DOCSLIB.ORG

AFORIZMI OK.Qxp

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
AFORIZMI OK.Qxp VASIL TOLEVSKI • NA[ITE PRIJATELI G G izdava~: Vasil TOLEVSKI [email protected] G G Nacrt na korica: Bojan SIMOVSKI G G Podgotovka za pe~at: MAKFORM - Skopje G G Pe~at MAKSTEN GRAFIKA - Skopje G G Tira`: 300 primeroci CIP - Katalogizacija vo publikacija Nacionalna i univerzitetska biblioteka „Sv.Kliment Ohridski“ , Skopje 821.163.41.84(082) NA[ITE prijateli : aforisti~ari od Srbija, Crna Gora i Republika Srpska / sobral i prevel Vasil Tolevski, - Skopje: Tolevski V. 2007. - 204 str. ; 21 sm ; (Biblioteka Humor i satira) ISBN 978-9989-9813-4-0 COBISS.MK-ID 69590282 VASIL TOLEVSKI NA[ITE PRIJATELI G G AFORISTI^ARI OD SRBIJA, CRNA GORA I REPUBLIKA SRPSKA G G Skopje, 2007 VOVED ^itatelot koj ima namera da se zapoznae so najte{ki- ot, i sekako najatraktiven kni`even rod – aforizmot, }e se najde vo nedoumica kade i kako da go napravi toa! Fakt e deka aforizmot vo Makedonija go gubi zdivot, na smetka na „svetskite trendovi vo izdava{tvoto“, kade preku no} se afirmiraat novi naslovi, so silna marketing podr{ka. A ne taka odamna, do pred raspadot na Jugoslavija, aforizmot gi do`ivuva{e yvezdenite migovi kako bele`- nik na trofejnite gluposti vo op{testvoto. Lec, Laub, Vib... bea prepe~atuvani vo nekolku izdanija, a ~itatel- skata publika sekoga{ bara{e kniga pove}e. Gladta za humor i satira vo Makedonija ja zasituvaa Osten, Stu- dentski zbor, Mlad borec, Ekran... „Hihiriku” na Ivan Karadak vo Makedonskoto radio `are{e i pale{e na festivalite niz celata Jugoslavija i be{e najnagraduvana radio emisija vo toa vreme. Hu- morot i satirata bea razbirani krajno seriozno, bea ko- rektiv na vlasta, podbucnuva~i - na radost na narodot. Vo pregratkite na na{ite najtira`ni vesnici i spi- sanija, niknuvaa kako pe~urki posle do`d, aforizmite, humoreskite, epigramite, satiri~nite komentari. Avto- rite bea na slatki maki da tvorat, da objavuvaat i da gi slu{aat odglasite od efektot na nivnite tvorbi. Salonite na toga{nite kni`arnici, kioscite na dneven pe~at, bea preplaveni so izdanija i vesnici od dru gite republiki od toga{na Jugoslavija. Toa be{e {ansa ~itatelot da se zapoznava so produkcijata od drugite prostori, avtorite da gi sporedat trendovskite dvi`ewa G G 5 vo najomileniot ~itatelski `anr, pa i da go sporedat sopstveniot kvalitetot na tvorbite so delata na ostana- tite avtori. Na policite vo kni`arite gi baravme avtor- skite zbirki na aforizmi, a vo kioscite go baravme Je`, Je`ev humor, Seksi humor, Osmeh... Denes e sè poinaku. Klimata za tvorewe e izgubena, vo izdava~kiot o~aj na poleto na humorot i satirata. Sto`erot na makedon- skiot humor i satira, Osten, ne uspea da ja pobedi tranzi- cijata - padna na kolena. Go nema nitu Kiks vo Student- ski zbor. Vesnicite stanaa {krti za odvojuvawe prostor za humor i satira. Se natprevaruvaa koj }e plasira pocr- na vest, pozgoena afera, kogo }e go ocrnat... Se obidoa da mu ja zemat rabotata na humoristot, satiri~arot, mis- lej}i deka ismejuvaweto na nekoja sostojba ili li~nost e vrv na humorot i satirata. Vo celata ovaa tranziciona papazjanija se vklopija i aforisti~arite. Gi potisnaa svoite idei, se povlekoa, zamrea...gi snema. Prostorot za tvorewe im se namali, a i samite ne se ni obiduvaa da sozdadat klima za rabota. Se ~eka{e nekoj drug da go napravi seto toa. I neretko kako izgovor se afirmira{e tezata za - finansiska ne- pokrienost na nivniot trud. Ostana samo Hihiriku, kako pole za kulturno afirmirawe na avtorite i Strumi~ki- ot festival za erotski aforizam. Premalku – pa i od Makedonija da e! Tokmu vakvite karakteristiki na vremeto ja dadoa idejata da se zapo~ne so sozdavawe plodna po~va za povtor- no reaktivirawe na humorot i satirata. Za start, izbo- rot padna na aforizmot. Nekoga{nite prostori kako Srbija, Crna Gora i Republika Srpska go zasilija svoeto rabotewe na pole- to na aforistikata i satirata, kade se evropska velesi- la, gi iskoristija site dadeni {ansi, i sega na golemo G G 6 ~ekorat stabilno po vrvot na aforistikata. Vakvata probivnost e prosledena i so objavuvawe na avtorski knigi, enciklopedii i antologii na aforizmite. Se po- javuvaat sè pove}e elektronskite spisanija i sajtovi ot- voreni za sorabotka za site aforisti~ari i satiri~ari. Vo vakov nalet rastat i novi, mladi sili, kako idna za- mena za momentalno nezamenlivite. Mladite prodiraat i vo aforistikata i vo umot na narodot-~itatel. Posetenosta na sajtovi pridonese do nova sorabotka i zastapenost na na{ite avtori vo renomiranite edicii na Aforizmi i aforisti~ari, vo izdanie na izdava~kata ku}a Alma od Belgrad, objavuvawe aforizmi vo Etna (Srbija) i Nosorog (Republika Srpska). Vo izdanie na Alma za prv pat od raspadot na Jugoslavija, se pojavi dvojazi~nata zbirka na aforizmi Isuse, Lucifer ne vika od Vasil Tolevski. Nemerliva e `elbata na izdava~kite ku}i da go dobli`at makedonskiot aforizam do nivnata ~itatelska publika. Vo Aforizmi i aforisti~ari 7 se pojavuva Vasil Tolevski, a vo slednite tomovi }e se pojavat i Ivan Karadak, Darko Markovi}, Bo{ko Perinski, Risto Fil~evski, Pande Pet- rovski, Ivan Rusjakov... Nesebi~no i blagodarno od strana na izdava~kata ku}a Alma i po~ituvaniot \or|e Ota{evi}. Zatoa kako prireduva~i na ovoj zbornik od aforiz- mi na aforisti~ari od Srbija, Crna Gora i Republika Srpska, pravime obid na na{ata ~itatelska publika im gi predo~ime del od najdobrite aforisti~ari koi denes tvorat vo svoite sredini, so nivnite aforizmi. Celta e da ja dolovime atmosferata kaj drugite aforisti~ari kako i atraktivnosta na nivnite aforizmi pottiknata od aktuelnite slu~uvawa, nam dobro poznati. Plenuva niv- nata razigranost, mislovna dlabo~ina, a pred sè hrabrost da se ka`e ona {to go misli i posledniot gra|anin. Za `al, kako i kaj site vakvi proekti, ostana cela grupa na nezastapeni avtori. Sekako deka nivnite kva- G G 7 liteti se nesomneni, no faktorite koi go kreiraat vak- viot proekt se so ograni~uva~ka dimenzija. Se nadevame deka ovoj proekt }e pobudi interes kaj ~itatelskata pub- lika i kaj literaturnite meceni, so {to }e se sozdadat uslovi za nov proekt vo koj }e bidat zastapeni i ostana- tite aforisti~ari. Ovoj zbornik (ili kako sakate da go nare~eme) }e be{e nepotpoln i siroma{en, ako ne bea moite prijateli od nabele`anite Republiki. Golema blagodarnost za Veq- ko Rajkovi} od Crna Gora, koj sekojdnevno me snabduva- {e so izbor na aforizmi od negovite prijateli i kole- gi-aforisti~ari koi tvorat vo Crna Gora. Kapitalnata Antologija na crnogorskiot aforizam (prireduva~i - Martinovi}, Rajkovi}, Tof~evi}) naslovena kako Rijet- ke ~estice, be{e rasadnik na sodr`ajni i kvalitetni aforizmi kako i portalot Donstalens (www.donstalens.com)i nivnata Zona na satira kako izvor na PDF-knigi i afo- rizmi. Goran Kqai} i negoviot Nosorog (www.nosorog.sr.rs) mi ja dadoa logisti~kata podr{ka za Republika Srpska. Najgolem resurs za crpewe na materijali dobivav od Vesna Den~i} i \or|e Ota{evi} od Srbija. Vesna Den~i} so svojot elektronski vesnik Etna (www.etna.dencic.com) kako i CD-to Smev do bolka (50 broja na ~asopisot Etna), kako i nekolkute nejzini sajtovi posveteni na aforizmot, napravi vistinska revolucija vo neguvaweto i afirmiraweto na humorot a pred sèsatirata . Kapitalnite dela na \or|e Ota- {evi} i negovata ekipa vo Alma (www.alma.co.yu), bea isto taka eden ogromen izvor za crpewe materijali. Zbornicite Aforizmi i aforisti~ari (1-5 tom) kako i Enciklopedija na aforizmot (1-3 tom), mi dadoa na uvid pove}e od 30.000 aforizmi od avtori od site delovi na Balkanot. Sekako deka ova e samo po~etok, vo koj site }e po- mogneme za razvoj na makedonskiot humor i satira. Make- donsko elektronsko spisanie, Antologija na makedon- G G 8 skiot aforizam, Makedonski aforizmi i aforisti~ari, Makedonska humoreska, Makedonska satira ...se dela koi nabrgu }e gi vidat svetloto na denot. Da se strpime. Sila i znaewe imame, potrebna e drug vid na logistika, koja se nadevame deka }e ja dobieme. Mo`ebi }e se vozobnovi Osten, ili }e se pojavi drugo spisanie kade }e mo`eme da tvorime i objavuvame. Mo`ebi i dnevnite vesnici }e gi otvorat svoite stranici za humorot i satirata. Nedel- nikot Nedelno vreme ve}e go stori toa. A na ovie izdanija }e mu se pridru`at i Na{i pri- jateli 2, kako i Najdobro od najdobrite - izbor na najuba- vite aforizmi na Balkanot, so prestavuvawe na aforisti- ~arite od ostanatite balkanski prostori. Zo{to da ne, od makedonski avtor, i Antologija na balkanskiot aforizam. Aforizmot e kosmopolit – zo{to i nie aforisti~arite da ne bideme takvi. Avtorot G G 9 AFORISTI^ARI OD SRBIJA G G 10 ALEKSANDAR BAQAK (1954 – Crvenka) Lesno mu e na mal narod da dobiva koga sekoga{ se bori na svoj teren. @ivotot vo sloboda ne mo`e da se opi{e. Toa treba da se do`ivee. Ne be{e toa bratoubistvena vojna. Toga{ se u{te ne bevme bra}a. A na Crvenkapa sekoja ~est. Prva otide vo {uma. Na{eto delo e originalno. Ne li~i na ni{to. Pak dojdoa drugi vremiwa. Ba{ nemame sre}a. Svetloto minato ja zatemni slavata na idnite generacii. Neka sme siti od sè. Samo edna{ se `ivee. Se pla{am od toj ~ovek. I denes ni{to ne rabote{e. Ne vredi da im se dava hrana. Sè izeduvaat. Sozdadovme idealen sistem. Pove}e ne se mo`e{e. Koj nema izbor, ima izbori. ]e gi izbirame sè dodeka ne im stane zdodevno.
Load more

Recommended publications
  • PARS PRO TOTO.Qxd
    Goran Tren~ovski PARS PRO TOTO Izdava ULIS DOOEL & Skopje Direktor Serjo`a Nedelkoski Likovno-grafi~ki dizajn ULIS DOOEL Pe~at †Van Gog# & Skopje CIP & Katalogizacija vo publikacija Nacionalna i univerzitetska biblioteka †Sv. Kliment Ohridski#, Skopje 791.43(049.3) TREN^OVSKI, Goran Pars pro toto : Studija za kratkiot film i drugi tekstovi / Goran Tren~ovski. - Skopje : Ulis, 2008. - 156 str. : ilustr. ; 20 sm Fusnoti kon tekstot. - Bele{ka za avtorot: str. 155. - Bibliografija: str. 30-33 ISBN 978-9989-2699-4-3 a) Film - Esei © Site prava na izdanieto gi ima Ulis DOOEL & Skopje. Zabraneto e kopi- rawe, umno`uvawe i objavuvawe na delovi ili celoto izdanie vo pe~ateni ili vo elektronski mediumi bez pismeno odobrenie na izdava~ot ili avtorot. Izdanieto e finansiski pomognato od Ministerstvoto za kultura na Republika Makedonija Studija za kratkiot film i drugi tekstovi ULIS, 2008 Sodr`ina I. EDNO, KRATKO, CELO . 7 Pars pro toto . 9 II. BISTREWE MED-I-UM . 35 Pred i potoa . 37 Akterionstvo . 40 Napi{ano so kamera. 44 Novo i staro . 49 ^evli . 53 @ivot i anti`ivot . 57 ^eli~nata Leni . 61 Tri pogleda kon moralnosta . 66 Poetska vizura na turskiot del od svetot. 71 Integrirawe vo dokumentarnata mapa . 78 Stari yvezdi na novo platno . 82 Velikata skromnost kako metafora . 87 Vpe~atlivata prirodnost na stilot . 91 Bezgrani~nite vidici na Asterfest . 101 Strumica 1918. 103 Alijansa vo kinemati~kiot Tiveriopol. 116 Macedonian documentary circle. 121 I. EDNO, KRATKO, CELO PARS PRO TOTO 9 PARS PRO TOTO STUDIJA ZA KRATKIOT FILM Pars pro toto (pars pro toto) e osnovniot metod za filmsko pretvorawe na ne{tata vo znaci.
    [Show full text]
  • Neue Veröffentlichungen Aus Und Über Makedonien
    SÜDOSTEUROPA, 43. Jhg., 1/1994 Neue Veröffentlichungen aus und über Makedonien Zuammengestellt von Stefan T roebst (Stand 12. Februar 1994) [Ajtovski, A ngel:] K ocani - grad na ori- volucioner, drzavnik. Z bornik na m aterijali zot i geotermalnite vodi. K ocani - the tow n od Trkaleznata m asa odrzana na 26.11. of rice and geotherm al w ater. K ocani: So- 1991 godina vo Prilep. Skopje: Institut za branie na opstinata K ocani 1992, 26 S. nacionalna istorija; Prilep: D rustvo za nau- m . A bb. ka i um etnost 1993, 197 S. m . 17 A bb. u. Apostolov, Aleksandar: Kolonizacijata 2 Faks. [M etodija Andonov-Cento na M akedonija vo stara Jugoslavija. Sko­ M ensch, Revolutionär, Staatsmann. Sam ­ pje: M isla 2. A ufl. o.J. [ca. 1992], 240 S m elband m it Materialien des Rundtischge­ m .T abb. u. 1 K t. (R eprint der l.A ufl. spräches vom 26. N ovem ber 1991 in Prilep]. 1966). [D ie Kolonisierung Makedoniens im Cepreganov, T odor: Amerikanskiot alten Jugoslavien], pecat za N [arodno-] 0[sloboditelnata] Balkan Forum. A n International Journal V fojna] vo Jugoslavija (1941-1945) (so of Politics, E conom ics and C ulture. E d. R i- osvrt na Makedonija). [Parallelt.:] T he R e­ sto L azarov. V ol. 1 (1992-1993); N o. 1 (N o­ sponse to the N ational L iberation W ar in vem ber 1992), 240 S.; N o.2 (M arch 1993), Y ugoslavia in the Press of the U nited States 306 S.; N o.
    [Show full text]
  • Trilogija Provincija Kniga
    TOME AXIEVSKI & STANKO PAVLESKI STANKO PAVLESKI & TOME ADZIEVSKI ©Museum of Contemporary Art - Skopje Katalogot e realiziran so finansiska pomo{ na Ministerstvoto za kultura na Republika Makedonija TOME AXIEVSKI & STANKO PAVLESKI Kino Napredok 3 Trilogija - Provincija STANKO PAVLESKI & TOME ADZIEVSKI Napredok Cinema 3 Trilogy - Province Muzej na sovremenata umetnost – Skopje Museum of Contemporary Art – Skopje, Republic of Macedonia Izlo`ben prostor: Multikulturen centar – Mala Stanica, Skopje Exhibition Hall: Multimedia Centre – Mala Stanica, Skopje 28.02 – 13.03 2006 Proektot e posveten na onie intelektualci koi ne sakaat da go napu{tat svojot roden grad. Sodr`ina / Contents Sowa Abaxieva, Anti-predgovor; Izmisleno intervju so Tome Axievski i Stanko Pavleski ...10 Sonja Abadzieva, Anti-Preface; Fictitious Interview with Tome Adzievski and Stanko Pavleski ...25 Marika Bo~varova Plavevska, Prilog: Druga mo`na likovna kritika (za nastapot vo Debar) ...38 Marika Bocvarova Plavevska, Supplement: Another Possible Art Critique (the exhibition in Debar) ...38 Lazo Plavevski, Zamorenite (vo) fri`ideri ...42 Lazo Plavevski, The Tired (in) Refrigerators ...42 Liljana Nedelkovska, Za kritikata na kritikata na Stanko Pavleski ...46 Liljana Nedelkovska, Critique on the Critique of Stanko Pavleski ...46 Biografija / Bibliografija za Tome Axievski ...48 Biography / Bibliography for Tome Adzievski ...48 Biografija / Bibliografija za Stanko Pavleski ...52 Biography / Bibliography for Stanko Pavleski ...52 Proektot Kino Napredok 3 Trilogija – Provincija
    [Show full text]
  • Istorija Na Makedonskiot Narod
    ISTORIJA NA MAKEDONSKIOT NAROD 1 INSTITUTE OF NATIONAL HISTORY HISTORY OF THE MACEDONIAN PEOPLE SKOPJE 2008 2 INSTITUT ZA NACIONALNA ISTORIJA ISTORIJA NA MAKEDONSKIOT NAROD SKOPJE 2008 3 Urednik: prof. d-r Todor ^epreganov Avtori: prof. d-r Aneta [ukarova prof. d-r Mitko B. Panov prof. d-r Dragi \orgiev prof. d-r Krste Bitovski akad. Ivan Katarxiev prof. d-r Van~e Stoj~ev prof. d-r Novica Veljanovski prof. d-r Todor ^epreganov 4 MAKEDONIJA VO PRAISTORISKO VREME Na teritorija na Makedonija e evidentiran aktiven `ivot u{te od najranite etapi na ~ovekovata praistorija. Klimata, geomorfo- logijata i drugite prirodni faktori na celata teritorija na Makedo- nija preduslovile organizirano `iveewe i sozdavawe razli~ni kultu- ri, ~ija evolucija se odvivala kontinuirano od prvite zemjodelski zaednici do krajot na `eleznoto vreme. Arheolo{ko-antropolo{kite istra`uvawa na artefaktite od prvite naselbi vo Makedonija pret- stavuvaat bazi~ni soznanija bez koi ne mo`e da se objasnat potekloto na podocne`nite populacii nitu, pak, istorisko-kulturnite vlijanija i dvi`ewa. Teritorijata na Makedonija se nao|a vo sredi{teto na balkan- skite prirodni soobra}ajnici i gi povrzuva dvete golemi kulturni sferi: egejskata i anadolskata, kako `ari{ta na najstarite zemjodel- sko-sto~arski zaednici, so vnatre{niot del na Balkanot i so Sredna Evropa. Posebna uloga vo toj pogled imaat prirodnite pati{ta po dol`inata na re~nite dolini; dolinata na Vardar, koja se nadovrzuva na dolinata na Morava, ovozmo`uva kontakti pome|u egejskiot svet i Panonija, a Strume{nica, preku dolniot tek na Struma, gi povrzuva jugoisto~na Trakija so predniot del na Mala Azija, dodeka dolinata na Drim so ju`noto jadransko krajbre`je.
    [Show full text]
  • Politicka Misla 13.Pmd
    \orge Ivanov „Vladeeweto na pravoto# kako Vo Makedonija, toga{nite poli- termin vo Makedonija po~na sra- ti~ari i „intelektualci# (golem del me‘livo da se koristi kon sre- od niv s¢ u{te se na politi~kata dinata na osumdesettite godini od scena), ostro go osuduvaa ona {to se minatiot vek (1985/86). Toa be{e slu~uva{e vo Slovenija (osobeno periodot koga do nas, prete‘no od „Nova revija#, no i site aktivnosti Slovenija, doa|aa vetrovite koi gi na slovene~kata mladina) imenu- navestuvaa promenite {to se slu- vaj}i go kako subverzivna aktivnost ~ija podocna re~isi vo na gra|anskata desnica. site socijalisti~ki zem- Toga{niot CK SKM duri ji. Imeno, toa be{e naja- vode{e poseben ideo- vata na tranzicijata kon lo{ki plenum za toa kako demokratija koja treba{e da se borat protiv takvo- da se ostvari so konsti- to zlo na gra|anskata tuiraweto na pravnata desnica. Od strana na no- dr‘ava, vospostavuvawe- vinarite od drugite re- to na nezavisna sfera na publiki, {to gi sledea javnosta i voveduvaweto sostojbite kaj nas, vero- na politi~kiot plurali- jatno, pottiknati od od- zam. Raspravite za ona nesuvaweto na na{ata {to se slu~uva{e vo Slo- politi~ka i intelektu- venija i vo toga{nite so- alna elita, s¢ po~esto cijalisti~ki zemji, vo toj period vo Makedonija ja narekuvaa „Temen Makedonija bea predmet na ras- vilaet#. prava i teoretska elaboracija Po padot na „Berlinskiot yid#, edinstveno vo toga{nata mladinska odnosno „‘eleznata zavesa# vo 1989 organizacija i vo mladinskiot i godina, istite tie na{i politi~ari, studentskiot pe~at („Mlad borec# i bez da se zamoruvaat da ja sfatat „Studentski zbor#).
    [Show full text]
  • Bibliography and Some More Information
    # Bibliography and some more information # Further readings and some more information The data from this document were archived at the Institute for Contemporary Art in Zagreb collection, as part of the Research project conceived in 1997 by a SCCAN – Soros Centers for Contemporary Art Network, funded by the Open Society Foundation, New York. The purpose of the project was to select, collect and disseminate texts on contemporary art practices in the Central and Eastern Europe and Central Asia, around Soros Centers for Contemporary Art, written in and about art of the 1990s. The coordination of the project was carried out by Janka Vukmir, SCCA – Zagreb, today the Institute for Contemporary Art, Zagreb. We did not intervene in the data more than just correcting obvious typos and spelling. On the occasion of collecting bibliography, we were given permission from our colleagues, to rightfully use them. If anyone now has different instructions, please, contact us at the [email protected]. All of the texts accompanying this document and published on the website www.institute.hr have been later published on the website of the I_CAN, International Contemporary Art Network, the short-lived successor of the SCCAN. Bibliography is published for the first time. On the occasion of the exhibition 90s: Scars, revisiting the art practices and social and political context of the 1990s in the postcommunist countries, the Institute for Contemporary Art is now reoffering a collection of 90 texts and a comprehensive list of then proposed further readings, on the website of the Institute for Contemporary Art, www.institute.hr. The exhibition 90s: Scars is curated by Janka Vukmir and organized by the Institute for Contemporary Art and the MMSU – Museum of Modern and Contemporary Art in Rijeka, on the occasion of the European Cultural Capital Rijeka 2020.
    [Show full text]
  • Kinopis 45-46, 2014
    7 0 к о н г р е с н а Ф И А Ф - С К О П Ј Е 2 0 1 4 KINOPIS 45-46, 2014 ХРОНОЛОГИЈА НА КИНОТЕКА НА МАКЕДОНИЈА CHRONOLOGY OF THE CINEMATHEQUE OF MACEDONIA Списание за историјата, теоријата, и културата на филмот и на другите уметности KINOPIS Journal on the Film History, Theory and Culture and the Remaining Arts KINOPIS Revue de l’histoire, de la théorie et de la culture du cinéma et d’autres arts СОДРЖИНА CONTENTS CONTENU Мими Ѓоргоска-Илиевска: Хронологии 3 Mimi Gjorgoska-Ilievska: Chronologies 4 Илинденка Петрушева: Предизвик 5 Ilindenka Petruševa: Challenge 6 Хронологија на македонската кинематографија 1895-2014 7 Хронологија на Кинотеката на Македонија 1974-2014 69 Фотогалерија 85 Photo Gallery Chronology of Macedonian Cinematography 1895-2014 125 Chronology of the Cinematheque of Macedonia 1974-2014 177 Печатењето на овој број го овозможиja Министерство за култура 1 Проектот Филмографии го реализираа: The Filmographies-project prepared by: Петар Волнаровски (податоци и синопсиси за Petar Volnarovski (data and synopses of feature играните филмови), Бошко Грујоски (издаваштво films), Boško Grujoski (publishing 1995–2013), Mimi 1995-2013), Мими Ѓоргоска-Илиевска (Хронологија Gjorgoska-Ilievska (Chronology of the Cinematheque на Кинотеката 2012-2014), Роберт Јанкулоски of Macedonia 2012–2013), Robert Jankuloski (photos), (фотографии), Силвана Јовановска (прес-клипинзи Silvana Jovanovska (press clippings 1995–2013), Vesna 1995-2013), Весна Масловариќ (награди), Илинденка Maslovariќ (awards), Ilindenka Petruševa (Chronology Петрушева (Хронологија на македонската of Macedonian Cinematography 1895–2014), Suzana кинематографија 1895-2014), Сузана Смилеска Smileska (photo scanning), Daniela Stankovska- (скенирање на фотографии), Даниела Станковска- Plačkovska (data from the Macedonian Film Fund), Плачковска (податоци од Филмскиот фонд на РМ), Igor Stardelov (the Manaki brothers, Chronology of the Игор Старделов (Браќа Манаки, Хронологија на Cinematheque of Macedonia 1974–2011) and Denica Кинотеката 1974-2011), Деница Тодоровска (правна Todorovska (legislation).
    [Show full text]
  • PENZIONER + Br. 154.Qxd
    SZPM BESPLATEN VESNIK ZA SEGA[NI I ZA IDNI PENZIONERI 28 maj 2021 godina PENZIONER plus broj 154 Godina XIV Izleguva edna{ mese~no www.szpm.org.mk e-mail: [email protected] SZPM tel. 02 3223 710 Informacija za sodr`inata na rabotnata sredba so Pretsedatelot na Vladata Zoran Zaev i Ministerkata na MTSP VO OVOJ BROJ... Jagoda [ahpaska so pretstavnicite na SZPM predvodeni od Pretsedatelkata na SZPM Stanka Trajkova AKTIVNOSTI Gri`ata za penzionerite e va`en str. 2 SREDBA VO SZPM SO segment vo na{eto op{testvo MINISTERKATA NA MTSP JAGODA [AHPASKA str. 3 AKTIVNOSTI NA ZDRU@ENIJA str. 4 INFO str. 5 RABOTIME ODGOVORNO ZA a 6 maj 2021 godina, Pretsedatelot na Vladata so procent koj pretstavuva razlika me|u realnata tojbite vo socijalnoto i institucionalnoto domu- DOBROTO NA NZoran Zaev, ministerkata za trud i socijalna stapka na porast na bruto-doma{niot proizvod vo vawe na penzionerite, so baraweto na Sojuzot za politika Jagoda [ahpaska i Milan @ivkovi}, sove- prethodnata godina i stapkata od 4%. steknuvawe status od javen interes i so rabotata na NA[ITE tnik na premierot za trud i socijalna politika, Kako treta mo`nost za usoglasuvawe na penzi- penzionerskiot solidaren fond. [TITENICI str. 7 imaa rabotna sredba so pretsedatelkata na Sojuzot ite e koga porastot na minimalnata plata iznesu- Vo vrska so raspolo`ivite smestuva~ki kapaci- na zdru`enijata na penzionerite na Makedonija va pove}e od 15% i porast na prose~nata plata vo teti be{e istaknato deka vo dr`avnite starski do- POMO[ PO POVOD Stanka Trajkova, pridru`uvana od potpretsedate- prethodnata godina za pove}e od 5% (uslovi koi movi ima deficit na legla bidej}i so godini ne se lot i sekretarot na Izvr{niot odbor na Sojuzot Me- kumulativno treba da se ispolneti) mo`e dopo- gradat dr`avni starski domovi.
    [Show full text]
  • Значајни Личности За Битола Distinguished People for Bitola
    ЗНАЧАЈНИ ЛИЧНОСТИ ЗА БИТОЛА DISTINGUISHED PEOPLE FOR BITOLA БИТОЛА – BITOLA 2007 Издавачи: Published by: НУУБ „Св. Климент Охридски“ – Битола NUUB “St. Clement Ohridski” – Bitola Општина Битола Municipality of Bitola ЗНАЧАЈНИ ЛИЧНОСТИ ЗА БИТОЛА DISTINGUISHED PEOPLE FOR BITOLA Составувачи: Authors: Андоновска, Ленче Andonovska, Lence Ѓоргиевски, Науме Gorgievski, Naume Николов, Благој Nikolov, Blagoj Огненовски, Трајко Ognenovski, Trajko Пешевска, Гордана Pesevska, Gordana Стефановска, Анета Stefanovska, Aneta Талеска, Светлана Taleska, Svetlana Рецензенти: Publisher's readers: Жоглев, Златко Zoglev, Zlatko Кочанковски, Јован Kocankovski, Jovan Ѓоревски, Владо Gorevski, Vlado Соработници: Associate cooperatives: Димовски – Цолев, Ѓорѓи Dimovski – Colev, Gorgi Миновски, Димче Minovski, Dimce Бојаџиевски, Петар Bojadzievski, Petar Христова, Лилјана Hristova, Liljana Котевска, Милка Kotevska, Milka НУУБ „Св. Климент Oхридски“ – Битола Општина Битола NUUB “St. Clement Ohridski” – Bitola Municipality of Bitola ЗНАЧАЈНИ ЛИЧНОСТИ ЗА БИТОЛА DISTINGUISHED PEOPLE FOR BITOLA БИТОЛА – BITOLA 2007 CIP - Каталогизација во публикација Национална установа Универзитетска библиотека „Св. Климент Охридски“, Битола 929-056.45(497.774) ЗНАЧАЈНИ личности за Битола / [составувачи Ленче Андоновска, Науме Ѓоргиевски, Благој Николов, Трајко Огненовски, Гордана Пешевска, Анета Стефановска, Светлана Талеска; превод на англиски Весна Милевска] = Distinguished people for Bitola / [authors Lence Andonovska, Naume Gorgievski, Blagoj Nikolov, Trajko Ognenovski, Gordana Pesevska, Aneta Stefanovska, Svetlana Taleska ; translation in english Vesna Milevska]. - Битола = Bitola : NIUL "St. Clement Ohridski" : Municipality of Bitola, 2007 - 290 стр. : илустр. ; 24 см Напореден текст на англ. јазик. - Предговор / Науме Ѓоргиевски ; Preface / Naume Gorgievski : стр. 5-8. - Битола и битолчани низ вековите / Ѓорѓи Димовски - Цолев: стр. 9-16. - Тираж 1000 - Слики на составувачите на пресвитокот на предната корица. - Библиографија : стр. 275-278. - Регистар ISBN 978-9989-2783-0-3 1.
    [Show full text]
  • PENZIONER + Br. 98.Qxd
    PENZIONER BESPLATEN VESNIK SZPM » za sega{ni i za idni penzioneri Izleguva edna{ mese~no. Redakcija tel. 02 3223 710 e-mail: [email protected] www.szpm.org.mk Godina IX, broj 98 16 septemvri 2016 godina 21. penzionerska sportska olimpijada "Radovi{ 2016# Penzionerite se gordi na VO OVOJ BROJ... Se sportuva{e, se DONESENI ZNA^AJNI slave{e i drugaruva{e svoeto sedum decenisko ODLUKI str. 2 a 3. septemvri 2016 godina u~estvuvaat penzioneri od ce- zdru`eno opstojuvawe vo Radovi{, na sportsko- lata zemja gi pozdravija doma}i- rganizacioniot odbor za Nrekreativniot centar "[a- nite na nastanot: pretsedatelot odbele`uvawe na 70 godi- mpion# preku 1.200 penzioneri i na Zdru`enieto na penzionerite O{niot jubilej na penzio- gosti od celata zemja slavea, spo- na Radovi{ i Kon~e Jordan Kos- nerskoto organizirawe vo Make- rtuvaa i drugaruvaa. Se odbele- tadinov i gradona~alnikot na donija sostaven od 39 istaknati 21-VI REPUBLI^KI `uvaa dva golemi jubileja: 70 go- Radovi{ Sa{ko Nikolov. Posa- aktivisti na 18 fevruari 2016 dini penzionersko organizirawe kuvaj}i im dobredojde na prisut- PENZIONERSKI usvoi programa jubilejot da bide vo na{ata zemja i 25 godini neza- nite ja ka`aa porakata - da po- odbele`an uspe{no i dostoinst- SPORTSKI visna i samostojna Republika Ma- nesat ubavi i trajni spomeni od veno. Se donese odluka sve~ena- NATPREVARI ta akademija da se odr`i na 16 str. 3, 4 i 5 septemvri vo 9 ~asot vo golema- ta sala na Domot na ARM vo Sko- str. 7 pje na koja sve~eno obra}awe }e NASTANI ima pretsedatelot na dr`avata PROMOCIJA NA d-r \orge Ivanov, kako pokrovi- tel na sve~enata akademija, koja KNIGATA }e se odr`i i po povod 25 godini "ARGUMENTITE od osamostojuvaweto na Makedo- JA OSVETLUVAAT nija.
    [Show full text]
  • Balkanologie, Vol. III, N° 1 | 1999 Elite Transformation and Democratic Transition in Macedonia and Slovenia 2
    Balkanologie Revue d'études pluridisciplinaires Vol. III, n° 1 | 1999 Volume III Numéro 1 Elite Transformation and Democratic Transition in Macedonia and Slovenia Židas Daskalovski Electronic version URL: http://journals.openedition.org/balkanologie/281 DOI: 10.4000/balkanologie.281 ISSN: 1965-0582 Publisher Association française d'études sur les Balkans (Afebalk) Printed version Date of publication: 1 July 1999 Number of pages: 5-32 ISSN: 1279-7952 Electronic reference Židas Daskalovski, « Elite Transformation and Democratic Transition in Macedonia and Slovenia », Balkanologie [Online], Vol. III, n° 1 | 1999, Online since 04 June 2008, connection on 17 December 2020. URL : http://journals.openedition.org/balkanologie/281 ; DOI : https://doi.org/10.4000/balkanologie. 281 This text was automatically generated on 17 December 2020. © Tous droits réservés Elite Transformation and Democratic Transition in Macedonia and Slovenia 1 Elite Transformation and Democratic Transition in Macedonia and Slovenia Židas Daskalovski 1 The process of democratization of the Eastern European countries has been recent focus of attention of a number of political scientists1. Among the various authors writing on the issue of democratic transition in post-communist Europe very few have concentrated on the processes of democratic transition and consolidation in former Yugoslavia2. Out of the few authors who did analyze the question of democratic transformation of the countries that came into existence with the dissolution of the second Yugoslavia, few of them have attempted to correlate this process with inter- republican discussions about the future status of Yugoslavia. 2 The aim of this paper is to explain the distinct democratic transition of Slovenia and Macedonia using Adam Przeworski’s theory of democratization, and to show the importance of the elite’s responses to the questions and issues raised on federal level concerning the status of second Yugoslavia to the fore-mentioned process3.
    [Show full text]
  • PENZIONER + Br. 134.Qxd
    SZPM BESPLATEN VESNIK ZA SEGA[NI I ZA IDNI PENZIONERI 20 septemvri 2019 godina PENZIONER plus broj 134 Godina XII Izleguva edna{ mese~no www.szpm.org.mk e-mail: [email protected] SZPM tel. 02 3223 710 VO OVOJ BROJ... SZPM na site penzioneri im go ~estita 20 septemvri - Denot na penzionerite SEDNICI str. 2 Od aktivnostite na SZPM: Sostanok so novite pretsedateli na zdru`enijata na penzionerite ~lenki na Sojuzot, USOGLASUVAWE izbrani za mandatniot period 2019 - 2023 godina NA PENZIITE Zapoznavawe so celite i zada~ite i konstruktiven str. 3 dogovor za ponatamo{no zaedni~ko dejstvuvawe a 26 avgust 2019 godina vo prostoriite na SZPM se vklu~i pretsedatelkata Trajkova koja vo vrska so takna deka taa e osnovna ramka za samostojno uredu- Nse odr`a sostanok so novite pretsedateli na zdravstvenata za{tita veti deka }e organizira vawe na materijalno-finansiskoto rabotewe vo NA "ILINDEN# zdru`enijata na penzionerite ~lenki na Sojuzot, sredba so ministerot za zdravstvo za podobruvawe Sojuzot i zdru`enijata na penzionerite i naglasi izbrani za mandatniot period 2019 - 2023 godina. na zdravstvenata za{tita na korisnicite na penzi- deka finansiskite sredstva na zdru`enijata i So- VO JAGODINA, Sostanokot ima{e cel novite pretsedateli da se ja imaj}i predvid deka 75 000 ili 25% od korisni- juzot treba da se upotrebuvaat so nivno efikasno i R SRBIJA str. 4 zapoznaat so zada~ite i aktivnostite na Sojuzot na cite primaat najnizok iznos na penzija. racionalno koristewe za ostvaruvawe na celite i zdru`enijata na penzionerite na Makedonija, so fu- - Vo posledno vreme osobeno se zgolemuva potre- zada~ite utvrdeni vo statutite na zdru`enijata na str.
    [Show full text]