ПРЕВОДНИ ЛИТЕРАТУРНИ ЗАГЛАВИЯ ОТ БЪЛГАРСКИ, ИЗДАДЕНИ В ПЕРИОДА 1989-2010 НА 39 ЕЗИКА Библиография на фондация „Следваща страница”1

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

1. Aléxieva, Elena: ¿Quién? (Кой?) / Liliana Tabákova / Madrid: Nocturna ediciones, 2010 2. Andasarov, Pyetr / Андасаров, Петър: Отворен круг: Избрана лирика [Македонски] / Бранко Цветкоски./ Скопје: Макавеј, [Македонија], 2006. 98 p. 3. Andreeva, Natalia: Rose, Kreuz und Freiheit : Lyrik [German] (Bilingual ed.) / Ebersdorf: Web-Site-Verl [Germany], 2002. 63 p. 4. Andreeva, Natalia: Ein Blick von Oben. Lyrik [German] / Rottenburg: Mauerverlag [Germany], 1999, 60 p. 5. Angelov, Dimităr: Furacao no labirinto [Portuguese] / Mem Martins: Europa-América [Portugal], 1996. 197, (1) p. 6. Antonova, Neda: L'asile des heureux : Roman [French] / Janeta Ouzounova / Arles: Actes sud [France], 1993. 208 p. 7. Antonova, Neda: Útulek pro šťastné [Čes] / Zlata Kufnerová / Praha: NV & ČSPB [Czechoslovakia (to 1992)], 1990 8. Antonova, Neda; Dimitrov, Dimko; Krystev, Asen: Prozračnaja maska [Russian] / I. I. Kormil'cev / Moskva: Voenizdat [USSR (to 1991)], 1989 9. Apostolov, Kiril: Znajdeš čy vratyš [Ukrainian] / Sofija Skyrta / Kyjiv: Veselka [USSR (to 1991)], 1990. 191 p. 10. Apostolova, Bozhana: Kreuzung ohne Wege / Ines Sebesta / Berlin: Dittrich Verlag, 2010 11. Aprilov, Boris: Priključenija Lisenka [Russian] / E. Andreeva / Rostov na Donu: TOO NIRiK [Russian Federation], 1993. 1 v. 12. Arditi, Leontina: An meinem Ende steht mein Anfang: Ein judisches Leben in Bulgarien [German] / Penka Angelova / Wien: Milena-Verl [Austria], 2002. 303 p.

1 Пълният списък на библиографските източници се намира в Приложение 2. Предложената тук библиография следва, когато това е възможно, стандарта на UNESCO Index Translationum.

13. Asenov, Dragomir: Qissai rūzi dčovid [Tajik] / R. Obidov / Dušanbe: Adib [USSR (to 1991)], 1990. 320 p. 14. Atanassov, Dimitar: Die unerträgliche Freiheit / Roumen M. Evert/ Berlin: Dittrich Verlag, 2010 15. Atanasov, Gerčo: Ja ošibalsja ... [Russian] / Nina Smirnova / Moskva: Raduga [USSR (to 1991)], 1989. 391 p. 16. Atanasov, Gerčo: Molčat tol'ko mertvye [Russian] / V.I. Viktorov / Moskva: Interprint [USSR (to 1991)], 1991. 1 v. 17. Bagryana, Yelisavyeta / Багрjана, Елисавета: Вечната и светата: Песни [Македонски] / Гане Тодоровски, Паскал Гилевски / Скопjе: Матица макед. [Македонија], 2002. 104 p. 18. Bardarska, Rusana: Szesc smutnych opowiadan 1 wesole + 1 interaktywne [Polski] / I. Georgiewa / Krakow: Universitas [Polska], 2002. 233 p. 19. Barossov, Rumen; Bukova, Jana; Daraki, Zefi; et al.: Douze poètes de trois pays voisins [French] (Multilingual ed.) / Paris: Desmos [France], 2002. 207 p. 20. Baševa, Mirjana: Má hloupá hvězda [Čes] / Zlata Kufnerová / Praha: Odeon [Czechoslovakia (to 1992)], 1990. 76 p. 21. Basevski, Dimitar: Temporal stay: Poems [English]/ Brenda Walker / London etc.: Forest Books [England], 1998. 51 p. 22. Baumann, Kurt; Gančev, Ivan: Kolme kuningasta : joululegenda [Finnish] / Tuula Korolainen / Helsinki: Lasten keskus [Finland], 1990. 25 p. German: Drei Könige [orig. Bulgarian]. 23. Bereanu, Vladimir; et al.: The umbrella murder [English] / V. Bereanu, Kalin Todorov / Cambridge: Pendragon [UK], 1994. 24. Biolčev, Bojan: El final del ave [Spanish] (Bilingual ed.) / Tania Dimitrova Láleva; Maya Iónova / Madrid: Centro de Lingüística Aplicada Atenea [Spain], 2004. 91 p. 25. Biolcev, Bojan: La repubblica di Urrària [Italian] / Tatiana Lekova, Giuseppe Stabili / Bologna: Millennium [Italy], 2006 26. Biolčev, Bojan: Onkel Blums Garten [German] / Berlin: Kinderbuchverlag [Germany], 1989. 151 p. 27. Biolčev, Bojan: Slatko ništa [Serbian] (Bilingual ed.) / Jelena Denčić / Beograd: Saga TST [Serbia and Montenegro], 2002. 94 p.

2 28. Biolčev, Bojan: Slatko ništo [Macedonian] / Aleksandar Prokopiev / Skopje: Magor; Skopje: Univerzitet Sveti Kiril i Metodij [Macedonia, the former Yugoslav Republic of], 2005. 61 p. 29. Bobev, Petăr: Crocodilul sacru [Romanian] / Tiberiu Iovan / Bucureşti: Doris [Romania], 1994. 188 p. 30. Bojanova: Бојанова, Роза: Медот на поезијата [Македонски] / Скопje: Макавеj [Македониjа] 31. Bočev, Stefan: Belene: Souvenirs du goulag bulgare [French] / Dimitrichka Alexandrova – Janin / Montricher etc.: Noire sur blanc [France], 1998. 278 p. 32. Bonev, Georgi: Italien in Sonetten : Impressionen [German] (Bilingual ed.) / G. Bonev / Wien [Austria], 1995. 141 p. 33. Bosev, Asen: Čudesnaja kartina [Russian] / Viktor Viktorov / Kyjiv: Veselka [USSR (to 1991)], 1989. 20 p. 34. Bosev, Asen: Glupyj volk [Russian] / Viktor Viktorov; Aleksandr Viktorov / Moskva: Malyš [USSR (to 1991)], 1990. 24 p. 35. Bosev, Asen: Knižka, vse mne rasskaži [Russian] / Nina Sapotnickaja / Rostov na Donu: Rostovskoe knižnoe izdatel'stvo [USSR (to 1991)], 1990. 63 p. 36. Botev, Christo. Kultúrny zväz Bulharov a ich priateľov na Slovensku: Básne [Slovak] (2. vyd.) / Christo Bakarov; Ján Poničan / Bratislava: Ars Stigmy [Slovak Republic], 1999. 63 p. 37. Botev: Botyev, Hristo / Ботев, Христо: Поезиja [Македонски] / Гане Тодоровски / Скопje: Матица макед. [Макеониjа], 2005. 61 p. 38. Botev: Botyev, Hristo / Ботев, Христо: Стихотворения [Russian] / Всеволода Кузнецова / Москва: Рос. унив. дружба народов [Russia], 2007. 60 p. 39. Botev, Hristo: Poemas / Zhivka Báltadzhieva / Tarazona: Escritos del Moncayo, Casa del Traductor, Tarazona, 2010 Boytchev: Boitxev, Hristo: El coronel ocell [Catalan] / Maia Guénova; Joan Casas / Barcelona: Proa [Spain], 2000. 93 p. 40. Boytchev: Boyčev, Hristo: Le colonel-oiseau [French] / Iana-Maria Dontcheva / Arles: Actes Sud [France], 1999. 55 p. 41. Boytchev, Hristo: Cette chose là, suivi de L'Homme souterrain [French] / Iana-Maria Dontcheva / Paris: L'Espace d'un instant [France], 2006. 42. Boytchev, Hristo: Orchestre Titanic [French] / Iana-Maria Dontcheva / Paris: L'Espace d'un instant [France], 2006.

3 43. Boytchev: Bojčev, Hristo: Orkester Titanik. Gledališki list [Slovenian] / Borut Omerzel / SNG Nova Gorica [Slovenia], 2007. 44. Boytchev: Bojčev, Hristo: Pukovnik ptica: po ideji Plamena Paneva [Serbian] / Novica Antić / Beograd: Jugoslovensko dramsko pozorište [Yugoslavia (to 2001)], 1998. 53 p. 45. Boytchev: Bojčev, Hristo: Pukovnik ptica i druge drame [Serbian] /Beograd: Narodno pozorište [Serbia], 2005. 227 p. 46. Bozhilov, Bozhidar / Божидар Божилов: Соженный некро [Russian] / Атанас Мандаджиев / Москва: Интерпринт [USSR (to 1991)], 1990. 229 p. 47. Bozukova, Keti: Žed i molitva: izbor [Macedonian] / Branko Cvetkoski / Skopje: Makavej [Macedonia, the former Yugoslav Republic of], 2004. 75 p. 48. Branev, Vesko: L'homme surveillé [French]/Marie Vrinat-Nikolov/ Paris: Albin Michel, 2009 49. Branev, Vesko, El hombre vigilado [Spanish] / Noemí Sobregués / Barcelona: Galaxia Gutenberg [Spain], 2009. 420 p. 50. Bratinov, Pyetko / Братинов, Петко: Вкусот на пепелта [Македонски] / Весна

Ацевска, Санде Стоjчевски / Скопје: Макавеј, [Македониjа], 2006. 115 p. 51. Bukova, Iana: минималната градина, [Greek}, Dimitris Allos. Ikaros Publishing Company, 2006 52. Čanev, Slavčo: Igra iluzijama [Serbian] / Miloš Galetin; Vjara Najdenova / Pljevlja: Medjurepublička zajednica za kulturno-prosvjetnu djelatnost [Yugoslavia (to 2001)], 1999. 62 p. 53. Čavdarova, Vărba: Iščem tebja, Aleša! [Russian] / Ė. P. Stojanova / Kyjiv: Politvydav Ukrajiny [USSR (to 1991)], 1989. 142 p. 54. Čorbadzijski, Dimitr: Berberin [Serbian] / Branko Ristic / Kraljevo: Libro kompani, 2007 55. Čorbadzijski, Dimitr: Konzul golog brda [Serbian] / Branko Ristic / Novi Sad: Bistrica, 2005, 79 p. 56. Čorbadzijski, Dimitr: Lazljiv Sbi [Serbian] / Branko Ristic / Novi Sad: Bistrica, 2004, 87 p. 57. Cohen, Lea: Das Calderon Imperium [roman Consortium Alternus] / Wien: Zsolnay Verlag, 2010 58. Cohen, Lea: Das Klavier von Block 31, novela / Berlin: Die Horen, 2010 59. Cončev, Dončo: Pravidla hry [Čes] / Marie Bublová / Praha: MF [Czechoslovakia (to 1992)], 1989. 108 p. 60. Çudomir, Seçilmiş Öyküler: Amerikan Mercimeği [American Lentils. Turkish] / Husein

4 Mevsim / Ankara: Kül Sanat [Turkey], 2009. 61. Dačeva, Sveža: Utsikt från ett fågelbo (Изглед от едно птиче гнездо, стихосбирка) [Swedish] / Ulla Roseen, Eva Åkerberg, Severina Filipova / Stockholm: Författares bokmaskin [Sweden], 2001, 72 p. 62. Dalcsev, Atanasz: Chartres angyala (Versek és töredékek) [Hungarian] / Fordította: Fodor András és még öten. / Budapest: Littera Nova [Hungary], Szófia: Literaturen Forum, 1999. 63. Danailov, Georgi: Ein Haus jenseits der Welt [German] / Ines Sebesta / Klagenfurt: Wieser [Austria], 2007 64. Danaiłow, Georgi: Dom na skraju świata [Polish] / Magdalena Lubańska / Warszaw: Wyd. Akademickie Dialog [Poland], 2005. 65. Daskalov, Stoyan: Lipovanski Mill / Mustafa Balel / Istanbul: Kavis [Turkey], 2010. 66. Daskalova, Liana: Incili terlikler [Pearly Slippers. Turkish] / Mustafa Balel / Istanbul: Evrensel Basım Yayın [Turkey], 1995. 69 p. 67. Daskalova, Liana: Mel'nica snov [Russian] / Vladimir Prihod'ko / Moskva: Detskaja literatura [USSR (to 1991)], 1990. 57 p. 68. Daverov, Vlado: Junge Liebe ist kein Spiel: Prosa aus Bulgarien [German] / Egon Hartmann / Berlin: Edition q [Germany], 1993. 157 p. 69. Debeljanov, Dimcho: Pad Surdzinku: veršy [Belarusian] / Vasil' Saharčuk / Minsk: Mastackaja literatura [Belarus], 1993. 103 p. 70. Debeljanov, Dimčo: Poesie [Italian] / Leonardo Pampuri / Roma, [Italy] 1993. 41 p. 71. Debeljanov, Dimčo: Válogatott versek [Hungarian] / András Fodor; et al. / Budapest: Szófiapressz; Bolgár Kulturális Központ; Kaposvár: Somogy Szerkesztősége [Hungary],

1989. 53 p. 72. Delchéva, Tsvéta : Des villes et des choses [French]/ Georges Anguelov, Benevent, France 73. Despo (Samouïlov, Victor): Visages de la parole: portraits satiriques [French] / Sylvia Wagenstein; Stanimir Deltchev / Genève: Rousseau [Switzerland], 1991. 94 p. 74. Dilov, Ljuben: Az Ikárosz útja [Hungarian] / Éva Harsányi / Budapest: Európa [Hungary], 1989. 433 p. 75. Dilov, Ljuben: Az ikarosz utja: tudomanyos - fantasztikus [Hungarian] / Eva Harsanyi / Bucureşti: Kriterion [Romania], 1989. 436 p. 76. Dilov, Ljuben: Długa podróż "Ikara" [Polish] / Krystyna Migdalska / Warszawa: Iskry [Poland], 1989. 318 p.

5 77. Dilov, Ljuben: Krutý experiment [Čes] / Ludmila Nováková / Praha: Český spisovatel [Czechoslovakia (to 1992)], 1989. 170 p. 78. Dilov, Ljuben: Let Ikaru [Čes] / Ludmila Nováková / Praha: Svoboda [Czechoslovakia (to 1992)], 1989. 347 p. 79. Dilov, Ljuben: Midoriiro no mimi [Japanese] / Matunaga Rokuya / Tokyo: Kôbunsya [Japan], 1997. 230 p. 80. Dilov, Ljuben: Nedokončený román jednej študentky [Slovak] / Anna Sykorová / Bratislava: Smena [Czechoslovakia (to 1992)], 1989. 215 p. 81. Dilov, Ljuben: Žestokij ėksperiment. Nezaveršennyj roman studentki [Russian] / Ljubov' Dmitrieva / Moskva: Interprint [USSR (to 1991)], 1990. 383 p. 82. Dimih, Diana, et al./ Димих, Диана и др.: Вяртанне: Дакументальная аповесць: Для сярэд. i ст. шк. узросту [Belarusian] / Диана Димих, Станко Михайлов / Минск: Юнацтва, [Belarus], 1994. - 254 p. 83. Dimitrova, Blaga: Avegrafías: (Oratoriodeaves) [Spanish] / Rada Panchovska, Francisco J. Uriz, Tsvetan Panchovski / Zaragoza: Asociación Cultural El Último Parnaso [Spain], 1998. 69 p. 84. Dimitrova, Blaga: Because the sea is black: poems of Blaga Dimitrova [English] / Niko Boris; Heather McHugh / Middletown, CT: Wesleyan University Press [United States of America], 1989. 64 p. 85. Dimitrova, Blaga: Deviation: Roman [Swiss] / Tchavdar Arnaoudov / Geneve: Rousseau [Switzerland], 1994. 190 p. 86. Dimitrova, Blaga: Espacios [Spanish] / Zhivka Davidova Baltadzhieva / Barcelona: La Poesia seňor hidalgo [Spain], 2006. 345 p. 87. Dimitrova, Blaga: Forbidden sea: a poem [English] / Ludmilla G. Popova-Wightman; Elizabeth Socolow / Princeton, N.J.: Ivy Press [United States of America], 2000. 78 p. 88. Dimitrova, Blaga: Időtöröttek [Hungarian] / Válogatta: Szondi György / Székely Magda, Szondi György, Turcsány Péter / Budapest: Kráter [Hungary], 1992. 89. Dimitrova, Blaga: Kartallar yok oluyor [Eagles Perish. Turkish] / Sabahattin Bayram Öz / Edirne: Eser Matbaası [Turkey], 1994. 46 p. 90. Dimitrova, Blaga: La mer interdite: et autres poèmes [French] / Vera Marinova, Armand Monjo/ Paris: Est-Ouest internationales [France], 1994. 113 p. 91. Dimitrova, Blaga: Narben: Gedichte aus vierzig Jahren und zwei Essays [German] / Rumjana Zacharieva, Thomas Frahm / Siegburg: Avlos-Verl. [Germany], 1999. 143 p.

6 92. Dimitrova, Blaga: Qui veille sur la cigogne aveugle [French] / Vera Marinova / Paris: Messidor [France], 1990. 48 p. 93. Dimitrova, Blaga: Scars [English] (bilingual ed.) / Ludmilla G. Popova-Wightman / Princeton, N.J.: Ivy Press [United States of America], 2002. 161 p. 94. Dimitrova, Blaga: Segnali: Poesie scelte 1937-1999 [Italian] / Valeria Salvini / Roma: Fond. Piazzola [Italy], 2000. 229 p 95. Dimitrova, Blaga: The Last Rock Eagle: Selected Poems [English] / Forest Books, 1993 96. Dimitrova, Kristin: A Visit to the Clockmaker [English] / Gregory O’Donoghue / Cork 2005 Translation Series, 2005 97. Dimitrova Kristin , My Life in Squares, Smokestack, UK, 2010, translated by Kristin

Dimitrova

98. Dimitrova Kristin: стихове, [Greek], Panos Stathoyiannis, International Writers’ and Translators Centre in Rhodes, 2000 99. Dímov, Dimítâr: Escritos sobre España [Spanish] / Diliana Kovatcheva / Granada: Athos- Pérgamos [Spain], 2008 100. Dimov, Dimităr: Nisā' lahunna mādī [Arabic] / Muḥammad Nūr al-Dīn / Kuwait: Wizārat al-I‘lām [Egypt], 1991. 119 p. English: Women with a past 101. Dimov, Dimităr: Nisā' lahunna māḍi [Arabic] / Muḥammad Nūr Al-Dīn / Al-Qāhirah: Maṭābi‘ Akhbār Al-Yūm [Egypt], 1991. 119 p. English: Women with a past 102. Dimov, Dimităr: Nisā´ lahunna māḍi [Arabic] / Muḥamad Nur al Dīn / Kuwait: Ministry of Information [Kuwait], 1991. 116 p. – Yana da kazhe dali sa razlichni izd. 103. Dimov, Dimitar: Tabako (1) [Japanese] (Dai2ban) / Matunaga Rokuya / Tokyo: Kôbunsya [Japan], 1989. 587 p. 104. Dimov, Dimităr: Tütün [Tobacco.10th edition. Turkish] / Burhan Arpad / Istanbul: Can Yayınları [Turkey], 1991. 630 p. 105. Dimov, Dimitar: Tütün. [Tobacco. 11th edition. Turkish] / Burhan Arpad / Istanbul: Evrensel Basım Yayın [Turkey], 1998. 106. Dimova, Teodora: Adriana: Roman [French] / Marie Vrinat / Paris: Éd. des Syrtes [France], 2008. 168 p. 107. Dimova, Teodora: Die Mütter [German] (bilingual ed.) /Alexander Sitzmann / Klagenfurt: Wieser Verlag [Germany], 2007 108. Dimova, Teodora: Matere [Slovene] / Kristina Sever / Ljubljana: Modrijan [Slovenia], 2008.

7 109. Dimova, Teodora: Meres: Roman [French] / Marie Vrinat / Paris: Ed. des Syrtes [France], 2006. 217 p. 110. Dimova: Dimow, Teodora: Matki [Polish] / Hanna Karpińska / Warszawa: PIW [Poland], 2008. 111. Dimova, Teodora. Azanyak [Maikite, Hungarian] / GenatAndrea / Budapest: NapkutKiado[Hungary], 2010 112. Dinova-Lippké, Vania: L'amour n'a pas d'ombre [French] / Ivan Obbov / Paris: Saint- Germain-des-Prés [France], 1990. 30 p. 113. Dochev, Ivan: Zlatni prah usana. Pjesme / Veselin Rakcevic / Bijelo Polje: Pegaz [Montenegro], 2007 114. Dochyev, Ivan / Дочев, Иван: Благословена: Избрана лирика [Македонски] / Бранко Цветкоски / Скопје: Макавеј [Македониjа], 2006. 82 p. 115. Dojnov, Plamen: Kaveköltemenuek - A kaveköltemenuek koffein nelköl is elkeszitheto [Hungarian] / Szondi, G. / Budapest: Napkut [Hungary], 2007. 88 p. 116. Dončev, Anton Nikolov: Čas pamežny: gistaryčny raman [Belarusian] / U. I. Aniskovič / Minsk: Harvest [Belarus], 2006. 319 p. 117. Dončev, Anton Nikolov: Čudniot ricar na svetata kniga [Macedonian] / Eftim Kletnikov / Skopje: Kultura [Macedonia, the former Yugoslav Republic of], 1999. 238 p. 118. Dončev, Anton Nikolov: El misterioso caballero del libro sagrado [Spanish] / Tania Dimitrova Láleva; Zhivka Baltadzhieva Davidova / Madrid: Metáfora [Spain], 2003. 311 p. 119. Dončev, Anton Nikolov: L'épopée du livre sacré [French] / Véronika Nentcheva; Éric Naulleau / Arles: Actes Sud [France], 1999. 261 p. 120. Dončev, Anton Nikolov: Les cent frères de Manol [French] / Ivan Evstatiev Obbov / Arles: Actes sud [France], 1995. 471 p. 121. Dončev, Anton Nikolov: Les cent frères de Manol: Roman [French] / Ivan Evstatiev Obbov / Arles: Actes sud [France], 2002. 471 p. 122. Dončev, Anton Nikolov: Lo strano cavaliere del libro sacro [Italian] / Augusto Fonseca / Nardò: Besa [Italy], 2001. 238 p. 123. Dončev, Anton Nikolov: Straniul cavaler al cărţii de taină [Romanian] / Adriana Cioti; Valentin Taşcu / Cluj-Napoca: Clusium [Romania], 2000. 192 p. 124. Dončev, Anton Nikolov: Vitez Svete knjige [Serbian] / Boško Suvajdžić / Beograd: Narodna knjiga - Alfa [Serbia and Montenegro], 2003. 294 p. 125. Dončev, Anton Nikolov: Vreme razdelno: istoriski roman [Macedonian] / Branislav Mirčevski / Skopje: Multigraf [Macedonia, the former Yugoslav Republic of], 2004. 407 p.

8 126. Dončev, Anton Nikolov: Странния рицар на свещената книга, [Greek}, Panos Stathoyiannis. Kedros Publishers, 1999

127. Dončev, Anton Nikolov: Tijden van verandering [Dutch]/ Julia Quak-Stoilova, Prometheus 128. Donkov, Kalin: Úvahy o současnících; aneb: Nadání být člověkem [Čes] / Olga Puflerová / Praha: Lidové nakladatelství [Czechoslovakia (to 1992)], 1989. 156 p. 129. Dubarova, Petja: Jóság/Dobrota (Versek) [Hungarian] / Fordította: Budai Beáta, Szondi György, Vörös István / Utószó: Vörös István / Budapest: Pro Schola Bulgarica Alapítvány [Hungary], 2002.

130. Dubarova, Petja: поезия, превод Мая Гиола Граховска, HARAMADA (Patra), 2008 131. Dvorianova, Emilia: Les Jardins interdits [Земните градини на Богородица. French] / Marie Vrinat-Nikolov / Paris: éditions Aden [France], 2010. 132. Dvorianova, Emilia: Passion ou la mort d’Alissa [French] / Marie Vrinat / Gardonne: Fédérop [France], 2006. 265p. 133. Elenkov, Lachezar: A Granite Poem. / Kemal Özer, Ömer Çandır (translators) / Istanbul: Yordam Kitap [Turkey], 1997. 134. Elenkova, Tsvetanka: The Seventh Gesture/ Jonathan Dunne (translator)/ Exeter: Shearsman Books [UK], 2010 135. Elenkova, Tsvetanka: Ране од слободе/ Велимир Костов (translator), Кральево [Serbia], Повельа, 2009 136. Enev, Dejan: Menneskejeger: fortellinger [Norwegian] / Kjetil Rå Hauge / Oslo: Bokvennen [Norway], 1997. 136 p. 137. Enev, Dejan: Zirkus Bulgarien. Geschichten für eine Zigarettenlänge [German] / Kathrin Zemmrich, Norbert Randow / Wien: Zsolnay [Austria], 2008. 138. Ermenkova, Katja: Odbrani stihovi [Macedonian] / Gane Todorovski / Skopje: Štrk [Macedonia, the former Yugoslav Republic of], 2004. 129 p. 139. Erulski, Ivan: Ne pamtim rekoh li dovidjenja: savremena bugarska proza [Serbian] / Milorad Gerov / Pljevlja: Medjurepublička zajednica za kulturno-prosvjetnu djelatnost [Yugoslavia (to 2001)], 1997. 65 p. 140. Esenski: Есенски, Иван: Остар зрак [Македонски] / Скопje: Макавеj [Македониjа] 141. Evtimov, Evtim / Евтимов, Евтим: Крст да будеш, а не раскрсница: Пjeсме [Serbian] / Веселин М. Ракчевић / Биjело поље: Пегаз [Montenegro], 2006. 56 p. 142. Evtimova, Zdravka: Bitter sky [English]/ Zdravka Evtimova / Cardigan: Skrev [England], 2003. 183 p. 143. Evtimova, Zdravka: Bloed van een mol (Short stories) [Dutch] / Ernst Cline Publishing [The Netherlands], 2005

9 144. Evtimova, Zdravka: God of Traitors [English]/ Zdravka Evtimova / Dallas, Texas: BooksForABuck [USA], 2006 (e-book), 2008 145. Evtimova, Zdravka: Good Figure, Beautiful Voice. Short stories / Astemari Publishers [USA], 2008. 146. Evtimova, Zdravka: Miss Daniella. Short stories / Skrev Press [UK], 2007. 147. Evtimova, Zdravka: Pale and Other Bulgarian Stories / Vox Humana Publishers [Israel/Canada], 2010 148. Evtimova, Zdravka: Somebody Else. Short stories / San Diego, California: MAG Press [USA], 2004 149. Fučedžiev, Diko: Zielona trawa na pustyni [Polish] / Katarzyna Wierzbicka / Warszawa: Czytelnik [Poland], 1989. 257 p. 150. Gabe, Dora: Ego, i mitera mu ki o kosmos [Greek] / Giannis Ritsos / Athina: Kedros [Greece], 1993. 116 p. 151. Gabe, Dora: Můj svět je široširý [Čes] / Otto František Babler, Ivan Dorovský/ Brno: Společnost přátel jižních Slovanů v ČR [Czech Republic], 1997. 46 p. 152. Gančev, Marko: Poetski poraki [Macedonian] / Gane Todorovski / Skopje: Štrk [Macedonia, the former Yugoslav Republic of], 2003. 49 p. 153. Germanov, Andrej: Poezija [Lithuanian] / Birutė Želvytė; et al. / Vilnius: Vaga [USSR (to 1991)], 1989, 198 p. 154. Gigov, Nikola: Planina ljubvi [Russian] / Marina Koljubakina / Mahačkala: Dagestanskoe knižnoe izdatel'stvo [USSR (to 1991)], 1990. 96 p. 155. Gocev, Serafim: Mesečinski vozbudi [Macedonian] / Igor Stojanovski / Skopje: Kulturen centar Skrb i uteha [Macedonia, the former Yugoslav Republic of], 2003. 101 p. 156. Gospodinov, Georgi / Господинов, Георги: И други приказни [Македонски] / Никола Маџиров / Скопjе: Темплум [Македониjа], 2006. 124 p. 157. Gospodinov, Georgi: And other stories [English] / Alexis Levitin; Magdalena Levy / Evanstone, Ill.: Northwestern Univ. [United States of America], 2007. 81 p. 158. Gospodinov, Georgi: Doğal Roman [Turkish] / Hasine Şen / Istanbul: Apollon Yayincilik [Turkey], 2010, 160 p. 159. Gospodinov, Georgi: En naturlig roman [Danish] / Helle Dalgård / Århus: Husets Forlag [Denmark], 2005. 145 p. 160. Gospodinov, Georgi: Gaustín oder der Mensch mit den vielen Namen [German] /Alexander Sitzmann / Klagenfurt: Wieser Verlag [Austria], 2004.

10 161. Gospodinov, Georgi: Gaustin neboli Člověk s mnoha jmény [Czech] / Ivana Srbková / Praha: Lidové noviny [Czech Republic], 2004. 100 p. 162. Gospodinov, Georgi: Kleines morgendliches Verbrechen. Gedichte. [German] / Valeria Jaeger, Uwe Kolbe, Alexander Sitzmann / Graz-Wien: Literaturverlag Droschl [Austria], 2010, 120 p. 163. Gospodinov, Georgi: L'alphabet des femmes: récits [French] / Marie Vrinat-Nikolov / Paris: Arléa [France], 2003. 172 p. 164. Gospodinov, Georgi: Lapidárium [Czech] / Ondřej Zajac / Praha: Literární salon [Czech Republic], 2009. 165. Gospodinov, Georgi: Naravni roman [Slovenian] / Borut Omerzel / Ljubljana: Študentska založba [Slovenia], 2005. 167 p. 166. Gospodinov, Georgi: Natural novel [English] / Zornitsa Hristova / Normal, Ill. etc.: Dalkey Archive Press etc. [USA], 2005. 136 p. 167. Gospodinov, Georgi: Naturalus romanas [Lithuanian] / Gintare Kubilickaite / Vilnius: Baltos lankos [Lithuania], 2010, 144 p. 168. Gospodinov, Georgi: Natürlicher Roman [German] / Alexander Sitzmann / Graz- Wien: Droschl Verlag [Austria], 2007. 169. Gospodinov, Georgi: Prirodni roman [Croatian. 2nd edition] / Tatjana Dunkova; Ksenija Marković / Zagreb: Profil international [Croatia], 2008. p. 143. 170. Gospodinov, Georgi: Prirodni roman [Croatian] / Tatjana Dunkova; Ksenija Marković / Zagreb: Profil international [Croatia], 2005. p. 143. 171. Gospodinov, Georgi: Prirodni roman [Serbian] / Marija-Joana Stojadinović / Beograd: Geopoetika [Yugoslavia (to 2001)], 2001. 143 p. 172. Gospodinov, Georgi: Přirozený román [Czech] / Ivana Srbková / Praha: Lidové noviny [Czech Republic], 2005. 131 p. 173. Gospodinov, Georgi: Romanzo naturale [Italian] / Traduzione di Daniela Di Sora, Irina Stoilova / Roma: Voland [Italy], 2005, 160 p. 174. Gospodinov, Georgi: Un roman naturel [French] / Marie Vrinat-Nikolov / Paris: Phébus [France], 2002. 182 p. 175. Gospodinov, Gheorghi: ...e altre storie [Italian] / Giuseppe Dell'Agata / Roma: Voland [Italy], 2008 176. Gospodinov, Gueorgui: O Coelho do Amor [Любовният заек. Поезия. Portuguese] / Zlatka Timenova-Valtcheva, Petar Petrov / Lisboa: Roma Editora [Portugal], 2010, p. 136

11 177. Gospodínov, Gueorgui: Una novela natural [Spanish] / Neva Mícheva; Juan Manuel Rodríguez Tobal / Barcelona: Saymon [Spain], 2009. 212 p. 178. Gospodinov: Gospodinovs, Georgijs: Dabiskais romāns [Latvian]/ Dens Dimiņš/ Rīgā: Jāņa Rozes apgāds [Latvia], 2008. 152 p. 179. Gospodinov: Gospodinow, Georgi, Powieść naturalna [Polish] / Marta Hożewska- Todorow / Pogranicze: Sejny [Poland], 2009. 180. Gospodinov: Господинов, Георги: Природен роман [Македонски] / Никола Маџиров / Скопjе: Темплум [Македониjа], 2003. 187 p. 181. Gospodinov: Господинов, Георги: Природен роман [Македонски] / Никола Маџиров / Скопjе: Темплум [Македониjа], 2004. 175 p. 182. Granitski, Ivan: Pijaca robova s Volterovom bistom (Izbor) [Serbian] / Risto Vasilevski / Beograd: Apostrof, 2007, 78 p. 183. Gribčeva, Mitka: Seni halk adına ölüme mahkûm ediyorum [In the Name of the People. Turkish] (18th ed.) / Bülent Habora, Nedim Sel / Istanbul: Habora Kitabevi [Turkey], 1990. 407 p. 184. Gribčeva, Mitka: Seni halk adına ölüme mahkûm ediyorum [In the Name of the People. Turkish] (25th ed.) / Bülent Habora, Nedim Sel / Istanbul: Yar Yayınları, 2009. 185. Grozdev, Georgi: Plen [Serbian] / Ana Đurić / Beorgrad: Drustvo Raska skola, 2005, 108 p.

186. Grozdev, Georgi: Плязка [Greek}, превод Christos Hartomatsidis. MANDRAGORAS, 2008. 187. Grozdyev, Gyeorgi / Гроздев, Георги: Грабеж [Македонски] / Елена Николеска / Скопje: Матица макед. [Македониjа], 2006. 133 p. 188. Gruev, Stefan Pavlov: My Odyssey [English] / Stephane Groueff / New York etc.: Writers Advantage [United States of America], 2003. 679 p. 189. Gruev, Stefan: Crown of Thorns: The Reign of King Boris III of Bulgaria, 1918-1943 [English] / Stephan Groueff / Lanham, Md.: Madison B. [United States of America], 1998. 440 p. 190. Guentcheva, Anna: Mit Flügeln aus Sand: Lyrik [German] (bilingual ed.) / Klagenfurt: Sisyphus [Austria], 2007 191. Hadzsipetkova, Krisztina: Poli [Hungarian] / Fordította: Szvetla Kjoszeva / Budapest: Bolgár Országos Önkormányzat [Hungary], 2007. 192. Hajtov, Nikolaj: Divi raskazi [Macedonian] / Tome Arsovski; Tamara Arsovska / Skopje: Detska radost [Macedonia, the former Yugoslav Republic of], 2000. 179 p.

12 193. Hajtov, Nikolay: Forest Tracks. Three One-Act Plays: Boat in the Forest, Dogs. Forest Tracks / İsmail B. Ağlagül (translator) / Ankara: Kültür Bakanlığı Yayınları (Publication of the Turkish Ministry of Culture), 2002. 194. Hajtov, Nikolaj: Kecskeszarv. Szilaj elbeszélések [Hungarian] / Fordította: Szondi György / Utószó: Szondi György / Budapest: Kráter [Hungary], 1994. 195. Hajtov, Nikolaj: Raskazi [Macedonian] / Svetlana Ivanovska / Skopje: Feniks [Macedonia, the former Yugoslav Republic of], 2004. 159 p. 196. Hajtov, Nikolaj: Tregime të egra [Albanian] / Zehrudin Dokle / Tiranë: Ombra GVG [Albania], 2004. 140 p. 197. Hajtov, Nikolaj: Vilde historier [Danish] / Gunner Nissen / Århus: Husets Forlag [Denmark], 1990. 262 p. 198. Hajtov, Nikolaj: Woeste verhalen [Dutch] / Raymond Detrez / Antwerpen: Manteau [Belgium], 1991. 238 p. 199. Hristov, Boris: Krtica [Serbian] / Jasmina Jovanović / Beograd: Clio [Yugoslavia (to 2001)], 2000. 122 p. 200. Hristov, Boris: Krtica. Dolina cipela [Serbian] / Jasmina Jovanović / Beograd: Filip Višnjić [Serbia and Montenegro], 2002. 114, 126 p. 201. Hristov, Boris: Ouranio simadi [Greek, Modern (1453-)] / Athina: Irini [Greece], 1989. 109 p. 202. Hristov: Christov, Boris: Křížová cesta [Čes] / Ludmila Kroužilová / Praha: Euroslavica, [Česká republika], 1993. 203. Hristov, Dimitar: Balada o ljubavi [Serbian] / Risto Vasilevski / Smederevo: Arka, 2004 204. Hristov, Dimităr: Balada za ljubovta [Macedonian] (ISBN: 9989-922-47-0) / Skopje: Makavej [Macedonia, the former Yugoslav Republic of], 2003. 68, 3 p. 205. Hristov, Hristo / ХРИСТОВ, Христо: Приключения зайца Пуса [Russian] / В. Р. Дубичев / Екатерининбург: Уральский рабочий [Russia], 1995. 206. Hristova: Христова, Јонка: Танцување по жарје [Македонски] / Скопje: Макавеj [Македониjа] 207. Hristozov, Genčo: Magas hallgatás: válogatott versek [Hungarian] / Anna Bede; et al. / Kaposvár: Kaposvári Építők SC [Hungary], 1993. 84 p. 208. Indzov, Nikola: Izabrane pjesme [Serbian] / Veselin Rakčević / Andrijevica: Komovi, 2004, 68 p.

13 209. Ivanov, Bin'o: Versei [Hungarian] / György Szondi / Budapest: Európa [Hungary], 1990. 64 p. 210. Ivanov, Boris: Underhållet (Поддръжка) [Swedish] / Bo Lundgren / Uppsala: Aros [Sweden], 1990, 195 p. 211. Ivanova, Mirela: Einsames Spiel: Gedichte [German] (1. Aufl.) / Norbert Randow / Heidelberg: Wunderhorn [Germany], 2000. 46 p. 212. Ivanova, Mirela: Versöhnung mit der Kälte. Gedichte [German] / Gabi Tiemann / Heidelberg: Wunderhorn [Germany], 2004. 71 p. 213. Ivantsjev, Jordan: Kleuren van verschrikking : roman [Dutch] / Anna Moskova / Amsterdam: Van Gennep Novib NCOS [Netherlands], 1998. 142 p. 214. Javorov, Peio: Den Schatten der Wolken nach [German] / Andreas Tretner / Leverkusen: C.Weihermüller [Germany], 1999. 215. Javorov, Peio: Poesie [Italian] / Leonardo Pampuri / Roma: Voland [Italiy], 1997. 52 p. 216. Javorov, Peio: Poesie [Italian] / Irina Jordanova / Ancona: Quaderni del Consiglio Regionale delle Marche, Anno X, [Italy], 2005 217. Javorov, Pejo: V bdění i ve snu [Czech] / Ludmila Kroužilová / Praha: Euroslavica [Czech Republik], 1997. 218. Jordanova: Јорданова, Евгенија: Законите на љубовта [Македонски] / Скопje: Макавеj [Македониjа] 219. Josifova, Ekaterina: Ništo novo [Macedonian] / Trajče Kacarov / Skopje: Štrk [Macedonia, the former Yugoslav Republic of], 2003. 42 p. 220. Joszifova, Ekaterina: Otthon, majdnem [Hungarian] / Válogatta és fordította: Szondi György / Előszó: Szondi György / Utószó: Szondi György / interjúja Ekaterina Joszifovával / Budapest: Napkút [Hungary], 2009. 221. Jovkov, Jordan: Ein Frauenherz: Erzählungen [German] / Hartmut Herboth / Marburg an der Lahn: Biblion-Verl. [Germany], 1999. 155 p. 222. Jovkov, Jordan: Légendes du Balkan: et autres récits [French] / Marie Vrinat- Nikolov / Paris: l'Esprit des péninsules [France], 1999. 172 p. 223. Jovkov, Jordan: Staroplaninskie legendy [Russian] / D. Gorbov; et al. / Moskva: Hudožestvennaja literatura [USSR (to 1991)], 1990. 367 p. 224. Jovkov, Jordan: The inn at Antimovo; Legends of Stara Planina [English] / John Burnip / Columbus, OHIO: Slavica Publishers [United States of America], 1990. 254 p. 225. Kadiiski, Kiril: Concerts célestes suivi de Les travaux de Dieu et de Mais qui: Poésie [French] / Nicole Laurent-Catrice, et al. / Paris: Le Cherche midi [France], 2006, 87p.

14 226. Kadiiski, Kiril: La ville noctambule: poèmes [French] / Alain Bosquet; Marie Vrinat / Troyes: Librairie bleue-poésie [France], 1997. 45 p. 227. Kadiiski, Kiril: La ville noctambule: poésie (photogr. Laurent Mallet) [French] / Sylvia Wagenstein / Saint-Clément: Fata Morgana [France], 2003. 61 p. 228. Kadiiski, Kiril: Les cinq saisons et autres poèmes [French] / Marie Vrinat-Nikolov; Jean Orizet / Paris: le Cherche Midi [France], 2001. 92 p., 229. Kadiiski, Kiril: Plume de Phénix et autres poèmes [French] / Sylvia Wagenstein et Nikole Laurent-Catrice / Troyes: Librairies Bleue [France], 2001, 108p. 230. Kadiiski, Kiril: Plume de phénix: et autres poèmes [French] / Nicole Laurent-Catrice / Troyes: Librairie bleue [France], 1993. 62 p. 231. Kadiiski, Kiril: Poèmes [French] (bilingual ed.) / Nicole Laurent-Catrice; Sylvia Wagenstein / Paris: Belles Lettres [France], 2009. 904 p. 232. Kadiïski, Kiril: Poèmes [French] (bilingual ed.) / Nicole Laurent-Catrice; Sylvia Wagenstein / Paris: L'Esprit des Péninsules [France], 2007 233. Kadiiski, Kiril: Sonnets [French] / Sylvia Wagenstein / Saint-Clément-de-Rivière: Fata Morgana [France], 1999. 81 p. 234. Kadiiski, Kiril: Temps de sable [French] / Sylvia Wagenstein / Paris: l'Esprit des péninsules [France], 2001. 85 p. 235. Kadijski, Kiril. Poemes choisis [French] / Alain Bosquet / Paris: Belfond [France], 1991. 58 p. 236. Kadijski, Kiril: Le crâne de Yorick: 45 poèmes quotidiens [French] (bilingual ed.) / Sylvia Wagenstein / Paris: les Éd. Transignum [France], 2008. 75 p. 237. Kadijski, Kiril: Nouveaux sonnets [French] / Sylvia Wagenstein / Chauvigny: l'Escampette [France], 2006. 62 p. 238. Kadijski, Kiril: Večera v Emaus [Macedonian] / Gligor Stojkovski / Skopje: Kultura [Macedonia, the former Yugoslav Republic of], 2002. 148 p.

239. Kadijski, Kiril: поезия, [Greek], превод Здравка Михайлова, PAROUSSIA–ARMOS, 2002. 240. Kalčev, Ivan: Etudy o smrti [Slovak] / Igor Hochel / Bratislava: Spektrum [Czechoslovakia (to 1992)], 1990. 285 p. 241. Kalčev, Kamen: Dva v novém městě [Čes] / Vladimír Kříž / Praha: NV [Czechoslovakia (to 1992)], 1989. 189 p. 242. Kalčev, Kamen: Geogri Dimitrov – Son of the Working Class. 1st edition [Turkish] / Burhan Arpad (translator) / Istanbul: Ceylan Yayıncılık [Turkey], 1997.

15 243. Kalčev, Kamen: Komu distalosja zajčenja [Ukrainian] / L. G. Gorjačko / Kyjiv: Veselka [USSR (to 1991)], 1989. 20 p. 244. Kalchev, Hristo / Калчев, Христо: Нерон-волк: Трилогия [Russian] / Христо Калчев / Москва: Центрополиграф [Russia], 1998. 471 p. 245. Kănčev, Nikolai: En el bosque hay alguien [Spanish] / Rada Panchovska; Francisco Uriz / Vitoria-Gasteiz: Bassarai Ediciones [Spain], 1998 246. Kănčev, Nikolaj: Anthologie personnelle: poésie [French] / Arles: Actes Sud [France], 1994. 118 p. 247. Kancev, Nikolaj: Childe Harold beaucoup plus tard: Poèmes [French] / Denitza Bantcheva / Paris: Éd. du Revif [France], 2007. 136 p. 248. Kancev, Nikolaj: Die Erleuchtung des Etruskers [Dutch] / Barbara Beyer Offsetlithogr. Stoimen Stoilov / Horn: Thurnhof [Netherland], 1997. 80 p. 249. Kănčev, Nikolaj: Duša vodnjaka [Slovenian] / Dimitar Anakiev / Ljubljana: Društvo Apokalipsa [Slovenia], 2000. 25 p. 250. Kănčev, Nikolaj: En el bosque hay alguien [Spanish] / Francisco J. Uriz; Rada Panchovska / Vitoria-Gasteiz: Bassarai [Spain], 1998. 62 p. 251. Kancev, Nikolaj: L'acacia blanc de Blanche-Eglise [French] / Denitza Bantcheva / Troyes: Librairie bleue [France], 1997, 69 p. 252. Kancev, Nikolaj: Message du pieton: Poemes [French] / Denitza Bantcheva / Troyes: Librairie bleue [France], 2000. 55 p. 253. Kancev, Nikolaj: Mjin gegrom beschermt het paradijs [Dutch] / Jan Paul Hinrichs / Leiden: Plantage/G&S [Netherland], 1991. 45 p. 254. Kancev, Nikolaj: Observatoire des saisons: Poemes [French] / Denitza Bantcheva / Paris: l'Age d'homme [France], 2001. 96 p. 255. Kančev, Nikolaj: Poesie scelte [Italian] / Svetlozar Igov / Maglie (Le): Errechi Ed. [Italy], 1991.128 p. 256. Kănčev, Nikolaj: So jaka od kamen, vodenički kamen [Macedonian] / Bratislav Taškovski / Struga: Struški večeri na poezijata [Macedonia, the former Yugoslav Republic of], 2003. 136 p. 257. Kănčev, Nikolaj: Sous la tente du grand sacrificateur [French] (Bilingual ed.) / Denitza Bantcheva / Saint-Nazaire: MEET [France], 2001. 114 p. 258. Kančev, Nikolaj: Talasi verovatnoće [Serbian] / Mila Vasov / Niš: Prosveta, 1991, 54 p.

16 259. Kănčev, Nikolaj: Veilleur de nuit de l'aurore: Poèmes [French] / Denitza Bantcheva / Paris: Écarts [France], 2001. 107 p. 260. Kănčev, Nikolaj: Změna zraku [Čes] / Vlastimil Maršíček; Jana Marková / Praha: Odeon [Czechoslovakia (to 1992)], 1989. 91 p. Bulgarian 261. Kancsev, Nikolaj: Az oroszlánszáj nem cibál, de illata száll (Versek) [Лайкучката не хапе, а ухае. Поезия. Hungarian] / Válogatta és fordította: Szondi György / Utószó: Szondi György / Budapest: Napkút [Hungary], 2009. 262. Kantchev, Nikolai: Comme un grain de sénévé [French] / Introduced by Kenneth White / Arles: Actes Sud [France], 1992. 263. Kantchev, Nikolai: Die Erleuchtung des Etruskers [German] / Barbara Beyer / Horn: Thurnhof [Austria], 1997. 264. Karaangov, Petăr: Achillova pata [Čes] / Kamil Mařík / Praha: Odeon [Czechoslovakia (to 1992)], 1990. 66 p. 265. Karaangov, Pyetr / Караангов, Петър: Ахилова петица: Поезия [Македонски]/ Санде Стоjчевски / Скопjе: Мултиграф [Македониjа], 2004. 68 p. 266. Karaangova, Milena / Караангова, Милена: Небесни пасишта [Македонски] / Бранко Цветкоски / Скопje: Макавеj [Македониjа], 2005. 82 p. 267. Karalijčev, Angel: Al-ṣadāqah al-abadiyyah wa qiṣaṣ ukhrā [Arabic] / ‘Isā Lashmās / Dimashq: Wizārat al-Thaqāfah [Syrian Arab Republic], 1995. 107 p. 268. Karalijcev, Angel: Ellerinden operim [Turkish] / Ulker Ince / Istanbul: Can [Turkey], 2000. 269. Karalijcev, Angel: Kucuk Izo Mizo: Cocuklar icin oykuler [Turkish] / Ulker Ince / Istanbul: Can Yayinlari [Turkey], 1999. 270. Karalijčev, Angel: Nimmersatt [German] (2. ed.) / Berlin: Altberliner [German Democratic Rep. (to 1990)], 1990. 24 p. 271. Karalijčev, Angel: Vrece klamstiev: bulharské l'udové rozprávky [Slovak] / Penka Veselská / Bratislava: Mladé letá [Czechoslovakia (to 1992)], 1989. 208 p. 272. Karanavilov, Ivrem: Maqalat Moukhtarat [Arabic] / Mikhail I'ed / Dimashq: Dār Hutin [Syrian Arab Republic], 1989. 245 p. 273. Karasimeonov, Aleksandăr: Kettös jaték [Hungarian] / Janos Szalai / Bratislava: Madách [Czechoslovakia (to 1992)], 1989. 344 p. 274. Karaslavov, Georgi: Partizan. 11th edition. [Turkish] / N. Sel / Istanbul: Habora Kitabevi [Turkey], 1991. 304 p.

17 275. Karaslavov, Slav Hristov: Hökmürovanlygyń synmagy [Turkmen] / M. Hümmedov / Ašhabad: Turkmenistan [USSR (to 1991)], 1990. 384 p. 276. Karaslavov, Slav Hristov: Nizveržennoe veličie [Russian] / A. Kosorukov; V. Viktorov / Moskva: Raduga [USSR (to 1991)], 1991 277. Karaslavov, Slav Hristov: Vosstavšie iz pepla [Russian] / A. Ivanov / Moskva: Pravda [USSR (to 1991)], 1990. 368 p. 278. Karavyelov: Каравелов, Любен: Болгары старого времени [Russian] (bilingual ed.) / М. Г. Смольяниновой / Москва: Индрик [Russia], 2002. 416 p. 279. Kinov, Vasil: Lažni vreminja [Macedonian] / B. Cvetkoski / Skopje: Makavej [Macedonia, the former Yugoslav Republic of], 2004. 139 p. 280. Kinow, Wasyl: Adam i Ewa w dobie kryzysu. Gorzkie miraże [Polish] / Daniel Markowski / Warszawa: Fundacja Büchnera [Poland],1993. 281. Kinow, Wasyl: Opowiadania [Polish] / Grażyna Dyrda / Warszawa: LSW [Poland], 1989. 282. Kirkov, Dimităr: O amartolos tōn Valkaniōn [Greek, Modern (1453-)] / Panos Stathogiannīs / Athīna: Kedros [Greece], 2005. 634, 3 p. 283. Kirov, Radoj: Fëmijë me flatra [Albanian] / Ramazan Çadri / Tiranë: Extra [Albania], 1999. 40 p. 284. Kjuljumov, Kostadin: Bessonnye noči [Russian] (2. ed.) / I. Kormil'cev / Moskva: Voenizdat [USSR (to 1991)], 1989. 288 p. 285. Kjuljumov, Kostadin: Razlom [Russian] / Lilija Homutova / Moskva: Raduga [USSR (to 1991)], 1990. 293 p. 286. Konstantinov, Aleko: Baju Ganju [Russian] / T. Koleva; et al. / Moskva: Pravda [USSR (to 1991)], 1989. 464 p. 287. Konstantinov, Georgi: Sneg od aspirin [Macedonian] / Gane Todorovski / Skopje: Štrk [Macedonia, the former Yugoslav Republic of], 2003. 119 p. 288. Konstantinov, Georgi: Toufo, le chat pirate [French] / Elka Richard / Paris: Nathan [France], 1991. 157 p. 289. Konstantinov, Georgi: Tufo - ryžij pirat [Russian] / S. Nikonenko / Moskva: A/O Interprint [Russian Federation], 1994. 290. Konstantinov, Georgi: Tufo - ryży pirat [Polish] / Wanda Medyńska / Warszawa: Nasza Księgarnia [Poland], 1989. 100 p. 291. Korudžiev, Dimitãr: Bevor gestorben wird : das stolze Leben des Sašo Sladura [German] / Andreas Tretner / Klagenfurt: Wieser [Austria], 2003. 284 p.

18 292. Kostenechki, Konstantin: The Life of Stephan Lazarevich / Huseyin Mevsim (translator) / Istanbul: Kitap [Turkey], 2009. 293. Krăstev, Krasin Simeonov: Areias movediças [Portuguese] / Zdravka Naidenova / Lisboa: Nova Vega [Portugal], 2007. 119 p. 294. Krumov, Boris: Smak iljuzij [Ukrainian] / L. Kopilenko / Kyjiv: Molod' [USSR (to 1991)], 1991. 295. Kulekov, Ivan: Harmadik szemelyben [Hungarian] / Szondi Györgi / Budapest: Napkut Kiado [Hungary], 2006. 200 p. 296. Kulekov, Ivan: Questa non e ironia [Italian] / Danilo Manera / Roma: Bibl. del vascello [Italy], 1992. 29 p. 297. Kulekov, Ivan: Senza tempo, senza ordine, senza indirizzo [Italian] / Daniela Di Sora / Roma: Voland [Italy], 2001. 130 p. 298. Kulekov, Ivan: Senza titulo [Italian] / Daniela Di Sora / Roma: Bibl. del vascello [Italy], 1994, 89 p. 299. Lambreva, Evelina: Unerwartet [German] / Zurich: Orell Fuessli Verlag [Switzerland], 2007 300. Leonidov, Rumen: Kamen vo blatoto [Macedonian] / Eftim Kletnikov / Skopje: Kultura [Macedonia, the former Yugoslav Republic of], 1998. 105 p. 301. Leonidov, Rumen: Z vrha jezika. Izbrane pesme [Slovenian] / Metod Čepar; Borut Omerzel; Namita Subiotto / Ljubljana: Študentska založba, Beletrina [Slovenia], 2009. 302. Levcev, Ljubomir: And here I am [English] / Jack Harte / Dublin: Dedalus [Ireland], 2003. 63 p. 303. Levcev, Ljubomir: Del Mas alla: [Spanish] / Kleopatra Filipova / Madrid: Fund. Fernando Rielo [Spain], 1995. 76 p. 304. Levčev, Ljubomir: Izbrannoe [Russian] / E. Evtušenko; et al. / Moskva: Molodaja gvardija [USSR (to 1991)], 1989. 63 p. 305. Levčev, Ljubomir: Iznad stvari [Serbian] / Risto Vasilevski / Smederevo: Arka, 2007, 60 p. 306. Levčev, Ljubomir: Melodija dlja flejty [Russian] / Nil Gilevič / Minsk: Mastackaja literatura [USSR (to 1991)], 1990. 95 p. 307. Levčev, Ljubomir: Semanticko semenje [Serbian] / Risto Vasilevski / Smederevo: Arka, 2006, 92 p. 308. Levcev, Ljubomir: Sky break: Poems [English] / New London, Conn: Griffis Art Center (United States of America), 1995.

19 309. Levčev, Ljubomir: Stichoramata: Piimata [Greek, Modern (1453-)] / Christos Chartomatsidis / Athina: Mandragoras [Greece], 2004. 43,4 p. 310. Levcev, Ljubomir: You are next [English] / Poughkeepsie, NY: Vivisphere [United States of America], 2001 311. Levčev, Ljubomir (Bond, Pamela): Sky break: Poems [English] (Bilingual ed.) / Chtiliana Halatcheva-Rousseva / Pueblo Colo.: Passeggiata Press [United States of America], 1997. 93 p. 312. Levchev, Lyubomir / Левчев, Любомир: Небесное разлучение: Избр. Стихотв.: В 2 ч. [Russian] / Надя Попова / Москва: Воскресение [Russia], 2005. 318 p. 313. Levchev, Lyubomir: Ashes of Light [English] / Valentin Krustev / Curbstone Press, 2006 314. Levchev, Lyubomir: We Were Bringing a Star. 1st edition. / Kemal Özer, Gülşah Özer (translators) / Istanbul: Yordam Kitapları, 1991. 315. Levtchev, Lubomir, Dieu ne ferme jamais à clé [French] / Claudine Helft / Paris: SNELA la Différence [France], 2006, 105p. 316. Levchev, Vladimir: Black book of the endangered species [English] / Henry Taylor; et al. / Washington, D.C.: Word Works [United States of America], 1999. 88p. 317. Levchev, Vladimir: Black book of the endangered species [English] / Henry Taylor; et al. / Washington, D.C.: Word Works [United States of America], 2004. 88p. 318. Levcev, Vladimir: Leaves from the Dry Tree [English] / Henry Taylor / New York: Cross-Cultural Communications [United States of America], 1996. 48 p. 319. Lukov, Vladimir / Луков, Владимир: Провиденија: Поезия [Македонски] / Бранко Цветковски / Скопje: Макавеј [Македониjа], 2006.101 p. 320. Mandadzhiev, Atanas: Hoja negra sobre el cenicero[Spanish] / Barcelona: Cims 97 [Spain], 2000 321. Mandadžiev, Atanas: Fuga [Romanian] / N. Velichi / Bucureşti: Univers [Romania], 1989. 520 p. 322. Mandažieva, Eli: Povídky [Czech]/ Lenka Kolářová. / Praha: Bulharská kulturně osvětová organizace v ČR [Czech Republik], 2006. 323. Manolov, Valeri: Puževa spirala [Serbian] / Mila Vasov / Vranje: Književna zajednica Borisav Stanković [Yugoslavia (to 2001)], 1995. 56 p. 324. Manova, Julijana. The age of satan: [English] / London: Artnik Media [England], 2002. 160 p.

20 325. Marczewski, Asen: Rzymski ślad. Zapiski tłumacza [Polish] / Hanna Karpińska / Warszawa: Wyd. Akademickie Dialog [Poland], 2009. 326. Markov, Georgi: Das Portrait meines Doppelgängers [German] /Ines Sebesta, Rumjana Ebert / Klagenfurt: Wieser [Austria], 2010. 327. Markov, Georgi: Die Frauen von Warschau [German] / Rumiana Ebert, Ines Sebesta / Klagenfurt: Wieser [Austria], 2010 328. Markov, Georgi: Úvahy o československém jaru 1968 [Czech] / Vladimír Kříž / Praha: Euroslavica [Czechoslovakia (to 1992)], 1991. 329. Markov, Georgij Mokeevič: Ontmoetingen met Todor Zjivkov [Dutch] / Anna Moskova; Jan Paul Hinrichs / Amsterdam: Lubberhuizen [Netherlands], 1992. 118 p. 330. Markov, Toma: Black PR and Other Acts [English] / Theodora Nikolaeva / Scotus Press, 2007 331. Markovski, Georgi: Huncut Petar [Hungarian] / György Szondi / Budapest: Kráter Műhely Egyes [Hungary], 1997. 203, 3 p. 332. Matev, Pavel: Zatočenieto vo Sahara-fezan [Macedonian] / Panče Mihajlov / Skopje: Matica makedonska [Macedonia, the former Yugoslav Republic of], 1994. 134 p. 333. Meranzova, Maria: Les empreintes du temps [French] / Boriana Poueyo / Toulouse: Hors Limite [France], 2006. 115p. 334. Meranzova, Maria: Solstice : poèmes [French] / Boriana Poueyo / Toulouse: Hors limite [France], 2003. 59 p. 335. Mickov, Georgi: Mithologie: Poemes [French] / Troyes: Librairie bleue [France], 1994. 49 p. 336. Milchev: Милчев, Кирил: Македонката [Македонски] / Скопje: Макавеj [Македониjа] 337. Minkov, Margarit: La cheminée: Lausanne, Théâtre Vidy-Lausanne ETE, 9 janvier 2002 [French] / Tzena Mileva / Besançon: les Solitaires intempestifs [France], 2002. 75 p. 338. Minkov, Svetoslav: Le coeur dans la boîte en carton : roman grotesque en sept aventures incroyables [French] / Kracimir Kavaldjiev; Éric Naulleau / Paris: l'Esprit des péninsules [France], 1998. 124 p. 339. Minkov, Svetoslav; Konstantinov, Konstantin: Le coeur dans la boîte en carton: roman-grotesque en sept aventures incroyables [French] / Kracimir Kavaldjiev; Éric Naulleau / Paris: l'Esprit des péninsules [France], 1993. 108 p. 340. Minkow, Swetosław: Siła nieczysta. Оpowiadania i felietony [Polish] / studenci II, III i IV roku filologii słowiańskiej UJ / Kraków: Scriptum [Poland], 2005.

21 341. Miroslavova, Romaniola / Мирославова, Романьола: Балада о млину [Serbian] / Веселин Ракчевиħ / Биjело Полe: Пегаз [Montenegro], 2006. 51 p. 342. Mišev, Georgi: Dámska volenka [Slovak] / Jaroslav Marušiak / Bratislava: Slovenský spisovatel' [Czechoslovakia (to 1992)], 1990. 128 p. 343. Mišev, Georgi: Indreptare [Romanian] / Iovan Tiberiu / Bucureşti: Univers [Romania], 1989. 848 p. 344. Mišev, Georgi: Priglašajut damy [Russian] / M. Mihelevič; et al. / Moskva:

Hudožestvennaja literatura [USSR (to 1991)], 1990. 462 p.

345. Mišev, Georgi: Дунав мост, [Greek], превод Panos Stathoyiannis. KEDROS PUBLISHERS, 2006. 346. Mutafcieva, Vera Petrova: Alkiviadis o Mikros. Alkiviadis o Megas [Greek] / Panos Stathogiannis / Athina: Nea Sinora [Greece], 1997. 426 p. 347. Mutafcieva, Vera Petrova: Ego, I Anna Komnini [Greek] / Panos Stathogiannis / Athina: Nea Sinora [Greece], 1996. 391 p. 348. Mutafčieva, Vera: Agrotikes schesis stin Othomaniki avtocratoria [Greek, Modern (1453-)] / O. Astrinaki / Athina: Poria [Greece], 1990. 343 p. 349. Mutafcieva, Vera: Tzem, o iketis tis Anatolis [Greek, Modern (1453-)] / Panos Stathogiannis / Athina: Nea Synora [Greece], 1999. 459,2 p. Bulgarian: Jem 350. Nazărov, Kiril: Ühe öö muinasjutud [Estonian] / K. Kurmiste / Tallinn: Eesti raamat [USSR (to 1991)], 1990. 79 p. 351. Nikolov, Ljubomir: Nur ein Steinwurf vom Diesseits bis Jenseits: Gedichte [German] / Michael Basse / Salzburg etc.: Residenz [Austria], 1993. 31 p. 352. Nikolov, Lyoobomir / Николов, Любомир: Десятый праведник: Фантаст. роман, повесть [Russian] / Москва: Эксмо [Russia], 2004. 411 p. 353. Nikolov, Lyubomir: Unreal Estate / Miroslav Nikolov / Pittsburgh, Pennsylvania: Carnegie Mellon University Press, 2010 354. Nyagolova, Yelka / Няголова, Елка: Каштан на ладони: Стихи / Г. Климова и др / Москва: Евразия+, 2006. 72, 3 p. 355. Nyenova, Nina Pyetrova / Ненова, Нина Петрова: Контакты с утопленником : Роман [Russian] / М. Тарасовой; Э. Мезенцевой / Москва: Олма-пресс [Russia], 2001. 417 p. 356. Nyenova, Nina Pyetrova / Ненова, Нина Петрова: Формула счастья: Роман [Russian] / Нина Ненова / Москва: Олма-пресс [Russia], 2000. 415 p. 357. Panchovska, Rada: Ha pasado un ángel [Spanish] / Francisco J. Uriz; Rada Panchovska / Tarazona: Casa del Traductor, Papeles de Tarazona nº 10 [Spain], 1998

22 358. Panchovska, Rada: La rama [Spanish] / María Victoria Atencia, Rada Panchovska / San Roque: Cuadernos del aula de literatura "José Cadalso" nº 64 [Spain], 1998. 24 p. 359. Papazov, Bojan: Gebuliaci [Slovak] / Ján Koška; Emil Kudlička / Bratislava: LITA [Czechoslovakia (to 1992)], 1990. 43 p. 360. Papazova, Yooliya et al. / Папазова, Юлия и др.: С Яной вокруг света [Russian] / В. Д. Пономарев / Москва: А/О Изд. группа Прогресс [Russia], 1993. 361. Parushev, Parush / Парушев, Паруш: Надомак обале: Поезиjа [Serbian] / Веселин М. Ракчевић / Биjело поље: Пегаз [Montenegro], 2005. 57 p. 362. Paskov, Boris: Zehn Traumgespanne: Lyrik [German] (bilingual ed.) / Boris Paskov / Marburg: Biblion Verlag [Germany], 2001 363. Paskov, Viktor: Allemagne, conte obscene [French] / Marie Vrinat / La Tour- d'Aigues: Éditions de l'Aube [France], 1991. 288 p. 364. Paskov, Viktor: A ballad for Georg Henig [English] / Robert Sturm / London: Owen [England], 1990. 120 p. 365. Paskov, Viktor: Allemagne, conte cruel [French] / Marie Vrinat / La Tour-d'Aigues: Éditions de l'Aube [France], 1992. 269 p. 366. Paskov, Viktor: Autopsie [German] / Alexander Sitzmann / Berlin: Dittrich Verlag [Germany], 2010 367. Paskov, Viktor: Balada o Georgu Henychovi [Čes] / Vladimír Kříž / Praha: Volvox Globator [Czech Republic], 1997. 125 p. 368. Paskov, Viktor: Ballada o George Henige [Russian] / Maja Tarasova / Moskva: Raduga [USSR (to 1991)], 1990. 185 p. 369. Paskov, Viktor: Ballade pour Georg Henig [French] / Marie Vrinat / La Tour-d'Aigues: Éditions de l'Aube [France], 1999. 182 p. 370. Paskov, Viktor: Ballade pour Georg Henig [French] / Marie Vrinat / La Tour-d'Aigues: Éditions de l'Aube [France], 1989. 176 p. 371. Paskov, Viktor: Ballade pour Georg Henig [French] / Marie Vrinat / Paris: Rivages [France], 1990. 176 p. 372. Paskov, Viktor: Big business [French] / Marie Vrinat-Paskov / Saint-Nazaire: MEET [France], 1993. 88 p. 373. Paskov, Viktor: En violin til Vorherre: roman [Danish] / Helle Dalgård / Århus: Husets Forlag [Denmark], 2003. 149 p. 374. Paskov, Viktor: Georg Henih`e Balad: Roman [Turkish] / Çev. Hüseyin Mevsim / Ankara: KUL-sanat [Turkey], 2008. 141 p.

23 375. Paskov, Viktor: Viola d’amore [German] / Harald Fleischmann/ Leipzig: Gustav Kiepenheuer [Germany], 1993. 376. Paskov, Viktor: Балада за Георг Хених, [Macedonian], Мултиграф ДОО, Skopije, 2007 377. Paskov, Viktor: Autopsia na edna ljubov, [Macedonian], Мултиграф ДОО, Skopije, 2009 378. Pavlov, Konstantin Mircev: Cappricio for Goya [English] / Ludmilla Popova- Wighitman / Princeton, NJ: Ivy [United States of America], 2003. 245 p. 379. Pavlov, Konstantin: Cry of a former dog: poems of Konstantin Pavlov [English] / Ludmilla G. Popova-Wightman / Princeton, N.J.: Ivy Press [United States of America], 2000. 135 p. 380. Pavlov, Konstantin: Izgrebano nebo [Macedonian] / Gane Todorovski / Skopje: Detska radost [Macedonia, the former Yugoslav Republic of], 1994. 132 p. 381. Pavlov, Konstantin: Perszifedron [Hungarian] / Gzörgz Syondi et al. / Budapest: Napkut Kiado [Hungary], 2006. 244 p. 382. Pavlov, Konstantin: Vögel [German] (Als Ms. vervielfältigt) / Stella Petkow; Kay Wuschek / München: Drei-Masken-Verlag [Germany], 2000. 31 p. 383. Pavlov, Konstantin: Zerkratzter Himmel: Gedichte aus vierzig Jahren [German] / Rumjana Zacharieva / Sankt Augustin: Avlos [Germany], 1995. 153 p. 384. Pelin, Elin,: Jan Bibijan [Albanian] / Ramazan Çadri / Tiranë: Extra [Albania], 1999. 170 p. 385. Pelin, Elin: Bir Turk kadini ugruna: Oyku [Turkish] / M. Turker Acaroglu / Istanbul: Evrensel Basim Yayin, [Turkey] 2003. 386. Pelin, Elin: Geraci. İ. / Murat Çakmakçı (translator). / Istanbul: Timaş Yayınları, 2008. 387. Pelin, Elin: Jan Bibijan [French] / Hélène Martin / Paris: Nathan [France], 1993. 155 p. 388. Pelin, Elin: Skazka ob indjuke [Russian] / D. Gorbov / Kyjiv: Veselka [USSR (to 1991)], 1989. 20 p. 389. Pelin, Elin: The Incredible Adventures of the Boy Ian Bibiian. / Gülşah Özer (translator) / Istanbul: Evrensel Basım Yayın, 1996. 390. Pešev, Cvetan: Troje zolotyh levenjat [Ukrainian] / N. Nykyforova / Kyjiv: Veselka [USSR (to 1991)], 1991.

24 391. Petev, Nikolaj: Svetionik i njegov cuvar [Serbian] / Vanja Ilic / Smederevo: Arka, 2007, 160 p. 392. Petev: Петев, Николај: Светилникот, чуварот и ветрот [Македонски] / Скопje: Макавеj [Македониjа] 393. Petkov, Ljuben: Oroszlános porta [Hungarian] / Budapest (Regény) Gadulka, Fordította: Szondi György / Utószó: Szondi György / Budapest: Kráter [Hungary], 1992. 394. Petrov, Ivajlo: Avant ma naissance ... et après [French] / Marie Vrinat / Lausanne: L'Age d'Homme [Switzerland], 1994. 181 p. 395. Petrov, Ivajlo: Farkashajsza regeny [Hungarian] / Adamecz Kalman / Budapest: Masszi [Hungary], 2002. 498 p. 396. Petrov, Ivajlo: Farkashajsza: regény [Hungarian] / Kálmán Adamecz / Budapest: Masszi [Hungary], 2002. 498 p. 397. Petrov, Ivajlo: Nonka no ai [Japanese] (Dai5ban) / Matunaga Rokuya; Yasiro Kazuo / Tokyo: Kôbunsya [Japan], 1990. 493 p. 398. Petrov, Ivajlo: Pol'ovačka na vlky [Slovak] / Ján Koška / Bratislava: Slovenský spisovatel' [Czechoslovakia (to 1992)], 1989. 475 p. 399. Petrov, Ivajlo: Vor meiner Geburt ... und danach [German] / Egon Hartmann / Linz am Rhein: Avlos [Germany], 2000. 192 p. 400. Petrov, Ivajlo: Wolfsjagd [German] / Egon Hartmann / Berlin: Volk und Welt [German Democratic Rep. (to 1990)], 1989. 575 p. 401. Petrov, Valeri: Plouf ! : une pièce qui s'adresse naturellement aux enfants, mais aussi un peu à ceux qui les amènent au théâtre [French] / Tzena Mileva / Besançon: les Solitaires intempestifs [France], 1998. 43 p. 402. Petrov, Valeri: Pugovka dlja sna [Russian] / M. G. Jaroslavskaja; N. Glen / Moskva: Hudožestvennaja literatura [Russian Federation], 1993. 403. Petrov, Valeri: Valge muinasjutt [Estonian] / Katrin Kurmiste / Tallinn: Eesti raamat [USSR (to 1991)], 1990. 32 p. 404. Petrunova, Donka Nikolova / Петрунова, Донка Николова: Заслепеност: Роман [Македонски] / Ванчо Меаншиски / Скопjе: Ирин Пирин маркет [Македониjа], 2002. 299 p. 405. Petrunova, Donka Nikolova / Петрунова, Донка: Љюбов во криминално време [Македонски] / Ванчо Меанџиски / Скопje: Пирин [Македониjа], 2006. 314p. 406. Poljakov, Stefan: De stilte voorbij: Toneelspel in 2 bedrijven [Dutch] / Kathleen De Smet / Antwerpen: Toneelfonds J. Janssens [Belgium], 1992. 100 p.

25 407. Popov Alek: Pороw, Alek: Misja Londyn [Polish] / Zuzanna Bochenek / Warszawa: Muza [Poland], 2008. 408. Popov, Alek: Apostoly Londino / Athens: Kedros, 2010 409. Popov, Alek: Bulgar Konduktör [Turkish] / Hasine Sen / Istanbul: Hit Kitap [Turkey], 2007. 410. Popov, Alek: Die Hunde fliegen tief [German] /Alexander Sitzmann / Wien: Residenz Verlag [Austria], 2008. 411. Popov, Alek: Die Hunde fliegen tief [The Black Box, paperback] / Alexander Sitzman / München: dtv, 2010 412. Popov, Alek: Droga do Syrakuz: Opowiadania niesamowite [Polish] / Małgorzata Wnuk; Robert Sendek / Krakow: Scriptum [Poland], 2006. 372 p. 413. Popov, Alek: Für Fortgeschrittene [German] / Alexander Sitzmann/ St. Pölten - Salzburg: Residenz Verlag [Austria], 2009. 414. Popov, Alek: Kiralık Kraliçe (Mission London) [Turkish] / Seda Toksoy / Hikitap [Turkey], 2008.

415. Popov, Alek: Köpekler Alçaktan Uçar [Turkish] / Hasine Sen / Istanbul: Özgür Yayınları [Turkey], 2009. 416. Popov, Alek: Londoni küldetés [Hungarian] / Péter Krasztev / Budapest: JAK; Budapest: Kijárat [Hungary], 2004. 293 p.

417. Popov, Alek: Londoni Missioni / Tallin, Estonia: Olion, 2010 418. Popov, Alek: Mise Londýn / David Bernstein / Praha: dybbuk, 2010 419. Popov, Alek: Misija London / Zagreb: Meandar Press, 2010 420. Popov, Alek: Misija London [Macedonian] / Alexandar Prokopiev / Skopje: Prosvetno delo & Detska Radost [Macedonia], 2006. 421. Popov, Alek: Misija London [Serbian] / Marija-Joanna Stojadinović / Belgrade: Geopoetika [Serbia], 2004. 422. Popov, Alek: Mission Londres; Roman [French] / Marie Vrinat / Paris: Alvik [France], 2006. 255p. 423. Popov, Alek: Mission: London [German] / Alexander Sitzmann / Rezidenz Verlag [Germany], 2006. 424. Popov, Alek: Mission: London: Roman [German] / Alexander Sitzmann / München: DTV [Germany], 2008. 336 p.

26 425. Popov, Alek: Missione Londra [Italian] / Roberto Adinolfi / Roma: Voland [Italy], 2008. 426. Popov, Alek: Mitologia del Tmepo che Cambia [short stories] / Giuseppe Dell’Agata / Palermo: duepunti edizioni, 2010 427. Popov, Alek: Nivo za Napredne / Velimir Kostov / Belgrade: Geopoetica, 2010; 428. Popov, Alek: Psi Spadaja [Polish] / Maria Malicka / Warsaw: Musa [Poland], 2009. 429. Popov, Alek: Psi u niskom letu [Serbian] / Marija-Joanna Stojadinović / Belgrade: Geopoetika [Serbia], 2008. 430. Popov, Alek: Russisches E-mail [German] / Alexander Sitzmann / Berlin: SuKuLTuR [Germany], 2005. 18 p. 431. Popov, Alek: Saputnik radikalnog mislioca [Serbian] / Marija-Joanna Stojadinović / Belgrade: Geopoetika [Serbia], 2007. 432. Popov, Alek: Zelný cyklus [Czech] / Ivana Srbková / Praha: Dybbuk [Czech Republik], 2008. 433. Popov, Anton / Попов, Антон: Творби [Македонски] / Васил Тоциновски / Скопjе: Мисла [Македониjа], 1993. 554 p. 434. Poshtakov, Khristo: Industria, luz y magia [Spanish] / Dora Poshtakova / Madrid: Bibliópolis [Spain], 2006 435. Radev, Nikola / Радев, Никола. Когда Господ ходил по земле: Повесть о годах прожитых [Russian] / Олега Шестинского / Москва: Сов. Писатель [Russia], 2003. 222 p. 436. Radev, Nikola: Koga Gospod odeše po zemjata [Macedonian] / Branko Cvetkoski / Skopje: Makedonska kniga 2002 [Macedonia, the former Yugoslav Republic of], 2003. 238 p. 437. Radevszki, Teodor: Szigetlakók/Osztrovityani [Hungarian] / Elbeszélések magyar és bolgár nyelven / Budapest: Masszi [Hungary], 1999. 438. Radichkov, Jordan Dimitrov / Радичков, Йордан Димитров: Ние, врапчината [Македонски] / Jадранка Владова / Прилеп: Растер [Македониjа], 1996. 120 p. 439. Radichkov, Jordan Dimitrov / Радичков, Йордан Димитров: Ние, врапчината [Македонски] / Jадранка Владова / Скопjе: Култура [Македониjа], 2001. 115 p. 440. Radichkov, Yordan: Sweltering Noon. [Turkish] 1st edition. / Ülker İnce (translator). / Istanbul: Telos Yayıncılık, 1996. 441. Radickov, Jordan Dimitrov: To evihos skevos: Nuveles [Greek] / Panos Stathogianis / Athina: Kedros [Greece], 1998. 286 p.

27 442. Radickov, Jordan Dimitrov: Uri, tchamcedal [Korean] / Kuon Jan Choi / Seul: Ill. aut. [Korea], 1995. 183 p. 443. Radičkov, Jordan: Bisce [Italian] / Giuseppe Dell'Agata / Roma: Voland [Italy], 2000 444. Radičkov, Jordan: Biz serçeler [We, the Sparrows. Turkish] / Elen Kırçeva / Istanbul: Evrensel [Turkey], 1995. 150 p. 445. Radičkov, Jordan: Die Ente und andere Erzählungen [German] / Hartmut Herboth / Berlin: Eulenspiegel-Verlag [German Democratic Rep. (to 1990)], 1989. 196 p. 446. Radičkov, Jordan: Gente gazze e cavalli [Italian] / Vera Petrova / Roma: Bibl. del Vascello [Italy], 1994. 129 p. 447. Radičkov, Jordan: Gente, gazze e cavalli [Italian] / Danilo Manera; Vera Petrova / Roma: Voland [Italy], 1999. 448. Radičkov, Jordan: Il Verbljud e altre cronache di Cerkazki [Italian] / D. Manera / Lecce: Argo [Italy], 1994. 151 p. 449. Radičkov, Jordan: Janvier. Lazaritsa [French] / Tzena Mileva; Roumiana L. Stantchéva; Roumiana Tatarova-Demange; Marie Vrinat-Nikolov / Paris: Éditions théâtrales; Montpellier: Maison Antoine Vitez [France], 2002. 123 p. 450. Radičkov, Jordan: Kruto razpoloženje [Slovenian] / Eva Šprager / Ljubljana: Slovenska matica [Slovenia], 2006 451. Radičkov, Jordan: La barbe de bouc [French] / Kracimir Kavaldjiev; Bernard Lory; Marie Vrinat-Nikolov / Paris: l'Esprit des péninsules [France], 2001. 197 p. 452. Radičkov, Jordan: L'anatra da richiamo [Italian] / Giuseppe Dell'Agata / Roma: Voland [Italy], 2002. 96 p. 453. Radickov, Jordan: Les recits de Tcherkaski [French] / Marie Vrina / Paris: L'Esprit des peninsules [France], 1994. 159 p. 454. Radičkov, Jordan: L'herbe folle, et autres récits [French] / Bernard Lory; Marie Vrinat; Roumiana Tatarova-Demange / Paris: Est-Ouest internationales [France], 1994. 201 p. 455. Radičkov, Jordan: L'uovo di gennaio [Italian] / Danilo Manera / Genova: Marietti [Italy], 1990. 134 p. 456. Radičkov, Jordan: Noi passerotti [Italian] / Cristiana Casarosa / Roma: Voland [Italy], 2000. 160 p. 457. Radickov, Jordan: Nous les Moineaux [French] / Veronika Nentcheva; Marie Vrinat / Paris: L'Esprit des peninsules [France], 1997. 152 p.

28 458. Radičkov, Jordan: Polucilindar. Kozja brada: pripovetke [Serbian] / Mila Vasov / Niš: Prosveta [Yugoslavia (to 2001)], 1996. 172 p. 459. Radičkov, Jordan: Souvenirs de chevaux [French] / Marie Vrinat-Nikolov / Saint- Clément: Fata Morgana [France], 2002. 112 p. 460. Radičkov, Jordan: Wężowe jajo [Polish] / Hanna Karpińska / Warszawa, Nadarzyn: Vipart [Poland], 1998. 172 p. 461. Raditchkov, Jordan: L'herbe folle [French] / Bernard Lory; Marie Vrinat; Roumiana Tatarova-Demange / Paris: Est-Ouest internationales [France], 2001. 201 p., 2nd edition 462. Raditchkov, Yordan: Le Chapeau melon [French] (bilingual ed.) / Marie Vrinat / Paris: L'Asiathèque [France], 2007. 205p. 463. Raditchkov, Yordan: Les récits de Tcherkaski [French] / Marie Vrinat-Nikolov; Kracimir Kavaldjiev / Paris: l'Esprit des péninsules [France], 1998. 195 p. 464. Rajnov, Bogomil / Райнов, Богомил: Господин Никто: Приключен. романы [Russian] / А. С. Собковича / Москва: Центрполиграф [Russia], 1998. 484 p. 465. Rajnov, Bogomil: Bol'šaja skuka [Russian] / Moskva: Centrpoligraf [Russian Federation], 1999. 475, (2) p. 466. Rajnov, Bogomil: Bol'šaja skuka [Russian] / Nižnij Novgorod: Kur'er [Russian Federation], 1992. 467. Rajnov, Bogomil: Bol'šaja skuka. Rekviem [Russian] / A. Sobkovič / Moskva: Kanon [Russian Federation], 1995. 468. Rajnov, Bogomil: Bol'šaja skuka; Tajfuny s laskovymi imenami [Russian] / A. S. Sobkovič / Moskva: ID Drofa [Russian Federation], 1994. 469. Rajnov, Bogomil: Čelovek iz prošlogo [Russian] / V.I. Viktorov / Moskva: SP Interprint [USSR (to 1991)], 1991. 470. Rajnov, Bogomil: Čto možet byt' lučše plohoj pogody [Russian] / A. Sobkovič / Moskva: DĖM [USSR (to 1991)], 1991. 471. Rajnov, Bogomil: Čto možet byt' lučše plohoj pogody [Russian] / A. Sobkovič / Moskva: DĖM [USSR (to 1991)], 1990. 240 p. 472. Rajnov, Bogomil: Čto možet byt' lučše plohoj pogody [Russian] / Aleksej Sobkovič / Sankt-Peterburg: Komplekt [Russian Federation], 1996. 304 p. 473. Rajnov, Bogomil: Gospodin "Nikto". Čto možet byt' lučše plohoj pogody [Russian] / A. Sobkovič / Moskva: Kanon [Russian Federation], 1995.

29 474. Rajnov, Bogomil: Gospodin Nikto. Čto možet byt' lučše plohoj pogody [Russian] / Aleksej Sobkovič / Novosibirsk: Germes [Russian Federation], 1994. 443 p. 475. Rajnov, Bogomil: Gospodin Nikto; Čto možet byt' lučše plohoj pogody [Russian] / A. S. Sobkovič / Moskva: ID Drofa [Russian Federation], 1994. 476. Rajnov, Bogomil: Naivnyj čelovek srednego vozrasta. Ne hvali den' po utru [Russian] / N. Nikonenko; Maja Tarasova / Novosibirsk: Germes [Russian Federation], 1994. 350p. 477. Rajnov, Bogomil: Ne smeši menja. Rekviem [Russian] / Ljubov' Dmitrieva; Aleksej Sobkovič / Moskva: Raduga [USSR (to 1991)], 1990. 478. Rajnov, Bogomil: Rajnow, Bogomił: Tylko dla mężczyzn [Polish] / Hanna Karpińska / Warszawa: PIW [Poland], 1990. 527 p. 479. Rajnov, Bogomil: Rekviem [Russian] / Moskva: Centrpoligraf [Russian Federation], 1999. 487, (2) p. 480. Rajnov, Bogomil: Splošnaja skuka. Rekviem po šalave [Russian] / Aleksej Sobkovič / Novosibirsk: Germes [Russian Federation], 1994. 423 p. 481. Rajnov, Bogomil: Tajfuny s laskovymi imenami [Russian] / Aleksej Sobkovič / Sankt- Peterburg: Komplekt [Russian Federation], 1996. 356 p. 482. Rajnov, Bogomil: Tajfuny s laskovymi imenami [Russian] / Moskva: DĖM [USSR (to 1991)], 1989. 272 p. 483. Rajnov, Bogomil: Tajfuny s laskovymi imenami. Umirat' tol'ko v krajnem slučae [Russian] / Aleksej Sobkovič / Novosibirsk: Germes [Russian Federation], 1994. 511p. 484. Rajnov, Nikolaj. Il diavolo creatore [Italian] / D. Di Sora / Roma: Bibl. del Vascello [Italy], 1991. 31 p. 485. Rakovski, Văt'o: Chci ti něco říci, světe [Czech] / Ivan Dorovský / Brno, Boskovice: Albert [Czech Republic], 2005. 82 p. 486. Ralin, Radoj: Ezopijada [Serbian] / Srbijanka Popović / Beograd: Interpress [Yugoslavia (to 2001)], 1997. 105 p. 487. Rančev, Palmi: Ein bißchen Glück für später: Erzählungen [German] /Alexander Sitzmann/, Klagenfurt: Wieser [Austria], 2009 488. Razdolov, Atanas / Раздолов, Атанас: Стоjан воjвода: И л и н д е н с к и раскази [Македонски] / В. Тушевски / Скопjе: Култура [Македониjа], 2001. 489. Roidov, Ivan: Taubenruf : Gedichte in sechs Sprachen [German, English, French, Spanish, Dutch] / Ivan Roidov / Halle: Projekte-Verlag [Germany], 2002. 490. Savov, Gančo: Moja slovenska biografija. Past za sovražnike [Slovenian] / Eva Šprager; Borut Omerzel / Ljubljana: Slovenska matica [Slovenia], 2009.

30 491. Semov, Marko / Семов, Марко: Цената: Роман [Македонски] / Блаже Миневски, Мите Гошев / Скопje: Макавеј [Македониjа], 2006. 260 p. 492. Serafimova, Lilyana: Mustafa Kemal and Miti Kovacheva. The Story of a Doomed Love Affair [Turkish] / Nezihe Sari / Istanbul: Dogan [Turkey], 2005. 493. Sevan, Sevda: Quelque part dans les Balkans [French] / Marie Vrinat-Nikolov / Paris: l'Esprit des péninsules [France], 2001. 252 p. 494. Sevan, Sevda: Quelque part dans les Balkans II [French] / Marie Vrinat / Paris: l'Esprit des péninsules [France], 2002. 351 p. 495. Sevan, Sevda: Redestos, Redestos [Greek, Modern (1453-)] / Panos Stathogiannis / Athina: Kedros [Greece], 2004. 517,2 p. 496. Sevan, Sevda: Rodosto, Rodosto [Armenian] / M. Terzjan / Erevan: Sovetakan groh [USSR (to 1991)], 1989. 508 p. 497. Sevan, Sevda: Rodosto, Rodosto: trilogija [Macedonian] / Branislav Mirčevski / Skopje: Multigraf [Macedonia, the former Yugoslav Republic of], 2003. 462 p. 498. Sevan, Sevda; (Naulleau, Éric): Quelque part dans les Balkans [French] / Marie Vrinat-Nikolov / Paris: l'Esprit des péninsules [France], 2002. 351 p. 499. Severski, Cvetan: Osud je nevinný vrah [Čes] / Magda Váňová / Praha: NV [Czechoslovakia (to 1992)], 1990. 143 p. 500. Shopkin, Matyey / Шопкин, Матей: Думы о маме: Стихотворения / Всеволода Кузнецова / Москва: Московский Парнас [Russia], 2008. 95 p. 501. Shopkin, Matyey / Шопкин, Матей: Молитва с вершины Ботева: Стихотворения [Russian] / Всеволода Кузнецова / Mосква: Московский Парнас [Russia], 2007. 68 p. 502. Shopkin, Matyey / Шопкин, Матей: Прославление России: Стихотворения [Russian] / Всеволода Кузнецова / Москва: Московский Парнас [Russia], 2008. 71 p. 503. Shpatov, Alexander: Fußnotengeschichten [German] / Ines Sebesta / Klagenfurt: Wieser [Austria], 2010. 504. Shurbanov, Aleksandŭr: Frost-flowers: Poems [English] / Ludmilla G. Popova- Wightman / Princeton, N.J.: Ivy Press [United States of America], 2001. 67 p. 505. Simeonova, Lidija: Malen'kaja knižka o ljubvi [Russian] / L.V. Blinnikov / Moskva: Respublika [Russian Federation], 1992. 506. Slavčev, Svetoslav: Astronavigator Färn: Science-fiction-Erzählungen [German] / Erik Simon / Berlin: Verlag Das Neue Berlin [German Democratic Rep. (to 1990)], 1989. 246 p.

31 507. Slavejkov, Penčo: Poesie [Italian] (bilingual ed.) / Leonardo Pampuri / Como: New Press [Italy], 1990 508. Slavov: Славов, Христо: Пред создавањето [Македонски] / Скопje: Макавеj [Македониjа] 509. Smirnenski, Hristo: Izbor [Macedonian] / Ljupčo Stojmenski / Skopje: Kultura [Macedonia, the former Yugoslav Republic of], 1998. 135 p. 510. Sofronieva, Cveta: Eine Hand voll Wasser: Deutsche Gedichte [German] / Tzveta Sofronieva / Aschersleben: Verl. Unartig [Germany], 2008. 44 p. 511. Sofronieva, Cveta: Gefangen im Licht : Lyrik ; bulgarisch und deutsch [German] / Gabi Tiemann / Marburg an der Lahn: Biblion-Verl. [Germany], 1999. 106 p. 512. Sofronij, bp of Vratsa: Ī zōī kai pathīmata [Greek, Modern (1453-)] / Antonios - Emilios Tachiaos / Thessalonikī: Universitu Studio Press [Greece], 2002. 100,1 p. 513. Stančev, Lăčezar: Kto oslobodil Teplý vietor [Slovak] / Penka Veselská / Bratislava: Mladé letá [Czechoslovakia (to 1992)], 1989. 136 p. 514. Stančev, Lăčezar: Lesnaja skazka [Russian] / Valentin Arsen'ev / Moskva: RIA S.A. i P. [Russian Federation], 1992. 515. Stanev, Emiliân: Guzdrała i Raptus : przez góry i wody [Polish] / Andrzej Nowosad / Kraków: Skrzat [Poland], 2003. 127 p. 516. Stanev, Emilijan. L'Antechrist : Roman [French] / Barbara Szpakowska / La-Tour- d'Aigues: Éditions de l’Aube [France], 1991. 240 p. 517. Stanev, Emilijan: Il ladro di pesche [Italian] / Danilo Manera; Daniela Di Sora / Roma: Voland [Italy], 1995. 108 p. 518. Stanev, Emilijan: Janvāra ligzda [Latvian] / Eleonora Tjarve / Riga: Liesma [USSR (to 1991)], 1990. 188 p. 519. Stanev, Emilijan: Ježek Pospíchálek a želva Loudalka [Čes] (2. ed.) / Hana Reinerová / Praha: Albatros [Czechoslovakia (to 1992)], 1989. 105 p. 520. Stanev, Emilijan: Łakomy niedźwiadek [Polish] / Andrzej Nowosad / Kraków: Skrzat [Poland], 2004. 48 p. 521. Stanev, Emilijan: L'Antéchrist : Roman [French] / Barbara Szpakowska / La-Tour- d'Aigues: Éditions de l'Aube [France], 2007, 239p. 522. Stanev, Emilijan: Lazzaro e Gesu e altre storie [Italian] / A. Dell'Agata; D.Di Sora; N. Marcialis / Roma: Voland [Italy], 1997. 101 p. 523. Stanev, Emilijan: Virsikuvaras. Târnovo kuninganna [Estonian] / Reet Kääni / Tallinn: Eesti raamat [USSR (to 1991)], 1989. 192 p.

32 524. Stanev, Emilijan: Крадецот на праски. Трновската царица, Мултиграф ДОО, превод Милош Линдро, 2008, Skopije 525. Stanev, Ljuben: Der Verurteilte: Chronik eines kollektiven Mordes [German] / Inlse Kalinova / Dorsten: Wenig [Germany], 2000. 135 p. 526. Stanišev, Kărst'o: Grabnat na oblak [Macedonian] / Gane Todorovski / Skopje: Štrk [Macedonia, the former Yugoslav Republic of], 2003. 79 p. 527. Stankova, Maria: Langeweile [German] / Barbara Beyer / Berlin: Dittrich Verlag [Germany], 2010 528. Stanoev, Janko: Dvojnik [Russian] / Irina Marinina / Moskva: Raduga [USSR (to 1991)], 1991. 529. Stefanov, Dimităr. Mes ačne haiku a ine basne [Slovak] / Viera Prokešova / Dunajska Lužna: Milanium [Slovakia], 2006. 79 p. 530. Stefanov, Dimităr: Mig za sebe [Macedonian] / Trajče Kacarov / Skopje: Štrk [Macedonia, the former Yugoslav Republic of], 2003. 53 p. 531. Stefanov, Dimityr / Стефанов, Димитър: Jесењи жмарци: Хаику [Serbian] / Димитар Анакиев / Оџаци: Центар културе „Оџаци” [Serbia], 1996. 20 p. 532. Stefanova: Стефанова, Калина: Џуџињата на Ана [Македонски] / Скопje: Макавеj [Македониjа] 533. Stefanova, Nevena: Mističen pat [Macedonian] / Mateja Matevski; Gligor Stojkovski / Skopje: Kultura [Macedonia, the former Yugoslav Republic of], 2003. 122 p. 534. Stoev, Atanas / Стоев, Атанас: Личные мотивы / Motive intime: Лирика [Russian / Romanian] (bilingual ed.) / А. Юнко; И. Некит; Н. Попа / Бендер: Полиграфист [Russia], 2004. 128 p. 535. Stoev, Atanas / Стоев, Атанас: Под чужой осенью: Лирика [Russian] / Ирина Василькова et al. / Бендер: Полигарфист [Russia], 2004. 96 p. 536. Stoianov, Niko Georgiev / Стоянов, Нико Георгиев: Яблокопад: Избранное [Russian] / Нико Стоянов / Chişinau : Pontos [Moldova], 2007. 200 p. 537. Stoimenov, Vukica Ivanova: Osmehnuto sunce [Serbian] / Biljana Nikolić / Niš: Književna zajednica Veljko Vidaković [Yugoslavia (to 2001)], 1999. 104 p. 538. Stojanov: Стојанов, Веселин: Аутопсија на телото [Македонски] / Скопje: Макавеj [Македониjа] 539. Stojanov, Niko Georgiev: Selecţie : Fântâna care luminează: Versuri [Romanian] / Anatol Ciocanu / Chişinău: Pontos [Moldova], 2006. 144 p.

33 540. Stoyanov, Niko / Стоянов, Нико: Из отчизны - на родину : Избранное : Лирика (1969-1999) [Russian] / Нико Стоянов / Кишинев: "Парагон" [Russia], 2001. 136 p. 541. Stoyanov, Nikolaï: Visa de transit [French] / Krasimir Kavaldjiev / Paris, L’Esprit des péninsules [France], 2006, 183 p. 542. Stojanov, Nikolaj: Французка соба. Приче, Братство, 2009, превод Мила Васов, Ниш 543. Stoyanova, Danila: Memory of a Dream [English] / Ludmilla G. Popova Wightman / Ivy Press, 2003 544. Stratiev, Stanislav: De l'autre côté : (Die, Festival Est-Ouest, 17 septembre 1994) [French] / Miglen Mirtchev; Edmonde Chauvel / Die: À Die [France], 1994. 41-29 p. 545. Stratiev, Stanislav: Ḥammām rūmānī [Arabic] / Muḥamad Sa‘īd Al-Jūkhadār / s. l.: s. n. [Kuwait], 1993. 546. Stratiev, Stanislav: La vie bien qu'elle soit courte. Le bus [French] / Catherine Lépront; Andrée Coconnier / Arles: Actes sud [France], 1991. 116 p. 547. Stratiev, Stanislav: Romaburo sodo [Japanese] / Maki Misako / Tokyo: Kôbunsya [Japan], 1997. 302 p. 548. Stratiev, Stanislav: Sitra min al mukhmalin [Arabic] / Muḥamad Sa‘īd Al-Jūkhadār / s. l.: s. n. [Kuwait], 1994. 549. Stratiev, Stanislav: Zem sa krúti [Slovak] / Ján Koška; Emil Kudlička / Bratislava: LITA [Czechoslovakia (to 1992)], 1989. 63 p. 550. Stratiev, Stanislav; (Doncsev, Toso; Csíkhelyi, Lenke): Másutt : bolgár egypercesek [Hungarian] / Budapest: Napkút [Hungary], 2003. 134, 2 p. 551. Stratiev, Stanislav; Stefan Tsanev, Bulgarian Theatre Plays. (The Bus. Life – that is Two Women) / Tuncer Cücenoğlu, Gülbeyen Altınok (translators) / Publisher: Mitosboyut Yayinlari, 1996. 552. Sugarev, Edvin: Secret senses [English] / Ludmilla G. Popova-Wightman / Princeton, NJ : Ivy [United States of America], 2005. 195 p. 553. Sztojcsev, Szvetoszláv: Credo/Kredo [Hungarian] / Magyar és bolgár nyelvű / Budapest: Cédrus – Napkút [Hungary], 2005. 554. Tabakov, Nikolaj: Crtati po vodi [Serbian] (bilingual ed.) / Jelena Dobrički; Ivana Stoički; Ljubica Matović; et al. / Beograd: Saga TST [Serbia and Montenegro], 2003. 105 p. 555. Tenev, Georgi: Casa del Partido [Spanish] / Francisco Javier Juez Galvez/ Tenerife: Baile del Sol [Spain], 2010. 143 p.

34 556. Todorov, Vladislav: Zift / Joseph Benatov / Philadelphia: Paul Dry Books, 2010 557. Tomov, Aleksandăr: Elegia dla ptaków [Polish] / Liliana Bardijewska / Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy [Poland], 1989. 182 p. 558. Tomova, Ekaterina: Die vom Himmel Vergessenen : Hundertjährige erzählen ihr Leben [German] / Annemarie Mara / Köln: Kiepenheuer und Witsch [Germany], 1994. 143 p. 559. Tonev, Emil: Hombre [Italian] / Svetlana Ilkova / Milano: Fbe edizioni [Italy], 2003 560. Tonev, Emil: Man nannte ihn Ombre [German] / Ines Sebesta / Klagenfurt: Wieser [Austria], 2008. 561. Topalov, Kiril Ljubomirov: Mia zoi horis esena [Greek] / Eleni Fengudaki / Livani Publishing [Greece], 1999. 309 p. 562. Topalov, Kiril Ljubomirov: Не се сърди човече, [Greek]/ Eleni Fengudaki, Livani Publishing [Greece], 1995 563. Topalov, Kiril: Nervi [Romanian] / Adriana Cioti; Valentin Taşcu / Cluj-Napoca: Clusium [Romania], 2001. 176 p. 564. Topalov, Kiril: Ole sa õnnistatud [Estonian] / Mare Saks Zaneva / Tallinn: Periodika [USSR (to 1991)], 1989. 88 p. 565. Toptcheva, Miroslava: Il monte della salvezza [Italian] / Eleonora Gallucci / Viterbo: Fondazione di Piacenza e Vigevano [Italy], 2000 566. Toshev: Тошев, Тошо: Страв [Македонски] / Скопje: Макавеj [Македониjа] 567. Trajanov, Teodor: Tajnata na Struma [Macedonian] / Gane Todorovski / Skopje: Matica makedonska [Macedonia, the former Yugoslav Republic of], 2004. 74 p. 568. Tsanev, Stéphane: La dernière nuit de Socrate [French] / Edmonde Chauvel; Miglen Mirtchev / Paris: Crater [France], 1998. 569. Tsanev: Canev, Stefan: Ja sprašivaju! [Russian] / O. Dmitriev; et al. / Moskva: Raduga [USSR (to 1991)], 1990. 159 p. 570. Tsanev, Stefan / Цанев, Стефан: Страшный суд: Мистерия [Russian] / М. Михалевич; Н. Глен / Moskva: Raduga [Russia], 1990. 91 p. 571. Tsanev, Stefan / Sokrates sista natt (Последната нощ на Сократ) [Swedish] / Carl Fredrik Gildea / Göteborg: Slaviska institutionen vig Göteborgs universitet [Swеden], 1995, 3rd edition 2001, 109 p. 572. Tsurakova, Fani: Vînzătorul de crime [Romanian] / Iovan Tiberiu / Bucureşti: Albatros [Romania], 1991. 190 p.

35 573. Tuzsuzova, Anna: Kin no sakana [Japanese] / Yaoita Yoko / Tokyo: Gakushu kenkhu- sha [Japan], 1991. 27 p. 574. Vapcarov, Nikola: Pesme [Serbian] / Kraljevo: Libro kompani, 2007 575. Vapcarov, Nikola: Pesni o čeloveke [Russian] / Oleg Šestinskij / Moskva: Kniga [USSR (to 1991)], 1989. 351 p. 576. Vapcarov, Nikola: Secme siirler [Turkish] / Erdal Alova / Istanbul: Yon Yayincilik [Turkey], 1992. 577. Vaptsarov, Nikola: Kino: The poetry of Nikola Vaptsarov introduced by Georgi Gospodinov [English] / Kalina Filipova et al. / Middlesbrough: Smokestack [England], 2007. 80 p. 578. Vaptsarov, Nikola: Selected Poems. 2nd edition / Erdal Alova (translator) / Istanbul: Yön Yayıncılık, 1992. 579. Vaptsarov, Nikola: We shall build a Factory. Selected Poems / Erdal Alova (translator) / 2004 580. Vaptsarov, Nikola: Вапцаров, Никола Й.: Возот: Песни за деца [Македонски]/ Гане Тодоровски / Скопjе: Детска радост [Македониjа], 1993. 64 p. 581. Vaptsarov, Nikola: Вапцаров, Никола Й.: Песни [Македонски] / Георги Старделов / Скопjе: Макед. кн. и др. [Македониjа], 1991. 104 p. 582. Vasilev, Kiril: Qing'ai lun [Chinese] / Yongmu Zhao / Beijing: Sanlian shudian [China, People's Republic of], 1997. 505 p. 583. Vatova, Penka: Gyökér és korona [Hungarian] / Lenke Csíkhelyi / Budapest: Bolgár Országos Önkormányzat [Hungary], 2001. 143 p. 584. Vazov, Iván: Dos cuentos: El apóstol en apuros, El abuelo Joco mira [Spanish] / Francisco Javier Juez Gálvez / Madrid: Ediciones Hispano Eslavas [Spain], 2007 585. Vazov, Ivan: Kubiki no sita de [Japanese] (Dai2ban) / Matunaga Rokuya / Tokyo: Kôbunsya [Japan], 1990. 478 p. 586. Vazov, Ivan: Pod igoto [Macedonian] / Katerina Stojanova; Evdokija Risteska / Skopje: Matica makedonska [Macedonia, the former Yugoslav Republic of], 2005. 446 p. 587. Vazov, Ivan: Sous le Joug: Roman [French] / Marie Vrinat / Paris: Fayard [France], 2007. 481p. 588. Vazov, Ivan: U jarme [Belarusian] / Uladzimir Aniskovič / Minsk: Mastackaja literatura [USSR (to 1991)], 1991. 589. Vežinov, Pavel: Bar'er. Izmerenija. Vesy [Russian] / Maja Tarasova; et al. / Moskva: Hudožestvennaja literatura [USSR (to 1991)], 1989. 398 p.

36 590. Vežinov, Pavel: Bar'jer. Terezy. Vnoči bilymy kin'my [Ukrainian] / Ivan Bilyk; Kateryna Maruščak Zozuljak / Kyjiv: Dnipro [USSR (to 1991)], 1989. 667 p. 591. Vežinov, Pavel: Barjeras [Lithuanian] / Birutė Želvytė-Daulenskienė / Vilnius: Biznio mašinų kompanija [Lithuania], 1998. 123 p. 592. Vežinov, Pavel: Kaalud [Estonian] / Helga Siibak / Tallinn: Eesti Raamat [Estonia], 1992. 288 p. 593. Vežinov, Pavel: Kieta dorotea [Japanese] / Matunaga Rokuya / Tokyo: Kôbunsya [Japan], 1997. 187 p. 594. Vežinov, Pavel: Nachts mit wissen Pferden [German] (2. ed.) / Henny Tschakarowa / Berlin: Verlag Neues Leben [German Democratic Rep. (to 1990)], 1989. 470 p. 595. Vežinov, Pavel: Noč'ju na belyh konjah [Georgian] / L. Titvinidze / Tbilisi: Merani [USSR (to 1991)], 1989. 367 p. 596. Vežinov, Pavel: Sinie babočki [Russian] / Maja Tarasova; et al. / Moskva: Pravda [USSR (to 1991)], 1990. 480 p. 597. Vežinov, Pavel: Vätän uğrunda [Azerbaijani] / Tänzilä Dčämilova / Baku: Gjandžlik [USSR (to 1991)], 1989. 128 p. 598. Vinarov, Ivan: Bijci tyhogo frontu [Ukrainian] / L. O. Kopylenko / Kyjiv: Politvydav Ukrajiny [USSR (to 1991)], 1989. 803 p. 599. Voolzhyev, Boris / Вулжев, Борис: Горсть выплаканной вечности: Стихи и поэма [Russian] / А. Передреева и др. / Москва: Мол. Гвардия [Russia], 1990. 48p. 600. Vracanski, Sofronij: Osmanli da bir papaz: Gunahkar Safroni'nin cileli hayat hikayesi 1739-1813 [Turkish] / Aziz Nazmi Sakir-Tas. / Istanbul: Kitap Yayinevi [Turkey], 2003. 601. Vulkov, Detelin: Momo [Greek}, translated by Panos Stathoyiannis. Kedros Publishers, 2004. 602. Wagenstein, Angel: Abraham le Poivrot : loin de Tolède [French] (ISBN: 2-84636- 032-4, 2e éd.) / Véronika Nentcheva; Éric Naulleau / Paris: l'Esprit des péninsules [France], 2002. 329 p. 603. Wagenstein, Angel: Adiós, Shanghai [Spanish] / Venceslav Nikólov / Barcelona: Libros del Asteroide [Spain], 2009 604. Wagenstein, Angel: Daleko od Toleda [Czech] / Oru Bernsteinová / Praha: Havran [Czech Republik], 2006. 605. Wagenstein, Angel: Daleko od Toledo, czyli rzecz o Abrahamie Pijanicy / Kamelia Mincheva – Gospodarek / Poznan: Zyskis-ka widawnictwo, 2010

37 606. Wagenstein, Angel: El Pentateuco de Isaac: sobre la vida de Isaac Jacob Blumenfeld durante dos guerras, en tres campos de concentración y en cinco patrias [Spanish] / Liliana Tabákova / Barcelona: Libros del Asteroide [Spain], 2008 607. Wagenstein, Angel: Farewell, Shanghai [English] / Elisabeth Frank, Deliana Simeonova / New York: Handsel Books, 2008 608. Wagenstein, Angel: Farewell, Shanghai [English] / Elisabeth Frank, Deliana Simeonova / Other Press [USA], 2008 609. Wagenstein, Angel: I cinque libri di Isacco Blumenfeld [Italian] / Sibylle Kirchbach / Milano: Baldini Castoldi Dalai [Italy], 2009 610. Wagenstein, Angel: Isaac’s Torah [English] / Elisabeth Frank, Deliana Simeonova / Other Press [USA], 2008

[Israel] הוורפ /Wagenstein, Angel: Issak’s Torah .611 612. Wagenstein, Angel: Le Pentateuque ou Les cinq livres d'Isaac : sur la vie d'Isaac Jacob Blumenfeld à travers deux guerres mondiales, trois camps de concentration et cinq patries [French] / Véronika Nentcheva; Éric Naulleau / Paris: l'Esprit des péninsules [France], 2000. 305 p. 613. Wagenstein, Angel: Lejos de Toledo [Далеч от Толедо] / Venceslav Nikólov / Barcelona: Libros del Asteroide, 2010, p. 336 614. Wagenstein, Angel: Pięcioksiąg Izaaka / Kamelia Mincheva – Gospodarek / Poznan: Zyskis-ka widawnictwo, 2009 615. Wagenstein, Angel: Shanghai addio [Italian] / Roberto Adinolfi / Milano: Baldini Castoldi Dalai [Italy], 2008 616. Wagenstein: Vagenstajn, Anzel Rajmond: Abraham le Poivrot [Texte imprimé]: loin de Tolède [French] / Veronika Nentcheva; Éric Naulleau / Paris: Domaine étranger 10- 18 [France], 2007. 329 p. 617. Wagenstein: Vagenstajn, Anzel Rajmond: Le Pentateuque ou Les cinq livres d'Isaac: Sur la vie d'Isaac Jacob Blumenfeld à travers deux guerres mondiales, trois camps de concentration et cinq patries [French] / Veronika Nentcheva; Éric Naulleau / Paris: Domaine étranger 10-18 [France], 2006. 283 p. 618. Wagenstein: Vagenštajn, Anžel: Adieu Shanghaï [French] / Kracimir Kavaldjiev; Véronika Nentcheva / Paris: l'Esprit des péninsules [France], 2004. 475 p. 619. Wagenstein: Vagenštajn, Anžel: Pentateuch oder Die fünf Bücher Isaaks: Roman [German] / Barbara Müller / München: Goldmann [Germany], 2001. 285 p.

38 620. Wagenstein: Vagenštajn, Anžel: Pentateuch oder Die fünf Bücher Isaaks über das Leben Isaak Jakob Blumenfeld in zwei Weltkriegen, drei Konzentrationslagern und fünf Heimaten [German] / Barbara Müller / Berlin: Das Neue Berlin [Germany], 1999. 255p. 621. Wagenstein: Vagyenshshayn, Anzhyel / Вагенщайн, Анжел: Пятикнижие Исааково, или Житие Исаака Якоба Блюменфельда, прошедшего две мировые войны, три концлагеря и пять родин [Russian] / Я. Голякова / Санкт-Петербург: Алетейя [Russia], 2002. 317 p. 622. Wagenstein: Вагенштајн, Анжел: Збогум, Шангај / Скопje: Макавеj 623. Yevtimov, Vyenko / Евтимов, Венко: Бакнеж во пештера [Македонски] / Бранко Цветкоски / Скопје: Макавеј [Македониjа], 2006. 67 p. 624. Yovkov, Yordan: The Song of the Wheels. / Kemal Pınarcı (translator) / Istanbul: Kaknüs, 1999. 625. Yovkov, Yordan: Tribute to Yordan Yovkov : in 3 languages [English, Dutch, Bulgarian] (multilingual ed..) / Almere: Baldersmastrahuyzen [Netherlands], 2003. 348 p. 626. Zagorčinov, Stojan: Den' poslednij [Russian] / D. Gorbov / Moskva: Hudožestvennaja literatura [USSR (to 1991)], 1989. 446 p. 627. Zagorčinov, Stojan: Ivajlo [Russian] / D. Gorbov / Moskva: Detskaja literatura [USSR (to 1991)], 1990. 320 p. 628. Zaharieva, Lila: Vesel'e i zabavy v gluši dubravy [Russian] / Valentin Arsen'ev / Moskva: RIA S.A. i P. [Russian Federation], 1992. 629. Zaprjanov, Hristo A.: De gevilde hond [Dutch] / Anna Moskova / Amsterdam: Van Gennep [Netherlands], 1995. 143 p. 630. Zaprjanov, Hristo A.: Der gehäutete Hund [German] / Barbara Müller / Frankfurt am

Main: Verlag Neue Kritik [Germany], 1994. 146 p. 631. Zaprjanov, Hristo: Шест черни разказа, [Greek], превод Panos Stathoyiannis. International Writers’ and Translators’ Centre Of Rhodes, 2000 632. Zarev, Vladimir: Familienbrand [German] / Thomas Frahm / Wien: Deuticke [Austria], 2009. 633. Zarev, Vladimir: Verfall [German] / Köln: Kiepenheuer & Witsch [Germany], 2007.

39 Антологии

1. A Balkan Exchange: Eight Poets from Bulgaria and Britain (Andy Croft, Kristin Dimitrova, Linda France, Georgi Gospodinov, Nadya Radulova, Mark Robinson, VBV, W. N. Herbert) [English] / W. N. Herbert / Andy Croft, Linda France, Mark Robinson, W. N. Herbert / Arc Publications [England], 2007. 153 p. 2. A mutáns egzotikuma. Bolgár posztmodern esszék (Alekszandar Kjoszev, Anri Kiszilenko, Ivajlo Dicsev, Ivan Krasztev, Krasztev Péter, Vladiszlav Todorov, Orlin Szpaszov, Viktor Paszkov) [Hungarian] / Krasztev Péter / Csíkhelyi Lenke és Krasztev Péter / Budapest: 2000-Orpheus (ser. Horizont) [Hungary] 1993. 3. ALMAK, Anthology of modern Bulgarian prose, Napkut Kiado, Budapest, 2009

4. And meaning for a life entire: Festschrift for Charles A. Moser on the occasion of his sixtieth birthday (Translations of Russian and Bulgarian Poetry; Atanas Dalchev; Elisaveta Bagryana; Blaga Dimitrova) [English] / Peter Rollberg / Peter Rollberg / Columbus, O.: Slavica [United States of America], 1997. 510 p. 5. Anthologie de poètes bulgares [French] / Teodor Trajanov, Alain Vuillemin / Lubomir Guentchev / Cordes-sur-Ciel: R. de Surtis; Soisy-sur-Seine: Éditinter [France], 2005. 251 p. 6. Anthologie de poètes bulgares: choix de poèmes de Péïo Kr. Yavorov et choix de poésies de Nicolaï Lliliev suivi de trente poèmes de poètes russes... trad. du bulgare [French] / Alain Vuillemin / Lubomir Guentchev / Cordes-sur-Ciel: R. de Surtis; Soisy-sur-Seine: Éditinter [France], 2004. 187 p. 7. Anthologie de poètes bulgares: sonnets choisis de poètes bulgares : Les sonnets de Constantinople [French] / Konstantin Veličkov; Alain Vuillemin / Lubomir Guentchev / Cordes-sur-Ciel: R. de Surtis; Soisy-sur-Seine: Éditinter [France], 2003. 123 p. 8. Antologia del racconto bulgaro (I. Vazov, C. Cerkovski, E. Pelin, J. Jovkov, L. Stojanov, Č. Mutafov, K. Konstantinov, V. Poljanov, A. Karalijčev, N. Hajtov, B. Bjolčev, K. Dimitrova, G. Gospodinov) [Italian] / Giuseppe dell'Agata / L.Pampuri, G. Dell’Agata, L. Salvini, D. Manera, E. Damiani, R. Adinolfi, L. Barriero, A. Ferrario, N. Marcialis, R. Weiss di Lodrone, E. Arrighi, B. Meriggi, R. Picchio, T. Torelli Wator, E. Vannoni, A. Dell’Agata / Padova: Associazione Bulgaria-Italia [Italy], 2006.

40 9. Antologija bolgarske kniževnosti: T. 1 (Dobri Chintulov, P.R. Slaveikov, L. Karawelow et al.) [Slovene] / Ljudmil Dimitrov; Borut Omerzel / Ivana Angelova et al. / Ljubljana: Znastvena založba Filosofske fak., Oddelek za slavistiko, [Slovenia] 2008. 350 p. 10. Antologija bolgarske književnosti: Т. 2. [Slovenе] / Ljudmil Dimitrov / Dimitar Anakiev; Ivana Angelova; Alojzij Bolhar / Ljubljana: Znanstvena založba [Slovenia], 2009. 11. Antologija kratke priče Bugarske [Serbian] / Svetlozar Igov / Mila Vasov; Velimir Kostov / Kruševac: Bagdala [Yugoslavia (to 2001)], 1996. 264 p. 12. Antologija kratke priče Bugarske [Serbian] / Svetlozar Igov / Mila Vasov; Velimir Kostov / Kruševac: Bagdala [Yugoslavia (to 2001)], 1998. 207 p. 13. Antologija sovremennoj bolgarskoj poėzii [Georgian] / M. Mačavariani / Tbilisi: Merani [USSR (to 1991)], 1989. 319 p. 14. Antologji e poezisë bullgare [Albanian] / Myzafer Xhaxhiu / Tiranë: Dudaj [Albania], 2001. 282 p. 15. Apokryfy i legendy starotestamentowe Słowian Południowych [Polish] / Georgi Minczew / Małgorzata Skowronek / Kraków: Wydawnictwo UJ.[Poland], 2006. 16. Au nom du Peuple, recueil de textes présentés [French] / Tzvetan Todorov / Marie Vrinat / La Tour-d'Aigues: Éditions de l'Aube [France], 1992. 17. Az én Balkánom. Kétnyelvű versgyűjtemény [Hungarian] / Kiss Benedek / Budapest: Bolgár Országos Önkormányzat [Hungary], 2003. 18. Balkanische Alphabete: Bulgarien (Galina Nikolova; Bojko Lambovski; Plamen Dojnov) [German] (bilingual ed.) / Mirela Ivanova / Gabi Tiemann; Mirela Ivanova; Sylvia Geist / Heidelberg: Wunderhorn [Germany], 2008. 86 p. 19. Balkanskiye Zvyezdi / Балканские звезды: Стихи болг. позтов, нар. притчи, габров. (R. Aleksandrova; E.Bagriana; Vl. Bashev et al.) [Russian] / А. Андреев / Е. Андреева / Москва: Сов. Россия [USSR (to 1991)], 1990. 286 p. 20. Bohémske noci: výber z poézie bulharského symbolizmu [Slovak] / Viera Prokešová / Bratislava: Tatran [Czechoslovakia (to 1992)], 1990. 160 p. 21. Bolgarskiye narodniye skazki / Болгарские народные сказки: Для детей [Russian] / А. Е. Григорьева / Москва: ИПО Полигран [Russia], 1992. 91 p. 22. Bortom berg, bortom slätter, bortom hav (Aleksandrova, Rada; Dačeva, Sveža; Dimitrova, Kristin; Duškova, Mira; Lazarova, Mila; Penčeva, Stanka; Petkova, Margarita; Ierodiaconou, Andriana; Anghelaki-Rooke, Katarina; Bakonika, Alexandra;

41 Christodoulou, Dīmītra; Laina, Maria; Plastira, Alexandra; Bellec-Laforgue, Laetitia; Sinervo, Helena; Behbahāni, Simin; Farokhzād, Forough; Jónsdóttir, Sigurlaug; Jokulsdóttir, Elísabeth; Lónsdóttir, Margarét Lóa; Sigurðardóttir, Ragna; Sveinsdóttir, Jóhanna; Vilhjálmsdóttir, Linda; Feiler, Yael; Hertz, Dalia; Karp, Alit; Koltz, Anise; Jansma, Esther; Gürpinar, Melisa; Medvid, Lesja) [Swedish] / Gull, Anna Maria; et al. (Bulgarian, Greek, Modern (1453-), French, Finnish, Farsi, Western; Persian, Icelandic, Hebrew, Dutch, Turkish, Ukrainian) / Stockholm: Podium [Sweden], 2005. 116, 2 p. 23. Bronzpillák: az új bolgár líra 125 éve [Hungarian] / György Szondi / Budapest: Masszi [Hungary], 2002. 414 p. 24. Bugarska poezija druge polovine dvadesetog veka: Аntologija [Serbian] (Bilingual ed.) / Marin Mladenov; Tatjana Dunkova / Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva [Yugoslavia (to 2001)], 1998. 483 p. 25. Bugarski poeti [Macedonian] / Gane Todorovski; et al. / Skopje: Detska radost [Macedonia, the former Yugoslav Republic of], 1996. 283 p. 26. Bulgar Oyunları (Ivan Radoev, Stanislav Stratiev, Stefan Tsanev, Hristo Boyçev) [Turkish] / Hüseyin Mevsim / İstanbul: Papirüs Yayınları, Tiyatro Dizisi [Turkey], 2006. 264 p. 27. Bulgarien Prosa: Anthologie (Ivan Vazov; Elin Pelin; Jordan Jovkov; Georgi Gospodinov etc.)[German] / Valeria Jager; Al. Sitzmann / Klagenfurt: Wieser [Austria], 2005 28. Bulgarije. Verhalen van deze tijd (Chajtov, Nikolaj; Janev, Simeon; Kaltsjev, Kamen; Markova, Ilina; Markovski, Georg; Misjev, Georgi; Petrov, Ivajlo; Popov, Vasil; Raditsjkov, Jordan; Stanev, Emilijan; Vezjinov, Pavel; Vultsjev, Jordan) [Dutch] / Raymond Detrez/ Elka Agoston-Nikolova; Marijke Delemarre; Raymond Detrez; Julia Quak-Stoilova; Nina Smeets-Sirakova; Willem R. Veder/ Amsterdam: Meulenhoff [Netherlands], 1990. 233 p. 29. Bulgarische Erzählungen des 20. Jahrhunderts [Geramn] / Norbert Randow / Norbert Randow / Frankfurt am Main etc.: Insel [Germany], 1996. 363 p. 30. Cagdas Bulgar edebiyati oyku seckisi (Elin Pelin, Yordan Yovkov, Dimitır Talev, Angel Karaliyçev, Konstantin Kontantinov, Nikolay Fol, Nikolay Haytov, Svetoslav Minikov, Çudomir, Georgi Rayçev, Emiliyaün Stanev, Yordan Radiçkov’un öyküleri

vardır.) [Turkish] / Leman Ergenc, Murat Çakmakçı et al. / Ankara: Kultur Bakanlipi Yayimlar Dairesi Bsk. [Turkey], 2001.

42 31. Ciel nocturne, douze poètes et nouvellistes bulgares et français [French] (bilingue) / Laurent Porée; Anne Coldefy-Faucard / Ralitza Frison-Roche; Janeta Maspéro; Roumiana Stantcheva; Marie Vrinat / Paris: éditions L’Inventaire et association Balkans-Transit [France], 2006. 32. Clay & star: contemporary Bulgarian poets (translated by the editors) [English] / Lisa Sapinkopf; Georgi Belev / Minneapolis, MINN: Milkweed Editions [United States of America], 1992. 227 p. 33. Concertos pour phrase, 17 nouvelles contemporaines bulgares [French] / Marie Vrinat / Marie Vrinat et al. / Forcalquier: HB éditions [France], 2008. 210p. 34. Cuatro poetas búlgaros (Elisaveta Bagriana; Blaga Dimitrova; Nikolai Kanchev; Rada Panchovska) [Spanish] / Rada Panchovska; Francisco Uriz / Zaragoza: Asociación Cultural El último Parnaso [Spain], 1997. 77p. 35. Człowiek o wielu imionach: antologia prozy bułgarskiej przełomu XX i XXI wieku. [Polish] / Galia Simeonova-Konach / Galia Simeonova-Konach / Warszawa: Varsovia- Serdica [Poland], 2007 36. Das Buch der Rander: Bulgarien: Lyrik (Hristo Botev; Ivan Vazov; Pencho Slaveikov; Kiril Hristov et al.) [German] / Nikolaj Kancev / Klaus Detlef Olof; Valeria Jager / Klagenfürt etc.: Wieser [Austria], 1997. 317 p. 37. Daydreams and Nightmares (Georgy Borissov; Vasil Draganov; Boris Hristov et.al.)[English] / Don D. Wilson; S. Kostova / Don D. Wilson; S. Kostova / Canton, Mo: Ct Singular Speech [United States of America], 1995. 54 p. 38. Dobroe eho: Stihotvorenia / Доброе эхо: Стихотворения (Georgi Avramov; Raiko Aleksiev; Ana Aleksandrova; Elena Aleksova et al.) [Russian] / Витислав Ходарев / В. С. Колесников / Ставрополь : ООО "Центр ЛР" [Russia], 2000. 64 p. 39. Dudelsack live: Neue Erzählungen u. Novellen aus Bulgarien (K. Damjanow; T. Weltschew; D. Korudshiew, et al.) [German] / Dietmar Endler / Barbara Beyer et al./ Berlin: Tribune [Germany], 1990. 399 p. 40. El palacio de los cuentos: Los cuentos mas bellos de los pueblos de Europa, narrados en 365 dias y una noche: Vol. 1 (Cuentos eslovenos, croatas, serbios, bosnios, herzegovinos, macedonios, bulgaros y albaneses ) [Spanish] / Ulf Diederichs / Ulf Diederichs / Barcelona : Circulo de Lectores [Spain], 1996. 41. Eurydike singt: neue bulgarische Lyrik: Anthologie [German] (Bilingual ed.) / Norbert Randow / Norbert Randow / Köln: Gutke [Germany], 1999. 363 p.

43 42. Flightbook/Bulgaria [German] / Lojze Wieser, Ernst Hilger / Klagenfurt: Wieser Verlag [Germany], 2007 43. Frauen aus dem Rosenland: Bulgarische Pionierinnen [German] / Penka Lazarova; Christo Balarew; Emilia Staitscheva; Tzveta Sofronieva / Lisa Fischer / Wien: Bulg. Forschungsinst. in Österreich, Verein “Freunde des Hauses Wittgenstein” etc. [Austria], 2004. 72 p. 44. Grandeur et derision du pouvoir dans la litterature bulgare: Choix de textes contemporains [French] / Marie Vrinat-Nikolov / Arras: Artois presses univ. [France], 2000. 120 p. 45. Güneşin Bir Çiy Damlasında da Parıldadığı Gibi, Bulgar Kadın Şairlerin Şiirleri [Turkish] / Hüseyin Mevsim / İstanbul: Papirüs Yayınları, Aralık [Turkey], 2004. 75 p. 46. Hajduk schodzi z gor: Antologia opowiadan bulgarskich (Nikolaj Rajnow; Angel Karalijczew; Elin Pelin; Jordan Jowkow et al.) [Polish] / Elka Konstantinowa / T.Dąbek-Wirgowa / Warszawa: Inst. Filologii Slowianskiej UW etc. [Poland], 1997. 263 p. 47. Hátom szín: fehér, zöld, piros. Fiatal bolgár költészet / Tri cvjata: cserveno, bjalo, zeleno. Mlada ungarszka poezija [Hungarian; Bulgarian: a magyar szerzők bolgárul, a bolgárok magyarul] / Szondi György, Mitko Novkov, Plamen Dojnov / Jász Attila és még hatan / Szófia: Kultúra Egyetemi Központ [Bulgaria]; Budapest: Ráció [Hungary], 2004. 48. Hör den Weg der Erde: Poesie aus Bulgarien (Mirjana Baschewa, Blaga Dimitrowa, Konstantin Pawlow, Iwan Zanew, Mirela Iwanowa, Boris Christow, Nikolai Kyntschew) [German] (Bilingual ed.) / Gregor Laschen; et al. / Stefan Döring, Elke Erb, Oskar Pastior / Bremerhaven: Wirtschaftsverlag NW, Verlag für neue Wissenschaft [Germany], 1994. 187 p. 49. Hush, you nightingales!: Bulgarian poetry. An interview from the whale's belly (Konstantin Pavlov; Stefan Gechev; Andrey Filipov etc.) [English] / Andrej Filipov; et al. / Don D. Wilson / Canton Conn.: Singular Speech Press [United States of America], 1993. 75 p. 50. Iz veka v vek / Из века в век. Болгарская поэзия (Валерий Петров; Иван Крыстев; Николай Зидаров et al.) [Russian] (Bilingual ed.) / Е.В. Исаева, С.Н. Гловюк, А.В. Герасимов / Москва: Пранат [Russia], 2005. 704 p. 51. Junges Theater aus Bulgarien: Anthologie [German] / Alexander Sitzmann; Borislav Petranov / Alexander Sitzmann / Klagenfurt: Drava-Verlag [Austria], 2006

44 52. Kuha polna gosti: Poezija i pripevi [Macedonian] (Peyo Javorov; Borislav Vladikov; Alexander Kiprov et al.)/ Paskal Gilyevski / Paskal Gilyevski / Скопjе: Матица макед.[ Macedonia, the former Yugoslav Republic of] , 2002. 404 p. 53. La fragilité du bien (le sauvetage des juifs de Bulgarie) [French] / Tzvetan Todorov / Marie Vrinat; Irena Krasteva / Paris: Albin-Michel [France], 1999. 54. Les Belles Etrangeres: 14 ecrivains bulgares (Hristo Boytchev, Blaga Dimitrova, Anton Dontchev, et al.) [French] / Marie Vrinat / Marie Vrinat, Krasimir Kavaldjiev et al. / Paris : L'Esprit des Peninsules [France], 2001. 208 p. 55. Loty i powroty. Pięć współczesnych sztuk bułgarskich (Christo Bojczew, Jana Dobrewa, Elin Rachnew, Georgi Gospodinow, Kamen Donew) [Polish] / Hanna Karpińska / Hanna Karpińska / Kraków: Panga Pank [Poland], 2007. 56. Magoncok és morzsák. Bolgár apró írások (168 bolgár szerző) [Hungarian] / Szondi György / Szondi György / Budapest: Napkút [Hungary], 2006. 57. Morje. 15 bolgarskih pesnikov [Slovenian] / Ljudmil Dimitrov / Borut Omerzel; Eva Šprager; Jelena Miljković, et al. / Ljubljana: Mladinska knjiga [Slovenia], 2007. 58. Na myezhzvyezdnom pooti rassipayoo / На межзвездном пути рассыпаю... : Лирика. Басни. Переводы [Russian] / Галина Нечаева / М. К. Кръстев / Вологда, Без изд. 2001. 68 p. 59. Narodili jsme se jako draci : Antologie bulharske moderni povidky [Czech] /ed. by Krejčí, Pavel, Krejčová, Elena, Staljanová, Nadežda / transl. by Georgi Bečev, Ivan Dorovský, Miroslav Kouba, Pavel Krejčí, Elena Krejčová et al. / Brno etc.: Albert [Czech Republik], 2003. 256 p. 60. Nimfy, herosi, antagoniści. Epos ludowy Bułgarów [Polish] / Henryka Czajka / Jacek Bukowski / Katowice: Śląsk [Poland], 1994. 61. Nouvelles de Bulgarie [French] / Veska Kirilova; Vladimir Chumelov; Ivo Hristov et al./ Willelongue-d'Aude: Atelier du gué [France], 1999, 115p. 62. Önrekviem, bolgár poémák [Hungarian] / Benedek Kiss / Juhász Péter / Budapest: Littera Nova [Hungary], 1998. 93 p. 63. Perlen bulgarischer Poesie: Anthologie [German] (Bilingual ed.) / Georgi Bonev / Wien [Austria], 1998. 297 p. 64. Petali di rose spine dei Balcani. Antologia della poesia bulgara [Italian] / Leonardo Pampuri / Leonardo Pampuri; Giuseppe Dell'Agata / Padova: Associazione Bulgaria- Italia [Italy], 2004.

45 65. Plovdiv. Aus der Reihe Europa erlesen (Stefan Canev, Dimco Debeljanov, Nikolaj Hajtov, Albena Hranova, Mirela Ivanova, Kristin Jurukova-Meier, Georgi Karastojanov, Dimitar Kirkov, Ivan Kulekov, Marko Markov, Heiner Müller, Vera Mutafcieva, Velicka Nastradinova, Hristo Popkonstantinov, Georgi Rajcevski, Georgi Rupcev, Alexander Sekulov, Minjo Stojanov, Zahari Stojanov, Emil Stojanov, Ivan Teofilov, Malina Tomova, Ekaterina Tomova, Ivan Vazov, Jordan Velcev, Hristo Zaprjanov, Zlatomir Zlatanov) [German] / Valeria Jäger, Alexander Sitzmann / Klagenfurt: Wieser Verlag [Austria], 1999. 66. Pod zvezdami Frakii (Николай Хайтов, Генчо Стоев, Слав Хр. Караславов, Георгий Алексиев, Коста Странджев et al.) [Russian] / А.Е. Бранский / T. Koleva; et al. / Leningrad: Lenizdat [USSR (to 1991)], 1989. 464 p. 67. Poetry East: Vol. 21 (Poets from Poland, Hungary, East Germany, Yugoslavia, Czeck Republic, Romania, Bulgaria: Nikola Vapzarov; Blaga Dimitrova; etc.) [English] / Richard Jones / Chicago: DePaul Univ. [United States of America], 1990. 298 p. 68. Rozy na redutah: Розы на редутах: Сб. стихов и прозы рус. и болг. писателей (Hristo Botev, P.R. Slaveikov; Iv. Vazov; et al.) [Russian] / А. А. Руденко / Москва: Современник [USSR (to 1991)], 1990. 447 p. 69. Savremena bugarska drama (Elin Rahnev; Kamen Donev; Emil Bonev) [Serbian] / Zeljko Hubac, Emil Bonev / Blagoje Nikolić / Beograd: Narodno pozorište [Serbia and

Montenegro], 2003. 158 p. 70. Sovremeni bugarski poeti [Macedonian] / Nevena Stefanova / Eftim Kletnikov; et al. / Skopje: Kultura; Makedonski P.E.N. Centar [Macedonia, the former Yugoslav Republic of], 1998. 326 p. 71. Sovremennaja bolgarskaja dramaturgia / Современная болгарская драматургия. Выпуск I (Георгий Господинов; Константин Илиев; Стефан Цанев et al.) [Russian] / Майя Праматарова / Москва: Болгарский культурно- информационный центр в Москве [Russia], 2004. 316 p. 72. Start / Старт: Сборник (A. Mandadziev; Bl. Dimitrova; K. Topalov etc.) [Russian] / Т. Н. Прокопьева / Елена Фалькович и др. / Москва: Физкультура и спорт [Russia],1990. 639 p. 73. Strune lire: antologija poezije Bugara u Srbiji i Crnoj Gori [Serbian] (Bilingual ed.) / Dankov, Aleksandar / Smederevo: Arka [Serbia and Montenegro], 2003. 180-261

46 74. Terra, mar e lumen: Poesia de Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Eslovenia, Macedonia, Montenegro e Serbia [Spanish] / Ursula Heinze de Lorenzo / Ursula Heinze de Lorenzo / Pontevedra: Xunta de Galicia [Spain], 1996. 382 p. 75. The Best Bulgarian Fairy Tales. Istanbul: Nesin Yayınevi, 2009. 76. Théâtre bulgare d’aujourd’hui: Anthologie (1993-2003) [French] / Veneta Doytcheva / Marianne Clévy; Rémi De Vos; et al. / Paris: L'Espace d'un instant [France], 2007. 77. Trandafiri pe Vitoşa : 33 poeţi bulgari contemporani [Romanian] / Mihai Cimpoi / Mihai Ciocanu / Chişinău: Cartea Moldovei [Moldova], 2006. 78. Tranen und Rosen: Krieg u. Frieden in Gedichten auf fünf Jahrtausenden: Anthologie (Nikola Jonkoff Wapzaroff; Geo Milew; Atanas Daltschew; etc) [German] / Achim Rescher / Achim Rescher / Berlin: Verl. Der Nation [Germany], 1990. 552 p. 79. Überleben: Eine Auswahl von Texten bulg. Autoren {Hr. Boychev; Iv. Kulekov; Iv. Ditchev; etc.[German] / der Bulg. Red. der Deutschen Welle / Köln: Deutsche Welle, 1999. 97 p. 80. Un silencio radiante (Iván Teófilov, Hristo Fótev, Nikolái Kántchev, Binio Ivanov, Ekaterina Yósifova, Iván Tsánev, Kíril Kadíiski, Rada Panchovska) [Spanish] / Liliana Tabákova, Rada Panchovska, Juan Antonio Bernier / Córdoba: Colección Cosmopoética de Poesía Internacional [Spain], 2010 81. Vandor viragok. Bolgar szavak es szinek. [Hungarien] / Szondi Gyorgi / Budapest: Napkut Kiado [Hungary], 2010 82. Vasárnapi földrengés. 5 bolgár költő (Nino Nikolov, Ivan Canev, Marin Georgiev, Borisz Hrisztov, Ivan Boriszlavov) [Hungarian] / Utassy József / Budapest: Orpheusz könyvek [Hungary], 2000. 83. Voices from the faultline: A Balkan anthology (Atanas Stoychev; Alek Popov, Vladimir Levchev; Elena Alexieva; Iviana Panaiotova) [English] / A. Johnson; Zakalin Nezic / Kapka Kassabova et al. / Hampton, Va : Zayu [United States of America], 2002. 291 p. 84. Voices of Sibyls : Three Bulg. Poets : Elisaveta Bagryana, Nevena Stefanova, Snezina Slavova: Anthology [English] / Yuri Vidov Karageorge / Yuri Vidov Karageorge / Kearney, Neb: Morris [United States of America], 1996. 68 p 85. Vreme slično na jastreb: antologija na bugarskiot raskaz vo XX vek [Macedonian] / Penka Vatova; Maja Petrova / Eftim Manev / Skopje: Sigmapres [Macedonia, the former Yugoslav Republic of], 2000. 215 p.

47 86. Young poets of a new Bulgaria (Petya Doubarova; R. Droumev; F. Filkova; A. Ilkov et al.) [English] / Belin Tonchev / London: Forest [England], 1990. 112 p. 87. Zehn Traumgespanne: Lirik bulgarisch und deutsch [German] (bilingual ed.) / Boris G. Paskov / Andrea Uhlig / Marburg an der Lahn: Biblion-verl., 2001. 65 p. 88. Ziemscy aniołowie i niebiańscy ludzie: Anachoreci w bułgarskiej literaturze i kulturze [Polish] / Georgi Minczew / Beata Kotyk i in. / Białystok: Orthdruk [Poland], 2002. 89. Złota moneta za słowo. Bułgarskie bajki i legendy ludowe [Polish] / Georgi Minczew / Łódź: Wydaw. UŁ. [Poland], 2006. 90. Znak chyelovyechnosti / Знак человечности: Рассказы укр. и болг. писателей из городов-побратимов Луганска и Перника [Ukrainian] (D. Zhotev; Venko Stratiev; Boris Mihalkov et al.) / Г. Довнар; Н. Йорданов / Донецк: Донбас [Ukraine], 1990. 175 p.

48