunden öffentlich zu jedermanns Einsichtnahme aus.

Beschluss Nr. 64/2011 1. Nachtragshaushaltssatzung 2011

Der Gemeinderat der Gemeinde Gerstenberg beschließt die 1. Nachtragshaushaltssatzung 2011 der Gemeinde Gerstenberg.

Nachtragshaushaltssatzung

der Gemeinde Fockendorf (Landkreis Alten- burger Land) für das Haushaltsjahr 2011

Beschluss Nr. 65/2011 Finanzplan 2010 bis 2014

Auf Grund des § 60 der Thüringer Kommunalordnung erlässt die Gemeinde Fockendorf folgende Nachtragshaushaltssatzung:
Der Gemeinderat der Gemeinde Gerstenberg beschließt den Finanzplan 2010 bis 2014 der Gemeinde Gerstenberg.

§ 1

Der als Anlage beigefügte Nachtragshaushaltsplan wird hiermit festgesetzt; dadurch werden

Beschluss Nr. 66/2011 Mitgliedschaft im naterger e. V. Ostthüringen

Der Gemeinderat der Gemeinde Gerstenberg beschließt die Mitgliedschaft im naterger e.V. Ostthüringen, bei einem Mitgliedsbeitrag von 0,05 € pro Einwohner und pro Jahr.

erhöht (+)

ver-

mindert (-) und damit der Gesamtbetrag des Haushaltsplanes einschließl. der Nachträge nunmehr gegenüber bisher
€festgesetzt auf
€um
€um
€

a) im Verwaltungshaushalt

gez. Schröder Bürgermeister

die Einnahmen die Ausgaben
43.321 € 42.046 €
-16.051 € 1.000.310 € 1.027.580 € -14.776 € 1.000.310 € 1.027.580 €

30. Juni 2011

Seite 3

Bekanntmachung

Gemeinde Treben

In der öffentlichen Gemeinderatssitzung der Ge- meinde Treben am 31.05.2011 wurden nachfolgend aufgeführte Beschlüsse gefasst:

Der Nachtragshaushaltsplan 2011 der Gemeinde Gerstenberg mit all seinen Anlagen liegt in der Zeit vom 04.07. – 20.07.2011 in der VG „Pleißenaue“, Kämmerei, während der Dienststunden öffentlich zu jedermanns Einsichtnahme aus.

Beschluss-Nr. 91/15/2011

Der Gemeinderat der Gemeinde Treben beschließt die Vergabe im Rahmen der Städtebauförderung die Maß- nahme Mälzerei Rittergut Treben 1. BA – Los 1 Gerüstbau an den preiswertesten Bieter, die Fa. Grimme und Stahl aus Nobitz.

Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Gerstenberg (Landkreis Al- tenburger Land) für das Haushaltsjahr 2011

Auf Grund des § 60 der Thüringer Kommunalordnung erlässt die Gemeinde Gerstenberg folgende Nachtragshaushaltssatzung:

Abstimmung: einstimmig angenommen

Beschluss-Nr. 92/15/2011

§ 1

Der Gemeinderat der Gemeinde Treben beschließt die Vergabe im Rahmen der Städtebauförderung die Maß- nahme Mälzerei Rittergut Treben 1. BA – Los 2 Rohbau an den preiswertesten Bieter, die Firma Dr. Waldenburger aus Haselbach.
Der als Anlage beigefügte Nachtragshaushaltsplan wird hiermit festgesetzt; dadurch werden

erhöht (+)

ver-

mindert (-) und damit der Gesamtbetrag des Haushaltsplanes einschließl. der Nachträge nunmehr

gegenüber bisher
€festgesetzt auf
€um
€um
€

Beschluss-Nr. 93/15/2011

Der Gemeinderat der Gemeinde Treben beschließt die Vergabe im Rahmen der Städtebauförderung die Maß- nahme Mälzerei Rittergut Treben 1. BA – Los 2a Spezialtiefbau an den preiswertesten Bieter, die SPESA GmbH aus Roßwein.

a) im Verwaltungshaushalt die Einnahmen die Ausgaben
33.059 € 37.270 €
-2.600 € -6.811 €
642.627 € 673.086 € 642.627 € 673.086 € b) im Vermögenshaushalt

die Einnahmen

10.941 €

0 €
-10.941 €
0 €
76.500 € 76.500 €
76.500 €

76.500 €

die Ausgaben

§ 4

Beschluss-Nr. 94/15/2011

Nachstehende Steuersätze (Hebesätze) für Gemeindesteuern werden wie folgt geändert:
Der Gemeinderat der Gemeinde Treben beschließt die Vergabe im Rahmen der Städtebauförderung die Maß- nahme Mälzerei Rittergut Treben 1. BA – Los 3 Zimmerer- und Holzbauarbeiten an den preiswertesten Bieter, die Fa. Schlegel & Franke aus Oberwiera.

Steuerart

erhöht

um v.H. vermindert gegenüber um v.H. auf nunmehr bisher v.H.
200 v.H. 300 v.H. 350 v.H. v.H.
1. Grundsteuer A 2. Grundsteuer B 3. Gewerbesteuer
71 v. H. 89 v. H.
7 v.H.
271 v.H. 389 v.H. 357 v.H.

§ 7

Beschluss-Nr. 95/15/2011

Diese Nachtragshaushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2011 in Kraft.
Der Gemeinderat der Gemeinde Treben beschließt die Vergabe im Rahmen der Städtebauförderung die Maß- nahme Mälzerei Rittergut Treben 1. BA – Los 4 Dachdeckerarbeiten an den preiswertesten Bieter, den DDM Armin Walter aus Pähnitz.
Gerstenberg, den 10.06.2011 Gemeinde Gerstenberg

Beschluss-Nr. 96/15/2011

(Unterschrift)
Der Gemeinderat der Gemeinde Treben beschließt die Vergabe im Rahmen der Städtebauförderung die Maß- nahme Mälzerei Rittergut Treben 1. BA – Los 5 Trockenbauarbeiten an den preiswertesten Bieter, die Fa. Walther aus Wernburg.
Schröder, Bürgermeister

Beschluss-Nr. 97/15/2011

Der Gemeinderat der Gemeinde Treben beschließt die Vergabe im Rahmen der Städtebauförderung >>>>>

30. Juni 2011

Seite 4

die Maßnahme Mälzerei Rittergut Treben 1. BA – Los 6 Tischlerarbeiten an den preiswertesten Bieter, die Fa. Bautischlerei Hassmann aus Hirschberg/S.

Amtsgericht Altenburg
Beschluss-Nr. 98/15/2011
Geschäftsnummer: K 45/10

Der Gemeinderat der Gemeinde Treben beschließt die Vergabe im Rahmen der Städtebauförderung die Maßnahme Mälzerei Rittergut Treben 1. BA – Los 7 Metallbauarbeiten an den preiswertesten Bieter, die Fa. Dr. Waldenburger aus Haselbach.

Beschluss

Das im Grundbuch von Windischleuba, Blatt 1104, Grundbuchamt Altenburg eingetragene Grundeigen-

tum

lfd. Nr. 2 Gemarkung Remsa, Flur 12 Flurstück 47/5, Hauptstraße 1 c zu 4.465 m²

Beschluss-Nr. 99/15/2011

Leichtbauhalle mit Büroanbau, teilweise vermietet, Baujahr 1972 – 1974, teilweise Mitte/Ende 90er Jahre Modernisierungsmaßnahmen
Der Gemeinderat der Gemeinde Treben beschließt die Vergabe im Rahmen der Städtebauförderung die Maß- nahme Mälzerei Rittergut Treben 1. BA – Los 8 Fliesenlegearbeiten an den preiswertesten Bieter, die Fa. K+K Bausanierung aus Altenburg.

soll am Mittwoch, 17.08.2011 um 11:00 Uhr im Ge-

richtsgebäude Burgstraße 11, 04600 Altenburg, Saal 105 (Hinterhaus) durch Zwangsvollstreckung versteigert werden.

Beschluss-Nr. 100/15/2011

Gemäß § 74 a Abs. 5 ZVG beträgt der festgesetzte Ver-

kehrswert: 135.000,00 €

Der Gemeinderat der Gemeinde Treben beschließt die Vergabe im Rahmen der Städtebauförderung die Maß- nahme Mälzerei Rittergut Treben 1. BA – Los 9 Bodenbelagsarbeiten an den preiswertesten Bieter, die Fa. K+K Fußbodenservice aus Struth-Helmershof.
Altenburg, den 18.05.2011

gez. Kuppe

- Ende der amtlichen Mitteilungen -

Beschluss-Nr. 101/15/2011

Der Gemeinderat der Gemeinde Treben beschließt die Vergabe im Rahmen der Städtebauförderung die Maß- nahme Mälzerei Rittergut Treben 1. BA – Los 10 Malerarbeiten an den preiswertesten Bieter, die Fa. Clauß aus Greiz.

28

Beschluss-Nr. 102/15/2011

Der Gemeinderat der Gemeinde Treben beschließt die Vergabe im Rahmen der Städtebauförderung die Maß- nahme Mälzerei Rittergut Treben 1. BA – Los 11 Heizung – Lüftung – Sanitär an den preiswertesten Bieter, die Fa. MEHAGENO aus Nobitz.

Damit Sie sich auch zu Hause wie im Urlaub fühlen!
Fenster und Türen für Ihr Haus , von uns - für Sie.

Beschluss-Nr. 103/15/2011

Der Gemeinderat der Gemeinde Treben beschließt die Vergabe im Rahmen der Städtebauförderung die Maß- nahme Mälzerei Rittergut Treben 1. BA – Los 12 Elektroarbeiten an den preiswertesten Bieter, die Fa. Müller aus Haselbach.

gez. Hermann Bürgermeister

30. Juni 2011

Seite 5

Mitteilungen der VG "Pleißenaue" - Nichtamtlicher Teil -

Der Amtstierarzt informiert:

Sitz der VG „Pleißenaue“
Breite Straße 2, 04617 Treben

Niedrigpathogene Geﬂügelgrippe
– Hinweise für Geﬂügelhalter –

Telefon-Nummern:

Seit Ende Mai wurden in mehreren Geflügelbeständen Nordrhein-Westfalens, Bayerns und Baden Württembergs Erreger der niedrigpathogenen aviären Influenza festgestellt. Es handelt sich hier um aviäre Influenza-A- Viren Subtyp H 7, deren krankmachende Eigenschaften bei Geflügel als niedrig eingeschätzt werden. Die Gefahr besteht in deren Fähigkeit der genetischen Veränderung zum hochpathogenen aviären Influenza-A-Virus Subtyp H 7 und in dessen Folge den Ausbruch der Geflügelpest. Um dem vorzubeugen, werden befallene Bestände getö- tet bzw. geschlachtet.

Zentrale

034343/703 - 0

703 - 13

Vorsitzender

Hauptamt/Ordnungsamt Grundsteuer (Steueramt) Kämmerei Kasse Einwohnermeldeamt
703 - 16 703 - 24 703 - 12 703 - 14 703 - 15
Friedhofsverwaltung/Straßenwesen 703 - 18 Bauverwaltung/Liegenschaften Wohnungsverwaltung Bauamtsleiter
703 - 19 703 - 26 703 - 29

703 - 27

Fax

Betroffen sind unter anderem Bestände von Geflügelhändlern in Nordrhein-Westfalen, durch deren Handelstätigkeit es in ganz Deutschland Kontaktbestände gibt. Auch im Landkreis Altenburger Land wurde ein Geflügelbestand, welcher Geflügel aus einem Ausbruchbestand gekauft hatte, vorsorglich unter amtliche Beobachtung gestellt und auf den Erreger untersucht. Alle Untersuchungen verliefen negativ, so dass die Sperren aufgehoben werden konnten.

E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten der VG „Pleißenaue”

Mo., Mi., Do.

9:00 - 11:30 Uhr und

13:00 - 15:00 Uhr
9:00 - 11:30 Uhr und
13:00 - 18:00 Uhr geschlossen
Dienstag Freitag

Öffnungszeiten Einwohnermeldeamt

Dieses Geschehen zeigt, dass Krankheiten und Seuchen sehr schnell über große Entfernungen verbreitet werden können. Um dann erforderliche Bekämpfungs- und Vorsorgemaßnahmen effektiv durchführen zu können, ist auch der Geﬂügelhalter zur Mitarbeit verpﬂichtet.

Montag

8:00 - 12:00 Uhr

10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:30 Uhr geschlossen
8:00 - 12:00 Uhr und
13:00 - 16:00 Uhr
Dienstag Mittwoch Donnerstag

Nachfolgende Regelungen ﬁnden sich in der Geﬂügelpestverordnung sowie in der Viehverkehrsverordnung:

Freitag

geschlossen

1. Jeder Geflügelhalter im Landkreis Altenburger Land hat seinen Bestand einmalig beim Landwirtschaftsamt Zeulenroda, Servicestelle Großenstein, Am Bahnhof 1 a, 07580 Großenstein, Telefon 036602 / 51230 sowie der Thüringer Tierseuchenkasse, Victor-GoerttlerStraße 4, 07745 Jena, Telefon 03641 88550, zu melden. Dabei ist mitzuteilen, ob das Geflügel dauerhaft in Ställen oder auch im Freien gehalten wird.
2. Jeder Geflügelhalter hat ein Bestandsregister zu führen. In das Bestandsregister sind einzutragen: Datum des Verbringens, Anzahl und Art des Geflügels, Name und Anschrift des bisherigen bzw. künftigen Tierhalters, Name und Anschrift des Transporteurs.
3. Wer mehr als 100 Stück Geflügel hält, hat zusätzlich je Werktag die Anzahl der verendeten Tiere einzutragen.

Schiedsstelle der VG Pleißenaue

Frau Richter Schöneich (Schiedsperson) Telefon: 0162 / 2063878 oder
03447 / 381545
Herr Harald Kuschik (stellv. Schiedsperson) Telefon: 03447 / 499177 oder
0176 / 96612048
Wir bitten, Termine telefonisch zu vereinbaren.

Sprechtag des Kobb

Dienstag von 14:00 - 17:00 Uhr in 04617 Treben, Breite Straße 2 Tel. 034343 / 55 961

Sprechzeit des Revierförsters

4. Wer mehr als 1.000 Stück Geﬂügel hält, hat zusätzlich die Gesamtzahl der gelegten Eier je Werktag einzutragen.
5. Das Geﬂügel darf nur an Stellen gefüttert und getränkt werden, die nicht für Wildvögel zugänglich sind. Futter und Einstreu sind für Wildvögel unzu-

Dienstag von 16:00 - 18:00 Uhr in 04617 Treben, Breite Straße 2

In dringenden Fällen erreichen Sie Herrn Anders unter 0172 3480425

gänglich aufzubewahren.

>>>>>

30. Juni 2011

Seite 6

6. Treten innerhalb von 24 Stunden in einem Geﬂügelbestand Verluste von mindestens drei Tieren oder bei Beständen von mehr als 100 Tieren von mehr als zwei Prozent auf oder kommt es zu einer erheblichen Verminderung der Legeleistung bzw. Gewichtszunahmen ist unverzüglich durch einen Tierarzt das Vorliegen einer Infektion mit dem hochpathogenen oder niedrigpathogenen aviären Inﬂuenzavirus ausschließen zu lassen. Diese Untersuchung kann durch den Fachdienst Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung, Telefon 03447 586 708, veranlasst werden.

Klärgrubenentleerung - Abfuhrtermine

19. Juli 2011

Trebanz

20. Juli 2011

Lehma

21. Juli 2011 25. Juli 2011 27.-28. Juli 2011
Pöschwitz Zschaschelwitz Gerstenberg Primmelwitz Fockendorf Serbitz
12. September 2011 14.-16. September 2011 19. September 2011 21.-22. September 2011 26.-27. September 2011 28.-29. September 2011 10.-12. Oktober 2011 13. Oktober 2011 17. Oktober 2011 19.-20. Oktober 2011 24. Oktober 2011 25. Oktober 2011 26.-27. Oktober 2011 28. Oktober 2011
Treben Pahna
Diese Maßnahmen sollen einerseits Infektionen vorbeugen und andererseits helfen, eingeschleppte Seuchen schnell festzustellen. Nur dann sind deren Bekämpfung und die Verhinderung der Ausbreitung möglich. Insbesondere können, sofern erforderlich, Sperrmaßnahmen und Tötungsanordnungen auf ein Mindestmaß beschränkt bleiben. Damit verbundene Entschädigungen der Tierseuchenkasse werden nur für korrekt gemeldete Tierbestände geleistet.
Plottendorf Haselbach Pöppschen Borgishain Bocka Pähnitz Remsa Windischleuba Schelchwitz
Es gilt der Grundsatz: Vorbeugen ist besser als heilen und schnelles Handeln verhindert größeren Schaden.

Der BdV informiert:

Matthias Thurau Amtstierarzt

Einladung

Der Bund der Vertriebenen Regionalverband Altenburg und alle Landsmannschaften laden alle Heimatvertriebenen mit ihren Angehörigen sowie als Gäste, die Einwohner von Windischleuba, Altenburg und Umgebung zu dem schon zur Tradition gewordenen

Der Zweckverband
Wasserversorgung und Abwasserentsor- gung Altenburger Land (ZAL) informiert:

In den Monaten Juli / September und Oktober wird in der Verwaltungsgemeinschaft „Pleißenaue“ (nachfolgende Orte und genaue Termine) die Firma RohrreinigungsService Günther Vetterlein, im Auftrag des ZAL, die Fäkalschlammentsorgung bei den Grundstückskläranlagen durchführen.

19. Sommerfest am Sonnabend, dem 06. August 2011 von 14:00 – 18:00 Uhr an der
Freiwilligen Feuerwehr in Windischleuba

recht herzlich ein.
Daher wird jeder Grundstückseigentümer aufgefordert,

seine Kläranlage hinsichtlich der Notwendigkeit einer Entleerung oder Teilleerung vom Fäkalschlamm zu überprüfen. Sofern die Überprüfung ergibt, dass Bedarf an einer Fäkalschlammentsorgung im Jahr 2011 besteht, ist dieser bei der Firma Rohreinigungs-Service Günther Vetterlein unter Tel.: 03447 832167 oder Fax: 03447 832168 rechtzeitig (mindestens zwei Werktage vor dem eigentlichen Entsorgungstermin) anzumelden.
Zur musikalischen Unterhaltung spielt das Blasorchester „Skatstädter“ von 14:00 – 18:00 Uhr heimatliche Weisen und es darf auch getanzt werden. Auch die Heimatdichterin Frau Perchner trägt zur Unterhaltung bei. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Es gibt Kaffee und Kuchen und die Freiwillige Feuerwehr Windischleuba bietet wieder Thüringer Spezialitäten wie Rostbratwürste und Mutzbraten an.

Reisen mit dem BdV

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass nur Grundstücke angefahren werden, deren Eigentümer den Bedarf einer Fäkalschlammentsorgung bei der Firma Rohrreinigungs-Service Günther Vetterlein, angemeldet haben.

Regionalverband Altenburg

Der BdV Regionalverband Altenburg fährt vom 10. bis 11. September 2011 zum „Tag der Heimat“ zum Partnerkreis Paderborn/Salzkotten. Für diese Fahrt sind noch Plätze frei. Interessenten können sich in der Heimatstube des BdV, Topfmarkt 9, 04600 Altenburg (Telefon 03447/ 311432) melden.