DOCSLIB.ORG

Sprachliche Diversität: Theorien, Methoden, Ressourcen

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Sprachliche Diversität: Theorien, Methoden, Ressourcen 42. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft Linguistic diversity: theories, methods, resources Sprachliche Diversität: Theorien, Methoden, Ressourcen Plenarvorträge / Invited Speakers: Yaron Matras (Manchester) Carol Padden (San Diego) Elke Teich (Saarbrücken) Jürgen Meisel (Calgary & Hamburg) 4.–6. März 2020 Universität Hamburg dgfs 2020 I 42. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft Sprachliche Diversität: Theorien, Methoden, Ressourcen 04.-06. März 2020 Universität Hamburg III Organisation Federführend/Wissenschaftliche Leitung Prof. Dr. Heike Zinsmeister, FB SLM I, Institut für Germanistik Organisatorische Leitung Sabine Lambert, M.A., Fachbereiche SLM I & II Tagungsband Anna Wamprechtshammer, M.A., FB SLM II, Institut für Finnougristik/Uralistik Sabine Lambert, M.A., Fachbereiche SLM I & II Organisationsteam Melanie Andresen (CL-Postersession) Prof. Dr. Kristin Bührig (ALP) Prof. Dr. Susann Fischer (Programmausschuss) JProf. Melitta Gillmann (Lehrerinformationstag) Prof. Dr. Annika Herrmann (Barrierefreiheit) Dr. Yvonne Hettler, Prof. Dr. Ingrid Schröder & Dr. Marc-Olivier Hinzelin (Programmdurchführung) Satz und Layout: Sarah Jablotschkin, M.A. & Melissa Müller, M.A. (Doktorandenforum) Typomuehle GbR Dr. Arne Krause (Presse- und Öffentlichkeitsarbeit) Brunnenstr. 30 Melissa Müller, M.A. & Prof. Dr. Ingrid Schröder (Sponsoring) 45128 Essen Druck: Universitätsdruckerei Allende-Platz 1 20146 Hamburg Haftungsausschluss: Die digitale Version dieses Tagungsbandes enthält Hyperlinks, die auf externe Internetangebote verweisen. Wir übernehmen keine Haftung für eventuelle Datenschutz- und sonstige Rechtsver- letzungen in anderen Internetangeboten, auf die wir einen Link gesetzt haben. Für die Inhalte der von uns verlinkten Fremdangebote sind die jeweiligen Herausgeber verantwortlich. Vor dem Ein- richten von Links sind die Webseiten der anderen Anbieter mit großer Sorgfalt und nach bestem Wissen und Gewissen geprüft worden. Es kann jedoch keine Gewähr für die Vollständigkeit und Richtigkeit von Informationen auf verlinkten Seiten übernommen werden. IV V Wissenschaftlicher Lenkungskreis Danksagungen Prof. Dr. Jannis Androutsopoulos, Prof. Dr. Kristin Bührig, Prof. Dr. Susann Fischer, JProf. Dr. Die Organisator*innen bedanken sich herzlich bei Herrn Senator Ties Rabe für das Grußwort Melitta Gillmann, Prof. Dr. Annika Herrmann, Prof. Dr. Wolfgang Imo, Prof. Dr. Roland Kießling beim Empfang im Haus der Patriotischen Gesellschaft und bei Vizepräsident Prof. Dr. Jan Louis Prof. Dr. Beáta Wagner Nagy, Prof. Dr. Angelika Redder, Prof. Dr. Ingrid Schröder. für das Grußwort der Universität bei der Tagungseröffnung. Für die Unterstützung bei der Finanzierung der Tagung danken die Organisator*innen vielmals Studentisches Tagungsteam · der Universität Hamburg Leonora Albrecht, Anne Bartezsky, Vlada Boico, Julie Buchholz, Karin Felter, Jowita Grala, Eva · der Fakultät für Geisteswissenschaften der Universität Hamburg Hartmann, Nele Jonasson, Hannes Klitzing, Alena Kulikova, Jana Löffler, Julia Lohse, Anna · der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft Losch, Johanna Mehner, Isabelle Moe, Sophie Muehlenberg, Anait Muradyan, Chiara Nicolaisen, Catharina Nintzel, Emily Rose, Lea Röseler, Lisa Sanginov, Valeria Schick, Lisa Als Hauptsponsor danken die Organisator*innen ganz herzlich Seidel , Hannah Marie Simon, Carla Sökefeld, Janika Thies, Robin Thomas, Nikolai Timofeev, Hadewych Versteegh, Jana Volpers, Sarah-Lisa Winter. · LangSci Press gUG und ebenso danken sie herzlich den weiteren Sponsoren (in alphabetischer Reihenfolge): Studentische Öffentlichkeitsarbeit · DE GRUYTER (in Ergänzung zum Seminar „Praxisnahe Grundlagen der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit am · ERICH SCHMIDT VERLAG GmbH & Co. KG Beispiel einer Tagung“ geleitet von Dr. Britta Moldenhauer) · Franz Steiner Verlag Sarah Asbai, Keunho Jeon, Manuel Bolz, Felix Braun, Freya Carius, Johanna Eickholt, Jennifer · Georg Olms Verlag Johannsen, Pernille Klingenberg, Lissa Kühner, Stefanie Müller, Lisa Neumann, Luisa Schmidt, · Helmut Buske Verlag GmbH Merle Steimke, Lina Weber, Miriam Wollenweber. · J.B. Metzler Verlag · John Benjamins Publishing Co. · Lang.Tec · LINCOM GmbH Gebärdensprachdolmetscher*innen · Missing Link Scientific Booksellers Helsa Borinstein, Anna Michaels, Romy O’Callaghan, Christopher Stone, Tina Vrbanic · Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG · Nomos Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG · PETER LANG GmbH · Philipp Reclam jun. Verlag GmbH Weitere Mitarbeit · Stauffenburg Verlag GmbH Maren Albrecht und Katharina Schulze · textloop · Universitätsverlag Winter GmbH · Verlag C.H.Beck · Waxmann Verlag (Stand bei Redaktionsschluss) VI VII Sponsoren VIII IX Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis I. Informationen Informationen zur Tagung 3 Essen und Trinken auf dem Campus 7 Gastronomie in Hamburg 8 Sehenswertes in Hamburg 12 Raumübersicht 15 II. Programmübersicht und AG-Programme Programmübersicht 21 AG Programme 23 III. Plenarvorträge 47 IV. Arbeitsgruppen und Abstracts 55 AG1: Variation in heritage languages: Language contact vs internal developments 57 AG2: Linguistic diversity and linguistic modalities: New perspectives on bimodal (sign language/oral language) bilingualism 77 AG3: Syntactic representations in the multilingual mind: methodological approaches 97 AG4: Empirical consequences of universal claims in grammatical theorizing 109 AG5: The Evolution of Writing Systems: Empirical and Cross-linguistic Approaches 129 AG6: Theoretical approaches to grammatical (non-)identity in synchrony and diachrony 149 AG7: Approaching linguistic diversity from an evolutionary perspective: Towards a typology of future tenses 169 AG8: Mehrsprachigkeit und Orthographie: Interdependenzen von System, Erwerb und Gebrauch 191 XI Inhaltsverzeichnis AG9: 30 Jahre Linguistic Diversity: Forschung – Alltag – Ressourcen 203 AG10: Corpus-based typology: spoken language from a cross-linguistic perspective 213 AG11: Dictionary Articles and Corpora – a Research Laboratory for Linguistic Diversity 223 AG12: Expressing the use-mention-distinction: An empirical perspective 235 AG13: Diversity in pragmatic inferences: experimental data, computional models, and the semantics/pragmatics interface 245 AG14: Empirical Studies of Word Sense Divergences across Language Varieties 259 AG15: Modelling gradient variability in grammar 275 AG16: Diversity and Prediction in Language Processing: Influences of Speaker, Register, and Experimental Method 285 AG17: Variation in the lexical semantics of adjectives and their crosslinguistic kin 297 Postersession der Sektion Computerlinguistik 309 Tutorium der Sektion Computerlinguistik 325 Tagung der Arbeitsgemeinschaft Linguistische Pragmatik 329 Doktorandenforum 333 Infotag der Lehramtsinitiative der DGfS 337 Informationsveranstaltung der DFG 349 Personenverzeichnis 353 Gesamtübersicht der Arbeitsgruppensitzungen 367 XII Teil I Informationen Informationen zur Tagung Veranstalter Universität Hamburg, Zentrum für Sprachwissenschaft Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft Wissenschaftliche Leitung Prof. Dr. Heike Zinsmeister, Fachbereich SLM I, Institut für Germanistik Homepage www.zfs.uni-hamburg.de/dgfs2020 Soziale Netzwerke Verweisen Sie bitte mit folgendem Hashtag auf die Tagung: #dgfs2020 Tagungsort Universität Hamburg Edmund-Siemers-Allee 1 20146 Hamburg Tagungsbüro Das Tagungsbüro (ESA1 W 120) ist ab Dienstag, 03.03.2020, 08:00 Uhr geöffnet. Ihre Tagungs- unterlagen erhalten Sie ab Mittwoch, 04.03.2020, 8:00–14:00 Uhr in Raum ESA1 W 121, danach im Tagungsbüro. Es besteht die Möglichkeit, die Teilnahmegebühr (sofern nicht bereits online geschehen) zu den angegebenen Registrierungszeiten in bar oder per EC-/Kreditkarte zu ent- richten. Teilnehmer*innen, die nach dem 15.01.2020 online den Tagungsband als Printversion bestellt haben, können ihr Exemplar im Tagungsbüro abholen. Der Band kann auch gegen eine Schutzgebühr von 5 € vor Ort erworben werden. Öffnungszeiten des Tagungsbüros Dienstag, 03.03.2020, 08:00–18:30 Uhr Mittwoch, 04.03.2020, 08.00–18:30 Uhr Donnerstag, 05.03.2020, 08:30–19:00 Uhr Freitag, 06.03.2020, 08:00–15:00 Uhr Anmeldung / Registrierung Während der Tagung können Sie sich (sofern nicht bereits online geschehen) im Tagungsbüro zu folgenden Zeiten für die Tagung anmelden: Dienstag, 03.03.2020, 14:00–18:00 Uhr Mittwoch, 04.03.2020, 08:00–18:30 Uhr Donnerstag, 05.03.2020, 08:30-18:00 Uhr 3 Informationen zur Tagung Informationen zur Tagung Telefon Tagungsgebühren In dringenden Fällen können Sie das Tagungsbüro während der oben genannten Zeiten unter Der Frühbucherrabatt ist bei Registrierung bis zum 15.01.2020 möglich. Bei Registrierung nach folgender Telefonnummer erreichen: dem 15.01.2020 erhöht sich die Konferenzgebühr um 5,00€. Die Konferenzgebühr hängt darüber +49 40 42838-6367 hinaus von der Mitgliedschaft in der DGfS und der Verfügbarkeit von Einkommen ab. Für Kurz- entschlossene ist auch noch eine Anmeldung vor Ort auf der Tagung selbst möglich. Internetnutzung – W-LAN Für Hochschulangehörige besteht grundsätzlich der Internetzugang über Eduroam (www.eduroam.org). Sollten Sie keinen Zugriff auf Eduroam haben, können Sie im Tagungsbüro Buchungskategorie Frühbucher Regulär einen Gastzugang zum Netz der Universität Hamburg erhalten. Mitglieder der DGfS – mit regulärem DGfS-Beitrag 50,00€ 55,00€ Kopieren und drucken Mitglieder der DGfS – mit reduziertem DGfS-Beitrag 35,00€ 40,00€ Das ADUPUC Print- und Copyhaus liegt ca. 5 Gehminuten von ESA 1 entfernt. Dort können Sie Nicht-Mitglieder der
Load more

Recommended publications
  • Saxony: Landscapes/Rivers and Lakes/Climate
    Freistaat Sachsen State Chancellery Message and Greeting ................................................................................................................................................. 2 State and People Delightful Saxony: Landscapes/Rivers and Lakes/Climate ......................................................................................... 5 The Saxons – A people unto themselves: Spatial distribution/Population structure/Religion .......................... 7 The Sorbs – Much more than folklore ............................................................................................................ 11 Then and Now Saxony makes history: From early days to the modern era ..................................................................................... 13 Tabular Overview ........................................................................................................................................................ 17 Constitution and Legislature Saxony in fine constitutional shape: Saxony as Free State/Constitution/Coat of arms/Flag/Anthem ....................... 21 Saxony’s strong forces: State assembly/Political parties/Associations/Civic commitment ..................................... 23 Administrations and Politics Saxony’s lean administration: Prime minister, ministries/State administration/ State budget/Local government/E-government/Simplification of the law ............................................................................... 29 Saxony in Europe and in the world: Federalism/Europe/International
    [Show full text]
  • AN INTRODUCTORY GRAMMAR of OLD ENGLISH Medieval and Renaissance Texts and Studies
    AN INTRODUCTORY GRAMMAR OF OLD ENGLISH MEDievaL AND Renaissance Texts anD STUDies VOLUME 463 MRTS TEXTS FOR TEACHING VOLUme 8 An Introductory Grammar of Old English with an Anthology of Readings by R. D. Fulk Tempe, Arizona 2014 © Copyright 2020 R. D. Fulk This book was originally published in 2014 by the Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies at Arizona State University, Tempe Arizona. When the book went out of print, the press kindly allowed the copyright to revert to the author, so that this corrected reprint could be made freely available as an Open Access book. TABLE OF CONTENTS PREFACE viii ABBREVIATIONS ix WORKS CITED xi I. GRAMMAR INTRODUCTION (§§1–8) 3 CHAP. I (§§9–24) Phonology and Orthography 8 CHAP. II (§§25–31) Grammatical Gender • Case Functions • Masculine a-Stems • Anglo-Frisian Brightening and Restoration of a 16 CHAP. III (§§32–8) Neuter a-Stems • Uses of Demonstratives • Dual-Case Prepositions • Strong and Weak Verbs • First and Second Person Pronouns 21 CHAP. IV (§§39–45) ō-Stems • Third Person and Reflexive Pronouns • Verbal Rection • Subjunctive Mood 26 CHAP. V (§§46–53) Weak Nouns • Tense and Aspect • Forms of bēon 31 CHAP. VI (§§54–8) Strong and Weak Adjectives • Infinitives 35 CHAP. VII (§§59–66) Numerals • Demonstrative þēs • Breaking • Final Fricatives • Degemination • Impersonal Verbs 40 CHAP. VIII (§§67–72) West Germanic Consonant Gemination and Loss of j • wa-, wō-, ja-, and jō-Stem Nouns • Dipthongization by Initial Palatal Consonants 44 CHAP. IX (§§73–8) Proto-Germanic e before i and j • Front Mutation • hwā • Verb-Second Syntax 48 CHAP.
    [Show full text]
  • Old Frisian, an Introduction To
    An Introduction to Old Frisian An Introduction to Old Frisian History, Grammar, Reader, Glossary Rolf H. Bremmer, Jr. University of Leiden John Benjamins Publishing Company Amsterdam / Philadelphia TM The paper used in this publication meets the minimum requirements of 8 American National Standard for Information Sciences — Permanence of Paper for Printed Library Materials, ANSI Z39.48-1984. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Bremmer, Rolf H. (Rolf Hendrik), 1950- An introduction to Old Frisian : history, grammar, reader, glossary / Rolf H. Bremmer, Jr. p. cm. Includes bibliographical references and index. 1. Frisian language--To 1500--Grammar. 2. Frisian language--To 1500--History. 3. Frisian language--To 1550--Texts. I. Title. PF1421.B74 2009 439’.2--dc22 2008045390 isbn 978 90 272 3255 7 (Hb; alk. paper) isbn 978 90 272 3256 4 (Pb; alk. paper) © 2009 – John Benjamins B.V. No part of this book may be reproduced in any form, by print, photoprint, microfilm, or any other means, without written permission from the publisher. John Benjamins Publishing Co. · P.O. Box 36224 · 1020 me Amsterdam · The Netherlands John Benjamins North America · P.O. Box 27519 · Philadelphia pa 19118-0519 · usa Table of contents Preface ix chapter i History: The when, where and what of Old Frisian 1 The Frisians. A short history (§§1–8); Texts and manuscripts (§§9–14); Language (§§15–18); The scope of Old Frisian studies (§§19–21) chapter ii Phonology: The sounds of Old Frisian 21 A. Introductory remarks (§§22–27): Spelling and pronunciation (§§22–23); Axioms and method (§§24–25); West Germanic vowel inventory (§26); A common West Germanic sound-change: gemination (§27) B.
    [Show full text]
  • Semantic Shift in Old English and Old Saxon Identity Terms
    Western University Scholarship@Western Electronic Thesis and Dissertation Repository 5-7-2019 1:00 PM Semantic Shift in Old English and Old Saxon Identity Terms David A. Carlton The University of Western Ontario Supervisor Toswell, M. J. The University of Western Ontario Graduate Program in English A thesis submitted in partial fulfillment of the equirr ements for the degree in Doctor of Philosophy © David A. Carlton 2019 Follow this and additional works at: https://ir.lib.uwo.ca/etd Part of the Medieval Studies Commons Recommended Citation Carlton, David A., "Semantic Shift in Old English and Old Saxon Identity Terms" (2019). Electronic Thesis and Dissertation Repository. 6183. https://ir.lib.uwo.ca/etd/6183 This Dissertation/Thesis is brought to you for free and open access by Scholarship@Western. It has been accepted for inclusion in Electronic Thesis and Dissertation Repository by an authorized administrator of Scholarship@Western. For more information, please contact [email protected]. Abstract Christianity substantially altered Germanic life during the early Middle Ages. However, no large-scale studies have attempted to visualize Christianization through macroscopic semantic trends, nor have any studies used Old Saxon as a control group to illustrate the role of Christianity in less obvious semantic contexts. The core question of this project, then, revolves around semantic corpora and their role in clarifying sociocultural phenomena: how can a cross-section of Old Saxon and Old English semantics help clarify Christianity's role in re-shaping early medieval Germanic identity? This study uses corpus linguistics, post-colonial/historical theory, and Digital Humanities approaches to schematize the processes underlying the semantic shift of eight Old English/Old Saxon lexeme pairs— ambiht/ambaht, facen/fekan, gædeling/gaduling, hosp–hosc/hosk, geneat/ginot, scyldig/skuldig, þegn/thegan, and wlanc/wlank—that illustrate how the Anglo-Saxons and Continental Saxons re- interpreted their social and moral “Self” between ca.
    [Show full text]
  • The Old Saxon Language Grammar, Epic Narrative, Linguistic Interference
    Irmengard.Rauch The Old Saxon Language Grammar, Epic Narrative, Linguistic Interference PETER LANG New York • San Francisco • Bern • Baltimore Frankfurt am Main • Berlin • Wien • Paris Contents Plate I Ms. C Fit 1: lines 1-18a xvii Plate II Ms. M Fit 2-3: lines 117-179a x vi i i -x ix Plate III Ms. S Fit 7: lines 558b-582a; Fit 8: lines 675-683a; lines 692-698 xx-xxi Plate IV Versus de Poeta & interprete huius codicis xxii Plate V Map of Old Saxon Speech Area x x i i i Introduction xxv Symbols and Abbreviations xli Chapter One Reading an Old Saxon Text; Early Cognitive Decisions; The Verb in the Lexicon; The Strong Verb Dictionary Finder Chart 1. The Old Saxon Text: Narrative Discourse 1 2. The OS Sentence, Grammatical Constituents, Lexicon 2 3. The Verb in the Lexicon 3 3.1 The Fundamental Identifying Form (FIF) of the Verb 3 3.2 Strong, Weak, Modal Auxiliary, Anomalous Verb Types 4 VIII 3.3 Strong Verb ABLAUT 5 3.3.1 The Strong Verb Dictionary Finder Chart 6 3.3.2 Variation in the Seven Strong Verb Sets 12 Chapter Two After the First Search; Diachronic Synchrony and Linguistic Explanation; Linear Syntax: Independent Sentence; Pragmatic Strategies; Nonlinear Micro-syntax: Morphology; Inflection of Verb Present Tense 4. Linguistic Generalization in Diachronic Synchrony 19 5. Completing the Search 23 6. Linear Syntax: The Independent Sentence 24 6.1 The Independent Declarative Sentence: (X)VbSO 24 6.2 The Unmarked Interrogative and the Unmarked Imperative Sentence: (X)VbSO 25 6.3 The Marked Independent Sentence: (X)SVbO and (X)SOVb 26 6.4 Textual and Pragmatic Strategies in Linear Syntax 27 7.
    [Show full text]
  • Frisian Language, As It Is Probable That the Received Its Present Form Substantially at This Time
    T HE F RI S I A N LANGUAGE AND LITERATURE A HI S TORI CA L S T UD K A R L " E XT E N T F F RI S I A I . E O . 1 ‘ LA I CA L RE FE RENCE C SS S S . TO FRI IA 1 D “ lin . P 7 . : y , who wrote about A , says I n the Rhine itself is the most renowned islan d of the Batavi and the Can n en efate s and of Frisiav o n es S tu rii s other islands the Frisians , Chanci , , and Mar ii He lin iu m Fle v u m sac . , which are scattered between and These m on th are the names of the two s into which the Rhine divides . I t to empties its waters to the north into the lakes there , and the west ” l M a a tw o of into the s . The branches the Rhine here mentioned T he are the eastern and western . eastern was formed from the Sala or "ssel W l th which the waters of the Rhi n e were connected of L Ple v o by the canal Drusus, and which flowed through ake and o f entered the sea between the islands Terschelling and Ameland . m ’ I ts lower course bore later the na e of the Fli . The western 1 I n Rheno autem ips o nobili s s im a Ba tav o r u m in s ula e t Can n e n e fatiu m aliae F e t r isio r u m , Cha u co r u m , F r isiav o n u m , Stu r io r u m , M arsa cio ru m quae s te r n u n te r inter Helin iu m e t Fle v u m : ita appell an tu r o stia in quae ' e flu su s Rhe n u s a s e pte n tr io n e in Iacu s ab occidente in am n em Mo sam s e a it .
    [Show full text]
  • SOEP-IS 2018—ILANGUAGE: Variables from Innovative Language Modules
    A Service of Leibniz-Informationszentrum econstor Wirtschaft Leibniz Information Centre Make Your Publications Visible. zbw for Economics DIW Berlin / SOEP (Ed.) Research Report SOEP-IS 2018 - ILANGUAGE: Variables from innovative language modules SOEP Survey Papers, No. 851 Provided in Cooperation with: German Institute for Economic Research (DIW Berlin) Suggested Citation: DIW Berlin / SOEP (Ed.) (2020) : SOEP-IS 2018 - ILANGUAGE: Variables from innovative language modules, SOEP Survey Papers, No. 851, Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung (DIW), Berlin This Version is available at: http://hdl.handle.net/10419/219075 Standard-Nutzungsbedingungen: Terms of use: Die Dokumente auf EconStor dürfen zu eigenen wissenschaftlichen Documents in EconStor may be saved and copied for your Zwecken und zum Privatgebrauch gespeichert und kopiert werden. personal and scholarly purposes. Sie dürfen die Dokumente nicht für öffentliche oder kommerzielle You are not to copy documents for public or commercial Zwecke vervielfältigen, öffentlich ausstellen, öffentlich zugänglich purposes, to exhibit the documents publicly, to make them machen, vertreiben oder anderweitig nutzen. publicly available on the internet, or to distribute or otherwise use the documents in public. Sofern die Verfasser die Dokumente unter Open-Content-Lizenzen (insbesondere CC-Lizenzen) zur Verfügung gestellt haben sollten, If the documents have been made available under an Open gelten abweichend von diesen Nutzungsbedingungen die in der dort Content Licence (especially Creative
    [Show full text]
  • A Middle High German Primer, with Grammar, Notes, and Glossary
    > 1053 MIDDLE HIGH GERMAN PRIMER WITH GRAMMAR, NOTES, AND GLOSSARY BY JOSEPH WRIGHT M.A., PH.D., D.C.L., LL.D., L1TT.D. FELLOW OF THE BRITISH ACADEMY CORPUS CHRISTI PROFESSOR OF COMPARATIVE PHILOLOGY IN THE UNIVERSITY OF OXFORD THIRD EDITION RE-WRITTEN AND ENLARGED AT THE CLARENDON PRESS 1917 OXFORD UNIVERSITY PRESS LONDON EDINBURGH GLASGOW NEW YORK TORONTO MELBOURNE BOMBAY HUMPHREY MILFORD PUBLISHER TO THE UNIVERSITY pr EXTRACTS FROM THE PREFACES TO THE FIRST AND SECOND EDITIONS THE present book has been written in the hope that it will serve as an elementary introduction to the larger German works on the subject from which I have appro- priated whatever seemed necessary for the purpose. In the grammar much aid has been derived from Paul's Mittelhochdeutsche Grammatik, second edition, Halle, 1884, and Weinhold's Mittelhochdeutsche Grammatik, second edition, Paderborn, 1883. The former work, besides con- taining by far the most complete syntax, is also the only Middle High German Grammar which is based on the present state of German Philology. ... I believe that the day is not far distant when English students will take a much more lively interest in the study of their own and the other Germanic languages (especially German and Old Norse) than has hitherto been the case. And if this little book should contribute anything towards furthering the cause, it will have amply fulfilled its purpose. LONDON : January, 1888. WHEN I wrote the preface to the first edition of this primer in 1888, I ventured to predict that the interest of English students in the subject would grow and develop as time went on, but I hardly expected that it would grow so much that a second edition of the book would be required within iv Preface to the Second Edition so short a period.
    [Show full text]
  • Part II – Existing National Indicators Of
    Part IV – Case Study Reports 1. Introduction In this section, we complement the quantitative findings from Part III of this report by selecting ten regions for more in-depth qualitative research. Two primary criteria were employed in the selection of the regions. First, both ‘high QoG’ and ‘low QoG’ regions were intentionally selected. In several cases, such as Bolzano (IT), Västra Götaland (SE) and Pais Vasco (EP), Campania (IT), Norte (PT) and Severozapadan (BG), the regions were ranked on the relatively high or low end of the entire sample of 172 EU regions. In other cases, the regions demonstrated high or low QoG relative to their geographic position in the EU, such as Wallonie (BE), Nord Vest (RO), Estonia and Jihozapad (CZ). The general hope in this more qualitative part of the report was to corroborate the results of the survey data in Part III and to produce findings from both high and low QoG regions from which general advice for other regions can be deduced along with possible specific policy recommendations. Second, a fairly even distribution of EU-15 and New Member States (NMS) was selected. EU-15 regions come from Sweden, Italy, Belgium, Spain and Portugal, while the NMS regions come from Bulgaria, Romania, the Czech Republic and Estonia. This was done to acknowledge the diverse challenges that face regions in different parts of the EU and the relatively different levels of economic and political development observed among the cases. 2. Methodology of the Case Studies The ten case studies in this report follow the same methodology. First, each researcher was assigned a region and gathered background information on demographics, indicators of economic and social development, the EU’s recent impact, and the history and significance of the region.
    [Show full text]
  • Multilingualism and Third Language Acquisition
    Multilingualism and third language acquisition Learning and teaching trends Edited by Jorge Pinto Nélia Alexandre language Contact and Multilingualism 2 science press Contact and Multilingualism Editors: Isabelle Léglise (CNRS SeDyL), Stefano Manfredi (CNRS SeDyL) In this series: 1. Lucas, Christopher & Stefano Manfredi (eds.). Arabic and contact­induced change. 2. Pinto, Jorge & Nélia Alexandre. Multilingualism and third language acquisition: Learning and teaching trends. ISSN (print): 2700­8541 ISSN (electronic): 2700­855X Multilingualism and third language acquisition Learning and teaching trends Edited by Jorge Pinto Nélia Alexandre language science press Pinto, Jorge & Nélia Alexandre (eds.). 2021. Multilingualism and third language acquisition: Learning and teaching trends (Contact and Multilingualism 2). Berlin: Language Science Press. This title can be downloaded at: http://langsci-press.org/catalog/book/290 © 2021, the authors Published under the Creative Commons Attribution 4.0 Licence (CC BY 4.0): http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ ISBN: 978-3-96110-296-9 (Digital) 978-3-96110-297-6 (Hardcover) ISSN (print): 2700-8541 ISSN (electronic): 2700-855X DOI: 10.5281/zenodo.4449726 Source code available from www.github.com/langsci/290 Collaborative reading: paperhive.org/documents/remote?type=langsci&id=290 Cover and concept of design: Ulrike Harbort Typesetting: Marten Stelling, Sebastian Nordhoff Proofreading: Amir Ghorbanpour, Bojana Bašaragin, Dora Uštulica, Eliane Lorenz, Emma Vanden Wyngaerd, Havenol Schrenk, Jean Nitzke,
    [Show full text]
  • A Case for the Danish Element in Northern
    A CASE FOR THE DANISH ELEMENT IN NORTHERN AMERICAN by HOWARD BRUCE WOODS B. Sc:. Miami University (Ohio) , 1961 A THESIS SUBMITTED IN PARTIAL FULFILMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF MASTER OF ARTS In the Department of Classics Division of Linguistics We accept this thesis as conforming to the required standard THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA April, 1969 In presenting this thesis in partial fulfilment of the requirements for an advanced degree at the University of British Columbia, I agree that the Library shall make it freely available for reference and Study. I further agree that permission for extensive copying of this thesis for scholarly purposes may be granted by the Head of my Department or by his representatives. It is understood that copying or publication of this thesis for financial gain shall not be allowed without my written permission. Department of Classics Division of Linguistics The University of British Columbia Vancouver 8, Canada Date April 30, 1969 11 ABSTRACT Less than four decades ago it was thought that there was no substratum influence on the English language spoken in America. It had been noted that the Indians gave a few words to English and that there were small "pocket" colonies formed by the Germans in south-eastern Pennsylvania, the French in south-eastern Louisiana, the Spaniards in the Southwest, and ethnic groups in the large cities.^" Only more recently have scholars begun to see the important role that the speakers of continental Germanic languages have had in forming the speech patterns of American English. More than fifteen million immigrants whose mother tongue was a Germanic language other than.English have settled in what is now the North American Mid• land, Northern, and Canadian dialectal regions.
    [Show full text]
  • 'Fick Dich Südtirol¹'
    doi:10.23963/cnp.2017.2.1.2 ‘Fick Dich Südtirol¹’ Dissatisfaction and Dissent in South Tyrolean Rap Music Nicole Stuckey* Abstract This paper aims at showing how German language rap in South Tyrol, a bilingual region in Northern Italy, expresses dissatisfaction and dissent. Since the region seems to be so utterly different from American inner cities, and research on it is practically inexistent, the author, herself a native to the area, wished to examine if and how South Tyrolean rap music expresses social criticism and frustration. In a qualitative sociolinguistic in- vestigation, selected lyrics from one particular rap crew, Homies 4 Life, are interpreted and analyzed against a theoretical background, South Tyrol’s history and bilingual and bicultural reality, focusing on the contents as well as language use. Furthermore, the investigation draws on interviews carried out with several hip-hop artists from the area by the author. The results demonstrate how these artists vocalize social criticism and frustration concerning politics, linguistic and cultural segregation between the language groups as well as racism, in both standard German as well as the local Tyrolean dialect, using humor, vernacular language, offensive language, and dissing and boasting. Key words: appropriations of rap music, bilingualism, (South Tyrolean) dialect, dissatis- faction and dissent in rap music, German language rap, hip-hop, language and identity, language and resistance, rap, rap music, rap and resistance, (linguistic/cultural) segrega- tion, social criticism, sociolinguistics, South Tyrol, vernacular, resistance This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0) * Eurac Research; [email protected] 1 Fuck You, South Tyrol 14 Colloquium: New Philologies · Vol 2, No 1 (2017) Nicole Stuckey Rap music developed from party music to a discourse of resistance expressed through taboo topics, social criticism, and the use of a resistance vernacular, African American Vernacular English (AAVE) (Smitherman 1997).
    [Show full text]