Ski World Cup Athletes Live Conce Family Ski Rt * Race 3+40052+6
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
RIL 2012 RILE . AP APRIL . AP RCH . – 1. RZO . MA 29. MÄRZ . MA !"#$%#&'&$(#$)# *+,-./ *+.001/2/. RACE 4 KIDS 1.000 KIDS SKI WORLD CUP ATHLETES LIVE CONCERT *FAMILY SKI RACE 3+40052+6. 29.03. – 01.04.2012 SINCE 017462 IT ENG 3+..6,/30 ari amici, con tutto il cuore vi Cinvito alla manifestazione “Stricker ear Friends, It is with a very von . di . from Linda Stricker Sprint Plose”. Erwin era un appassionato Dwarm heart that I invite you sciatore, amava tutti gli sport invernali, to the “Stricker Sprint Plose” event. e con incontentabile foga discuteva con Erwin was an avid skier and it was i suoi amici su nuove idee, progetti e with endless enthusiasm that he dis- sogni che voleva realizzare. Era convinto cussed his new ideas with his friends. DE che i bambini dovevano essere portati He believed that children should be iebe Freunde, ich möchte Euch sulla neve fin da piccoli, perché possano put on the snow at an early age so Lganz besonders herzlich zum appassionarsi e divertirsi e proprio per that they could have fun and become diesjährigen „Stricker Sprint Plose“ questo ho deciso di dedicarmi a questa passionate about winter sports. !at einladen. Erwin war ein passionierter manifestazione che nel frattempo ha is why I decided to devote myself to Skifahrer, liebte den Wintersport und avuto diversi nomi ed é divenuta grande reviving this event. I also care deeply konnte nicht genug davon kriegen, mit tradizione a Bressanone, per arricchirla e about the amazing network of people seinen Freunden über Ideen zu diskutie- farla rivivere meglio ancora. that Erwin brought together. !ese ren und seine Träume zu verwirklichen. Oltre al lato sportivo, io tengo molto relationships with Erwin’s friends must Besonders wichtig war ihm, den al coinvolgimento dell’intera famiglia. be maintained in the future. Erwin Kindern mit viel Spaß das Skifahren nä- Il supporto dei genitori per chi prati- will be rejoined in spirit with many of her zu bringen – und dies ist einer der ca sport é fondamentale e rafforza la his friends here in Bressanone. Many Gründe, weshalb ich diese Kinderski- personalità. Inoltre mi sta molto a cuore of Erwin’s companions have been of rennen, die unter verschiedenen Namen il grande e prezioso network che Erwin invaluable support - without them in Brixen bereits eine lange Tradition ha creato e coltivato nel corso della sua the organization of this project would haben, neu aufleben lassen möchte. vita. Una marea di conoscenze di tutti i have remained a dream. I would like Auch möchte ich das riesige Netzwerk, tipi che vanno mantenute e curate an- to give special thanks to the Autono- das Erwin aufgebaut hat, aufrecht erhal- che nel futuro. Molti amici di Erwin si mous Province of Bolzano, the Region ten. Viele Freunde Erwins werden sich incontreranno qui a Bressanone, nel suo and the Municipality of Brixen, as in Brixen treffen und so, ganz in seinem spirito, per discutere ancora di nuove well as the Honorary President Kerer Sinne, über neue Ideen diskutieren, die idee, nuovi progetti, nuovi obiettivi. Helmuth. In organizing this event, den Wintersport ein Stück weiterbrin- Molti dei compagni di vita di Erwin we managed to build a foundation gen. Viele von Erwins Wegbegleitern sono stati un prezioso supporto - senza with great potential for expansion and waren mir eine große Stütze – ohne sie di loro l’organizzazione di questo promises for a bright future. Erwin will wäre es auch nicht möglich gewesen, progetto sarebbe rimasto un sogno. continue to live on through this - not diese Veranstaltung zu organisieren. Invece é diventato realtà, e che realtà. only for myself, but also for our count- Besonders bedanken möchte ich mich Voglio ringraziare in modo particolare less friends throughout the world. beim Land Südtirol, bei der Region und la Provincia Autonoma di Bolzano, la bei der Gemeinde Brixen sowie dem Regione ed il Comune di Bressanone, Ehrenpräsidenten Helmut Kerer, der oltre al Presidente Onorario Helmuth seit 25 Jahren an diese Veranstaltung Kerer, che da ben 25 anni ci ha creduto glaubt und ihr die Stange hält. Wir e ha sostenuto questa manifestazione. haben eine Basis geschaffen, die aus- Siamo riusciti a creare una base con baufähig ist und auch für die Zukunft grandi possibilità di espansione ed il Großes verspricht. Erwin lebt in diesem progetto promette bene anche per il Event weiter, und wir halten ihn somit futuro. Erwin potrà continuare a vivere lebendig – nicht nur für mich, sondern attraverso tutto questo - non solo per auch für seine unzähligen Freunde auf me, ma anche per gli innumerevoli der ganzen Welt. amici di tutto il mondo. Linda & Erwin Stricker IHR PARTNER FÜR BUCHHALTUNG UND STEUERANGELEGENHEITEN, VERTRAGSWESEN UND VERSCHIEDENE DIENSTLEISTUNGEN IL VOSTRO PARTNER DI FIDUCIA PER ELABORAZIONE DATI, PRATICHE FISCALI E CONTRATTUALI A.P.S. EDV GmbH Troyenbachstr. 1/e – Via Troyenbach 1/e | 39030 Vintl/Vandoies Tel. 0472/869176 – Fax 0472/868567 | E-mail: [email protected] 2 www.sportservice.bz 3 29.03. – 01.04.2012 Sportlicher Wettkampf viele Zuschauer auf die Plose locken. Rund 1.000 Kinder- und Jugendliche Überhaupt ist die Einbindung der aus mehreren Nationen werden vom Brixner Bevölkerung in den „Stricker 29. März bis zum 1. April in Brixen er- Sprint“ eines der großen Ziele von wartet. Ob Skirennen, Parallel-Torlauf, Linda Stricker: „Natürlich ist es uns Seilziehen, Verlosung oder Materialtests wichtig, dass die Teilnehmer ein tolles – den Vier- bis 14-Jährigen wird ganz Rennen erleben werden“, sagt sie, „aber sicher nicht langweilig. uns sind vor allem die Brixner wichtig, Rolly Marchi, Erwin Stricker . 1990 die wir ganz herzlich zu dieser Veran- ... und prominente Motivation staltung und zu den vielen Rahmenver- Schon bei den Kleinsten ist es beson- anstaltungen einladen“. ders wichtig, die Motivation für den Eine atemberaubende Eröffnung findet Skisport immer wieder neu zu wecken am Freitag, 29. März, ab 19 Uhr am und anzuspornen, und Linda Stricker Domplatz statt. Abgerundet wird das schafft dies, indem sie das unglaubli- Spektakel mit einem Live-Konzert am che Netzwerk ihres Mannes nutzt und Samstag, 31. März, ab 20 Uhr, das eine Vielzahl an Sportstars nach Brixen ebenfalls am Domplatz stattfinden holt. Beim Riesentorlauf am Samstag wird. Zu Rock- und Popmusik der auf der Plose werden die Kinder noch 80er-Jahre können die Brixner zusam- auf sich alleine gestellt sein und ihr men mit den prominenten Gästen das Können auf den Skiern unter Beweis Tanzbein schwingen. Patrick Thaler & Oliver Kerschbaumer . 1992 stellen müssen. Die Mannschaft für den am Sonntag auf der Plose stattfin- Remembering Erwin ... 08,.79&082+6& denden Parallel-Torlauf besteht dann Sport, Spaß und Tatendrang prägten aber nicht nur aus drei Kindern, deren das Leben von Erwin Stricker, der sich 4/:&08100 Gesamtalter nicht mehr als 35 Jahre über diese Familien- und Sportveran- betragen darf, sondern auch aus einem staltung in seinem Namen besonders Elternteil und einem VIP-Paten. Atle freuen würde. Sein Traum wird nun Eigentlich gibt es das Kinder- und Jugendskirennen schon Skaardal, Denise Karbon, Peter Fill, weitergeführt, und seinem Wunsch, seit 25 Jahren – und doch wird heuer Einiges anders sein. Erwin hat bestens bewiesen, Kristian Ghedina, Piero Gros und schon die Kleinen für den Skisport zu Linda Stricker übernimmt ganz im Sinne ihres verstorbenen Felix Neureuther sind nur einige der begeistern, kommt das Organisations- wie viel Spaß das Skifahren prominenten Gäste aus dem Skisport, komitee mit Ehrenpräsident Helmut Mannes Erwin Stricker die Zügel und bringt neuen Glanz die an der Veranstaltung teilnehmen Kerer und Präsidentin Linda Stricker und neuen Charme in die Sportveranstaltung, die vom machen kann. werden und somit als VIP-Paten fun- einen großen Schritt näher. Als „Cavallo Stefan Schäfer, Werner Heel, Joachim Ritsch . 1992 29. März bis zum 1. April in Brixen statt finden wird. gieren werden. pazzo“ hat Erwin in seinen sportlichen Zeiten bestens bewiesen, wie viel Spaß Eine Veranstaltung für das Skifahren machen kann – ganz in er neue Name „Stricker Sprint“ ist Kombination aus Wettkampf und Jedermann diesem Sinne soll auch das „Stricker Dvielversprechend: Ganz im Sinne Spiel- und Familienfest begeistert und Vor allem dieses Rennen mit großen Sprint“-Event für Teilnehmer und Ein- von Erwin Stricker, der sein Leben dem übernahm im Jahr 1987 die Organisa- Namen des Skisports wird wohl auch heimische ein Erfolg werden. Skisport und der Welt des Schnees ge- tion des in „Fila Sprint“ umbenannten widmet hat, soll auch dieses Rennen für Rennens. Viel Herzblut investierte er Teilnehmer, Zuseher und Organisato- in das Projekt und schaffte damit eine ren ein besonderes Highlight im Schnee Basis, um bereits die Kleinsten für den werden. Ein Jahr nach Erwins Tod Skisport zu begeistern. Auch wenn die sind ein untrügliches Zeichen dafür, verspürte Linda Stricker das Bedürfnis, Veranstaltung letzthin vom Skiclub dass das Konzept Strickers aufgeht. den Tatendrang und die Energien von Brixen organisiert wurde, steckt bis Um seinen Traum weiterzuführen, Erwin aufzufangen und beschloss, das heute die Philosophie von Erwin in nimmt Linda Stricker nun die Zügel Kinder- und Jugendskirennen in Brixen diesem Familien-Event. in die Hand. Zusammen mit dem in seinem Sinne weiterzuführen und Bereits Alberto Tomba, die Geschwis- Skiclub Brixen und begeisterten Event- neu zu entdecken. ter Kostelic, die Geschwister Mölgg, Managern verleiht sie der Familienver- Kinder- und Jugendskirennen haben Bastian Schweinsteiger, Felix Neu- anstaltung neuen Glanz und Charme. auf der Plose eine lange Tradition. 1974 reuther und Denise Karbon haben Der sportliche Wettkampf wird auch wurde das Kinderskirennen „Mediola- seinerzeit an den „Fila Sprint“-Rennen beim heurigen „Stricker Sprint“ im num“ vom legendären Sportjournalis- teilgenommen und damit die Weichen Vordergrund stehen und mit einem ten Rolly Marchi erstmals veranstaltet. für ihre Karrieren gelegt – die nachfol- reichlichen Rahmenprogramm auf 4 Erwin war bereits damals von der genden Weltkarrieren dieser Athleten dem Domplatz abgerundet.