DOCSLIB.ORG

C6076ff7ce484da269215574233

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
C6076ff7ce484da269215574233 ПРЕВОДНИ ЛИТЕРАТУРНИ ЗАГЛАВИЯ ОТ БЪЛГАРСКИ, ИЗДАДЕНИ В ПЕРИОДА 1989-2010 НА 39 ЕЗИКА Библиография на фондация „Следваща страница”1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1. Aléxieva, Elena: ¿Quién? (Кой?) / Liliana Tabákova / Madrid: Nocturna ediciones, 2010 2. Andasarov, Pyetr / Андасаров, Петър: Отворен круг: Избрана лирика [Македонски] / Бранко Цветкоски./ Скопје: Макавеј, [Македонија], 2006. 98 p. 3. Andreeva, Natalia: Rose, Kreuz und Freiheit : Lyrik [German] (Bilingual ed.) / Ebersdorf: Web-Site-Verl [Germany], 2002. 63 p. 4. Andreeva, Natalia: Ein Blick von Oben. Lyrik [German] / Rottenburg: Mauerverlag [Germany], 1999, 60 p. 5. Angelov, Dimităr: Furacao no labirinto [Portuguese] / Mem Martins: Europa-América [Portugal], 1996. 197, (1) p. 6. Antonova, Neda: L'asile des heureux : Roman [French] / Janeta Ouzounova / Arles: Actes sud [France], 1993. 208 p. 7. Antonova, Neda: Útulek pro šťastné [Čes] / Zlata Kufnerová / Praha: NV & ČSPB [Czechoslovakia (to 1992)], 1990 8. Antonova, Neda; Dimitrov, Dimko; Krystev, Asen: Prozračnaja maska [Russian] / I. I. Kormil'cev / Moskva: Voenizdat [USSR (to 1991)], 1989 9. Apostolov, Kiril: Znajdeš čy vratyš [Ukrainian] / Sofija Skyrta / Kyjiv: Veselka [USSR (to 1991)], 1990. 191 p. 10. Apostolova, Bozhana: Kreuzung ohne Wege / Ines Sebesta / Berlin: Dittrich Verlag, 2010 11. Aprilov, Boris: Priključenija Lisenka [Russian] / E. Andreeva / Rostov na Donu: TOO NIRiK [Russian Federation], 1993. 1 v. 12. Arditi, Leontina: An meinem Ende steht mein Anfang: Ein judisches Leben in Bulgarien [German] / Penka Angelova / Wien: Milena-Verl [Austria], 2002. 303 p. 1 Пълният списък на библиографските източници се намира в Приложение 2. Предложената тук библиография следва, когато това е възможно, стандарта на UNESCO Index Translationum. 13. Asenov, Dragomir: Qissai rūzi dčovid [Tajik] / R. Obidov / Dušanbe: Adib [USSR (to 1991)], 1990. 320 p. 14. Atanassov, Dimitar: Die unerträgliche Freiheit / Roumen M. Evert/ Berlin: Dittrich Verlag, 2010 15. Atanasov, Gerčo: Ja ošibalsja ... [Russian] / Nina Smirnova / Moskva: Raduga [USSR (to 1991)], 1989. 391 p. 16. Atanasov, Gerčo: Molčat tol'ko mertvye [Russian] / V.I. Viktorov / Moskva: Interprint [USSR (to 1991)], 1991. 1 v. 17. Bagryana, Yelisavyeta / Багрjана, Елисавета: Вечната и светата: Песни [Македонски] / Гане Тодоровски, Паскал Гилевски / Скопjе: Матица макед. [Македонија], 2002. 104 p. 18. Bardarska, Rusana: Szesc smutnych opowiadan 1 wesole + 1 interaktywne [Polski] / I. Georgiewa / Krakow: Universitas [Polska], 2002. 233 p. 19. Barossov, Rumen; Bukova, Jana; Daraki, Zefi; et al.: Douze poètes de trois pays voisins [French] (Multilingual ed.) / Paris: Desmos [France], 2002. 207 p. 20. Baševa, Mirjana: Má hloupá hvězda [Čes] / Zlata Kufnerová / Praha: Odeon [Czechoslovakia (to 1992)], 1990. 76 p. 21. Basevski, Dimitar: Temporal stay: Poems [English]/ Brenda Walker / London etc.: Forest Books [England], 1998. 51 p. 22. Baumann, Kurt; Gančev, Ivan: Kolme kuningasta : joululegenda [Finnish] / Tuula Korolainen / Helsinki: Lasten keskus [Finland], 1990. 25 p. German: Drei Könige [orig. Bulgarian]. 23. Bereanu, Vladimir; et al.: The umbrella murder [English] / V. Bereanu, Kalin Todorov / Cambridge: Pendragon [UK], 1994. 24. Biolčev, Bojan: El final del ave [Spanish] (Bilingual ed.) / Tania Dimitrova Láleva; Maya Iónova / Madrid: Centro de Lingüística Aplicada Atenea [Spain], 2004. 91 p. 25. Biolcev, Bojan: La repubblica di Urrària [Italian] / Tatiana Lekova, Giuseppe Stabili / Bologna: Millennium [Italy], 2006 26. Biolčev, Bojan: Onkel Blums Garten [German] / Berlin: Kinderbuchverlag [Germany], 1989. 151 p. 27. Biolčev, Bojan: Slatko ništa [Serbian] (Bilingual ed.) / Jelena Denčić / Beograd: Saga TST [Serbia and Montenegro], 2002. 94 p. 2 28. Biolčev, Bojan: Slatko ništo [Macedonian] / Aleksandar Prokopiev / Skopje: Magor; Skopje: Univerzitet Sveti Kiril i Metodij [Macedonia, the former Yugoslav Republic of], 2005. 61 p. 29. Bobev, Petăr: Crocodilul sacru [Romanian] / Tiberiu Iovan / Bucureşti: Doris [Romania], 1994. 188 p. 30. Bojanova: Бојанова, Роза: Медот на поезијата [Македонски] / Скопje: Макавеj [Македониjа] 31. Bočev, Stefan: Belene: Souvenirs du goulag bulgare [French] / Dimitrichka Alexandrova – Janin / Montricher etc.: Noire sur blanc [France], 1998. 278 p. 32. Bonev, Georgi: Italien in Sonetten : Impressionen [German] (Bilingual ed.) / G. Bonev / Wien [Austria], 1995. 141 p. 33. Bosev, Asen: Čudesnaja kartina [Russian] / Viktor Viktorov / Kyjiv: Veselka [USSR (to 1991)], 1989. 20 p. 34. Bosev, Asen: Glupyj volk [Russian] / Viktor Viktorov; Aleksandr Viktorov / Moskva: Malyš [USSR (to 1991)], 1990. 24 p. 35. Bosev, Asen: Knižka, vse mne rasskaži [Russian] / Nina Sapotnickaja / Rostov na Donu: Rostovskoe knižnoe izdatel'stvo [USSR (to 1991)], 1990. 63 p. 36. Botev, Christo. Kultúrny zväz Bulharov a ich priateľov na Slovensku: Básne [Slovak] (2. vyd.) / Christo Bakarov; Ján Poničan / Bratislava: Ars Stigmy [Slovak Republic], 1999. 63 p. 37. Botev: Botyev, Hristo / Ботев, Христо: Поезиja [Македонски] / Гане Тодоровски / Скопje: Матица макед. [Макеониjа], 2005. 61 p. 38. Botev: Botyev, Hristo / Ботев, Христо: Стихотворения [Russian] / Всеволода Кузнецова / Москва: Рос. унив. дружба народов [Russia], 2007. 60 p. 39. Botev, Hristo: Poemas / Zhivka Báltadzhieva / Tarazona: Escritos del Moncayo, Casa del Traductor, Tarazona, 2010 Boytchev: Boitxev, Hristo: El coronel ocell [Catalan] / Maia Guénova; Joan Casas / Barcelona: Proa [Spain], 2000. 93 p. 40. Boytchev: Boyčev, Hristo: Le colonel-oiseau [French] / Iana-Maria Dontcheva / Arles: Actes Sud [France], 1999. 55 p. 41. Boytchev, Hristo: Cette chose là, suivi de L'Homme souterrain [French] / Iana-Maria Dontcheva / Paris: L'Espace d'un instant [France], 2006. 42. Boytchev, Hristo: Orchestre Titanic [French] / Iana-Maria Dontcheva / Paris: L'Espace d'un instant [France], 2006. 3 43. Boytchev: Bojčev, Hristo: Orkester Titanik. Gledališki list [Slovenian] / Borut Omerzel / SNG Nova Gorica [Slovenia], 2007. 44. Boytchev: Bojčev, Hristo: Pukovnik ptica: po ideji Plamena Paneva [Serbian] / Novica Antić / Beograd: Jugoslovensko dramsko pozorište [Yugoslavia (to 2001)], 1998. 53 p. 45. Boytchev: Bojčev, Hristo: Pukovnik ptica i druge drame [Serbian] /Beograd: Narodno pozorište [Serbia], 2005. 227 p. 46. Bozhilov, Bozhidar / Божидар Божилов: Соженный некро [Russian] / Атанас Мандаджиев / Москва: Интерпринт [USSR (to 1991)], 1990. 229 p. 47. Bozukova, Keti: Žed i molitva: izbor [Macedonian] / Branko Cvetkoski / Skopje: Makavej [Macedonia, the former Yugoslav Republic of], 2004. 75 p. 48. Branev, Vesko: L'homme surveillé [French]/Marie Vrinat-Nikolov/ Paris: Albin Michel, 2009 49. Branev, Vesko, El hombre vigilado [Spanish] / Noemí Sobregués / Barcelona: Galaxia Gutenberg [Spain], 2009. 420 p. 50. Bratinov, Pyetko / Братинов, Петко: Вкусот на пепелта [Македонски] / Весна Ацевска, Санде Стоjчевски / Скопје: Макавеј, [Македониjа], 2006. 115 p. 51. Bukova, Iana: минималната градина, [Greek}, Dimitris Allos. Ikaros Publishing Company, 2006 52. Čanev, Slavčo: Igra iluzijama [Serbian] / Miloš Galetin; Vjara Najdenova / Pljevlja: Medjurepublička zajednica za kulturno-prosvjetnu djelatnost [Yugoslavia (to 2001)], 1999. 62 p. 53. Čavdarova, Vărba: Iščem tebja, Aleša! [Russian] / Ė. P. Stojanova / Kyjiv: Politvydav Ukrajiny [USSR (to 1991)], 1989. 142 p. 54. Čorbadzijski, Dimitr: Berberin [Serbian] / Branko Ristic / Kraljevo: Libro kompani, 2007 55. Čorbadzijski, Dimitr: Konzul golog brda [Serbian] / Branko Ristic / Novi Sad: Bistrica, 2005, 79 p. 56. Čorbadzijski, Dimitr: Lazljiv Sbi [Serbian] / Branko Ristic / Novi Sad: Bistrica, 2004, 87 p. 57. Cohen, Lea: Das Calderon Imperium [roman Consortium Alternus] / Wien: Zsolnay Verlag, 2010 58. Cohen, Lea: Das Klavier von Block 31, novela / Berlin: Die Horen, 2010 59. Cončev, Dončo: Pravidla hry [Čes] / Marie Bublová / Praha: MF [Czechoslovakia (to 1992)], 1989. 108 p. 60. Çudomir, Seçilmiş Öyküler: Amerikan Mercimeği [American Lentils. Turkish] / Husein 4 Mevsim / Ankara: Kül Sanat [Turkey], 2009. 61. Dačeva, Sveža: Utsikt från ett fågelbo (Изглед от едно птиче гнездо, стихосбирка) [Swedish] / Ulla Roseen, Eva Åkerberg, Severina Filipova / Stockholm: Författares bokmaskin [Sweden], 2001, 72 p. 62. Dalcsev, Atanasz: Chartres angyala (Versek és töredékek) [Hungarian] / Fordította: Fodor András és még öten. / Budapest: Littera Nova [Hungary], Szófia: Literaturen Forum, 1999. 63. Danailov, Georgi: Ein Haus jenseits der Welt [German] / Ines Sebesta / Klagenfurt: Wieser [Austria], 2007 64. Danaiłow, Georgi: Dom na skraju świata [Polish] / Magdalena Lubańska / Warszaw: Wyd. Akademickie Dialog [Poland], 2005. 65. Daskalov, Stoyan: Lipovanski Mill / Mustafa Balel / Istanbul: Kavis [Turkey], 2010. 66. Daskalova, Liana: Incili terlikler [Pearly Slippers. Turkish] / Mustafa Balel / Istanbul: Evrensel Basım Yayın [Turkey], 1995. 69 p. 67. Daskalova, Liana: Mel'nica snov [Russian] / Vladimir Prihod'ko / Moskva: Detskaja literatura [USSR (to 1991)], 1990. 57 p. 68. Daverov, Vlado: Junge Liebe ist kein Spiel: Prosa aus Bulgarien [German] / Egon Hartmann / Berlin: Edition q [Germany], 1993. 157 p. 69. Debeljanov, Dimcho: Pad Surdzinku: veršy [Belarusian] / Vasil' Saharčuk / Minsk: Mastackaja literatura [Belarus], 1993. 103 p. 70. Debeljanov, Dimčo: Poesie [Italian] / Leonardo Pampuri / Roma, [Italy] 1993. 41 p. 71. Debeljanov, Dimčo: Válogatott versek [Hungarian] / András Fodor; et al. / Budapest: Szófiapressz; Bolgár Kulturális Központ; Kaposvár: Somogy Szerkesztősége
Load more

Recommended publications
  • The Parliament of Poets: an Epic Poem
    The Parliament of Poets “Like a story around a campfire.” —From the Audience “A great epic poem of startling originality and universal significance, in every way partaking of the nature of world literature.” —Dr. Hans-George Ruprecht, CKCU Literary News, Carleton University, Ottawa, Canada “A remarkable poem by a uniquely inspired poet, taking us out of time into a new and unspoken consciousness...” —Kevin McGrath, Lowell House, South Asian Studies, Harvard University “Mr. Glaysher has written an epic poem of major importance... Truly a major accomplishment and contribution to American Letters... A landmark achievement.” —ML Liebler, Department of English, Wayne State University, Detroit, Michigan “Glaysher is really an epic poet and this is an epic poem! Glaysher has written a masterpiece...” —James Sale (UK), The Society of Classical Poets “And a fine major work it is.” —Arthur McMaster, Contributing Editor, Poets’ Quarterly; Department of English, Converse College, Spartanburg, South Carolina “This Great Poem promises to be the defining Epic of the Age and will be certain to endure for many Centuries. Frederick Glaysher uses his great Poetic and Literary Skills in an artistic way that is unique for our Era and the Years to come. I strongly recommend this book to all those who enjoy the finest Poetry. A profound spiritual message for humanity.” —Alan Jacobs, Poet Writer Author, Amazon UK Review, London “Very readable and intriguingly enjoyable. A masterpiece that will stand the test of time.” —Poetry Cornwall, No. 36, England, UK “Bravo to the Poet for this toilsome but brilliant endeavour.” —Umme Salma, Transnational Literature, Flinders University, Adelaide, Australia “Am in awe of its brilliance..
    [Show full text]
  • Annual Report 2019 [email protected]
    Friends at the EMES annual meeting in Budapest, May 2019 Annual Report 2019 www.fwccemes.org [email protected] Europe & Middle East Section P.O. Box 1157, Histon Cambridge. CB24 9XQ, UK Tel/Fax: +44 (0)1223 479585 Exec Sec: Marisa Johnson Scottish Charity number: SC 036528 EMES Annual Report 2019 3 3 FWCC/EMES Annual Report 2019 Table of Contents What is FWCC?.........................................................................................4 Europe & Middle East Section..................................................................4 Some Quaker Addresses in Europe........................................................14 Reports from Yearly Meetings, Monthly Meetings and Groups............14 Reports of work around Europe............................................................36 Bank accounts & how to contribute to FWCC EMES.............................46 For up to date information about EMES please visit our website: www.fwccemes.org For dates of Yearly Meetings and other events please see the calendar page: www.fwccemes.org/calendar Note: The formal annual report and accounts, prepared in accordance with UK charity requirements, are available as a separate document on request from the EMES office. 4 EMES Annual Report 20194 EMES Annual Report 2019 55 EMES Annual Report 2019 EMES Annual Report 2019 What is FWCC? such as the Annual Meeting, occasional International Family Gatherings, border The Friends World Committee for Consultation was established at the Second World meetings, seminars, peace and service consultations and other activities encourage Conference of Friends held at Swarthmore, Pennsylvania, in 1937. The concept of a mutual understanding and the greater involvement of Friends. Two booklets, Meeting world organisation to express the sense of world fellowship of Friends arose as an the Spirit and Friendly Advice on Quaker Ways, have been produced, and a newsletter, important part of the evolution of the Religious Society of Friends in the first two Among Friends, is published three times a year.
    [Show full text]
  • The Creative Process
    The Creative Process THE SEARCH FOR AN AUDIO-VISUAL LANGUAGE AND STRUCTURE SECOND EDITION by John Howard Lawson Preface by Jay Leyda dol HILL AND WANG • NEW YORK www.johnhowardlawson.com Copyright © 1964, 1967 by John Howard Lawson All rights reserved Library of Congress catalog card number: 67-26852 Manufactured in the United States of America First edition September 1964 Second edition November 1967 www.johnhowardlawson.com To the Association of Film Makers of the U.S.S.R. and all its members, whose proud traditions and present achievements have been an inspiration in the preparation of this book www.johnhowardlawson.com Preface The masters of cinema moved at a leisurely pace, enjoyed giving generalized instruction, and loved to abandon themselves to reminis­ cence. They made it clear that they possessed certain magical secrets of their profession, but they mentioned them evasively. Now and then they made lofty artistic pronouncements, but they showed a more sincere interest in anecdotes about scenarios that were written on a cuff during a gay supper.... This might well be a description of Hollywood during any period of its cultivated silence on the matter of film-making. Actually, it is Leningrad in 1924, described by Grigori Kozintsev in his memoirs.1 It is so seldom that we are allowed to study the disclosures of a Hollywood film-maker about his medium that I cannot recall the last instance that preceded John Howard Lawson's book. There is no dearth of books about Hollywood, but when did any other book come from there that takes such articulate pride in the art that is-or was-made there? I have never understood exactly why the makers of American films felt it necessary to hide their methods and aims under blankets of coyness and anecdotes, the one as impenetrable as the other.
    [Show full text]
  • Irene Haar, 86, of Honolulu, a Retired Restaurateur, Kamehameha Schools Dining Hall Manager, and Ceramic Artist, Died Wednesday Sep 1, 1999
    H Irene Haar, 86, of Honolulu, a retired restaurateur, Kamehameha Schools dining hall manager, and ceramic artist, died Wednesday Sep 1, 1999. She was born in Vac, Hungary. She is survived by sons Tom and Andrew; daughter Vera, three grandchildren and two great-grandchildren. Private services. Mariano Habon Haber, 71, of Waianae, died Feb. 4, 1999 at St. Francis Medical Center West. He was born in the Philippines. He is survived by wife Felipa; sons Ricardo, Rolando, Wilfredo and Fernando; daughters Elizabeth, Milagros and Violeta; sisters Leonarda, Rufina and Perpetua, and 18 grandchildren. Services: 7 p.m. Wednesday at Nuuanu Mortuary. Call: 6 to 9 p.m. Casual attire. No flowers. Burial in the Philippines. KO HADAMA, 86, of Honolulu, died Oct. 29, 1999. Born in Koloa, Kauai. Retired as a painting foreman. Survived by wife, Yuriko; son, Alan. Private service held. Arrangements by Nuuanu Mortuary. Sheri Hadgi,43, of Honolulu died last Thursday Feb 4, 1999 in Honolulu. She was born in Clark Las Vegas, Nev. She is survived by fiance George H. Wong and sisters Kate Mead and Ann Davis. Services: 10:30 a.m. tomorrow at Castle Hospital auditorium. Casual attire. Stanley F. Haedrich Jr.,75, of Detroit Lakes, Minn., formerly of Honolulu, a retired chief estimator for Hawaiian Dredging, died Jan. 10, 1999 in Fargo, N.D. He was born in Minneapolis. He is survived by wife Marilyn and longtime friend Dorothy Brockhausen. Services on the mainland. Emma A.P. Haena, 94, of Hilo, died Saturday Aug 21, 1999 at home. Born in Waimea, she is survived by daughters Jane Kakelaka, Minerva Naehu, Emmeline Santiago Foster, Blossom Kelii and Lydia Haena; son Thomas Nahiwa; grandchildren; great- grandchildren; and great-great-grandchildren.
    [Show full text]
  • Bolgarija V Slovenskih Očeh (1850–1914)
    SLOVENCI IN BOLGARI MED ZAHODNIMI IN VZHODNIMI VPLIVI SLOVENCI IN BOLGARI MED ZAHODNIMI IN VZHODNIMI VPLIVI UREDILA ŽARKO LAZAREVIĆ IN ALEŠ GABRIČ Ljubljana 2016 Slovenci in Bolgari med zahodnimi in vzhodnimi vplivi ZALOŽBA INZ Odgovorni urednik dr. Aleš Gabrič ZBIRKA VPOGLEDI 15 ISSN 2350-5656 Žarko Lazarević in Aleš Gabrič (ur.) SLOVENCI IN BOLGARI MED ZAHODNIMI IN VZHODNIMI VPLIVI Recenzenta ddr. Igor Grdina dr. Tanja Petrović Prevod iz bolgarščine Ljudmil Dimitrov Prevod iz angleščine Natalija Majsova Jezikovni pregled Ajda Gabrič Oblikovanje Barbara Bogataj Kokalj Založnik Inštitut za novejšo zgodovino Tisk Medium d.o.o. Naklada 300 izvodov Izid knjige je podprla Javna agencija za raziskovalno dejavnost Republike Slovenije CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 327(497.4:497.2)(082) 339.92(497.4:497.2)(082) SLOVENCI in Bolgari med zahodnimi in vzhodnimi vplivi / uredila Žarko Lazarević in Aleš Gabrič ; [prevod iz bolgarščine Ljudmil Dimitrov, prevod iz angleščine Natalija Majsova]. - Ljubljana : Inštitut za novejšo zgodovino, 2016. - (Zbirka Vpogledi, ISSN 2350-5656 ; 15) ISBN 978-961-6386-75-3 1. Lazarević, Žarko 288003840 © 2016, Inštitut za novejšo zgodovino Vse pravice so pridržane. Brez predhodnega pisnega dovoljenja izdajatelja je prepovedano reproduciranje, distribuiranje, dajanje v najem, javna priobčitev, objavljanje, predelava ali katera koli druga oblika uporabe tega dela ali njegovih delov, bodisi s fotokopiranjem, tiskanjem, snemanje ali shranitvijo in objavo v elektronski obliki. Predgovor VSEBINA Žarko Lazarević, Aleš Gabrič, Roumiana Preshlenova, Predgovor ................................... 5 1 Medsebojno spoznavanje in sodelovanje dveh južnoslovanskih narodov ........7 Peter Vodopivec, Bolgari in Bolgarija v slovenskih očeh (1850–1914) .......................... 9 Roumiana Preshlenova, Bolgari in Slovenci – primerjava v dobi nacionalizmov ........39 Marko Zajc, Slovensko slovanstvo v 19.
    [Show full text]
  • Institute of Fine Arts Alumni Newsletter, Number 55, Fall 2020
    Number 55 – Fall 2020 NEWSLETTERAlumni PatriciaEichtnbaumKaretzky andZhangEr Neoclasicos rnE'-RTISTREINVENTiD,1~1-1= THEME""'lLC.IIEllMNICOLUCTION MoMA Ano M. Franco .. ..H .. •... 1 .1 e-i =~-:.~ CALLi RESPONSE Nyu THE INSTITUTE Published by the Alumni Association of II IOF FINE ARTS 1 Contents Letter from the Director In Memoriam ................. .10 The Year in Pictures: New Challenges, Renewed Commitments, Alumni at the Institute ..........16 and the Spirit of Community ........ .3 Iris Love, Trailblazing Archaeologist 10 Faculty Updates ...............17 Conversations with Alumni ....... .4 Leatrice Mendelsohn, Alumni Updates ...............22 The Best Way to Get Things Done: Expert on Italian Renaissance An Interview with Suzanne Deal Booth 4 Art Theory 11 Doctors of Philosophy Conferred in 2019-2020 .................34 The IFA as a Launching Pad for Seventy Nadia Tscherny, Years of Art-Historical Discovery: Expert in British Art 11 Master of Arts and An Interview with Jack Wasserman 6 Master of Science Dual-Degrees Dora Wiebenson, Conferred in 2019-2020 .........34 Zainab Bahrani Elected to the American Innovative, Infuential, and Academy of Arts and Sciences .... .8 Prolifc Architectural Historian 14 Masters Degrees Conferred in 2019-2020 .................34 Carolyn C Wilson Newmark, Noted Scholar of Venetian Art 15 Donors to the Institute, 2019-2020 .36 Institute of Fine Arts Alumni Association Offcers: Alumni Board Members: Walter S. Cook Lecture Susan Galassi, Co-Chair President Martha Dunkelman [email protected] and William Ambler [email protected] Katherine A. Schwab, Co-Chair [email protected] Matthew Israel [email protected] [email protected] Yvonne Elet Vice President Gabriella Perez Derek Moore Kathryn Calley Galitz [email protected] Debra Pincus [email protected] Debra Pincus Gertje Utley Treasurer [email protected] Newsletter Lisa Schermerhorn Rebecca Rushfeld Reva Wolf, Editor Lisa.Schermerhorn@ [email protected] [email protected] kressfoundation.org Katherine A.
    [Show full text]
  • Društvo Slovenskih Pisateljev Avtorji V Tej Knjigi So Predstavljeni Z Delom V Izvirnem Jeziku in Slovenskem Prevodu
    Društvo slovenskih pisateljev Avtorji v tej knjigi so predstavljeni z delom v izvirnem jeziku in slovenskem prevodu. Elektronska oblika zbornika vsebuje še prevode v angleškem oziroma nemškem jeziku. The works of the authors presented in this book are printed in the original and in the Slovene translation. English or German versions are available in the electronic form of the anthology. Mednarodna pisateljska nagrada International Literary Prize 1 Vilenica 2004 Urednika / Editors Iztok Osojnik, Barbara Šubert Založilo Društvo slovenskih pisateljev / zanj Vlado Žabot Published by Slovenian Writers’ Association Grafièno oblikovanje Klemen Ulèakar Tehnièna ureditev in organizacija tiska Ulèakar&JK Ljubljana, avgust 2004 CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 061.7(497.4 Vilenica)"2004" 821(4)-82 VILENICA 2004 [Elektronski vir] : mednarodna pisateljska nagrada = international literary price / [urednika Iztok Osojnik in Barbara Šubert]. - Ljubljana : Društvo slovenskih pisateljev = Slovenian Writers’ Association, 2004 ISBN 961-91010-7-3 1. Osojnik, Iztok 214855680 2 KAZALO / CONTENT Nagrajenka Vilenice 2004 / Prize – winner Vilenica 2004 Brigitte Kronauer 6 Literarna branja Vilenica 2004 / Literary readings Vilenica 2004 Jan Balabán 50 Muharem Bazdulj 56 Eric Brogniet 72 ªtefan Caraman 84 Daša Drndić 96 Martin Fahrner 116 Edward Foster 128 Georgi Gospodinov 138 Gintaras Grajauskas 154 Daniela Kapitáňová 168 Vojislav Karanović 180 Artjom Kavalevski 194 Juris Kronbergs 208 Alain Lance 228 Sydney Lea
    [Show full text]
  • Friedrich A. Von Hayek Papers, Date (Inclusive): 1906-2005 Collection Number: 86002 Creator: Hayek, Friedrich A
    http://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/kt3v19n8zw No online items Register of the Friedrich A. von Hayek Papers Processed by Linda Bernard and David Jacobs Hoover Institution Archives Stanford University Stanford, California 94305-6010 Phone: (650) 723-3563 Fax: (650) 725-3445 Email: [email protected] © 1998, 2003, 2011 Hoover Institution Archives. All rights reserved. Register of the Friedrich A. von 86002 1 Hayek Papers Register of the Friedrich A. von Hayek Papers Hoover Institution Archives Stanford University Stanford, California Contact Information Hoover Institution Archives Stanford University Stanford, California 94305-6010 Phone: (650) 723-3563 Fax: (650) 725-3445 Email: [email protected] Processed by: Linda Bernard and David Jacobs Date Completed: 1998, 2000, 2011 Encoded by: James Lake, ByteManagers using OAC finding aid conversion service specifications, and Elizabeth Phillips © 2011 Hoover Institution Archives. All rights reserved. Descriptive Summary Title: Friedrich A. von Hayek papers, Date (inclusive): 1906-2005 Collection number: 86002 Creator: Hayek, Friedrich A. von (Friedrich August), 1899-1992. Extent: 139 manuscript boxes, 8 oversize boxes, 23 card file boxes, 5 envelopes, 2 audio tapes, 16 videotape cassettes, digital files(66 linear feet) Repository: Hoover Institution Archives Stanford, California 94305-6010 Abstract: Diaries, correspondence, speeches and writings, notes, conference papers, conference programs, printed matter, sound recordings, and photographs, relating to laissez-faire economics and associated concepts of liberty, and especially to activities of the Mont Pèlerin Society. Most of collection also available on microfilm (91 reels). Sound use copies of sound recordings available. Physical Location: Hoover Institution Archives Language: English and German. Access Collection is open for research.
    [Show full text]
  • Identity, Nationalism, and Cultural Heritage Under Siege Balkan Studies Library
    Identity, Nationalism, and Cultural Heritage under Siege Balkan Studies Library Editor-in-Chief Zoran Milutinović (University College London) Editorial Board Gordon N. Bardos (Columbia University) Alex Drace-Francis (University of Amsterdam) Jasna Dragović-Soso (Goldsmiths, University of London) Christian Voss, (Humboldt University, Berlin) Advisory Board Marie-Janine Calic (University of Munich) Lenard J. Cohen (Simon Fraser University Radmila Gorup (Columbia University) Robert M. Hayden (University of Pittsburgh) Robert Hodel (Hamburg University) Anna Krasteva (New Bulgarian University) Galin Tihanov (Queen Mary, University of London) Maria Todorova (University of Illinois) Andrew Wachtel (Northwestern University) VOLUME 14 The titles published in this series are listed at brill.com/bsl Identity, Nationalism, and Cultural Heritage under Siege Five Narratives of Pomak Heritage—From Forced Renaming to Weddings By Fatme Myuhtar-May LEIDEN | BOSTON Cover illustration: Pomak bride in traditional attire. Ribnovo, Rhodope Mountains, Bulgaria. Photo courtesy Kimile Ulanova of Ribnovo. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Myuhtar-May, Fatme. Cultural heritage under siege : five narratives of Pomak heritage : from forced renaming to weddings / by Fatme Myuhtar-May. pages cm. — (Balkan studies library, ISSN 1877-6272 ; volume 14) Includes bibliographical references and index. ISBN 978-90-04-27207-1 (hardback : acid-free paper) — ISBN 978-90-04-27208-8 (e-book) 1. Pomaks—Bulgaria—Social conditions. 2. Pomaks—Bulgaria—Social life and customs. 3. Pomaks— Bulgaria—Case studies. 4. Pomaks—Bulgaria—Biography. 5. Culture conflict—Bulgaria. 6. Culture conflict—Rhodope Mountains Region. 7. Bulgaria—Ethnic relations. 8. Rhodope Mountains Region— Ethnic relations. I. Title. DR64.2.P66M98 2014 305.6’970499—dc23 2014006975 This publication has been typeset in the multilingual ‘Brill’ typeface.
    [Show full text]
  • Judaism As a Culture Table of Content
    Judaism as Culture The Beauty of Secularism Presented by the Posen Foundation Judaism as a Culture Table of Content Forward David Shaham Judaism, a Jewish State & Social Justice Dr. Ovadia Ezra What is Jewish Secularism? Dr. Yedidya Itzhaki Know How to Respond to the Orthodox (Book Review) Tova Birenbaum Judaism as a Plurality of Jewish Cultures Yaakov Malkin "The Return to History" – Jewish Secularism and its Fracturing Prof. Shalom Ratsabi On Gender and the Beginning of Secularization in Europe Prof. Shmuel Feiner The Secular Battle in the Knesset Lior Tal interviews MKs Nitzan Horowitz and Shlomo Mula A Revolt Grounded in Tradition – A Book Review Noam Regev A Lax Secularism with No Battles Dr. Guy Ben-Porat On Music, Psalms and God Doron Nesher Judaism, Culture and that which is between Them – An Interview with Daniel Posen Yossi Beilin converses with Daniel Posen The Objective is Still Ahead of Us Felix Posen Idealistic Teachers Open Student Minds Doron Nesher interviews Prof. Ron Margolin Judaism as a Culture Dr. Ariel Picard Secularism and Me Miriam Kayni Secular Israeli Identity: No Apologies Needed Dr. Ela Bauer What Appears on the Price List is Holy: On Secularization & Hebrew Dr. Zvia Valdan Women's Singing – Her Lips are Moving and Her Voice won't be Heard? Eli Bareket On Modesty, Permissiveness and Secular Silence Galia Oz The Secular Yeshiva's Fringe Theatre Ariel Levinson How Secularism Affected My Life Shlomit Naim Naor BINA – The Posen Foundation's Link to Young People in Israel Gal Brozin interviews Eran Baruch, BINA general director Loyalty, Flexibility & Mission: The Challenges of Secular Judaism Dov Elboim Dubnov & Kalish: Personal Stories of Secularization Dr.
    [Show full text]
  • Slovothek Nr.1
    Impressum: SlovoKult, Slovothek Nr. 1, Berlin-Skopje, 2010 © (wenn nicht anders vermerkt) alle Rechte bei den Autoren und den Übersetzern, Berlin-Skopje, 2010. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publika on darf ohne vorherige Zus mmung durch den Herausgeber in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise - sei es elektronisch, mechanisch, als Fotokopie, Aufnahme oder anderwei g - reproduziert, auf einem Daten- träger gespeichert oder übertragen werden. ISBN 978-9989-59-323-9 Die Veröff entlichung dieser Publika on wurde von dem Verein Albanischer Verleger in Makedonien (Associa on of Albanian Publishers - AAP - in Macedonia) ermöglicht. Diese Publika on wurde zum Teil von dem Kultusministerium der Republik Makedonien unterstützt. Herausgeber: SlovoKult (Elizabeta Lindner) Verlag: Blesok, Skopje Umschlaggestaltung: Ana Matovska Umschlagfoto: Elizabeta Lindner Layout und Satz: Igor Isakovski Lektorat: Petra Huber und Benjamin Langer Druck: Maring, Skopje, 2010 Printed in Macedonia Aufl age: 700 Kontakt: SlovoKult: www.slovokult.de; [email protected] Blesok: www.blesok.com.mk; [email protected] AAP: www.libri.org.mk; [email protected] SlovoKult.de Slovothek Nr. 1 Lyrik von: Kata Kulavkova, Igor Isakovski, Eftim Kletnikov und Vladimir Martinovski Prosa von: Igor Isakovski, Luan Starova, Dragi Mihajlovski, Kim Mehmeti, Goce Smilevski, Petre M. Andreevski und Aleksandar Prokopiev SlovoKult (www.slovokult.de) ist ein Online-Literaturportal für make- donische Literatur auf Deutsch. Es wurde 2008 von Elizabeta Lindner gegründet und hat sich mi lerweile zu einem Übersetzernetzwerk entwickelt, das regelmäßig übersetzte Literatur aus Makedonien ver- öff entlicht. SlovoKult sind: Elizabeta Lindner, Petra Huber, Benjamin Langer, Will Firth, Ksenija Čočkova und Lydia Nagel. Für diese erste Ausgabe der Textsammlung Slovothek Nr.
    [Show full text]
  • Josep Ramoneda, Aleksandar Prokopiev, Thomas Symeonidis, Andro Martinović
    H OST – ΓΕΦΥ M ΡA “ ” – – A R M O U – C T T O Ъ T T – C P O O M D U – L Ü – R M P O Ö K C T – THEthe magazine of BRIDGEAcademia Balkanica Europeana May 2020 (Number 6) Dossier: Culture, Art, Society Josep Ramoneda, Aleksandar Prokopiev, Thomas Symeonidis, Andro Martinović THE CULTURE OF COEXISTENCE 1395 DAYS THE YELLOW EAST, IN THE LONGUE DUREE WITHOUT RED THE WHITE WEST By Krzysztof Czyżewski By Šejla Kamerić By Burhan Sönmez ContentsEditorial Supported by a grant from the Foundation Open Society Institute in cooperation with the OSIFE of the Open Society Foundations Supported by a grant from the European Cultural Foundation www.culturalfoundation.eu Maintain the blue margins around the logo CONTENTS CHRONYSTERIC, Editorial TRIBUNE, CLOWN 13 By Aleksandar Prokopiev VIRUS(ES) 3 Forum ON ART: DRAFT FOR IS IT BECOMING A COUNTRY A POCKET AESTHETIC TRACTATUS 15 OF OLD MEN? 4 By Thomas Symeonidis By Mediha Ardović The Gaze of the Other Andro Martinović: WHEN EVERYTHING ELSE IS PUT ASIDE, CULTURE THE CULTURE OF COEXISTENCE IN THE REMAINS 17 LONGUE DUREE Interviewed by Amila Kahrović-Posavljak By Krzysztof Czyżewski 6 Loc-alia Visible Soul THE YELLOW EAST, THE WHITE WEST 19 « MY ART - A MIRROR OF By Burhan Sönmez THE PERSONAL EXPERIENCE IN THE OUTER WORLD. » 9 Zharko Basheski (1957) Ars Poetica 1395 DAYS BEFORE THE BEGINNING WITHOUT RED 10 Fragment from the novel “Hamam Balkania” Šejla Kamerić By Vladislav Bajac 21 Dossier Our Essay CULTURE, ART, SOCIETY THE UNHOLY TRINITY FROM “11 THESIS ON CULTURE” OF NEW MEDIA, POST-TRUTH By Josep Ramoneda 12 AND POPULISM 23 By Bashkim Shehu 2 Editorial VIRUS(ES) n the editorial of the previous issue, we and thus to protect humanity from this evil.
    [Show full text]