Quereinstieg Als Zugbegleiterin Kneipp-Jahr 2021

23. Jahrgang | 1/2021

Fahrgast-Journal von Erfurter Bahn und Süd •Thüringen • Bahn

Quereinstieg als Zugbegleiterin BUGA Start mit schöner Blütenpracht, Gartenvielfalt Kneipp-Jahr 2021 Jubiläumsjahr Schüler-Ferienticket 2021 Tolle Ausflugstipps für den Sommer Endlich wieder optimistisch nach vorn schauen

Kosmetikerin. Das war Ina Böttgers Traum- mungen, Verkehrsgeografie, die Bedienung Die frisch gebackene Zugbegleiterin der Erfurter job. Viele Jahre war sie in diesem Beruf tätig, eines mobilen Terminals, Konflikt-, Deeskala- Bahn liebt ihren neuen Job. Jetzt kann sie wie- hatte in Weida ihr eigenes Kosmetik-Studio tions- und Stressmanagement…. der optimistisch in die Zukunft schauen. Sie mag und noch zwei Angestellte. Alles lief super. Aber selbst Familie und Freunde waren beim Ler- die Kunden-Gespräche und die Fahrten durch Bis zur Pandemie. nen behilflich, hörten sie ab, nahmen beim Üben unsere herrlichen Landschaften hier in Mittel- „Der erste Lockdown bescherte uns schon ei- ihre Zugansagen auf, damit sie deren Wirkung deutschland. „In unserer Heimat gibt es viele wun- nen starken Knick und ich wusste: Einen zwei- kontrollieren konnte. Das machte allen richtig derschöne Wanderziele, die fast alle ganz einfach ten kann ich nicht mehr abfedern“, erzählt sie. Spaß. Inzwischen hat Ina Böttger ihre Ausbil- mit dem Zug zu erreichen sind. Ideal für Tagesaus- Auf die versprochenen Corona-Hilfen wartet dung absolviert und ist mit Begeisterung als Zug- flüge geeignet.“ sie bis heute. begleiterin zwischen Gera, Leipzig, Hof, Saalfeld, Ende Dezember beriet sich Ina Böttger ver- Blankenstein, Erfurt und Weimar unterwegs. zweifelt mit ihren Kolleginnen. Der Druck las- Vom gesamten Team der Erfurter Bahn fühlte tete schwer auf ihr. Sie musste etwas tun, sie sich von Anfang an sehr gut aufgenommen. konnte und wollte arbeiten, vor allem mit Men- „Alle sind sehr hilfsbereit und offen“, sagt sie. Die schen. Ihre eine Mitarbeiterin, die mit dem Zug vorherige Nicht-Eisenbahnerin war zunächst er- angereist war, meinte: „Frag doch mal bei der staunt, wie dieses komplizierte System Eisenbahn Erfurter Bahn! Die suchen grad Personal.“ Ina funktioniert. „Als Laie kennt man ja die meisten Böttger zögerte nicht. Einen Tag vor Silvester Hintergründe nicht, aber es ist toll, mit welcher rief sie in der Personalabteilung an und am 7. Sachkenntnis und Ruhe die Kollegen schwierigste Januar 2021 saß die zweifache Mutter schon Situationen meistern.“ Selbst hat sie auch schon im gerade gestarteten Umschulungskurs für mehrere hektische Momente oder aufgebrachte den Quereinstieg als Zugbegleiterin. Und seit- Fahrgäste erlebt. „Da hilft nur Freundlichkeit, ruhig dem strahlt sie wieder, sagt ihre Familie. bleiben, ordentlich mit den Menschen reden, sich Den Umstieg hat sie noch keinen Tag bereut. Die kümmern." Den Service-Gedanken hat Ina Böttger dreimonatige sehr fachspezifische Intensiv-Aus- dank vieler Jahre im Bereich Handwerk und Ver- bildung hatte es zwar in sich: das Ticketsystem, kauf bereits verinnerlicht. Das fühlen jetzt auch Fahrgastrechte, Beförderungs- und Tarifbestim- ihre Kunden bei der Eisenbahn. Editorial Der Geschäftsführer hat das Wort ...

Liebe Fahrgäste, den folgenden Jahren kontinuierlich weiter sin- das Jahr 2021 wurde von der Europäischen ken sollen. Aus der Bilanz des Umweltbundes- Kommission zum „Jahr der Eisenbahn“ er- amtes aber ergibt sich, dass 2020 der Verkehr koren. Als dieser Beschluss gefasst wurde, ohne Corona-Effekte bei rund 163,5 Millionen dachte wohl noch niemand an Corona und die Tonnen CO 2 gelegen hätte. Nur durch die Aus- verheerenden Folgen auch für die Eisenbahn- wirkungen der Pandemie wurde dieser Wert mit branche. Umso wichtiger ist es jetzt das „Eu- 146 Millionen Tonnen CO 2 tatsächlich erreicht. ropäische Jahr der Schiene 2021“ endlich zu Ohne strukturelle Veränderungen droht also nutzen, um konkrete Projekte anzuschieben, so nach dem Ende der Corona-Sondereffekte im wie es Branchen- und Fahrgastverbände seit Verkehr eine deutliche Verfehlung der gesetz- Jahren fordern. Wir wissen, dass sich unsere lichen Vorgaben. Fahrgäste wünschen: Reisen mit der Eisen- Wir wollen alle so schnell wie möglich zurück bahn – sowohl national wie auch international zur Normalität. Klimagerecht funktioniert das – muss einfacher werden. Doch dazu müssen aber nur, wenn wir das energieeffiziente Ver- besonders auf politischer Seite die richtigen kehrsmittel Schiene stärker nutzen. Rahmenbedingungen geschaffen werden, um den Eisenbahnverkehr insgesamt zu stärken, Damit Sie, liebe Fahrgäste, ohne Vorbehalte besser zu vernetzen und für seine Nutzer zu und Ängste in unseren Zügen der Erfurter Michael Hecht, Geschäftsführer der EB und S·T·B vereinfachen. Bahn und der Süd•Thüringen•Bahn unterwegs sein können, tun wir nach wie vor alles wir Ihnen auf den folgenden Seiten wieder zu- Das gilt ganz besonders auch vor dem Hin- für Ihre Sicherheit. sammengestellt. tergrund der aktuellen Klimabilanz. Die sieht Ich wünsche Ihnen eine gute und vor allem ge- momentan nur deshalb etwas günstiger aus, Anlässe für Ausflüge mit der Eisenbahn gibt sunde Zeit! weil sich der Rückgang des Autoverkehrs seit es diesen Sommer auf jeden Fall genügend vergangenem Jahr bemerkbar macht. Die Vor- – z.B. zum Wandern oder Radfahren entlang Ihr Michael Hecht gaben des Bundes-Klimaschutzgesetzes bein- unserer Schienenstrecken oder zur Bundesgar- halteten für 2020 im Verkehr eine Obergrenze tenschau nach Erfurt und ihren verschiedenen Geschäftsführer der Erfurter Bahn von 150 Millionen Tonnen Kohlendioxid, die in Außenstandorten. Einige Anregungen haben und Süd•Thüringen•Bahn

Mit Sicherheit unterwegs! Wir sorgen auch weiter dafür, dass Sie mit Sicher- heit in unseren Zügen der Erfurter Bahn und der Süd•Thüringen•Bahn unterwegs sind:

in täglich desinfizierten Zügen

mit Desinfektionsmittelspender in jedem Zug 4. Niesen und Husten in die zuverlässig und pünktlich 1. Tragen eines Ellenbeuge und Benutzung Mund-Nasen-Schutzes mit Abstand und Maske von Einmaltaschentüchern 2. Die Einhaltung des Sicher- mit kontaktloser Zahlweise 5. Die Hände vom Gesicht heitsabstands, wo immer fernhalten das möglich ist Das Ansteckungsrisiko vermindern, hilft sich und andere zu schützen! 6. Wenn möglich, nicht unbe- 3. Gründliches Händewaschen dingt im stärksten Berufs- & Herzlichen Dank! und Händedesinfizieren Schülerverkehr fahren

| Seite 3 Blütenpracht, Gartenvielfalt und unvergessliche Momente Frühlingsmelodie zum BUGA-Auftakt Die Höhepunkte im Überblick In diesem Jahr verwandelt sich Thüringens inspirieren die Besucher. Gräser, Gehölze, • Zwei BUGA-Standorte mit 430.000 m² Ausstel- Landeshauptstadt in ein farbenfrohes und Kräuter und immer wieder Blumen präsentie- lungsfläche duftendes Blumen- und Gartenreich. 171 ren beinahe unerschöpfliche Sortenvielfalt. • der egapark, Thüringens schönster Garten Tage feiert Erfurt auf den Ausstellungsflä- Inmitten großartiger Gartenwelten, umrahmt • der Petersberg mit Erfurts blühender, chen egapark und Petersberg die Gartenlust. von einer charmanten Stadt mit viel mittelal- barocker Stadtfestung 25 Themengärten zeigen Trends und einzig- terlichem Flair, werden BUGA-Momente zu artige Gestaltungen, unzählige Gartenideen unvergesslichen Erlebnissen. • 87.000 m² Blumen- und Pflanzenmeer • wöchentlich wechselnde Blumenschauen • über 50 verschiedene Themen- und Schaugärten • Spiel und Spaß auf 50.000 m² mit Thüringens größtem Spielplatz im egapark und einem Gra- bungsspielplatz auf dem Petersberg – außer- dem ein Wissenswald und ein kindgerechter grüner Erlebnisrundgang • das Wüsten- und Urwaldhaus Danakil • das Deutsche Gartenbaumuseum mit neuer Dauerausstellung • über 40 verschiedene Ausstellungen rund um Thüringen, seine Parks, Gärten und Traditionen

| Seite 4 Aktuelles Zwei BUGA-Standorte Japanische Blumenkunst Im egapark schlägt das Herz der Bundesgarten- zur BUGA schau 2021. Das Garten- Ein besonderer Höhepunkt ist die vom 7. bis 15. denkmal bietet eine einzig- August 2021 in Halle 1 stattfindende Ikebana- artige Vielfalt an Gärten, Ausstellung. Ikebana ist die japanische Kunst des Tradition und Geschichte Blumenarrangierens. Auf der Bundesgartenschau auf der blühenden Stadt- wird sie präsentiert vom Ikebana Bundesverband. festung – gärtnerische Unter dem Titel:"IKEBANA - Japanische Blumen- Zeitgeschichte erfahren, kunst baut Brücken" werden traditionelle und Erfurter Geschichte vor moderne Arrangements verschiedener Ikebana- historischer Kulisse erle- Schulen vorgestellt. ben. Das kann man auf Wer selbst einmal probieren möchte, kann das dem Petersberg mit sei- bei den täglichen Schnupperkursen tun. De- ner mächtigen Festung. monstrationen, wie ein solches Arrangement Im unteren Teil des Festungsgrabens werden zur Johanniskraut, Spitzwegerich, Baldrian und Ka- entsteht, und Führungen durch diese ganz be- BUGA Züchtungen und gärtnerische Erfolge aus puzinerkresse. Auf kleineren Parzellen wachsen sondere nur eine Woche dauernde Ausstellung der langen Tradition des Gartenbaus in Erfurt ge- wichtige Arzneipflanzen Europas, geordnet nach finden mehrmals täglich statt. Dabei bekommen zeigt. Neben den bekannten prächtigen Blumen- medizinischen Einsatzbereichen, wie z.B. Herz, die Besucher auch einen Einblick in die wesent- beeten einer Gartenschau begeistern seit 23. April Niere, Haut, Magen, Leber, Hals, Rachen und lichen Grundzüge des Ikebana. 2021 ausgewählte Faserpflanzen, Kräuter, Heil- Lunge. Dieser Ausstellungsbeitrag schafft einen und Duftpflanzen sowie Erfurter Gemüsesorten engen Bezug zur Klosterzeit auf dem Petersberg die Besucher. Ein Teil der Pflanzen im Festungs- und zum medizinischen Wissen der Bewohner. graben hat seine züchterischen Wurzeln in Erfurt, Im großen Gemüsebereich ergänzen zwei Be- wie der Blumenkohl „Erfurter Zwerg“, die Busch- sonderheiten die über 100 verschiedenen Gemü- bohne „Ruhm von Erfurt“, der Kopfsalat „Brauner sesorten im Beet oder im Kübel: Die lebendige Trotzkopf“, die Puffbohne „Beste Erfurter Volltra- Gegenüberstellung historischer Erfurter Gemüse- gende“ oder der Weißkohl „Juniriesen“. sorten im Vergleich zu modernen Sorten und die Typisch für Erfurt ist auch die Form der Pflan- Präsentation von Samenträgern als Erinnerung zungen. Bunte Streifen reihen sich aneinander, an die zentrale Bedeutung der Samenproduktion so wie auf alten Postkarten und Fotos der histo- in und um Erfurt. Gemüse und Kräuter im Kübel rischen Gartenschauen. geben Anregungen für den kleinen Garten, für den Balkon oder die Terrasse. Und natürlich darf der Unterteilt wird der Ausstellungsteil Petersberg in Anbau von Brunnenkresse hier nicht fehlen. Der drei Themenbereiche. In allen steckt das geballte dritte Ausstellungsbereich umfasst die Färber- und Wissen des aktuellen Erfurter Gartenbaus und sei- Faserpflanzen. Der Waid, das „goldene Vlies Er- ner Protagonisten. furts“, spielt eine zentrale Rolle. Doch auch Faser- Den Anfang machen die für Thüringen wichtigen pflanzen wie der Hanf oder die Faserbrennnessel Arzneipflanzen Kamille, Pfefferminze, Melisse, finden dort ihren Platz.

Viele Menschen sehnen sich nach den schwierigen Monaten mit vielen Einschränkungen nach etwas Schönem. Was passt da besser als eine Bundesgartenschau mit ihrem Blumenmeer, vielen grünen Themen und Veranstaltungen im Freien?

| Seite 5 Aktuelles

Kneipp-Jahr 2021 Jubiläumsjahr 200 Jahre Sebastian Kneipp

Seine eigenen Erfahrungen gab Sebastian Kneipp Lernt das Wasser richtig kennen, im Laufe seines Lebens gerne weiter. Allerdings empfahl er sie in abgeschwächter Form nach dem und es wird euch stets ein Motto: „Der mildeste noch wirksame Reiz ist der verlässlicher Freund sein. beste Reiz“. Er war nicht nur Menschenfreund und (Kneipp) Visionär; wie kein anderer lebte er selbst den Prä- ventionsgedanken und sorgte bereits damals über- regional für dessen Verbreitung. 2021 jährt sich der Geburtstag von Sebastian Viele Menschen denken über Gesundheit erst Anton Kneipp zum 200. Mal – ein guter Anlass, nach, wenn es an ihr fehlt. Dabei hat uns Kneipp die einzigartige, ganzheitliche Lehre von Kneipp ein Gesundheitssystem hinterlassen, mit dem jeder wieder stärker ins öffentliche Blickfeld zu rücken. von uns selbst viel tun kann, die eigene Gesundheit Kneipp hat uns einen Masterplan für unsere Ge- zu fördern und Krankheiten zu verhindern. Sebastian Kneipps Erkenntnisse sind heute sunderhaltung an die Hand gegeben: Kneipps Gesundheitskonzept umfasst die fünf Ele- aktueller denn je: „Die Natur ist die beste Apotheke“, wusste der Sohn mente: Wasser, Bewegung, Ernährung, Heilpflan- Es sei „(...) kein Wunder, wenn Krankheiten einer armen Weberfamilie schon aus der Kindheit. zen und Lebensordnung. Hinter diesem ganzheit- so viele Opfer fordern, denn die Mensch- Als junger Erwachsener erkrankte er lebensbedroh- lichen Ansatz verbirgt sich die Erkenntnis, dass ein heit ist weit von der früheren, einfachen, lich - vermutlich an Tuberkulose - und lief Gefahr, sein richtig funktionierendes Immunsystem, eine umfas- natürlichen Lebensweise abgewichen. Nicht schwer erkämpftes Theologiestudium in Dillingen sende körperliche Fitness und eine gute Stressre- etwa, dass die Errungenschaften unserer aufgeben zu müssen. Zufällig entdeckte er ein kleines sistenz wichtig für die Selbstheilungskräfte sind, Zeit wieder geopfert werden müssten, aber Buch „Unterricht von Krafft und Würkung des frischen mit denen die Widerstandsfähigkeit gestärkt wird. es muss ein Ausgleich gefunden werden, um Wassers in die Leiber der Menschen …“ von Johann Das Behandlungsspektrum der fünf Elemente der die überanstrengten Nerven zu stärken, ihre Siegemund Hahn und setzte dessen Vorschläge um. Kneipp-Therapie ist immens. Alleine im Bereich Kraft zu erhalten. Es muss das Gleichgewicht Zwei- bis dreimal wöchentlich eilte er schon im Febru- der Hydrotherapie als einer Reiztherapie mit kal- hergestellt werden zwischen der Arbeit und ar 1849 in einem dreiviertelstündigen Fußmarsch zur tem sowie ergänzend auch warmem Wasser gibt der Lebensweise.“ Donau, badete einige Augenblicke in dem eiskalten es rund 120 verschiedene Anwendungen. Das An der Notwendigkeit und der Aktualität Wasser und rannte wieder zurück in sein Studenten- Wassertreten und die Kneipp-Güsse sind hier die dieser Aufforderung hat sich – leider – zimmer, nahm zusätzlich Halbbäder, übergoss sich wohl bekanntesten Komponenten der Kneippschen nichts geändert. mit Wasser und wurde wieder gesund. Naturheilverfahren.

| Seite 6 Aktuelles

Kneippen zu Hause

Natürlich können Kneipp-Anwendungen sach- und fachgerecht auch zu Hause praktiziert werden, wobei der Grundsatz gilt: Nur mit warmen Gliedmaßen ins kalte Wasser.

Der Kneippsche Knieguss mit kaltem Was- ser lässt sich gut nach der morgendlichen Dusche durchführen, um gleich Kreislauf und Stresssys- tem in Schwung zu bringen.

Das Armbad gilt als die „Tasse Kaffee des Kneippianers" und erfrischt bei nachmittäglicher Abgeschlagenheit und Müdigkeit. Es fördert die Durchblutung von Armen, Herz und Lunge.

Im Hinblick auf Sebastian Kneipps 200. Geburts- tag hat der Kneipp-Bund das Jahr 2021 zum „Kneipp-Jahr“ ausgerufen und würdigt damit Kneipps Beitrag zum deutschen Gesundheitswe- sen, zur deutschen Kultur und zur Ausprägung Der kalte Gesichtsguss ist beliebt als des Präventionsbegriffes. „Kneippscher Schönheitsguss“. Er wirkt nicht nur Seit 2015 gehört Kneipps Gesundheitslehre auch belebend, schenkt ein frisches Aussehen und zum immateriellen Kulturerbe. Sie stellt das Be- fördert die Durchblutung der Haut, sondern kann wusstsein für die eigene Gesundheit in den Vor- auch bei Kopfschmerzen, müden Augen und Er- dergrund, ebenso wie die zwischenmenschlichen, schöpfung helfen. sozialen und ökologischen Aspekte, die damit einhergehen. Wassertreten: Beruhigend und schlaffördernd wirkt das Wassertreten am Abend, in einem ge- eigneten Gefäß – ca. 1 Minute in unterschenkel- Dazu hier einige Aktionen unserer hohem kalten Wasser, anschließend nicht abtrock- Region im Überblick: nen, wollene Socken anziehen und Bewegung. • 23.04.2021 Im Rahmen der BUGA 21 Eröffnung des Kneipp- . Beckens in der Geraaue Erfurt • 17.05.2021 Kneipp-Bund Thüringen präsentiert im Rah- Kneipp ganz in Ihrer Nähe: men der BUGA auf dem Erfurter Petersberg die Konnten wir Sie ein wenig Kneippbewegung des Landes neugierig machen?

2021 ist jedem der fünf Elemente ein öffent- Unter dem Dach des Kneipp-Bundes lichkeitswirksamer Aktionstag gewidmet, der Deutschland sind über 600 Kneipp-Vereine in allen Vereinen und Kneipp-Einrichtungen mit rund 160.000 Menschen und dazu viele individuell begangen wird: zertifizierte Einrichtungen vereint. Einer dieser Vereine findet sich ganz sicher auch • 07.03.2021 Tag der Ernährung in Ihrer Nähe. Weitere Tipps: • 22.03.2021 Weltwassertag Infos unter: www.kneippbund.de/ 30.06.2021 Tag des Fußes • www.kneipp-thueringen.de kneipp-tipps-fuer-daheim-1 • 15.08.2021 Tag der Kräuter www.kneippbund.de • 10.10.2021 Tag der seelischen Gesundheit www.kneipp2021.de

| Seite 7 Aktuelles

BUGA-Shuttle der Erfurter Bahn als rollender Botschafter unterwegs

Buttstädt

Erfurt Weimar Jena

Holzdorf

Einen Zug der Erfurter Bahn im speziellen BUGA- Design schickten Thüringens Ministerpräsident Bodo Ramelow, Erfurts Oberbürgermeister Andre- Saalfeld as Bausewein, BUGA-Geschäftsführerin Kathrin Weiß und EB-Geschäftsführer Michael Hecht bereits im Dezember 2020 auf die Reise. Das auffäl- lige Shuttle trägt den Ruf der Bundesgartenschau 2021 seitdem durch Thüringen, nach Sachsen- Anhalt, Sachsen und bis nach Bayern. Nutzen Sie die bequeme Anreise mit unseren Ei- senbahnen zur BUGA nach Erfurt und ihren 25 Au- ßenstandorten! Mehrere dieser Kleinode sind sehr gut mit den Zügen der Erfurter Bahn zu erreichen. Dazu zählen u.a. Weimar mit seinem Park an der Ilm, Schlosspark Tiefurt, Ettersburg, Belvedere, BUGA-Sonder-Flexpreis-Angebot Park am Kirms-Krackow-Haus und Historischem Friedhof (RB 21), das Landgut Weimar-Holz- Extra zur Bundesgartenschau haben Dieses Angebot ist gleich in mehrfacher dorf (RB 26 Weimar-Kranichfeld), der histo- die mitteldeutschen Eisenbahnunter- Hinsicht flexibel: nehmen gemeinsam für den Schie- rische Friedhof Camposanto in Buttstädt (an • Keine Zugbindung nenPersonenNahverkehr ein Sonder- der Strecke der Pfefferminzbahn), die grüne • Jederzeit, auch vor 9:00 Uhr, nutzbar Angebot aufgelegt. Flusslandschaft JenaSaaleParadies (an der • Eltern und Großeltern können ihre Kinder bis Mit dem BUGA-Sonder-Flexpreis- RB 21 Erfurt–Weimar–Jena–Gera) und der 14 Jahren kostenfrei mitnehmen Angebot gibt es 50 % Rabatt auf den Bergfried-Park Saalfeld (RB 22/RE 12 / RB 23/ Flexpreis bei der Fahrt zur BUGA und • Der Flexpreis ist an allen Automaten, RE 47). Mit ihren Ideen und Angeboten bringen zurück. Sie zahlen nur die Anfahrt zur in Kunden- und Service-Centern erhältlich. die BUGA-Außenstandorte noch mehr Vielfalt in BUGA im regulären Nahverkehrstarif • Das Sonderangebot gilt zwar nicht innerhalb des das Angebot des BUGA-Jahres. Jeder ist einen der Eisenbahnen, die Rückfahrt in Ver- Verkehrsverbundes Mittelthüringen, dafür gibt es Besuch wert. Dies alles kann man so nur in und bindung mit der gültigen, entwerteten dort wieder andere günstige Angebote. um Thüringens Landeshauptstadt erleben. BUGA-Tageskarte ist frei.

| Seite 8 Aktuelles Neues Werkstatt- und Fahrplanänderungen / Bauinfos Elster Saale Bahn Verwaltungsgebäude der RE 12 / RB 22 Süd•Thüringen•Bahn 19.06. – 20.06.21.: Leipzig Hbf <> Leipzig Plagwitz: Vollsperrung mit SEV am 19.06. ganztags Das neue Werkstatt- und Verwaltungsgebäude der insbesondere dem Architekten Henrik Meisel und Süd•Thüringen•Bahn in Meiningen ist pünktlich fer- seinen Mitarbeitern im Büro der AIG Gotha GmbH. und am 20.06. bis 10 Uhr wegen Softwarewechsel tiggestellt und genau wie vorgesehen Anfang April Sie hatten alle Termine und Firmen sowie die ge- im ESTW dieses Jahres bezogen worden. Eigentlich war samte Koordination des umfangreichen Baus im RB 13 zu seiner Übergabe ein Fest mit Tag der offenen Blick, dabei aber seit Planungsbeginn 2016 auch 03.05. – 13.05.21: Sperrung mit SEV Hof <> Mehl- Tür geplant. Doch das wird nachgeholt, sind sich mit etlichen Widrigkeiten zu kämpfen. Gleich zwei theuer wegen Bauarbeiten am Nordkopf des Bahn- Geschäftsführung und Belegschaft der STB einig. Tage nach dem ersten feierlichen Spatenstich am hofs Hof Die beiden Geschäftsführer Susanne Wenzel und 10. Oktober 2019 legte dann auch noch ein Bom- Michael Hecht sind froh, dass alle Arbeiten am benfund auf dem Baugelände an der Ladestraße RB 21 neuen Werkstatt- und Verwaltungsgebäude an der des Meininger Bahnhofs alle weiteren Arbeiten 14.05. – 16.05.21: Jena-Göschwitz <> Jena West: Berliner Straße seit Baubeginn im Oktober 2019 so lahm. Erst nach Entschärfung des Reliktes aus dem Vollsperrung; einzelne Züge mit Umleitung über zügig und planmäßig abliefen. Zu danken ist das 2. Weltkrieg hatten die Baufirmen wieder freie Bahn. Camburg RB 23 / RE 47 26.07. – 27.08.21: Arnstadt <> Rottenbach: Voll- sperrung mit SEV vom 31.07. bis 15.08. ganztags, sonst nur am Abend wegen Gleisauswechslung Rottenbach <> Stadtilm sowie Baumaßnahmen an Weichen in Arnstadt

Fahrplanänderungen / Bauinfos UnterfrankenShuttle RB 40 26.06. – 29.07.21: Vollsperrung mit SEV Ebenhausen <> Schweinfurt 09.08. – 27.08.21: Meiningen – Rentwertshausen, Stre- Bis in den März 2020 dauerten schließlich die umfang- Seit Mitte Mai 2021 begrüßt auch das ckensperrung aufgrund von Schienenerneuerung, SEV reichen Gründungsarbeiten. Von April bis Juni 2020 Kundencenter der Süd•Thüringen•Bahn RB 50 liefen die Betonarbeiten für die Arbeitsgruben. Parallel seine Gäste in neuen Räumen. 20.08 – 20.09.21: SEV Bad Kissingen <> Gemünden dazu wurden bis Mitte Mai 2020 die Betonfertigteile Diese befinden sich nicht mehr direkt an wegen Totalsperrung für das Verwaltungsgebäude montiert, um daran an- der ehem. Bahnhofshalle, sondern einige schließend sofort mit dem Innenausbau zu beginnen. Meter weiter im nördlichen Gebäudeteil Am 17. Juli 2020 konnte im kleinen Rahmen mit den des Meininger Bahnhofs. Fahrplanänderungen / Bauinfos Handwerkern Richtfest gefeiert werden. Da war man aber schon tüchtig bei den Stahlbauarbeiten, der Fer- Süd•Thüringen•Bahn tigstellung der Gebäude und beim Innenausbau. RB 41 Insgesamt beauftragt und beteiligt waren am Bau 31.07. – 02.08.21: SEV Grimmenthal <> Eisfeld sowie des Werkstatt- und Verwaltungsgebäudes der 03.08. – 15.08.21: SEV Themar <> Eisfeld wegen Süd•Thüringen•Bahn: 5 Behörden, 17 Planungs- Arbeiten an Bahnübergängen und Ingenieurbüros, Sachverständige, Prüfinge- nieure, 60 Baufirmen und Lieferanten (ohne Sub- RB 44/RE 50 Erfurt <> Meiningen; unternehmen), davon 45 Firmen aus Thüringen. RE 45/RB 46 Erfurt <> Ilmenau: Rund 10 Millionen Euro kostete das moderne Werk- 31.07. – 15.08.21: SEV Arnstadt <> Plaue (Thür) statt- und Verwaltungsgebäude und blieb dabei im wegen Weichenarbeiten im Bahnhof Arnstadt veranschlagten Rahmen. Entstanden ist eine moderne, komfortable Wartungseinrichtung für die Schie- RB 48 nenfahrzeuge der Süd•Thüringen•Bahn. 02.08. – 20.08.21: SEV ganztägig auf der Gesamt- strecke zwischen Fröttstädt <> Friedrichroda wegen Der großzügigen zweigleisigen Halle mit Tankstelle, Abstell- und verschiedenen Serviceanlagen ist ein Arbeiten an mehreren Bahnübergängen Bürotrakt angeschlossen, in dem die Werkstattleitung, Leitstelle, Verwaltung, Schulungs- und Beratungsräu- me untergebracht sind. | Seite 9 Tarifinformationen

Die Fahrkarte für tolle Ferien

Die großen Urlaubsreisen fallen auch in diesem Jahr noch einmal aus. Doch müssen unsere Schülerinnen und Schüler deswegen trübsinnig zu Hause hocken? Thüringen, Bay- ern, Sachsen-Anhalt und Sachsen haben so wunderschöne Ecken, die sich mit unseren beliebten Schüler-Ferientickets ganz prima er- Auch in Unterfranken dürfen sich alle kunden lassen. Sechs Ferienwochen lang die Schüler:innen und Auszubildenden wieder Heimat entdecken – unabhängig von Eltern auf ihr spezielles Schüler-Ferienticket Kiss im und Großeltern, mit Rucksack, Fahrrad und UnterfrankenShuttle der Erfurter Bahn freu- unseren Eisenbahnen – kein Problem! en. Fahrtberechtigt sind vom 30. Juli bis zum 13. September 2021 Kinder und Jugendliche THÜRINGEN / VMT bis einschließlich 19 Jahre. Für gerade einmal 19 € können sie in der gesamten Ferienzeit Pünktlich zum Thüringer Ferienbeginn geht am jeden Tag und ohne Zeitbegrenzung mit dem Samstag, 24. Juli 2021, das Schüler-Ferienticket- UnterfrankenShuttle der Erfurter Bahn GmbH Thüringen (SFT) an den Start. Für den ein- auf den Strecken der RB 40 von Schwein- maligen Betrag von nur 29 € berechtigt es zur furt Stadt bis Meiningen und auf der RB 50 sechswöchigen Nutzung unserer Nahverkehrs- zwischen Schweinfurt Stadt und Gemünden züge, Busse und Straßenbahnen bis Sonntag, (Main) zu beliebig vielen Fahrten aufbrechen. 05. September 2021. In den Zügen von Erfurter Bahn und Süd•Thüringen•Bahn gilt das Schüler-Ferienticket- TICKET KAUFEN – WO UND WIE? Thüringen auf allen befahrenen Strecken, auch im RennsteigShuttle zwischen Ilmenau – Bf. Renn- Erhältlich sind alle Schüler-Ferientickets ab 13. Juni 2021 an den stationären Automaten und an den steig. Im gesamten VMT-Gebiet gilt es bis nach Automaten in den Zügen der Erfurter Bahn und Süd•Thüringen•Bahn sowie in unseren Kunden- und Bad Kösen in Sachsen-Anhalt. Gleichzeitig wurde Service-Centern. der Übergang zum MDV in Wetterzeube verein- Weitere Informationen zum Schüler-Ferienticket-Thüringen: facht. Es sind auch zwei SFT kombinierbar. www.erfurter-bahn.de, www.sued-thueringen-bahn.de, www.mdv.de bzw. www.sft-thueringen.de SACHSEN-ANHALT / MDV Das SFT Sachsen-Anhalt gilt im gesamten PREISE AUF EINEN BLICK Mitteldeutschen Verkehrsverbund und bietet ab 29 Euro Donnerstag, 22. Juli 2021, zum Preis von 28 € Schüler-Ferienticket-Thüringen – sechs Wochen volle Mobilität für Kinder und Ju- 24. Juli bis 5. September 2021 gendliche bis 23 Jahre. Das Ticket gilt bis zum Schüler bis einschließlich 20 Jahre, keine Auszubildenden und Studierenden 01. September. Schüler-Ferienticket-Sachsen-Anhalt & MDV-Gebiet – 28 Euro Weitere Details unter: 22. Juli bis 1. September 2021 www.sft-sachsen-anhalt.de. Schüler bis 23 Jahre Schüler-Ferienticket Kissinger Stern – 19 Euro 30. Juli bis 13. September 2021 alle Schüler und Azubis bis einschl. 19 Jahre, nur im UnterfrankenShuttle der Erfurter Bahn | Seite 10 Ausflugstipps

Urlaub vor der Haustür – die Heimat neu entdecken Neue Freizeitkarten für die Erfurter Bahn und die Süd•Thüringen•Bahn mit tollen Ausflugstipps

Es gibt in unserer unmittelbaren Umgebung - in Mitteldeutschland und Unterfranken - noch so Hier schon einmal ein kleiner Vorgeschmack: Vieles zu entdecken! Ausflüge in Südthüringen Ausflüge in Unterfranken Herzlichen Dank all unseren Fahrgästen, die uns auf neue Ausflugsziele und interessante Touren • Schalkauer Zwei-Hausberge-Tour • Fränkisches Freilandmuseum Fladungen aufmerksam gemacht haben! Ihre tollen Anre- • Goethewanderweg von Ilmenau bis • Auf den Höhen rund um Bad Kissingen gungen haben uns veranlasst, 2021 noch einmal Stützerbach • Der kleine Auenwald-Achter in Schweinfurt neue Freizeitkarten für die Elster Saale Bahn, das • Der Meininger • Panoramaweg „Wein und Stein“ Euerdorf UnterfrankenShuttle im Kissinger Stern und für die • Klimawanderweg Geraberg mit einzigartiger Flora und Fauna Süd•Thüringen•Bahn aufzulegen. • Unterwegs im Thüringer Burgenland • Von Burg zu Burg: Burgen-Radweg Dieses Mal haben wir den Schwerpunkt besonders • Wandern mit Storchi rund um Bad Salzungen Fränkisches Saaletal von Hammelburg nach auf neue Wander- und Radeltipps entlang unserer ... und viel mehr Bad Kissingen und weiter bis Bad Neustadt Eisenbahnstrecken gelegt. Die vorgeschlagenen • Weinlehrpfad Hammelburg Routen führen zu Burgen und Schlössern, sind Ausflüge im Netz der Elster Saale Bahn ... und noch viel mehr Geheimnissen, Märchen- und Sagenhaftem sowie Auf den Spuren der Saurier in Jena wunderschönen Ausblicken und Naturschauspie- • Die neuen Freizeitkarten gibt es u.a. in len in unserer unmittelbaren Heimat auf der Spur. • Klosterweg Paulinzella den Zügen sowie in den Kunden- und Hoch hinaus auf dem Thüringer Drei-Türme-Weg Und das Beste: Zur An- und Abreise oder für Ab- • Service-Centern der Erfurter Bahn und schnitte zwischendurch nutzen Sie einfach unsere • Interessante Abschnitte auf dem Saale-, Süd•Thüringen•Bahn oder in verschie- Eisenbahnen. Ilm- und Finneradweg erkunden denen Tourist-Informationen. Kneipp-Rundweg Bad Berka Lassen Sie sich überraschen und finden Sie • Neu: Folgen Sie uns auch auf Instagram! Ihr nächstes Ausflugsziel! • Thüringer Meer und noch viel mehr

Impressum SHUTTLE-NEWS, das Fahrgastjournal der Erfurter Bahn und der Süd•Thüringen•Bahn, erscheint kostenlos mit 7.000 Exemplaren.

Herausgeber: Redaktion: Produktion: Erfurter Bahn GmbH - Am Rasenrain 16, 99086 Erfurt Süd•Thüringen•Bahn GmbH. Betriebsstandort - Berliner Str. 2, 98617 Meiningen Hella Tänzer www.neumeister.de Tel.: 0361 74207-0 | Fax: 0361 74207-27 Tel.: 03693 85241-0 | Fax: 03693 85241-95 [email protected] | www.erfurter-bahn.de [email protected] | www.sued-thueringen-bahn.de | Seite 11 Ausflugstipps

Die Kultur kehrt zurück in Meiningen!

Nach quälend langer Abstinenz blüht die Kultur- stadt Meiningen wieder auf – und verleiht ihrem Namen alle Ehre. Die Meininger Kleinkunsttage, GRASGRÜN, der „Sommer in der Stadt“, die Frühlingslese, der Or- gelsommer; dieses Jahr trifft alles aufeinander. Größen wie Wolfgang Krebs, aber auch Newco- mer wie Jonas Greiner zieht es im Rahmen des 30. Jubiläums der Meininger Kleinkunsttage auf die Sommerbühne im Schlosshof des Schlosses Eli- sabethenburg. Die verspätete Frühlingslese bringt den PoetrySlam zurück nach Meiningen und prä- sentiert unter anderem eine Lesung der deutschen Schauspielerin und Autorin Andrea Sawatzki. Das Sommerfestival GRASGRÜN lädt zum ameri- kanischen Jazzstar Lisa Simone und der A capella Gruppe „The Queen´s Six“ sowie vielen weiteren Gästen nach Meiningen ein. Infos unter: www.meininger-kleinkunsttage.de www.grasgruen-meiningen.de

Auf ins Pummpälzland zwischen Bad Salzungen und Eisenach Der Pummpälz ist der Sage nach ein Kobold, der Salzungen beginnt die 28 km lange Wanderung zur Nachtwandlern auf einem Steg in den Nacken springt Wartburg. Diese kann auch in zwei bis drei Tagesetap- und mit Ohrfeigen wieder auf den richtigen Weg pen zurückgelegt werden. Entlang des Weges trifft man bringt. Aber tagsüber ist er ein treuer und liebens- auf 23 sagenhafte Standorte mit zauberhaften Holz- werter Wegbegleiter. skulpturen und Informationstafeln über Pummpälz und Die Tour auf dem Pummpälzweg startet am Bahnhof sein Koboldland. Bad Salzungen und führt zunächst ca. 3 km auf dem Weitere Details finden Sie unter Storchenstieg zum Frankestein. An der Kunstruine www.pummpaelz.de mit Panoramablick auf den Thüringer Wald und Bad

Fotograf: Constanze Herklotz | Seite 12 Ausflugstipps

Kulturarena Jena 2021

So wird es 2021 nicht aussehen, aber stattfinden soll sie wieder trotz Pandemie: die Jenaer Kulturarena mit Konzerten, Sommertheater und Filmabenden Bildrechte: Christoph Worsch Die Kulturarena Jena ist nicht nur einfach ein wei- sentieren. Zuvor dürfen sich alle Kulturliebhaber Dort laden Sitzelemente und Spielmöglichkeiten teres Musikfestival. Es ist seit 1992 ein die ganze auf die ArenaOuvertüre und das alljährliche Som- für Kinder zum Verweilen ein. Auf der Lacheter- Stadt belebendes Ereignis, ein kulturelles Kraft- mertheater freuen. rasse lässt sich der Blick auf den beschaulich zentrum. Nach der pandemiebedingten Absage im Die attraktive Flusslandschaft JenaSaaleParadies strömenden Fluss genießen. Die Jena Tourist-In- vergangenen Jahr soll die 29. Ausgabe des Som- entlang der Saale ist Außenstandort der BUGA formation bietet den geführten Spaziergang „Über merfestivals 2021 vom 21. Juli bis zum 15. August Erfurt 2021. Sie umfasst neben dem Volkspark die Landfeste hinein ins Paradies“ an. wieder eine bunte Auswahl an bekannten Musik- Oberaue auch die ganz neu gestaltete sog. Land- Aktuelle Infos unter größen und großartigen Neuentdeckungen prä- feste zwischen Camsdorfer Brücke und Paradies. www.kulturarena.de; www.visit-jena.de

Interessante Sonderausstellungen in Weimar

Weimar präsentiert in diesem Jahr interessante neue Sonderausstellungen. Bis zum 31. Oktober sind im Schloss Belvedere und im Kirms-Krackow-Haus „Exotische Inspiration. Gesellige Teekultur in Weimar um 1800“ zu sehen. Das Stadtmuseum Weimar zeigt bis 1. August: „Berthold Paul Förster (1853-1925). Ein Weimarer Landschaftsmaler“. Unter dem Titel „Neue Natur“ startet die Klassik Stiftung Weimar ihr Veranstaltungsjahr 2021 u.a. mit digitalen Angeboten zum Verhältnis von Mensch und Natur. Besonders im Fokus stehen die historischen Parks und Gärten als Außenstandorte der Bundes- gartenschau 2021, beispielsweise mit dem „Grünen Labor“ im Park an der Ilm. Die größte Sonderausstel- lung bietet das Schiller-Museum unter dem Titel „Ich hasse die Natur". Die Gesprächsreihe „Weimarer Kontroversen“ widmet sich dem Thema: „Mensch – Natur – Beziehungskrise“. Für alle, die Weimar von oben sehen wollen, steht der City Skyliner bis zum 10. Oktober wieder auf dem Goetheplatz bereit. Infos: www.weimar.de

| Seite 13 Ausflugstipps

Kultur als wichtiger Motor für Gera Interview mit Geras Kulturamtsleiterin Dr. Claudia Tittel

(HT) Frau Dr. Tittel, Sie sind 2016 haben Sie bereits Leider hat die Pandemie viele Ihrer bisherigen seit Anfang 2020 Geras ein historisches Ämterge- Pläne vorerst ausgebremst. Welche Veranstal- neue Kulturamtsleiterin. bäude vom Ende des 19. tungen waren für 2021 angedacht? Was ist aus Ursprünglich stammen Sie Jahrhunderts gerettet. Die heutiger Sicht umsetzbar? aus Kahla, einer kleinen „Häselburg“ in der Burg- Trotz Pandemie geben wir nicht auf. Hofwiesen- Stadt in der Nähe von Jena. straße hat sich seitdem als parkfest und die Liszt Beatz mussten zwar ab- Sie haben in Berlin und Pa- Zentrum für Kunst, Kultur gesagt werden. Aber wir planen „Sommer in der ris studiert, danach bis 2011 und Kreativität längst ei- Stadt“ – ein Kulturprogramm, das auf einer großen in Berlin gelebt. Doch mit nen Namen weit über Gera Bühne vor dem Haus der Kultur stattfinden wird. Gera sind Sie schon länger hinaus gemacht. Welche Außerdem veranstalten wir mit der Agentur DAKE verbunden. Was fasziniert Visionen haben Sie als aus Leipzig im Biergarten im Comma die sogenann- Sie an dieser Stadt? Amtsleiterin für Geras ten Couchkonzerte – ein coronafreundliches Veran- Gera ist ein Rohdiamant, Stadtkultur insgesamt? staltungsformat. Weitere Highlights in diesem Jahr dessen Schönheit erst he- Ich glaube fest daran, dass sind das 30. Höhlerfest am 1. Oktober-Wochenen- rausgearbeitet werden muss. Kultur ein Motor der Stadt- de sowie eine Woche danach der 40. Geburtstag Die Stadt wuchs im 19. Jahr- entwicklung ist. Wenn man des Hauses der Kultur. hundert während der Industrialisierung rasant. Die sich die europäische Siedlungsgeschichte an- Im Sommer wird außerdem die große internationale wunderschönen Villen zeugen vom Reichtum in die- sieht, so haben sich die Städte meist um große Ausstellung „POLYPHON. Mehrstimmigkeit in Bild ser Zeit. Aber vorallem die Moderne hat ihre Spuren Kulturbauten herum entwickelt. Auch in der und Ton“ in der Kunstsammlung, im Museum für in der Baukultur und in der Kunst in Gera hinter- Neuen Charta von Leipzig, die im letzten Jahr Angewandte Kunst und im öffentlichen Raum ge- lassen. In unseren Museen befinden sich heraus- beim informellen Ministertreffen zur Stadtent- zeigt. Die Ausstellung wird erst in Gera zu sehen ragende Werke von bedeutenden Künstler*innen wicklung im Rahmen der deutschen EU-Rats- sein und dann nach St. Denis bei Paris wandern. des 20. Jahrhunderts. Otto Dix ist nur einer da- präsidentschaft verabschiedet wurde, wird Kultur Die Ausstellung wird von der Kulturstiftung des von. Auch Aenne Biermann, Thilo Schoder, Kurt als Impulsgeber und als wichtiger Faktor einer Bundes gefördert und findet in Kooperation mit dem Günther, Erich Drechsler oder Paul Neidhardt sind nachhaltigen Stadtentwicklung verstanden. Ich Deutschen Forum für Kunstgeschichte in Paris statt hier zu sehen. Vielleicht sind es nicht immer die bin überzeugt, dass unsere Städte durch Kultur – ein Ritterschlag für Gera. Künstler*innen der ersten, sondern der zweiten gestärkt werden. Reihe, aber ihre Bilder sind faszinierend. So ist es auch mit der Stadt. Gera hat ganz zu Unrecht einen schlechten Ruf. Das erkennt man, wenn man sich auf diese Stadt einlässt. Sie ist sperrig, aber genau das ist es, was sie interessant macht.

Geraer Sommer HIGHLIGHTS

• 28.05. – 29.05. | 11.06. | 25.06. | 17.07. | 06.08. – 07.08.2021 Couchkonzerte Clubzentrum COMMA, Biergarten • 21.06.2021 Féte de la Musique, Hofwiesenpark • 03.07. – 04.07.2021 Tierparksafari, Waldzoo • 16.07. – 25.07.2021 Kultursommer Gera, Innenstadt Open-Air • 23.07. – 09.10.2021 Höhlerbiennale Geraer Höhler, Innenstadt Aktuelle Informationen unter www.gera.de

| Seite 14 Ausflugstipps

Wein, Genuss und die herrliche Natur

Die Natur zu erleben und die Vielfalt der frän- Unterwegs bieten sich kischen Weine im Tal der fränkischen Saale ken- herrliche Aussichten nen und schätzen zu lernen, das prägt den neuen über das Saaletal. Wein-Genusswanderweg in Unterfranken vom In Euerdorf lädt das Mu- mondänen Weltbad Bad Kissingen über Hammel- seum Terra Triassica im burg, älteste Weinstadt Frankens, in die liebens- ehemaligen Jagdschloss werte Vierflüsse-Stadt Gemünden am Main. der Fürstbischöfe von Der neu geschaffene und bestens ausgeschilder- Fulda zur Besichtigung te Saale-Wein-Genussweg hat eine Gesamtlän- seiner Sammlung von ge von 66 Kilometern. Je nach Wetter, Lust und Trias-Fossilien ein. Fitnessgrad kann die Strecke nach Belieben ab- Nächste Besonderheit gekürzt oder unterbrochen werden. Und natürlich ist der Hammelbur- lassen sich Abschnitte wunderbar mit dem Unter- ger „Terroir f“ auf dem frankenShuttle der Erfurter Bahn zurücklegen. Ofenthaler Berg. Er Spätestens in Hammelburg kommt man inten- beschäftigt sich in Hör- siv mit dem Wein in Berührung und kann aus- stationen mit der Ge- giebig den Saaletalwein verkosten – beim Win- schichte des Weinbaus zer direkt im Hof oder in einer der zahlreichen in Hammelburg. Dazu Vinotheken u.a. in Westheim, Ramsthal, Elfers- hat man einen beein- Wenn möglich, sollte man sich eine Kanufahrt auf der Frän- hausen oder Bad Kissingen. druckenden Ausblick. kischen Saale nicht entgehen lassen.

| Seite 15 Hallo liebe Kinder,

Abenteuer im Wissenswald Ebi und Stella sind ganz aufgeregt. Sie haben Im Ohrenwald konnten sie Liedern und Erzäh- sich Gesteine ertasten. Vielleicht entdeckt ihr sich extra schick gemacht, denn sie wollen ge- lungen der Kastanien lauschen. Kennt ihr viel- beim Umherstreifen durch den Park sogar die meinsam direkt zur BUGA, also zur Bundesgar- leicht die vielen Stimmen, die man im Wald hören BIG 5 – die fünf großen Tiere unserer einheimi- tenschau, nach Erfurt fahren. Dort soll es ganz kann, wenn es ganz ruhig ist? Erkennt ihr den schen Wälder. tolle Sachen für Kinder geben. So haben es zu- Ruf der Vögel? Es gibt sogar ein lebensgroßes Seid ihr jetzt auch so neugierig geworden wie Ebi mindest die Fahrgäste erzählt. Vogelhaus, das mit einem weichen Vogelnest und Stella? Na, dann nichts wie hin! auf euch wartet. Und Hängematten zwischen Habt ihr zum Beispiel schon etwas vom Wissens- Der Wissenswald erwartet euch! wald gehört? Der ist mitten im wunderschönen den Bäumen und eine lustige Nistkasten-Muster- egapark. Marie, Emil, Anna und Lotti haben dort haussiedlung. zwischen großen Bäumen auf dem kunterbunten Auch über Wind, Wasser und Luft werden span- Erlebnispfad ganz besondere Dinge entdeckt: nende Dinge erzählt und mit den Füßen lassen

Unser Gewinnspiel Wisst ihr, wie die Spuren heißen, die Tiere auf weichem Boden hinterlassen? Die Antwort sendet ihr bitte bis 15.08.2021 an: Erfurter Bahn GmbH, Am Rasenrain 16, 99086 Erfurt oder per E-Mail: [email protected]. Unter den richtigen Einsendungen ver- losen wir zwei BUGA-Maskottchen: die BUGA-Gießkannenkinder!

So viele verschiedene Tiere sind in dem Rätsel versteckt. Kannst du Ebi beim Ausfüllen des Kreuzworträtsels helfen?