DOCSLIB.ORG

Kinopis 45-46, 2014

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Kinopis 45-46, 2014 7 0 к о н г р е с н а Ф И А Ф - С К О П Ј Е 2 0 1 4 KINOPIS 45-46, 2014 ХРОНОЛОГИЈА НА КИНОТЕКА НА МАКЕДОНИЈА CHRONOLOGY OF THE CINEMATHEQUE OF MACEDONIA Списание за историјата, теоријата, и културата на филмот и на другите уметности KINOPIS Journal on the Film History, Theory and Culture and the Remaining Arts KINOPIS Revue de l’histoire, de la théorie et de la culture du cinéma et d’autres arts СОДРЖИНА CONTENTS CONTENU Мими Ѓоргоска-Илиевска: Хронологии 3 Mimi Gjorgoska-Ilievska: Chronologies 4 Илинденка Петрушева: Предизвик 5 Ilindenka Petruševa: Challenge 6 Хронологија на македонската кинематографија 1895-2014 7 Хронологија на Кинотеката на Македонија 1974-2014 69 Фотогалерија 85 Photo Gallery Chronology of Macedonian Cinematography 1895-2014 125 Chronology of the Cinematheque of Macedonia 1974-2014 177 Печатењето на овој број го овозможиja Министерство за култура 1 Проектот Филмографии го реализираа: The Filmographies-project prepared by: Петар Волнаровски (податоци и синопсиси за Petar Volnarovski (data and synopses of feature играните филмови), Бошко Грујоски (издаваштво films), Boško Grujoski (publishing 1995–2013), Mimi 1995-2013), Мими Ѓоргоска-Илиевска (Хронологија Gjorgoska-Ilievska (Chronology of the Cinematheque на Кинотеката 2012-2014), Роберт Јанкулоски of Macedonia 2012–2013), Robert Jankuloski (photos), (фотографии), Силвана Јовановска (прес-клипинзи Silvana Jovanovska (press clippings 1995–2013), Vesna 1995-2013), Весна Масловариќ (награди), Илинденка Maslovariќ (awards), Ilindenka Petruševa (Chronology Петрушева (Хронологија на македонската of Macedonian Cinematography 1895–2014), Suzana кинематографија 1895-2014), Сузана Смилеска Smileska (photo scanning), Daniela Stankovska- (скенирање на фотографии), Даниела Станковска- Plačkovska (data from the Macedonian Film Fund), Плачковска (податоци од Филмскиот фонд на РМ), Igor Stardelov (the Manaki brothers, Chronology of the Игор Старделов (Браќа Манаки, Хронологија на Cinematheque of Macedonia 1974–2011) and Denica Кинотеката 1974-2011), Деница Тодоровска (правна Todorovska (legislation). регулатива). Redactor: Ilindenka Petruševa редактор: Илинденка Петрушева Assistant to the redactor: Petar Volnarovski помошник на редакторот: Петар Волнаровски Macedonian proofreading: Snežana Petrova- лектори: Снежана Петрова-Џамбазова (Хроноло- Dzhambazova (the Chronology of Macedonian гија на македонската кинематографија 1895-2014 Cinematography 1895–2014 and the Chronology of the и Хронологија на Кинотеката 2012-2013), Сузана В. Cinematheque of Macedonia 2012–2013) and Suzana Спасовска (Хронологија на Кинотека, 1974-2011) V. Spasovska (the Chronology of the Cinematheque of превод на англиски јазик: Александра Илиевска Macedonia 1974–2011). лектор за англиски јазик: Мет Џонс English translation: Aleksandra Ilievska English proofreading: Matt Jones дизајн: Ладислав Цветковски Design: Ladislav Cvetkovski извори: Sources • Филмското столетие во Македонија 1895-1995, • The Century of Film in Macedonia 1895–1995, Кинопис 13(7), 1995, Кинотека на Македонија Kinopis 13(7), 1995 Cinematheque of Macedonia • Хронологија на Кинотеката на Македонија • Chronology of the Cinematheque of Macedonia 1974-2011, Кинопис 41/42(22/23), 2012, 1974–2011, Kinopis 41/42 (22-23), 2011/2012 , Кинотека на Македонија Cinematheque of Macedonia • Македонски информациски филмски центар • Macedonian Cinema Information Centre www.maccinema.com • www.maccinema.com • Филмски фонд на Македонија, • Macedonian Film Fund, www.filmfund.gov.mk www.filmfund.gov.mk • Фотографијата и филмот на почвата на • Photography and Film on Macedonian Soil, Македонија, МАНУ, 2007 MANU, 2007 • COBISS.MK • COBISS.MK • прес-клипинзи од печатот во • Clippings from the press in the Република Македонија, 1995-2014 Republic of Macedonia, 1995–2014 • www.kultura.gov.mk • www.kultura.gov.mk • www.skopje.gov.mk • www.skopje.gov.mk 2 Секоја хронологија е обид да се зароби вре- ХРОНОЛОГИИ мето. Односно, бројните настани, случувања и значајни моменти да се претстават на една вре- менска низа за да посведочат во краткиот миг на сегашноста, за да ја потврдат важноста на минато- то и да остават трајна трага за иднината. Нашиот проект Хронологии – Хронологија на македонска- та кинематографија (1895-2014) и Хронологија на Кинотеката на Македонија (1974-2014) е токму таков обид. Се обидовме на едно место да ја прет- ставиме целокупната историја и развојот на маке- донската кинематографија и да дадеме преглед на развојот и дејноста на Кинотеката на Македонија, национална установа чија главна дејност и општес- твена обврска е заштитата и презентацијата на на- ционалното аудио-визуелно наследство. Нашата намера е да го одбележиме одржувањето на 70-иот Конгрес на Меѓунаро дната асоцијација на филмски архиви – ФИАФ во глав- ниот град на нашата држава со објавувањето на овие Хронологии во Кинопис, реномираното маке- донско списание за историја, теорија и култура на филмот и другите уметности. Иако ова објавување не претставува прв хронолошки приказ на ма- кедонската кинематографија, сепак тоа претста- вува комплексно историско-теориско филмско поле на кое ќе се судрат веќе потврдените научни промислувања и идните нови, свежи согледби кон македонската филмска продукција. Нашата носечка и главна заложба е да созда- деме приказ на филмската дејност во Македонија и да и понудиме сериозен иницирачки материјал на пошироката филмска и научна јавност за по- натамошни продлабочени теориски и историски промислувања за македонската национална филм- ска продукција. Хронологии се потврда за едно национално филмско и културно опстојување, место на кое се среќаваа никогаш докрај истраженото минато и постојано непредвидливата иднина. Со полно срце во овој миг го зграпчуваме минатото и и го предаваме на иднината. м-р Мими Ѓоргоска-Илиевска Кинотека на Македонија, Директор 3 Every chronology is an endeavour to freeze time – an CHRONOLOGIES attempt to present numerous significant moments on a timeline as evidence of the fleetingness of the present moment, thereby confirming the significance of the past and leaving a lasting trace for the future. Our project Chronologies – A Chronology of Macedo- nian Cinematography (1895-2014) and A Chronology of the Cinematheque of Macedonia (1974-2014) is just such an endeavour. In this project we have sought to present the entire history and development of Macedonian cinematography and outline the devel- opment and activities of the Cinematheque of Mac- edonia, a national institution whose main activity and social responsibility is to protect and present the national audiovisual heritage. The publication of these two chronologies in Kinopis – the renowned Macedonian journal on the history, theory and culture of film and other arts – has been carried out to mark the holding of the 70th Congress of the International Federation of Film Archives (FIAF) in Macedonia’s capital, Skopje. The chronologies cover a complex historical and theoretical field encompassing many findings and insights from previous research as well as fresh ap- proaches to Macedonian film production. Our principal objective in making a review of Mac- edonian cinema was to offer the public and academic audience for film an accessible publication of basic material that will enable further and deeper theoreti- cal and historical analysis. Chronologies is a confirmation of the nation’s work in film and culture – an exploration of the past, present and future that never ceases. We are happy to have preserved some of our past for the future. Mimi Gjorgoska-Ilievska, MA Cinematheque of Macedonia, Director 4 Знаевме дека двобројот 45/46 на списание- ПРЕДИЗВИК то за историја, теорија и култура на филмот и на другите уметности Кинопис ќе го посветиме на 40-годишнината од донесувањето на Законот за формирање на Кинотеката на Македонија и на одржувањето на 70-тиот Конгрес на ФИАФ. Но требаше да се изнајде најсоодветната формула за одбележување на овие два значајни настани. Во еден момент се сетивме на „големата аванту- ра“ што ја направивме во 1995 година по повод планетарното одбележување на 100-годишнина- та од појавата на филмот. Имено, во бројот 13 на Кинопис објавивме хронолошка синтеза на до- тогашните сознанија за развојот на македонската кинематографија произлезени од истражувањата и обработката на соодветната материја. Пре- дизвикот беше тука! Формулата за овој двоброј беше пронајдена. Но требаше повторно да се про- студираат севкупните резултати и да се проши- рат со новите сознанија, факти... И еве ја нашата најнова „авантура“ пред вас. Проектот го нареков- ме Хронологии – Хронологија на македонската кинематографија (1895-2014) и Хронологија на Ки- нотеката на Македонија (1974-2014). Самото име на Проектот упатува на основ- ниот методолошки принцип – од година во годи- на, хронолошки, да се забележат најзначајните пројави во македонската кинематографија и во работењето на Кинотеката. Во форма на енци- клопедиски одредници – кратко и јасно. Вториот методолошки принцип беше да биде застапена целовитоста на кинематографијата со производ- ството, дистрибуцијата и прикажувањето, со об- разованието, филмската култура со фестивали- те, аматерскиот филм, разните специјализирани филмски програми и издаваштвото и, најодзади, заштитата, за што, практично, е обликувана и по- себната Хронологија за Кинотеката. Што би ре- кле – краток филм за едно постоење. Или како што одговара св. Августин на прашањето „Од каде доаѓа времето?“ – „Тоа е од иднината која уште не постои, доаѓа во сегашноста која не трае и зами- нува во минатото кое престанува да постои.“ Ние се обидовме да
Load more

Recommended publications
  • A Survey of Macedonian Literature in English Translation
    A Survey of Macedonian Literature in English Translation “If I had an eagle’s wings I would rise and fly on them To see our shores, to our own parts…” From Konstantin Miladinov’s, “Longing for the South” Macedonian may arguably be the oldest written Slavic language as the basis for Kiril and Methodius' 9th century translations of Christian liturgical texts into what we today call the Old Church Slavic language. However, it is also the most recent Slavic language to receive official recognition and standardization after the establishment of the Republic of Macedonia as part of Yugoslavia in 1946. The number of literary works by Macedonian authors in English translation today is only surpassed by translations in Serbian and/or Croatian during the existence of the former Yugoslavia. Particularly since the full independence of the Republic since the breakup of Yugoslavia in the 1990's, the pace of publication of English language translations has increased dramatically. This is due in part to the large concentrations of Macedonian immigrants, numbering in the tens of thousands, in major cities throughout English-speaking Canada, the United States, Australia and the United Kingdom, and a dramatic increase in communication and collaboration among members of the Macedonian diaspora and Macedonians in the home country with improved means of travel and the effective spread of internet communication worldwide. I have participated in this process as the author of a doctoral dissertation published by the University Press of America in 1996, The 19th Century Macedonian Awakening, the life and works of Kiril Peichinovich, one of the earliest writers in the modern Macedonian language, and as the translator of a number of literary works, beginning with the short story "Tatko" by Zhivko Chingo, published in Short Story International in 1983 and most recently the novel The Legend of Kalesh Andja by Stale Popov, published by the Literary Association "Grigor Prlichev" of Sydney, Australia in 2005.
    [Show full text]
  • English and INTRODACTION
    CHANGES AND CONTINUITY IN EVERYDAY LIFE IN ALBANIA, BULGARIA AND MACEDONIA 1945-2000 UNDERSTANDING A SHARED PAST LEARNING FOR THE FUTURE 1 This Teacher Resource Book has been published in the framework of the Stability Pact for South East Europe CONTENTS with financial support from the Dutch Ministry of Foreign Affairs. It is available in Albanian, Bulgarian, English and INTRODACTION..............................................3 Macedonian language. POLITICAL LIFE...........................................17 CONSTITUTION.....................................................20 Title: Changes and Continuity in everyday life in Albania, ELECTIONS...........................................................39 Bulgaria and Macedonia POLITICAL PERSONS..............................................50 HUMAN RIGHTS....................................................65 Author’s team: Terms.................................................................91 ALBANIA: Chronology........................................................92 Adrian Papajani, Fatmiroshe Xhemali (coordinators), Agron Nishku, Bedri Kola, Liljana Guga, Marie Brozi. Biographies........................................................96 BULGARIA: Bibliography.......................................................98 Rumyana Kusheva, Milena Platnikova (coordinators), Teaching approches..........................................101 Bistra Stoimenova, Tatyana Tzvetkova,Violeta Stoycheva. ECONOMIC LIFE........................................103 MACEDONIA: CHANGES IN PROPERTY.......................................104
    [Show full text]
  • Lynn Hershman-Leeson Papers M1452M1452
    http://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/kt7k4039hc Online items available Lynn Hershman-Leeson Papers M1452M1452 Finding aid prepared by Crystal Rangel and Bill O'Hanlon Department of Special Collections and University Archives 2010 Green Library 557 Escondido Mall Stanford 94305-6064 [email protected] URL: http://library.stanford.edu/spc Lynn Hershman-Leeson Papers M145213265 1 M1452M1452 Language of Material: English Contributing Institution: Department of Special Collections and University Archives Title: Lynn Hershman-Leeson Papers Creator: Hershman-Leeson, Lynn Identifier/Call Number: M1452 Identifier/Call Number: 13265 Physical Description: 155 Linear Feet(100 manuscript boxes, 90 record storage containers) Date (inclusive): 1976-2004 Abstract: A collection of archival papers, audio-visual media, publications, artifacts, photographs, letters, and other documents connected to Hershman-Leeson's art works and projects created since the 1970s and through 2003. Related Collections Women art revolution : videotape interviews by Lynn Hershman-Leeson for film, 1990-2008, M1639. A digital collection containing the video interviews, as well as transcripts, is available online at http://lib.stanford.edu/women-art-revolution. Biographical Note Lynn Hershman Leeson (b. 1941) is a performance artist and filmmaker who, in various media, has investigated the idea of selfhood and what establishes an individual as a sentient, gendered, unique person. Between the years of 1974 and 1978, Hershman Leeson spent much of her time performing as an alter ego, the character Roberta Breitmore. Much of the work--drawings, photographs, clothing, medical records, letters, etc.--Hershman Leeson produced during the Breitmore years related to the character's emotional and practical existences. Hershman Leeson seemed to be demonstrating that the two existences could and should not be easily separated--nor should the artist herself be easily separated from the character she created.
    [Show full text]
  • S H a P E S O F a P O C a Ly P
    Shapes of Apocalypse Arts and Philosophy in Slavic Thought M y t h s a n d ta b o o s i n R u s s i a n C u lt u R e Series Editor: Alyssa DinegA gillespie—University of Notre Dame, South Bend, Indiana Editorial Board: eliot Borenstein—New York University, New York Julia BekmAn ChadagA—Macalester College, St. Paul, Minnesota nancy ConDee—University of Pittsburg, Pittsburg Caryl emerson—Princeton University, Princeton Bernice glAtzer rosenthAl—Fordham University, New York marcus levitt—USC, Los Angeles Alex Martin—University of Notre Dame, South Bend, Indiana irene Masing-DeliC—Ohio State University, Columbus Joe pesChio—University of Wisconsin-Milwaukee, Milwaukee irina reyfmAn—Columbia University, New York stephanie SanDler—Harvard University, Cambridge Shapes of Apocalypse Arts and Philosophy in Slavic Thought Edited by Andrea OppO BOSTON / 2013 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data: A bibliographic record for this title is available from the Library of Congress. Copyright © 2013 Academic Studies Press All rights reserved. ISBN 978-1-61811-174-6 (cloth) ISBN 978-1-618111-968 (electronic) Book design by Ivan Grave On the cover: Konstantin Juon, “The New Planet,” 1921. Published by Academic Studies Press in 2013 28 Montfern Avenue Brighton, MA 02135, USA [email protected] www.academicstudiespress.com Effective December 12th, 2017, this book will be subject to a CC-BY-NC license. To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/. Other than as provided by these licenses, no part of this book may be reproduced, transmitted, or displayed by any electronic or mechanical means without permission from the publisher or as permitted by law.
    [Show full text]
  • The Mystery of the Copper Book the Mysterious Writings About the Treasure of Alexander the Great of Macedonia
    1 2 Aleksandar DONSKI THE MYSTERY OF THE COPPER BOOK THE MYSTERIOUS WRITINGS ABOUT THE TREASURE OF ALEXANDER THE GREAT OF MACEDONIA - Historical thriller, inspired by real events - Published by: Aleksandar Donski (the author) English Translation: Dr. Michael Seraphinoff Reviews: Prof. D-r Maria Kubaiska (USA, Macedonia) Prof. D-r Michael Seraphinoff (USA) Cover design: Aleksandar Donski Electronic edition, 2015 All rights reserved by the author! 3 He stood alone in front of the dimly-lit imperial palace. Not another living soul was about. He felt some strange presentiment. Some nameless fear gnawed at him. Suddenly, huge black clouds filled the sky to the east. They had approached with such speed as if pulled by swift chariots. Day was transformed into night. The first lightning bolts lit up the sky. They struck mercilessly at his palace. It began to tremble and then to crumble before his eyes. The walls fell away as if they were mere shards of wood. He stood helplessly by, rooted in place. He watched the terrible scene, powerless to intervene. Thunder and lightning, raging black sky… Horror! He wanted to cry out. But he could not utter a sound. In no time the walls of his luxurious palace were reduced to rubble… But that was not the end of his troubles. He felt some unknown presence. He turned to look… He felt a shiver rise up his spine. Suddenly the visage of an ancient black-robed crone rose up before him. Her harsh and terrible gaze cut into him like a knife. His eyes were glued to her.
    [Show full text]
  • Društvo Slovenskih Pisateljev Avtorji V Tej Knjigi So Predstavljeni Z Delom V Izvirnem Jeziku in Slovenskem Prevodu
    Društvo slovenskih pisateljev Avtorji v tej knjigi so predstavljeni z delom v izvirnem jeziku in slovenskem prevodu. Elektronska oblika zbornika vsebuje še prevode v angleškem oziroma nemškem jeziku. The works of the authors presented in this book are printed in the original and in the Slovene translation. English or German versions are available in the electronic form of the anthology. Mednarodna pisateljska nagrada International Literary Prize 1 Vilenica 2004 Urednika / Editors Iztok Osojnik, Barbara Šubert Založilo Društvo slovenskih pisateljev / zanj Vlado Žabot Published by Slovenian Writers’ Association Grafièno oblikovanje Klemen Ulèakar Tehnièna ureditev in organizacija tiska Ulèakar&JK Ljubljana, avgust 2004 CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 061.7(497.4 Vilenica)"2004" 821(4)-82 VILENICA 2004 [Elektronski vir] : mednarodna pisateljska nagrada = international literary price / [urednika Iztok Osojnik in Barbara Šubert]. - Ljubljana : Društvo slovenskih pisateljev = Slovenian Writers’ Association, 2004 ISBN 961-91010-7-3 1. Osojnik, Iztok 214855680 2 KAZALO / CONTENT Nagrajenka Vilenice 2004 / Prize – winner Vilenica 2004 Brigitte Kronauer 6 Literarna branja Vilenica 2004 / Literary readings Vilenica 2004 Jan Balabán 50 Muharem Bazdulj 56 Eric Brogniet 72 ªtefan Caraman 84 Daša Drndić 96 Martin Fahrner 116 Edward Foster 128 Georgi Gospodinov 138 Gintaras Grajauskas 154 Daniela Kapitáňová 168 Vojislav Karanović 180 Artjom Kavalevski 194 Juris Kronbergs 208 Alain Lance 228 Sydney Lea
    [Show full text]
  • Contact FIAPF Accredited Film Festivals
    | Contacts As of end of 2018 Antalya, Turkey Astana, Kazakhstan Berlin, Germany October. July. February. www.antalyaff.com www.eurasiafestival.kz www.berlinale.de [email protected] [email protected] [email protected] International Antalya {T} +90 (242) 248 90 22 Eurasia International {T} +7 701 252 02 15 Berlin International {T} +49 30 25920-0 Film Festival {F} +90 (242) 243 92 82 Film Festival Film Festival {F} +49 30 25920-299 Competitive feature film festival c/o Anset ** Meltem Mahallesi Competitive feature film festival Eurasia Astana IFF Directorate Competitive feature film festival. Potsdamer Straße 5 specialised in new currents in Sakıp Sabancı Bulvarı specialised in films produced in 7/4 Kumsuat St. 10785 Berlin contemporary cinema. Atatürk Kültür Parkı içi – Europe, Central-Asia and Asia. Saryarka district Germany AKM N°: 7 ** 07030 010000 Astana City Muratpasa, Antalya - Turkey Republic of Kazakhstan Menderes Türel Aiman Mussakhajayeva Dieter Kosslick (Festival President) (President) (Director) Mike Downey (Artistic Director) © Ali Ghandtschi Bilbao, Spain Busan, Korea Cairo, Egypt November. October. November. www.zinebi.eus www.biff.kr www.ciff.org.eg [email protected] [email protected] [email protected] {T} Zinebi International Festival {T} +34 94 424 86 98 Busan International {T} +82 51 709 2110 Cairo International +202 23923562 {F} of Documentary and Short Film {F} +34 94 424 56 24 Film Festival {F} +82 51 709 2299 Film Festival +202 23938979 Competitive feature film festival. of Bilbao Colón de Larreategui, Competitive feature film festival 3rd Floor, BIFF HILL, 17 Kasr El-Nil St. Documentary and short film festival. 13 – 3º Iz specialised in first and Busan Cinema Center, Cairo 11111 48001 Bilbao – España second feature films.
    [Show full text]
  • Slovothek Nr.1
    Impressum: SlovoKult, Slovothek Nr. 1, Berlin-Skopje, 2010 © (wenn nicht anders vermerkt) alle Rechte bei den Autoren und den Übersetzern, Berlin-Skopje, 2010. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publika on darf ohne vorherige Zus mmung durch den Herausgeber in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise - sei es elektronisch, mechanisch, als Fotokopie, Aufnahme oder anderwei g - reproduziert, auf einem Daten- träger gespeichert oder übertragen werden. ISBN 978-9989-59-323-9 Die Veröff entlichung dieser Publika on wurde von dem Verein Albanischer Verleger in Makedonien (Associa on of Albanian Publishers - AAP - in Macedonia) ermöglicht. Diese Publika on wurde zum Teil von dem Kultusministerium der Republik Makedonien unterstützt. Herausgeber: SlovoKult (Elizabeta Lindner) Verlag: Blesok, Skopje Umschlaggestaltung: Ana Matovska Umschlagfoto: Elizabeta Lindner Layout und Satz: Igor Isakovski Lektorat: Petra Huber und Benjamin Langer Druck: Maring, Skopje, 2010 Printed in Macedonia Aufl age: 700 Kontakt: SlovoKult: www.slovokult.de; [email protected] Blesok: www.blesok.com.mk; [email protected] AAP: www.libri.org.mk; [email protected] SlovoKult.de Slovothek Nr. 1 Lyrik von: Kata Kulavkova, Igor Isakovski, Eftim Kletnikov und Vladimir Martinovski Prosa von: Igor Isakovski, Luan Starova, Dragi Mihajlovski, Kim Mehmeti, Goce Smilevski, Petre M. Andreevski und Aleksandar Prokopiev SlovoKult (www.slovokult.de) ist ein Online-Literaturportal für make- donische Literatur auf Deutsch. Es wurde 2008 von Elizabeta Lindner gegründet und hat sich mi lerweile zu einem Übersetzernetzwerk entwickelt, das regelmäßig übersetzte Literatur aus Makedonien ver- öff entlicht. SlovoKult sind: Elizabeta Lindner, Petra Huber, Benjamin Langer, Will Firth, Ksenija Čočkova und Lydia Nagel. Für diese erste Ausgabe der Textsammlung Slovothek Nr.
    [Show full text]
  • PARS PRO TOTO.Qxd
    Goran Tren~ovski PARS PRO TOTO Izdava ULIS DOOEL & Skopje Direktor Serjo`a Nedelkoski Likovno-grafi~ki dizajn ULIS DOOEL Pe~at †Van Gog# & Skopje CIP & Katalogizacija vo publikacija Nacionalna i univerzitetska biblioteka †Sv. Kliment Ohridski#, Skopje 791.43(049.3) TREN^OVSKI, Goran Pars pro toto : Studija za kratkiot film i drugi tekstovi / Goran Tren~ovski. - Skopje : Ulis, 2008. - 156 str. : ilustr. ; 20 sm Fusnoti kon tekstot. - Bele{ka za avtorot: str. 155. - Bibliografija: str. 30-33 ISBN 978-9989-2699-4-3 a) Film - Esei © Site prava na izdanieto gi ima Ulis DOOEL & Skopje. Zabraneto e kopi- rawe, umno`uvawe i objavuvawe na delovi ili celoto izdanie vo pe~ateni ili vo elektronski mediumi bez pismeno odobrenie na izdava~ot ili avtorot. Izdanieto e finansiski pomognato od Ministerstvoto za kultura na Republika Makedonija Studija za kratkiot film i drugi tekstovi ULIS, 2008 Sodr`ina I. EDNO, KRATKO, CELO . 7 Pars pro toto . 9 II. BISTREWE MED-I-UM . 35 Pred i potoa . 37 Akterionstvo . 40 Napi{ano so kamera. 44 Novo i staro . 49 ^evli . 53 @ivot i anti`ivot . 57 ^eli~nata Leni . 61 Tri pogleda kon moralnosta . 66 Poetska vizura na turskiot del od svetot. 71 Integrirawe vo dokumentarnata mapa . 78 Stari yvezdi na novo platno . 82 Velikata skromnost kako metafora . 87 Vpe~atlivata prirodnost na stilot . 91 Bezgrani~nite vidici na Asterfest . 101 Strumica 1918. 103 Alijansa vo kinemati~kiot Tiveriopol. 116 Macedonian documentary circle. 121 I. EDNO, KRATKO, CELO PARS PRO TOTO 9 PARS PRO TOTO STUDIJA ZA KRATKIOT FILM Pars pro toto (pars pro toto) e osnovniot metod za filmsko pretvorawe na ne{tata vo znaci.
    [Show full text]
  • Josep Ramoneda, Aleksandar Prokopiev, Thomas Symeonidis, Andro Martinović
    H OST – ΓΕΦΥ M ΡA “ ” – – A R M O U – C T T O Ъ T T – C P O O M D U – L Ü – R M P O Ö K C T – THEthe magazine of BRIDGEAcademia Balkanica Europeana May 2020 (Number 6) Dossier: Culture, Art, Society Josep Ramoneda, Aleksandar Prokopiev, Thomas Symeonidis, Andro Martinović THE CULTURE OF COEXISTENCE 1395 DAYS THE YELLOW EAST, IN THE LONGUE DUREE WITHOUT RED THE WHITE WEST By Krzysztof Czyżewski By Šejla Kamerić By Burhan Sönmez ContentsEditorial Supported by a grant from the Foundation Open Society Institute in cooperation with the OSIFE of the Open Society Foundations Supported by a grant from the European Cultural Foundation www.culturalfoundation.eu Maintain the blue margins around the logo CONTENTS CHRONYSTERIC, Editorial TRIBUNE, CLOWN 13 By Aleksandar Prokopiev VIRUS(ES) 3 Forum ON ART: DRAFT FOR IS IT BECOMING A COUNTRY A POCKET AESTHETIC TRACTATUS 15 OF OLD MEN? 4 By Thomas Symeonidis By Mediha Ardović The Gaze of the Other Andro Martinović: WHEN EVERYTHING ELSE IS PUT ASIDE, CULTURE THE CULTURE OF COEXISTENCE IN THE REMAINS 17 LONGUE DUREE Interviewed by Amila Kahrović-Posavljak By Krzysztof Czyżewski 6 Loc-alia Visible Soul THE YELLOW EAST, THE WHITE WEST 19 « MY ART - A MIRROR OF By Burhan Sönmez THE PERSONAL EXPERIENCE IN THE OUTER WORLD. » 9 Zharko Basheski (1957) Ars Poetica 1395 DAYS BEFORE THE BEGINNING WITHOUT RED 10 Fragment from the novel “Hamam Balkania” Šejla Kamerić By Vladislav Bajac 21 Dossier Our Essay CULTURE, ART, SOCIETY THE UNHOLY TRINITY FROM “11 THESIS ON CULTURE” OF NEW MEDIA, POST-TRUTH By Josep Ramoneda 12 AND POPULISM 23 By Bashkim Shehu 2 Editorial VIRUS(ES) n the editorial of the previous issue, we and thus to protect humanity from this evil.
    [Show full text]
  • Pocket Diary 2015 the Bottled Wasp
    THE BOTTLED WASP POCKET DIARY 2015 THE BOTTLED WASP POCKET DIARY 2015 Welcome to the 2015 Bottled Wasp Pocket Diary, a fundraising project in aid of the Anarchist Black Cross network and other groups involved in the prisoner support arena. The aim of the project is to create a self-sustaining template for production that will feature different areas of radical political history and practice each year, and that will hopefully be taken on by a dif- ferent group from a rotating network of activists. Last year’s edition of the Wasp, with its coverage of the hidden history of the contributions of anarchists and other radicals to both the avant-garde and mainstream arts around the world, with its cover by London street artist Stik, proved something of a success. So, we hope to do even better this year with this anti- fascist history edition, which features numerous individuals and collective actions and events from across the whole history of the resistance to ultra-nationalism, fascism and Nazism; wher- ever and when ever it has raised its ugly head. If you enjoy the diary, we hope that you will help spread the news far and wide and help make the Bottled Wasp a success in future years. “La cosa dannosa del fascismo è che induce gli imbecilli a cred- ersi molto furbi. Quanto più uno è idiota tanto più il fascismo lo fa sentire orgoglioso di sé.” [What is harmful about fascism is that it causes fools to believe they’re very smart. The more he is an idiot , the more fascism makes him feel proud of himself.] - Osvaldo Soriano in ‘Fútbol’ (1998).
    [Show full text]
  • The Issue of Antitrinitarianism in the Fifteenth-Century Novgorod- Moscow Movement: Analysis and Evaluation
    Andrews University Digital Commons @ Andrews University Dissertations Graduate Research 2000 The Issue of Antitrinitarianism in the Fifteenth-Century Novgorod- Moscow Movement: Analysis and Evaluation Oleg Zhigankov Andrews University Follow this and additional works at: https://digitalcommons.andrews.edu/dissertations Part of the History of Christianity Commons, Religious Thought, Theology and Philosophy of Religion Commons, and the Slavic Languages and Societies Commons Recommended Citation Zhigankov, Oleg, "The Issue of Antitrinitarianism in the Fifteenth-Century Novgorod-Moscow Movement: Analysis and Evaluation" (2000). Dissertations. 172. https://digitalcommons.andrews.edu/dissertations/172 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Graduate Research at Digital Commons @ Andrews University. It has been accepted for inclusion in Dissertations by an authorized administrator of Digital Commons @ Andrews University. For more information, please contact [email protected]. Thank you for your interest in the Andrews University Digital Library of Dissertations and Theses. Please honor the copyright of this document by not duplicating or distributing additional copies in any form without the author’s express written permission. Thanks for your cooperation. INFORMATION TO USERS This manuscript has been reproduced from the microfilm master. UMi films the text directly from the original or copy submitted. Thus, some thesis and dissertation copies are in typewriter face, while others may be from any type of computer printer. The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. Broken or indistinct print, colored or poor quality illustrations and photographs, print bieedthrough, substandard margins, and improper alignment can adversely affect reproduction. In the unlikely event that the author did not send UMI a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted.
    [Show full text]