DK NEWS MÉTÉO 20° : ALGER 22° : TAMANRASSET QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION www.dknews-dz.com Vendredi 5- Samedi 6 janvier 2018 - 17/18 Rabi al-thani 1439 - N° 1803 - 5e année - Prix : Algérie : 10 DA. France : 1€ ALGÉRIE – IRAK ALGÉRIE – QATAR ALGÉRIE - ESPAGNE ALGÉRIE – FRANCE M. Guitouni M. Temmar M. Louh : le parquet algérien L'Algérie demande en visite s'entretient a ouvert une enquête officiellement à la à Baghdad avec sur les circonstances de France la restitution des crânes les 7 et 8 l'ambassadeur la mort d'un ressortissant de ses résistants janvier du Qatar algérien en Espagne P. 24 P. 24 et deux autres en France P. 24 et des archives P. 24 LE PREMIER MINISTRE, AHMED OUYAHIA L’A INDIQUÉ, JEUDI, DEVANT LE PARLEMENT « Poursuivre la démarche de rationalisation des dépenses publiques, un engagement national qui exige l'adhésion de tous » Le Premier ministre, Ahmed Ouyahia a indiqué, jeudi, que la poursuite de la démarche de rationalisation des dépenses publiques adoptée par le gouvernement est «un engagement national», soulignant que «tout un chacun doit s'adapter à ses exigences». Lors d'une séance plénière du Conseil de la nation consacrée aux questions orales, M. Ouyahia a affirmé dans une réponse à la question d'un membre du conseil, Abdelkader Moulkheloua, sur le gel des projets de développement au profit de la wilaya de Aïn Temouchent, lue en son nom par le ministre des relations avec le Parlement, Tahar Khaoua, que «la démarche de rationalisation des dépenses publiques adoptée par le gouvernement est un engagement national», soulignant que «tout un chacun doit s'adapter à ses exigences et soutenir les efforts visant à sa concrétisation». P. 3 JUSTICE LE MINISTRE DE LA SANTÉ, LE MINISTRE DE L'ENSEIGNEMENT SANTÉ / GRÈVE Louh appelle M. HASBELLAOUI, L’A SUPÉRIEUR, TAHAR HADJAR, L’A Les portes à «s'éloigner des ANNONCÉ JEUDI À DJELFA INDIQUÉ JEUDI AU PARLEMENT du dialogue avec slogans politiciens Une unité de « Près de 3000 étudiants les médecins- qui critiquent radiothérapie en 2018 ont soutenu leurs thèses de résidents la performance pour les malades atteints doctorat depuis l'introduction "demeurent de la justice» de cancer à Djelfa du système LMD » ouvertes" P. 3 P. 4 P. 5 P. 4 MDN SANTÉ ÉCONOMIE F TBALL LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE ALGÉRIE - IRAN COUPE D'ALGÉRIE CANCER : Téhéran (16ES DE FINALE) : 09 Les bons aliments souhaite contrebandiers USMA-CSC interceptés à Bordj et ceux à éviter acheter Badji Mokhtar et vraiment le phosphate fixé au mardi saisie de 100 kg de 16 janvier kif traité à Tlemcen P. 22 P.p 12-13 algérien P. 7 P.3

2 DK NEWS Vendredi 5- Samedi 6 janvier 2018 CLIN D’ EIL Horaire des prières LE 16 JANVIER À L’AURASSI Vendredi 17- Samedi 18 Rabi Rabi al-thani Forum économique algéro-jordanien Fajr 06:21 En marge de la tenue de la 8e session de la algériens sur le marché jordanien et celui de la Commission mixte algéro-jordanienne, la région du moyen orient. Dohr 12:54 Chambre algérienne de commerce et d'industrie La délégation jordanienne sera composée (CACI), organise mardi 16 janvier à partir de 09h d'entreprises relevant des secteurs suivants : Asr 15:29 à l'hôtel EL Aurassi (Alger), un Forum écono- Agro-alimentaire et produits agricoles ; Embal- mique algéro-jordanien. lage et conditionnement ; Electronique et élec- Maghreb 17:51 Ce Forum constituera une occasion supplé- troménager ; Matériaux de construction ; mentaire aux entreprises des deux pays permet- Produits chimiques ; Pharmaceutique (usage hu- Isha 19:17 tant d'identifier les opportunités de partenariats main et vétérinaire) ; Cosmétique ; Plasturgie ; industriels et d'investissement conjoint et d'exa- Textile et tannerie ; Métallurgie ; Verrerie ainsi miner les possibilités de placement des produits que les TIC. RESSOURCES EN EAU FLN SÛRETÉ NATIONALE Necib aujourd’hui sur Rencontre régionale Opération de police les chantiers de la capitale des élus de l’Ouest à Alger et Mila Dans le cadre du suivi des projets Dans le cadre de la lutte contre de son secteur, le ministre des Res- la criminalité, notamment la déten- sources en eau, M. Hocine Necib, tion et le trafic de stupéfiants, les effectuera aujourd’hui, une visite de forces de police des sûretés de wilaya travail et d’inspection dans la wilaya d’Alger et Mila, ont mené des opé- d’Alger. Au cours de cette visite, le rations de recherches dans leurs ministre inspectera plusieurs projets secteurs de compétence, ce qui a se trouvant dans la capitale. permis l’interpellation de (102) in- dividus suspects impliqués dans divers délits. En effet, FRONT EL-MOUSTAKBAL les forces de police de la sûreté de wilaya d’Alger, ont ef- fectué récemment des descentes dans plusieurs quartiers de la capitale, qui se sont soldées par la récupération Rencontre régionale des de (434) comprimés psychotropes, une quantité de can- élus du parti Le secrétaire géné- travaux d’une rencon- nabis traité, des armes blanches et l’arrestation de (101) ral du parti du Front tre qui regroupera les individus suspects impliqués dans ces divers délits. Le président du Front El Moustakbal, M. Abdelaziz de libération nationale élus des wilayas de Par ailleurs, les forces de police de la sûreté de wilaya Belaïd, présidera ce matin à partir de 10h à la bibliothèque (FFS), M. Djamel Ould Tiaret, Chlef Mascara, de Mila, ont interpellé (01) individu suspect à hauteur de lecture Bachir El Ibrahimi de Laghouat, les travaux de Abbes, présidera au- El Bayadh et Tissem- de centre ville pour une affaire liée à la vente illicite de la rencontre régionale des élus des assemblées communales jourd’hui à Tiaret, les silt. boissons alcoolisées, et ont récupéré (1670) unités de et de wilaya. différentes marques. SALLE IBN KHALDOUN LE 12 JANVIER AU CIC e Projection 2 Symposium Météo sur l’obésité des films Jigsaw Max Min et et la médecine Star Wars Alger 20° 08° esthétique L’épisode 8 de la Oran saga «Star Wars : le 15° 08° Medistol organise son 2e Symposium dernier Jedi» et le international sur «L’obésité et la médecine film «Jigsaw» seront Annaba 21° 08° esthétique» (SOME 2018), vendredi 12 en projection à la janvier au Centre international des confé- salle Ibn Khaldoun Béjaïa 21 09° rences (CIC, Club des Pins, Alger). D'émi- du 8 au 11 janvier à nentes personnalités scientifiques, re- raison d’une séance Tamanrasset 22° 11° nommées dans ces spécialités, animeront par jour (15h-19h). cette manifestation à travers des ateliers et des conférences. 4 LES 11 ET 12 JANVIER À ORAN LE 12 JANVIER À LA SALLE 4JUSQU’AU 11 JANVIER Journées d’otologie IBN ZEYDOUN À TLEMCEN pratique Concert Salon du mariage de l’association L’association d’oto-neurologie Le Centre des arts et exposi- Bahia, organise les 11 et 12 janvier El Djenadia tions (CAREX) de Koudiat, wilaya à l’hôtel Sheraton d’Oran, les Jour- de Tlemcen, abrite jusqu’au 11 nées d’otologie pratique. Une série janvier, le premier Salon du ma- de conférences seront animées par riage. Plus de 50 exposants pren- des spécialistes et experts du do- nent par a cette manifestation maine sur plusieurs thèmes dont qui propose aux visiteurs tout ce : «Les pièges en audiométrie sub- qui entoure le mariage, à l'instar jective», «Les vertiges et la réédu- des trousseaux de mariées, les cation vestibulaire», «Les allergies et otites», «Les ASSR», salons, les costumes traditionnels «Le colestéatome», etc. habits et autres effets. 4AUJOURD’HUI À L’OPÉRA D’ALGER 4OUARGLA Spectacle de la troupe «Conseils et sensibilisation Carmen à la place d’une L’Opéra d’Alger Boualem-Bes- contravention» saïh, accueille ce soir à partir de Dans le cadre des activités culturelles et artis- 19h et pour la première fois en Sous le thème «Conseils et sensibilisation au lieu d’une tiques de l'Office Riadh El Feth, l'Association El contravention» et à l’occasion des vacances scolaire, Algérie, la troupe Carmen, pour Djenadia sera en concert vendredi 12 janvier à une représentation qui s’annonce période qui enregistre une augmentation du trafic routier, 18h30 à la salle Ibn Zeydoun à l'occasion de la cé- la Sûreté de wilaya de Ouargla a organisé une campagne exceptionnelle. L’opéra de lébration de Yennayer. de sensibilisation à la sécurité routière destinée aux Georges Bizet, en version concert, Cet événement sera en hommage à un des usagers de la route. Cette campagne qui a reçu un écho sera joué avec la participation de pionniers des l'association, le défunt Belaïd Bou- favorable de la part des citoyens s’est traduite par la pré- l'Orchestre symphonique de l'Opéra d'Alger sous la zar. Un riche programme sera présenté avec sentation de conseils pratiques et la distribution de direction du maestro Amine Kouider. pleins de surprises. Événement à ne pas rater! dépliants édités par la Direction générale de la Sûreté na- tionale. Vendredi 5- Samedi 6 janvier 2018 ACTUALITÉ DK NEWS 3 LE PREMIER MINISTRE, AHMED OUYAHIA L’A INDIQUÉ, M. Louh : «Plus de JEUDI, DEVANT LE PARLEMENT 68.000 cas de divorce « Poursuivre la démarche de rationalisation enregistrés en 2017» Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, des dépenses publiques, un engagement Tayeb Louh a indiqué, jeudi à Alger, que plus de 68.000 cas de divorce ont été enregistrés en 2017 national qui exige l'adhésion de tous » contre 349.544 mariages, ce qui représente 19,54%, Le Premier ministre, Ahmed Ouyahia a indiqué, jeudi, que la poursuite de la démarche estimant ce taux "faible" par rapport aux pays arabes et européens. de rationalisation des dépenses publiques adoptée par le gouvernement est «un Répondant à la question du membre du Conseil engagement national», soulignant que «tout un chacun doit s'adapter à ses exigences». de la nation, Mohamed Ben Tabba sur le cas des femmes déchues de leur droit de garde lorsqu'elles Lors d'une séance plénière extérieure, l'augmentation des se remarient avec une personne non liée à l'enfant du Conseil de la nation consa- dépenses d'équipement de par une parenté de degré prohibé prévu par le crée aux questions orales, M. manière à parachever les pro- code de la famille de 2005, M. Ouyahia a affirmé dans une jets lancés et ceux dont les Louh a fait savoir que "le nombre de divorces réponse à la question d'un coûts seront maitrisés et ins- enregistré en 2017 s'est élevé à 68.284 cas sur un membre du conseil, Abdelka- crits dans les secteurs de total de 349.544 mariages contractés". der Moulkheloua, sur le gel l'Education nationale, des res- Ce chiffre représente 19,54% des mariages des projets de développement sources en eau et de la santé». contractés dans la même année, a précisé le mi- au profit de la wilaya de Aïn Evoquant les projets de dé- nistre, ajoutant que la moyenne annuelle des di- Temouchent, lue en son nom veloppement dans la wilaya vorces entre 2012 et 2017 s'est établie à 60.602 cas, par le ministre des relations de Ain Temouchent, M. Ouya- qualifiant ce taux de "faible" par rapport aux pays avec le Parlement, Tahar hia a indiqué que la «décision arabes et européens. Khaoua, que «la démarche de portant dégel des projets a Concernant la garde, le ministre a estimé que rationalisation des dépenses permis pour ce qui est du sec- le mariage de la femme divorcée avec une personne publiques adoptée par le gou- teur de l'éducation la livraison non liée à l'enfant par une parenté de degré prohibé, vernement est un engagement de 5 groupes scolaires, 19 "n'entrave pas l'exercice de son droit de garde, tant national», soulignant que écoles primaires, 29 cantines que cela ne s'oppose pas au principe de la préser- «tout un chacun doit s'adapter scolaires, 14 salles de sport au vation de l'intérêt suprême de l'enfant gardé. à ses exigences et soutenir les niveau des lycées et CEM outre Le législateur n'a pas prévu le retrait "systéma- efforts visant à sa concrétisa- constituent pas une priorité aux projets non encore lancés, la relance de projets de réali- tique" du droit de garde, lorsque la femme se re- tion». pour les citoyens». le Premier ministre a indiqué sation de 9 CEM, 51 salles de marie avec une personne non liée à l'enfant par Le Premier ministre a en «La décision de gel de cer- que les pouvoirs publics ont classe, 66 groupes d'études et une parenté de degré prohibé, a-t-il rappelé, sou- outre indiqué que «la baisse tains projets de développe- estimé nécessaire de «les re- 4 lycées». lignant que "le retrait de ce droit est décidé par le sensible des recettes de l'Etat ment a été prise selon des cri- classer en vue de leur restruc- Concernant la formation tribunal et selon l'appréciation du juge qui prend due au recul des cours de pé- tères objectifs en accordant turation en fonction la priorité professionnelle, le Premier en considération l'intérêt de l'enfant et les conditions trole a amené les pouvoirs pu- la priorité au financement des et des besoins, en attendant ministre a annoncé le «dégel énoncées dans le code de la famille qui diffèrent blics à prendre une série de projets publics prioritaires l'amélioration de la situation d'un projet d'équipement et d'un cas à un autre. mesures visant à réguler et dont les travaux ont déjà dé- économique et financière du de raccordement des établis- Dans ce sens, M. Louh a fait était de 7462 affaires maitriser les dépenses pu- marrés au titre des dépenses pays». sements de la formation pro- de retraits de droit de garde pour remariage à une bliques», précisant que «la po- prévues, en sus des projets Il a ajouté que les pouvoirs fessionnelle au gaz de ville». personne non liée à l'enfant par une parenté de litique de rationalisation des qui connaissent un important publics ont «adopté» une dé- S'agissant des ressources degré prohibé traitées entre 2012 et 2017, soit une dépenses publiques était axée taux d'avancement ou ceux marche complémentaire en en eau, M. Ouyahia a annoncé moyenne annuelle de 1244 affaires. au départ sur le principe de finalisés. Il s'agit aussi des vue de rétablir l'équilibre des le «lancement des travaux de En contrepartie, les demandes de retrait de la plafonnement des dépenses projets dont l'étude de faisa- finances publiques du pays à réalisation d'une station garde ont été rejetée dans 3076 affaires, soit une d'équipement et le gel de cer- bilité a été parachevée», a sou- moyen terme, basée sur l'op- d'épuration dans la commune moyenne annuelle de 513 affaires. tains projets publics qui ne ligné M. Ouyahia. Revenant tion de non recours à la dette de Beni Saf». S'agissant du Fonds de pension alimentaire dé- cidé par le président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika dans le cadre de la prise en charge des JUSTICE problèmes de la femme exerçant le droit de garde n'ayant pas touché sa pension en raison d'un refus Louh appelle à «s'éloigner des slogans politiciens de paiement de la part du débiteur, le ministre de la Justice a déclaré que depuis la création de ce qui critiquent la performance de la justice» Fonds, 913 femmes et 1867 enfants ont bénéficié de versements des redevances financières. Le ministre de la Justice, garde des formes introduites actuellement concer- Pour ce qui est des montants versés par le Trésor Sceaux, Tayeb Louh a appelé, jeudi à nant l'amendement du code de procé- public aux femmes ayant le droit de garde de leurs Alger, à «s'éloigner des slogans politiciens dure pénale, le projet de loi récemment enfants, le ministre a affirmé que le chiffre s'éleve qui critiquent la performance de la jus- adopté par le conseil des ministres qui à plus de 1,700 milliard centime en 2016. tice», soulignant que les réformes opé- prévoit de nouvelles dispositions favo- rées dans le secteur «sont profondes et risant l'accès des personnes, en dépit ciblées». des peines inscrites sur leurs casiers ju- Dans une déclaration à la presse en diciaires, au travail au sein d'établisse- LUTTE CONTRE marge d'une séance plénière au conseil ments publics ou privés, tant que la de la Nation consacrée aux questions peine prononcée n'est pas incompatible LA CONTREBANDE orales, le ministre a indiqué que «les avec la nature du travail dont elles sont slogans politiciens qui critiquent la per- investies ainsi que le projet de loi relatif 9 contrebandiers formance de la justice n'ont pas d'impact à la protection des données à caractère sur l'orientation des réformes», appelant personnel. interceptés à Bordj Badji la famille médiatique à «accompagner M. Louh a plaidé pour «l'adoption les réformes profondes dans le secteur d'une politique pénale basée sur la pré- Mokhtar et saisie de 100 kg de la Justice exécutées sous la supervision vention en matière de lutte contre la de kif traité à Tlemcen (MDN) directe du président de la République criminalité et les valeurs morales», re- qui a souligné la nécessité de garantir levant un «accroissement des crimes de les libertés, de respecter la dignité du m£urs tels que la diffamation avec près Neuf (9) contrebandiers ont été interceptés citoyen et de rétablir la confiance en de 4000 crimes». S'agissant des affaires de l'ordre à la suite des affrontements mardi par un détachement de l'Armée nationale l'institution judiciaire». liées à l'évasion fiscale, le ministre a fait survenus lors du sit-in, mercredi, à l'Hô- populaire (ANP), alors qu'une quantité de 100 kg «Nous avançons dans le cadre de l'Etat savoir que les juridictions «traitent quo- pital Mustapha Bacha, M. Louh a affirmé de kif traité a été saisie par des éléments des Garde- de droit sur des bases saines que tout tidiennement les affaires soumises par n'avoir pas connaissance des faits sou- côtes à Tlemcen, a indiqué jeudi le ministère de la un chacun doit adopter dans le cadre les services des douanes, des impôts et lignant que «le respect des droits de Défense nationale (MDN) dans un communiqué. d'une vision globale éloignée des calculs autres». Pour ce qui est des actions en l'Homme forme un tout indissociable. "Dans le cadre de la lutte contre la contrebande étroits», a-t-il ajouté. justice que les médecins résidents pour- S'il y a une affaire, elle sera traitée et la criminalité organisée, un détachement de Le ministre a cité les principales ré- raient avoir introduits contre les forces conformément à la loi». l'ANP a intercepté, le 2 janvier 2018 à Bordj Badji Mokhtar (6e Région militaire), neuf (9) contre- bandiers et saisi un camion chargé de neuf (9) M. Louh : Plus de 700.000 ordonnances pénales délivrées tonnes de denrées alimentaires, ainsi que des outils d’orpaillage", précise la même source. depuis l'amendement du code de procédure pénale en 2017 Dans le même contexte, des Garde-frontières Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh a tion de l'ordonnance pénale, l'affaire est déférée à une "ont saisi 100 kilogrammes de kif traité à Tlemcen fait état, jeudi à Alger, de la délivrance de plus de 700.000 audience publique ordinaire, le ministre a ajouté que cette (2e RM), tandis que des éléments de la Gendarmerie ordonnances pénales en matière d'affaires à statuer sans procédure a permis de réduire la pression sur les juges. nationale ont appréhendé trois (3) personnes à plaidoirie. Il a rappelé en outre les différentes réformes qu'a connu le Tlemcen (2e RM), Mila et Skikda (5e RM) et saisi "Depuis l'amendement du code de procédure pénale en secteur de la justice notamment l'institution d'un deuxième deux (2) armes à feu, 2500 cartouches de différents 2017, 706.203 ordonnances pénales ont été délivrées en degré de juridiction permettant la préservation des droits des calibres et 12,2 kilogrammes de produits rentrant matière d'affaires à statuer sans plaidoirie ou comparaître en justiciables et la garantie d'un procès équitable. dans la confection des cartouches". se contentant de payer une amende, suivant le choix du justi- Par ailleurs M. Louh a évoqué la révision prochaine du Par ailleurs, des éléments de la Gendarmerie ciable", a indiqué le ministre, lors d'une séance plénière au Casier judiciaire, soulignant que l'objectif est "d'encadrer ses nationale "ont arrêté 31 immigrants clandestins de Conseil de la nation consacrées aux questions orales, en effets", expliquant qu'"il ne doit pas être, par exemple, un différentes nationalités à Tlemcen, Laghouat, El- réponse à la question du sénateur Noureddine Belatreche empêchement à l'accès à un emploi sauf si la peine mention- Taref et Batna", conclut le communiqué. Expliquant qu'en cas de refus par le justiciable de l'applica- née (sur le casier) est incompatible au poste demandé". APS 4 DK NEWS ACTUALITÉ Vendredi 5 - Samedi 6 janvier 2018

SANTÉ / GRÈVE LE MINISTRE DE LA SANTÉ, DE LA POPULATION Les portes ET DE LA RÉFORME HOSPITALIÈRE, MOKHTAR du dialogue HASBELLAOUI, L’A ANNONCÉ JEUDI À DJELFA avec les médecins- Une unité de radiothérapie en 2018 résidents pour les malades atteints du cancer «demeurent ouvertes» à Djelfa Les portes du ministère de la Santé, de la Po- Une unité de radiothérapie, maine qualifiée), notamment suite au pulation et de la Réforme hospitalière demeurent destinée à la prise en charge des problème posé par les départs en retraite. "toujours ouvertes" pour les médecins-résidents malades de la wilaya de Djelfa En visitant le complexe mère-enfant pour un dialogue "responsable et réaliste", a af- atteints du cancer, sera mise en de Djelfa, le ministre de la Santé, de la firmé jeudi à Alger, Slim Belkessam, conseiller Population et de la Réforme hospitalière service courant 2018, a annoncé a fait état d’une baisse enregistrée, ces 10 du ministre de la Santé. jeudi le ministre de la Santé, de la "Les portes du ministère de la Santé demeurent dernières années en Algérie, des cas de toujours ouvertes pour les médecins-résidents Population et de la Réforme mortalité maternelle, qui sont passés à pour un dialogue responsable et réaliste qui doit hospitalière, Mokhtar 57 actuellement, contre 180 décès de demeurer un moyen civilisé afin de traiter tous Hasbellaoui. femmes en couche pour 100.000 nais- sances, auparavant. les problèmes", a indiqué M. Belkessam en marge Cette nouvelle unité, devant être réalisée Durant sa visite à Djelfa, M. Hasbellaoui d'une conférence de presse sur la grippe saison- cette année au niveau de l'hôpital Moud- s’est rendu sur le chantier de réalisation nière. jahid Boubekeur Hathat, assurera le trai- d’un hôpital de 60 lits à Dar Chioukh (42 Refusant "la politique du prendre ou laisser", tement par radiothérapie des malades de km à l’Est de la wilaya), attendu à la ré- M. Belkessam a relevé que "s'il y a des conditions la wilaya "qui n’auront ainsi plus besoin ception au deuxième semestre 2018. rédhibitoires, cela devient une autre question", de se déplacer vers d’autres établissements, fisances" , a-t-il relevé à ce propos, précisant Il a également visité l’établissement faisant observer que "lorsqu'on soumet une pla- en dehors de leur région", a ajouté le mi- que la prochaine étape sera destinée à la hospitalier de Hassi Bahbah (50 km au teforme (de revendications), on entre dans un nistre lors de sa visite de travail dans la formation de la ressource humaine, qui nord de Djelfa), au même titre que celui cycle de négociations jusqu’à ce que l’on trouve wilaya de Djelfa, précisant que l’initiative assurera son encadrement. d’ Ain Ouessara, où un exposé sur l’état un terrain d’entente". a été adoptée par le Premier ministre, "La formation est prioritaire, car re- des lieux du secteur de la santé dans cette A ce titre, il a rappelé qu'il y a principalement dans le cadre du rapprochement des pres- quérant du temps, contrairement au volet daïra lui a été présenté. quatre types de revendications, la première étant tations médicales des citoyens. équipement qui est généralement pris en Le chantier de réalisation d’un hôpital liée aux £uvres sociales. L’opportunité a donné lieu à la pré- charge par l’Etat dès parachèvement de de 60 lits dans la commune d’El Birine "Après expertise juridique, nous avons sentation d’un exposé sur cet hôpital, sou- ce type d’établissements sanitaires", a in- (130 km au nord de Djelfa) a été la dernière confirmé aux médecins-résidents leur droit légal mis à une administration mixte (civile et diqué le ministre. halte du ministre, ayant donné lieu à un aux £uvres sociales", a-t-il précisé. militaire), et récemment renforcé par un "La bonne formation de la ressource exposé sur ce projet, attendu à la réception Pour ce qui est du service national, M. Bel- cadre militaire. humaine" du secteur a d’ailleurs constitué en juin prochain. kessam a fait savoir que "cela ne relève pas des A l’issue de cet exposé, M. Hasbellaoui un leitmotiv pour le ministre durant ses Sur place, M. Hasbellaoui a instruit de compétences du ministère de la Santé". s’est félicité de ce nouvel acquis pour le nombreuses haltes au niveau des établis- la nécessité d’assurer, au niveau de cette La troisième revendication concerne la de- secteur local de la santé, soulignant son sements hospitaliers de la région, où il a future structure de santé publique, des mande d’aménagement du service civil et à ce importance. souligné les efforts consentis, à l’échelle spécialités médicales de base au profit titre, le ministère de la Santé a signifié son "accord" "Il faut se féliciter de ce type d’acquis, nationale, en vue de couvrir les besoins des habitants de la localité et des régions aux médecins-résidents. et ne pas toujours focaliser sur les insuf- "Nous leur avons signifié que nous sommes du secteur en la matière (ressource hu- environnantes. d’accord et, à cet effet, la première décision an- noncée aux représentants des médecins-résidents c’est qu’il n’y aura pas d’affectation d’un nouveau LE MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU, HOCINE NECIB médecin-spécialiste au titre du service civile dans un établissement hospitalier qui ne dispose pas L’A AFFIRMÉ, JEUDI À ALGER de tous les moyens nécessaires à la pratique de sa spécialité", a expliqué M. Belkessam, ajoutant que "le ministère refuse l'envoi d’un médecin- «Engagement à prendre en charge spécialiste au titre de service civil isolé en dehors d’un groupe ou dans une wilaya qui ne garantit pas le droit à un logement décent". les projets d'assainissement» Le Conseiller du ministre de la Santé a en Le ministre des Ressources en eau, plus de 200 Km au profit de la commune outre annoncé qu'il y a "mise en place de mesures Hocine Necib a affirmé, jeudi à Alger, centrale, le taux de raccordement au ré- incitatives à caractère financier au profit des mé- que le secteur s'employait, dans le cadre seau d'assainissement dans la wilaya étant decins-spécialistes qui effectuent le service civil du programme du gouvernement 2018, passé à 90% en 2017, contre 78% en 2000. dans les wilayas du Sud et des Hauts plateaux". à la prise en charge "totale" de l'assainis- Plusieurs projets sont également pré- Pour ce qui est du volet pédagogique, M. Bel- sement pour protéger la santé du citoyen, vus dans le cadre de la réalisation et de la kessam a indiqué que le ministère de la santé les ressources en eau, les surfaces irri- rénovation des principales canalisations leur a rappelé qu'"une commission mixte a été guées et l'environnement. d'assainissement pour un coût de 2 mil- mise en place avec le ministère de l’Enseignement Lors d'une séance plénière au Conseil liards DA, alors que 4 communes seront supérieur et de la Recherche scientifique et de la nation, consacrée aux questions dotées en système de traitement naturel, qu’elle a commencé à travailler", ajoutant que orales, M. Necib a indiqué que le secteur à savoir Taghit, Béni Ounif, Beni Abbès "le ministre de la Santé s’est engagé à proposer à des Ressources en eau comptait parmi et Lahmar. Par ailleurs, des opérations son collègue de l’Enseignement supérieur d’élar- les trois secteurs ayant bénéficié du dégel importantes sont inscrites, au titre de gir cette commission aux représentants des mé- de projets vitaux, avec 112 projets d'assai- l'exercice 2018, pour un montant de 950 decins-résidents pour qu'ils puissent participer, nissement, pour un coût de 90 milliards millions DA, afait savoir le ministre prè- suivre et constater par eux-mêmes le degré de DA, gelés depuis 2014. cisant qu'il s'agit de la canalisation prin- prise en charge et d’avancement de cet aspect". A une question sur la situation de l'as- cipale d'assainissement de la nouvelle communes bénéficieront d'opérations Pour rappel, les médecins-résidents ont en- sainissement dans la wilaya de Bechar, agglomération à l'est de la wilaya com- au titre de l'exercice 2018, outre l'élabo- tamé une grève depuis plusieurs semaines pour le ministre a fait savoir que cette dernière prenant plus de 3590 logements. ration d'une étude d'aménagement de réclamer l'amélioration de leur situation socio- a bénéficié, au titre du programme 2018, En outre, il a été programmé la réali- l'oued de Béchar. Le secteur propose professionnelle. d'une station d'épuration d'eaux usées sation de la canalisation principale de la l'inscription d'une opération spéciale Ils s'étaient rassemblés mercredi dans l'en- d'une capacité allant jusqu'à 20 millions cité Sidi Bachir et du lotissement Lala après la finalisation de l'étude y afférente ceinte du Centre hospitalo-universitaire Mustapha m3/an et dont le coût se chiffre à 4 milliards Aicha, qui compte 7000 lots de terrain qui est en phase finale. Bacha à l'appel du Collectif autonome des mé- DA, ajoutant qu'un appel d'offres sera ainsi que la réalisation de la canalisation Par ailleurs, d'autres études sont pré- decins résidents algériens (CAMRA) pour un sit- prochainement lancé à cet effet. principale de la nouvelle cité de la ville vues afin de protéger les vallées de Kerzaz, in national. La wilaya s'est également doté de 1000 d'Abadla. Igeli, Taghit, Abadla et d'autres vallées km canalisations d'assainissement, dont Dans le même contexte, plusieurs dans la wilaya. JUSTICE Oran: 6 condamnations à 5 ans de prison ferme pour appartenance à un groupe terroriste Six (06) condamnations à cinq (5) ans de prison ferme une enquête pour faire la lumière sur les activités d’un à leur tour, ont été arrêtés, reconnaissant les faits qui leur ont été prononcées, jeudi par le tribunal criminel d’Oran, à réseau terroriste activant entre Oran, Gdyel, Arzew et Telagh étaient reprochés. Selon l’arrêt de renvoi, parmi ces 5 mis l’encontre de six personnes accusées d’appartenance à un (Sidi Bel-Abbes) qui se faisait appelé "Sariat djounoud El en cause, 4 ont déjà eu affaire à la justice, puisqu’ils ont été groupe terroriste et recrutement de jeunes au profit d’un Khilafa". condamnés, en 2007, à 5 ans de prison ferme pour terrorisme, réseau terroriste international. L’enquête, qui a démontré que les mis en cause avaient une peine qu’ils ont purgé aux prisons de Blida et de Be- Le représentant du ministère public a requis une peine pour tâche d’enrôler des jeunes au profit d’un réseau terroriste rouaghia. Durant l’audience, les six inculpés ont nié les faits de 10 ans de réclusion criminelle à l’encontre des six mis en international activant au Moyen Orient, notamment en Syrie, retenus contre eux, arguant que les aveux qu’ils ont fait cause. Cette affaire remonte au début de l’année 2016, lorsque a conduit à l’arrestation de l’un des mis en cause qui, après après leur arrestation ont été obtenus sous la contrainte. les services de sécurité, agissant sur informations, ont entamé interrogatoire, a donné les noms de ses cinq complices qui, APS Vendredi 5 - Samedi 6 janvier 2018 ACTUALITÉ DK NEWS 5

LE MINISTRE DE L'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR LA MINISTRE DE ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE, TAHAR L'ENVIRONNEMENT ET DES HADJAR, L’A INDIQUÉ JEUDI AU PARLEMENT ENERGIES RENOUVELABLES, « Près de 3000 étudiants FATIMA ZAHRA ZEROUATI L’A ont soutenu leurs thèses ANNONCÉ, JEUDI À ALGER Gestion de déchets: de doctorat depuis l'introduction de nouveaux mécanismes du système LMD » de recyclage à l'étude Le ministre a évoqué les me- Le ministre de La ministre de l'Environnement et des l'Enseignement sures prises pour dépasser ces difficultés, notamment l'élabo- Energies renouvelables, Fatima Zahra supérieur et de la ration de la charte du doctorant Zerouati a annoncé, jeudi à Alger, que recherche scientifique, qui vise à déterminer les res- des études ont été lancées pour mettre Tahar Hadjar, a indiqué ponsabilités des parties inter- en place de nouveaux mécanismes per- venant dans la gestion du doc- mettant de réduire les quantités de déchets jeudi que 2.974 destinées aux décharges publiques. torat et l'organisation de jour- étudiants ont soutenu Lors d'une séance plénière consacrée nées pour accompagner et aux questions orales au Conseil de la na- leurs thèses de doctorat orienter cette catégorie d'étu- tion, sous la présidence de M. Abdelkader depuis l'introduction du diants et examiner les pro- Bensaleh, la ministre a fait état de la pos- système LMD en 2009. blèmes qui entravent leur cur- sibilité de réduire de 50% les quantités sus. Selon lui, l'application de de déchets destinées aux décharges pu- Entre 2012 et 2017, soit après la mesure relative à la soute- bliques en mettant en place les méca- l'introduction du système LMD, nance de la thèse de doctorat nismes adéquats pour le recyclage des déchets solides. 2.974 étudiants sur 5.463 inscrits en trois (3) ans est "impossible diants inscrits, a fait savoir le "Nous ne pouvons continuer à polluer davantage notre environnement en doctorat ont soutenu leurs ministre. en pratique". au vu des engagements internationaux pour la réduction des émissions de thèses de doctorat, a précisé M. M. Hadjar a présenté un ex- La plupart des étudiants le gaz à effet de serre", a-t-elle souligné, précisant que le secteur s'attèle à Hadjar lors d'une séance plé- posé détaillé sur les raisons qui font en cinq ans, voire plus, a- l'examen des modalités de réactivation des projets de recyclage. nière consacrée aux questions ne permettent pas aux étudiants t-il dit. Dans ce cadre, le secteur a programmé 188 projets de centres d'enfouis- orales au Conseil de la Nation. de soutenir leurs thèses de doc- La séance plénière s'est tenue sement technique (CET) dont 89 ont été réalisés. Le doctorat au titre du sys- torat en trois (3) ans, évoquant sous la présidence du président Soulignant que la durée de vie d'un centre d'enfouissement est de 25 tème LMD a été introduit dans la difficulté de publication des du Conseil de la nation, Abdel- ans, elle a indiqué que plusieurs centres ont atteint un taux de saturation une première étape au niveau articles scientifiques dans des kader Bensalah, en présence du de 90% en seulement 3 ans de leur mise en service en raison des grandes de dix (10) établissements uni- revues spécialisées, notamment ministre des Relations avec le quantités de déchets. versitaires. étrangères qui exigent plusieurs Parlement, Tahar Khaoua, et Elle a ajouté, dans ce sens, que le secteur à pour objectif de transformer Ce cursus est actuellement critères, et des difficultés liées des membres du Gouvernement ces décharges publiques en pôles industriels qui assurent la matière dispensé dans 70 établissements à l'encadrement en raison du concernés par des questions première à diverses activités en adoptant les normes internationales en universitaires avec 25.560 étu- nombre croissant d'étudiants. orales. matière de gestion des déchets. Pour réduire de 50% les quantités de déchets destinés aux décharges publiques, la ministre a exhorté les citoyen à recycler les déchets ménagers, SELON LE P-DG DE SONELGAZ : notamment le plastique et le carton et appelé les PME, notamment dans le domaine de l'artisanat, à exploiter ces matières premières. Mme. Zerouati a évoqué, dans ce sens, une convention avec les centres Nécessité d’accompagner d'enfouissement permettant aux PME de récupérer les déchets solides et organiques qui peuvent être exploités dans la production des engrais, les industriels de la wilaya importés actuellement de l'étranger. La ministre de l'Environnement a souligné "l'urgence" d'intégrer les di- recteurs concernés au niveau des secteurs des Ressources en eaux, de de Tamanrasset l'Energie, de l'Industrie, du Commerce et autres dans la Commission en Le Président directeur-gé- sur le nécessaire respect des jet de transfert du gaz naturel charge de l'examen de la situation des décharges publiques à travers le ter- néral (P-dg) du groupe Sonel- délais de réalisation de ce pro- vers Tamanrasset à partir d’In- ritoire national. Plus de 28 milliards DA ont été investis entre 2000 et 2015 gaz, Mohamed Arkab, a souli- jet, le Pdg de la Sonelgaz a éga- Salah, livrable en mars 2018. dans la réalisation d'entreprises et d'infrastructures, a-t-elle rappelé. gné, jeudi à Tamanrasset, la lement visité le centre des va- Ce projet devra alimenter, Relevant une similitude dans le mode de vie des habitants des zones nécessité d’accompagner les cances pour familles, où il a outre la ville de Tamanrasset rurales et celui des habitants des villes, ce qui a induit une charge supplé- promoteurs industriels et la dy- exhorté les responsables en gaz naturel, les stations re- mentaire pour les décharges publiques, la ministre a indiqué, à titre namique de développement d’£uvrer à la préservation de levant du mégaprojet de trans- d'exemple, que les décharges publiques de la wilaya de Médéa reçoivent dans cette région du grand Sud cet acquis qui assure, entre- fert de l’eau d’In-Salah vers la 740 tonnes de déchets par jour provenant de 64 communes rurales, avec du pays. autres services, des prestations ville de Tamanrasset . un taux de tri avoisinant celui d'Alger. S’exprimant lors de l’ins- médicales au profit des em- Le même responsable a, vi- Les projets de création des CET et la gestion des déchets en Algérie sont pection d’une série d’installa- ployés de la Sonelgaz, et de le sité la centrale solaire d’une confrontés à plusieurs obstacles dont le principal est le refus affiché par les tions électriques relevant de la mettre également à la disposi- capacité de production élec- citoyens quant à l'implantation de tels centres dans leurs localités. sonelgaz au chef lieu de wilaya tion des citoyens. trique de 13 Mégawatts, opéra- A ce propos, la ministre a indiqué que cet objectif ne peut être concrétisé dans le cadre d’une visite de M. Mohamed Arkab qui a, tionnelle depuis 2015, et dont qu'en faisant impliquer le citoyen dans cette démarche, ajoutant "nous travail dans la région, M. Arkab par l’occasion, inauguré le nou- la réalisation s’inscrit au titre avons besoin de l'adhésion du citoyen dans le processus du développement". a indiqué que "le groupe So- veau siège de l’agence commer- du programme de diversifica- Mme Zerouati a estimé que le fait que les représentants du peuple ne nelgaz £uvre à accompagner ciale de la Sonelgaz, composé tion des ressources énergé- jouent pas le rôle de médiateur pour l'incitation du citoyen à s'impliquer les investisseurs industriels à de 30 bureaux structurés en tiques, le développement des dans ces projets d'intérêt général entraine des accumulations qui impacteront la faveur de l’alimentation des deux étages, a appelé à réserver moyens de production élec- et retarderont, pour plusieurs années, les projets programmés. zones d’activités en énergies le meilleur accueil aux clients, trique, et la préservation de La ministre a déploré par ailleurs l'existence de plusieurs décharges électrique et du gaz et dans de prendre en charge leurs l’environnement . Il a, lors de sauvages que le secteur £uvre à éradiquer dans les zones urbaines et des l’objectif de renforcement de préoccupations, avant de pro- l’inspection de l’unité de mar- belles régions montagneuses. la dynamique de développe- céder à l’inauguration d’un cen- bre et de granit, a fait savoir Interpelée sur l'existence d'une décharge sauvage dans la commune de ment que connait cette région". tre électrique retenu au titre que le réseau électrique de cette Tablat à Médéa, la ministre a précisé que le projet de réalisation d'une Le Pdg de la Sonelgaz qui a d’un programme spécial été unité industrielle sera renforcé décharge contrôlée à Ouled Saci dans la commune de Tablat, et dont le fait part que la question de la 2018 à la satisfaction de 36 progressivement . coût s'élève à 15 milliards de DA, a été gelé, à l'instar des plusieurs autres préservation de l’environne- foyers. Le Pdg du groupe Sonelgaz projets en raison de la situation financière que connait le pays. Après ment est au centre du plan d’ac- Après s’être enquis du chan- a, au terme de sa visite, présidé plusieurs mesures juridiques et administratives entamées, de 2009 jusqu'en tion du groupe, car s’oriente tier du centre d’entretien et de une séance de travail avec les 2011, en vue d'affecter un terrain pour les besoins d'aménagement de la dé- vers les énergies renouvelables, maintenance, le Pdg de la So- cadres de la Sonelgaz lors de charge et l'indemnisation, la ministre a affirmé que "le foncier est un grand s’est, félicité des efforts déployés nelgaz a inspecté la centrale laquelle il a affirmé que le problème qui se pose au niveau de la wilaya de Médéa, que la procédure re- par les entreprises nationales électrique , d’une production groupe accorde un grand inté- quiert des années (...), déplorant qu'à défaut d'alternatives, le problème ayant réalisées de grands pro- de 240 Mégawatts (MW), dont rêt aux ressources humaines prend de plus en plus de l'ampleur. jets énergétiques usant, a-t-il 120 MW destinés à l’alimenta- et à la promotion de l’entre- A ce titre, les services de l'environnement suivent la situation de cette dit, des cumuls d’expériences tion de la ville de Tamanrasset. prise. décharge sauvage, dans le cadre d'une approche globale, tout en prenant et des compétences techniques Une nouvelle centrale d’une L’occasion a été mise à profit plusieurs mesures en vue de limiter le préjudice à l'environnement, no- de leurs cadres. production électrique de 160 pour remettre 16 décisions de tamment par l'installation de clôture tout autour de la décharge sauvage Le même responsable a, lors MW a été également projetée promotion au profit des cadres pour limiter son expansion, le nettoyage des sols, la fermeture des accès de cette tournée, inspecté le dans la région, dont le surplus de l’entreprise, et 16 autres ti- pour éviter le déversement anarchique des déchets et la soumission du dé- chantier du nouveau siège de de la production devra alimen- tres de recrutement pour des versement à une autorisation des autorités locales. la Sonelgaz, retenu au titre du ter les activités industrielles électrotechniciens promus des En matière de gestion des déchets, la wilaya de Médéa a bénéficié de 02 programme d’investissement dans la région, ont expliqué les établissements de la formation CET, dont un est entré en exploitation depuis mars 2017 alors que les (2016), qui permettra, une fois responsables de la Sonelgaz. qui seront être installés au ni- travaux ont atteint 90% pour le deuxième. livré en juin 2018, l’amélioration M. Arkab a poursuivi sa tour- veau des entreprises de la So- La wilaya a bénéficié en outre de 4 autres décharges, opérationnelles aussi bien des conditions de née dans la wilaya de Taman- nelgaz, notamment celles éta- depuis 2014, outre la réalisation et l'équipement du siège de la direction de travail des personnels de l’en- rasset par l’inspection du ter- blies dans les régions fronta- l'Environnement ainsi que l'ouverture d'une maison de l'environnement treprise que du service public. minal du gazoduc N.16 où il a lières, à l’extrême Sud de la wi- et la création de 450 clubs verts. Après avoir insisté, sur site, reçu des explications sur le pro- laya. APS 6 DK NEWS ÉCONOMIE Vendredi 5- Samedi 6 janvier 2018

ENCADREMENT BOUMERDÈS : DES IMPORTATIONS: Amélioration dans la production de Une aubaine poisson, instabilité de l' offre et des prix pour les entreprises La production de poisson, à Boumerdès, a connu une "légère amélioration" en 2017 industrielles avec une prise de 5.500 tonnes, contre 5.200 T en 2016, même si celle- ci est loin nationales des importantes captures des années écoulées, dont 7.500 tonnes en 2013 et plus de 8.500 tonnes en 2015, a indiqué jeudi le directeur de la pêche et de l'aquaculture de la wilaya. Une grande partie de cette pro- duction (soit 90%) est représentée par la sardine et l'anchois, poissons très répandus sur les côtes de Zemmouri et Dellys, suivis à un degré moindre par le thon albacore, a indi- qué à l'APS Kadri Cherif. La part léonine de cette prise a été réalisée durant les mois de juillet, septembre et novembre derniers avec une moyenne de production quoti- dienne ayant fluctué entre 50 et 60 tonnes de poisson, au moment où le Les entreprises industrielles nationales, reste de la production a été réalisée publiques et privées, doivent saisir les opportu- durant les autres mois de l'année, a-t- nités engendrées par les mesures mises en il ajouté. place récemment par l'Etat dans le cadre de Cette légère amélioration de la l'encadrement des importations, a indiqué production a été accompagnée par Boumerdes, les conditions clima- nières années. "Elle est également la jeudi à Alger l’économiste et ex.ministre des une instabilité des prix de ce produit tiques favorables ayant régné durant conséquence directe de l’orientation Finances, Abderrahmane Benkhalfa. sur le marché local, où le kilo- presque toute l'année ont encouragé d’une grande partie de la production Intervenant lors des débats de la Journée gramme de sardines a atteint des pics les marins pêcheurs à intensifier locale vers d'autres wilayas, notam- d’information sur la Loi de finances 2018 et son jusqu'à atteindre 550 DA durant les leurs sorties en mer et à exploiter uti- ment Alger, Tizi-Ouzou et Bouira, ce impact sur l’entreprise, organisée par la premiers mois de 2017, avant de des- lement leurs moyens de production. qui engendre naturellement un Chambre algérienne de commerce et d'indus- cendre, entre mai et octobre der- Aucune infraction notable à la manque de l'offre de ce produit sur trie (Caci), M. Benkhalfa a souligné que l’Etat, à niers, à des seuils plus cléments législation interdisant l'usage de cha- les marchés de Boumerdes", a-t-il travers cette loi, a introduit deux instruments (entre 100 et 250 DA le kilo). luts pélagiques, durant la période de expliqué. Long de plus de 100 km, le devant permettre de réduire les importations Une situation qui n'a pas fait long repos biologique allant du 1er mai au littoral de Boumerdes s'étend de Afir, et, par ricochet, d'encourager la production feu, puisque la sardine a repris son 31 août, n'a été enregistrée, a assuré le à l'Est, jusqu'à Boudouaou El Bahri, à locale, auxquels s'ajoute l'arrêté du ministère "envol" durant les derniers mois de même responsable La rareté du pois- l'Ouest. Il compte neuf (9) plages du Commerce suspendant provisoirement 2017, pour dépasser les 550 DA le kilo. son enregistrée à certaines périodes d'échouage et trois (3) ports princi- l'importation de 851 produits. Les deux Selon M. Kadri, cette amélioration de l’année, en dépit d’une bonne pro- paux de pêche d'une capacité globale mesures de la LF 2018 portent sur l'élargisse- des captures du poisson peut s’expli- duction, est due, selon M.Kadri, à la de 409 embarcations. ment de la liste des marchandises soumises à la quer par l’élargissement des prises à "grande demande" exprimée sur ce Le secteur compte, en outre, plus Taxe intérieure de consommation (TIC), au d’autres types de poissons, dont le produit dans la wilaya, suite à l’im- de 4000 marins pêcheurs et artisans, taux de 30%, à 10 familles de produits finis, thon notamment, outre le retour des portante extension urbanistique dont plus de 3.700 pêcheurs immatri- ainsi que le relèvement des droits de douanes, bans de sardines sur les côtes de dont elle a été le théâtre, ces der- culés. pouvant atteindre 60%, pour 32 familles de pro- duits finis, a-t-il poursuivi. A ce propos, a-t-il avancé, ces trois mesures CONSTANTINE : devront permettre de booster leur production nationale. Selon ses propres estimations, ce Saisie de plus de 3 tonnes de produits dispositif est susceptible de "libérer un marché de 15 à 20 milliards de dollars en faveur de l’en- alimentaires non conformes en décembre treprise locale". "C’est le moment d’occuper ce marché", a-t-il insisté en préconisant la substi- dernier tution de ces importations par la production Les brigades de la des fraudes Azzouz consommation et l’absence qui se sont soldées par 254 locale dans les deux années à venir. répression des fraudes et Boumaiza. de certificat d’assurance, a- procès-verbaux et de 248 Présent à cette rencontre, le Directeur de la de contrôle de la qualité de Un total de 7.522 quin- t-il souligné. procès de poursuite judi- législation et de la réglementation fiscales à la la direction du commerce taux de production a été Durant la même ciaire, ajoute la même Direction générale des impôts (DGI), Kamel de la wilaya de Constantine retiré du marché faute période, il a été procédé à la source, Cinquante cinq Touati, a expliqué les principales dispositions ont saisi durant le mois de d’étiquetage, en plus de proposition de fermeture (55) échantillons de pro- fiscales de la LF 2018. décembre dernier 3,36 1.770 quintaux des fruits et de 12 locaux commerciaux, duits de large consomma- Il a ainsi souligné que ces dispositions fis- tonnes de produits alimen- légumes et 1.588 quintaux tandis que la valeur des tion ont été également pré- cales sont scindées en cinq (5) volets: les taires non conformes, a-t- de repas fast- food et cela infractions liées au défaut levés pour analyses ont mesures d’harmonisation et de simplification, on appris jeudi auprès des lors des 2.564 interventions de facturation ont dépassé indiqué les services de sec- celles d’amélioration des recettes fiscales, de responsables de ce secteur. effectuées à travers l’en- 2,34 milliards de dinars, teur. lutte contre la fraude et l’évasion fiscales, des La valeur globale de la semble des communes de selon M. Boumaiza, faisant Pas moins de 149 infra- mesures diverses et celles en faveur des entre- marchandise saisie durant la wilaya, a-t-on noté. savoir que le montant du ctions sur le nombre global prises. cette période est estimée à Durant la même période gain illicite est de plus de sont liées au non affichage 2,9 millions de dinars dont 319 infractions ont été rele- 870.000 DA. des prix, 53 cas de non-fac- Relance de la Commission plus de 1,1 tonne de viandes vées selon le même res- Au cours de la même turation, 20 cas d'activité des finances locales rouges et blanches et une ponsable détaillant que ces période, les brigades spé- commerciale en dehors du Interrogé lors des débats sur la fiscalité (1) tonne de produits d’ali- infractions ont porté sur le cialisées dans le contrôle registre de commerce ainsi locale, M. Touati a fait savoir que les ministères mentation générale a pré- manque d’hygiène, la com- des pratiques commer- que 12 autres cas d'activité respectivement des Finances et de l’Intérieur et cisé à l’APS le responsable mercialisation des pro- ciales ont effectué, de leur commerciale non décla- des collectivités locales vont se réunir prochai- du service de la répression duits non propres à la côté, 1.726 interventions rées. nement à l’effet de relancer la Commission des finances locales. Le rôle de cette commission est d’optimiser les ressources fiscales des col- JAPON : lectivités locales, a-t-il fait valoir. Il a indiqué, en outre, qu’au titre de la LF 2018, des taxes Baisse des ventes de véhicules neufs communales et environnementales sont pré- vues et qui doivent générer davantage de en décembre recettes aux collectivités locales. Pour rappel, Les ventes de véhicules neufs au Japon ont légèrement (dont 2,9 millions de voitures de tourisme), soit une hausse les collectivités locales demeurent essentielle- reculé en décembre sur un an, freinées par les scandales de 4,5%, et un peu plus de 1,84 million de mini-voitures sur ment dépendantes des dotations de l’Etat alors qui ont ébranlé en fin d'année les constructeurs Nissan et la même période (+6,8%). que les revenus générés par la fiscalité locale Subaru, mais elles ont rebondi sur l'ensemble de l'année. Le secteur automobile a bénéficié d'un contexte écono- restent insignifiants. La structure de la fiscalité En 2017, elles ont augmenté de 5,3%, à 5,23 millions d'uni- mique favorable, qui a redonné du souffle à une consom- locale se base sur quatre impôts, la taxe sur l’ac- tés, tous types et gabarits confondus, après deux années de mation morose: le Japon connaît ainsi sa plus longue tivité professionnelle (TAP), la taxe sur la valeur baisse, ont annoncé vendredi les organismes de conces- période de croissance ininterrompue depuis 1999-2001, ajoutée (TVA), la vignette automobile et l’impôt sionnaires. Elles étaient tombées en 2016 sous la barre des 5 avec sept trimestres consécutifs de hausse du Produit inté- forfaitaire unique (IFU). La taxe sur l`enlève- millions pour la première fois depuis 2011, année noire rieur brut (PIB). Sur le seul mois de décembre, 262.345 véhi- ment des ordures ménagères (taxe d’assainis- pour l'industrie et le commerce en raison des conséquences cules de gabarit traditionnel se sont écoulés dans l'archipel, sement) et l’impôt foncier sont destinées exclu- du séisme, du tsunami et de l'accident nucléaire de un déclin de 1% sur un an, mais moins prononcé qu'en sivement aux communes. Fukushima survenus en mars. novembre (-5,4%), selon les chiffres de l'association des Dans le détail, 3,39 millions de véhicules de plus de 660 concessionnaires automobiles japonais ( Jada). cm3 (voitures, camions, bus) ont été achetés l'an dernier APS Vendredi 5- Samedi 6 janvier 2018 ÉCONOMIE DK NEWS 7

ALGÉRIE - IRAN INFLATION L'Iran souhaite acheter le phosphate France: rebond des prix à la consommation algérien en décembre à 0,3% L'ambassadeur d'Iran à Alger, Reda Amiri, a Les prix à la consommation ont accéléré en décembre sur un mois avec un rebond de 0,3% fait part jeudi à Alger, contre 0,1% en novembre, soutenus par la hausse lors d'un entretien des prix des services et des produits manufactu- avec le ministre de rés, a indiqué hier l'Insee dans ses estimations provisoires. l'Industrie et des Cette hausse "plus vive" est due à "un rebond Mines, Youcef Yousfi, des prix des services et des produits manufactu- rés", a indiqué l'institut statistique dans un com- du souhait de son pays muniqué. d'acheter le phosphate "En revanche, les prix de l'énergie ralentiraient algérien, a indiqué un dans le sillage de ceux des produits pétroliers", a ajouté l'Insee, soulignant que les prix de l'alimen- communiqué du tation sont restés stables. ministère de l'Industrie Sur un an, la hausse des prix à la consomma- tion reste stable en décembre avec une hausse de et des Mines. 1,2% identique à celle du mois précédent, a indi- M. Amiri "a affiché le souhait de nécessité de renforcer et de déve- nariats dans les secteurs industriel qué l'institut. "Cette stabilité résulterait d'un l'Iran, grand importateur de phos- lopper davantage le partenariat et minier, a ajouté la même source. ralentissement des prix de l'énergie et de l'ali- phate, d'acheter cette matière pre- économique entre l'Iran et De son côté, M. Yousfi a affirmé mentation compensé par une accélération des mière directement à partir de l'Algérie, afin de "les hisser au la volonté de l'Algérie à coopérer prix du tabac et un moindre recul des prix des l'Algérie", note la même source. niveau d'excellence des relations avec l'Iran dans tous les domaines produits manufacturés", a précisé l'Insee. L'indice M. Yousfi s'est dit favorable à politiques", surtout que les industriels, notamment les indus- des prix à la consommation harmonisé (IPCH), cette proposition, invitant les entre- domaines de coopération sont tries agroalimentaires et du textile utilisé pour les comparaisons au sein de l'Union prises dans les deux pays à engager "assez larges", note le texte. qui sont des filières où les deux pays européenne, a enregistré sur un an une hausse des discussions afin d'arriver à des Dans ce cadre, l'ambassadeur "peuvent avoir un échange d'exper- un peu plus soutenue qu'en novembre à 1,3% accords permettant l'exportation iranien a souligné la disponibilité tise". contre 1,2% le mois précédent. du phosphate algérien vers l'Iran. de son pays, qui cumule une grande L'Algérie et l'Iran sont liés par Sur un mois, il accélérerait à 0,4% après +0,1% Lors de cette entrevue, les deux expérience dans le domaine indus- une Haute commission mixte qui se en novembre. parties ont évoqué les perspectives triel, à accompagner l'Algérie dans tient périodiquement, et par une de coopération économique et sa politique de diversification de commission mixte dédiée au sec- industrielle et mis l'accent sur la son économie, à travers des parte- teur de l'Industrie. PRIX DU PÉTROLE CHANGE Le Brent à plus L'euro baisse un peu face au dollar, de 67 dollars jeudi le marché attend l'emploi américain à Londres L'euro baissait un peu tion s'accélère", a estimé Les prix du pétrole se stabilisaient jeudi en face au dollar hier, repre- M. Madden. cours d'échanges européens, les marchés repre- nant son souffle après être Actuellement, la Fed nant leur souffle avant les données sur les monté la veille à un som- prévoit de relever trois fois réserves américaines. met en quatre mois, dans ses taux d'intérêt en 2108, En fin de matinée, le baril de Brent de la mer du un marché optant pour la comme en 2017, et les Nord pour livraison en mars valait 67,70 dollars prudence avant la publica- observateurs ne voient sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, tion du rapport mensuel actuellement pas l'institu- en baisse de 14 cents par rapport à la clôture de sur l'emploi aux Etats- tion accélérer son resser- mercredi. Unis. rement monétaire si les Dans les échanges électroniques sur le New Dans la matinée, l'euro données, en particulier York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de valait 1,2044 dollar contre sur l'inflation, ne mon- "light sweet crude" (WTI) pour le contrat de février 1,2068 dollar jeudi soir. trent pas plus de signes prenait 10 cents à 61,73 dollars. La monnaie unique d'amélioration. Les cours de l'or noir, qui ont atteint mercredi européenne montait face à Vers 10H00 GMT, la leur plus haut niveau en clôture depuis décembre la devise japonaise, à livre britannique se stabi- 2014, ont continué de grimper jeudi pour attein- 136,37 yens pour un euro lisait face à la monnaie dre leur plus haut en séance depuis mai 2015 à grimpant même le matin à indicateurs en zone euro attentes d'une forte hausse unique européenne, à 68,27 dollars le baril de Brent et 62,21 dollars le 136,53 yens, un nouveau sont prometteurs et por- des créations d'emplois 89,01 pence pour un euro, baril de WTI. sommet depuis mi-octo- tent la monnaie unique. (selon le rapport officiel) et baissait face au billet "Les prix du brut ont profité mercredi des ten- bre contre 136,03 yens En effet, ces bons indi- sont très élevée", a observé vert, à 1,3529 dollar pour sions politiques en Iran, tandis que l'API jeudi soir. cateurs laissent à penser Derek Halpenny, analyste une livre. (American petroleum institute) a nourri l'enthou- Le billet vert aussi aux cambistes que la chez MUFG. La devise suisse se sta- siasme des investisseurs en faisant état d'une gagnait du terrain face à la Banque centrale euro- Mais comme l'a fait bilisait face à l'euro, à baisse des réserves de brut des Etats-Unis", a monnaie nipponne, à péenne (BCE) pourrait remarquer l'analyste, ce 1,1769 franc suisse pour résumé Michael van Dulken, analyste chez 113,23 yens pour un dollar être poussée à réduire son chiffre n'est pas celui qui un euro, après avoir Accendo Markets. contre 112,72 yens la veille. soutien monétaire plus sera le plus scruté par les atteint vers 08H05 GMT L'API publie ses données sur les réserves amé- L'euro avait fortement rapidement que prévu et investisseurs. 1,1778 franc, son niveau le ricaines toutes les semaines à la veille de celles du progressé jeudi face au augmenter ses taux d'inté- "La hausse des salaires plus faible depuis mi-jan- Département américain de l'Energie (DoE), dollar après la publication rêt plus tôt que dans le semble rester l'indicateur vier 2015. jugées plus fiables par les marchés. d'indicateurs sur le sec- courant 2019, selon des le plus important pour la La monnaie suisse Selon les prévisions des analystes interrogés teur des services dans plu- analystes. Réserve fédérale améri- baissait face à la devise par Bloomberg, les réserves de brut auraient sieurs grands pays de la La prudence générale caine (Fed)", qui espère américaine, à 0,9772 franc baissé de 4,7 millions de barils la semaine der- zone euro, en particulier des cambistes dans un bientôt la voir prendre de pour un dollar. nière, tandis que celles d'essence se seraient étof- en Allemagne, bien reçus marché aux volumes la vigueur et entraîner une La monnaie chinoise fées de 2 millions de barils et celles de produits par les cambistes. encore faibles en ce tout accélération de l'inflation. grimpait face au billet vert, distillés auraient augmenté de 500.000 barils. Il avait ainsi atteint début d'année était par ail- "L'économie améri- à 6,4890 yuans pour un Les marchés restaient attentifs à l'évolution de 1,2089 dollar, un nouveau leurs alimenté par caine a réussi à créer des dollar évoluant à ses la situation en Iran, où, après plusieurs jours de sommet en quatre mois. l'agenda économique aux emplois à un rythme sou- niveaux les plus élevés en troubles dans le pays, la capitale Téhéran et la plu- "La récente hausse de Etats-Unis avec la publica- tenu ces dernières cours d'échanges en qua- part des villes de province ont passé une deuxième l'euro a été alimentée par tion attendue vendredi du années, mais la croissance tre mois contre 6,4935 nuit calme. des données montrant rapport officiel mensuel des salaires est restée à la yuans jeudi à 15H30 GMT. "L'Iran s'est efforcée de montrer que ses infra- une activité robuste dans sur l'emploi et le chômage traîne", a rappelé David L'once d'or valait structures pétrolières n'étaient pas menacées", les secteurs des services et aux Etats-Unis en décem- Madden, analyste chez 1.317,09 dollars, contre ont noté les analystes de JBC Energy, pour qui le de l'industrie et pourrait bre, un indicateur majeur CMC Markets. 1.314,50 dollars jeudi au risque provient plutôt des tensions ravivées avec être mise à l'épreuve par pour jauger la santé de la "Si l'économie améri- fixing du soir.*Le bitcoin les Etats-Unis. les chiffres de l'inflation première économie mon- caine veut passer à la valait 15.969,64 dollars "Mi-janvier est la date limite pour que l'admi- en zone euro vendredi", a diale. vitesse supérieure sur le contre 15.026,11 dollars nistration américaine prolonge l'accord qui per- prévenu Jasper Lawler, Après l'annonce jeudi plan de la croissance éco- jeudi soir , selon des chif- met à l'Iran d'exporter du pétrole vers certains analyste chez London d'un bond inattendu des nomique, il faut que la fres compilés par le four- grands consommateurs asiatiques, notamment le Capital Group. créations d'emplois dans hausse des salaires et dans nisseur de données finan- Japon", ont-ils rappelé. Depuis la fin 2017, les le secteur privé, "les la foulée de la consomma- cières Bloomberg. APS 8 DK NEWS RÉGIONS Vendredi 5 - Samedi 6 janvier 2018

SAIDA: CHLEF 56 policiers Production prévisionnelle de près et retraités de de 1,5 million de quintaux d’agrumes la police La wilaya de Chlef s’attend à engranger une récolte de près de 1,5 million de quintaux d’agrumes (toutes variétés confondues), selon les prévisions de la direction locale bénéficient des services agricoles (DSA). "Cette production prévisionnelle est de décisions en hausse comparativement à celle de l’année dernière", a indiqué à l’APS le de concession directeur des services agricoles, Mokh- tar Belaid, en marge d’une journée de logements d’études sur les agrumes, à laquelle ont participé des acteurs de la filière de fonction (agriculteurs, transformateurs, Cham- bre d’agriculture, CNMA). Cinquante-six (56) policiers et re- Outre l’importance de la superficie traités de police ont bénéficié à agrumicole (6.500 ha), des conditions Saïda de décisions de concession de climatiques favorables, ajoutées à la logements de fonction relevant de rénovation d’un nombre de vergers et la Direction générale de la Sûreté à la hausse du rendement à l’hectare, nationale DGSN. selon les premiers indices de collecte Une cérémonie de remise des dé- enregistrés à ce jour, ont été cités à cisions de concession de ces loge- l’origine de cette hausse de la produc- ments exploitées par des affiliés et tion agrumicole à Chlef. retraités de la police et ayants droit Selon M.Belaid, la wilaya est classée a été présidée, mercredi, par le parmi les leaders nationaux en matière wilaya à travers la mise en terre de près Formé de chercheurs de l’université chef de sûreté de wilaya, le contrô- de production d’agrumes, en dépit de de 500 à 600 arbres à l’hectare, a indi- Hassiba Ben Bouali, le Centre d'étude leur de police, Belguechairi Aissa. la réduction de la surface destinée à qué M. Belaid, soulignant la "qualité et de recherche en agrumiculture a A cette occasion, le même res- cette culture, qui est passée de 10.000 des plants mis en terre, dont les fruits pour mission l’accompagnement des ponsable a indiqué que cette opé- à 5.400 ha, avant la mise en £uvre, ces pourraient être destinés à l’exporta- agrumiculteurs dans le développement ration s'inscrit dans le cadre de la trois dernières années, d’un pro- tion". de la filière, en les informant notam- mise en £uvre des directives de la gramme de reboisement et de renou- Dans son intervention, à l’occasion, ment des dernières techniques exploi- Direction générale de la Sûreté na- vèlement d’un verger global de 900 ha, la responsable du Centre d'étude et de tées dans le domaine, a fait savoir Mme. tionale pour assurer une meilleure qui était planté de vieux arbres datant recherche en agrumiculture, Malika Meziane. Des agriculteurs ayant pris prise en charge des policiers et des d’une soixantaine d’années. Meziane, s’est félicitée de cette ren- part à cette journée d’études ont ex- retraités de ce corps et ayants droits Le programme en question, lancé contre entre les acteurs de la filière, primé, à l’APS, l’importance de ce type sur le plan social et sanitaire. conjointement par la DSA, la Chambre visant l’examen des moyens de son dé- d’activités, pour eux, car leur permet- Il a également souligné que cette d’agriculture, l’Institut de protection veloppement, ceci d’autant plus que la tant de se "rapprocher des différents opération vise à améliorer les condi- des végétaux et le Centre d'étude et de wilaya de Chlef a été sélectionnée par acteurs du domaine, tout en échangeant tions de vie des policiers, des retrai- recherche en agrumiculture, vise l’in- le ministère de tutelle pour abriter un les dernières nouveautés relatives à la tés et ayant droits, appelant à pour- tensification de cette culture dans la Pôle agrumicole, a-t-elle signalé. filière ", ont-ils indiqué. suivre les efforts en coordination avec les autorités locales pour per- mettre à tous les policiers d'obtenir ORAN: un logement adéquat. Les fonctionnaires de la police 1.000 constructions précaires illicites recensées pourront bénéficier, à lÆavenir, de terrains à bâtir, selon le chef de sû- La direction de l’urba- et à procédér aux démoli- ce jour, a-t-il signalé lors dans ce domaine. reté de wilaya, qui rappelé que 77 nisme, d'architecture et de tions et au relogement dans d’une réunion de l’exécutif Le wali d’Oran, Mouloud policiers se sont vus, en 2017, octroyer construction d’Oran a re- le cadre des opérations ini- présidée par le wali, en pré- Chérifi a souligné, dans son des décisions de concession de lo- censé, dernièrement, 1.000 tiées par la wilaya. Mokhtar sence des présidents des APC intervention, que le prési- gements de fonction. constructions précaires et Mourad a fait savoir que le et des dairas. dent d’APC ayant fait le illicites réparties sur plu- recensement a été effectuée Ces infractions ont été re- constat d’inspection et qui sieurs sites des communes avec les chefs de dairas, les levées au niveau des com- ne procède pas à la démoli- PORT DE ANNABA de la wilaya, a-t-on appris présidents d’APC et la com- munes de Boutlélis, Bir El tion immédiate est complice, mercredi du responsable du mission technique de la wi- Djir, Oran, Ain El Turck, tout en affirmant qu’il ne to- Plus de secteur. laya. Gdyel, Bethioua et Oued Tlé- lérera à l'avenir aucun dé- Bâties sans permis, ces La direction en question lat, selon le même respon- passement dans ce cadre. constructions sont concen- a établi 160 procès-verbaux sable qui a présenté un ex- Des exposés sur le budget 61.000 trées dans les communes de d’infractions concenrant posé sur les constructions des communes, la lutte Arzew, Benfréha, Hassi Bou- des travaux sans permis de illicites à Oran et les procé- contre les constructions il- nif, Bethioua, Sidi Chahmi construire ou non conformes dures légales pour l'octroi licites, l’environnement et portables et Es-Sénia, a-t-on indiqué, aux permis et des démoli- de permis de construire, l'hygiène dans la wilaya soulignant qu'il faut mettre tions sans autorisation de- d'autorisation de démolition d’Oran ont été présentés saisis un terme à cette agression puis le mois de septembre à et l'intervention de P/APC lors de cette réunion. Pas moins de 61.335 téléphones portables non déclarés ont été saisis SECONDE PHASE D’ATTRIBUTION DE LOGEMENT À MÉDÉA : jeudi au cours d’une opération de contrôle d’un container chargé de logements distribués produits d’importation au port d’An- naba, apprend-on de la cellule de dans sept communes communication de la direction régio- 587 nale des douanes algériennes. Un total de 587 logements, tous Le quota le plus important, 391 tance de 248 logements (LPL et LSP) La marchandise d’une valeur de types confondus, ont été distribués unités du programme de logements a été distribué, pour rappel, lors de 52 millions DA importée de Chine et jeudi à travers plusieurs communes de type public locatif (LPL), a été la première phase de l’opération placée dans un container pour acces- de la wilaya de Médéa, dans le cadre distribué au niveau de la commune d’attribution de logements, organi- soires de téléphones portables a été de la seconde phase de l’opération de Ain-Boucif (sud de Médéa), suivi saisie au cours d’un contrôle effectué sée la mi-décembre dernier à travers d’attribution de logements initiée de la commune de Ksar-el-Boukhari de nombreuses communes de la wi- par les agents de l’inspection princi- par les autorités locales depuis mi- avec 72 logements sociaux partici- pale de contrôle des opérations com- laya, portant ainsi à 835 logements décembre dernier. Sept communes, patifs (LSP), alors qu’un quota de le nombre global de logements dis- merciales en coordination avec les en l’occurrence Ain-Boucif, Tames- 50 logements LPL a été distribué au tribués dans la région. agents du service régional de post- guida, Hannacha, Si-Mahdjoub, Mi- niveau de la commune de Tames- La troisième phase de distribution contrôle des douanes du port d’An- houb, Mezghena et Ksar-el- guida (nord de Médéa). naba, est-il précisé. Boukhari, ont été touchées lors de L’opération de distribution a éga- de logements, programmée pour Outre l’établissement d’un procès- cette seconde phase. La cérémonie lement concernée des bénéficiaires, début février, englobe un quota de verbal de poursuites à l’encontre de de remise des décision d’attribution issus des localités de Hannacha (20 1100 logements publics locatifs, dont l’importateur originaire de la région et de clefs de logements a été orga- unités), Si-Mahdjoub (23 logements), pas moins de 488 unités réservées Est du pays, le mis en cause a écopé nisée à la maison de la culture "Has- Mihoub (20 logements) et,la com- à des demandeurs issus de la com- d’une amende de 105 millions DA, a san-El-Hassani", en présence du mune de Mezghena avec l’attribution mune de Beni-Slimane, a annoncé ajouté la même source. chef de l’exécutif local, Mohamed de onze (11) logements LPL. le wali, en marge de la cérémonie APS Bouchema. Un précédent quota d’une consis- de remise des clefs. Vendredi 5 - Samedi 6 janvier 2018 SOCIÉTÉ DK NEWS 9

JARDIN D'ESSAI D'EL HAMMA : Reprise des 1,8 million de visiteurs en 2017 cours demain à l’université Akli Le Jardin d’Essai d'El Hamma a accueilli en 2017 près de 1,8 million de visiteurs avec un pic de 18.000 personnes au 1er janvier en cours, a-t-on appris jeudi Mohand-Oulhadj auprès du directeur général de cet établissement Boulahia Abdelkrim. de Bouira Dans une déclaration à l'APS, M. Les étudiants de l’université Akli Mohand Boulahia a précisé que plus de 1,8 mil- Oulhadj de Bouira devront reprendre leurs lions de personnes ont visité le Jardin cours à partir de demain après vingt jours d'Essai d'El Hamma en 2017 contre plus de fermeture du campus suite aux derniers de 1,4 millions en 2016, ajoutant que incidents survenus entre deux organisations pas moins de 18.600 visiteurs ont été estudiantines rivales, a-t-on appris jeudi enregistrés durant la première semaine auprès du Rectorat. de 2018. "Toutes les activités pédagogiques re- Le responsable a rappelé les opéra- tions effectuées durant 2017 au niveau prendront dimanche prochain, soit le 7 jan- de cet espace botanique qui constitue vier 2018, et ce, après près de vingt jours de le poumon d'Alger, citant à titre d'exem- fermeture de l’université suite aux derniers ple le recensement de son patrimoine actes de viole nce qui se sont produits à naturel pour sa réintroduction sur la l’intérieur du campus", a assuré le rectorat liste des jardins internationaux de re- dans un communiqué transmis à l’APS. Il a nommée mondiale. A cet effet, un appelé toute la communauté estudiantine conseil scientifique a été installé pour à "la sagesse et à préserver le calme à l’in- la relance de l'opération de recensement térieur de l’enceinte universitaire" après la et de classification à l'intérieur du jardin suspension des cours durant une période de près de vingt jours. En décembre dernier, pour valoriser ses acquis naturels, ur- responsables du fait que la naissance nem et une autre de coopération scien- banistiques et historiques. l’université Akli Mohand Oulhadj de Bouira d'un félin en captivité est relativement tifique et technique avec l'Institut na- avait connu des troubles suite à des alter- Les statues du jardin anglais au Jar- rare. tional supérieur de la pêche et de l'aqua- cations entres des membres de deux orga- din d'Essai d'El Hamma, £uvres du Il a souligné que l'augmentation du culture (INSPA). nisations estudiantines survenues après sculpteur français Emile Jean Joseph nombre de visiteurs du jardin d'année Par ailleurs, 4.641 enfants ont béné- une marche pacifique réclamant la géné- Gaudissard qui représentent les tradi- en année exigeait de s'accommoder à ficié des activités éducatives et écolo- ralisation et la promotion de la langue ama- tions et us de différentes régions du cette affluence rappelant à ce propos giques assurées par le jardin qui a éga- zighe. pays, ont retrouvé leur lustre d'antan l'ouverture d'un accès direct réservé lement formé 176 enfants adhérents après les travaux de restauration décidés aux clients de l'Hôtel "Sofitel" jouxtant aux ateliers écologiques (jardinage, La reprise des cours coïncidera ainsi suite à la dégradation des lieux durant le jardin et qui a permis à 1.615 individus aquaculture et initiation à l'ornithologie avec la célébration officielle cette année de ces trois dernières années en raison d'y accéder, lors du dernier trimestre et aux plantes médicinales) et 230 Yennayer, dont une série d’activités culturelle de comportements irresponsables et de l'année dernière. adultes dans des ateliers de jardinage et artistiques sont prévues à cette occasion, incivils de certains visiteurs, a rappelé Pour sa part, la chargée de commu- et d'aquaculture soit 406 personnes. selon l’administration de l’université. l'intervenant. nication au sein du jardin, Djebali Sana, Fondé en 1832 sur une superficie de L'année 2017 a été marquée égale- a indiqué à l'APS que la Direction du 32 hectares, le jardin d'essai avait rouvert CHLEF : ment par la naissance d'une petite jardin d'Essai a signé en 2017 deux ses portes aux visiteurs en 2009 après lionne prénommée Kayla qui a bénéficié conventions. Il s'agit d'une convention des travaux de restauration et de réha- 2.200 foyers d'une grande attention de la part des de partenariat avec le zoo de Mostaga- bilitation ayant duré 5 ans. raccordés au ACCIDENTS DE LA CIRCULATION DANS LA WILAYA D'OUARGLA : réseau de gaz à Le dromadaire, un véritable danger Tadjena pour les usagers de la route Plus de 2.200 foyers de la commune de Tadjena (Chlef) ont été raccordés, jeudi, au selon la Protection civile réseau public de distribution de gaz naturel. Le wali de Chlef, Abdellah Ben Mansour, a Le dromadaire constitue un buer "de manière efficace et assisté à l'opération de mise en service de ce véritable danger pour la sé- pertinente" dans la lutte contre curité des usagers de la route ce fléau à travers le dévelop- nouveau réseau d'approvisionnement en gaz dans la wilaya d’Ouargla, mal- pement de leurs connaissances naturel, qui a coûté une enveloppe de 121 gré les efforts menés en vue en matière de moyens pouvant millions de DA, affectée au titre du quin- de mettre un terme à ce genre réduire le nombre de ce type quennal 2010/2014, selon la directrice de d'accidents, ont estimé mer- d’accidents mortels, notam- l’énergie de la wilaya, Chahrazed Telli Bouzid. credi des responsables du sec- ment l’utilisation d’acces- "L’opération visant l’amélioration des condi- teur de la Protection civile. soires de sécurité à haute visi- tions de vie des citoyens, a contribué à un Au moins 72 accidents pro- bilité sur leurs animaux, a-t- voqués par la traversée des on fait savoir. La wilaya d'Ouar- relèvement du taux de couverture en gaz dromadaires de la chaussée gla totalise un effectif camelins dans la wilaya, porté ainsi à 60 %, représentant ont été enregistrés entre 2008 de plus de 35.000 têtes, selon 25 communes de Chlef raccordées au gaz et 2017 à travers le réseau rou- les statistiques du commissa- sur un total de 35 ", a déclaré à l'APS la même tier de la wilaya, a précisé à riat du développement de responsable. Sur place, des citoyens de Tad- l'APS le directeur du secteur, Ouargla durant les quatre der- en faveur des usagers de la l'agriculture des régions saha- jena n'ont pas caché leur " immense joie " de le colonel Azzedine Benka- nières années, le risque reste route afin de les inciter à être riennes (CDARS). La même voir le gaz arriver à leurs foyers, exprimant dour. toujours résiduel, a indiqué le plus prudents, et à respecter wilaya dispose d’un réseau rou- leur "gratitude envers les autorités locales, Ces accidents ont coûté la colonel Benkadour. Dans le les panneaux de signalisation tier de 2.088 km composé de vie à 15 personnes et occa- 1.484 km de routes nationales qui ont respecté leurs engagements". "C’est but d’assurer la sécurité rou- indiquant le passage de ces le plus beau cadeau qu’on puisse nous offrir sionné des blessures à 143 au- tière et mieux protéger la ri- animaux, constatés générale- dont 345,5 km dédoublées, tres, en plus d'une perte de 102 chesse cameline, les services ment durant la nuit ou tôt le ainsi que 365 km de chemins en ce début d’année 2018 ", se réjoui Omar, têtes camelines, a-t-il détaillé. de la protection civile s’em- matin, a-t-on signalé. de wilayas et 240 km de routes père de famille. Selon Mme Chahrazed Telli Bien que le nombre d’accidents ploient, avec le concours de Ces actions de sensibilisa- communales, selon les don- Bouzid, un autre projet de raccordement si- dus aux dromadaires ait en- divers acteurs, à organiser des tion ont pour but aussi d'im- nées de la direction des tra- milaire devrait profiter dans les "prochaines registré un recul palpable à campagnes de sensibilisation pliquer les éleveurs à contri- vaux publics (DTP). semaines" à prés de 2.690 foyers de la com- mune de Beni Rached. Pour cette année 2018, la même responsable a, aussi, fait part NAAMA: de la programmation à la mise en £uvre de six projets visant le raccordement de prés de 20.000 foyers de la wilaya au réseau public 2 morts et un blessé dans un accident de gaz naturel, soit de quoi porter son taux de couverture à 75%, selon les prévisions de de la circulation à Mecheria la direction locale de l’énergie. En 2017, la Deux personnes sont mortes et une Cet accident s’est produit à proxi- deux victimes âgés de 30 et 40 ans, wilaya de Chlef a enregistré la réalisation de autre a été blessée dans un accident mité de la zone d’activités au nord- vers la morgue de l’établissement pu- 16.718 raccordements au réseau de gaz, no- de la circulation, survenu jeudi matin est de la ville de Mécheria suite au dé- blic hospitalier "Frères Chenafa" de tamment au titre du quinquennal 2010-2014 au niveau du chemin vicinal non classé rapage d’un véhicule touristique qui Mécheria et le blessé vers les urgences et du programme complémentaire de 2013, reliant les communes de Mécheria a percuté une clôture en béton, a-t- du même hôpital. selon les chiffres fournis par la même di- (Naama) et Tesmouline (El Bayadh), on indiqué. Les services de la Gendarmerie na- rection, qui signalent quelque 117.305 foyers a-t-on appris auprès des services de Les agents de la protection civile tionale ont ouvert une enquête sur les raccordés au gaz, au 31 décembre 2017. la protection civile. de Mécheria ont évacué les corps des circonstances de cet accident. APS 10 DK NEWS SOCIÉTÉ Vendredi 5 - Samedi 6 janvier 2018 IRAN: ÉTATS-UNIS: Le calme règne à Téhéran L'ADN fossile d'un nourrisson et dans plusieurs villes permet de reconstituer l'arrivée pour la deuxième nuit des premiers humains sur le continent Elle est morte à l'âge de six semaines il y a 11.500 ans mais elle a beaucoup à dire: l'analyse de l'ADN fossile d'un bébé fille retrouvé en Alaska a permis d'affiner le scénario de l'arrivée des premiers humains sur le continent américain, selon une étude publiée mercredi. Les restes du nourrisson ont été découverts en 2013 sur le site archéologique d'Upward Sun Ri- ver en Alaska. Le bébé a été baptisé La capitale iranienne Téhé- nonçant les "fauteurs de trou- "Xach'itee'aanenh t'eede gaay", ou ran et la plupart des villes du bles", les manifestants sont sortis "petite fille du lever du soleil" par pays ont passé une deuxième en masse notamment dans les la communauté indigène de l'en- nuit calme, après plusieurs jours villes dans les villes d'Ahvaz (sud- droit. Pour les scientifiques, elle de protestations, tandis que ouest), Arak (centre), Ilam est "USR1", en référence au lieu d'importantes manifestations (ouest), Gorgan (nord), et Ker- de sa découverte. pro-gouvernement ont à nou- manshah (ouest), selon la télé- Elle a été enterrée avec un nou- veau lieu jeudi, selon la télévision vision. veau-né de sexe féminin encore d'Etat. Aucune manifestation Ces derniers jours, l'Iran a plus jeune, qui a également été nocturne n'a eu lieu à Téhéran, été le théâtre de manifestations étudié par l'équipe de scientifiques et la grande majorité des villes contre les difficultés écono- comprenant notamment des cher- de province ont également été miques et le gouvernement. Au cheurs des Universités de Copen- calmes, ont rapporté des médias total, 21 personnes ont été tuées hague, de Cambridge et d'Alaska. et des réseaux sociaux iraniens. dans des violences depuis le dé- Une grande partie de la com- La télévision iranienne diffusait but de ces protestations le 28 munauté scientifique s'accorde à les travaux sont publiés dans la qu'elle appartenait à un groupe jeudi des images de nouvelles décembre à Machhad (nord- penser que les premiers humains revueNature, est parvenue à sé- jusqu'alors inconnu, qu'ils ont manifestations qualifiées d'im- est). Le président Hassan Rohani à fouler le sol du continent amé- quencer le génome complet du baptisé "Anciens Béringiens". portantes en soutien au pouvoir avait qualifié de "petite minorité" ricain appartenaient à des groupes nourrisson USR1. "Nous ne savions pas que cette dans les villes d'Ispahan (centre), les "fauteurs de troubles" en venus d'Asie à la fin de la dernière Ils n'ont pas pu en revanche population existait", souligne Ben Machhad (nord-est), Oroumieh ajoutant que le peuple allait leur période glaciaire (Pléistocène su- séquencer celui du nouveau-né, Potter, professeur d'anthropologie (nord-ouest), Babol ou encore répondre. Il avait ajouté que le périeur). faute d'échantillons d'ADN suffi- à l'Université d'Alaska à Fairbanks. Ardebil (nord). Mercredi, des pouvoir allait, si nécessaire ri- A cette époque de glaciation, sants. Mais les analyses génétiques D'autres analyses ont permis dizaines de milliers de per- poster pour faire cesser les vio- le niveau des océans avait baissé ont permis de montrer que les d'apporter "la première preuve sonnes se sont rassemblées dans lences. Selon les chiffres publiés et un pont terrestre correspondant deux enfants étaient apparentés génétique directe que les ancêtres plusieurs villes d'Iran pour par les autorités, 450 personnes à l'actuel détroit de Béring per- et sans doute cousins. des Amérindiens proviennent tous condamner les "troubles" qui ont été arrêtées à Téhéran depuis mettait de passer de la Sibérie à La "petite fille du lever du soleil" d'une même population arrivée ont agité le pays ces derniers samedi soir et des centaines l'Alaska. a apporté son lot de surprises aux lors d'un événement migratoire jours. Munis de pancartes dé- d'autres en province. Mais de nombreuses questions chercheurs. Son patrimoine gé- unique" pendant l'âge glaciaire, demeurent encore sur la date de nétique ne correspond pas aux selon l'étude. l'arrivée de ces populations et sur deux branches connues des pre- Cette vague migratoire pourrait CHINE: la façon dont elles ont occupé le miers Amérindiens (dits du "Nord" avoir eu lieu il y a plus de 20.000 continent américain. et du "Sud"). ans, souligne l'Université de Cam- Démantèlement d'un L'équipe de chercheurs, dont Les scientifiques ont découvert bridge dans un communiqué. réseau de trafic de drogue transfrontalier Décès à 85 ans du producteur Quatorze per- province du Chine nouvelle. de musique soul, Rick Hall sonnes ont été ar- Jiangxi (est), dé- La police avait rêtées et plus de tenant 68,9 kilo- arrêté, le 11 dé- L'Américain Rick Richard ou Aretha sens Noir", expliqua un 130 kilogrammes grammes de mé- cembre, sept sus- Hall, producteur, de- Franklin, qui avait no- jour Rick Hall à la télé- de drogue saisis thamphétamine pects dans les venu un grand nom de tamment enregistré vision. D'abord attiré par la police de la qu'ils avaient provinces du Yun- la musique soul, est dé- l'un de ses premiers par la musique country, province du Yun- acheté au Myan- nan, du Guang- cédé à 85 ans dans sa succès, "I Never Loved il trouva des passerelles nan (sud-ouest) mar, en septem- dong et saisi 62,3 petite ville de Muscle a Man (the Way I Love naturelles avec la soul, dans le cadre bre dernier, avant kilogrammes de Shoals, en Alabama, qui You)" chez Fame. deux genres pourtant d'une opération de les revendre en drogues. Les qua- acquit grâce à lui une La réussite et l'in- racialement marqués anti-drogue, a an- Chine", a annoncé tre autres trafi- envergure internatio- fluence dans le milieu aux antipodes. "Les noncé jeudi la po- la police du dis- quants de drogue nale. L'auteur est mort afro-américain de ce chansons country et lice. trict de Chan- ont été arrêtés au mardi des suites d'un producteur blanc qui soul", détaillait ainsi le "La police a in- gning, de la ville Yunnan le 22 dé- cancer près du célèbre connut une enfance producteur au magazine terpellé trois tra- de Baoshan, citée cembre, selon la studio Fame qu'il avait baignée dans la pau- No Depression, "parlent fiquants de la par l'agence même source. fondé, a annoncé sa fa- vreté est d'autant plus souvent de grandir mille mercredi dans un remarquable qu'elles se comme un pouilleux, communiqué. Rick Hall bâtirent dans l'Alabama d'essayer de se forger AFRIQUE DU SUD: avait produit, entre au- ségrégationniste . "Je une vie meilleure, 4 morts et une tres, Otis Redding, Little suis un des leurs. Je me d'amour sans espoir". quarantaine de blessés TEMPÊTE ELEANOR : dans un accident de train 3 blessés dans des incendies Au moins quatre personnes "Environ une quarantaine ont été tuées et une quarantaine de personnes ont été blessées sur l'île de Corse d'autres blessées dans un acci- dans l'accident ", a indiqué le dent de train jeudi en Afrique service de secours Netcare 911 Trois personnes ont été blessées 29.000 foyers étaient encore privés saison à s'abattre sur l'Europe oc- du Sud, ont indiqué les services sur sa page "Twitter". Plusieurs dans des incendies sur l'île de Corse, d'électricité jeudi matin en France, cidentale, avec des vents soufflant attisés par les vents de la tempête dont 11.070 en Corse, ont annoncé jusqu'à 160 km/h, Eleanor a en- de secours. wagons ont déraillé et étaient Eleanor, qui a fait un mort et 29 des médias locaux. Le risque d'ava- traîné la mort d'un skieur dans une Une collision entre un train en feu, selon des les médias lo- blessés en France . Jeudi, les pom- lanches restait extrêmement élevé station française. Eleanor a égale- et un camion près de la ville de caux. Des blessés étaient soi- piers restaient mobilisés sur les dans les massifs alpins, où plusieurs ment balayé l'Angleterre, l'Irlande, Kroonstad, dans le centre de gnés sur place et d'autres trans- deux incendies en Corse, des feux domaines skiables avaient été fer- la Suisse, l'Allemagne, la Belgique, l'Afrique du Sud, à environ 200 portés à l'hôpital. Cet accident d'une intensité "exceptionnelle en més mercredi. Selon Météo-France, les Pays-Bas et les côtes espagnoles, km au sud-ouest de Johannes- intervient pendant la période plein hiver", selon la préfecture, au moins 47 départements du pays où deux personnes ont été empor- burg a couté la vie à quatre per- des grandes vacances scolaires qui attribue cet événement à la sé- ont été placés en vigilance orange tées par une grosse vague sur la sonnes, selon des médias citant en Afrique du Sud. cheresse des sols mais aussi à la (renforcée) en raison de la tempête jetée d'un village côtier du Pays des témoins. APS violence des vents. Un peu plus de Eleanor. Quatrième tempête de la basque. Vendredi 5 - Samedi 6 janvier 2018 SOCIÉTÉ DK NEWS 11

LIBYE: GRANDE- INDE: Poursuite du programme BRETAGNE : Altercation entre deux En quatre jours d'aide au retour volontaire une centaine de pilotes et abandon du des migrants patrons ont déjà cokpit en plein vol gagné l'équivalent du salaire annuel des employés du pays Quatre jours après le ré- veillon, les patrons des cent plus Deux pilotes indiens ont été retourner au cockpit. grandes entreprises britan- suspendus pour implication A un moment, le pilote est niques ont déjà gagné, en dans une violente dispute, aban- également sorti de la cabine de moyenne, l'équivalent du salaire donnant leur cockpit un bref pilotage, laissant l'avion sans annuel des employés du pays, instant en plein vol, a annoncé personne aux commandes, a selon une étude publiée jeudi Jet Airways, une compagnie aé- rapporté le quotidien indien par deux centres de réflexion. rienne indienne. Times of India. Le High Pay Centre et le Char- La compagnie indienne a ou- Jet Airways a indiqué dans un tered Institute of Personnel and vert une enquête sur des accu- communiqué qu'"un malen- Development (CIPD) ont donc sations selon lesquelles un des tendu s'est produit parmi l'équi- baptisé ce 4 janvier le "Fat Cat deux pilotes, un homme, avait page du cockpit. Toutefois, il a L'Agence des Nations Unies lieu le 8 janvier et ramènera Thursday" (le jeudi des gros giflé sa collègue lors d'une dis- été réglé à l'amiable rapidement pour les migrations (OIM) en Li- dans leur pays 180 ressortissants bonnets) pour dénoncer les dis- pute virulente à bord d'un vol et l'avion (...) a poursuivi son bye a affrété lundi son premier nigérians. parités de rémunération au sein reliant Londres à Bombay le jour voyage jusqu'à Bombay où il a vol de l'année 2018 avec 142 mi- L'OIM a identifié 432.574 mi- des entreprises britanniques. du Nouvel an avec 324 passagers atterri sans encombres", ajoutant grants rapatriés vers la Gambie grants en Libye, principalement Selon leurs calculs, la rému- à bord. Plusieurs journaux in- qu'elle a "signalé l'incident à la dans le cadre d'un programme dans les régions de Tripoli, Mis- nération moyenne des direc- diens ont rapporté jeudi que la Direction générale de l'aviation d'aide au retour volontaire et à rata et Almargeb, et estime le teurs généraux des cent entre- pilote est sortie en larmes du civile et les membres d'équipage la réintégration, selon un com- nombre de migrants entre prises de l'indice FTSE-100 de cockpit lors de l'altercation. Les concernés ont été sortis des ta- muniqué publié par l'ONU. 700.000 et un million. la Bourse de Londres atteint ce membres de l'équipage ont dû bleaux de service le temps de Ce programme de l'OIM, qui Quelque 11.074 migrants sont jeudi 28.758 livres (32.328 euros), intervenir pour la persuader de l'enquête interne". a permis de rapatrier 19.370 mi- retournés dans leurs pays d'ori- soit le revenu annuel médian grants en 2017, principalement gine depuis que l'OIM a intensifié des travailleurs britanniques à à partir de la région de Tripoli, ses efforts pour faciliter l'aide temps plein en 2017. offre la possibilité d'un retour aux migrants intéressés par l'aide "Des écarts de rémunération CLIMAT: et d'une réintégration à des mi- au retour et suite aux troubles prodigieusement excessifs et grants qui ne peuvent ou ne veu- survenus à Sabratha au début injustifiables séparent les pa- Un planeur sous-marin lent pas rester dans le pays d'ac- du mois d'octobre. Les quatre trons du reste des employés", a cueil et souhaitent retourner vo- premiers pays de retour en 2017 regretté Stefan Stern, directeur chinois achève une lontairement dans leur pays étaient le Nigéria, la Gambie, la du High Pay Centre. "Nous de- d'origine. Le prochain vol aura Guinée Conakry et le Mali. vons réfléchir sur le comment observation scientifique et le pourquoi des rémunéra- tions des dirigeants, en prenant dans l'Océan Indien compte des indicateurs de per- Un planeur times, a indiqué Yu Indien le 11 décem- La Libye ne peut pas gérer formance plus équilibrés que sous-marin chinois Jiancheng, cher- bre 2017, Haiyi, un les seuls indicateurs financiers", a accompli avec cheur à l'Institut nouveau concept de à elle seule l'immigration a estimé Peter Cheese, directeur succès une obser- d'automatisation de robot sous-marin, du CIPD. Les deux centres ont vation scientifique Shenyang dépen- a récolté 190 élé- clandestine accueilli favorablement le projet dans l'océan In- dant de l'Académie ments de données de réforme du gouvernement dien, de l'interac- des sciences de au cours de son conservateur de Theresa May, tion entre le chan- Chine, chargée du voyage de 705 kilo- qui obligerait les grandes so- gement climatique développement du mètres, a-t-il pré- ciétés cotées en Bourse à publier mondial et les planeur. Sous le cisé. chaque année l'écart de rému- conditions mari- nom de code Haiyi a atteint nération entre leur directeur times, a rapporté "Haiyi", qui signifie une profondeur de général et la paie moyenne des l'agence de presse les ailes de la mer 6.329 mètres durant employés. Un projet de loi en Chine nouvelles. en chinois, le pla- une mission menée ce sens doit être présenté au La mission, ef- neur sous-marin a en mars dernier Parlement dans les prochains fectuée du 11 dé- été utilisé pour sur- dans la fosse des mois. Selon les annonces du cembre 2017 au 2 veiller l'environne- Mariannes, dépas- ministre de l'Economie Greg janvier 2018, visait ment en eaux pro- sant le record pré- Clark, un registre public doit à observer l'inter- fondes dans de cédent de 6.000 également être créé, afin d'y action entre le vastes zones, a-t-il mètres établi par inscrire les noms des entreprises changement clima- noté. un navire améri- dont au moins un cinquième tique mondial et les Après avoir cain, a précisé la Le président du Conseil pré- pays en matière d'immigration des actionnaires ont voté contre conditions mari- plongé dans l'océan même source. sidentiel du gouvernement clandestine. M. al-Serraj a la politique de rémunération d'union nationale de Libye, Faïz confirmé que la Libye s'occupe des dirigeants. Ces mesures ont al-Serradj, a affirmé mercredi de dizaines de milliers de mi- que la Libye ne peut pas gérer grants, en dépit des circons- pour but d'inciter les sociétés à toute seule le problème de l'im- tances difficiles que subit ac- tenir compte de l'avis de leurs AFRIQUE DU SUD: migration clandestine. tuellement le pays. "La Libye ne actionnaires, afin d'éviter la "La situation normale pour peut pas régler ce problème toute mauvaise publicité que consti- Au moins 12 morts dans un eux (les immigrants), c'est d'être seule, notamment en raison du tuerait l'inscription à ce registre, dans leurs pays afin de contri- fardeau sécuritaire, humanitaire et d'éviter de trop grandes dis- accident de train parités de rémunération. Selon buer à leur développement, ou et économique dont il est assorti, Au moins douze personnes morts. La collision a eu lieu entre le départ dans des conditions les pays d'origine et de destina- le High Pay Centre et le CIPD, ont été tuées et 180 blessées lors un train et un camion près de la normales sans se lancer dans tion doivent coopérer", a t-il mar- la rémunération annuelle d'une collision jeudi entre un ville de Kroonstad, dans le centre des aventures risquées", a dit M. telé. Pour sa part, M. Ilunga a moyenne des patrons des en- train et un camion survenue de l'Afrique du Sud, à environ al-Serraj lors d'une rencontre indiqué que sa visite en Libye a treprises du FTSE-100 a dimi- dans le centre de l'Afrique du 200 km au sud-ouest de Johan- mercredi avec le ministre en pour but de "rencontrer des im- nué en 2016, pour atteindre 4,5 Sud, selon un nouveau bilan nesburg . Plusieurs wagons ont charge des Affaires congolaises migrants clandestins congolais millions de livres (5,05 millions communiqué par un responsa- déraillé et étaient en feu, selon à l'étranger (RDC), Emmanuel et de leur demander de rentrer d'euros), contre 5,4 millions de ble local. "Le bilan est monté à des les médias locaux. Des bles- Ilunga, en visite en Libye . dans leur pays de leur plein gré". livres (6,07 millions d'euros) en douze morts", a déclaré un porte- sés étaient soignés sur place et Selon le service de presse du Plus de 19 000 immigrants clan- 2015. Malgré cette baisse, leur parole du ministère provincial d'autres transportés à l'hôpital. Premier ministre, la rencontre destins ont quitté la Libye de revenu demeurait 120 fois plus de la Santé, Mondli Mvambi, cité Cet accident intervient pen- a permisd'aborder les questions leur plein gré en 2017, selon l'Or- important que celui des em- par l'AFP, précisant que ce bilan dant la période des grandes va- relatives aux relations bilatérales ganisation internationale pour ployés britanniques. n'était que provisoire. Un pré- cances scolaires en Afrique du et à la coopération entre les deux les migrations (OIM). APS cédent bilan faisait état de quatre Sud. SANTÉ 12 DK NEWS DK NEWS 13 Vendredi 5 - Samedi 6 janvier 2018 LE CURCUMA, UTILE CONTRE CANCER :LES BONS ALIMENTS CANCER DU CÔLON : LE CANCER DU CÔLON ET CEUX À ÉVITER VRAIMENT De nombreux aliments protègent du cancer alors que d'autres en augmentent les risques. Le point C'EST AUJOURD'HUI QU'IL sur quelques études récentes sur les aliments anticancer... et ceux qu'il vaut mieux éviter. Pas de soda pour le pancreas Des chercheurs de l'Université FAUT EN PARLER du Minnesota ont découvert un lien entre la consommation de sodas et le cancer du pancreas. A l'occasion de la Journée de prévention et de dépistage du côlon, les gastroentérologues ouvrent au- Après avoir suivi l'état de santé de jourd'hui les portes de leur cabinet. Principal objectif : découvrir si vous avez des facteurs de risque. 60 000 Indonésiens, ils se sont rendu compte que les personnes qui développaient un cancer du Pour tenter de vaincre ces réticences, «Le dépistage systématique permet de dé- pancreas étaient également des les gastroentérologues ont organisé une tecter un polype à un stade précancéreux, consommateurs réguliers de sodas. journée portes ouvertes, à l'occasion de la de petite taille ou à un stade initial de can- e Les chercheurs pensent que le 7 Journée de prévention et de dépistage cer, sans ganglion. La survie est alors de fort taux de sucre de ces boissons du cancer du côlon. Principaux objectifs : 95% cinq ans plus tard. Quand le cancer augmente le taux d'insuline fabri- découvrir si vous avez des facteurs de est découvert au stade 4, métastatique, Des chercheurs du Royaume-Uni qué par le pancréas, ce qui aug- risque et dédramatiser le test de dépis- elle n'est que de 5%», ajoute le Dr Pierre lancent une grande étude pour sa- mente ensuite le risque de tage, à trois semaines de l'arrivée sur le Guibert. Pour le médecin, le test est d'au- voir si le curcuma, ingrédient phare développement de cellules cancé- marché d'un nouveau test immunolo- du curry, peut aider à combattre les tant plus important que 80% des cancers reuses. Le cancer du pancreas fait gique, plus simple et plus fiable. tumeurs responsables du cancer du partie des cancers les plus rares colorectaux affectent des hommes et des «Ce nouveau test a une sensibilité 3 à 4 côlon. mais il est l'un des plus mortels fois supérieure à l'actuel. Et il devrait être femmes n'ayant aucun facteur de risque Un jour peut-être prescrira-t-on à avec un taux de survie à 5 ans qui fumeurs, le risque est douze fois noïdes sur les risques de cancer co- lutte contre le cancer. La pipérine mieux accepté car il ne nécessite qu'un particulier. un patient atteint de cancer du côlon n'est que de 5%. plus élevé. lorectal. renforce les effets de la curcumine, seul prélèvement sur une selle, au lieu de des pilules de curcumine? Le curcu- et les deux éléments stoppent le deux prélèvements sur trois selles dis- mine, cette substance que l’on re- Un web TV dédiée au trouve dans le curcuma, principal Pas de carottes Ne lésinez pas processus de renouvellement des tinctes consécutives», précise le Dr Pierre Du thé vert cancer du côlon ingrédient du curry, se trouve au pour les fumeurs cellules souches cancéreuses. Guibert, cancérologue digestif au Centre pour vos poumons sur le curcuma A noter qu'à l'occasion de cette journée centre d’une étude lancée par des Une étude réalisée a montré que Le curcuma et le poivre sont Léon Bérard, à Lyon. Boire du thé vert pourrait ré- dédiée au dépistage du cancer colorectal, chercheurs de l’université de Leices- plus on consomme de caroté- étudiés depuis longtemps comme Évitez le sel de la ter au Royaume-Uni. L’objectif : dé- duire les risques de contracter un e le laboratoire Merck Serono s'engage aux noïdes, moins les risques de cancer traitements potentiels contre le Le 3 cancer le plus terminer si des pilules de curcumine cancer du poumon… même si vous charcuterie côtés de l'association France Côlon pour du côlon sont élevés. Cependant, cancer, mais une nouvelle étude Certaines charcuteries favorise- fréquent administrées avant une chimiothé- fumez. C'est ce qu' révélé une étude chez les fumeurs réguliers, on ob- sensibiliser et informer le grand-public laisse entendre pour la première raient l'apparition du cancer du Avec une moyenne de 42 000 nouveaux rapie peuvent améliorer le traite- présentée lors d'une conférence de serve un effet contraire : les caroté- grâce à la réalisation d'une Web TV qui fois que ces épices pourraient pré- côlon: c'est la conclusion d'une cas par an et plus de 17 500 décès, le can- ment des personnes souffrant du l'American Association for Cancer noïdes des fruits et légumes venir le cancer en visant spécifi- étude présentée en juillet dernier cer colorectal reste en France le 3e cancer propose des interviews d'experts et de pa- cancer du côlon. Un essai clinique va Result. favoriseraient l’apparition de can- être mené dans des hôpitaux de Lei- quement les cellules souches. par des chercheurs de l'Institut na- le plus fréquent et le 2e plus meurtrier. tients, des vidéos ainsi qu'une bande des- Les polyphénols du thé vert sont cers du côlon. Ainsi, les fumeurs cester. Il porte sur 40 patients atteints Les chercheurs du centre de tional de recherche agronomique Pourtant, paradoxalement, c'est un can- sinée à télécharger, pour mieux de puissants antioxydants, et les devraient être informés que les ef- du cancer du côlon s'étant étendu au cancérologie de l'université du Mi- (Inra) de Toulouse. En s'intéres- comprendre la maladie. préparations à base de thé ont déjà fets potentiels bénéfiques d’une cer qui guérit dans dans une très grande foie. Trois quarts de ces volontaires chigan aux Etats-Unis ont décou- montré leur capacité à empêcher la importante consommation de sant au lien entre consommation majorité des cas s'il est détecté à temps ont pris de la curcumine pendant vert que lorsque la curcumine, un formation de tumeurs. fruits et légumes sont entravés par de charcuteries et cancers du sept jours avant de prendre un trai- élément chimique se trouvant dans Pour cette étude, les chercheurs une consommation régulière de côlon, les chercheurs ont décou- tement appelé Folfox qui associe ont examiné les habitudes de 170 le curcuma, et la pipérine, qui pro- vert que les 4 facteurs réunis que trois médicaments de chimiothéra- tabac. patients atteints de cancer du pou- Dans cette étude, il a été trouvé vient du poivre noir, sont ajoutées sont :la coloration de la charcute- pie. mon et de 340 patients sains. Les à une culture de cellules, le nom- rie, l'ajout de nitrites, la cuisson et Généralement, «40 à 60 % des pa- qu’il existe une relation inverse LA COLOSCOPIE DEVIENT résultats ont montré que, tous pa- bre de cellules souches est réduit l'oxydation, pouvaient provoquer tients traités au Folfox ne réagissent entre la consommation de caroté- tients confondus, ceux qui ne noïdes et les risques de cancer co- tandis que les cellules normales une augmentation significative des pas au traitement, explique-t-on sur sont épargnées. Les chercheurs es- le site de l’Université de Leicester. consomment pas de thé vert ont lorectal. Cependant, le tabagisme lésions précancéreuses au niveau timent que l'élimination des cel- UN EXAMEN COURANT Ces patients subissent en plus des ef- cinq fois plus de risque de contrac- réduit significativement voire du côlon. Cancer: l'Inra rappelle fets secondaires comme des picote- ter un cancer du poumon par rap- même renverse cet effet à la base lules souches cancéreuses et la que 100 nouvelles personnes sont L’Assurance maladie a l’homme et chez la femme, les selles suivi d’une colosco- ments et des douleurs au niveau des port à ceux qui en consomment au protecteur de l’ingestion de caroté- réduction du nombre de cellules atteintes d'un cancer du côlon voulu dresser un état des lieux avec 17 000 décès annuels en- pie en cas de test positif. Ainsi, nerfs», compliquant la poursuite du moins une tasse par jour. Parmi les normales sont essentielles dans la chaque jour. de la pratique des coloscopies registrés. on estime qu’environ 70 000 traitement. en France. Conclusion : cet En fait, comme bien d'au- coloscopies par an sont in- Si la nouvelle étude entreprise par examen de référence pour le tres cancers, le cancer du duites par le dépistage orga- les chercheurs britannique donne dépistage du cancer du côlon côlon est une maladie insi- nisé, soit 5,5% de l’ensemble des résultats positifs, il se pourrait PEUT-ON LE PRÉVENIR ? est devenu un geste médical dieuse qui évolue silencieuse- des coloscopies réalisées. bien que la curcumine soit ajoutée très fréquent. ment. Plus fréquent à partir au traitement traditionnel contre le Le cancer du côlon est la forme la plus (constipation ou diarrhée inhabituelle, consommateurs de viande rouge, abats et cancer du côlon. Le professeur Wil- En 2011, 1,28 million de co- de la soixantaine, il ne donne fréquente de cancer. Comment faire pour alternance de constipation et de diarrhée), charcuterie (160 g par jour) ont un risque Coloscopie : des liam Steward, chercheur à l’Univer- loscopies ont été réalisées en des symptômes qu'à un stade mettre toutes les chances de son côté et des coliques abdominales, ou encore des augmenté d'un tiers par rapport à ceux qui différences selon sité de Leicester, a souligné que essayer de prévenir son apparition. saignements. Mais ces derniers ne sont pas se contentent de 80 g par semaine. France, dont 6 sur 10 parmi la déjà avancé, d’où l’impor- jusqu’ici les tests faits sur des ani- toujours visibles dans les selles. D'où population des 50-74 ans. Au tance du dépistage par le biais les départements Les données de l’Assu- maux combinant la curcumine à la l'importance du dépistage. total, sur un an, le nombre de d’une coloscopie. En France, Les signes d'alerte Mangez de l'artichaut rance Maladie révèlent d’im- chimiothérapie avaient montré une Le premier signe d'un cancer colorectal est La présence d’inuline dans le cœur permet de coloscopies pratiquées est de la coloscopie est devenue net- portantes disparités en efficacité «100 fois supérieure» à un un saignement dans les selles. Mais d'autres Dépistage dans les selles maintenir une flore intestinale en bonne santé 19 pour 1 000 habitants mais il tement plus courante que traitement classique sans curcu- fonction des départements. symptomes doivent vous inciter à consulter L'Hémocult, qui sert à ce type de dépistage, et de prévenir l’apparition du cancer du côlon. atteint 41,2 pour 1 000 dans la dans la plupart des pays du mine. Ainsi, 7 départements enre- un médecin pour faire un test de dépistage se généralise en France. Il suffit de prélever Elle explique aussi que l’eau paraisse sucrée tranche d’âge 50-74 ans. Ces Nord de l'Europe, indique «La perspective que la curcumine quand on a mangé de l’artichaut. « Nous gistrent un taux de colosco- ou une coloscopie : deux échantillons de selles à l'aide d'une chiffres viennent d’être dévoi- l'Assurance maladie : cet exa- augmente la sensibilité des cellules - Changement dans votre transit spatule, de les placer dans le carton prévu à digérons mal l’inuline, car nous n’avons pas pies supérieur à 25 pour 1 000 lés par l’Assurance maladie men est deux fois plus fré- cancéreuses à la chimiothérapie est (constipation ou diarrhée) cet effet et de les envoyer au laboratoire. Si le d’enzymes pour l’assimiler, explique personnes : Alpes-Maritimes qui souhaitait dresser un état quent en France qu'en Suède, intéressante parce que cela voudrait - Douleurs à l'estomac ou gaz dans les test revient positif, l'exploration de l'intestin Françoise Mosser, diététicienne. Du coup, (27,7), Bas-Rhin (26,4), Paris lorsqu’elle arrive au niveau de l’estomac, elle des lieux de la pratique des Norvège, Finlande ou Pays- dire que l’on pourrait diminuer les intestins par coloscopie est nécessaire pour (26,3), Haute-Corse (26,2), stimule le côlon et améliore le transit. » On coloscopies en France. Bas. Et nous ne sommes de- doses et diminuer par conséquent - Absence de selles ou selles peu fréquentes confirmer le diagnostic. Sachez aussi que Meuse (26,2), Bouches-du- les effets secondaires et la pénibilité peut ajouter à cela des propriétés vancés que par l’Allemagne et - Sentiment de ne pas être totalement tout saignement, même d'apparence antioxydantes de premier ordre. Rhône (25,4), Corse-du-Sud du traitement.» soulagé après être allé à la selle anodine, doit faire consulter. l’Irlande. Ces bons chiffres Cancer du côlon : (25,3). Le curcuma est étudié depuis - Perte de poids inexpliquée sont également dus au dépis- faire le diagnostic A l’inverse, 7 départements, longtemps comme épice ayant le - Fatigue tage organisé , généralisé de- Mangez du poisson Des fruits tous les jours principalement ruraux, pouvoir de tuer les cellules cancé- Selon les résultats de l'étude Epic menée Les fruits consommés régulièrement avant les puis 2008, qui propose une avaient un taux de coloscopies reuses. Des chercheurs de l'univer- Il évolue sans bruit auprès de 500 000 personnes de dix pays peuvent réduire les risques de cancer du symptômes coloscopie tous les deux ans à inférieur à 15 pour 1000 : Jura sité du Michigan aux Etats-Unis ont En fait, comme bien d'autres cancers, celui européens, ce serait le bon moyen de réduire colon. En effet, les fibres des fruits En France, plus de 40 000 tous les adultes de 50 à 74 ans, (11,6), Gers (11,9), Eure (12,4), découvert que l’association de la cur- du côlon est une maladie insidieuse le risque de cancer colorectal. Et de façon accélèrent le transit intestinal et stimulent la nouveaux cas de cancers colo- soit une population cible de 16 cumine et de la pipérine, issue du Ain (12,4), Creuse (14,6), évoluant à bas bruit. Plus fréquent à partir de spectaculaire ! Ceux qui en consomment 80 production de certains acides gras qui ont rectaux sont diagnostiqués millions de personnes. Il est poivre noir, avait un effet destructeur la soixantaine, il ne donne des symptômes g par jour voient ce risque réduit de 40 %, des effets anti-tumoraux sur la muqueuse Haute- Marne (14,8), Yonne chaquen année. En 2011, il se réalisé en deux temps : la re- sur des cellules souches cultivées en qu'à un stade déjà avancé. Il se manifeste par rapport aux personnes qui n'en mangent du colon. (14,9). situe au 2ème rang pour la cherche de sang occulte dans laboratoire. alors par des troubles du transit que 20 g par jour. Tandis que les grands mortalité par cancer, chez In topsanté.fr SANTÉ 12 DK NEWS DK NEWS 13 Vendredi 5 - Samedi 6 janvier 2018 LE CURCUMA, UTILE CONTRE CANCER :LES BONS ALIMENTS CANCER DU CÔLON : LE CANCER DU CÔLON ET CEUX À ÉVITER VRAIMENT De nombreux aliments protègent du cancer alors que d'autres en augmentent les risques. Le point C'EST AUJOURD'HUI QU'IL sur quelques études récentes sur les aliments anticancer... et ceux qu'il vaut mieux éviter. Pas de soda pour le pancreas Des chercheurs de l'Université FAUT EN PARLER du Minnesota ont découvert un lien entre la consommation de sodas et le cancer du pancreas. A l'occasion de la Journée de prévention et de dépistage du côlon, les gastroentérologues ouvrent au- Après avoir suivi l'état de santé de jourd'hui les portes de leur cabinet. Principal objectif : découvrir si vous avez des facteurs de risque. 60 000 Indonésiens, ils se sont rendu compte que les personnes qui développaient un cancer du Pour tenter de vaincre ces réticences, «Le dépistage systématique permet de dé- pancreas étaient également des les gastroentérologues ont organisé une tecter un polype à un stade précancéreux, consommateurs réguliers de sodas. journée portes ouvertes, à l'occasion de la de petite taille ou à un stade initial de can- e Les chercheurs pensent que le 7 Journée de prévention et de dépistage cer, sans ganglion. La survie est alors de fort taux de sucre de ces boissons du cancer du côlon. Principaux objectifs : 95% cinq ans plus tard. Quand le cancer augmente le taux d'insuline fabri- découvrir si vous avez des facteurs de est découvert au stade 4, métastatique, Des chercheurs du Royaume-Uni qué par le pancréas, ce qui aug- risque et dédramatiser le test de dépis- elle n'est que de 5%», ajoute le Dr Pierre lancent une grande étude pour sa- mente ensuite le risque de tage, à trois semaines de l'arrivée sur le Guibert. Pour le médecin, le test est d'au- voir si le curcuma, ingrédient phare développement de cellules cancé- marché d'un nouveau test immunolo- du curry, peut aider à combattre les tant plus important que 80% des cancers reuses. Le cancer du pancreas fait gique, plus simple et plus fiable. tumeurs responsables du cancer du partie des cancers les plus rares colorectaux affectent des hommes et des «Ce nouveau test a une sensibilité 3 à 4 côlon. mais il est l'un des plus mortels fois supérieure à l'actuel. Et il devrait être femmes n'ayant aucun facteur de risque Un jour peut-être prescrira-t-on à avec un taux de survie à 5 ans qui fumeurs, le risque est douze fois noïdes sur les risques de cancer co- lutte contre le cancer. La pipérine mieux accepté car il ne nécessite qu'un particulier. un patient atteint de cancer du côlon n'est que de 5%. plus élevé. lorectal. renforce les effets de la curcumine, seul prélèvement sur une selle, au lieu de des pilules de curcumine? Le curcu- et les deux éléments stoppent le deux prélèvements sur trois selles dis- mine, cette substance que l’on re- Un web TV dédiée au trouve dans le curcuma, principal Pas de carottes Ne lésinez pas processus de renouvellement des tinctes consécutives», précise le Dr Pierre Du thé vert cancer du côlon ingrédient du curry, se trouve au pour les fumeurs cellules souches cancéreuses. Guibert, cancérologue digestif au Centre pour vos poumons sur le curcuma A noter qu'à l'occasion de cette journée centre d’une étude lancée par des Une étude réalisée a montré que Le curcuma et le poivre sont Léon Bérard, à Lyon. Boire du thé vert pourrait ré- dédiée au dépistage du cancer colorectal, chercheurs de l’université de Leices- plus on consomme de caroté- étudiés depuis longtemps comme Évitez le sel de la ter au Royaume-Uni. L’objectif : dé- duire les risques de contracter un e le laboratoire Merck Serono s'engage aux noïdes, moins les risques de cancer traitements potentiels contre le Le 3 cancer le plus terminer si des pilules de curcumine cancer du poumon… même si vous charcuterie côtés de l'association France Côlon pour du côlon sont élevés. Cependant, cancer, mais une nouvelle étude Certaines charcuteries favorise- fréquent administrées avant une chimiothé- fumez. C'est ce qu' révélé une étude chez les fumeurs réguliers, on ob- sensibiliser et informer le grand-public laisse entendre pour la première raient l'apparition du cancer du Avec une moyenne de 42 000 nouveaux rapie peuvent améliorer le traite- présentée lors d'une conférence de serve un effet contraire : les caroté- grâce à la réalisation d'une Web TV qui fois que ces épices pourraient pré- côlon: c'est la conclusion d'une cas par an et plus de 17 500 décès, le can- ment des personnes souffrant du l'American Association for Cancer noïdes des fruits et légumes venir le cancer en visant spécifi- étude présentée en juillet dernier cer colorectal reste en France le 3e cancer propose des interviews d'experts et de pa- cancer du côlon. Un essai clinique va Result. favoriseraient l’apparition de can- être mené dans des hôpitaux de Lei- quement les cellules souches. par des chercheurs de l'Institut na- le plus fréquent et le 2e plus meurtrier. tients, des vidéos ainsi qu'une bande des- Les polyphénols du thé vert sont cers du côlon. Ainsi, les fumeurs cester. Il porte sur 40 patients atteints Les chercheurs du centre de tional de recherche agronomique Pourtant, paradoxalement, c'est un can- sinée à télécharger, pour mieux de puissants antioxydants, et les devraient être informés que les ef- du cancer du côlon s'étant étendu au cancérologie de l'université du Mi- (Inra) de Toulouse. En s'intéres- comprendre la maladie. préparations à base de thé ont déjà fets potentiels bénéfiques d’une cer qui guérit dans dans une très grande foie. Trois quarts de ces volontaires chigan aux Etats-Unis ont décou- montré leur capacité à empêcher la importante consommation de sant au lien entre consommation majorité des cas s'il est détecté à temps ont pris de la curcumine pendant vert que lorsque la curcumine, un formation de tumeurs. fruits et légumes sont entravés par de charcuteries et cancers du sept jours avant de prendre un trai- élément chimique se trouvant dans Pour cette étude, les chercheurs une consommation régulière de côlon, les chercheurs ont décou- tement appelé Folfox qui associe ont examiné les habitudes de 170 le curcuma, et la pipérine, qui pro- vert que les 4 facteurs réunis que trois médicaments de chimiothéra- tabac. patients atteints de cancer du pou- Dans cette étude, il a été trouvé vient du poivre noir, sont ajoutées sont :la coloration de la charcute- pie. mon et de 340 patients sains. Les à une culture de cellules, le nom- rie, l'ajout de nitrites, la cuisson et Généralement, «40 à 60 % des pa- qu’il existe une relation inverse LA COLOSCOPIE DEVIENT résultats ont montré que, tous pa- bre de cellules souches est réduit l'oxydation, pouvaient provoquer tients traités au Folfox ne réagissent entre la consommation de caroté- tients confondus, ceux qui ne noïdes et les risques de cancer co- tandis que les cellules normales une augmentation significative des pas au traitement, explique-t-on sur sont épargnées. Les chercheurs es- le site de l’Université de Leicester. consomment pas de thé vert ont lorectal. Cependant, le tabagisme lésions précancéreuses au niveau timent que l'élimination des cel- UN EXAMEN COURANT Ces patients subissent en plus des ef- cinq fois plus de risque de contrac- réduit significativement voire du côlon. Cancer: l'Inra rappelle fets secondaires comme des picote- ter un cancer du poumon par rap- même renverse cet effet à la base lules souches cancéreuses et la que 100 nouvelles personnes sont L’Assurance maladie a l’homme et chez la femme, les selles suivi d’une colosco- ments et des douleurs au niveau des port à ceux qui en consomment au protecteur de l’ingestion de caroté- réduction du nombre de cellules atteintes d'un cancer du côlon voulu dresser un état des lieux avec 17 000 décès annuels en- pie en cas de test positif. Ainsi, nerfs», compliquant la poursuite du moins une tasse par jour. Parmi les normales sont essentielles dans la chaque jour. de la pratique des coloscopies registrés. on estime qu’environ 70 000 traitement. en France. Conclusion : cet En fait, comme bien d'au- coloscopies par an sont in- Si la nouvelle étude entreprise par examen de référence pour le tres cancers, le cancer du duites par le dépistage orga- les chercheurs britannique donne dépistage du cancer du côlon côlon est une maladie insi- nisé, soit 5,5% de l’ensemble des résultats positifs, il se pourrait PEUT-ON LE PRÉVENIR ? est devenu un geste médical dieuse qui évolue silencieuse- des coloscopies réalisées. bien que la curcumine soit ajoutée très fréquent. ment. Plus fréquent à partir au traitement traditionnel contre le Le cancer du côlon est la forme la plus (constipation ou diarrhée inhabituelle, consommateurs de viande rouge, abats et cancer du côlon. Le professeur Wil- En 2011, 1,28 million de co- de la soixantaine, il ne donne fréquente de cancer. Comment faire pour alternance de constipation et de diarrhée), charcuterie (160 g par jour) ont un risque Coloscopie : des liam Steward, chercheur à l’Univer- loscopies ont été réalisées en des symptômes qu'à un stade mettre toutes les chances de son côté et des coliques abdominales, ou encore des augmenté d'un tiers par rapport à ceux qui différences selon sité de Leicester, a souligné que essayer de prévenir son apparition. saignements. Mais ces derniers ne sont pas se contentent de 80 g par semaine. France, dont 6 sur 10 parmi la déjà avancé, d’où l’impor- jusqu’ici les tests faits sur des ani- toujours visibles dans les selles. D'où population des 50-74 ans. Au tance du dépistage par le biais les départements Les données de l’Assu- maux combinant la curcumine à la l'importance du dépistage. total, sur un an, le nombre de d’une coloscopie. En France, Les signes d'alerte Mangez de l'artichaut rance Maladie révèlent d’im- chimiothérapie avaient montré une Le premier signe d'un cancer colorectal est La présence d’inuline dans le cœur permet de coloscopies pratiquées est de la coloscopie est devenue net- portantes disparités en efficacité «100 fois supérieure» à un un saignement dans les selles. Mais d'autres Dépistage dans les selles maintenir une flore intestinale en bonne santé 19 pour 1 000 habitants mais il tement plus courante que traitement classique sans curcu- fonction des départements. symptomes doivent vous inciter à consulter L'Hémocult, qui sert à ce type de dépistage, et de prévenir l’apparition du cancer du côlon. atteint 41,2 pour 1 000 dans la dans la plupart des pays du mine. Ainsi, 7 départements enre- un médecin pour faire un test de dépistage se généralise en France. Il suffit de prélever Elle explique aussi que l’eau paraisse sucrée tranche d’âge 50-74 ans. Ces Nord de l'Europe, indique «La perspective que la curcumine quand on a mangé de l’artichaut. « Nous gistrent un taux de colosco- ou une coloscopie : deux échantillons de selles à l'aide d'une chiffres viennent d’être dévoi- l'Assurance maladie : cet exa- augmente la sensibilité des cellules - Changement dans votre transit spatule, de les placer dans le carton prévu à digérons mal l’inuline, car nous n’avons pas pies supérieur à 25 pour 1 000 lés par l’Assurance maladie men est deux fois plus fré- cancéreuses à la chimiothérapie est (constipation ou diarrhée) cet effet et de les envoyer au laboratoire. Si le d’enzymes pour l’assimiler, explique personnes : Alpes-Maritimes qui souhaitait dresser un état quent en France qu'en Suède, intéressante parce que cela voudrait - Douleurs à l'estomac ou gaz dans les test revient positif, l'exploration de l'intestin Françoise Mosser, diététicienne. Du coup, (27,7), Bas-Rhin (26,4), Paris lorsqu’elle arrive au niveau de l’estomac, elle des lieux de la pratique des Norvège, Finlande ou Pays- dire que l’on pourrait diminuer les intestins par coloscopie est nécessaire pour (26,3), Haute-Corse (26,2), stimule le côlon et améliore le transit. » On coloscopies en France. Bas. Et nous ne sommes de- doses et diminuer par conséquent - Absence de selles ou selles peu fréquentes confirmer le diagnostic. Sachez aussi que Meuse (26,2), Bouches-du- les effets secondaires et la pénibilité peut ajouter à cela des propriétés vancés que par l’Allemagne et - Sentiment de ne pas être totalement tout saignement, même d'apparence antioxydantes de premier ordre. Rhône (25,4), Corse-du-Sud du traitement.» soulagé après être allé à la selle anodine, doit faire consulter. l’Irlande. Ces bons chiffres Cancer du côlon : (25,3). Le curcuma est étudié depuis - Perte de poids inexpliquée sont également dus au dépis- faire le diagnostic A l’inverse, 7 départements, longtemps comme épice ayant le - Fatigue tage organisé , généralisé de- Mangez du poisson Des fruits tous les jours principalement ruraux, pouvoir de tuer les cellules cancé- Selon les résultats de l'étude Epic menée Les fruits consommés régulièrement avant les puis 2008, qui propose une avaient un taux de coloscopies reuses. Des chercheurs de l'univer- Il évolue sans bruit auprès de 500 000 personnes de dix pays peuvent réduire les risques de cancer du symptômes coloscopie tous les deux ans à inférieur à 15 pour 1000 : Jura sité du Michigan aux Etats-Unis ont En fait, comme bien d'autres cancers, celui européens, ce serait le bon moyen de réduire colon. En effet, les fibres des fruits En France, plus de 40 000 tous les adultes de 50 à 74 ans, (11,6), Gers (11,9), Eure (12,4), découvert que l’association de la cur- du côlon est une maladie insidieuse le risque de cancer colorectal. Et de façon accélèrent le transit intestinal et stimulent la nouveaux cas de cancers colo- soit une population cible de 16 cumine et de la pipérine, issue du Ain (12,4), Creuse (14,6), évoluant à bas bruit. Plus fréquent à partir de spectaculaire ! Ceux qui en consomment 80 production de certains acides gras qui ont rectaux sont diagnostiqués millions de personnes. Il est poivre noir, avait un effet destructeur la soixantaine, il ne donne des symptômes g par jour voient ce risque réduit de 40 %, des effets anti-tumoraux sur la muqueuse Haute- Marne (14,8), Yonne chaquen année. En 2011, il se réalisé en deux temps : la re- sur des cellules souches cultivées en qu'à un stade déjà avancé. Il se manifeste par rapport aux personnes qui n'en mangent du colon. (14,9). situe au 2ème rang pour la cherche de sang occulte dans laboratoire. alors par des troubles du transit que 20 g par jour. Tandis que les grands mortalité par cancer, chez In topsanté.fr 14 DK NEWS AFRIQUE Vendredi 5 - Samedi 6 janvier 2018

CENTRAFRIQUE : SOUDAN: 6 morts lors Production de plus de 100 tonnes d'affrontements d'or en 2017 dans le nord-ouest Le ministère minier traditionnel. soudanais des Le ministère travaille Minéraux a annoncé actuellement à lever les mercredi que le éléments qui font encore Soudan avait produit obstacle aux investisse- plus de 100 tonnes ments dans le secteur d'or en 2017, pour une des mines d'or, et à lutter valeur d'environ 400 contre la contrebande millions de dollars. d'or, a-t-il ajouté. Depuis qu'il a perdu "Au cours de l'année les trois quarts de ses re- dernière, nous avons venus pétroliers après la produit plus de 100 sécession du Soudan du tonnes d'or pour une va- Sud en 2011, le Soudan Six personnes ont été tuées dans des affrontements leur d'environ 400 mil- séparation d'avec le Sou- un communiqué. cherche à faire de ses mercredi dans la ville centrafricaine de Markounda lions de dollars, ce qui dan du Sud", a annoncé Il a précisé que 80 mines d'or une de ses (nord-ouest) tandis que six cas de blessés ont été enre- équivaut aux revenus pé- le ministre des Minéraux tonnes d'or avaient été principales sources de gistrés, a indiqué jeudi une source locale. troliers du pays avant la Hashim Ali Salem dans produites par le secteur devises étrangères. Après les affrontements, un calme relatif est revenu dans la ville jeudi, a signalé la même source qui déplore l'absence d'une structure de santé capable de prendre OUGANDA : en charge les blessés, les humanitaires ayant interrompu leur intervention dans la localité. Les affrontements généralisés ces derniers temps Le ministère du Tourisme qualifie dans les régions du nord-ouest de la République cen- trafricaine (RCA) ont pour explication l'assassinat en de « fantastique » l'interdiction novembre dernier par des groupes rebelles rivaux du chef rebelle d'une des ailes du groupe armé RJ, Raymond Bélanga. En représailles à cet assassinat, les groupes du commerce de l'ivoire en Chine d'autodéfense de la RJ s'en prennent vertement à l'ex- Le ministre ougandais du Tou- phants, et ils sont des cibles faciles lué mardi la décision de la Chine, Séléka, embrasant presque toute la région du nord- risme a salué mercredi l'interdic- pour les braconniers qui les chas- qu'elle a décrit comme un grand ouest de la RCA. tion du commerce de l'ivoire en sent pour leur ivoire", a déclaré pas en avant. Dans la ville centrafricaine de Paoua (nord-ouest), Chine, qualifiant cette décision M. Kamuntu. Andrew Seguya, directeur exé- des ex-Séléka, voulant contrer des éléments de la RJ, se de"fantastique". La Chine respecte son engage- cutif de l'UWA, a déclaré à l'agence sont mis à tuer pêle-mêle dans les villages et à incendier Ephraïm Kamuntu, ministre ment de mettre fin à la transfor- Chine nouvelle que la décision de des maisons d'habitation. Toujours dans la région de du Tourisme, de la Faune sauvage mation et aux ventes commer- la Chine allait contribuer de ma- Paoua, des éléments de la RJ s'étaient attaqués, à l'ap- et des Antiquités, a déclaré dans ciales de l'ivoire à la fin de 2017, nière significative à la protection proche du Nouvel An, à des éléments du Mouvement une interview donnée à l'agence avait annoncé l'Administration et à la conservation des éléphants patriotique pour la Centrafrique (MPC), une faction de Chine nouvelle qu'il était grand d'Etat des forêts de la Chine, ajou- d'Afrique. l'ex-Séléka. Ils juraient de ne pas les voir dans les parages, temps que le commerce de l'ivoire tant qu'il s'agissait d'un "cadeau "Cela nous donne beaucoup selon des médias. soit interdit partout à travers le du Nouvel An pour les éléphants" d'espoir pour les éléphants d'Ou- Le député de la circonscription touchée, Timoléon monde. de la part de la Chine. ganda, d'Afrique et du monde en- Mbaikoua, ne cesse d'interpeller le gouvernement et la La Chine a fermé ses portes au Cette mesure affecte 34 entre- tier. mission onusienne MINUSCA à l'action, dans le but commerce de l'ivoire le 31 décem- prises de transformation et 143 Nous félicitons donc le gouver- d'apporter la sécurité dans la région, permettant à la bre 2017. lieux de commerce désignés. nement chinois pour cette déci- population de vaquer librement à ses activités. Il est désormais illégal de tra- Ces derniers fermeront tous, sion", a-t-il déclaré. vailler ou de vendre l'ivoire et ses alors que la Chine était autrefois Selon l'Union internationale produits dérivés dans ce pays le plus grand marché de l'ivoire pour la conservation de la nature RD CONGO d'Asie. au monde. (UICN), la population totale de L'UA « profondément "C'est fantastique. "Les autorités chinoises conti- l'éléphant d'Afrique a baissé de L'interdiction du commerce de nueront de sévir face à la collecte 111 000 individus au cours des dix préoccupée » par les l'ivoire aurait dû avoir lieu il y a d'ivoire et à la transformation, aux dernières années. longtemps déjà. ventes, au transport et à la contre- Après un pic en 2011, le bra- incidents à Kinshasa et C'est donc une décision positive bande de défenses d'éléphants", connages des éléphants africains de la part de la Chine. avait indiqué l'administration. a enregistré une certaine baisse, dans d'autres localités Comme vous le savez, l'Ou- L'Autorité de la faune sauvage mais se maintient à un niveau du pays ganda a la chance d'avoir des élé- d'Ouganda (UWA) a également sa- trop élevé à l'échelle du continent. Le président de la Commission de l'Union africaine LIBYE: (CUA), Moussa Faki Mahamat, a fait part de la "profonde préoccupation" de l'Union africaine (UA) suite aux inci- dents survenus à Kinshasa et dans d’autres localités de Plus de 5.000 soldats tués dans la République démocratique du Congo (RDC), le 31 dé- cembre 2017, ont rapporté des médias. la lutte antiterroriste à Benghazi Dans un communiqué publié jeudi sur le site de l'UA, Un porte-parole de l'armée li- ville, à l'issue d'opérations qui ont qui les soutiennent". Il a souligné M. Faki "déplore profondément les pertes en vies hu- byenne a rapporté mercredi que duré plus de cinq mois. que l'armée poursuivait le siège maines enregistrées" et appelle "à faire la lumière sur la guerre contre le terrorisme dans Des dizaines d'extrémistes ont de la ville proche de Derna. tout excès commis par les forces de l’ordre dans l’exercice la ville de Benghazi dans l'est du fui après la prise de contrôle de "Le commandement des opé- de leurs fonctions, afin que les auteurs de ces actes en pays avait tué plus de 5.000 soldats. la zone par les forces armées. rations de Sirte continue de pour- rendent compte". "Toutes les opérations mili- Benghazi, deuxième plus suivre les combattants restants de Le Président de la Commission de l'UA exhorte tous taires dans cette ville ont pris fin, grande ville de Libye et lieu de l'Etat islamique dans la ville de les acteurs congolais "à faire preuve de la plus grande et le terrorisme a été éliminé, départ du soulèvement de 2011 Sirte de manière occasionnelle. retenue et à s’abstenir de tous actes ou propos de nature après les combats de nos troupes qui a renversé l'ex-dirigeant Les patrouilles de sécurité et à tendre davantage la situation". de la base aérienne de Benina à Mouammar Kadhafi, a été le théâ- les combats se poursuivent, mal- Rappelant l’Accord politique de la Saint Sylvestre, il Sidi Ekhrebish (centre de Ben- tre d'un conflit de trois ans oppo- gré la difficulté naturelles et les les appelle à £uvrer ensemble à la tenue, dans les délais ghazi)", a déclaré le porte-parole, sant l'armée dirigée par le général conditions du terrain", a déclaré annoncés par la Commission électorale nationale indé- Ahmad Mismari, lors d'une confé- Khalifa Haftar à des groupes ex- M. Mismari à propos des menaces pendante et dans le respect des dispositions pertinentes rence de presse. trémistes. potentiellement restantes de de la Constitution, des élections prévues en décembre "Nous n'oublions pas les sacri- M. Haftar a annoncé en juin Daech. 2018. A cet égard, M. Faki souligne "la nécessité de créer fices de ces hommes dans cette avoir repris l'ensemble de la ville En décembre 2015, les forces un environnement propice au déroulement de scrutins bataille épique, où plus de 5.000 de Benghazi et vaincu les groupes alliées au gouvernement libyen, libres, transparents et réguliers, y compris la prise de soldats sont morts en martyrs et armés opposés.Toutefois, certains soutenu par les Nations unies, ont mesures de décrispation, conformément à la lettre et à des milliers d'autres ont été am- combattants restaient dans la ville, vaincu Daech et ses mouvements l’esprit de l’Accord politique de la Saint Sylvestre, et le putés pour éliminer le terrorisme utilisant des mines terrestres pour affiliés et les ont expulsés de Sirte, respect des libertés et droits fondamentaux garantis par de Benghazi", a ajouté M. Mismari. lancer des attaques contre l'armée. une ville située à quelque 450 km la Constitution". L'armée a annoncé jeudi avoir M. Mismari a souligné que l'ar- de Tripoli, la capitale du pays. Pour rappel, un policier et quatre civils ont été tués pris le contrôle de l'ensemble de mée "continue de lutter contre le Depuis, les survivants de Daech dimanche à Kinshasa et à Kananga (centre) en RDC, en la zone de Sidi Ekhrebish dans le terrorisme. ont fui vers les régions de vallées marge de manifestations de catholiques contre le gou- centre de Benghazi, qui était le Nous avons surveillé tous les et de montagnes du sud du pays. vernement, interdites par les autorités. dernier bastion terroriste de la mouvements terroristes et ceux APS Vendredi 5 - Samedi 6 janvier 2018 MONDE DK NEWS 15

PAKISTAN: YÉMEN – ARABIE Test réussi pour un missile SAOUDITE Ryadh intercepte antinavire un missile balistique Le Pakistan a près de la frontière testé avec succès avec le Yémen un missile antinavire, selon un communiqué de la marine pakistanaise publié mercredi.

La marine a testé le mis- sile de croisière antinavire Harbah, développé locale- ment, à partir de son nou- veau navire Fast Attack La défense anti-aérienne saoudienne a intercepté ven- Craft PNS Himmat. dredi un missile balistique au-dessus d'une province Harbah est mot ourdou frontalière du Yémen, ont rapporté des médias. qui signifie arme de guerre La défense anti-aérienne a intercepté le missile balis- robuste. tique au dessus de Najrane, selon la télévision saoudienne Selon le communiqué, Al-Ekhbariya. La chaîne n'a fourni aucune autre précision. le missile, équipé de tech- Il s'agit du troisième missile balistique tiré par les nologie moderne, peut éga- force de frappe de la ma- jor de la marine, l'amiral forts de tous les ingénieurs éléments du mouvement Anssarullah yéménite (Houthis) lement attaquer le sol et rine pakistanaise et le par- Zafar Mahmoud Abbasi, a et chercheurs ayant mené qui sont en guerre contre le gouvernement yéménite re- toucher une cible avec pré- fait niveau de maîtrise lo- exprimé son extrême sa- à la réussite de ce système connu par la communauté international. cision, ce qui prouve les cale de l'armement de tisfaction en ce qui d'armement. M. Abbasi a Les deux premiers missiles tirés en novembre et en capacités impression- haute technologie atteint concerne la capacité opé- également réaffirmé l'en- décembre ont été interceptés au dessus de la capitale nantes de ce système. par l'industrie de la défense rationnelle des unités de gagement de la marine pa- saoudienne Ryadh, l'un avait ciblé l'aéroport international "Le succès de ce lance- du Pakistan", a indiqué la la flotte de la marine pa- kistanaise pour assurer la et l'autre le palais Yamama, la résidence officielle du roi ment prouve une fois de marine. Le chef d'état-ma- kistanaise, saluant les ef- défense maritime du pays. Salmane. plus la crédibilité de la La coalition arabe sous commandement de l'Arabie saoudite intervient au Yémen depuis mars 2015 en soutien au président Abd Rabbo Mansour Hadi, en exil à Ryadh SYRIE: après que les Houthis se sont emparés de la capitale yé- ménite Sanaa en septembre 2014 ainsi que de vastes por- tions du territoire. Plus de 8.750 personnes ont été tuées 2 militaires russes tués dans une dans la guerre depuis 2015. attaque au mortier (ministère IRAK russe de la Défense) Plus de la moitié des Le ministère russe de la Défense déplacés d'Irak de a annoncé jeudi que deux militaires russes avaient été tués dans une at- retour chez eux (OIM) taque au mortier menée par des ter- roristes en Syrie à la veille du Nouvel Plus de la moitié des déplacés irakiens ayant dû quitter An. leurs foyers à cause du groupe terroriste autoproclamé "Alors que la nuit tombait, la base "Etat islamique" (EI/Daech) sont rentrés chez eux, a aérienne de Hmeimim a subi une indiqué jeudi l'Organisation internationale pour les mi- soudaine attaque au mortier d'un grations (OIM). groupe mobile" de terroristes au Fin décembre, 3,22 millions de personnes étaient ren- cours de laquelle "deux militaires trées chez elles tandis que 2,61 millions de personnes ont été tués", selon le ministère de étaient toujours déplacées, indique l'OIM. la Défense cité par des agences de Cette inversion de tendance intervient à la fin du mois presse. durant lequel le gouvernement irakien a proclamé la Le ministère a démenti parallè- victoire militaire sur l'organisation terroriste chassée de lement des informations du quoti- tous les centres urbains. dien Kommersant selon lesquelles A titre d'exemple, "fin 2015, moins d'un demi-million sept avions militaires avaient été de déplacés étaient rentrés chez eux", explique la porte- parole de l'OIM en Irak, Sandra Black. "pratiquement détruits" dans cette maintenir en Syrie son Centre de ré- "La Russie a fourni une contri- "En 2017, ils étaient 1,85 millions de déplacés à revenir", attaque. conciliation des belligérants de la bution cruciale dans la défaite des poursuit-elle. "Le fait que les forces irakiennes ont repris Le président russe Vladimir Pou- crise, trois bataillons de police mili- forces criminelles qui avaient défié de larges zones est important et la sécurité s'est améliorée", tine a ordonné mi-décembre un re- taire, ainsi que la base aérienne de toute la civilisation, en détruisant explique-t-elle encore. trait partiel des troupes déployées Hmeimim et la base militaire navale l'armée terroriste d'une dictature Les forces irakiennes ont lancé en 2016 une offensive depuis septembre 2015 en Syrie, es- de Tartous . barbare", a déclaré M. Poutine, au contre le groupe terroriste Daech, ce qui leur a permis timant leur mission de combattre Dans une récente déclaration, le début d'une cérémonie de remise de reprendre d'abord Fallouja puis Ramadi dans l'ouest. les groupes terroristes en appui à président russe a fait l'éloge du rôle des décorations aux militaires russes Mais l'assaut final a été lancé contre le centre historique l'armée syrienne "brillamment ac- "crucial" de son pays dans la défaite qui ont participé à l'opération russe de Mossoul à l’est, dernier bastion des terroristes. complie". L'armée russe va cependant des terroristes en Syrie. en Syrie. RAIDS AÉRIENS AU YÉMEN: Près de 50 civils et rebelles tués (hôpitaux) Près de cinquante civils et rebelles yéménites ont trouvé coalition. la mort ces dernières 24 heures dans des raids aériens de Cette dernière a accusé M. McGoldrick de partialité en la coalition menée par l'Arabie saoudite dans la province faveur du mouvement armé des Houthis au Yémen, sans de Hodeida près de la mer Rouge, ont indiqué jeudi des toutefois nier la mort des civils. responsables hospitaliers. La coalition sous commandement saoudien a intensifié L'aviation de la coalition a mené, selon des sources ses bombardements aériens contre les Houthis depuis l'in- locales, neuf frappes aériennes dans la nuit de mercredi à terception le 19 décembre d'un missile tiré par les Houthis jeudi, ainsi que jeudi matin, contre différentes positions en direction de Ryadh. rebelles dans cette province stratégique de l'ouest du Yémen Elle intervient au Yémen depuis mars 2015 en soutien en guerre. au président Abd Rabbo Mansour Hadi. Selon un bilan recueilli auprès de quatre hôpitaux de la Ce dernier avait été chassé de Sanaa quand les Houthis ville de Hodeida, capitale de la province éponyme, 36 s'étaient emparés de la capitale yéménite en septembre rebelles ont été tués dans ces attaques, ainsi que 12 civils 2014 ainsi que de vastes portions de territoires. qui ont été atteints par "erreur", selon ces sources. Plus de 8.750 personnes ont été tuées depuis l'intervention Le coordinateur humanitaire de l'ONU au Yémen, Jamie de la coalition, selon l'Organisation mondiale de la Santé McGoldrick, avait affirmé jeudi dernier que 68 civils avaient (OMS). été tués deux jours auparavant dans des raids aériens de la APS 16 DK NEWS HISTOIRE Vendredi 5 - Samedi 6 janvier 2018

AÏN DEFLA : RÉHABILITATION DU CARRÉ DES MARTYRS DE Grand engouement pour le musée AIN SEFRA (NÂAMA) : Réinhumation de l’Emir Abelkader de Miliana des ossements Le musée de l’Emir Abdelkader de Miliana (Aïn Defla) constitue en ces vacances scolaires d’hiver le point de mire des visiteurs dont de nombreux enfants, avides d’en savoir plus sur cet édifice symbolisant la résistance du peuple algérien de 15 chouhada pendant la période coloniale. Une cérémonie de réinhumation Seuls ou accompagnés de méticuleusement exposés, des des restes de 15 chouhada s’est dé- leurs parents, des jeunes et des objets inertes mais qui n’en ra- roulée jeudi au carré des martyrs moins jeunes de passage à Mi- content pas moins l’histoire du «Djebel Dhalaa», dans la commune liana tiennent à rendre visite à pays. «En contemplant ces de Ain Sefra (wilaya de Nâama), cet endroit constituant la mé- armes, des moyens rudimen- qui a fait l'objet d'une opération moire de la ville, voire de l’Al- taires par rapport à ceux dont de réhabilitation, a-t-on appris du gérie tout entière, de son histoire disposait la France à l’époque, P/APC. Cette opération, a indiqué et des sacrifices consentis pour je mesure la volonté et la hargne Kendoussi Belkacem, sera suivie le recouvrement de son indé- qui animait l’Emir Abdelkader, par d’autres jusqu’à l'achèvement pendance. ses hommes et les Algériens de de la réinhumation des ossements Située en plein centre-ville façon général pour chasser de 140 chouhada qui ont été exhu- de Miliana, cette ancienne de- l’indu occupant», observe So- més pour travaux de réfection. meure de l'Emir Abdelkader au fiane, accompagné à l’occasion L'opération de réinhumation s'est style mauresque, a été restaurée de sa femme et de ses quatre déroulée en présence des membres en musée dont l’ouverture re- enfants. Nonobstant son côté des organisations de moudjahidine monte à l’année 1997. didactique, la visite d’un musée et d'enfants de chouhada. Les tra- A travers les différentes salles de surcroît de la dimension de vaux de réhabilitation ont été ache- d’exposition constituant le mu- celui de l’Emir Abdelkader de près de tout ce q i y renvoie» la manière de contempler les vés au niveau du carré des martyrs sée, le visiteur aura toute la la- constitue, selon ce père de fa- , a-t-il appuyé, tout en contem- tableaux, photos et autres do- touchant différents aspects de ce titude de découvrir des pans en- mille venu de la capitale, une plant l’étendard de l’émir. cuments de Chouhada était ré- site historique où une stèle com- tiers de l'histoire de l’Algérie en occasion propice pour expliquer Tout en soutenant que ren- vélatrice à plus d’un titre. mémorative a été érigée portant général et de la région de Mi- à la jeune génération les sacri- dre visite à Miliana sans faire Pour la sous-directrice du une liste nominative des chouhada liana en particulier, depuis fices consentis pour le recou- un passage au musée serait, musée dont elle assure égale- de la commune. L’inauguration of- l’époque romaine jusqu’à l’in- vrement de l’indépendance du pour lui, inconcevable, cet ment la fonction de guide, Gou- ficielle aura lieu à l'occasion de la dépendance. pays. Lui emboîtant le pas, Aïssa, homme exerçant une profession chiche Samira, ce monument Journée nationale du chahid, com- fonctionnaire de son état ayant libérale a observé que l’établis- joue un rôle complémentaire mémoré le 18 février, a indiqué M. Consolidation de la mémoire fait le déplacement depuis la sement constitue une véritable avec l’école, s’employant à Kendoussi. Le projet de réfection collective, principale mission lointaine Biskra, soutient que «encyclopédie» susceptible de consolider chez les élèves des du carré des martyrs de la com- du musée l’objectif de la visite du musée résumer bien des pans de l’his- notions et des aspects acquis. mune de Ain Sefra a comporté le Incontestablement, c’est la consiste notamment «à faire an- toire du pays. Véritable gardien de la mé- réaménagement des tombes en salle d’armes renfermant tout crer chez la jeune génération La salle de la Guerre de Li- moire , le musée permet, selon marbre, l’édification d’une stèle une collection d'armes utilisées l’amour de la patrie». bération nationale consacrée à elle, une consolidation de la mé- commémorative et la réalisation durant la résistance populaire, «Bien de manuels d’histoire l'histoire contemporaine n’est moire collective, faisant remar- de fresques portant les noms des qui semble le plus capter l’in- renvoient à la période de résis- pas en reste de ce désir d’en quer au passage que l’édifice martyrs, en plus de l’aménagement térêt des visiteurs, les incitant tance à l’occupant mais pour connaître d’avantage sur les pé- constitue le point de conver- d'espaces et la réalisation d'une à s’y attarder. Des fusils, des pis- les enfants, il n'y a assurément ripéties de la Révolution notam- gence des délégations officielles clôture. tolets mais aussi des épées sont pas mieux que de serapprocher ment de la part des enfants dont de passage à Miliana. EL-OUED : PUBLICITÉ Approfondir les recherches RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE sur les sacrifices du Chahid Taleb Larbi et ses pairs qui ont fait la gloire du pays L’enseignante Kamla Fa- rhat, (université d’El-Oued), a, dans son exposé «Taleb Larbi soutien de l’arrière- base de la guerre de libéra- tion», indiqué que «le Cha- hid fut un des canaux d’acheminement et d’ap- provisionnement en armes pour la révolution de libé- ration notamment dans la région des Aurès». Les participants ont, lors de cette rencontre, abordé d’autres aspects de la vie et le combat du Chahid Taleb Larbi Guemoudi. Née en 1923 dans la région d’El- Les participants à un sé- en exergue les sacrifices du Oued , après avoir appris minaire sur «Chahid Taleb Chahid Taleb Larbi, un des le saint Coran à la zaouïa Larbi Guemoudi», tenu, héros de la révolution dans Tidjania, cet orphelin qui a jeudi à El-Oued, ont appelé la région du Sud-est du pays, rejoint, dès les premiers à approfondir les re- et les autres chouhada de temps, les rangs de l’Armée cherches sur les sacrifices la révolution , ajoutant que de Libération nationale consentis par ce Martyr et «cette démarche s’insère au (ALN), a été désigné, par le les autres Chouhada qui ont titre de la préservation de commandant chahid Mus- fait la gloire du pays. la mémoire collective na- tapha Benboulaid, à la tête Les intervenants, cher- tionale qui a façonné le du commandement de la cheurs et universitaires, ont passé et trace les repères de région du Sud-est , où il a souligné la nécessité d’ap- l’avenir». L’universitaire Ab- pris part à des épopées profondir les études et re- delmalek Sadek (Biskra) a, contre le colonialisme fran- cherches historiques en vue dans sa communication in- çais avant de tomber au de mettre au jour les sacri- titulée «Chahid Taleb Larbi champ d’honneur le 20 juin fices consentis par les Chou- et sa mission révolution- 1957 dans les frontières Est hada pour garantir la sou- naire», indiqué que cette du pays. Cette première ren- veraineté et l’indépendance personnalité historique, à contre sur le Chahid Taleb de l’Algérie. la tête de plus de 1.300 Larbi a été initiée par l’or- Le secrétaire général de Moudjahid, a fait l’évène- ganisation nationale des en- l’organisation nationale des ment durant la guerre de fants de Chouhada, en coor- enfants de Chouhada libération nationale après dination avec la biblio- (ONEC), Tayeb El-Houari, avoir déjoué les dessins du thèque publique d’El-Oued. a, à ce titre, appelé à mettre colonialisme. APS DK NEWS Anep : 800186 du 06/01/2018 Vendredi 5 - Samedi 6 janvier 2018 CULTURE DK NEWS 17

TIZI-OUZOU : GALA DE IDIR : Yennayer sera célébré dans Une fête sous le signe la convivialité et le partage en présence d'une des retrouvailles vingtaine de Ils étaient très nombreux à se déplacer jeudi soir à la Coupole du Complexe olympique Mohamed-Boudiaf pour revoir ou découvrir Idir sur scène, faire la fête et replonger dans un univers musical festif porté par la poésie et belle mélodie. wilayas Billet en main, les fans de ser un test de mémoire à son l'icône de la chanson kabyle auditoire qui reprenait à l'unis- commençaient à se masser à son chacun de ses tubes, à l'instar l'entrée de la coupole plusieurs de «Ayarrache Nnagh» (nos en- heures avant le début du concert fants), «Tizi Ouzou» ou encore pour assister à cet événement «Aghrib» . musical qui marque le retour Les youyous s'élevaient des de Idir sur scène après 39 ans gradins de la coupole qui se sont d'absence. illuminés par les flash des télé- Dans la foule, des femmes en phones portables particulière- robe traditionnelle kabyle et des ment lorsqu'Idir a entonné hommes en burnous blanc ont «Chfigh» (je me souviens), un ainsi tenu à marquer cet évène- texte poétique tout en émotion, ment musical qui précède de repris en ch£ur dans la salle. quelques jours la fête de Yen- Un peu statique au tout début nayer, le nouvel an amazigh, cé- du spectacle, le public a très vite lébré en Algérie, officiellement adhéré aux rythmes du tbel et pour la première fois. de bendir, se laissant aller aux Décrété fête nationale chômée et Dans l'enceinte et aux abords déhanchements sur d'autres payée par le Président de la République, de la Coupole, la sureté nationale chansons plus rythmées, près M. Abdelaziz Bouteflika, le premier et la protection civile ont déployé de trois heures durant. jour de Yennayer, de l'an amazigh qui un dispositif important, mais scène sur les airs entraînant de connaître Tamazight et pour le De nombreux spectateurs di- coïncide avec le 12 janvier de chaque discret, pour les deux jours de «Yelha Wurar» (la fête est belle), moment tout se passe bien», sent avoir fait le déplacement année, sera célébré à Tizi-Ouzou dans concert. galvanisant un public, parmi le- dans une en allusion à l'officia- en famille pour faire découvrir la convivialité et le partage en présence En attendant leur idole, les quel de nombreux spectateurs lisation de Tamazight et à la ré- à leurs enfants celui qui a, par d'une vingtaine de wilayas. Un riche quelques 5000 spectateurs pré- venus en famille. cente réhabilitation de Yennayar. ses mélodies, bercé leur jeunesse programme d'activités culturelles et sents ont d'abord assisté à la Accueilli par une standing Ne pouvant contenir son et que les plus jeunes ne connais- sportives, qui s’étalera du 7 au 11 de ce prestation d'une chorale de ovation et des youyous, Idir a émotion, Idir entamait d'une sent qu'à travers les disques, la mois de janvier, a été concocté à cet jeune filles, avant l'entrée sur fait part de son bonheur «ini- voix tremblante ses chansons, télévision ou Internet. effet par les différentes directions lo- scène des 30 musiciens accom- maginable» de revenir chanter avant de prendre ses aises sur Idir animera un second cales afin de célébrer l'avènement du pagnant le chanteur. Comme parmi les siens, après une longue scène et demander à son public concert à guichet fermé vendredi nouvel an amazigh dans la joie comme pour annoncer la couleur, Idir, absence. Aux cris de 'Imazzi- de l'accompagner. soir à la coupole du Complexe la veut la tradition, avec la participation habillé sobrement, coiffé d'un ghen» qui fusaient du public, le Jouant juste les premières olympique Mohamed-Boudiaf, des wilayas d'Alger, Boumerdes, Tipasa, chapeau et guitare en bandou- chanteur répondait, serein: notes de chacun de ces titres, le avant une grande tournée na- Blida, Tlemcen, de Chlef, Bouira, Bordj lière, a fait son apparition sur «nous sommes aussi là pour faire chanteur alittéralement fait pas- tionale à partir de mai. Bou Arreridj, Setif, Batna, Khenchela, Souk Ahras, Oum El-Bouaghi, Tébessa, Ghardaia, Illizi, Tamanrasset, Adrar et Un public des grands jours et Tindouf, selon le programme diffusé jeudi par la cellule de communication un gala qui a tenu ses promesses de wilaya. Des expositions mettront en valeur L'icône de la musique kabyle, Idir a re- Le public très nombreux composé de du retour du bien aimé de son exil. la richesse et la diversité culturelle et noué avec son public à la faveur d'un grand fans de tout âge a célébré le retour de son Le chanteur très heureux de retrouver patrimoniale nationale à travers des spectacle festif organisé jeudi soir à Alger idole par des applaudissements nourris et un public, qui connaît par c£ur tous ses objets de l'artisanat, les métiers tradi- marquant son retour sur scène après près des youyou répétés, réussissant à arracher titres, a replongé son auditoire dans un ré- tionnels, l’art culinaire, l’habit tradi- de quarante ans d'absence. quelques larmes au chanteur du fameux pertoire datant parfois de plus de trente tionnel, les produits du terroir. Des Accueilli dans la grande salle de la coupole «Avava Inouva» qui a du céder à l'émotion. ans avec des morceaux comme «Ch'figh»(je démonstrations de préparation du re- du Complexe olympique Mohamed-Boudiaf, L'orchestre, une fusion d'instruments me souviens), «Ayarrache nagh» (nos en- pas de Yennayer et des Idir était accompagné par un orchestre de occidentaux et orientaux (mandole, man- fants) ou encore «Azguer» (le b£uf). dégustations sont également au 30 instrumentistes dirigés par Mehdi doline, Tbel et bendir), répartis sur les pu- Le gala de Idir, le premier depuis 1979, menu de ce programme qui prévoit Ziouèche, un musicien polyvalent qui a pré- pitres des cordes, cuivres et percussions, a s'est terminé après près de trois heures de également la traditionnelle Waâda du senté les différentes pièces choisies dans brillamment soutenu le chanteur dans un scène au terme desquelles un disque d'or a 12 janvier où les citoyens partageront un nouvel habillage harmonique plein de mélange de sonorités modernes et autoch- été remis au chanteur. Annoncé avant le un couscous au poulet aux sept lé- créativité, et une chorale de jeunes, essen- tones. Beaucoup d'admirateurs du chanteur concert, le duo avec le chanteur et poète gumes. tiellement de l'Institut national supérieur ont fait le déplacement depuis plusieurs Lounis Aït Menguellet, autre illustre repré- Et pour faire de ce repère identitaire de musique. villes d'Algérie, parfois accompagnés de sentant de la chanson kabyle, n'a pas eu célébré à travers tout le territoire na- Après quelques reprises, tirées pour l'es- leurs enfants pour leur faire découvrir la lieu, ce dernier étant souffrant. tional -en faisant appel aux différents sentiel de l'album «Les chasseurs de lu- musique de Idir qui a étalé entre autres Près de 5000 spectateurs ont fait le dé- rituels, dont le dénominateur commun mières» et rendues par la chorale féminine pièces, «Azwaw», Zwits Rwits», «Tizi Ouzou» placement pour ce concert, annoncé depuis est la préparation d’un repas généreux du Collège Larbi Mezani de Beni Yenni, l'ar- (adaptée de +La maison bleue+ de Maxime plusieurs mois et très attendu par les fans et la distribution de friandises aux en- tiste, très ému de retrouver son public, a Le Forestier). du chanteur. Des officiels dont Azzedine fants augurant une nouvelle année choisi pour son entrée en scène la pièce Devant un public qui n'a rien oublié des Mihoubi, El Hadi Ould Ali et Hacène Mer- prospère-, un moment de joie, la di- «Yelha Urar» (la fête est belle), donnant vite engagements citoyens de Idir, le chanteur mouri, respectivement ministre de la Cul- rection de la culture a prévue la réali- le ton d'une soirée qui s'annonçait eupho- kabyle a entonné «Lefhama, Tighri Bwegdud ture, de la Jeunesse et des Sports, et du Tou- sation, par les élèves de l’école régionale rique. Accompagné de sa fille Thanina qui (l'appel du peuple)», une chanson «pro- risme et de l'Artisanat étaient également des Beaux arts d’Azazga, des peintures a assuré une partie des ch£urs, chanté a ca- gramme», résolument citoyenne et qui prône présents au gala. Organisé sous l'égide de et autres tagues à travers la ville de pella et même dansé sur la musique de son la liberté dans l'unité. l'Office national des droits d'auteurs et droits Tizi-Ouzou. père, Idir a étalé quelques unes de ses pièces Dans un hommage appuyé à la femme voisins (Onda), le gala sera prolongé par Les activités marquant la célébration thématiques, aux contenus poétiques élo- dans ses différents combats à travers le second concert vendredi soir à Alger, avant de Yennayer ne se dérouleront pas uni- quents pour évoquer la femme, l'exil, l'amour temps, Idir a fait chanter en ch£ur l'assistance une grande tournée nationale prévue à quement au chef lieu de wilaya, mais de la patrie et la tradition ancestrale. sur «Aghriv», une pièce qui évoque l'attente partir de mai. toucheront l’ensemble des espaces cul- turels, maisons de jeunes et autres éta- blissements de la culture et de la jeu- THÉÂTRE Le Théâtre régional Mahmoud ner un maximum de talents de toutes pressions en mesure de développer Triki de Guelma (TRG) a invité les les régions d’Algérie». Spécialement le théâtre» dans la wilaya. Le théâtre nesse et des sports des différentes lo- RÉGIONAL DE détenteurs de textes théâtraux (pour désigné à cet effet, un jury artistique régional Mahmoud Triki de Guelma calités. Un séminaire national sous le GUELMA : adultes et pour enfants) à travers le aura la tâche d’évaluer tous les textes a produit en 2017 deux pièces théâ- thème «Yennayer, un symbole et une pays à lui présenter leurs œuvres et d’en choisir deux (un pour adultes trales, la première destinée aux histoire plusieurs fois millénaire» aura pour une éventuelle production des et l’autre pour enfants) qui seront adultes intitulée «Siyadette El Naib» lieu les 7 et 8 janvier à la maison de la Appel à écrits choisis au titre de l’année 2018, produits par le TRG au cours de l’an- qui traite avec humour un sujet so- culture Mouloud-Mammeri avec la par- a-t-on appris jeudi de son directeur, née 2018, a-t-il détaillé. Rachid Dje- ciopolitique. La seconde représen- ticipation d’universitaires et cher- proposer des Rachid Djerourou. Le TRG a récep- rourou a par ailleurs affirmé que tation intitulée «Gheffoua» destinée cheurs. Des pièces théâtrales, projec- textes pour tionné des œuvres sur son site in- cette initiative «permettra de poser aux enfants âgés de plus de 8 ans tions de films, galas artistiques, défilés ternet et sa page facebook, a indiqué les jalons de nouvelles réflexions traite de l’importance de s’ouvrir de mode, concours artistiques et cul- production Djerourou qui a expliqué que le but scientifiques et académiques et de aux sciences et aux arts. turels, des tournois sportifs et exhibi- d’une telle démarche était de «drai- trouver de nouveaux moyens d’ex- APS tions, sont aussi prévus dans le cadre des festivités. 18 DK NEWS DÉTENTE Vendredi 5 - Samedi 6 janvier 2018 Programme de la soirée

20:55 20:55 20:55 20:00 21:00 Johnny, toute la Iris Salvation musique qu'ils N'oubliez pas les Péril blanc Réalisateur : Jalil Lespert Réalisateur : Jennifer Lynch Avec : Romain Duris , Charlotte Avec : Santiago Cabrera , Jennifer aiment paroles, les 10 Réalisateur : Alain Berliner Le Bon Finnigan DIVERTISSEMENT Avec : Armelle Deutsch , Date de sortie : 16 novembre ans Christophe Malavoy 2016 JEU

De nombreux artistes ont ac- Au début de la saison hi- cepté de rendre hommage à Pour ce numéro anniversaire, Johnny Hallyday, disparu le 6 vernale, le cadavre d'un l'animateur reçoit six person- homme couvert d'une décembre 2017. Florent Pagny, L'effervescence règne au nalités - Pauline Lefèvre, Mi- peau de loup est retrouvé Louane, Nolwenn Leroy, Ga- sein de Tanz Industries de- chaël Youn, Valérie Bègue, Ar- en haut d'un télésiège, à rou, Benjamin Biolay, Slimane, Alors qu'Antoine Doriot, puis que Malcolm et Liam tus, Vincent Desagnat et Issa Méribel, en Savoie. Le dé- Kendji Girac, Thomas Dutronc, très riche banquier, règle ont prouvé que leur propul- Doumbia - dans un décor spé- funt se prénomme : Amel Bent, Calogero, Raphaël, la note d'un restaurant, seur fonctionne. Néan- cialement conçu pour l'occa- Alexandre. Cet ancien dé- Lisandro Cuxi, FFF, Gaëtan son épouse, qui l'attendait moins, Darius est déterminé sion. Les personnalités s'affron- tenu a du sang sur les lè- Roussel et Gauvain Sers inter- dehors, disparaît. Celle-ci à faire toute la lumière sur tent au profit d'associations ca- vres et a reçu une balle en prètent ses plus grands succès. se rend chez Marc Lopez, la mort de Lazlo qu'il juge ritatives telles que CéKeDuBon- argent dans le cœur. Un Ils sont accompagnés par les un garagiste divorcé et en- suspecte. Il fait appel à des heur, Vaincre la mucoviscidose rituel qui rappelle celui musiciens du chanteur, dirigés detté, qui, contre la somme anciens agents du Mossad ou encore Les Restos du Cœur... des loups-garous. Alexan- par Yarol Poupaud, ainsi que de 10 000 euros, simule pour interroger les éven- Epaulés par Hervé, Violaine et dre travaillait pour la de Jean Reno, qui introduit et avec elle son enlèvement. Il tuels suspects au sein de son Lucile, les trois plus grands ga- Meute, une association de conclut la soirée. Chacun ex- appelle ensuite Doriot au personnel. Parallèlement, le gnants de l’émission, et par Sa- protection du loup. Les plique ce que représentait téléphone, et lui demande Pentagone décide de retirer rah, lauréate du Trophée des enquêteurs, Clara Kessler Johnny pour lui. A travers des 500 000 euros s'il veut re- sa confiance à Tanz. Malgré Masters, les invités se prêtent et son père Georges, sont images d'archives, la star re- voir sa femme vivante. Les l'agression dont elle a été au jeu du karaoké dans les convaincus que le crime grettée explique la genèse de capitaines Malek Ziani et victime, Amanda Neel ne mêmes conditions que les émis- est lié à la lutte entre des chaque chanson. Nathalie Vasseur sont aus- veut pas renoncer à son en- sions quotidiennes. éleveurs et des écologistes. sitôt placés sur l'affaire. quête.

Jeux “Je n'ai rien à offrir que du sang, du labeur, des Samouraï-Sudoku n°1764 larmes et de la sueur.” * Winston Churchill Les problèmes de sudoku samouraï se composent de cinq grilles de sudoku entrelacées. Les règles standard du sudoku s'appliquent à Mots croisés chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 à 9 dans les cases n°1764 1. Relatif à l'Ecriture sainte 7. Ch. -l. de c. de la Charente- vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque ré- 2. Coulis d'ail pilé avec de Maritime - Personnelle gion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 à 9. l'huile d'olive - Extraire le sel 8. Aluminium - Cri d'appro- 3. Mammifère lagomorphe - bation Chaque sudoku samouraï a une solution unique et peut être résolu Tique 9. Port de Phénicie - Qui est à 4. Institut national de l'au- moi - C'est-à-dire par la logique pure. diovisuel - Plein - Compositeur 10. Ensemble d'images sur un russe même thème - Champagne

Verticalement : Verticalement 5. Solution aqueuse, employée 11. Choisirions - Du verbe comme antiseptique - Romain avoir 6. Région du Sahara nigérien 12. Ch. -l. de c. de la Somme - - Habileté à faire qqch Permanent

1. Formation d'un sel par réaction d'un grecque - Port d'Italie acide sur une base 7. Coutumes - Rassemblement pour la 2. Homme politique italien - Massif de la République - Nios Grèce 8. Ridiculiseraient 3. Compositeur français - Mammifères 9. Art. contracté - Labiée à fleurs jaunes rongeurs très odorantes - Adjectif possessif 4. Rivière de l'Asie - Ch. -l. de c. des 10. Se dit du format déterminé par le Alpes-de-Haute-Provence - Gelée des pliage d'une feuille d'impression en 8 eaux feuillets, soit 16 pages 5. Oiseaux - Maman 11. Diminuer – Substance sucrée

Horizontalement: Horizontalement: 6. Maître des vents dans la mythologie 12. Harasser – Dévêtue Vendredi 5 - Samedi 6 janvier 2018 DÉTENTE DK NEWS 19

Grille géante n°464

C’est arrivé un Solution 6 janvier 1996 : victoire d’Álvaro Arzú Irigoyen à Mots Croisés n°1763 Grille géante n°463 l'élection présidentielle du Guatemala. 2007 : Ban Ki-moon demande la suspension de l'exécution des deux coaccusés de Saddam SCRIPTURAIRE Hussein. AIOLInSAUNER 2010 : au Népal, accord entre les maoïstes, le LAPINEnIXODE gouvernement et l'Organisation des Nations unies sur les combattants mineurs et fin du INAnSOULnCUI blocage du Parlement. FORMOLnLATIN n°1763 InTENEREnART Célébrations : COZESnPRIVEE - Angleterre : Distaff Day (en) ou Roc Day (Fête de la quenouille), ainsi que ses ALnSnBRAVOnR variantes locales, telle que lei fieloua en TYRnMAnIEnMn Provence, honore les fileuses et célèbre le retour de la lumière après la longue nuit

Sudoku IMAGERIEnVIN hivernale. OPTERIONSnEU - Cambodge : Victoire sur le régime de NESLEnSTABLE génocide, commémore la fin du régime Khmer rouge après sa défaite contre les Vietnamiens en 1979. 20 DK NEWS SPORTS Vendredi 5 - Samedi 6 janvier 2018

HANDBALL / DIVISION JOURNÉE NATIONALE DU CROSS DE L’ANP : EXCELLENCE DAMES (MISE À JOUR) : Large participation à travers les Victoire du GSP devant l'ASFAK différentes régions militaires Constantine (24-15) La Journée nationale du cross de l’ANP, organisée jeudi à travers les différentes régions militaires, unités et autres struc- tures de formation militaire du pays, a été marquée par une large participation des éléments militaires de différents Le handballeuses du GS Pétroliers se sont imposées en déplacement devant grades et catégories d’âge, a indiqué à Blida le chef du service des sports militaires, département emploi et préparation leurs homologues de l'ASFAK Constantine au ministère de la Défense nationale (MDN), le général Omar Kriche. sur le score de 24 à 15, en match comptant Le coup d’envoi de ce cross, développement de leurs apti- pour la mise à jour du calendrier du Cham- inscrit au titre du programme tudes physiques et de leur dis- pionnat d'Algérie de handball, division annuel des activités sportives ponibilité permanente au com- Excellence dames, disputé jeudi à Constan- et militaires nationales et in- bat», a-t-il, en outre, ajouté. Ce tine. A la faveur de cette victoire, les Pé- ternationales, a été donné à cross a vu une large participa- trolières (16 pts) sont désormais à deux l’Ecole des techniques de l'in- tion des éléments, cadres et sta- longueurs du leader invaincu du Cham- tendance de Blida Chahid Dji- giaires, de l’Ecole des tech- pionnat le HBC El-Biar, alors que l'ASFAK lali-Bounaama, par le général niques de l'intendance de Blida Constantine reste scotchée à la 8e place Kriche, qui a souligné dans son (1re Région militaire), qui ont avec 5 points. allocution, à l’occasion, «la dé- été repartis en quatre (4) caté- termination du Haut comman- gories d’âge pour les messieurs ASFAK Constantine - GS Pétroliers15-24 dement de l’ANP, à organiser (18-25 ans, 26-32 ans, 33-40 ans Classement : Pts J ce type de manifestations, visant et les plus de 40 ans), contre 1. HBC El-Biar 18 9 l’encouragement et le soutien une seule catégorie pour les 2. GS Pétroliers 16 9 de la pratique sportive dans ses dames (18-25 ans). 3. NRF Constantine 14 9 rangs car elle est la base de la A la fin de cette course, le 4. US Akbou 9 9 préparation de l’élément mili- chef du service des sports mili- --. HHB Saida 9 9 taire au combat». taires, département emploi et 6. JS Auzellaguen 8 9 «Le Haut commandement préparation au MDN a procédé 7. CHB Bachdjarah 7 9 de l’ANP accorde un intérêt su- à la distribution de médailles 8. ASFAK Constantine 5 9 prême à la préparation de tous et prix aux trois lauréats de 9. HBCF Arzew 4 9 les éléments miliaires, par le chaque catégorie d’âge. 10. HC Mila 0 9 CAN-2018 DE HANDBALL JOURNÉE NATIONALE DU CROSS DE L’ANP : (PRÉPARATION) : Une forte participation marque l’évènement à Oran La Tunisie s'impose Une forte participation a marqué la jour- tion physique de ses éléments au sein de tres selon les catégories d'âge (hommes) : face à la Roumanie née nationale du cross de l'Armée nationale leurs unités respectives. «La direction de les 18-25 ans sur une distance de 10 kilo- populaire (ANP), qui s'est déroulée jeudi à l’ANP accorde un intérêt particulier à la mètres, les 26-32 ans (8 km), les 33-40 ans (B) 33-22 Oran, au niveau du parcours du 2e Régiment pratique du sport parmi les soldats, car (6 km) et les plus de 40 ans (5 km). A la fin de Transport et de Contrôle de la circulation elle permet d’entretenir leurs capacités des quatre courses, les trois premiers de La sélection tunisienne de handball, routière - Es-Sénia (2e Région militaire -- tout au long de leur carrière militaire et chaque catégorie d’âge ont été récompensés, l'un des adversaires de l'Algérie à la Coupe RM--). Le coup d'envoi de cette compétition d'être toujours en bonne condition physique soit 12 coureurs au total. d'Afrique des nations CAN-2018 au Gabon a été donné par le général-major Boussena afin de répondre aux exigences des opéra- Les vainqueurs : (17-27 janvier) s'est imposée jeudi soir de- Saïd, chef d’Etat-major de la 2e RM. Selon tions militaires et être opérationnels à tout -De 18 à 25 ans : Laalamia Houari (Com- vant la Roumanie (B) sur le score de 33 à le Directeur régional du service des sports moment», a-t-il souligné. Le même officier plexe sportif militaire) 22, en match amical de préparation disputé de la 2e RM, le lieutenant-colonel Abdelhak supérieur a ajouté que cette journée na- -De 26 à 32 ans : Smaili Hamza (2e Régi- en Roumanie dans le cadre d'un tournoi Chetaïbi, ces compétitions sportives, qui tionale du cross de l’ANP s’inscrit dans le ment de Transport et de Contrôle de la cir- amical. sont devenues une véritable tradition, visent cadre du plan d’information et de com- culation routière) Ce rendez-vous préparatoire regroupe la promotion des relations entre les per- munication de l’institution militaire et en -De 33 à 40 ans : Derfouli Fateh (Bureau également les sélections du Portugal, du sonnels militaires dans le cadre de la fra- exécution du programme annuel des ma- de Reconnaissance et de Guerre électro- Bahreïn et le club Balonmano Granollers ternité par le sport, la relance de la pratique nifestations sportives militaires. Cette com- nique) (Espagne). Outre l'Algérie, la Tunisie (vice- sportive et l'éducation physique au sein de pétition hivernale a comporté quatre -Plus de 40 ans : Rezaiguia Abdelouahab championne d'Afrique) affrontera dans l’ANP, ainsi que l'évaluation de la prépara- courses sur des distances de 5 à 10 kilomè- (Défense aérienne). le groupe A de la CAN-2018 le Gabon (pays hôte), le Cameroun et le Congo, tandis que le groupe B est composé de l'Egypte JOURNÉE NATIONALE DU CROSS DE L’ANP : (tenante du titre), du Maroc, de la RD Congo, de l'Angola et du Nigeria. Plus de 1.000 participants à Ouargla Les trois premiers de la compétition représenteront l'Afrique au Mondial 2019, Mille-vingt-trois (1.023) coureurs issus de différents commandements Ce rendez-vous sportif, a donné lieu aux résultats suivants : prévu en Allemagne et au Danemark. Catégorie 18- 25 ans: et unités de l’Armée nationale po- 1- Caporal contractuel Bouguedra Aziz /94ème compagnie de police militaire/ pulaire (ANP) ont pris part à la jour- 2- Caporal contractuel Seguir Ayoub // // TENNIS / TOURNOI née nationale du cross de l’ANP, or- 3- Caporal contractuel Bouali Fouad // // «FUTURES 2» EN TUNISIE : ganisée jeudi au complexe sportif Catégorie 26-32 ans : de la 4ème région militaire (RM) à 1- Caporal chef Aissawa Abderrahmane // // L'Algérien Makhlouf Ouargla. 2- Sergent chef contractuel Djebbari Walid / /4ème Commandement régional de la gendarmerie Cette manifestation sportive, dont nationale disputera les le coup d’envoi a été donné au nom 3- Caporal contractuel Benyamina Ahmed /94ème compagnie de police militaire/ du commandant de la 4ème RM, par Catégorie 33-40 ans : qualifications 1-Caporal chef Khelif Karim // // le chef du bureau des opérations de 2-Sergent chef Benaouda Mustapha ( 4ème commandement régional de la Le tennis- l’Etat-major de la 4ème RM, le colo- gendarmerie nationale man algérien nel Lahcen Lakhdari, s’est déroulée 3- Adjudant chef Nouar Abdelhak /94ème compagnie de police militaire/ Nazim Makh- sur des parcours de 5 à 10 kilomètres, Catégorie des plus de 40 ans : louf a été re- selon les catégories d’âge des parti- 1- Adjudant Klayia Seifeddine/ quartier général/ cipants (18 à 25 ans), (26 à 32 ans), 2-Lieutenant-colonel Ati Nabil / commandement de l’air/ tenu pour dis- 3-Comandant Oguel Mohamed / Service régional de systèmes informatiques. puter les qua- (33 à 40 ans) et (plus de 40 ans). lifications du tournoi inter- MONDIAL 2018 DE KEMPO / ALGÉRIE : national se- niors ''Futures 2'', prévu à Hammamet (Tu- 27 athlètes en stage à Souidania (Alger) nisie) du 15 au 21 janvier, selon le programme de la compétition dévoilé jeudi par les or- La sélection algérienne de des mondiaux. «Nous allons tra- Chebila Ben Chouader (-65 kg) ganisateurs. Kempo composée de 27 athlètes vailler avec ce groupe d'athlètes et la championne du monde Makhlouf (21 ans) figure au 52e rang de effectuera un stage de présé- (27 dont 7 femmes) jusqu'au dans toutes les spécialités du la liste des qualifications qui compte 53 can- lection du 5 au 10 janvier au Mondial 2018. Nous avons pro- Kempo, Manel Boulassel (-70 didats. Plusieurs tennismen relativement Centre de préparation des grammé deux autres stages de kg). Concernant les objectifs de bien classés sur la scène internationale pren- équipes nationales de Souidania février à mars, jusqu'au départ la sélection nationale au Mon- dront part à ce rendez-vous, notamment (Alger), en prévision du Mondial pour Budapest», a déclaré Ouh- dial 2018, Ouhlima espère «amé- l'Allemand Jeremy Jahn (327e mondial) et 2018 prévu en avril prochain à lima. Le président du Comité liorer le classement de l'Algérie l'Espagnol Sergio Gutierrez-Ferrol (394e Budapest (Hongrie). Le prési- national de Kempo a également et décrocher la 1ere place par mondial). dent du Comité national de indiqué que plusieurs athlètes équipes». Lors du Mondial 2016 Cette compétition, destinée uniquement Kempo, Hichem Ouhlima, a in- seront en stage permanant disputé en Roumanie, qui avait aux messieurs, est dotée d'un prize-money diqué à l'APS que ce stage est le jusqu'au Mondial. Il s'agit de regroupé 48 nations, l'Algérie de 15.000 USD et se déroulera sur les courts second d'une série de quatre Abdelhak Abrous (-70 kg / U21), avait terminé à la deuxième donné son accord à la commis- en terre battue de l'hôtel Sentido-Phenicia regroupements qu'a prévu son le champion du monde Nadir place derrière le pays organi- sion nationale de Kempo pour d'Hammamet. instance pour la préparation Naaman (-85 kg), Said Allali (- sateur. Par ailleurs, le ministère la création d'une Fédération al- des athlètes algériens en vue 70 kg), Kenza Iftini (-65 kg), de la Jeunesse et des Sports a gérienne de la discipline. Vendredi 5 - Samedi 6 janvier 2018 SPORTS DK NEWS 21

BALLON D'OR AFRICAIN 2017 PREMIER LEAGUE : L'Egyptien Mohamed Salah élu Mahrez pourrait quitter footballeur africain de l'année Leicester en cas L'international Egyptien Mohamed Salah a reçu jeudi à Accra le Ballon d'Or africain 2017, remis au meilleur joueur d'offre sérieuse du continent, devançant les deux autres finalistes, le Sénégalais Sadio Mané, 2e, et le Gabonais Pierre-Emerick Aubameyang qui complète le podium. Il devient le premier Egyp- tien vainqueur de ce prix de- puis Mahmoud al Khatib en 1983. L'attaquant de 25 ans a brillé sur les pelouses aussi bien africaines qu'euro- péennes: avec l'AS Rome, il a réalisé une saison 2016/17 sé- duisante (19 buts en 41 matches toutes compétitions confon- dues) et brille depuis cet été en Premier League et en Ligue des champions, sous le maillot de Liverpool. Les Reds ont dé- boursé plus de 40 millions d'euros pour s'attacher ses ser- vices et ne doivent pas le re- L'international algérien de Leicester gretter puisqu'il a inscrit 17 City, Riyad Mahrez pourrait quitter son buts en 22 journées de cham- pionnat et 5 autres en 6 jour- club cet hiver en cas d'offre sérieuse nées de Ligue des champions. avant la clôture du marché des transferts, Et avec sa sélection nationale, rapportait jeudi France Football. il avait d'abord atteint la finale ''Convoité par plusieurs clubs l'été der- de la Coupe d'Afrique des na- nier, Mahrez pourrait quitter Leicester tions en février au Gabon, ne cet hiver en cas d'offre sérieuse. Vers s'inclinant que dans les der- un club plus ambitieux, en Premier niers instants face au Came- League ou ailleurs'', a écrit le magazine roun (2-1), avant de qualifier Parmi ses challengers les spécialisé. Récemment, son coach son pays pour sa première plus sérieux, son coéquipier Claude Puel avait déclaré qu'il souhai- Coupe du monde depuis 1990: sénégalais à Liverpool Sadio LE PALMARÈS terait garder l'international algérien au star de son équipe, il a inscrit Mané termine 2e, tandis que moment où le joueur est en train d'en- un doublé lors du dernier le Camerounais Vincent Abou- 4: Abedi «Pelé» Ayew Mohamed chaîner les performances. match qualificatif, contre le bakar, auteur du joli but décisif (GHA), Samuel Eto'o Salah (EGY), Karim Abdul «J’aime ce joueur (Riyad Mahrez, ndlr) Congo (2-1). Formé en Egypte, en finale de la Coupe d'Afrique (CMR), Yaya Toure (CIV) Razak, Ibrahim Sunday et j’aimerais garder nos meilleurs le natif de Basyoun avait été des nations en février, ne faisait 3: George Weah (LBR) (GHA), Emmanuel Ade- joueurs. Nous allons lui poser la ques- repéré par le club suisse de 2: Roger Milla (CMR), Tho- bayor pas partie des trois finalistes tion. Je suis heureux de composer avec Bâle à 20 ans, en 2012. Le FC mas N'Kono (CMR), El (TOG), de ce trophée organisé par la l’équipe de Riyad, Jamie Vardy et d’au- Bâle expliquait alors l'avoir dé- Confédération africaine (CAF). Hadji Diouf (SEN), Didier Pierre-Emerick Auba- couvert en 2011 lors d'un meyang (GAB), Kalusha tres. Je voudrais garder tous mes meil- L'Egypte a été gâtée lors de leurs joueurs. C’était un très bon match, Championnat du monde U20 la cérémonie de remise des Drogba (CIV), Nwankwo Bwalya (ZAM), Tshimimu en Colombie, et avoir été défi- Kanu (NGR) Bwanga une bonne prestation pour Riyad, il sera prix du football africain important de garder le maximum de nitivement conquis quand le puisque les Pharaons ont été 1: Ahmed Faras, Mustapha (COD), nos joueurs», avait indiqué Puel lundi jeune homme lui a marqué élus sélection nationale afri- Hadji, Mohamed Ti- Tarak Dhiab (TUN), Paul un doublé en 45 minutes avec caine de l'année, et leur sélec- moumi, Badou Zaki Moukila (CGO), Cherif soir, à l'issue de la victoire des siens à une sélection olympique égyp- tionneur argentin Hector Cu- (MAR), Souleymane (GUI) domicile contre le promu Huddersfield tienne, lors d'un match amical. per meilleur entraîneur. Le Theophile Abega, Patrick (3-0), pour le compte de la 22e journée Il a ensuite porté à partir de Wydad Casablanca, vainqueur Mboma, Jean Manga-On- Note: l'hebdomadaire du championnat d'Angleterre. janvier 2014 le maillot de Chel- de la Ligue des champions guene (CMR), Emmanuel France Football organisait L'ancien Havrais continue d'enchaîner sea, en Angleterre, contre qui d'Afrique, a de son côté reçu Amunike, un sondage annuel entre les performances cette saison, signant il avait brillé en Ligue des la récompense du meilleur 1970 et 1994 pour désigner son 7e but en Premier League et le 8e champions avec le club bâlois club du continent. L'ancien Victor Ikpeba, Rashidi Ye- le vainqueur, et la Confé- toutes compétitions confondues en plus en septembre précédent, mais joueur George Weah, qui vient kini (NGR), Lakhdar Bel- dération africaine de de 7 passes décisives. Lors du dernier loumi, Rabah Madjer, où il a peu joué. Les Blues l'ont d'être élu président du Liberia, football a procédé de mercato, l'AS Rome avait tout tenté pour prêté à deux reprises en Italie, Riyad même à partir de 1992. Du- a lui reçu un prix honorifique, l'arracher de la Premier League mais à la Fiorentina (2015) puis lors même s'il n'était pas présent Mahrez (ALG), Frederic rant trois ans il y a donc de la saison 2015-16 à l'AS Kanoute, Salif Keita (MLI), eu deux récompenses an- sans succès, car la direction des «Foxes» pour le recevoir. estimait que l'offre n'était pas suffisante. Rome, qui a fini par l'acheter, C'est sa femme qui a reçu Mahmoud al Khatib, nuelles. convaincue par les qualités. sa récompense en son nom. CAF AWARDS 2017: Ahmad Ahmad justifie la suppression du trophée du joueur de l'année basé en Afrique Le président de la Confédération pour garder les meilleurs sur le ont leur distinction. africaine de football (CAF) continent», a déclaré Ahmad lors «Les arbitres ont déjà leurs dis- Ahmad Ahmad a estimé que la d'une conférence de presse ani- tinctions et des marques de suppression du trophée du mée au «Accra International reconnaissance. Ils sont évalués à joueur de l'année basé en Afrique Conference chaque match par la commission des «Aiteo CAF Awards 2017», Center», qui sera jeudi, le théâtre des arbitres et ce sont les meil- dont la cérémonie de remise des de la cérémonie qui distinguera leurs qui sont désignés pour des trophées aura lieu jeudi soir à les meilleurs acteurs du football matchs de premier plan comme Accra (Ghana), visait à encoura- africain au cours de l’année 2017. la finale de la Ligue des cham- ger les meilleurs joueurs à rester La Confédération africaine de pions. En plus, il y a un risque de sur le continent africain. football a décidé cette saison à la violation des règles éthiques car «Nous avons estimé qu’on ne surprise générale de supprimer cette distinction peut être un fac- pouvait encourager un double les prix du meilleur joueur de teur de corruption à un standard en attribuant des dis- l'année basé en Afrique et de l'ar- moment», a-t-il soutenu. tinctions au rabais. bitre africain de l'année. «Je vais L'instance africaine de football Quand vous visez l’excellence, vous prendre l’exemple de décernera le Ballon d'Or 2017 vous devez vous élever à hauteur Trésor Mputu, qui avait certaine- jeudi soir à Accra. L'Egyptien de des meilleurs standards. ment le talent pour aller en Liverpool Mohamed Salah fait L’objectif est de travailler à ce que Europe et figurer parmi les meil- figure de favori devant le les meilleurs joueurs restent sur leurs Africains. Mais le président situations similaires sur le conti- catégorie «Arbitre de l'année», le Sénégalais Sadio Mané et le le continent. On peut évoluer en du TP Mazembe, Moise Katumbi, nent et avoir un jour le meilleur premier responsable de la CAF a Gabonais Pierre-Emerick Afrique et être le meilleur joueur a mis les moyens pour le garder joueur africain qui évolue en estimé que les hommes en noir Aubameyang, pour succéder à africain. au club. Nous sommes convain- Afrique», a-t-il poursuivi. étaient déjà évalués à chaque l'Algérien Riyad Mahrez. Nous devons créer les conditions cus qu’on peut multiplier des Concernant la suppression de la match tout au long de la saison et APS 22 DK NEWS SPORTS Vendredi 5 - Samedi 6 janvier 2018

LIGUE 1 ‘‘MOBILIS’’/ COUPE D'ALGÉRIE DE FOOTBALL (16ES DE FINALE) : TRANSFERT: Le Sénégalais Conaté USMA-CSC fixé au mardi 16 janvier réussit ses essais Le choc USM Alger - CS Constantine comptant pour les 16es de finale de la Coupe d'Algérie de football se jouera le mardi 16 janvier au stade Omar-Hamadi (16h00), selon le programme dévoilé jeudi soir sur le site officiel de la à la JS Saoura fédération algérienne (FAF).

Le défenseur Les deux autres affiches entres pen- sénégalais, sionnaires de Ligue 1 US Biskra - USM Youssoufa El El-Harrach et JS Saoura - ES Sétif sont Hadji Conaté, à fixées respectivement au samedi 13 janvier l’essai à la JS et lundi 15 janvier. Les matchs des 16es Saoura depuis de finale seront étalés sur cinq jours (11, près de dix 12, 13, 15, et 16 janvier). La commission jours, a été fina- de la Coupe d'Algérie a tenu compte du lement retenu match amical que doit livrer l’équipe na- par le club de tionale A’, composée de joueurs locaux, Ligue 1 algé- le 10 janvier à Tunis face au Rwanda. Ini- rienne de foot- tialement, les 16es de finale devaient se ball, a-t-on ap- dérouler les 12 et 13 janvier. L’USM Alger pris hier de ce dernier. avec 5 joueurs et l’ES Sétif avec 4 éléments Ce défenseur central de 23 ans a réussi à sont les deux clubs les plus représentés convaincre par ses qualités le staff technique dans la liste des 21 dévoilée mercredi par de la formation du Sud du pays, à sa tête l’en- le sélectionneur national Rabah Madjer. traineur Foued Bouali, qui avait demandé dès la fin de la phase aller le recrutement d’un joueur évoluant dans l’axe central de l’arrière Le programme complet des 16es de finale : garde, précise la même source. Conaté devient la deuxième recrue de la Jeudi 11 janvier 2018 : A Khroub : ASM Ain M’lila Samedi 13 janvier 2018 : leghma û MC Oran (14h00) JSS au cours de ce mercato d’hiver qui a débuté A Alger (Dar El-Beida) : CRB - IB Lakhdaria (14H30) A Boussaâda : A Boussaâda û A Khroub : CRB Kais û USM le 16 décembre dernier et qui prendra fin le Dar Beida - ES Besbes A Tadjenanet : DRB Tadje- MC Alger (14h00) Bel-Abbes (14h00) 16 du mois en cours. Auparavant, l’équipe (14H30) nanet - MC Saida (14H30) A Biskra : US Biskra - USM Lundi 15 janvier 2018 : avait engagé le gardien de but Mohamed Seddik Vendredi 12 janvier 2018 : A Saida : MB Hassassna - Harrach (14h00) A Béchar : JS Saoura û ES Mokrani. Le désormais ex-joueur de l’AS A Bayadh (OPOW) : MC El MO Béjaia (14H30) A Blida (Brakni) : USM Blida Sétif (17h00) Douanes (Div 1, Sénégal), était à l’essai avec Bayadh - Paradou AC (14H30) A Blida (Brakni) : CR Zaouia û ASM Oran (14h00) Mardi 16 janvier 2018 : deux autres joueurs étrangers, en l’occurrence, A Guelma (OPOW Souidani - NC Magra (14h30) A Tizi-Ouzou : JS Kabylie û A Alger (Omar-Hamadi) : les deux attaquants congolais Kassama Siarra Boudjemaâ) : IRB Belkheir - A Alger (20-août 1955) : CR Be- RCB Oued R’hiou (16h00) USM Alger û CS Constantine et kényan Mohamed Salima Ramadane. Ces Olympique Médéa (14h30) louizdad - CRS Illizi (16H00) A Mila (OPOW ) : NRB Te- (16h00). deux derniers ont été libérés au bout d’une semaine. La JSS avait terminé la phase aller à la SÉLECTION ALGÉRIENNE DE FOOTBALL A' : deuxième place avec 27 points, derrière le lea- der le CS Constantine qui en compte 31. Pour la première journée de la phase retour, prévue Madjer fait appel à 21 joueurs pour ce week-end, les protégés de Bouali ac- cueilleront la JS Kabylie. pour le test face au Rwanda Le sélectionneur de kadir Salhi (CR Belouizdad) MC ORAN (RECRUTEMENT) : l'équipe nationale de football Défenseurs : Rachid Ah- Rabah Madjer a fait appel à 21 med Bouhenna (MC Alger), Ça se précise joueurs locaux en vue du Abdelkader Bedrane (ES Sé- pour Chibane, en match amical face au Rwanda, tif), Mokhtar Benmoussa le mercredi 10 janvier à Tunis (USM Alger), Farouk Chafaï attendant Mebarki (Tunisie), a annoncé mer- (USM Alger), Mohamed credi la Fédération algérienne Khouthir Ziti (ES Sétif), Ayoub et Seguer (FAF) sur son site officiel. La Abdelaoui (USM Alger), Islam sélection A' entamera di- Arous (Paradou AC), Moha- Le MC Oran manche un stage au Centre med Walid Bencherifa (CS tient enfin sa technique national de Sidi- Constantine) première re- Moussa (Alger) avant de s'en- Milieux : Abdelmoumene crue, en l’oc- voler le mardi 9 janvier pour Djabou (ES Sétif), Akram currence Tunis à bord d'un vol spécial. Djahnit (ES Sétif), El Habib Youcef Chi- Cette rencontre intervient Bouguelmouna (USM Bel-Ab- bane qui de- deux jours avant les 16es de bès), Abdelraouf Benguit (USM vrait rejoindre finale de la Coupe d'Algérie, Alger), Sid Ali Lamri (CS dès demain le marqués par trois oppositions Constantine), Abdennour Bel- club de Ligue 1 al- entre pensionnaires de la des Emirats arabes unis à la partie du groupe C, basé à kheir (CS Constantine), Salim gérienne de foot- Ligue 1. Coupe du Golfe, dont elle a Tanger, aux côtés de la Libye, Boukhanchouche ( JS Kabylie), ball en provenance L'équipe nationale A' devait atteint la finale, prévue ven- du Nigeria et de la Guinée Mohamed Benkhemassa (USM de l’ES Sétif pour six donner la réplique le 23 dé- dredi face à Oman. De son équatoriale. Alger) mois à titre de prêt, a- cembre à son homologue côté, le Rwanda prépare le Attaquants : Ali Lakroum t-on appris hier de la for- émiratie à Dubaï, avant que championnat d'Afrique des Liste des joueurs convoqués : (CR Belouizdad), Farid El Mel- mation oranaise. la rencontre ne soit annulée nations CHAN-2018 au Maroc Gardiens de but : Faouzi lali (Paradou AC), Mohamed Chibane, avec lequel un accord a été trouvé en raison de la participation (12 janvier- 4 février) où il fera Chaouchi (MC Alger), Abdel- Lamine Abid (CS Constantine). par le manager général du MCO, Moulay Had- dou, ne sera pas le seul attaquant attendu du côté d’El-Bahia. Deux autres joueurs évoluant FOOTBALL / TRANSFERT/ USM ALGER : dans le secteur offensif devraient l’accompa- gner au Mouloudia la semaine prochaine, Ayoub Abdellaoui rejoint le club précise la même source. Il s’agit de Bilel Me- barki (USM El Harrach) et Mohamed Seguer suisse du FC Sion pour 3 ans (MC Alger). Le premier attend toujours sa li- bération de la Chambre de résolution des L'international algérien Ayoub Ab- deviendra effectif à compter du 1er juillet litiges (CRL) de la Fédération algérienne de dellaoui s’est engagé pour trois ans en 2018 mais il n’est pas impossible qu’Ayoub football, alors que le second négocie encore faveur du FC Sion (1e div en Suisse), à débarque cet hiver déjà en Valais, si les la résiliation de son contrat avec son club. compter du 1er juillet 2018, mais le dé- deux parties parvenaient à trouver un Le retard accusé par la direction du MCO fenseur de l’USM Alger (Ligue 1 Mobilis), arrangement financier - le joueur possède dans le recrutement de nouveaux joueurs à pourrait arriver dès cet hiver dans son encore six mois de contrat avec le club l’occasion du mercato d’hiver, qui prendra nouveau club,rapportait mercredi le algérois. Joueur polyvalent et combatif fin le 15 en cours, a suscité la colère dans les journal suisse «Le Matin». sur le terrain, l'Usmiste (1m87), a disputé milieux de cette formation. Le président du Le défenseur central ou parfois latéral 55 matches de championnat sous les cou- club, Ahmed Belhadj, avait accusé certaines gauche de l’USMA, s’apprête ainsi à vivre leurs de l’USM Alger, club avec lequel il parties de tout faire afin de dissuader les sa première expérience internationale à a fêté le doublé coupe-championnat en joueurs ciblés à rejoindre son équipe. l’étranger, puisque il s'est engagé pour 2016. Avec la sélection algérienne, le jeune la liste des 21 joueurs locaux retenus par Le MCO avait fini à la sixième place la phase trois saisons avec le club «valaisan», sou- défenseur (24 ans), avait atteint en 2015 le sélectionneur national Rabah Madjer aller avec 22 points, distancé de 9 longueurs ligne la même source. «C’est un excellent la finale de la Coupe d'Afrique des nations pour le match amical contre le Rwanda par le champion d’automne, le CS Constantine joueur, qui avait évolué sous les ordres des moins de 23 ans, finale qu’il avait le 10 janvier à Tunis. Le FC Sion occupe qui en compte 31. Pour le retour aux classes, de l'entraîneur Pierre-André Schürmann perdue contre le Nigeria 2-1, Il compte la dernière place du classement du cham- prévu pour ce week-end, les Oranais rendront en sélection olympique d'Algérie», com- aussi deux récentes sélections en équipe pionnat suisse avec 17 points après 19 visite samedi à la lanterne rouge, l’USM Blida mente Christian Constantin, le président A, désormais entraînée par Rabah Madjer, journées disputées, tandis que la première dans le cadre de la 16e journée. du FC Sion, qui tient son premier transfert qui est assisté par le duo Meziane Ighil place est occupée par le club Young Boys de l’année. Le transfert de Abdellaoui, et Djamel Menad. Abdelaoui figure dans Berne avec 40 unités. Vendredi 5 - Samedi 6 janvier 2018 FOOTBALL MONDIAL DK NEWS 23 Machach va COURTOIS bien signer PROCHE Libre depuis la résiliation de son contrat D’UN ACCORD avec Toulouse, Zinedine Machach (21 ans, Sous contrat avec Chelsea jusqu’en 4 matchs et 1 but en L1 cette saison) ne 2019, Thibaut Courtois fait beau- restera pas longtemps sur le flanc. coup parler de lui ces dernières semaines. Le portier belge a fait Comme prévu (voir la brève du jeudi souvent l’objet de rumeurs l’en- 21/12), le milieu de terrain va s’engager en voyant à l’Atlético de Madrid. De faveur de Naples jusqu’en juin 2022, l’autre côté de la Manche, la presse annonce France Football. Une anglaise rapporte qu’il serait prêt à opportunité intéressante pour l’ancien ne pas prolonger et donc à partir si on ne lui offre pas le salaire Marseillais. demandé. Mais le gardien des Blues n’est pas du même avis. Interrogé sur son avenir, Thibaut Courtois a annoncé une nouvelle qui devrait plaire aux supporters de Chelsea et non pas à ceux de LUKAKU l’Atlético de Madrid. En effet, l’in- ternational belge a reconnu qu’il était proche de trouver un ter- rain d’entente pour prolonger : « Dans quelques semaines nous nous réunirons avec les EST REMIS dirigeants. Je suis heureux à Chelsea et l’accord est proche. Le buteur belge de Manchester United Je suis détendu parce que je Romelu Lukaku est disponible pour suis très attaché au club, je suis concentré dans défier Derby County au 3e tour de la l’équipe et je suis très Cup. heureux », a-t-il confié dans des propos relayés par Mundo Deportivo. Le manager de Manchester United José Le gardien des pension- Mourinho l'a indiqué en conférence de presse naires de Stamford ce jeudi : Romelu Lukaku est totalement Bridge a également remis et pourra donc défier Derby County, incité Eden Hazard à équipe de Championship, au 3e tour de la faire de même. Cup, vendredi soir (21h00) à Old Trafford. « Si je peux inciter "Romelu est de retour. Comme je l'avais Eden à suivre mon déjà dit il ne s'agissait pas d'une commotion exemple ? S’il dit qu’il cérébrale. Je l'avais écarté du groupe par signe parce que je signe alors moi c’est pareil. simple précaution. Lui voulait déjà jouer Nous sommes tous les contre Everton, mais moi je devais le pro- deux très bien à téger. A présent il est vraiment de retour", Chelsea. Nous avons été a estimé Mourinho devant les médias an- deux fois champions sur glais. les trois dernières sai- Pour rappel, Romelu Lukaku s'était blessé sons et nous pouvons à la tête samedi 30 décembre lors du match avoir de belles contre Southampton (0-0) suite à un contact années ensemble ici avec le défenseur néerlandais des Saints ». Wesley Hoedt. Il n'aura raté que le match contre Everton en championnat, son ancienne équipe. James ne Pjaca débarque compte pas à Schalke 04 C’était dans l’air, c’est désormais officiel. Le milieu offensif Marko Pjaca quitte le Juventus Turin pour revenir rejoindre Schalke 04. L’international croate de 22 ans est Bonne nouvelle pour prêt pour une durée de six mois sans option d’achat. le Bayern Munich. Selon Sky Sports, il s’agirait d’un prêt payant de 1 million d’euros. A noter que Wolfsburg tait également candidat pour Après des dé- accueillir le jeune joueur de la Juve. buts diffi- ciles, James Ro- dri- Draxler guez (26 ans, 12 matchs et 2 buts en a mis un Bundesliga cette saison) a enfin retrouvé son meil- leur niveau. Résultat, le stop à milieu offensif colombien, prêté deux saisons par le Real Madrid avec une op- Arsenal tion d’achat de 42 mil- lions d’euros, a fait part Arrivé au PSG il y a un an, de son enthousiasme à Julian Draxler a beau l’idée de rester long- devoir se contenter temps au sein de la for- d’un rôle de dou- mation allemande. "Je blure de luxe, reste ici, ma place est ici notamment à un et je suis très heureux à poste de milieu Munich. Je ne veux pas relayeur dès lors penser à autre chose", a que l’un des habituels indiqué le Cafetero titulaires de l’entrejeu parisien pour Kicker. Pour rap- est absent, l’Allemand n’a aucune pel, l’ancien Moné- intention de quitter le club de la gasque serait lié au capitale. Bayern jusqu’en juin A en croie le Daily Telegraph, l’an- 2022 si le champion cien joueur de Schalke aurait d’Allemagne décidait ainsi éconduit Arsenal, qui l’au- de lever son option rait sondé en vue d’un transfert d’achat. lors du mercato hivernal. QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Directeur de la rédaction RÉDACTION ADMINISTRATION Edité par la SARL TÉL. : Abdelmadjid TAREB «3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger 023.38.47.97/023.38.48.00» DK NEWS FAX : 023.38.47.95 EMAIL : [email protected] - SITE : http://www.dknews-dz.com PUBLICITE : S'adresser à 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TÉL. : 023.38.47.97/023.38.48.00 Directeur général FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : [email protected] - IMPRESSION : S.I.A. Abdelmadjid CHERBAL Pour votre publicité, prière de s’adresser à l’Entreprise nationale de communication d’édition et de publicité – ANEP spa - DK NEWS 1, Avenue Pasteur – Alger – TÉL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 – FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19 Vendredi 5 - Samedi 6 janvier 2018 / 17 - 18 Rabie Al thani 1439 - N° 1803 - 5e année ALGÉRIE – FRANCE ALGÉRIE – IRAK L'Algérie demande M. Guitouni en visite à Baghdad les 7 et 8 janvier officiellement Le ministre de l'Energie, Mustapha Guitouni, effectuera lundi et mardi prochains une visite de travail à Baghdad à l'invitation du ministre irakien du pétrole, à la France la Jabbar Ali al-Lueibi, a indiqué jeudi le ministère dans un communiqué. restitution des crânes M. Guitouni sera accompagné du En novembre dernier, l'Opep et des P-dg de Sonatrach, Abdelmoumen pays producteurs non membres de ses résistants Ould Kaddour, et d'une délégation de avaient décidé de prolonger jusqu’à la cadres du ministère de l'Energie et du fin de 2018 leur plafonnement de pro- et des archives groupe Sonatrach. duction destiné à réduire les stocks Lors de cette visite dans la capitale mondiaux et à stabiliser le redresse- irakienne, le ministre aura des entre- ment des prix, pour une production tiens avec de hauts responsables ira- quotidienne de 1,8 million de barils kiens "autour du processus de par jour (mbj) avec 1,2 mbj pour renforcement des relations bilatérales l'Opep et 600.000 bj pour les produc- entre les deux pays, ainsi que des teurs hors-Opep. perspectives d'investissement et d'af- Pour rappel, M. Ould Kaddour avait faires dans le domaine des hydrocar- indiqué en décembre dernier à Alger bures", précise le communiqué. que le Groupe Sonatrach, dans sa nou- Les deux parties évoqueront égale- velle stratégie, ambitionne de se déve- ment l'évolution des marchés pétro- lopper à l’international. A ce propos, il liers et le rôle joué conjointement par avait souligné qu’une rencontre avec les deux pays pour les stabiliser sur le le ministre irakien du Pétrole avait eu moyen et long termes dans le cadre de lieu pour discuter des opportunités L'Algérie a demandé officiellement à la France la la déclaration de coopération Opep et d’investissement de Sonatrach en restitution des crânes de ses résistants, conservés de- non-Opep. Irak. puis près de deux siècles au musée de l'Homme de Paris, et la récupération des archives de 1830 à 1962, a-t-on appris hier de l'ambassade d'Algérie en ALGÉRIE – QATAR France. A cet effet, l'ambassadeur Abdelkader Mesdoua a M. Temmar s'entretient été chargé par le ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel, d'effectuer une démarche au- avec l'ambassadeur du Qatar près des autorités françaises au sujet de ces deux Le ministre de l'Habitat, de l'urba- rale entre les deux pays frères, l'Algé- dossiers liés à la question mémorielle. nisme et de la ville, Abdelwahid Tem- rie et le Qatar", précise la même Cette démarche, rappelle-t-on, fait suite à l'entre- mar, a reçu jeudi au siège du source. tien à Alger, le 6 décembre dernier, du président de ministère l'ambassadeur de l'Etat du Les deux parties ont évoqué les la République, Abdelaziz Bouteflika, avec son homo- Qatar, Ibrahim Ben Abd El Aziz Sah- liens fraternels qui unissent les deux logue français Emmanuel Macron qui effectuait une laoui, indique un communiqué du peuples frères à travers "la coopéra- visite de travail et d'amitié en Algérie. ministère. Cette rencontre "s'inscrit tion fructueuse dans divers do- La question de la mémoire entre les deux pays a dans le cadre de la coopération bilaté- maines", a indique le communiqué. été ainsi un des points de l'entretien des deux chefs d'Etat au cours duquel le président Macron avait an- noncé que la France était prête à restituer à l'Algérie ALGÉRIE - ESPAGNE les crânes de ses résistants et lui livrer des copies des archives concernant l'Algérie de 1830 à 1962. M. Louh : le parquet algérien a ouvert Ainsi, deux demandes ont été adressées mercredi dernier au ministre de l'Europe et des Affaires étran- une enquête sur les circonstances de la mort gères, Jean-Yves Le Drian, a-t-on indiqué de même source, précisant que la demande sur la restitution d'un ressortissant algérien en Espagne et deux des crânes a été cosignée par le ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel, et le ministre des autres en France Moudjahidine, Tayeb Zitouni, alors que celle concer- nant les archives elle a été signée par M. Messahel. Le ministre de la Justice, garde des du code de procédure pénal". Lors de sa visite en France dans le cadre de la Sceaux, Tayeb Louh, a affirmé jeudi à Concernant les deux citoyens algé- tenue à Paris du Comité intergouvernemental de Alger que le parquet algérien avait ou- riens assassinés dans des circons- haut niveau (CIHN), le Premier ministre Ahmed vert une enquête pour élucider les cir- tances suspectes en France, le Ouyahia avait salué, le 7 décembre, cette "percée" constances de la mort suspecte d'un ministre a souligné que "le parquet a dans ce dossier sensible de la mémoire franco-algé- ressortissant algérien en Espagne et ouvert une enquête conformément au rienne, indiquant, dans une conférence de presse de deux autres en France. code de procédure pénal, rappelant que les deux pays vont continuer à discuter à propos "Le parquet algérien a ouvert une que l'Algérie est liée avec la France par de la restitution graduelle des archives. enquête afin d'élucider les circons- une convention dans le domaine Il y a lieu de rappeler, par ailleurs, que, dans le tances de la mort suspecte d'un res- pénal "un des résultats positifs des ré- cadre de la coopération bilatérale, trois sous-com- sortissant algérien en Espagne, formes du président de la République missions ont été mises sur pied pour le traitement de conformément à l'article 588 du code visant à préserver la dignité du citoyen la question mémorielle. de procédure pénal de 2015, a indiqué algérien". Le ministre a indiqué par Des discussions sont engagées depuis plus d'une M. Louh lors d'une séance plénière au ailleurs que "l'enquête est toujours en année autour de la restitution des archives, l'indem- Conseil de la nation, consacrée aux cours" sur la mort du petit Ramzi à nisation des victimes algériennes des essais nu- questions orales. Douaouda (Tipasa), ajoutant qu'un cléaires et les disparus algériens durant la guerre de "Les autorités espagnoles ont en- ordre a été donné pour effectuer une libération nationale. quêté sur les circonstances mysté- autopsie et des analyses dans des labo- rieuses de la mort d'un ressortissant ajoutant que "l'Algérie a ouvert à son ratoires spécialisés pour connaître les algérien en Espagne", a-t-il poursuivi, tour une enquête sur l'affaire, en vertu tenants et aboutissants de ce drame. ALGÉRIE – TRANSPORT MARITIME La dépouille du marin algérien décédé à bord du cargo Gouraya prise en charge par le consulat général de Marseille La dépouille du marin algérien âgé de 50 Selon les premiers éléments d'informa- bout de quelques minutes, et a délivré un ans, décédé mercredi à bord du cargo Gou- tions obtenus par l'APS du commandement certificat de décès. Après un malaise à bord raya qui était à 60 km au sud de côte fran- du navire, le marin algérien a été retrouvé du navire et constat de décès établi par une çaise (Fos-sur-Mer), est prise en charge par mercredi matin (8h45) allongé à même le équipe médicale de CROSS Med, le défunt M. les autorités consulaires algériennes, a-t-on parquet du navire dans un état "comateux". M.) a été évacué vers l'hôpital de Marseille, appris hier auprès du consul général d'Algé- Le commandant, Mohamed Talbi, a tout rappelle-t-on. rie à Marseille, Boudjemaa Rouibah. de suite tenté de réanimer le marin avec un Le Gouraya, un bateau cargo de mar- "Je suis en contact permanent avec le re- massage cardiaque mais s'est aperçu, après chandises d’une capacité de 12 500 tonnes, présentant de la CNAN SPA à Marseille et le une prise de sang, qu'il avait une hypoglycé- avait largué les amarres lundi dernier au procureur. mie (0,36). port d'Oran, muni des expéditions à destina- Nous n'attendons que la délivrance du L'équipe médicale du Centre régional tion de La Spezia (Italie). permis d'inhumation du procureur pour opérationnel de surveillance et de sauvetage Jusqu'à l'heure actuelle, Gouraya est ac- pouvoir prendre les dispositions afin de ra- en Méditerranée (CROSS Med), qui s'est dé- costé au port de Marseille. patrier la dépouille en Algérie". placée par hélicoptère, a constaté le décès au APS