01/15 › › ›

Das Magazin vom Hannover Airport

› › › Airport: Condor – Airline mit Tradition

› › › Reise: Zadar – Perle an der Adria

› › › Region: Flieger, grüss mir den Harz 2 › › › WASHINGTON liebe leserinnen Fliegen Sie mit uns ab April 2015 5x pro Woche nach Washington. und leser, Verbesserte Anschlussflüge von/nach Hannover sorgen für kurze Transitzeiten am Brussels Airport. nach langen und oft trüben Wintertagen freuen wir uns alle auf die helle Jahreszeit. › › In dieser Ausgabe des BOULEVARD AIRPORT stellen wir Ihnen deshalb drei perfekte Destinationen für einen Trip in den Frühling vor. Amsterdam ist unsere Empfehlung für brusselsairlines.com ein rasches Städtehopping am Wochenende. Sie bevorzugen eher stabile Wetterprognosen? Zwei perfekte Sonnenziele sorgen für eine traumhafte Urlaubszeit: Zadar, die kroa tische oder fragen Sie Ihr Reisebüro. Hafenstadt an der Adria, ist ein Geheimtipp für Fans von Kultur und kulinarischen Köstlich- keiten. Lange Strandspaziergänge und türkisblaues Wasser fi nden Sie auf der griechischen Insel Kos. TUIfl y bringt Sie ab HAJ in drei Stunden in die Wärme.

Felix Gottwald ist Pilot bei der Lufthansa Cargo und passionierter Fotograf. Das Besondere: Er verbindet beide Leidenschaften miteinander. Wir berichten darüber und stellen eine Auswahl seiner fantastischen Fotografi en vor.

Wer es rasant mag, kommt mit unserer Reportage über das Fliegen ganz anderer Art auf seine Kosten. Lesen Sie über einen besonderen Freizeitfun im Harz.

Freude an der Wissenschaft und Vergnügen am Tüfteln: Auf der 5. IdeenExpo können junge Menschen entdecken, was man mit Wissenschaft alles machen kann. Auch eine › › sönke Jacobsen, Wissenschaft für sich! Fast 10.000 Legosteine waren eine große Herausforderung für Leiter Unternehmens- drei junge Männer am Hannover Airport. Lesen Sie über das ehrgeizige Projekt, ein kommunikation und Marketing Lego-Flugzeug zu bauen. Hannover Airport. Viele weitere Themen runden das Magazin wieder ab. Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen

Ihr

Sönke Jacobsen

WE GO THE EXTRA SMILE. 4 › › › tHeMen 5 › › ›

impressum inHAlt

HerAusgeber: Hannover Airport Unternehmenskommunikation und Marketing Postfach 420280, 30662 Hannover

leitung: sönke Jacobsen 01 › › › Airport

redAktion: Antje Weibels AnsiCHten Die eventmanagerin 6 kontAkt: tel.: 0511 977-0

Fax: 0511 977-1855 spektrum 30 Jahre Aircargo services Hannover GmbH 10 e-Mail: [email protected] people Zurück zur alten Liebe 14 teCHnik spitzenleistung 16 mitArbeit: tabasco.media UG, Alexander thurow, Andreas tolxdorf, condor, Anika studders, Malisa messe Viel spaß an technik & naturwissenschaften 20 schmidt, Jessica krück eVent HAJ-Lego®-Plane 22 Ausstellung Just sky, no limit 24 Fotos: FH-Archiv, Markus Lindert, norbert knoll, tim schaarschmidt, Matthias Friedel, Marek kruszewski, tUifl y, Airlines condor – Airline mit tradition 26 Felix Gottwald, condor, kroatische Zentrale für tourismus, Aktion HAJ on tour 29 tourismusMarketing niedersachsen GmbH/svea Pietschmann, huber-images.de/Maurizio Rellini, huber-images.de/Johanna VorFeld in HAJ gelandet 30 Huber, Wolfgang Reich, videobankonline, Harzdrenalin UG kids Vor dem start – Am Airport „wimmelt“ es 32 (haftungsbeschränkt), Alexander thurow, tourist-information VermisCHtes „Airleben & Airlesen“ 34 sankt Andreasberg, spargelhof Heuer, Hotel Restaurant schulz, erlebnishof Lahmann, Hof Frien, Museum für energiegeschichte(n)

www.fotolia.com: © agrino, © HLPhoto, © travelwitness, © oliver Hausen, © snygg.de, © travelpeter, © ferkelraggae, © stockbksts, 02 › › › reise © jovannig, © Anibal trejo, © instinia, © carlacdesign, © kartoxjm

titelFoto: Markus Lindert AmsterdAm Hip, kultig und romantisch 38 gestAltung: tabasco. media UG (haftungsbeschränkt) ZAdAr Zadar – Perle an der Adria 42 kos kos – insel der unendlichen strände 46 druCk: gutenberg beuys feindruckerei

03 › › › HAnnoVer und region

AusFlugstipp Gruben, Hexen, Harzer Roller 52 FreiZeit Flieger, grüß mir den Harz 54 gAstronomie spargel-Radeln in der Region 58 kunst Haste töne? 62 VerAnstAltungen Veranstaltungen, events und konzerte 64 lAst CAll neuer Mini cooper s auf dem Vorfeld 66 6 › › › Ansichten 7 › › ›

Ansichten › › › DIE EVENTMANAGERIN Stefanie Eichel bringt Hannover zum Laufen.

Stefanie Eichel leitet als Geschäftsführerin von eichels: Je internationaler das Event wird, desto höher sind die Anfor­ Event GmbH eine der größten Sport- und Eventagenturen derungen, die wir annehmen und mit entsprechend längerem in Deutschland mit europaweitem Betätigungsfeld. Die Terminvorlauf gehen wir gemeinsam mit unseren Partnern in die vielfältigen Laufveranstaltungen und Events ihrer Agentur Planungen. Bereits jetzt laufen die Vorbereitungen für 2016“, in Hannover „bewegen“ alljährlich über 100.000 Menschen. führt Eichel aus. Terminlich und organisatorisch sind die Planun- Die 47-Jährige und ihr Team sind der Veranstalter des gen aber schon in Richtung 2017, 2018 und darüber hinaus stets im Frühjahr stattfindenden Hannover-Marathons, angelegt, da sie sich an nationalen und internationalen Veran- der dieses Jahr erstmals den Titel „HAJ Hannover Mara- staltungskalendern orientieren müssen. Auch das 2014 erneut thon“ trägt. an den Hannover-Marathon vergebene Silberlabel des Leicht- athletik-Weltverbandes IAAF spielt bei der Ausrichtung eine eichels: Event hat sich seit der Gründung im Jahr 2001 beson- Rolle. Außer dem HAJ Hannover Marathon tragen nur zwei ders als Sportagentur einen Namen gemacht, dabei ist die weitere deutsche Marathons im Jahr 2015 eine Auszeichnung Ideenschmiede aus der Altstadt viel mehr als nur das. „Es gibt des Weltverbandes. natürlich einen sport-fachspezifischen sowie einen auf emotio­ nales Marketing wie auch auf Kommunikation spezialisierten Neu in diesem Jahr: Der Hannover Airport ist erstmals Agenturzweig, aber auch das Team im Alltag der klassischen Hauptsponsor und Namensgeber der Veranstaltung. „Das ist Werbeagentur. Wenn es um Veranstaltungskompetenz, emo- großartig! Thematisch und konzeptionell passt der Hannover tionale Marken- und Produktkommunikation, starke Partner und Airport sehr gut zu uns. Weltweit steht HAJ für Hannover und darum geht, den verschiedensten Wünschen und Bedürfnissen für den Airport. Dieser Titel ist einfach ein Traum, weil er kurz, der Kunden gerecht zu werden, dann ist das Können und die knackig und prägnant ist und auch neugierig macht. Der Air- gemeinsame Kraft beider Agenturteams gefragt.“ Stefanie Eichel port ist ein Partner, der unseren Standort klar definiert. Die hat ein Mitarbeiterteam um sich geschart, in dem die unterschied­­- Zusammenarbeit macht viel Spaß und ist überaus erfolgreich lichsten Kompetenzen vorhanden sind und alle Mitarbeiter in dem, was wir schon begonnen haben und gemeinsam eigenständig verschiedene Bereiche abwickeln und organisieren weiter ausbauen wollen.“ können. „Ich weiß, dass ich mich auf meine Kolleginnen und Kollegen verlassen kann. Wir teilen uns die Verantwortung.“ Stefanie Eichel persönlich ist der Hannover Airport durch ihre Im Jahr 2001 erhielt eichels: Event die Möglichkeit, den alljähr- vielen Reisen schon lange sehr vertraut. „Ich fliege gern! lich in Hannover stattfindenden Marathon als Veranstalter zu Hinzu kommt, dass das für mich eine wunderschöne Auszeit ist. übernehmen. Die daraus entstandene Erfolgsgeschichte geht Ich kann mich zurücklehnen, lesen oder mich in Ruhe auf neue nun bereits ins fünfzehnte Jahr. Projekte vorbereiten. Das genieße ich sehr. Am HAJ schätze ich besonders, dass die Wege kurz sind. Er ist sehr modern, Eine Veranstaltung dieser Größenordnung und mit der ge­- sehr offen, sehr direkt, sehr freundlich und er ist der Weg wün­schten Ausrichtung muss natürlich sehr frühzeitig geplant nach draußen, aber noch wichtiger: der Weg zurück in die Hei- werden. „Beim HAJ Hannover Marathon werden dieses Jahr mat. Und hier in Hannover werden am 19. April mehr als Läufer aus fast 80 Nationen am Start sein. Wir benötigen die 20.000 Aktive am HAJ Hannover Marathon-Wochenende Unterstützung von 2.000 Helfern am Marathonwochenende. erwartet, die teilweise sicherlich auch über den HAJ anreisen.“ 8 › › › › › › › › › › › Airport zial isten Die Spe

› › Die Aircargo Services GmbH ist seit 30 Jahren der Cargo-Dienstleister am Hannover Airport. Frachtabfertigung auf höchstem Niveau – erreichbar ist diese Performance mit einer optimalen Mischung aus Infrastruktur, Manpower und Erfahrung. 10 › › › sPektRUM 11 › › ›

30 JAHre › › AirCArgo serViCes HAnnoVer gmbH Vom Dokumentenabfertiger zum Premium-cargo-Dienstleister.

Der Hannover Airport ist nicht nur im Urlaubs- und schaft schließlich die komplette Frachtabwicklung in die Hände Geschäftsreiseverkehr die erste Adresse, sondern auch der ASH“, erzählt Gero Seidler. „In den vergangenen 30 Jahren wichtiger Umschlagplatz für Fracht aller Art. Spezialist ist die ASH dann kontinuierlich und bedarfsorientiert immer auf dem Gebiet „Cargo“ ist die hundertprozentige Toch- weiter gewachsen.“ terfi rma Aircargo Services Hannover GmbH, kurz ASH genannt. Die größten Veränderungen gab es in den letzten Jahren: Im Jahr 2011 wurde die ASH in Aircargo Services Hannover Als die ASH im November 1984, damals noch unter dem Namen GmbH umfi rmiert und im Jahr 2012 folgte der Umzug von Air Service Hannover und mit lediglich drei Mitarbeitern, gegründet den alten Frachthallen in das neue Air Cargo Terminal. wurde, war nur wenigen Beschäftigten klar, welche beeindruckende Entwicklung diese einst sehr kleine Firma in den kommenden „Durch den Umzug konnten wir nicht nur unsere Bürogebäude Jahrzehnten machen würde. Heute ist die ASH mit über 50 erweitern, sondern vor allem auch die Lagerfl äche mehr als ver- Beschäftigten und über 13.000 Quadratmetern Lagerfl äche dreifachen: von knapp 3.000 auf über 10.000 Quadratmeter“, einer der bedeutendsten Handlingsagenten in Norddeutsch- erzählt Heiko Gerstenkorn, der übrigens im Jahr 2000 als erster land und repräsentiert über 80 Fluggesellschaften am Hannover Auszubildender zum Speditionskaufmann bei der ASH ange- Airport von Cargolux und Emirates bis zu South African Airways fangen hat. „Die Räumlichkeiten erfüllen dazu sämtliche Anfor- und Air Namibia. derungen an die neuesten Sicherheitstechniken im Bereich › › Luftfracht und bieten ergonomische Arbeitsplätze für unsere BOULEVARD AIRPORT traf sich mit ASH-Geschäftsführer Beschäftigten“, so Gerstenkorn weiter. Und seit Juli 2012 Die AsH wickelt den kompletten Gero Seidler und Prokurist Heiko Gerstenkorn, um mehr über besteht ein Gemeinschaftsbetrieb mit der Lufthansa Cargo. Handlingsprozess für ihre kunden ab. die Arbeit der ASH und ihre Geschichte zu erfahren. umFAssendes dienstleistungsAngebot „Von ihrer Gründung bis ins Jahre 1994 war die ASH in erster Für die kunden Linie für die Dokumentenabfertigung, das heißt die Ausstellung Die Aufgaben und Dienstleistungen der ASH sind vielseitig von Frachtpapieren zuständig. 1994 legte die Flughafengesell- und anspruchsvoll, in erster Linie geht es um die Im- und 12 › › › sPektRUM 13 › › ›

bei der Aircargo Services ist jede Fracht in den allerbesten als professionell und zuverlässig bekannt. „Regelmäßig und sicheren Händen. Die ASH ist nicht nur Partner für die durchgeführte und sehr gut ausfallende Auditierungen regionale Automobilbranche, sondern auch als Logistik- unter anderem durch das Luftfahrtbundesamt bestätigen dienstleister für die Deutsche Post tätig. unseren Kunden immer wieder unser spezielles Fachwissen im Bereich Luftfracht“, so Heiko Gerstenkorn. deutsCHe post setZt AuF stAndort HAnnoVer Bereits seit 1961 nutzt die Deutsche Post den Flughafen Im vergangenen Jahr erzielte das Unternehmen ca. 6,7 Mio. Hannover als Standort zur Beförderung der Nachtpost. Von Euro Umsatz. Verantwortlich für die guten Umsatzzahlen montags bis freitags fertigt die ASH täglich vier Postfl ieger machen Seidler und Gerstenkorn in erster Linie ihre Mitar- ab, die auf den Strecken Hannover–München und Hanno- beiter: „Ohne die Leidenschaft unserer engagierten Beleg- ver–Stuttgart pro Flug rund 15 Tonnen Post für Nord- und schaft, die seit der Gründung eine Top-Performance leistet, Süddeutschland transportieren. In der eigens hierfür konzi- wäre die 30-jährige Erfolgsgeschichte nicht möglich gewe- pierten und errichteten Nachtposthalle wird die Post für den sen. Trotz der vielfältigen Veränderungen im Luftfrachtmarkt Export ab fertigung von Frachtgütern für den Luft- und Straßen- dabei alle hohen Sicherheitsstandards der Luftfracht erfüllen, gesamten Westen und Osten Deutschlands umgeschlagen. konnten wir uns immer an der Spitze behaupten. Das liegt verkehr. Heiko Gerstenkorn erklärt: „Wir sind als ‚verlänger- vom Securitycheck über das Labeln bis hin zur individuellen Dazu kommen über 250 Sprinter täglich, die Post anliefern daran, dass man sich nie nur mit dem Geleisteten zufrieden ter Arm‘, sogenannter Handlingsagent, der Fluggesellschaften Ladungssicherung. Täglich verlassen über 40 Lkw mit sicherer und abholen. Geschäftsführer Gero Seidler ist stolz, dass gibt, sondern kon tinuierlich alle Prozesse optimiert. Qualität tätig und wickeln den kompletten Frachtabfertigungspro- Luftfracht die ASH. die Deutsche Post seit Jahren auf den Standort Hannover und Kundenzufriedenheit stehen hierbei immer an erster zess für unsere Kunden ab.“ Gefl ogene oder auch getruckte setzt: „Das Vertrauen der Deutschen Post, die Postfl üge hier Stelle und eben diese Prinzipien sind in einem so schnell - Luftfracht wird im Lager der ASH zusammengefügt, über Neben den regelmäßigen Cargoverbindungen ist die ASH abzuwickeln, macht uns sehr stolz. Wir freuen uns, bereits seit l ebigen Markt von unschätzbarem Wert.“ ganz Norddeutschland verteilt, an alle großen Cargo-Hubs auch im Charterbereich inzwischen eine feste Größe. Für so vielen Jahren die bundesweite Nummer eins im Nacht- in Deutschland weitergeleitet und vor allem eins: gesichert. verschiedenste Unternehmen werden Frachtaufträge kom- luftpostgeschäft zu sein.“ Man darf also gespannt in die Zukunft blicken, wie sich Denn obwohl ein Großteil des Transports per Lkw auf der plett organsiert und abgewickelt. Egal, ob einfacher Brief, die ASH in den nächsten 30 Jahren weiterentwickeln wird. Straße stattfi ndet, handelt es sich um Luftfracht. Die Güter eilige Ersatzteillieferung, Organe, Gefahrgut, Rennpferd In den vergangenen 30 Jahren hat sich die ASH nicht nur Wenn alle Beteiligten weiter so hervorragend an einem müssen daher so bearbeitet werden, dass sie direkt vom Lkw oder Schwergutverladung für eine Bohrinsel mit dem größ- bei der Post und großen Automobilherstellern einen hervor- Strang ziehen, wird die Erfolgsgeschichte sicher weiter- in das Flugzeug geladen werden können. Die Fracht muss ten Transportflugzeug der Welt, der Antonov An-124, – ragenden Ruf erarbeitet, sondern ist in der ganzen Branche geschrieben.

› › › ›

Auch überdimensionale Frachtstücke sind schwergutverlandung für die Profi s der AsH kein Problem. mit der Antonov An-124. 14 › › › People 15 › › ›

› ›

Andreas Hoffmann verschafft sich regelmäßig einen Zurück zur Überblick über den alten Liebe Baufortschritt.

Andreas Hoffmann ist seit rund 100 Tagen › › neuer Verkehrsleiter am Hannover Airport. Hier ist er auch seiner alten Leidenschaft Sportliche leidenschaft Neben der Fliegerei ist der Vater eines Sohnes auch begeis­ Hannover 96 nicht nur auf dem Vorfeld ein terter Fußballfan. Die Auswärtsspiele von Hannover 96 im ganzes Stück näher. Europapokal hat Hoffmann größtenteils live vor Ort beglei- tet, die Auswärtsspiele in der Liga in Mainz und Frankfurt sowieso. Am Hannover Airport kann er jetzt seiner Lieblings- mannschaft sogar noch näher sein. Wenn „die Roten“ auf dem Vorfeld starten oder landen, könnte Hoffmann persönlich Trainer und Mannschaft viel Erfolg wünschen. Auch Heim- Auf dem Vorfeld ist Andreas Hoffmann sofort zu erken- unter anderem in Saudi-Arabien – Andreas Hoffmann liebt Safety Agency) zertifiziert werden. Ein Mammutprojekt mit spiele sind wieder in seinen Fokus gerückt. nen. Mit seiner knallgelben Sicherheitsjacke steht er den Spirit der großen, weiten Welt. enormen personellen Ressourcen und Verantwortlichkeiten. neben einem Follow-me und begutachtet den aktuellen Dazu werden stetig innerbetriebliche und organisatorische Bei seinen privaten sportlichen Aktivitäten hat er den Fußball Baufortschritt auf und neben der Südbahn. Wie in Frankfurt ist der Familienvater auch am Hannover Airport Prozesse weiter geschärft und entwickelt. Der Schreibtisch und mittlerweile gegen den Golfball ausgetauscht. Sein persönliches oft auf dem Vorfeld unterwegs. Die aktuellen Bauarbeiten auf der etliche Besprechungen nehmen neben dem Vorfeld ebenfalls Handicap liegt dabei aber nicht auf dem Grün, sondern in der Als Andreas Hoffmann vor 21 Jahren Hannover des Studiums Südbahn sind nur eines der Großprojekte, die er zurzeit verant- viel seiner Zeit in Anspruch. knapp bemessenen Freizeit. Die verbringt der neue Verkehrs- wegen in Richtung Berlin verließ, konnte er noch nicht ahnen, wortet. leiter dann auch am liebsten mit seiner Familie – möglichst in dass er im Jahr 2014 seine Zelte erneut in der Landeshaupt- Die Aufgaben eines Verkehrsleiters sind komplex. Ob die sonnigen Gefilden, gern auch jenseits von Europa. stadt aufschlagen würde. Und zwar als Leiter Flugbetrieb Kurze Entscheidungswege für „groSSe Brocken“ stra­tegische Weiterentwicklung von Betriebsverfahren, die am Hannover Airport – seinem Heimatflughafen, den er als „Bereits die ersten Arbeitstage am HAJ haben mich positiv über- Gewährleistung und die Aufrechterhaltung der Sicherheit im „Einen Flughafen wie Hannover gibt es zumindest in Deutsch- Kind schon so oft und gerne besucht hatte. Der Luftverkehr rascht. Die Entscheidungswege sind sehr kurz und auch die Flugbetrieb, das Aktualisieren und Erweitern von betrieblichen land kein zweites Mal. Ein Mini-Cooper-Follow-me auf dem als Passion, der der 44-Jährige in all den Jahren verbunden Zusammenarbeit mit dem für den HAJ zuständigen Ministerium Systemen oder die Behandlung von Infrastruktur­themen auf Vorfeld, kurze Wege für den Fluggast, eine 24-Stunden- blieb und die ihn auch beruflich immer fest im Griff hatte. funktioniert sehr gut“, urteilt Hoffmann über seinen neuen dem Vorfeld und den Start- und Landebahnen, Andreas Hoff- Betriebsgenehmigung und ein Flughafengelände, das noch viel Nach Abschluss des Studiums der Luft- und Raumfahrttech- Arbeitgeber. „Zwar sind die Themeninhalte der Verkehrsleitung mann und sein Team sorgen mit dafür, dass die Verkehre am Platz und Potenzial für eine weitere Entwicklung hat“, bringt es nik an der TU Berlin landete Hoffmann zur Jahrtausend- in Hannover eigentlich identisch mit denen am Frankfurter Air- HAJ sicher und effizient in Bewegung bleiben. Das positive Hoffmann auf den Punkt und steigt wieder in den Follow-me. wende zunächst am Frankfurter Flughafen. Dort war er port, nur werden sie zum Teil anders gehandhabt “, so Hoffmann Image und die Akzeptanz des HAJ in Langenhagen, Hannover Nein, der Flieger mit Hannover 96 an Bord nach Europa muss hauptsächlich in der Ausbauplanung tätig und im Folgenden weiter. und der gesamten Region hat ihn dann doch schon über- wohl noch bis zum kommenden Jahr warten. Zu dicht spielen für die Entwicklung des Rollverkehrs verantwortlich – bei fast rascht. „Das ist am Standort Frankfurt ganz anders. Dort „die Roten“ dieses Jahr gegen den Abstieg, was auch Hoffmann 500.000 Flugbewegungen und 60 Millionen Passagieren Gleich zwei große „Brocken“ stehen bei Andreas Hoffmann muss man sich schon manchmal dafür rechtfertigen, am ziemlich ärgert. Gerade aber ist der indische Ministerpräsident pro Jahr eine Herkulesaufgabe. Die bunten und farbenfro- auf der Jahresagenda: Neben den Baumaßnahmen an und Flughafen zu arbeiten. Nicht so in Hannover. Mein Umfeld Modi zur Eröffnung der Hannover Messe gelandet. Für Andreas hen Leitwerke internationaler Airlines auf dem Vorfeld, aber auf der Südbahn wird der Flughafen Hannover in Zukunft reagiert immer begeistert, wenn ich von meinem Arbeitgeber Hoffmann Chefsache und ebenfalls ein wichtiger Termin im auch ein Zweitstudium in Nottingham sowie Projektarbeiten auch nach den neuen Standards der EASA (European Aviation berichte“, so Hoffmann. ohnehin schon vollgepackten Terminkalender. 16 › › › tecHnik 17 › › › spitZenleistung tUifl y stattet Flotte mit neuen „split scimitar Winglets“ aus.

› › Die tUifly ist mit den neuartigen split scimitar Winglets einer der ersten nutzer der aerodynamisch optimierten Flügelenden in europa. Das neue Design verfügt im Unterschied zu den bisherigen Winglets über eine zusätzlich an ge- brachte Flosse, durch die zusätzlich › › › AuF einen bliCk treibstoff gespart, die Reichweite erhöht und die co2-emissionen gesenkt werden sollen. gründung: 1972 (als Hapag-Lloyd Flug) tUifl y ist eine 100-prozentige tochtergesell- schaft der tUi Group, des weltweit führenden touristikkonzerns mit sitz in Hannover. iAtA-Code: X3 iCAo-Code: tUi HeimAtFlugHAFen: Hannover mitArbeiter: rund 2.400 Flottenstärke: 40 reserVierung: www.tuifl y.com 18 › › › tecHnik 19 › › ›

› › › interView

TUIfl y fl iegt zu den klassischen Urlaubsregionen rund um das Mittelmeer, auf die Kanarischen Inseln, Jörn mahringer ist seit auf die Kapverden, nach Madeira und Ägypten. 22 Jahren bei der tuifl y › › HAnnoVer Derzeit besteht die Flotte der TUIfl y aus 40 Flug- tätig und Flugkapitän auf zeugen des modernen Typs Boeing 737. einer boeing 737.

Die Fluggesellschaft bietet hohe Qualität, steht für Die Zusatzfunktion des Zuverlässigkeit und Innovation. Seit Mai 2014 fl iegt technical Pilots übt er seit die D-ATUD als erste B 737-800 der TUIfl y-Flotte mit 12 Jahren aus. Der techni- Split Scimitar Winglets. Bei diesem Winglet wur- cal Pilot ist die schnittstelle de zusätzlich eine zweite Flosse angesetzt, welche zwischen dem Flugbetrieb, nicht nur die Spannweite des Luftfahrzeuges um das heißt zwischen den 12 cm ver größert, sondern auch viele Vorteile bietet. Piloten und dem Wartungs- betrieb der tUifl y-technik, BOULEVARD AIRPORT traf sich mit dem technischen und dem Flugzeugherstel- 600 KG WENIGER Piloten der TUIfl y, Jörn Mahringer, und hat sich die ler Boeing. KEROSIN Vorteile des Split Scimitar Winglets erklären lassen. werden auf der strecke › › grAn CAnAriA Hannover–Gran canaria ›durch › › › › › › › wAs ist ein winglet und wAs bewirkt es? den einsatz der neuen Winglets Ein Winglet ist ein kleiner Seitenfl ügel am Ende des benötigt. Hauptfl ügels. Das Ganze ist der Natur nachempfunden. Man hat beobachtet, wie Vögel fl iegen, hat sich den Adler Man hat festgestellt, dass mit dem zusätzlich ange- unserer Umweltstrategie. Denn Treibstoffeinsparung Selbstverständlich wirkt sich dies günstig auf den zum Vorbild genommen und dabei festgestellt, dass die brachten kleineren Flügel, dem sogenannten geteilten bedeutet auch immer direkt CO₂-Einsparung, was positiv Fluglärm aus. Wenn ein Flugzeug weniger Widerstand Flügelenden des Adlers nicht glatt sind wie bei einem oder Split Winglet, der Effekt verstärkt und der induzierte für die Umwelt ist. Diese Strategie hat bewirkt, dass hat, dann braucht es weniger Gas, um zu starten, bzw. konventionellen Flügel, sondern leicht nach oben gebogen. Widerstand nochmals reduziert werden kann. Die sieht wir zum zweiten Mal hintereinander von „atmosfair“, der wenn man gleich viel Gas gibt, dann steigt das Flug- Damit ein Flugzeug fl iegen kann, braucht es Auftrieb. Auf- der Passagier nicht, wenn er während seines Fluges aus unab hängigen Klimaschutzorganisation, als klimaeffi zien- zeug schneller und ist somit auch schneller in größerer trieb entsteht durch Luft, die von vorne um die Tragfl ächen dem Fenster schaut. Er sieht lediglich das Flügelende, teste Fluggesellschaft der Welt mit mehr als einer Million Ent fernung zu den Anwohnern in der Nähe des Flug- strömt. Durch die gewölbte Form des Flügels muss die das nach oben gebogen ist, und auch das hat sich in der Passa gieren ausgezeichnet sind. hafens. Luft, die oben über die Tragfl äche streicht, einen weiteren Form leicht verändert. Das Flügelende hat eine kleine Weg zurücklegen als die Luft, die unter dem Flügel ent- Erweiterung bekommen, die sich nach hinten ausdehnt. › › wie Viel kerosin würde mAn Z. b. AuF der streCke › › ist die nACHrüstung der split sCimitAr winglets langströmt. Das Profi l der Tragfl äche schafft Auftrieb, Diese Erweiterung bewirkt, dass das Winglet vom Passa- HAnnoVer–grAn CAnAriA einspAren? AuFwendig? indem es die Strömung am Ende des Flügels effi zienter gierfenster aus gesehen ein bisschen wie die Spitze Das hängt grundsätzlich vom Gewicht des Flugzeuges und Die Nachrüstung benötigt nahezu einen ganzen Tag. nach unten ablenkt. Die nach unten abgelenkte Luft eines Krummsäbels aussieht, daher kommt der Name den Wetterbedingungen ab. Als Beispielrechung kann man An diesem Tag muss das Flugzeug in dieTUIfly-Werft. erzeugt zusätzlichen Auftrieb. Scimitar Winglet. Das Winglet in der Originalform (Blended sagen, dass auf dieser Strecke durch die neuen Winglets Für eine Maßnahme, die einen so großen Effekt für Winglet) bringt 4 bis 5 Prozent Treibstoffersparnis. Durch rund 600 kg Kerosin eingespart werden. Das entspricht die Umwelt hat, ist das eine sehr kurze Einrüstzeit. Am Ende der Tragfl äche strömen die Luftteilchen nicht über das Split Scimitar Winglet wird dieser Effekt um weitere einer CO₂-Ersparnis von rund 1.900 kg. den Flügel, sondern seitlich am Flügel entlang und lassen 40 Prozent verstärkt, wir erhalten nochmals 1,5 bis 2 Prozent › › es ist VorgeseHen, Alle FlugZeuge der Flotte dadurch Randwirbel entstehen. Diese Verwirbelungen erzeu- zusätzliche Treibstoffersparnis. Diese Ersparnis hängt natür- › › spürt mAn eine Veränderung der FlugeigensCHAFten nACH Zurüsten. wie lAnge wird es dAuern, bis Alle gen einen sogenannten induzierten Widerstand. Der induzier- lich von der Streckenlänge und des Gewichtes des Flugzeuges durCH diese neuen winglets? mAsCHinen mit den neuen winglets AusgestAttet te Widerstand kann durch die leicht nach oben gekrümmten ab. Je länger die Strecke und je schwerer das Flugzeug, desto Weder der Passagier noch der Pilot bemerken eine wesent- sind? Flügelspitzen reduziert werden. Das war die Entwicklung des größer die Ersparnis. liche Veränderung, das heißt, es gibt auch keinen Schulungs- Es werden fast alle unsere Flugzeuge ausgerüstet. originalen Winglets. Diese Winglets sind mittlerweile bei bedarf. Der Komfort ist nach wie vor der gleich gute – so Es gibt einige Flugzeuge, bei denen diese Umrüstung sämt lichen Flugzeugen der TUIfl y-Flotte eingerüstet. › › sie senken niCHt nur den kerosinVerbrAuCH, sondern wie Sie es gewohnt sind. aus technischen Gründen nicht möglich ist. Maschinen, AuCH den Co2-Ausstoss. ist dAs riCHtig? die uns in Kürze verlassen werden, werden nicht › › es wurden neue split sCimitAr winglets entwiCkelt. Das ist korrekt. Auch der CO₂-Ausstoß wird mit dem neuen › › die steigFlugeigensCHAFten sind ebenFAlls Verbes- nach gerüstet. Alle Flugzeuge, die neu zu uns kommen, worin besteHt der untersCHied Zu den bisHerigen wing- Flügel um bis zu 6 Prozent reduziert. Die Winglets sind sert. wirkt siCH dAs AuCH positiV im HinbliCk AuF den werden selbstverständlich mit den neuen Winglets lets? natürlich ein Bestandteil unserer Treibstoffeffi zienz- und Fluglärm Aus? ausgerüstet. Dies wird noch bis Ende 2016 andauern. 20 › › › Messe 21 › › ›

Viel spAss An teCHnik & nAturwissensCHAFten

„High Five mit der Zukunft“ – das ist das Motto der fünften ideenexpo, die vom 4. bis 12. Juli 2015 auf Magie erscheinen. Und wer schon immer einmal erleben Besucher in der Berufsorientierungsphase bekommen › › dem Messegelände in Hannover stattfi ndet. Auf der bundesweit einzigartigen Mitmach- und erleb- wollte, wie aus einer Unternehmensvorstellung ein Rap wird, hier die Gelegenheit, Naturwissenschaften und Technik nisveranstaltung rund um das thema Berufsorientierung wecken rund 230 Aussteller, Hunderte sollte sich die Show „Beats by …“ nicht entgehen lassen. hautnah aus einer neuen Perspektive zu entdecken. An den Innerhalb einer halben Stunde entsteht ein neuer, einzigar- Wochenenden haben insbesondere Familien die Möglichkeit, spannende Mitmach-exponate sowie rund 600 Workshops, das Hochschulcamp, die kinderUni und tiger Song, der auf der Bühne erstmals zu hören ist. das spannende Angebot der IdeenExpo gemeinsam zu ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm die Lust auf naturwissenschaften und technik. Die entdecken. Moderation der shows übernimmt unter anderem der bekannte Wissenschaftler Ranga Yogeshwar. Während die IdeenExpo in der Vergangenheit jeweils im Spät- sommer stattfand, wurde die nächste Veranstaltung auf einen Auch für Familien mit einer längeren Anreise gibt es ein früheren Termin im Juli gelegt. Schülerinnen und Schüler attraktives Angebot: Die Hannover Marketing & Tourismus Im Jahr 2015 wird die IdeenExpo weiter wachsen: Das Event, naten und Mitmach-Aktionen vertreten. So können die Besucher haben damit die Möglichkeit, noch vor den Sommerferien die GmbH bietet bereits jetzt ein Erlebnispaket zur IdeenExpo das bislang in der Messehalle 9 stattfand, wird um die Hallen sich unter anderem über die vielfältige Ausbildungswelt am Veranstaltung zu besuchen. Um den Besuchern die Orientie- 2015 zu einem günstigen Pauschalpreis an. 7 und 8 erweitert. Damit vergrößert sich die Ausstellungsfl äche Flughafen informieren und zudem so genannte E-Skates aus- rung zu vereinfachen, wird erstmals eine App angeboten, die auf insgesamt rund 100.000 Quadratmeter. Viel Platz also probieren. Der Clou: Die Elektro-Skateboards werden mit einer unter anderem Informationen zu Berufs-, Studien- und Ausbil- Weitere Informationen gibt es unter für neue Exponate und Projekte, wie zum Beispiel den neuen Handfernbedienung gesteuert – ein einmaliges Fahrerlebnis. dungsmöglichkeiten der Aussteller sowie Veranstaltungshin- www.hannover-tourismus.de Science-Tunnel, den die Max-Planck-Gesellschaft mitbringt. weise der IdeenExpo zur Verfügung stellt. Hier können sich die Besucher unter anderem über die Auf der Bühne sorgen unter Der Eintritt zur IdeenExpo – auch zu allen Konzerten – ist frei! Ursprünge des Kosmos „schlau laufen“. anderem die „Physikanten“ Ziel der IdeenExpo ist es, fundierte Wissensvermittlung mit Mehr Informationen unter für verblüffende Effekte einem hohen Spaßfaktor zu verbinden. Besonders junge www.ideenexpo.de Besonders spannend wird die Aktion der Volkswagen AG sein. und intelligente Comedy. Während der neun Tage der IdeenExpo wird ein komplettes Mit ungewöhn lichen Auto – ein Golf – gebaut. Mitmachen ist hier ausdrücklich Experimenten verbin- erwünscht: Die Besucher können nicht nur zugucken, wie den sie Kunst und › › › AuF einen bliCk Räder, Dach & Co. montiert werden, sondern auch selbst den Wissenschaft und Schraubenzieher in die Hand nehmen. Der Hannover Airport ist lassen so physikali- auf der IdeenExpo in Halle 9 ebenfalls mit spannenden Expo- sche Effekte wie deutsCHlAnds grösstes JugendeVent Für nAturwis- sensCHAFten und teCHnik Messegelände Hannover, 4. bis 12. Juli, 9.00 bis 18.00 Uhr eintritt frei Hunderte Mitmach-exponate, über 600 Workshops, kinder- unis für 5. und 6. klassen und ein Hochschulcamp Familientage an den Wochenenden tolles Bühnenprogramm und Livekonzerte › › clubZukunft für orientierung in Beruf und karriere: www.clubzukunft.de sie sind die ideen- Als außerschulischer Lernort geeignet expo-Botschafter kostenlose Anreise für schulen aus dem Großraum 2015: oliver ihn Hannover mit öffentlichen Verkehrsmitteln und und carmen Fricke. 3,00 euro Fahrtkostenzuschuss pro Person für schulen aus anderen Regionen (online-Anmeldung erforderlich) 22 › › › Event 23 › › ›

fakten Daten und 1,60m x 1,60m, Höhe: 0,5m SitzplätzeCrewmitglieder für Passagiere, 192 Platz für 6 Steine Innenraum 9.764

Detailreich gestalteter -Steine GO® im MinifigurmaßstabE n ur originale L Volle elektronische Ausstattung: urbinen, bewegliche Innen- und Außenbeleuchtung, motorisierte T Türen, abnehmbares Dach, einklappbare Räder

› › › › › ›

Hannover › › › Airport TV www.hannover-airport.tv HAJ-Lego®-Plane

Ein Flugzeug aus 9.764 Steinen – Platz für › › 192 Passagiere und 6 Crewmitglieder.

In nur vier Wochen haben drei junge Männer ein ehrgeiziges genau und arbeiteten umfangreicheTeillisten aus. Es entstan- umgesetzt, um letzt­endlich das erste 3-D-Modell im Vorhaben in die Tat umgesetzt: Jonas (18), Nico (18) den die ersten Papier­skizzen, die über die Jahre hinweg immer November 2014 entstehen zu lassen. Beim Innenausbau und Alexander (20) sind ein Team aus langjährigen wieder verändert wurden. Nach den fertigen Skizzen wurden des Flugzeuges wurde ebenfalls viel Wert auf Details LEGO®-Tüftlern. Anfang Januar starteten sie mit dem einzelne Module erstellt, die anfangs grob mit eigenem gelegt: volle elektronische Ausstattung mit Innen- und Bau eines großen LEGO®-Flug­zeuges am Hannover Air- LEGO® nachgebaut wurden. Bereits zu diesem Zeitpunkt Außenbeleuchtung, motorisierte Turbinen, abnehmbares port ihr bisher größtes Projekt. ergaben sich jedoch erste Schwierigkeiten mit der Genauig- Dach, einklappbare Räder – sogar kleine Flugzeugtrolleys keit der Skizzen. Um einen besseren Überblick zu erhalten, gibt es in dem Bauwerk. Schon in der Kindheit haben die drei damit begonnen, eigene wechselten die jungen Männer sehr schnell zu digitalen Hilfs- Modelle zu erfinden und zu konstruieren. Darunter fanden mitteln. So entstanden die ersten 3-D-Module. Die einzelnen Aus der anfänglichen Boeing 737-Nachbildung entwickelte sich kleine, detailreiche Gebäude sowie ganze Landschaften. Module wurden dann in den nächsten Planungsschritten sich im Laufe der Konstruktionszeit ein eher eigener Flug- Wichtig dabei war immer die Realitätsnähe und Genauigkeit zusammengesetzt, das Grundgerüst fertigstellt und um Trag- zeugtyp, indem verschiedene Serien sowohl von Airbus als der entstandenen Modelle. Mit dem LEGO®-Flugzeug flächen erweitert. Nach der Fertigstellung des Grundgerüsts auch von Boeing kombiniert wurden – einzigartig und als haben sie nun das für sie bisher größte Projekt gestartet. folgten die zeitaufwendige Arbeit am Innenraum sowie die fertiger Bausatz nicht erhältlich. 2010 begann das Trio mit den ersten Planungen des Flug­ äußere Feinarbeit. Das komplette Cockpit, der Passagier­ zeuges. Grundlage der Idee bildete die Boeing 737-Serie. Um bereich, die beweglichen Türen, die funktionsfähigen Turbinen Das Flugzeugmodell kann noch bis Ende Mai in Terminal C, sich bestmöglich vorzubereiten, planten sie jeden Arbeitsschritt und die gesamte farbliche Gestaltung wurden planerisch Abflugebene, bestaunt werden. 24 › › › AUssteLLUnG 25 › › ›

› › Just sky, Die Fotos zeigen sensationelle Land- schaften aus der Luft sowie starts und Landungen auf exotischen Flughäfen. › › no limit Die Welt aus sicht eines Piloten. somit hat Felix Gottwald die Kameras überwiegend auf Auto- Felix Gottwald ist Pilot bei Lufthansa Cargo. Und er foto- zerns. Seit 2011 hat er seinen Arbeitsplatz in einer McDonnell matikmodus geschaltet und im Cockpit befestigt. Manuell kann grafi ert – mit einem außergewöhnlichen Gespür für Per- Douglas MD-11, einem dreistrahligen Großraum-Langstrecken- er hingegen fotografi eren, wenn es die Arbeit in der Piloten- spektiven und Details. Beide Leidenschaften hat er vereint fl ugzeug, von denen weltweit nur noch wenige im Einsatz sind. kabine zulässt. und zeigt mit seinen Bildern Einblicke in eine Welt, die Passagieren sonst verborgen bleibt. Felix Gottwald fotografi ert während seiner Flüge einzigartige Ab Sommer 2015 präsentiert Felix Gottwald am Hannover Air- Landschaften aus ungewöhnlichen Perspektiven und zeigt damit port seine Arbeiten nun erstmals der Öffentlichkeit. Lassen Sie Von Flugzeugen und Flughäfen war Felix Gottwald schon als die Vielfalt der Natur in Verbindung mit dem Luftverkehr. Auch sich durch beeindruckende Aufnahmen begeistern! Kind fasziniert. Nicht nur auf seinem ersten Langstreckenfl ug spielt er geschickt mit dem besonderen Licht und den Farben mit Condor auf die Malediven 1996, sondern auch am heimi- über den Wolken. Die Liebe zu seinem Beruf und zum Fliegen Weitere Informationen auf schen Flughafen zum „Flugzeuge gucken“ fühlte er sich wohl. spiegelt sich dabei in seinen Bildern wider. www.hannover-airport.de Dort stand er bereits mit zehn Jahren mit der Kamera in der Hand, um die startenden und landenden Maschinen zu foto- Seine Flüge starten meist ab Frankfurt und führen ihn rund grafi eren. um die Welt. Fast alle Winkel der Erde hat Felix Gottwald schon bereist. Mit seinem Frachtfl ugzeug gelangt er auch an Orte, die Seit sieben Jahren arbeitet Felix Gottwald als Pilot für Lufthansa von Passagierfl ugzeugen selten angefl ogen werden. Während Cargo, die Frachtfl uggesellschaft des Deutsche-Lufthansakon- des Fluges steht die Sicherheit immer an oberster Stelle und

Felix Gottwald

› ›

Wann immer es seine Arbeit am steuer erlaubt, hält Felix Gottwald besondere eindrücke und Motive im Bild fest. 26 › › › AiRLines 27 › › ›

2014 zu einer der nachhal tigsten Fluggesellschaften Deutsch- Um ihren Gästen den höchstmöglichen Komfort zu bieten, lands gekürt. Doch damit nicht genug: Condor ist auch auf der investiert Condor in eine Modernisierung der Kabinen. Die Condor Langstrecke auf Wachstumskurs. Im Sommer 2015 wird eine zehn Airbus A320 fl iegen bereits seit April 2014 mit neuen zusätz liche Boeing 767-300ER in den Flugbetrieb des Ferienfl ie- ACRO-Sitzen: Moderne und ergonomisch geformte Sitze gers integriert. Das Flugzeug vergrößert die Langstreckenfl otte passen sich den individuellen Bedürfnissen der Fluggäste an von Condor auf insgesamt 13 Maschinen des gleichen Typs. und dynamisches Stimmungslicht sorgt für ein Höchstmaß an › › Airline Entspannung. Auch die komplette Condor-Langstreckenfl otte wurde im Sommer 2014 mit einer neuen, modernen Kabine ausgestattet. Gästen steht in allen Klassen ein In-Seat-Enter- tainment zur Verfügung, bei dem sie ihr persönliches Unter- mit trAdition haltungsprogramm auswählen können. Die neue Condor- Businessclass verfügt außerdem über vollautomatische, komfortable Liegesitze und setzt Maßstäbe im Ferienflie- immer mit ganzem Herzen gergeschäft. Das aktuelle Premium-Entertainment-Programm umfasst 30 Spielfi lme, über 50 TV-Serien und ein abwechs- bei ihren Fluggästen. lungsreiches Musikangebot, bestehend aus 24 Radiopro- grammen sowie mehreren Hundert Audio-CDs sämtlicher Genres. Auch die Modernisierung der Boeing 757-Flotte wird bis zum Frühjahr 2015 abgeschlossen.

Bereits seit 1956 bringt der Ferienfl ieger Condor neue, spAnnende Ziele in den usA dAmit der urlAub sCHon im FlugZeug beginnt … seine Gäste zu den schönsten Ferienzielen der Ab Juni 2015 ergänzen zwei weitere US-amerikanische … sind die Condor-Flugbegleiter immer mit dem Herzen dabei Welt. Über sieben Millionen Kunden jährlich nutzen Destinationen das Condor-Streckennetz: Providence und gestalten den Flug so angenehm wie möglich. Auf Flügen die Airline, die rund 75 Destinationen in Europa, in Rhode Island sowie Portland in Oregon. Rhode Island, bis sechs Stunden stehen den Passagieren neben den ver- Asien, Afrika und Amerika ansteuert – Zahlen, der kleinste US-amerikanische Staat, liegt in Neu- schiedenen Premiummenüs drei leckere und besonders die sich sehen lassen können! england, das als das historische Herz der USA gilt. preiswerte Sky-Menüs zur Verfügung. Sky-Menüs können bis Mit seinen weißen Sandstränden und kleinen Buchten 24 Stunden vor dem Abfl ug für alle Flüge mit einer Condor Condor gehört als Teil der Thomas Cook Group Airlines zur wird es sicher die Herzen der Condor-Kunden für sich Flugnummer DE . . . . reserviert werden. Thomas Cook Group. Seit 2013 sind alle Marken der Thomas gewinnen. Cook Group unter einem einheitlichen Symbol vereint: dem Neben leckeren Speisen an Bord bietet Condor ein bisher Sunny Heart. Daher tragen alle Flugzeuge das Sunny Heart Auch Portland hat als Reiseziel einiges zu bieten. Schnell deutschlandweit einmaliges Konzept: Airshoppen. Entspannter auf ihren Leitwerken – und Sie können sicher sein: Condor gelangt man in die Berge und Wälder außerhalb der Stadt kann Einkaufen nicht sein, denn mit Airshoppen von Condor ist bei jedem Flug mit dem Herzen dabei! oder an die Küste Oregons. Doch nicht nur das macht können Gäste bereits vor ihrem Flug von zu Hause steuerfrei Portland zur idealen Ergänzung des bisherigen Condor- einkaufen und dabei bis zu 60 Prozent sparen. Dabei gibt mit Condor Ab HAnnoVer Zu spAnnenden Zielen Programms in den USA: Hier ist auch ein wichtiges Dreh - Condor ihren Gästen eine Bestpreisgarantie auf die rund 950 rund um die welt kreuz von Alaska Airlines. Mit schnellen Umsteigever bin- Airshoppen-Produkte. Im Sommer 2015 stehen von Hannover aus viele traum- dungen erhöht sich die Anbindung an Seattle über Condor hafte Urlaubsziele zur Auswahl: die griechischen Regionen auf sechs Flugtage pro Woche. › › › AuF einen bliCk Ob Pfl egeprodukte, Schmuck, Düfte, Spirituosen, Tabak- Heraklion auf Kreta, Kos und Rhodos, die spanischen Inseln waren, Süßigkeiten, Wein oder Spielzeug: Sollten Kunden Mallorca, Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria und Tene- innerhalb eines Monats nach Kauf einen Duty-free-Artikel riffa sowie Hurghada in Ägypten und die türkischen Städte modernisierung Für noCH meHr komFort gründung: 1955 in Deutschland günstiger fi nden als bei www.airshoppen.de, Antalya und Dalaman. Zehn Airbus A320, fünf Airbus A321, dreizehn Boeing 757- iAtA-Code: De erstattet Condor die Differenz. Nach der Bestellung über 300 und zwölf Boeing 767-300 – 40 modernste Maschinen sitZ: Frankfurt am Main www.airshoppen.de oder den Airshoppen-Katalog wird der Doch Condor und der Hannover Airport können noch zählt die Condor-Flotte. Im Februar wurde bereits der vierte dreHkreuZe: Frankfurt am Main, München Einkauf wahlweise auf dem Hin- oder Rückfl ug an den Sitz- mehr: Zubringerfl üge, die bequem direkt bei Condor da- von sechs werksneuen Airbus A321 in die Flottenfamilie Ziele: rund 75 internationale Ziele platz des gebuchten Fluges geliefert. Eine Bestellung ist zugebucht werden können, sind bestens an die Condor- aufgenommen, die nächsten beiden Airbus A321 folgen Flottenstärke: 40 bis sechs Tage vor Abfl ug möglich. Langstreckenziele angebunden. Somit stehen Urlaubern im Frühsommer 2015. Ein Plus für die Umwelt: Diese mitArbeiter: rund 3.500 ab Hannover weitere weltweite Ziele wie das mexikani- Maschinen sind mit den neuesten technischen Eigenschaf- reserVierung: www.condor.com Weitere Informationen fi nden Sie auf sche Cancún, Windhuk in Namibia oder Punta Cana in ten zur Verringerung des Treibstoffverbrauchs und der www.condor.com der Dominikanischen Republik zur Auswahl. CO₂-Emissionen ausgestattet. Nicht umsonst wurde Condor 28 › › › Aktion 29 › › ›

Eintritt frei! HAJ › › on tour AUF DER ITB BERLIN IN › › › › › › Flughafen zum Anfassen – auf der Der Flugsimulator war ein großer Publikumsmagnet. abf in Hannover und der itB in Berlin.

Für den Hannover Airport ist der direkte Kontakt zu Kunden und Geschäftspartnern besonders wichtig. Auf wichtigen touristischen Messen wie der abf in Hanno- ver und der ITB in Berlin darf der Flughafen daher nicht Sei dabei – mach mit! fehlen. Während der fünf abf-Messetage vom 11. bis 15. Februar 2015 besuchten 74.500 Menschen die Veranstaltung, um sich bei rund 450 Ausstellern über neueste Trends und Produkte zu informieren. Erstmalig wurden die abf von neun auf fünf Tage Faszinierende verkürzt und die Ausstellungsschwerpunkte auf die drei Berei- che Caravaning & Camping, Reisen & Urlaub sowie Aktiv & Fit MitmachExponate, gelegt. Im Themenbereich Reisen & Urlaub fand sich auch der spannende Hannover Airport wieder und präsentierte mit jeder Menge Spaß die Neuheiten und aktuellen Angebote vom Flughafen. Workshops & Experime nte, spektakuläre Ein absoluter Publikumsmagnet war die stündlich stattfi ndende „Hannover Airport Quizshow“. Charmant moderiert und mit kniffl i- Wissenschafts-Shows, gen Fragen wurde den Zuschauern mit viel Spaß und Spannung Live-Konzerte der Besuch auf der Messe versüßt – denn hätten Sie gewusst, welcher berühmte Flugpionier als erster den Ärmelkanal überfl og?* mit Top-Acts Als weiteres Highlight war auch das „HAJ Hannover Marathon Laufband“ während der abf tatkräftig im Einsatz. „Laufend Gutes tun!“ – das ist das Motto, unter dem bis zum großen Jubiläum des HAJ Hannover Marathons am 19. April ein Cha- dern zeigten auf der Veranstaltung die neuesten Reisetrends und rity-Laufband auf Tournee durch die Stadt und die Region lockten rund 110.000 interessierte Besucher aus aller Welt an. Für Orientierung war. Überall, wo man sich bewegen und dabei auch noch Gutes in Beruf und Karriere: tun kann, war das Laufband unterwegs, denn pro gelaufenem Sogar Wirtschaftsminister Olaf Lies besuchte den mobilen Flug- Kilometer auf dem Laufband spendet der Hannover Airport simulator vom Hannover Airport, in dem die Gäste unter profes- einen Euro. Der Erlös kommt dem Verein Kinderherz e. V. sioneller Anleitung einen Schnupperfl ug absolvieren durften. zugute, der sich um herzkranke Kinder in der Medizinischen Hochschule Hannover kümmert. Unter dem Motto „Bildungsreise in die Zukunft“ stellte der Flughafen gemeinsam mit weiteren Unternehmen unter Feder- der HAnnoVer Airport AuF der itb in berlin führung der Hannover Marketing & Tourismus GmbH als zentra- Auch auf der ITB in Berlin, der Weltleitmesse des Tourismus, les Thema die diesjährige IdeenExpo in den Fokus der Kommu- präsentierte sich der Hannover Airport Anfang März in Koope- nikation. Die IdeenExpo ist Deutschlands größte Erlebniswelt Deutschlands größtes Jugend-Ev ration mit vielen regionalen Partnern auf dem Gemeinschafts- für Naturwissenschaften und Technik, die sich vor allem an für Naturwissenschaften und Technikent stand des Landes Niedersachsen. Aussteller aus über 180 Län- Kinder und Jugendliche richtet.

www.ideenexpo.de * Louis Blériot, ein französischer Luftfahrt pionier. Mit der Blériot XI überquerte er am 25. Juli 1909 als erster Mensch in einem Flugzeug den Ärmelkanal.

Medienpartner:

RZ_IDE_AZ _Boulevard.indd 1 06.03.15 12:58 30 › › › Vorfeld 31 › › ›

in haj › › gelandet

› › › Condor erhöht Sitzplatzkapazität › › › SunExpress: 14 Ziele ab Hannover

Condor tauscht ihre zwei am HAJ stationierten A320 SunExpress weitet ihr Flugprogramm ab Hannover ebenfalls stark gegen die deutlich größere A321 aus und stationiert dar- aus. Die Tochter von Lufthansa und Turkish Airlines wird Nieder­ über hinaus noch eine weitere Boeing 757 in Hannover. sachsen in der Sommersaison mit 14 attraktiven und zum Teil Durch diese Maßnahme gelingt es der Condor, zu den großen neuen Destinationen verbinden – ein Rekord! Schwerpunktregion touris­tischen Zielen (Balearen, Kanaren, Türkei, Griechen- ist Antalya an der Türkischen Riviera mit zwei täglichen Nonstop- land) einen deutlich attraktiveren Flugplan anbieten Flügen ab HAJ. Hinzu kommen Flüge nach Ankara, Adana und zu können. Wichtig ist hierbei vor allem, die Ziele mehr­- Kayseri in Kappadokien. Gestärkt wird zugleich auch die Strecke mals wöchentlich anzu­fliegen, um den Fluggästen flexible nach Izmir an der türkischen Ägäisküste, die in der Hochsaison Reisemöglichkeiten zu bieten. täglich bedient wird. Zum Ferienort Bodrum an der Südküste der Türkei werden die Kapazitäten verdoppelt. Und von Mitte Juli bis Insgesamt wird Condor, gleichauf mit der SunExpress, Mitte September 2015 nimmt SunExpress darüber hinaus einen der zweitgrößte touristische Carrier in Hannover sein. wöchentlichen Flug zu den türkischen Städten Elâzığ, Samsun und Gaziantep auf. Ein komplett neues Ziel ist das türkische mal wöchentlich nach Heraklion (Kreta) und einmal pro Woche Weitere Informationen und Flugbuchungen auf Şanlıurfa, das einmal pro Woche ab Hannover angeflogen wird. nach Rhodos. Die Kanareninsel Fuerteventura wird zweimal und www.condor.com Hurghada am Roten Meer einmal wöchentlich bedient. SunExpress, die 2015 ihr 25-jähriges Jubiläum feiert, hat eine Boeing 737 fest am Hannover Airport stationiert. Ab Anfang Mai Weitere Informationen und Flugbuchungen auf › › › Turkish Airlines erweitert Flugangebot nach Istanbul 2015 geht es – neben den Zielen in der Türkei – dann auch drei- www.sunexpress.com

Bereits zum Winterflugplan 2014/15 erhöhte Turkish Airli- › › › Mit TUIfly ab Sommer 2015 nach Zadar nes die Zahl der wöchentlichen Flüge ab Hannover nach Istanbul von 14 auf 17. Ab Sommer 2015 erfolgt nun die nächste Angebotserweiterung. In der Zeit vom 1. Juli bis Auf zu neuen Ufern: Ab dem 14. Mai 2015 können 20. September 2015 wird es sieben zusätzliche Flüge pro sich Flug­gäste auf ein neues Streckenziel der TUIfly Woche nach Istanbul geben – insgesamt werden damit 24 freuen. Zweimal wöchentlich geht es dann ab Hannover wöchentliche Flüge ab Hannover angeboten. nach Zadar, der größten Stadt Norddalmatiens. TUIfly bietet allen Passagieren so die Möglichkeit, die Kultur Die zusätzlichen Flüge verbinden Hannover nicht nur enger und die wunderschönen Sandstrände der Region zu mit der türkischen Metropole, sondern bieten auch einen entdecken. noch besseren Anschluss an das Drehkreuz der Turkish Airlines, den Istanbul Atatürk International Airport, mit zahl- Für die Reisezeit bis Anfang November 2015 sind ab sofort Flug- reichen Verbindungen in den Nahen und Mittleren Osten, Die neuen Verbindungen sind ab sofort buchbar im Reisebüro tickets buchbar – im Reisebüro oder unter www.tuifly.com nach Afrika und Asien sowie Amerika. oder online unter www.turkishairlines.com buchbar. 32 › › › kids 33 › › ›

ür die Extra f von kleinenva leserrd airport: boule nnende Spa ten vom geschich › › › › › hafen Flug Start gibt es rund um das Vor dem epäckschlepper Flugzeug viel zu tun und zu sehen: assagiere kommen mit dem G Die Koffer der P Passagiere in das Flugzeug. und werden über ein Förderband in den Frachtraum geladen.

Über eine Anstelltreppeetränke werden steigen mit die Keinemabel ist Cateringfahrzeug das FlugzeugKerosin an die Mit einem Snacks und G Ein Tanklaster bringt in die Kabine geliefert. Stromversorgungransporter angeschlossen. wird frisches Start W rollt,asser drückt an Bord ein und mit einem T Maschine zum Bevor die arkposition weg. gebracht. P Schlepper sie von ihrer

Alle arbeiten Hand in Hand. 34 › › › vermischtes 35 › › ›

„Game of Thrones“ und David Sieveking – die neue Literaturperle „AIRleben & AIRlesen“ bringt Weltliteratur und Weltstars zum HAJ Die Termine im Auch das zweite Halbjahr hält für Sie viele weitere Highlights bereit. Den Auftakt macht Überblick: im Juli der prämierte Filmregisseur und Drehbuchautor David Sieveking. In seinem Buch „Vergiss mein nicht“ erzählt der Filmemacher die berührende Geschichte seiner an DAVID SIEVEKING Alzheimer erkrankten Mutter. Sein gleichnamiger Film wurde 2012 unter anderem › › › 17.07.2015 als bester Do­kumentarfilm mit dem hessischen Filmpreis ausgezeichnet. „Vergiss mein 19.00 Uhr nicht“ ist eine Liebeserklärung an eine beeindruckende Familie und zugleich die herzzer- reißend realistische Darstellung einer heimtückischen Krankheit, vor der wir die Augen Ulrich Meyer nicht verschließen dürfen. „Akte“-Journalist Ulrich Meyer, Sängerin Maite Kelly und Kin- › › › 14.08.2015 derbuchautorin Britta Sabbag, Bestsellerautorin Hera Lind, RTL-Moderatorin Birgit Schro- 19.00 Uhr wange und „Disco“-Urgestein Ilja Richter garantieren Gesprächs- und Lesungsabende mit besonderem Flair und Raffinesse. Im Dezember wird es schließlich mystisch bei „AIRleben Maite Kelly & AIRlesen“. Ein Millionenpublikum lässt sich seit Jahren von der faszinierenden Welt von & Britta Sabbag „Game of Thrones“ fesseln. Ein fester Bestandteil der Serienbesetzung ist der deutsche › › › 13.09.2015 Schauspieler Tom Wlaschiha. In seiner Rolle als Jagen H’ghar ist Wlaschiha mittlerweile 15.00 Uhr Hannover › › › auch in Hollywood ein gefeierter Star. Am Hannover Airport wird er seine Fans in die Fanta- Airport TV sywelt von „Das Lied von Eis und Feuer“ entführen. Knisternde Spannung ist hier garantiert. Hera Lind www.hannover-airport.tv › › › 23.09.2015 Die Tickets zum „meet & greet“ mit den Stars sind bereits jetzt in den Virgin Stores am 19.00 Uhr Hannover Airport und am Hauptbahnhof Hannover erhältlich. Weitere Informationen zu Autoren und Terminen finden Sie auch unter Birgit Schrowange „AIRleben & AIRlesen“ www.hannover-airport.de › › › 24.10.2015 19.00 Uhr

Literaturpapst Marcel Reich-Ranicki hätte seine helle Freude gehabt: Die neue Lesereihe „AIR- Ilja Richter › › leben & AIRlesen“ am Hannover Airport hat sich zu einer echten Literaturperle entwickelt. Seit › › › 13.11.2015 Dezember vergangenen Jahres präsentieren prominente Autoren im Rahmen der Lesereihe Ausschnitte 19.00 Uhr

aus ihren aktuellen Büchern. Für das zweite Halbjahr haben sich nun echte Weltstars angekündigt. TOM WLASCHIHA › › › 18.12.2015 19.00 Uhr Ob humorvoll, spannend, mitreißend oder ernst – Dr. Katja Kessler versprach, schon bald wiederzukommen. einmal im Monat ziehen bekannte Buchautoren Nach „Das Mami Buch“ und „Der Tag, an dem ich beschloss, Termine vorbehaltlich rund 100 Besucher immer wieder in ihren Bann. meinen Mann zu dressieren“ präsentierte sie mitreißend Änderungen. und saukomisch „Silicon Wahnsinn – Wie ich mal mit Einlass jeweils In exklusiver und stilvoller Clubatmosphäre mit direktem Schatzi nach Kalifornien auswanderte“. Tierisch lustig 30 Minuten vorher. Blick auf das Vorfeld machten es sich schon Andrea Sawatzki, wurde es dagegen, als TV-Moderatorin Dunja Hayali mit Katja Kessler, Herbert Feuerstein und Tim Mälzer auf dem ihrer Hündin Emma die Eigenheiten der Vierbeiner und die mittlerweile zum Markenzeichen der Reihe ge­wordenen Macken der Hundebesitzer aufs Korn nahm – eine Liebes­ roten Sofa bequem und gaben tiefe und intime Einblicke in erklärung an den besten Freund des Menschen. Buch­titel: „Is ihr Autoren­leben. Nach der jeweils gut einstündigen Lesung was, Dog? – Mein Leben mit Hund und Haaren“. Das Publi- haben die Besucher auch noch die Gelegenheit, sich ihr Buch kum von „AIRleben & AIRlesen“ hat sich die Lesungstermine persönlich vom Star signieren zu lassen, kleiner Plausch im Kalender mittlerweile fest notiert. Für die Zuschauer ist inklusive. Während im Hintergrund eine Stewardess stilecht der Autorentreff immer eine Reise zum HAJ wert. Abrunden Tomatensaft oder Sekt aus einem Flugzeugtrolley an die kann man das Erlebnis noch mit einem vorherigen Besuch in Gäste verteilt, sind die Leser dem Schriftsteller im „Skylight“ der Ausstellung „Welt der Luftfahrt“ und einem vorabend­ ganz nah. Auch die Autoren sind von so viel Exklusivität lichen Menü in der Feinschmecker­gastronomie Marché angetan. Bestsellerautorin, Kolumnistin und vierfache Mutter Mövenpick am Hannover Airport. 36 › › › am › › › › › › › › › Reise buntes Ams terd

› › Malerisch erstrahlt das abendliche Amsterdam im Spiegel der Gracht. Über 160 Wasserstraßen durchziehen die holländische Metropole und geben der Stadt ihren unverwechselbaren Reiz. 38 › › › AMsteRDAM 39 › › ›

Hip, kultig › › und romAntisCH

ein trip nach Amsterdam macht besonders im Frühling großen spaß.

Amsterdam zählt mit seinen Grachten, Giebelhäusern Hals- und Glockengiebel, keine Fassade gleicht der anderen. und Hausbooten zu den schönsten Städten der Welt. Ein Straßencafé hier, ein Antiquariat dort, Schall platten und Gerade einmal eine Flugstunde von Hannover entfernt CDs hier, Kunst oder Mode dort - der Alltagsstress fällt inner- gelegen, ist Amsterdam ein ideales Ziel für einen halb kürzester Zeit ab. High Heels und Businessschuhe Wochen endtrip. Eine Stadt voll wunderschöner Architek - bleiben im Hotel oder am besten gleich zu Hause; bequemes tur, beeindruckenden Museen und überschäumender Schuhwerk ist angesagt. Lebensfreude. Kurz: Die richtige Adresse, um dem Alltag für zwei oder drei Tage zu entfl iehen. Am Vortag hatte unser Spaziergang am Hauptbahnhof be gonnen, der in der Nähe des Hafens liegt. Gegenüber vom Ganz leicht kräuselt sich das Wasser in der Prinsengracht Hauptbahnhof parken Hunderte von Fahrrädern – auf Nieder- nahe dem Rijksmuseum. Die Häuser an der Gracht und eines ländisch „Fiets“ –, das bei den Einheimischen beliebte und vor von mehreren Hausbooten spiegeln sich etwas verzerrt im Was- allem praktische Fortbewegungsmittel in einer Stadt, in der ser. Die Sonne, die von einem makellos blauen Himmel scheint, Parkplätze für Autos ohnehin Mangelware sind. Fast automa- sorgt für kräftige Farben. Die romantische Stimmung in einer tisch führt der Weg durch den Rotlichtbezirk, in dem plötzlich der schönsten Grachten Amsterdams verdoppelt sich durch ein Schild an einer Fassade auftaucht, das aus einer anderen die Wasserspiegelung. Am frühen Sonntagmorgen zeigt sich Zeit stammt und überhaupt nicht hierher passt: „Kleiner Kin- die Stadt von ihrer schönsten, ihrer verführerischsten Seite. derbewahrplatz von 1911“.

Zu dieser Zeit, so zwischen neun und zehn Uhr, scheint die Stadt noch zu schlafen und die Grachten sind nur von wenigen Menschen bevölkert. Vermutlich haben sie den Verlockungen › › › reisen Ab HAnnoVer des Nachtlebens widerstanden, für das Amsterdam berühmt bis berüchtigt ist. An verrückten Clubs und Kneipen herrscht wahrlich kein Mangel – wenn beispielsweise Rihanna in der Reisen von Hannover nach Amsterdam sind buchbar im internet › › Stadt ist, soll sie mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit ins unter www.haj.de oder telefonisch unter 0511 977-1111. Jimmy Woo am Leidener Platz gehen. Die Türsteher sind typisch Amsterdam: Zu Fuß ziemlich wählerisch und die Knochen und Schädel vor der oder mit dem Boot die stadt Bar sorgen für eine unverwechselbare Stimmung. Wer am entdecken. Sonntagmorgen in Amsterdam unterwegs ist, hat die Stadt Nach kurzer Zeit ist die Oude Kerk erreicht, deren Turm die fast für sich allein und kann ihre Schönheit in aller Ruhe und Altstadt unübersehbar überragt. Erotik und Religion liegen eng besonders intensiv erleben. beieinander. Man mag es kaum glauben, aber die Alte Kirche war eindeutig eher da als das Rotlichtviertel und das angeblich Und das geht am besten zu Fuß. Die Altstadt ist vielleicht 1,5 älteste Gewerbe der Welt. Bei ihr handelt es sich um das mal 2 Kilometer groß. In ihr drängen sich 6.000 Wohn- und älteste Gebäude von Amsterdam, gebaut um etwa 1300 kurz Speicherhäuser, die unter Denkmalschutz stehen. Typisch sind nach Gründung der Stadt; Kirchenmeister und Küster wohnten 40 › › › AMsteRDAM 41 › › › › › › tipps

pArAdiso in den Anbauten um die Kirche herum. Nur wer genug Geld Früher eine kirche, heute ein paradiesisch angesagter club. Wer Den zweiten Tag Ihres Amsterdamwochenendes können Sie, hatte, besaß einen festen Sitzplatz in der Oude Kerk, die lieber tanzen als konzerte erleben möchte, geht am besten mittwochs wenn Sie mögen, komplett der Kunst widmen, etwa im Rijks- anderen mussten sich einen Sitzplatz mieten. oder donnerstags ins Paradiso. Adresse: Weteringschans 6–8. museum (Museumstraat 1), der umfangreichsten Kunstsamm- lung der Niederlande, in dessen erstem Stockwerk Sie die Wenige Meter von der Oude Kerk entfernt befindet sich ZeediJk holländische Malerei des 17. Jahrhunderts in dreizehn Sälen ein Metallobjekt, das auf Männer eine fast schon magische Wer Ausgefallenes wie maßgeschneiderte kimonos fi nden möchte und erleben und genießen können. Das berühmteste Bild und Anziehungskraft auszuüben scheint: ein Pissoir, dessen einen Hauch von Asien sucht, der durchstreift den Zeedijk mit seinen der größte Publikumsmagnet im Rijksmuseum ist zweifels- Eingang muschelförmig angelegt ist. Wer hier sein Geschäft tollen Restaurants und Läden. ohne Rembrandts „Nachtwache“, schon von Weitem an der verrichtet, hat einen unverstellten und gebührenfreien Blick Menschentraube zu erkennen, die vor dem Bild steht. auf die Oude Kerk und die angrenzende Gracht. Aus umge- Ausstellung kehrter Blickrichtung sind der Kopf und die Füße zu sehen, nicht nur in London und Berlin: Madame tussauds Wachsfi guren Auf der Rückseite des Rijksmuseums befi nden sich zehn was zu mancherlei spontaner Kommunikation führen kann. lassen sich auch in Amsterdam bestaunen. Adresse: Dam 20. große Buchstaben, die zusammen „I amsterdam“ ergeben. Vor allem für Besucher aus Fernost ist dieser Schriftzug ein belieb- Weiter geht es an der Gracht Oudezijds Voorburgwal weiter. ConCertgebouw tes Fotomotiv. Schließlich wissen sie so defi nitiv, in welcher Stadt Nach nur wenigen Metern fällt der Blick auf eine bunt bemalte Hollands berühmtestes konzerthaus ist eine allererste Adresse sie sich gerade bei ihrem Europatrip befi nden. Fassade, die aus einer anderen Zeit zu stammen scheint: The für Freunde klassischer Musik. Unbedingt die karten rechtzeitig Bulldog, Amsterdams erster Coffeeshop, gegründet am 17. bestellen!!! Zweites Highlight und „Must“ für Kunstinteressierte ist das Dezember 1975. Überhaupt fällt der Blick immer wieder auf Vincent-van-Gogh-Museum (Paulus Potterstraat 7) mit Hunder- wunderschöne, oft sehr alte Fassaden. königliCHes ten von Gemälden, Zeichnungen und Aquarellen. In der Joden- 02. Der königspalast, der sich ebenfalls auf dem breestraat 4–6 können Sie dann bei einem älteren Kollegen Auch wenn man der Tulpen wegen, die einst in dieser Stadt berühmten Damplatz befi ndet, wird bis heute van Goghs vorbeischauen: Im Rembrandt-Haus, aus dem der besungen wurden, kaum nach Amsterdam fährt – einen von der königsfamilie genutzt. ein Besuch Maler 1660 völlig verarmt ausziehen musste, ist fast das Besuch des berühmten Blumenmarktes in dieser Stadt lohnt sich. gesamte grafische Werk des berühmten Künstlers zu 03. sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Sie fi nden ihn beim sehen. alten Münzturm an der Singel, einer der Grachten, die die Altstadt umschließen. Zumindest viel bestaunt ist die Blumen- Für geschichtsinteressierte Amsterdam-Besucher gibt es noch packung „Starterkit Cannabis“. eine Pfl ichtadresse in der Prinsengracht 263: Das Anne-Frank- Haus, das den jüdischen Familien Frank und Daan sowie ab Juli Nach einem kräftigenden, kurzen Imbiss oder einem aus- 01. 1942 auch dem jüdischen Zahnarzt van Dussel als Unterschlupf giebigen Mittagessen beginnt dann Teil zwei der Altstadt- diente. Nachdem das Versteck verraten worden war, drangen erkundung an diesem Tag. Mit einem Boot – gestartet wird Aufrecht gegen das Vergessen: Die Anne- Schergen der deutschen Besatzungsmacht am 4. August 1944 in der Nähe des Hauptbahnhofs – geht es auf die Grachten. Frank-statue mahnt vor dem heutigen in das Haus ein. Nur Otto Frank überlebte die „Endlösung“. Auch wenn man das alles vorher auf dem Spaziergang Museum vor Ausgrenzung und Fanatismus. Das Tagebuch seiner jüngsten Tochter erschien 1947 zum schon gesehen hat – die Rundfahrt auf dem Wasser ist alle- ersten Mal und ist auch fast 70 Jahre später ein erschütterndes mal ein Erlebnis und ihr Geld mehr als wert. Besonders wenn 02. Zeitdokument und immer noch eine bedeutende Lektüre gegen die Sonne allmählich untergeht und die Lichter in den Häusern, das Vergessen. die die Grachten säumen, angehen, entsteht eine fast schon Freude in orange: Am 27. April, dem „ko- 01. magische, zumindest romantische Stimmung. Am Abend ningsdag“, wird landesweit der Geburtstag Die Aussichten, Amsterdam auch in Zukunft im jetzigen Zustand laden natürlich Restaurants, Lokale und Kneipen ein. Wem von Willem Alexander gefeiert. erleben und genießen zu können, stehen sehr gut – und viel 04. stattdessen nach klassischer Kultur zumute ist, sollte den besser als die Venedigs. Das Problem ist dort wie hier das Was- Abend zum Besuch des Concertgebouws, dem berühmtes- 03. ser. Auch wenn in Amsterdam jeder Quadratmeter unterpfählt ten Konzerthaus der Niederlande, nutzen und sich frühzeitig ist und es im wahrsten Sinne des Wortes eine Stadt ohne um Karten bemühen. Zum hundertjährigen Jubiläum erhielt ein Blumenmarkt ist eine der vielen festen Grund ist – allein das Königliche Palais steht auf 13.658 das neoklassizistische Bauwerk ein neues Fundament, charmanten Besonderheiten in Pfählen –, so hat man das diffi zile Problem des Wasserpegels nachdem es in den Untergrund abzusacken drohte. Wäh- Amsterdam. gut im Griff. Zwar wird Amsterdam auch in den nächsten Jahr- rend der dreijährigen „Operation“ fi el kein Konzert aus – hunderten nicht im Wasser versinken, doch mit dem nächsten sogar der berühmte Pianist Horowitz fühlte sich damals 04. Amsterdam-Besuch sollte man sich nicht so lange Zeit lassen. wohl, sonst hätte er hier in dieser Zeit wohl kaum ein Konzert Vor allem, wenn man noch nicht dort war – in einer der schönsten gegeben. Weltberühmt und tummelplatz für und ungewöhnlichsten Städte Europas. touristen aus aller Welt ist das wunder- schöne Rijksmuseum. 42 › › › ZADAR 43 › › ›

ZAdAr – › › › reisen Ab HAnnoVer

perle An Reisen von Hannover nach Zadar sind buchbar im internet unter www.haj.de oder telefonisch unter 0511 977-1111.

Über www.haj.de auch buchbar: der AdriA Zadar – Hotel Donat 8-tägig, 3*- Hotel, all-inclusive, Flüge mit tUifl y, inkl. Parken am Hannover Airport. termine im Juni und oktober 2015 ab 419 euro.

türkisblaues Meer, strahlen- Die Hafenstadt Zadar im Süden Kroatiens Kennen Sie Zadar? Obwohl sich jedes Jahr immer mehr Neben Sonne und Strand locken unzählige Kulturschätze, › › de sonne, kulinarische köst- ist neben Dubrovnik und der dalmatinischen Reisende aus ganz Europa aufmachen, um den beson- historische Architektur und volkstümliche Traditionen die Tou- lichkeiten: kroatien liegt im Hauptstadt Split das beliebteste Reiseziel der deren Mix aus Glamour und altmodischer Authentizität zu risten nach Zadar. Immer mehr Urlauber schätzen die Stadt › › Region. Rund 77.000 Menschen leben in Zadar erleben, ist man von Massentourismus hier noch weit ent- jedoch auch als beliebte Einkaufsmetropole. Man kann stun- trend! Die historische stadt und seinen Außenbezirken. Weltweit berühmt fernt. In der kroatischen Sprache wird das „Z“ übrigens wie denlang durch schicke Boutiquen schlendern, frisches, regional Zadar ist das eingangstor ist die kroatische Metropole vor allem für ihre ein „S“ aus gesprochen. Somit spricht man den Namen der angebautes Obst und Gemüse kaufen oder fangfrischen Fisch zur Region Dalmatien und historische Altstadt auf der rund einen Kilo- Stadt auch „Sadar“ aus. genießen. Die Vielfalt ist wirklich groß! meter langen, knapp 500 Meter breiten Halbin- begeistert mit viel kultur sel, die mit dem Festland einen natürlichen Am schnellsten erreicht man die Hafenstadt von Hannover und Geschichte. Hafen bildet. Hier fi ndet man Paläste, Kirchen, aus natürlich mit dem Flugzeug. Andere Besucher kommen sCHätZe einer HistorisCHen stAdt Klöster und andere Hinterlassenschaften aus mit dem Auto, mit der Fähre aus Italien oder laufen in einer Die Besichtigung der Stadt beginnt man am besten von der über drei Jahrtausenden Stadtgeschichte. von zwei Marinas mit vielen Hundert Liegeplätzen für Jachten Landseite aus. Das von dem Venezianer Michele Sanmicheli Zadar versprüht einen unvergleichlichen und Motorboote ein. Zadar ist auch wichtigster Verkehrs- 1543 entworfene Landtor ist in der Form eines römischen Charme – entdecken lohnt sich! knotenpunkt, um mit dem Schiff auf eine der zahlreichen Triumphbogens erbaut worden und trägt über dem Durchgang vorgelagerten Inseln zu kommen. den Markuslöwen als Zeichen der Macht. Hinter dem Tor 44 › › › ZADAR 45 › › ›

beginnt bereits die historische Altstadt. Wenn man von hier nAtursCHAuspiel: außerordentlich effektvolles Lichtspiel, das dem Rhythmus Auch wenn die Läden noch so klein erscheinen: Manchmal aus durch die kleinen Gassen weitergeht, gelangt man direkt meeresorgel und „gruss An die sonne“ der Wellen und der Klänge der Meeresorgel folgt. Eine gibt es gerade hier ein tolles Unikat oder ein echtes Schnäpp- zur Kirche Sankt Donatus, die im frühen Mittelalter im Einen packenden Kontrast zu den Überresten römischer wirklich schöne Inszenierung. chen zu entdecken. Am besten, man lässt sich treiben und byzantinischen Stil erbaut wurde. Sie gilt als berühmtestes Bauwerke sowie alter Stadtmauern und -tore aus dem Mit- wirft einfach mal einen Blick hinein. Eine weitere Option Denkmal und Symbol der Stadt. telalter bieten die modernen Sehenswürdigkeiten an der Nach Sonnenuntergang zieht es die meisten Menschen in bietet die große City Galleria, in der es zahlreiche weitere Nordspitze der Halbinsel. Hier hat der Architekt Nikola eines der zahlreichen Restaurants, die leckere Köstlichkeiten Geschäfte und Cafés gibt. Von hier aus kann man gemütlich zum großen Marktplatz nörd- Bašić 2005 fünfzig Meter entlang des Ufers Rohre in ver- der dalmatinischen Küche zu bieten haben. Zu empfehlen sind lich der Hauptstraße schlendern, wo sich viele Spezialitäten schiedenen Längen und Steigungen installiert, die durch herzhafte Gerichte wie Pasticada (Dalmatinischer Rinderbraten). Zadar ist auch für Badeurlauber ein kleines Paradies. Ausge- aus der Region bestaunen lassen. Ein Besuch auf dem Gemü- den Wind vom Meer eine Melodie der Wellen und Winde Aber auch die leichte mediterrane Küche mit Fischgerichten und zeichnete, wunderschöne Kieselstrände, sandige Abschnitte semarkt – einem der größten in ganz Kroatien – lohnt sich. spielen. Die weltweit einzigartige Meeresorgel befi ndet sich Meeresfrüchten hat durchaus ihren Reiz. Dazu genießt man am und drum herum ein üppiges Angebot an Freizeitmöglichkeiten Viele Menschen kommen hier her, um einfach die Atmosphäre direkt an der Strandpromenade, wo sich jeden Tag zahl- besten ein Glas des goldgelben Pager Weißweines Žutica. sind die Vorzüge der Stadtstrände. Ruhigere und einsame zu genießen. Das Angebot ist bemerkenswert: Täglich werden reiche Zuhörer vom Klang des Meeres verzaubern lassen. paradiesische Buchten fi ndet man in den kleineren Orten der frische Produkte aus dem Hinterland von Zadar und den Das kostenlose Naturkonzert darf man sich auf keinen Fall sCHnäppCHenJAgd und bAdeurlAub Riviera und auf den vorgelagerten Inseln. Etwa vier Kilometer Inseln in der Nähe der Stadt angeboten. Vor allem der Honig entgehen lassen! Zadar lädt zum Shoppen ein! In der Altstadt gibt es verschie- vom Zentrum entfernt liegt zum Beispiel der Strand Borik. mit Thymian und Rosmarin, die zahlreichen Süßspeisen und dene kleinere und größere Geschäfte, wobei die Kalelarga die Dieser gehört zur Hotelanlage der Gruppe Falkensteiner, ist das frische kroatische Olivenöl sind empfehlenswert. Ein paar Am Abend sollte man unweit der Meeresorgel unbedingt bekannteste Shoppingmeile auf der Halbinsel ist. aber öffentlich zugänglich. Schritte weiter kann man auf dem bunten Fischmarkt frischen den sogenannten „Gruß an die Sonne“ erleben. Dahinter Fisch und Meeresfrüchte erwerben. Nirgendwo anders ist das verbirgt sich eine weitere Kunstinstallation aus 300 mehr- Zadar hat viele Gesichter und wird von verschiedensten Angebot so groß wie hier! schichtigen Glasplatten, die auf der gleichen Ebene mit der › › › tipps Facetten, einer traumhaften Kulisse und mediterranem Flair steingepfl asterten Uferpromenade kreisförmig ange ordnet geprägt. Genau das macht die Stadt so interessant! Über den Kern der Altstadt erhebt sich der Glockenturm der sind. Der „Gruß an die Sonne“ wurde in Form eines Amphi- größten Kathedrale von ganz Dalmatien, St. Anastasia, mit theaters konzipiert. Drum herum stellen Steinwürfel die sigHtseeing ihrer romanischen Fassade und Rosetten im gotischen Stil. kreisenden Planeten des Sonnensystems dar. Gleich zeitig Altstadt erkunden, mittelalterliche Bauwerke erleben. › › Überhaupt gleicht der Spaziergang durch das historische mit „dem schönsten Sonnenuntergang auf der ganzen sonnenuntergang an der Meeresorgel und „Gruß an die sonne“ Zentrum einer Zeitreise durch die verschiedenen Epochen Welt“ schalten sich dann auch die im Kreis eingebauten nicht verpassen! Die sommerabende in der traumhaften der spannenden 3.000-jährigen Stadtgeschichte. Beleuchtungselemente ein und erzeugen ein faszinierendes, Altstadt sind besonders lauschig. lAnd und leute Gemüse- und Fischmarkt besuchen. innenhöfe ansehen und Handwerkern in alten Werkstätten bei ihrer Arbeit über die schultern schauen.

kulinArisCHes spezialitäten aus Dalmatien probieren: fangfrischen Fisch, hauchdünnen dalmatinischen Rohschinken, gelben schafskäse oder salzsardellen.

sHopping in kleinen Läden und Boutiquen auf schatzsuche gehen.

entspAnnung An einem der stadtstrände von Zadar erholen. Ruhigere Buchten gibt es an den kleineren orten der Riviera und auf › › den vorgelagerten inseln.

„Gruß an die sonne“: Die 22 Meter große Glasscheibe leuchtet am Abend in allen Farben. 46 › › › Kos 47 › › ›

Das smaragdgrüne Wasser schimmert verführerisch unter einem makellos blauen Himmel. Die Sonne Kos – Insel der setzt Hunderte, ja Tausende funkelnde Lichter auf die Wasseroberfläche. Der feine Sandstrand und die Farbe des herrlich klaren Wassers lassen fast schon Karibik- feeling aufkommen. Ein bisschen kann man sich unendlichen Strände dabei wie Robinson fühlen, denn von eng aneinander stehenden Liegen oder Sonnenschirmen ist nichts zu sehen an diesem kilometerlangen und einsamen Griechisches Traumziel Sandstrand östlich von Kamari.

für Sonnenhungrige. Tolle Strände sind ein Pfund, mit dem Kos wuchern kann. Von den 112 Kilometern Küstenlinie sind über 70 Kilometer Kies- und Sandstrände, das sind rund zwei Drittel der gesamten Küste. Vermutlich ein Spitzenwert im gesamten Mittelmeer – und nicht nur dort. Wer mag, wird sein Urlaubsglück an belebten Stränden finden können, umgeben von Sonnenliegen und -schirmen. Und mit einer Vielzahl von Wassersportmöglichkeiten: vom Schwimmen über Banana-Boat-Riding, Parasailing, Segeln und Surfen bis hin zu Wasserski und Jetski. Natürlich lädt das kristallklare Wasser auch zum Schnorcheln und Tauchen ein – Langeweile kommt da mit Sicherheit nicht auf. Auch wem der Sinn freilich mehr nach Einsamkeit steht, findet auf Kos „seinen“ Traumstrand.

So verführerisch das klare smaragdgrüne Wasser, die vielen Strände und die Sonne vor blauem Himmel auch sein mögen – irgendwann kommt auch bei sonnenhungrigen Urlaubern Die griechischen Inseln zählen zu den beliebtesten Zielen für einen Sonnenurlaub der Wunsch nach Abwechslung vom Strandleben auf. Das › › im Mittelmeer. Ein Klassiker ist Kos, nur wenige Kilometer vor der türkischen Küste Schöne an Kos sind nicht nur die vielen attraktiven Ziele, die gelegen. Diese Insel bietet scheinbar Gegensätzliches: Trubeliges Nachtleben, zu Ausflügen locken, sondern auch die Tatsache, dass die Insel über ein gut funktionierendes öffentliches Nahverkehrssystem internationale Hotelanlagen, einsame, unberührte und scheinbar endlose Sand- verfügt, sodass im Prinzip alle Ziele mit Bussen erreicht strände und dazu archäologische Sehenswürdigkeiten, die außerordentlich interessant werden können. sind. Auf Kos kommen ganz unterschiedliche Urlaubstypen auf ihre Kosten. Entspannen im urigen Gesundheitsbad Dies gilt auch für die Thermalquelle Embros-Therme nur wenige Kilometer von der Inselhauptstadt Kos entfernt. Ein Kurhaus à la Baden-Baden darf man hier nicht erwarten, statt dessen gibt es ein einfaches Becken von etwa zehn Metern Durchmesser, das von einem Steinkreis umgeben ist. Aus der Erde kommt circa 40 Grad heißes Wasser, das sich mit Meer- wasser vermischt. In einer natürlichen und urigen Umgebung lässt sich so ein Bad mit hohem gesundheitlichen Wert nehmen, denn es ist wissenschaftlich nachgewiesen, dass das Wasser eine heilende Wirkung bei Erkrankungen der Haut, der Augen, der Atemwege und der Gefäße besitzt. Den Gesundbrunnen gibt es ohne ärzt­liche Verschreibung oder irgendwelche Kosten, die von der Krankenkasse nicht übernommen werden: Der 48 › › › kos 49 › › ›

Besuch der Thermalquelle kostet nichts – und wer will, kann eingelegten Minitomaten, Auberginenscheiben und Wasser- hier auch des Nachts ein Heilbad nehmen. In Kurhäusern mit melonenstücke. Diese wunderschöne und in dieser Form ihren festen Badezeiten ist so etwas unmöglich. einmalige Markthalle macht so viel Spaß, dass es vermutlich nicht bei nur einem Besuch bleiben wird. Werden es drei, vier, lebendige gesCHiCHte seit der Antike fünf oder noch mehr Besuche werden? Der Antwort kann Erster Anlaufpunkt für einen Ausfl ug dürfte jedoch die Insel- man ganz entspannt entgegensehen. Schließlich hat man hauptstadt Kos sein. Hinter dem Hafen Mandráki, der den Urlaub. Kern der Stadt mit ihren knapp 20.000 Einwohnern bildet, beginnt das Stadtzentrum, das von Einkaufsstraßen, lauschigen Ein Besuch der Markthalle macht mit Sicherheit Lust auf Plätzen, antiken Ruinen und Moscheen geprägt wird. Ge- mehr griechische Küche. Und die lässt sich am besten in schichte wird hier nicht wie in einem musealen Getto einge- einer typischen Taverne genießen. Die spannenden Entdek- sperrt, sondern lässt sich hautnah erleben. In der Innenstadt kungen lassen sich dabei jenseits von Gyros und Souvláki fi nden sich Bauwerke aus verschiedenen Jahrhunderten, ja machen: zum Beispiel die Psarosoupa, eine nahrhafte Fisch- Jahrtausenden, und so ist ein Bummel durch die Straßen und suppe, die es allerdings nur in besonderen Fischtavernen › › Gassen stets auch ein Spaziergang durch ganz verschiedene gibt. Oder Xifi as, Schwertfi sch, der in dicke Scheiben ge- Epochen. Eine Besonderheit stellt die Defterdar-Moschee am schnitten wird. Nicht nur bei Vegetariern sind Melitzanes Die kleine und unbewohnte Platía Eleftheías, dem Hauptplatz der Stadt, dar, die aus beliebt, in Öl ge bratene Auberginen. Gewürze wie Minze, insel kastrí ist gerade für dem Jahr 1725 stammt. Diese Moschee ist sozusagen „out of schwimmer ein attraktives Ziel. order“, denn in ihr wird nicht mehr gebetet und auch kein › › › tipps Muezzin ruft mehr vom Minarett. Statt dessen gibt es im Ge- bäude einige kleine Läden und in einem kleinen Café vor der kos Moschee kann man unter Schatten spendenden Sonnen- › › ein spaziergang durch das Zentrum der inselhauptstadt schirmen dem bunten Treiben auf dem Platz zuschauen. Oregano oder Zimt gehören zur Inselküche genauso wie ist gleichzeitig ein Rundgang durch ein open-Air-Museum. Ein perfekter Ort, um die Seele baumeln zu lassen. Die korinthischen säulen die große Auswahl an Nachspeisen und Süßem, etwa die entführen in eine längst ursprünglich aus der Türkei stammende Baklava oder Yaourti JoHAnniterkAstell und dAs Heiligtum AsklÍpion Und um die Sinne zu öffnen für einen wenigstens kleinen versunkene Welt. me meli, Joghurt mit Honig und wunschweise mit Nuss- oder Geschichte zum Anfassen und Bestaunen. Ausfl ug in die Geschichte der Insel. Dieser könnte am Hafen Mandelsplittern verfeinert. Nach einem beschwingten Abend am Johanniterkastell beginnen, einer romantischen Burgruine. in einer Taverne, zu dem sicherlich auch das eine oder andere mArktHAlle Von kos Das an dieser Stelle bereits vorhandene Kastell wurde von Glas des ausgezeichneten Inselweins beigetragen haben so etwas gibt es ansonsten in ganz Griechenland nicht. den Johannitern ab dem 14. Jahrhundert neu und größer er- dürfte, kann es durchaus passieren, dass Ihnen ein Lied nicht baut; 1514 wurde die Burg mit einem zusätzlichen Mauerring mehr aus dem Kopf geht: „Griechischer Wein“ von Udo Jürgens. embros-tHerme geschützt, der das Bild am Hafen bis in die Gegenwart hinein eine naturbelassene thermalquelle. prägt. Bei einem Spaziergang lässt sich die romantische lAgoudi – so FüHlt siCH „grieCHisCH“ An Atmos phäre in der Burg genießen, sofern man sich dafür ge- Am nächsten Tag könnte wieder eine andere Seite von Kos dikeos-gebirge nug Zeit lässt. Belohnt wird man mit vielen schönen Ausblicken auf dem Ausflugsprogramm stehen: das Dorf Lagoudi, in Paradies für naturfreunde und Wanderer. auf die Stadt, den Hafen und die Berge. dem man in eine scheinbar längst vergangene Zeit eintau- chen kann. Von den Touristenzentren ist man Lichtjahre ent- Wer nach diesem spannenden Spaziergang mehr Lust auf fernt in diesem Ort, der geprägt wird von engen Gassen und Geschichte bekommen hat – bitte schön, in Kos und Umge- weiß getünchten Häusern, in denen Menschen leben, die bung gibt es weitere reizvolle Ziele. Etwa das Odeon, ein vor allem in der Landwirtschaft arbeiten – so wie es einst › › › reisen Ab HAnnoVer kleines römisches Theater aus dem 2. Jahrhundert. Oder das typisch für die ganze Insel war. In einem Café lässt es sich sogenannte westliche Grabungsbgebiet mit beeindruckenden bei täglich wechselnden Hauptgerichten und natürlich grie- Säulen und sehenswerten Bodenmosaiken. Das Heiligtum chischem Wein bestens entspannen. Stunden wie diese Reisen von Hannover nach kos sind buchbar im internet Asklípion war in der Antike dem Gott der Heilkunst gewidmet gehören vermutlich zu den schönsten Erlebnissen auf Kos, unter www.haj.de oder telefonisch unter 0511 977-1111. und erstreckt sich über drei Ebenen. die sich gewissermaßen unauslöschlich ins Gedächtnis ein- brennen. Über www.haj.de auch buchbar: Nach soviel „Kultura kaputto“ tut wieder etwas Erholung gut. kos – club Magic Life Marmari Palace 8-tägig, 4*-Hotel, all-inclusive, Zum Beispiel in der Markthalle von Kos, die 1934 von den Zwei oder drei Urlaubswochen vergehen auf Kos fast wie Flüge mit tUifl y, Italienern gebaut wurde. Ein kulinarischer Tipp sind die süß im Fluge. Den vielen Gesichtern dieser Insel ist es gedankt. inkl. Parken am Hannover Airport. termine im Juni 2015 ab 749 euro. 50 › › › rz › › › › › › › › › › › › Hannover und Region ha abenteuer

› › Der Harz ist zu allen Jahreszeiten einen Besuch wert. Naturliebha- ber, Kulturinteressierte und Abenteuerfreudige kommen in der niedersächsischen Mittelgebirgslandschaft gleichermaßen auf ihre Kosten. 52 › › › AUsFLUGstiPP 53 › › ›

Symbol für diese weltweit einzigartige Ingenieurskunst ist bis der CHArme des kuriosen heute der Rehberger Graben, mit dem gesamten sogenannten Eine weitere „tierische Besonderheit“ befi ndet sich ebenfalls Wasserregal gleichermaßen UNESCO-Kulturdenkmal. Im in Sankt Andreasberg. Als Veranstaltungsort der Harzer Rehberger Grabenhaus, ursprünglich erbaut zur Unterbrin- Hirschrufmeisterschaften ist es nicht weiter verwunderlich, gung des Dienstpersonals, versorgt heute der Gastronom dass aus diesem Städtchen schon einige Meister dieser unge- Volker Thale seine Gäste mit Harzer Spezialitäten. wöhnlichen Sportart hervorgegangen sind und sie auch auf internationaler Ebene beachtliche Platzierungen erzielten. kleine lebensretter erobern die welt Zurück zur Grube Samson. Im sogenannten Gaipel, dem Was wäre der Harz ohne Walpurgisnacht? Wie in anderen Ort- Schachtgebäude der Grube Samson, befindet sich das schaften der Harzregion wird auch in Sankt Andreasberg all- einzigartige und etwas skurrile Harzer-Roller-Kanarien- jährlich das schaurig-schöne Hexenfest kräftig gefeiert. Der Museum, liebevoll aus allen Ecken der Republik zusam- Legende nach sammeln sich am letzten Apriltag die gruseligen mengetragen und über 3 Etagen aufgebaut von Jochen und hitzigen Gestalten auf dem Hexentanzplatz, um gemeinsam Klähn, der auch gleichzeitig Chef der Grube Samson ist. auf ihren Besen zum Blocksberg zu fl iegen. Dort warten die Ver- Die Harzer Roller gelangten im 19. Jahrhundert durch den mählung mit dem Teufel und ein rauschendes Fest auf. Die Walpur- Bergmann Wilhelm Trute zu weltweiter Berühmtheit, denn gisfeiern im Harz sind mittlerweile ein fester Bestandteil des Veran- gruben, Hexen, er hatte die Singfertigkeit des kleinen Federviehs erkannt staltungskalenders mit Happeningcharakter. Hexenumzüge, Kon- und verfeinert. Die Kanarienvogelzucht insgesamt war im zerte, Straßenkünstler und viele Attraktionen mehr locken jährlich Harz des 19. Jahrhundert ein äußerst lukratives Geschäft Tausende Besucher aus ganz Deutschland in die Harzregion. › › über alle nationalen Grenzen hinaus. Zudem galten die HArZer roller kleinen Piepmätze als Lebensretter für die Bergleute. Um die Überhaupt wird der Oberharz in der kommenden Jahreszeit Arbeiter bei der Entwicklung von „matten Wettern“ recht- wieder willkommenes Ziel für Tagesausfl ügler und Kurzurlauber Auf entdeckungstour in sankt Andreasberg. zeitig aus dem Bergwerk evakuieren zu können, wurden die sein. Motorradfahrer aus dem Flachland lieben die zahlreichen sensiblen Wirbeltiere als „Frühwarnsystem“ eingesetzt, Kurven, Wanderer genießen einzigartige Naturerlebnisse und denn sie reagierten in nicht mal drei Minuten auf die Familien mit Kindern schätzen den Harz für eine unkompli- Entstehung von Giftgasen. zierte Auszeit vom Alltag mit kurzen Anfahrtswegen.

Bergauf, bergab: Wer Sankt Andreasberg, den mit bis Gäste in der Sommerrodelbahn und bei ausgefeilten MTB- zu 900 Metern höchstgelegenen Ort im sagenumwo- Touren durch das Harzer Bergland. 01. 02. 01. benen Harz, zu Fuß erkunden möchte, braucht eine gute Kondition und bequemes Schuhwerk. Zum Teil Urkundlich erwähnt wurde Sankt Andreasberg erstmalig im Der kanarienvogel war immer sehr steile Straßenverläufe und charmant verwinkelte Jahre 1487. Heutiges Wahrzeichen der Stadt ist der Glocken- dabei, wenn ein Bergmann Gassen mit farbigen Holzfassaden machen das kleine turm auf der Kuppe des 630 Meter hohen Glockenbergs. Das seine Arbeit verrichtete. Bergstädtchen zu einem hübschen Ferienort. weit zu hörende Geläut hatte damals eine wichtige Weckfunk- tion für die Frühschicht im Bergwerk. Über vier Jahrhunderte Im Frühling und Sommer erblühen die artenreichen Wiesen in lang war der Bergbau die wichtigste Lebensgrundlage der Men- 02. Sankt Andreasberg – seit 2011 offi ziell Gemeinde der Stadt schen in dieser Region. Das Bergwerkmuseum Grube Samson Braunlage – zu farbenfrohen Landschaften. Gerade für Wan- ist bis heute beeindruckendes Zeugnis der harten Untertage- Mitten auf dem Glockenberg thront das Wahrzeichen der derbegeisterte und Pfl anzenkundler ein wunderbares Highlight. welt und nur mit Führung zu erkunden. 2011wurde die Grube 03. zur UNESCO-Welterbestätte. Zu bestaunen dort: die weltweit stadt, der lieblich anmutende Begleitet vom Applaus der zahlreichen Schaulustigen und letzte funktionstüchtige Fahrkunst – eine Art Aufzug –, die die Glockenturm. Gäste, verlässt das Harzer Höhenvieh seine Ställe traditio- Bergleute nach unten und auch wieder nach oben beförderte. nell auf dem jährlich stattfi ndenden Wiesenblütenfest. Die Damals eine gefährliche Angelegenheit. Kühe weiden dann bis in den späten Herbst hinein auf den 03. saftigen Weiden des Luftkurortes. Angekündigt wird der Ebenfalls spektakulär sind die riesigen Wasserräder aus dem 17. spektakuläre Viehaustrieb vom Luftpeitschenknallen der Jahrhundert, die mithilfe eines zur vorindustriellen Zeit entwickel- eine Gaudi der besonderen vorangehenden Hirten und Fuhrwerksleute. Zeitgemäßen ten, weit verzweigten Verbundsystems aus Teichen und Gräben Art: Viehaustrieb mit Party- Freizeitfun des 21. Jahrhunderts fi nden insbesondere junge gespeist werden, bekannt als Oberharzer Wasserwirtschaft. stimmung. 54 › › › FReiZeit 55 › › ›

Flieger, grüss mir den HArZ

stellen sie sich vor, sie werden mit einem Die Idee der sogenannten Megazipline, einer befahrbaren Seil- Brandenburg, sogar aus Österreich.“ In weiser Voraussicht hat › › sicherheitsgurt und mehreren karabinern konstruktion, die in großer Höhe von einem Berggipfel bis man gleich zwei Seile über die Rappbodetalsperre gespannt, so - zu einer weit entfernten Talstation gespannt wird, haben die dass immer zwei Adrenalinjunkies gleichzeitig Richtung Tal fl itzen am Rücken an ein seil gehängt, um mit Macher von „Harzdrenalin“ aus Neuseeland mitgebracht. Als können. „Einmal hatten wir einen Junggesellenabschied hier“, 85 stundenkilometern kopfüber aus 120 geradezu idealen Ort für ihr Vorhaben wurde der Oberharz erinnert sich Dirk Schmidt. „Der Junggeselle musste sich der Metern Höhe durch die Luft zu rasen! auserkoren. Und bei den Betreibern der Rappbodetalsperre Mutprobe stellen, die Megazipline nur mit einer Unterhose beklei- fand man auch sofort ein offenes Ohr! Nur die zuständige det zu überwinden.“ Das Gros der Gäste fl iegt jedoch eher seriös. Herzlich Willkommen bei europas größter Gemeinde brauchte etwas länger, um sich mit den illustren Doppelseilrutsche im oberharz. Plänen des Harzdrenalin-Teams anzufreunden. Wer am Wochenende oder in den Ferien vorbeischaut, muss sich unter Umständen auf eine längere Wartezeit einstellen, Leiden Sie unter Höhenangst? Dann sollten Sie eine idee wird in die tAt umgesetZt bevor das Abenteuer losgeht. Termine werden nicht vergeben, diesen Artikel lieber nicht weiterlesen – oder eben „Vier Jahre lang haben wir für den Genehmigungsprozess es geht schön der Reihe nach. Nach einer kleinen Einweisung gerade deshalb! Denn wenn Sie einmal den gebraucht“, erinnert sich Dirk Schmidt, der heute als „Trainer“ für bekommt man sein „Fluggeschirr“: eine Skibrille, einen Helm be rühmten inneren Schweinehund überwunden Nervenkitzel in luftiger Höhe sorgt. Vor drei Jahren war es dann › › und einen Gurtanzug. „Für viele ist schon der Aufstieg zur und die spektakuläre Herausforderung angenom- endlich soweit: Die Megazipline wurde eröffnet! Seitdem reisen Absprungrampe eine echte Herausforderung.“ Stufe für Stufe men haben, die sich seit einigen Jahren im Ober- aus allen Himmelsrichtungen abenteuerlustige Menschen an, um Über 1 kilometer Länge und mit einer Höhenüberwindung führt der Weg nach oben auf den Startturm. Auf halber Strecke harz bietet, dann werden Sie wahrscheinlich nie sich an der Doppelseilrutsche kopfüber in die Tiefe zu stürzen. von 120 Metern überfl iegt man mit der Doppelseilrutsche ein motivierendes Schild: „Na, schon nervös? Muss man wieder mit solchen Ängsten zu tun haben. „Unsere Gäste kommen von überall her – aus Hamburg, Berlin, „Flying Fox“ das sportbecken der Wendefurthtalsperre. eigentlich alles ausprobieren?“ 56 › › › FReiZeit 57 › › ›

struktion endlich greift. Die Füße in die Steigbügel drücken, Abenteuer megAZipline › › › FluginFormAtionen Kopf nach vorn – und ab geht die Post! Der Ritt auf der Doppelseilrutsche ist mit einem Preis von 39,00 Euro pro Flug – inklusive Equipment, Einweisung, Transfer – HArZdrenAlin megAZipline ein geFüHl wie über den wolken nicht billig, aber erschwinglich. Mitfl iegen kann man ab 10 Rappbodetalsperre (an der L 96), 38889 oberharz am Brocken Der Flug hinab ins Tal dauert etwa eine Minute. Die hat es Jahren, sofern man mindestens 40 Kilo und nicht mehr als tel.: 01805 375375 (0,14 euro/Min.) aber in sich! Mit bis zu 85 Stundenkilometern saust man 120 Kilo auf die Waage bringt. Für Einweisung, Anmeldung e-mail: [email protected] am Rücken aufgehängt die Megazipline herunter, tief im Tal und eventuelle Wartezeiten sollte man etwa eine Stunde schießt der Abhang vorbei, Baumwipfel, dann das Wasser einplanen. Für einen Aufschlag von 17,00 Euro kann man seinen öFFnungsZeiten April bis oktober: Dienstag bis sonntag und an Feiertagen, der Talsperre. So also fühlt sich fl iegen an! Tausend Dinge Jungfernfl ug auch fi lmen lassen: mit einer GoPro-Kamera 10.00 bis 18.00 Uhr. keine Reservierungen möglich! gehen einem durch den Kopf. Nach vorne sehen? Nach auf dem eigenen Helm. Der Chip mit der Videodatei wird siCHerHeit geHt Vor unten? Arme auseinander, wie ein Vogel im Flug! Wie weit nach dem Flug überreicht. Sind Sie bereit für einen Kilometer „Der TÜV kommt einmal im Jahr und prüft die gesamte Anla- preise ist es wohl noch? Am Ende der rund einen Kilometer langen pures Adrenalin? ge“, verscheucht Trainerin Kristina letzte Bedenken, während Flug regulär: 39,00 euro Strecke wartet schon das Empfangskomitee. Eine kurze sie das Sprunggeschirr noch einmal zurechtzurrt. Fallschirm- Videoservice in Full-HD: 17,00 euro Bremsphase und die freundlichen Mitarbeiter nehmen die Mehr Informationen zur Megazipline, zum Wallrunning und springer verwenden übrigens das gleiche. Ein erster vorsichtiger Familienticket (2 erwachsene, 2 kinder bis 14 Jahre): 120,00 euro Euphorisierten wieder vom Haken. Unterdessen pocht das zu weiteren spannenden Freizeitangeboten im Harz fi nden kombiticket (Megazipline & Wallrunning am selben tag): 75,00 euro Blick hinunter in die Tiefe. Der Ausblick über die Rappbodetal- Herz noch immer, der Adrenalinspiegel sinkt nur langsam. Sie auf der Harzdrenalin-Website. Von April bis Oktober wer- Gruppenreisen (mindestens 10 Personen) auf Anfrage sperre und das Wendefurther Sportbecken ist durchaus Respekt „Und wollt Ihr noch mal? Wir haben Gäste, die sind schon den übrigens auch Segwaytouren durch Wernigerode oder einfl ößend! „Ruhig Blut“, lacht die Trainerin. „Unser ältester empfohlen wird der Witterung entsprechende, sportliche und zehn Mal bei uns gefl ogen!“ auf den Brocken angeboten. Tickets gibt's im Onlineshop Flieger war 87 – und hatte einen Riesenspaß!“ Mit geübten bequeme kleidung. nur bei starkem Wind, Hagel, Gewitter und auf www.harzdrenalin.de Griffen wird man in den Schlitten eingeklinkt, der später das Regen wird nicht gefl ogen. es ist keine besondere Fitness vonnöten, Alles ist gut durchorganisiert. Die Flugbegleiter chauffi eren Seil herunterrauschen wird. Noch vor dem Absprung: der schwere körperliche Gebrechen, wie z. B. epilepsie, thrombosen, ihre Abenteurer wieder zurück zum Startpunkt. Nebenbei er- › › besondere Augenblick, an dem man sich über die Kante der Herz- und kreislaufkrankheiten, sind natürlich ausgenommen. zählen sie ein bisschen von der Gegend und berichten von Startrampe nach vorne fallen lassen muss, um den Sicher- weiteren Nervenkitzeln, die man bei Harzdrenalin buchen kann. schwindelnde Höhe erwartet die seilfl ieger vor dem start Das Mindestalter beträgt 10 Jahre. kinder unter 18 Jahren heitsgurt am Rücken zu spannen. Hoffentlich sind die Kara- Besonders interessant: Wallrunning! Hier läuft man 43 Meter von der Plattform. stolz: Hannover Airport-Redakteur Alex- benötigen die erlaubnis ihrer eltern. Zuschauer sind willkommen. biner auch richtig eingeklinkt! Wie ein Bungeespringer kippt selbstständig an einer Staumauer herunter. Klingt nach einem ander thurow und Freundin sandra Bartölke kurz nach dem man einen gefühlten Meter ins Nichts – bis die Haltekon- Riesenspaß! Ein Seilfl ieger kennt keine Angst … gelungenen seilfl ug. 58 › › › GAstRonoMie 59 › › ›

spArgel-rAdeln › › › FuHrberger spArgelwirtsCHAFt: FAmilie Heuer bittet Zu tisCH

Auf dem Spargelhof Heuer wird bereits seit mehr als dreißig in der region Jahren Spargel von besonderer Qualität produziert. Der sandige Boden des Fuhrberger Feldes bietet dafür ideale Bedingungen. Kein Wunder also, dass sich jedes Jahr von Anfang April an Spargelfans auf den Weg machen, um in Heuers beheiztem Zeltrestaurant eine einzigartige Auswahl klassischer und ausgefallener Variationen des eigenen, feldfrischen Stangenspargels zu genießen. >> sCHulZ ClAssiC >> spArgelHoF Heuer Auch an die Kleinsten wird auf dem beliebten Spargelhof (lAndkreis gedacht: Es gibt eine Extra-Speisekarte für Kinder und einen nienburg) wedemArk neustAdt Am großen Spielplatz zum Bolzen und Klettern. An Sonn- und >> HoF Frien rübenberge burgwedel >> erlebnisHoF lAHmAnn Feiertagen startet Treckerfahrer Günther nachmittags zusätz- lich zu kostenlosen Spargeltouren. Wer nicht nur Spargel essen, sondern mehr über die Erzeugung von Spargel und lAngen- gArbsen isernHAgen burgdorF uetZe wunstorF HAgen Beeren erfahren möchte, kann sich zu einer Erkundungs- tour über den Hof und einer Fahrt durch die Fuhrberger Felder anmelden. Hier erfährt man alles Wissenswerte über den Spargel-, Erdbeer- und Blaubeerenanbau – vom Feld bis in seelZe leHrte HAnnoVer die Küche. Der Spargelhof Heuer ist übrigens auch ein heißer Tipp für alle Radfahrer, die auf ein Stück hausgemachten bArsing- Kuchen oder handgemachte Eiscreme mit eigenen frischen HAusen geHrden ronnen- seHnde berg Hem - Erdbeeren und Sahne einkehren möchten. mingen lAAtZen www.spargelhof-heuer.de wennigsen pAttensen wegbesCHreibung Hurra, es ist wieder spargelzeit! › › Die unwiderstehliche erdfrucht springe Der spargelhof Heuer ist von Hannover aus über gut aus- gebaute Radwege leicht zu erreichen. startet man am ist nicht nur lecker, sondern Lister Bad, führt der Weg weiter über den Vahrenheider Markt, die Peter-strasser-Allee und vorbei am silbersee ausgesprochen gesund: im spargel in Langenhagen Richtung nordosten. Die Galopprennbahn stecken viele Mineralstoffe und neue Bult zur Linken ereicht man je nach Fahrgeschwin- digkeit nach etwa fünfzehn Minuten. Über isernhagen nB lebensnotwendige Vitamine. Wie gut, führt der Weg weiter die Burgwedeler straße entlang ins dass einige der besten spargelan- benachbarte isernhagen HB. Direkt hinter dem Bahnhof fährt man noch einmal rund zehn kilometer über Högeberg baugebiete Deutschlands direkt und trülldamm durch Wald und Wiesen, bis man kurz vor vor Hannovers stadttoren liegen. › › Fuhrberg Heuers spargelhof erreicht. Die Gesamtstrecke beträgt rund 23 kilometer und ist auch für Radfahrer mit Unser tipp: schwingen sie sich doch mäßiger kondition zu schaffen. Für den Fall, dass sie nur Vom 10. April bis ende Juni 2015 kann man auf dem einfach mal aufs Fahrrad und radeln eine strecke auf dem Drahtesel zurücklegen möchten: Fuhrberger Hof von Familie Heuer täglich von 11.00 bis sie dorthin, wo der spargel am Ab Mellendorf können sie den Zug zurück nach 22.00 Uhr der spargelzeit frönen. Reservierungen Hannover nehmen. unter der tel.: 05135 925423 sind ratsam. besten schmeckt. › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › 60 › › › GAstRonoMie 61 › › ›

› › › HoF Frien in uCHte-HöFen: spArgelgenuss unter Alten bäumen

Eine einzigartige Mischung aus Moor und Heide bestimmt das Landschaftsbild der Samtgemeinde Uchte unweit des Steinhuder Meers. Idyllisch gelegene Dörfer, aufwendig restaurierte Wind- und Wassermühlen und liebevoll erhaltene Hofanlagen lassen sich am besten mit dem Fahrrad erkunden. In der Samtgemeinde fi ndet man kaum Steigungen, das macht sie zu einem idealen Radwandergebiet. Man kann verschiedene Themenradwege erkunden („Rund um › › › sCHulZ ClAssiC in neustAdt-mAriensee: › › › erlebnisHoF lAHmAnn in burgdorF-otZe: das Uchter Moor“) oder über den „Meerweg“ bis nach spArgel sAtt Für gute esser spiel, spAss und spArgelFreuden Wilhelmshaven radeln.

In Burgdorf bei Hannover beginnt und endet der Spargelrad- Auch in Burgdorf hat der Spargelanbau eine lange Tradition: In dem kleinen niedersächsischen Bauerndorf Höfen weg entlang der Niedersächsischen Spargelstraße, die über In den Büchern der Stadt wurde er erstmals um 1750 bewirtschaftet Familie Mayland-Quellhorst den Hof Frien, 750 Kilometer durch die Regionen Hannover, Braunschweig, erwähnt. Die geschützte Marke „Burgdorfer Qualitätsspargel“ auf dem seit 1994 auch eine erfolgreich geführte Bauern- Lüneburg und Weser-Ems führt. Eine Institution in Sachen darf auch der Erlebnishof Lahmann in Otze führen. Auch hier hofgastronomie untergebracht ist. Ab dem 19. April werden Spargelessen fi ndet man in Mariensee, einem kleinen Örtchen lautet das Motto: Spargel vom Feld frisch auf den Tisch! Den auf den eigenen Feldern in Handarbeit Spargelstangen hinter Neustadt am Rübenberge. Das Restaurant Schulz selbst angebauten Spargel kann man nicht nur im eigenen gestochen – und kommen im hofeigenen Restaurant täglich Classic eröffnet die Spargelsaison am 26. April. Etwas ganz Hofl aden erwerben, sondern im „Wellblechpalast“ – einer frisch auf den Tisch. Der Spargel mit Schinken und Schnitzel Besonderes sind die Spargelbuffets, die an bestimmten Tagen ehemaligen Maschinen- bzw. Kartoffelhalle – gleich probieren. zum Sattessen (mit Suppe und Dessert) kostet 22,90 Euro angeboten werden: Für 19,90 Euro kann man dann so viel Von der großen Terrasse aus hat man einen schönen Blick pro Person. Bei gutem Wetter wird das Essen auch unter Spargelcremesuppe, vielfältige Salatkreationen und „Spargel auf den Minizoo und einen Kinderspielplatz. dem schönen, alten Baumbestand serviert. Wer gleich satt“ mit allen denkbaren Fleischbeilagen essen, wie man ein wenig länger bleiben möchte, kann in einer der Ferien - möchte. Das Drei-Gänge-Menü mit unbegrenzter Spargel - Als „Erlebnishof“ hat man sich in Otze viele weitere Angebote woh nugen sogar direkt auf dem Hof Urlaub machen. ver zehrmenge gibt es sogar jeden Tag: für 27,72 Euro. für die Gäste ausgedacht. Beim sogenannten Swingolf wird Informationen fi nden Sie im Internet. auf einem „rustikalen“ Gelände nach Golfregeln gespielt, Wie wäre es mit einer anschließenden Besichtigung des wobei die Löcher und die Bälle größer sind. Insgesamt gibt es www.hoffrien.de mehr als 800 Jahre alten evangelischen Klosters Mariensee? 18 Bahnen, die die Namen von Gemüse oder Obst tragen. Im Anmeldungen unter Tel.: 05034 87999-0. neuen Spielpalast trifft man sich zum Pantoffel-Golf-Billard. wegbesCHreibung www.schulz-restaurant.de www.erlebnishof-lahmann.de Die Radtour zum Hof Frien in Uchte-Höfen ist mit rund 70 kilo- metern pro strecke eher etwas für Profis. Wir empfehlen deshalb, mit dem Zug von Hannover nach Wunstorf zu wegbesCHreibung wegbesCHreibung fahren und sich von hier aus mit dem Fahrrad auf den Weg zu machen. Vom Bahnhof aus geht es nordwestlich über Los geht's mit dem Fahrrad direkt an den Herrenhäuser startpunkt ist der erlebniszoo Hannover. Von hier aus die Hagenburger straße Richtung Altenhagen und Hagen- Gärten in Hannover. Parallel zum Westschnellweg/Am geht's quer durch den stadtwald eilenriede parallel zum burg. Hier kommen sie dem südufer des steinhuder Meeres Leineufer führt der Radweg vorbei an der conti über Messeschnellweg über den Mittellandkanal. Der Weg ganz nah, falls sie dem großen Binnensee einen kurzen den Mittellandkanal Richtung Garbsen. An der Roten führt weiter über die Buchholzer straße, vorbei am Besuch abstatten wollen. Folgen sie nun der strecke Reihe biegen sie links ab und fahren durch den Garbsener stadtfriedhof Lahe, weiter bis zum Altwarmbüchener der steinhuder Meer-Bahn und biegen sie von der straße stadtpark, am schwarzen see vorbei über die Dörfer see. Hier können sie sich eine kurze Pause gönnen, bevor „im Alten Dorfe“ in die Holzstraße links ab. Fahren sie Horst und Frielingen weiter Richtung neustadt am Rü- sie dem Weg am Westufer entlang über die Hannover- Richtung Bergkirchen und Wölpinghausen, an Bad Rehburg benberge. Die kürzeste – aber nicht unbedingt schönste – sche und steller straße folgen. Die straße „oldhorster vorbei nach Münchehagen. kurze Zeit später erreichen sie Route führt entlang der B 6. in neustadt überquert man Moor“ führt direkt nach schillerslage. Von hier aus ist Loccum mit seiner historischen klosteranlage. Weiter geht die Leine vis-à-vis zu schloss Landestrost. Hier bietet es nur noch ein kurzes stück bis otze und dem erlebnis- es über die Weserstraße, am Rittergut schlüsselburg vor- sich ein stopp für eine Besichtigung an! Über die Lein- hof Lahmann in der Burgdorfer straße 26. Für die Route bei, Richtung Müsleringen, Diethe bei stolzenau bis nach straße und empeder straße nähert man sich empede, dem vom Zoo Hannover bis zum spargelhof benötigen sie mit Höfen. Die entfernung von Wunstorf bis zum Hof Frien be- letzten Örtchen vor Mariensee. Geich hinter dem kloster dem Fahrrad etwa 90 Minuten. Die strecke ist etwa 24 trägt rund 45 kilometer und ist somit etwas für geübte finden sie das Restaurant in der Höltystraße 11. Rund kilometer lang. sollte ihnen nicht der sinn danach stehen, Radfahrer. Planen sie pro strecke etwa drei 26 kilometer lang ist die Route, für die sie mindestens auch den Rückweg mit reiner Muskelkraft zu bewältigen, › › stunden plus Pausen ein. Viel spaß beim Radeln! zwei stunden einplanen sollten. eine Rückfahrt mit können sie in Burgdorf samt Fahrrad in dem Zug ab neustadt ist möglich. den Zug steigen. Auf dem Hof Frien bekommt man Leckeres › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › aus der Region – aus eigenem Anbau und in › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › garantiert erstklassiger Qualität. › › › inFos

62 › › › kUnst 63 › › › museum Für energiegesCHiCHte(n) Humboldtstraße 32 30169 Hannover e-mail: [email protected] tel.: 0511 123116-34941

öFFnungsZeiten Dienstag bis Freitag: 9.00 bis 16.00 Uhr außer an Feiertagen

FüHrungen Für Gruppen und schulklassen nach Vereinbarung. Öffentliche Führungen ohne Voranmeldung jeden HAste töne? 1. Freitag im Monat, 14.30 bis 16.00 Uhr eintritt frei

78, 45, 33 – Vom sanften ton zum starken www.energiegeschichte.de › › sound. sonderausstellung im Museum für energiegeschichte(n).

Seit dem vergangenen Jahr ist Hannover offi ziell zu reproduzieren. Mit der Erfi ndung des Grammophons gelang Wie wurde Musik eigentlich genau aufgenommen? Und wie „UNESCO City of Music“. Tatsächlich spielt dieselbige es Emil Berliner zehn Jahre später jedoch, das Abspielen von kam sie schließlich auf die Schallplatte? Die Ausstellung liefert natürlich schon sehr viel länger in der Stadt. Ein Meilen- Musik weitaus fl exibler zu gestalten. Mit der Schallplatte kam viele interessante Antworten, erklärt unterschiedliche Produk- 01. stein war die Erfi ndung des Grammophons samt Schall- Klangqualität in die Wohnzimmer und ermöglichte Musik- tions- und Aufnahmeverfahren und zeigt die ersten Tonwalzen platte, die der in Hannover geborene Emil Berliner der liebhabern erstmals das Hören von Musik außerhalb des Kon- aus Wachs. staunenden Öffentlichkeit im Jahre 1887 vorstellte. zertsaals. Der Siegeszug der klingenden Scheibe nahm seinen Wo sonst wäre eine Sonderausstellung rund um die Lauf – und erlebt heute in manchem Haushalt sogar eine Neben der Entwicklung der Schallplatte aus Schellack bis Geschichte der Schallplatte und ihrer Wiedergabegeräte überraschende Rennaissance. hin zum Vinyl beeindrucken verschiedenste mechanische und 02. also besser aufgehoben als in der niedersächsischen elektrische Abspielgeräte: mit Handkurbel, Schalltrichter bis Landeshauptstadt? Von der kunst, töne Zu konserVieren hin zum Taschengrammophon. Außerdem gibt es ein Wieder- Die spannende Gründungsphase der von den Berliner- sehen mit innovativen Stereoanlagen und Musikmöbeln aus Wie heißt es doch so schön: Musik ist eine Sprache in Tönen. Brüdern in Hannover aus der Taufe gehobenen „Deutschen den 60er- und 70er-Jahren, die bei dem einen oder anderen Musik berührt fast alle Menschen, denn sie weckt Emotionen Grammophon“ ist ein spannendes Thema der Ausstellung. Besucher gewiss alte Erinnerungen wachrufen. und gilt als „Sprache der Herzen“. Hinter der Idee der Sonder- Auf dem Rundgang durch die Geschichte der Musikwieder- ausstellung im Museum für Energiegeschichte(n) steht des- gabe stößt man auf bedeutende Leihgaben der Deutschen Natürlich verzichten die Ausstellungsverantwortlichen nicht halb auch mehr als die reine Präsentation einer Sammlung Grammophon Gesellschaft, Originaldokumente und Tonauf- darauf, neben all der Technik auch die Musik wirken zu von Abspielgeräten und Tonträgern. Wer hier den Rundgang nahmen, die die verschiedenen Entwicklungsschritte der lassen. An zahlreichen extra dafür eingerichteten Hörstationen antritt, begibt sich automatisch auch auf eine kleine Zeitreise. Tonkonservierung zeigen. Die Deutsche Grammophon kann der Besucher hautnah Tondokumente aus 100 Jahren Ge sellschaft trug Anfang des 20. Jahrhunderts wie kaum ein Schallkonservierung erleben: von enthusias tischer Rede Thomas Alva Edison gelang es bereits im Jahre 1877, Töne auf anderes Unternehmen zum wirtschaftlichen Erfolg Hannovers über Chanson, Klassik, Jazz bis hin zu Rock, Pop und einer vertikal abzuspielenden Wachswalze zu bannen und wieder bei und war in vielen Punkten der Konkurrenz weit voraus. Schlager. 01. › › Vom sAnFten ton Zum stArken sound Das Museum für Engergiegeschichte(n) wird das Thema es gibt im Museum auch sonst noch viel Die sonderausstellung zur Geschichte „Tonkonservierung“ in zahlreichen weiteren Veranstaltungen aus 150 Jahren energieanwendung zu der schallplatte präsentiert 30 ver- begleiten. Am 17. Mai beteiligt es sich am Internationalen entdecken. schiedene Abspielgeräte und tondo- Museumstag mit Führungen durch die Ausstellung und kumente aus 100 Jahren schallkon- offenem Singen als Mitmachaktion für Groß und Klein. servierung. 02. Am 29. Mai lesen Autorinnen der Schreibwerkstatt am Stift aus Wunstorf aus dem Buch „100 Jahre Zeit“ vor. Umrahmt Die gute alte Musicbox: Die Ausstellung wird die Lesung von frischer Musik von Künstlern aus der zeigt historische Abspielgeräte und Musik- Region. Der Eintritt ist frei. anlagen aus den 60er- und 70-Jahren. 64 › › › veranstaltungen 65 › › › veranstaltungen, Events und Konzerte

Klassik N-Joy-Starshow 2015 Oh, wie schön ist Messen/Events Kleines Fest Welt der Luftfahrt › › › 30.05.2015 Panama im GroSSen Garten › › › Dauerausstellung Expo-Plaza › › › 03.06.2015 › › › 07.07.2015 BIS 30.07.2015 Erlebniswelt Hannover Airport The Sound of Hollywood Ballhof Zwei InternationaleR Herrenhäuser Gärten Hannover › › › 08.05.2015 Feuerwerkswettbewerb: Kuppelsaal im HCC „Casper Castivals“ 2015 Tigermilch Team Italien 17. Nacht der Museen › › › 05.06.2015 › › › 04.06.2015 UND 12.06.2015 › › › 16.05.2015 Lesung: David Sieveking › › › 13.06.2015 Expo-Plaza Ballhof Zwei Herrenhäuser Gärten Hannover › › › 17.07.2015 Verschiedene Ausstellungshäuser Red Bull Flying Bach: Hannover Airport, Skylight Deutschlandtournee Hagen Rether „Das zieht die Welt an!" 2015 Helene Fischer › › › 06.06.2015 lesung: Gaby Hauptmann › › › 16.07.2015 BIS 09.08.2015 › › › 04.06.2015 UND 05.06.2015 Lesung: Ulrich Meyer › › › 07.06.2015 Theater am Aegi › › › 22.05.2015 Erlebnis-Zoo Hannover Kuppelsaal im HCC › › › 14.08.2015 HDI-Arena Hannover Airport, Skylight Hannover Airport, Skylight Rockabilly 78, 45, 33 – vom sanften AC/DC › › › 05.06.2015 bis 30.08.2015 Ton zum starken Sound Hélène Grimaud › › › 21.06.2015 GOP-Varieté Gartenfestival › › › BIS 31.10.2016 › › › 07.06.2015 InternationaleR Messegelände Herrenhausen Museum für Energiegeschichte(n) NDR, Großer Sendesaal Feuerwerkswettbewerb: Il Mondo Facile › › › 22.05.2015 bis 25.05.2015 Team Finnland Herrenhäuser Gärten Hannover David Guetta: Del Signor Fellini › › › 22.08.2015 Ticket-Hotlines Rock, Pop & Jazz „Listen“ -Tour 2015 › › › 06.06.2015 bis 28.06.2015 Herrenhäuser Gärten Hannover › › › 28.06.2015 Schauspielhaus InternationaleR TUI-Arena Feuerwerkswettbewerb: Ballhof Eins / 0511 99991111 Team spanien Richter Eckart von Austellungen Cumberlandsche galerie / › › › 02.05.2015 Udo Lindenberg Hirschhausen › › › 06.06.2015 0511 99992078 Herrenhäuser Gärten Hannover MusikZentrum › › › 10.07.2015 › › › 23.06.2015 und GOP-VarietÉ / 0511 30186710 HDI-Arena 24.06.2015 Auszeit Elvis – Das Musical Theater am Aegi › › › 29.04.2015 BIS 30.08.2015 Hannover Concerts / 0511 12123333 › › › 05.05.2015 lesung: Jürgen Domian Sprengel-Museum Hannover Theater am Aegi Der Hals › › › 20.06.2015 Herrenhäuser Gärten / Theater 0511 16834000 der Giraffe Hannover Airport, Skylight Romy Schneider All you need is Love! › › › 11.06.2015, 20.06.2015 › › › bis 10.05.2015 Oper / 0511 99991111 UND 28.06.2015 › › › 09.05.2015 Thorsten Havener Theatermuseum Hannover Cumberlandsche Galerie Jobmesse NDR Ticketshop / Theater am Aegi › › › 08.05.2015 0511 27789899 › › › 20.06.2015 Digital Conditions Theater am Aegi TUI-Arena Herbert Grönemeyer My Fair Lady › › › bis 25.05.2015 Neues Theater / 0511 363001

› › › 15.05.2015 › › › 03.07.2015 Kunstverein Hannover Die toten Augen FÊte de la Musique Schauspielhaus / TUI-Arena Opernhaus 0511 99991111 von London › › › 21.06.2015 Ausstellungseröffnung › › › 14.05.2015 BIS 30.06.2015 Theater am Aegi / Sunrise Avenue Innenstadt „150 Jahre Zoo“ Neues Theater 0511 12123333 & Orchester Das Dschungelbuch › › › 28.05.2015 › › › 12.07.2015 BIS 09.08.2015 Schützenfest Hannover TUI-Arena / 01805 878080 › › › 23.05.2015 Der Vorname Erlebnis- Zoo Hannover Expo-Plaza Erlebnis-Zoo Hannover › › › 03.07.2015 bis 12.07.2015 › › › 14.05. UND 13.06.2015 Swiss Life Hall / Schützenplatz Hannover Schauspielhaus „Spectrum“-Preis: 0511 12123333 Farin Urlaub Racing Hannah Collins Team THE ROCKY HORROR SHOW Christoph Maria Herbst › › › BIS 07.06.2015 SchloSS Marienburg / › › › 27.05.2015 › › › 21.07.2015 bis 02.08.2015 IdeenExpo 01805 700733 › › › 22.05.2015 Sprengel-Museum Hannover Swiss Life Hall Opernhaus „High Five mit der Theater am Aegi Virgin Hannover Airport / Zukunft“ Plakativ. Toulouse- 0511 9772188 NDR2-Plaza-Festival Romeo und Julia Hannover – Die Tour › › › 04.07. BIS 12.07.2015 Lautrec › › › 29.05.2015 › › › 28.08.2015 Virgin Hannover › › › BIS 29.05.2015 Messegelände › › › 13.06.2015 bis 01.10.2015 Expo-Plaza Schloss Marienburg Hauptbahnhof / 0511 3040622 Sternwarte Bar Sprengel-Museum Hannover 66 › › › STAUNEN, ENTDECKEN, ERLEBEN: HAnnoVer › › › Airport tV › › › lAst CAll www.hannover-airport.tv ABENTEUER ››››› AIRPORT

neuer mini Cooper s AuF dem VorFeld Fluggäste, Mitarbeiter und Besucher des Hannover Airports dürfen sich über einen neuen „alten“ Bekannten freuen. Seit Februar 2015 fl itzt ein Mini Cooper S im gelb-schwarzen Follow-me-Look über das Vorfeld.

Der Mini Cooper S ist natürlich mit den typischen gelben und schwarzen Karos beklebt und mit der gesamten Technik für den Vorfeldeinsatz ausgestattet. Mit einer Leistung von 192 PS beschleunigt der neue „Dienstwagen“ der Follow-me-Fahrer in nur 6,8 Sekunden auf 100 km/h und lässt nicht locker, bis der Tachometer 235 km/h anzeigt.

Damit löst der Mini Cooper S seinen ebenso erfolgreichen, aber in die Jahre gekommenen Vorgänger ab, der auch bei den Piloten sehr beliebt war. Auch außerhalb des Flug- • Aussichtsterrasse mit Panoramablick hafens wird der Mini im Einsatz sein. Bei diversen Pro- motionfahrten und anderen Ein- • Faszinierende Ausstellung Welt der Luftfahrt sätzen in der Region wird der kleine Follow-me über die Straßen rollen. • Flugsimulatoren für echtes Piloten-Feeling

www.hannover-airport.de/erlebniswelt IberiaExpress_Publicidad_Hannover.pdf 1 23/2/15 18:49

68 › › › flüge nach madrid ab 49€ Endpreis pro Strecke bei Kauf eines Hin- und Rückflugtickets über iberiaexpress.com. Begrenztes Sitzplatzangebot. Weitere Informationen auf iberiaexpress.com auf Informationen Weitere Sitzplatzangebot. Begrenztes iberiaexpress.com. über Rückflugtickets und Hin- eines Kauf bei Strecke pro Endpreis