sign in sign up
<<
Home , Alver (crater), Beckett (crater), Christ Recrucified, De Graft (crater), Dreamtigers, Faulkner (crater)

Select Bibliography

by the late F. Seymour-Smith

Reference books and other standard sources of literary information; with a selection of national historical and critical surveys, excluding monographs on individual authors (other than series) and anthologies. Imprint: the place of publication other than London is stated, followed by the date of the last edition traced up to 1984. OUP- Oxford University Press, and includes depart• mental Oxford imprints such as Clarendon Press and the London OUP. But Oxford books originating outside Britain, e.g. Australia, New York, are so indicated. CUP - Cambridge University Press.

General and European (An enlarged and updated edition of Lexicon tkr WeltliU!-atur im 20 ]ahrhuntkrt. Infra.), rev. 1981. Baker, Ernest A: A Guilk to the B6st Fiction. Ford, Ford Madox: The of LiU!-ature. Routledge, 1932, rev. 1940. Allen and Unwin, 1939. Beer, Johannes: Dn Romanfohrn. 14 vols. Frauwallner, E. and others (eds): Die Welt Stuttgart, Anton Hiersemann, 1950-69. LiU!-alur. 3 vols. Vienna, 1951-4. Supplement Benet, William Rose: The R6athr's Encyc/opludia. (A· F), 1968. Harrap, 1955. Freedman, Ralph: The Lyrical : studies in Bompiani, Valentino: Di.cionario letU!-ario Hnmann Hesse, Andrl Gilk and Virginia Woolf Bompiani dille opn-e 6 tUi personaggi di tutti i Princeton; OUP, 1963. tnnpi 6 di tutu le let16ratur6. 9 vols (including Grigson, Geoffrey (ed.): The Concise Encyclopadia index vol.). Milan, Bompiani, 1947-50. Ap• of Motkm World LiU!-ature. Hutchinson, 1970. pendic6. 2 vols. 1964-6. Hargreaves-Mawdsley, W .N .: Everyman's Dic• Chambn's Biographical Dictionary. Chambers, tionary of European WriU!-s. Dent, 1968. 1969, rev. 1983. Hoppe, A.J.: The Reathr's Guilk to Everyman's Church, Margaret: Time and Reality: studies in Library. Dent, 1971. contemporary fiction. North Carolina; OUP, Josipovici, Gabriel: The World and the Boolc: a 1963. study of the modem noveL Macmillan, 1971. Courtney, W.F. (ed.): The Reatkr's Advisn. 2 Kearney, E.l. and L.S. Fitzgerald: The Continen• vols. (vol. 1: Literature). New York, Bowker, tal NoveL· a checklist of criticism in English, 1968-71. 1900-66. New Jersey, The Scarecrow Press, Einsiedel, Wolfgang: Die LiU!-aturen dn Welt in 1968. ihrn mundlichm und schiriftlichm Ubnliefnung. Kindermann, Heinz and Margarete Dietrich: Zurich, Kindler, 1964. Lexilcon tkr Weltlitnatur. Vienna, Humboldt, EHmann, Richard and Charles Feidelson (eds): 1951. The Modem Tradition: backgrounds of modem Kindkrs LiU!-atur Lexilcon. 5 vols. Zurich, Kindler, liU!-ature. New York, OUP, 1965. 1965-71. Based on Bompiani supra. Esslin, Martin: The Theatre of the Absurd. Kronenberger, Louis and Emily Morison Beck Penguin Books, 1968. (eds): Atlantic Brief Lives: a biographical com• Fleischmann, Wolfgang B. (ed.): Encyc~Dfkdia of panion to the arts. Atlantic Monthly Press World LiU!-ature in the Twentieth Century. 3 Book: Boston, Little Brown, 1971. vols. New York, Frederick Ungar, 1967-71. Kunitz, Stanley J. and Howard Haycraft: T wm-

1303 1304 Guide to Modern World Literature

tieth Century Authors. New York, the H.W. Weeves, Theodor: The Poetry of the Netherlands in Wilson Co., 1942. Supplements, 1955, 1975, its European Context: 1170-1930. OUP, 1960. 1979. Laird, Charlton: The World Through Literature. New York; Peter Owen, 1959. Lexikon der Weltliteratur im 20 Jahrhundert. 2 vols. Finnish Freiburg, Herder, 196()-1. Magnus, Laurie: A Dictionary of European Litera• ture. Routledge, 1926. Havu, Ilmari: Finland's Literature. Stockholm, Melchinger, Siegfried: Drama Zwischen Shaw und 1958. Brecht. Translated by George Wellwarth as: Perret, Jean-Louis: Panorama rk Ia littirature con• The Concise Encyclopaedia of Modern Drama. temporaine de Finlande. Paris, Editions du New York; Vision Press, 1966. Sagittaire, 1936. Mondadori, Alberto: Dil;ionario universale della Letteratura contemporanea. 4 vols. Verona, 1959-62. Mukeljea, S.V.: Disjecta Membra: studies in litera• French and Belgian ture and life. Bangalore, 1959. The Penguin Companion to Literature. 4 vols. Penguin Books, 1969-72. Adereth, Maxwell: Commitment in Morkm French Poggioli, Renato: The Theory of the Avant Garde. Literature. Victor Gollancz, 196 7. Belknap Press, Harvard University Press, Alden, Douglas W. and others (eds): Bibliography 1968. of Critical and Biographical References for the Priestley, J.B.: Literature and Western Man. Study of Contemporary French Literature: books Heinemann, 1960. and articles. New York, French Institute, Smith, Horatio (ed.): Columbia Dictionary of Mod• 1949-69. ern European Literature. Columbia University Austin, L.J., Garnet Rees and Eugene Vinever: Press, 1947, rev. 1980. Studies in Morkm French Literature: presented to Steinberg, S.H. (ed.): Cassell's Encyclopaedia of P. Mansell Jones by pupils, colleagues and friends. Literature. Cassell, 1953. Manchester University Press, 1961. Studies in Modern European Literature and Thought Benn, T.V.: Current Publications on Twentieth Cen• Series. Bowes and Bowes (The Bodley Head) tury French Literature. ASLIB, 1953. and Yale University Press, 1952. Braun, Sydney D.: Dictionary of French Literature. Van Tieghem, Philippe and Pierre Josserand: New York, and Peter Owen, 1959. Dictionnaire des Littiratures. 3 vols. Paris, Charlier, Gustave and Joseph Hanse: Histoire Presses Universitaires de France, 1968. illustri des lettres franfaises de Belgique. Vinson, J: Contemporary Poets. Macmillan, 1980 Bruxelles, La Renaissance du livre, 1958. Vinson, J: Contemporary Literary Critics. Mac• Clouard, Henri: Histoire rk Ia littirature franfaise millan, 1982. du symbolisme a nos }ours, 1885-1960. 2 vols. Ward, A.C.: Longman Companion to Twentieth Paris, 1948-62. Century Literature. Longman, 1970. Clouard, Henri and Robert Leggewie (eds): Wellwarth, George E.: The Theatre of Protest and French Writers of Today. New York, OUP, Paradox: developments in the Avant Garrk drama. 1965. New York; and MacGibbon and Kee, 1965. Cocking, J.M.: Three Studies in Modern French West, Paul: The Modern NoveL Hutchinson, 1965. Literature. Yale University Press, 1960. Writers and Critics Series (British, European and Cruickshank, John (ed.): The Novelist as Philo• American). Oliver and Boyd, 1960. sopher: studies in French fiction, 1935-60. OUP, 1962. Fletcher, John: New Directions in Literature: criti• cal approaches. and Boyars, 1968. Dutch Girard, Marcel: Guide illustri de Ia littirature Jran• (Dutch; Flemish) faise moderne de 1918 a nos jours. Paris, 1962. Guicharnaud, Jacques: Modern French Theatre: from Giradoux to Genet. Yale University Press, Blacker, Franz de: Conemporary Flemish Litera• 1967. ture. F1emish PEN Centre, Bruxelles, 1934. Harvey, Sir Paul and J.E. Heseltine: The Oxford Ridder, Andre de: La Littirature flamanrk contem• Companion to French Literature. OUP, 1959. poraine: 1890-1923. Paris, Edouard Cham• Lalou, Rene: Histoire de Ia littirature franfaise con• pion, 1923. temporaine: de 1870 a nos jours, with a biblio• Tielrooy, Johannes B.: Panorama rk Ia littirature graphy of representative works. 2 vols. Paris, hollandaise contemporaine. Paris, 1938. 1947. (The second edition was translated Select Bibliography 1305

into English as Contemporary Frmch Literature. of Gnman Literature in English Translation; New York; andJonathan Cape, 1925. with supplnnmt, 1928-55. New Jersey, The Lalou, Rene: Le Roman fran;ais depuis 1900. Scarecrow Press, 1965. Dixiime edition par Georges Versini. Paris, Que Robertson, J.G.: History of Gnman Literature. Sais-je, No. 497, 1%6. Edinburgh, Blackwood, 1970. Lalou, Rene: Le Thiatre m France dlpuis 1900. Waidson, H.M.: The Modem Gnman Nove~ 1945- Paris, Que Sais-je, No. 4tH, 1965. 65. University of Hull; OUP, 1971. Mallinson, Vernon: Modem Belgian Litnature, Waterhouse, Gilbert: A Short History of Gnman 1830-1960. Heinemann, 1966. Litnature: third edition with a continuation Peyre, Henri: Contemporary French Literature. by H.M. Waidson. Methuen, 1959. New York, Harper and Row, 1964. Peyre, Henri: French Novelists of Today. New York, OUP, 1967. Peyre, Henri: Modem Literature: Vol. /: The Litn• Scandinavian ature of France. Princeton Studies, New York, (Icelandic, Danish, Norwegian, Swedish) Prentice-Hall, 1966. Rousselot, Jean: Dictionnaire de Ia poisie franfaise Beyer, Harald: A History of Norwegian Litnature. contemporaine. Paris, Larousse, 1968. Translated by Einar Haugen. New York, The American Scandinavian Foundation, New York University Press, 1956. Bredsdorff, Elias: Danish Literature in English German Translation. Copenhagen 1960. Bredsdorff, Elias, Brita Mortensen and Ronald Popperwell: An Introduction to Scandinavian Bithell, Jethro: Modem Gnman Literature, 1880- Literature. CUP, 1951. 1950. Methuen, 1959. Claudi, Jlilrgen: Contemporary Danish Authors: Closs, August and H.M. Waidson: German Liter• with a brief outline of Danish litnature. Det ature in the T wmtieth Century. Introductions to Danske Selskab, Copenhagen, 1952. German Literature, Vol. 4. Barrie and Jenkins, Downs, Brian W.: Modem Norwegian Litnature, 1969. 1860-1918. CUP, 1966. Flores, John: Poetry in East Gnmany: a4justmmts, Einarsson, Stefan: A History of Icelandic Litnature. visions and provocations, 1945-70. New Haven Johns Hopkins Press (for the American• and London, Yale University Press, 1971. Scandinavian Foundation), Baltimore, 1957. Forster, Leonard: Gnman Poetry, 1944-8. Cam• Gustafson, Alrik: A History of Swedish Litnature. bridge, Bowes and Bowes - now Bodley University of Minnesota; OUP, 1961. Head, 1949. Gustafson, Alrik: Six Scandinavian Novelists: Lie, Garten, H.F.: Modem Gnman Drama. Methuen, Jacobsm, Heidenstam, Selma Lagnloj, Hamsun, 1959. Sigrid Undset. University of Minnesota; Hamburger, Michael: From Prophecy to Exorcism. OUP, 1968. Longman, 1%5. Heepe, Evelyn and Niels Heltberg (eds): Modem Hamburger, Michael: Reason and Enngy. Rout• Danish Authors. Translated by Evelyn Heepe. ledge, 1957. Copenhagen, Scandinavian Publishing Co., Hatfield, Henry: Modem Gnman Literature: the 1946. major figures in context. Edward Arnold, 1968. Kiirnell, Karl A.: Svenskt litteraturlexicon. Lund, Keith-Smith, Brian: Essays on Contemporary Gn• 1964. man Literature. Oswald Wolff, 1966. Mitchell, P.M.: A Bibliographical Guide to Danish , Victor: Modem German Literature, 1870- Literature. Copenhagen, 1961. 1940. Ithaca, New York, 1945. Mitchell, P.M.: A History of Danish Literature. Morgan, Bayard Quincy: A Critical Bibliography Copenhagen, Gyldendal, 1957. Index

This index lists names of authors, literary and some other movements and terms, and titles of books. It should be noted that where a book has been translated, the translator's title may not be an exact or even an approximate rendering of the original. Roman numerals refer to the introduction.

A age and Else (Kidde), II 04 Across the River and Into the Trees Aakj.er,Jeppe, I 100 (), 95 Abadilla, A. G., 404 Ada (), I 10 Abai (Auezov), 1266 Adam Grywald (Breza), 1004 Abandoned House, The (Prado), 880 Adam One Afternoon (Calvina), 764 Abel in America (Tamasi), 706 Adamov, Arthur, 522-4 Abel in the Land (Tamasi), 706 Adamovich, George, 1087 Abel in the Wilderness (Tamasi), 706 Adam, Paul, 418 Abell, Kield, II 05 Adams, Henry, 28 Abel Sanchez (Unamuno), 1180 Adams, Leonie, 74 Abercrombie, Lascelles, 236 Adam, Where Art Thou? (Boll), 652 Abortion, The (Brautigan), 144 Adan Buenosayres, 933 About Little People and the Orphan Mary Adan, Martin, 899 (Konopnicka), 991 Adcock, Fleur, 979 Above the Barriers (Pasternak), 1091 Adding Machine, The (Rice), 80 Above the Valley (Nescio), 385 Adelaide (Walschap), 394 Abrahams, Peter, 1168 Adepts in Self-Portraiture (S. Zweig), 604 Abramov, Fyodor, 1070-71 Adivar, Halide Ebib, 1237 Abramovitch, Sholemjacob, see Seforim, Adonis, 183 Mendele Moicher Adopted Son, An (Futabatei), 798 Abraxas (Auderberti), 535 Advent (Fiist), 708 Absalom, Absalom! (), 92 Adventures in the Skin Trade (D. Thomas), 336 Absence ofRuins, An (Patterson), 22 Adventures ofa Fakir (Ivanov), 1060 Absolute at Large, The (Capek), 376 Adventures ofa Thinking Man (Dabrowska), Absolutely Nothing to Get Alarmed About 997 (Wright), 145 Adventures ofAugie March, The (Bellow), 121 Absurd, Theatre of, 521-6 Adventures ofCatullus Kelly, The (Salkey), 22 Abu Telfan (Raabe), 541 Adventures of God in His Search for the Black Girl Abyss, The (Andreyev), 1051 (Brophy), 317 Acceptance World, The (Powell), 296 Adventures ofPerot Marrasqui, The (Riba Account (Kostolanyi), 702 Bracons), 1280 Acevedo Dfaz, Eduardo, 900 Adventurous Heart, The (Junger), 602 Acevedo Hernandez, Antonio, 953 Advertisements for Myself(Mailer), 123 Achebe, Chinua, 7 Adwan, Mahmud, 183 Achievement ofjames Dickey, The (Dickey), 174 Ady, Endre, 697 Achilles (Wyspianski), 1013 .tE, 239 Achterberg, Gerrit, 389-90 Aegean Islands (B. Spencer), 332 Ackland, Rodney, 271 A eolia (V enezis), 693 Acquainted With Griif(Gadda), 749 Aeon (Mombert), 580 Acquainted with the Night (Boll), 651 Aerodrome, The (R. Warner), 299 Acritas, Loukis, 694 Aesthetics ofResistance, The (Weiss), 644 Acrobat, The (Reve), 390 Aetius: the Last Roman (Parnicki), 1005 Acropolis (Wyspianski), 1013 Afersata, The (Sellasie), I Across Paris (Ayme), 490 Affable Hangman, The (Sender), 1204 Across the Restless Sea (Gailit), 203 Affair, The (Snow), 297 1307 1308 Index Affirmation 1919-1966 (Guillen), 1224 Albena (Yovkov), 350 A(~hani, Ali-Muhammad, 401 Alberta Alone (Sandel), 1117 Africa (Arlt), 953 Alberta and Freedom (Sandel), 1117 African Confidence (Gard), 446 Alberta and jacob (Sandel), 1117 African Image, The (Mphahlele), 1173 Alberti Paradis, Catalina, see Catali, Victor African Queen, The (Agee), 118 Alberti, Rafael, 1229-30 African Trage4J, An (R. Dhlomo), 1170 Alcayaga, Lucila Godoy, see , After Death (Cajupi), 1243 Gabriela After Experience (Snodgrass), 167 Alcestis (Hofmannsthal), 553 Aftergrowth (Bialik), 851 Alcover,Joan, 1276 After Many a Summer (Huxley), 289 Aldington, Richard, 246 After the Divorce (Deledda), 742 Aldrich, Thomas Bailey, 50 After the Fall (Miller), 85 Alegria, Ciro, 920-1 After the Pardon (Serao), 742 Aleichem, Sholem, 831 After War (Renn), 601 Aleixandre, Vicente, 1226 Against a Setting Sun (Bottrall), 330 Aleph, The (Bourges), 923 Against Nature (Huysmans), 416 Alepoudilis, Odysseus, see Elytis, Odysseus Against the Night Qesensky), 378 Aleramo, Sibilla, 743 Agamemnon (Enckell), 1143 Alexan"der's Bridge (Cather), 48 Agamemnon (MacNeice), 272 Alexandravicius, Kossu, see Aistis,Jonas Agatstein, lVlieczystaw, seeJastrun, Alexandre Chenevert, Caissier (Roy), 358 Mieczystaw Alexis,Jacques-Stephen, II Agee,James, 118 Alexis, Paul, 416 Agenda (Ekelund), I 129 Algren, Nelson, 101-2 Age of Anxiery (Auden), 328 Ali, Ahmed, 724 Age ofInnocence, The (Wharton), 33 Alibi (Morante), 762 Age ofReason, The (Sartre), 483 Alienation (Oudshoorn), 385 Age of the Fish, The (Horvath), 627 'Alienation effect', 630 Age of Wonders, The (Appelfeld), 849 Aline (Ramuz), 445 Agni (Bharati), 735 Alisjhabana, Sutan Takdir, 402 Agnon, Shmuel Yosef, 839-40 All About H. Hatterr (Desani), 721 Agony ofRasu Niti, The (Arguedas), 949 All and Everything: the Tales ofBeelzebub To Agras, Tellos, 687 His Grandson (Gurdjiefl), 1248 Aguirre, Jose Maria, see Lizardi, Xabier de Allegory and Derision (Pratolini), 761 Agustini, Delmira, 881 Allegory ofNovember (Palazzeschi), 779 Ahlin, Lars, 1138-9 Allen, Walter, 308 Ahmed, Faiz, see Faiz, Faiz Ahmed All Green Shall Perish (Mallea), 926 Aho,Juhani, 406-7 All in a Lifetime (Allen), 308 Ai Ching, 364 All Men are Mortal (Beauvoir), 492 Aichinger, lise, 653 All Most Clear (Salinas), 1225 Aidoo, Ama Ata, 19 All My Sons (Miller), 84 Aiken, Conrad, 73-4 All Quiet on the Western Front (), Aim! Pache, Vaudois Painter (Ramuz), 445 601 Aimez-vous ? (Sagan), 499 All Souls' Night (Ristikivi), 203 Air Conditioned Nightmare, The (Miller), 109 All: The Collected Shorter Poems 1923-1958 Air in Pro.file, The (Cernuda), 1231 (Zukofsky), 61 Air Raid (MacLeish), 78 All: The Collected Shorter Poems 1956-1964 Airs ofMy Land (Enrique), 1270 (Zukofsky), 61 Aissa Saved (Cary), 291 All the Conspirators (Isherwood), 301 Aistis,Jonas, 209 All the King's Men (Warren), 114 Aiyar, Ullar Parameswara, 736 A/mayer's Folly (Conrad), 214 Ajar (Bayalinov), 1262 Almeida, Guilherme de, 960 Ake and His World (Malmberg), I 130 Almeida, Jose America de, 966 Akhmadulina, Bela, 1094-5 Almog, Ruth, 857 Akhmatova, Anna, 1081-2 Almost Laughable Ruin ofa Buffoon, The (Beti), Akilandam, P. Vathalingam, see Akilon 14 Akilon. 736 Alomar, Gabriel, 1289 Akula,,Kastus, 1259 Alone (Kabak), 838 Alain-Fournier, 461 Alone (Nobre), 1028 Alan Adair (Mander), 974 Alone Amongst Men (Brzozowski), 1012 Albee, Edward, 85-6 Alone and Mourning (Foix), 1282 Index 1309

Along the Dneiper (Bergelson), 832 Anatomist, The (Bridie), 270 Aloni, Nissim, 859 Anatomy Lesson, The (Connell), 140 Alonso, Damaso, 1229 Anatomy of Criticism (Frye), 354 Aloysius Acker (Adan), 899 Anchises (Sisson), 339 Alphabet of Lust (Das), 725 Ancient Evenings (Mailer), 123 Alpine Ballad (Bykaw), 1260 Ancona, Albertos Antonio, 908 Alsino (Prado), 880 And Again? (O'Faolain), 294 Altar of Victory, The (Bryusov), 1077 Andalusian Shawl, The (Morante), 762 Altenburg, Peter, 560 Anday, Melih Cavdet, 1238 Alteration, The (K. Amis), 319 ... & Co. (Bloch), 481 Alterman, Nathan, 854 Andersch, Alfred, 649-50 Alter, Moshejacob see Rosenfeld, Morris Andersen, Benny, Ill 0 Although (Holub), 374 Anderson, Maxwell, 79 Altolaguirre, Manuel, 1232 Anderson, Patrick, 352 Aluko, T. M., 8 Anderson, Sherwood, 43 A Lume Spento and Other Early> Poems (Pound), Andersson, Dan, 1129 62 Andorra (Frisch), 638 Alvarez, Alejandro Rodriguez, see Casona, And Quiet Flows the Don (Sholokov), 1055 Alejandro Andrade,Jorge, 964 Alvaro, Corrado, 750 Andrade, Mario de, 959-60 , Betti, 203 Andrade, Oswald de, 959 Alzaga, Toribio, 1271 Andrea (Laforet), 1208 Amado, jorge, 969-70 Andrea Caslin (L. Mann), 194 Amateurs (Barthelme), 143 Andreas, or The United Ones (Hofmannsthal), Amazing Magician, The (Nezval), 372 554 Ambassador, The (Brink), 1152 Andree's Story (Sundman), 1141 Ambassadors, The Oames), 31 Andres Perez, Maderista (Azuela), 908 Ambiguous Adventure (Kane), 14 Andres, Stefan, 648 Ambivalent Stories (Choromahski), I 003 Andreyev, Leonid, 1051 Ambrus, Zoltan, 703-4 Andric, I vo, 1300 A.M.D.G. (Perez de Ayala), 1198 Andrieux, Louis, see Aragon, Louis Amen (Amihai), 850 Andrzjewski,Jerzy, 1008 America (Kafka), 609,611 And Suddenly It's Night (Quasimodo), 789 American, The Oames), 31 And the Crooked Shall Be Made Straight American Dream, An (Mailer), 123 (Agnon), 839 American Dream, The (Albee), 86 And Then (Soseki), 807 American Princess, The (Aloni), 859 And the_y put Handcuffs on the Flowers American Songbag, The (Sandburg), 54 (Arrabal), 525 American Theatre Guild, 75 and Vietnam and, (Fried), 667 American Tragedy, An (Dreiser), 41 Angel, The (Vassilikos), 695 Amethyst Ring, The (France), 421 Angel Comes to Babylon, An (Durrenmatt), 640 Amihai, Yehudah, 850 Angel's Land (Kassak), 708 Amis, Kingsley, 319-20 Angle ofRepose (Stegner), 120 Amis, Martin, 326 Anglican Essays (Sisson), 340 Ammons, A. R., I 74 Anglore (Mistral), 1293 Amok (S. Zweig), 605 Anglo-Saxon Attitudes (A. Wilson), 309 Among the Cinders (Shadbolt), 984 Angry Angel, The (Zilahy), 706 Among Women Only (Pavese), 755 Angry Toy, The (Arlt), 924 Amores (Visnapuu), 202 Anguish (Lagerkvist), 1138 Amorgos (Gatson), 690 Anguish (Ramos), 968 Amorim, Enrique, 911-3 Anhava, Tuomas, 414 Amor Mundo (Arguedas), 949 Aniara (Martinson), 1135 Amphitryon (Giraudoux), 518 Animal Doctor, The Oersild), 1141 Amras (Bernhard), 658 Animal Farm (Orwell), 299 Amulet (Rakosi), 61 Animals in Cages (Hedberg), 1138 Anabasis (Perse), 478 Anja and Esther (K. Mann), 625 Anaconda (Goetel), 999 Anna Karenina (L. Tolstoi), 1046 Analogies ofLight (Elytis), 690 Annaklic, N uri, 1262 Anand, Mulk Raj, 719-20 Annals of the Origin of the Twentieth Century Anatol (Granville-Barker), 266 (Sternheim), 563 Anatol (Schnitzler), 560 Anna Sophie Hedvig (Abell), 1105 1310 Index

Anne (Orjasa:ter), 1120 Aquilina, G., 399 Annensky, lnnokenty, 1077-8 Arabian Nights, The (Pasolini), 764 Anne the Proletarian (Oibracht), 375 'Arabism', 180 Anniversaries ( U. Johnson), 6 72 Aragon, Louis, 480-1 Another Love (Walcott), 24 Arbaud,joseph d', 1293 Another of Our Days (Marques), 954 Arb6, Sebastiaj uan, 1289-90 Another Part of the Forest (Hellman), 81 Arcadia Borealis (Karlfeldt), 1128 Anouilh,Jean, 518-9 Archaeologist of Morning (Olson), 170 Anowa (Aidoo), 19 Ardele (Anouilh), 519 An-Ski, 836 Arden,John, 274-5 Answer of the Deep, The (Huelsenbeck), 622 Arderiu, Clementina, 1280 Antarctic Fugue (Cendrars), 460 Arderius,Joaqufn, 1200 Anthill, The (Egbuna), 19 Arenas, Reynaldo, 94 7 Anthology of New Negro and Malagasy Poetry Arghezi, Tudor, 1042 (ed. Senghor), 4 Argo or the Voyage ofa Balloon (Embirikos), Anthology ofNew Style Poetry, An, 822 690 Anthony, FrankS., 973 Arguedas, Alcides, 906 Anthropos-Specter-Beast, The (Konwicki), 1010 Arguedas,Jose Maria, 948-50 Antic Hay (Huxley), 288 Arguilla, Manuel, 404 Antichrist (Stanev), 350 Arid Heart, An (Cassola), 761 Antigone (Anouilh), 519 Ariel (Plath), 163 Antigyde Uammes), 430 Ariel (Rodo), 879 Antinous (Pessoa), 1029 Arise Ka::.akh! (Duwlat-UIIi), 1266 Antiphon, The (Barnes), 138 'Aristocratism', 533 'Anti-roman', 500-09 Aristocrats, The (Pogodin), 1074 Antiworlds and the Fifth Ace (Voznesensky), Arlt, Roberto, 923-5, 953 1095 Armoured Train 14-69 (Ivanov), 1060 Antokolsky, Pavel, 1092 Armstrong's Last Goodnight (Arden), 274 Antonelli, Luigi, 770 Army (Hino), 819 Antonin Vondrejc (Capek-Chod), 375 Arniches y Barrera, Carlos, 1214 Antonio, Manuel, 1270 Arnold Water/ow (M. Sinclair), 292 Antonio In Love (Berto), 760 Arnow, Harriette, 131 Antonio, The Great Lover (Brancati), 753 Arp, Hans, 621-2 Antoniou, Demetrius, 688 Arpino, Giovanni, 766 Anton Wachter (Vestdijk), 388 Arrabal, Fernando, 524-5 Antonych, Bohdan Ihor, 1256 Arreola,Juanjose, 939 Antschel, Paul, see Celan, Paul Arrival and Departure (Koestler), 299 Anwar, Chairil, 402 Arrow of God (Achebe), 7 Anxiety (d'Arcos), 1034 Arrowsmith (Lewis), 90 A. 0. Bamabooth, His Diary (Larbaud), 475 Arsiennieva, Natalia, 1258 "A" 1-12 (Zukofsky), 61 Artamonov Business, The (Gorki), 1048 Apabla::.a's Widow (Luco Cruchaga), 953 Artaud, Antonin, 525-6 Apartment in Athens (Wescott), I 08 Artificial Princess (Firbank), 287 Apathetic Bookie joint, The (Fuchs), 105 Artist Unknown (Kaverin), 1060 ApesofGod, The (P. W. Lewis), 284 Art: Its Nature and its Laws (Holz), 544 Aphrodite, The (Bacchelli), 749 Artmann, Hans Carl, 657 Apocalypse (Deyssel), 383 Art of Being Ruled, The (P. W. Lewis), 284 Apollinaire, Guillaume, 4 71-3 Art of Happiness, The U. C. Powys), 221 Apothecary's Daughters, The (Pontoppidan), ArtoftheSelj, The (Kosinski), 148 1099 Artsybashev, M. P., 1052-3 Appeal, The (Andrzjewski), 1008 Arturo's Island (Morante), 762 Appelfeld, Aharon, 848-50 Arush (Thumanian), 1247 Apple, The (Gelber), 86 As a Change of Heart (Butor), 505 Apple of the Eye (Middleton), 319 Asa-Hanna (Wagner), 1137 Apple Orchard, The (Leonov), 1074 As a Man Grows Older (Svevo), 744 Appointment in Samarra (O'Hara), 107 As a Man Thinks (Thomas), 75 Apprenticeship ofDuddy Kravit::., The (Richler), Asan, Kumaran, 736 359 Ascension of Mr. Baslevre, The (Estaunie), 418 Approaches Uiinger), 603 Ascent of F6, The (Auden), 272 Approximate Man (Tzara), 470 Ascent to Heaven (Rudnicki), I 004 Apte, Hari Narayan, 732 Ascent to Omai (Harris), 23 Index 1311

Asch, Sholem, 832 Auez-Ali, M. 0., see Auezov, Mukhtar Asdren, 1243 Omarkham-Uli Aseyev, Nikolai, 1089 Auezov, Mukhtar Omarkham-Uli, 1266 As for J1e and A~y House (Ross), 359 August (Streuvels), 392 Ashbery,John, 174-8 .4ugust 1914 (Solzhenitsyn), 1070 Ashby, ClifT, 342 Aukrust, Olav, 1120 Ashby (Guyotat), 513 Aunt's Story, The (White), 197 Ashes (Bely), 1057 Aunt (Heiberg), 1119 Ashes (Deledda), 742 Au Pied de Ia pente douce (Lemelin), 359 Ashes (Zeromski), 991 Aura (Fuentes), 943 Ashes and Diamonds (Andrzjewski), 1008 Aurilian (Aragon), 480 Ashes and Embers (Skendo), 1243 Aurora (Mehren), 1124 AshesofGramsci, The (Pasolini), 763 Aury, Dominique, 491 Ashes of the Hours, The (Bandeira), 960 Autobiographia 1lrmada (Rulfo), 939 Ashikari and the Story ofShunkin (Tanizaki), Autobiography (Gorki), 1048 814 Autobiography (J. C. Powys), 221 Ash-Sharqawi, Abd Al-Rahman, 181 Autobiography, An (Muir), 261 Ashton-Warner, Sylvia, 982-3 Autobiography ofAlice B. Toklas, The (Stein), Asia (Suleymanov), 1266 87 As if By Magic (A. Wilson), 309 .-1utobiography ofa Super-Tramp (Davies), 234 As I Lay Dying (Faulkner), 92 Autobiography of a Turkish Girl (Guntekin), Asklund, Erik, 1131 1237 Aspanzija, 204 Autumnjoumal (MacNeice), 327 Aspects ofLove (Garnett), 292 Autumn of the Patriarch, The (Garcia Aspects ofLove ( Lilar), 531 Marquez), 946 Aspects ofSouth African Literature, 1151 Autumn Sequel (MacNeice), 327 Aspects ofthe Novel (Forster), 226 Autumn Sunshine (Ambrus), 704 Aspenstriim, Werner, 1133 Avarice House (J. Green), 46 Assassinated Poet, The (Apollinaire), 473 Avidan, , 859 Assistant, The (Malamud), 122 Avoidance of Literature, The (Sisson), 340 Assistant, The (R. Walser), 607 Awake (Rodgers), 332 as-Sukkariyya ( Mahfuz), 181 Awake and Sing (Odets), 81 Assumption of Hannele, The (G. ), Awakening (Matute), 1208 546 Awakening, The (), 46 As the &ho Replies (Yavorov), 347 Awful Rowing Towards God, The (Sexton), 164 Astonishment (Claus), 396 Awkward Age, The (Cabanis), 514 Astrologer's Da_y, An (R. K. Narayan), 724 Ayala, Francisco, 1201 Asturias, Miguel Angel, 934-6 Aybek, 1265 As We Know (Ashbery), 178 Ayckbourn, Alan, 278 As You Desire Me (Pirandello), 773 Aymatov, Chingiz, 1263-4 At Chat::;ifranyos (Politis), 694 Ayme, Marcel, 490 At Closed Gates (Kilpi), 408 Ayni, Sadriddin, 1264 'A' 13-21 (Zukofsky), 61 Ayres Memorial (Machado de Assis), 957 At Lady Molly's (Powell), 296 Ayodhya Canto, The (Rajagopalachari), 735 Atlantis (Verdaguer), 1272 Ayyub, Dhu N-Nun, 182 At Latest in November (Nossack), 647 Azevedo, Alufzio, 955 Atom Station, The (), 1145 Azorfn, 1196-7 At Swim Two Birds (F. O'Brien), 302 Azuela, Mariano, 907-8 Attempt ofInfinite Man (), 889 Azure (), 863 At the Crossroads (Connell), 140 Azzopardi, G. Muscat, 399 At the Depot (Bergelson), 832 At the Edge of the West (Tammuz), 846 At of Time (Hazaz), 841 Baal (Brecht), 628 At the Foot of Mount Vitosha (Yavorov), 347 Baazov, Hertsel, 1251 At the Goal (Rostworowski), 1024 Babatasi's Donkey (Fishta), 1245 At the jerusalem (P. Bailey), 325 Babbitt (Lewis), 90 At the Sea (See berg), 1110 Babel, Isaac, 1065-6 Atwood, Margaret, 355-6 Babits, Mihaly, 701 Aub, Max, 1204-5 Bacchelli, Riccardo, 748-9 Auden, W. H., 327-9 Bachelard, Gaston, 504 Auderberti,Jacques, 535-6 Bachelor Party, The (Chayefsky), 86 1312 Index

Bachelors, The (Montherlant), 4S6 Banjo (McKay), 21 Bachelor's Children, A (H. Porter), 197 Bank ofAnxie!y, The (Tewfiq-Al-Hakim), 182 Bachmann, lngeborg, 668 Banqiie (Lins do Rego), 969 Bacinskaite, Salomeja, see Neris, Salomeja Banquet ofSevero Archangel, The (Marechal), Back (H. Green), 303 933 Back-Breaking Work (Dygasinski), 994 Baphomet (Klossowski), 491 Back Country, The (Snyder), 172 Baptised Chinaman, The (Bely), 10S7 Backward Son, The (Spender), 329 Barabbas (Ghelderode), S30 Bacovia, George, 1042 Barabbas (Lagerkvist), 1138 Bad Characters (Stafford), Ill Baranauskas, Antanas, 208 Baden-Baden Cantata ofAcquiescence (Brecht), Barash, Asher, 840 628 Barbara (J. F. Jacobsen), 1111 Badenheim 1939 (Appelfeld), 849 Barbara von Tisenhuson (Kallas), 411 Badgers, The (Leonov), 1064 Barbarian in Asia, A (Michaux), S32 Bad Poem, The (M. Machado), 1219 Barbarian Odes, The (), 77S Bad Shepherd, The (Bjornboe), 1124 Barbarous Prose (Bertrana), 1284 Bagnhild (Duun), IllS Barbary Shore (Mailer), 123 Bagritsky, Eduard, 1093 Barbier, Jean, 1271 Bagryana, Elisaveta, 348-9 Barbilian, Dan, see Barbu, Ion Bahdanovich, Maxim, 12S8 Barbu, Ion, 1042-3 Bahr, Hermann, SS9-60 Barbusse, Henri, 443 Bahushevich, Frantsishak, 12S7 Bard and the Devil, The (Ezerins), 20S Bailey, Paul, 32S-6 Barefoot (Stancu), 1040, 1043 Bailif.!Yerney and his Rights, The (Cankar), Bark and Leaves (Ahlin), 1139 1297 Barker, A. L., 30S-6 Baillon, Andre, 433-4 Barker, George, 334-S Bainbridge, Beryl, 31S-6 Bark Tree, The (Queneau), 489 Bait, The (Rosso), 767 Barlach, Ernst, S64-S Baker Jan Marhoul, The (Vancura), 377 Barley and Soldiers (Hino), 818 Bakonjafra Erne (Matavulj), 1296 Barnes, Djuna, 138 Balabakki, Layli, 182 Barny (B. Beck), S27 Balcony, The (Genet), 496 Baroja, Pio, 1190 Balcony, The (Heiberg), 1119 Barometer Rising (MacLennan), 3S8 Balcony in the Forest, A (Gracq), 497 Baron, Deborah, 8S8 Baldini, Antonio, 7S8 Baroness, The (Wiechert), S99 Baldomera (Pareja Diezcanseco), 919 Baronofthe Trees, The (Calvina), 764 Bald Prima Donna, The (lonesco), S22 Barrack-Room Ballads (), 216 Baldur's Gate (Clark), 128 Barrault,Jean-Louis, S 17 Baldwin,James, 13S-6 Barren Ground (Glasgow), 47 Balinski, Stanislaw, 1016 Barren Lives (Ramos), 968 Ball, , 622 Barres, Maurice, 419 Ballad of a Miner (Majerova), 377 Barrie,] ames, 266 Ballad of the Gasjitter, The (Achterberg), 389 Barrios, Eduardo, 913 Ballad of the Marie Lwyd, The (Watkins), 336 Barry, Philip, 80 Ballad of the Opanas (Bagritsky), 1093 Barth, John, 136-7 Ballad of the Sad Cafi, The (Albee), 86 Barthelme, Donald, 143 Ballad of the Sad Cafi, The (McCullers), 116 Bartolini, Luigi, 76S Ballesteros, Antonio Martinez, 1217 Bartosova, Marie, see Majerova, Marie Ballesteros,Jose Perez, 1270 Basir, Vaikkam, 737 Balmont, Konstantin, 1077 Bassani, Giorgio, 761 Balqiya (Duwlat-Uli), 1266 Bassily, Franr;ois, 183 Balthazar (Durrell), 308 Bataille, Georges, 491 Baltics (Transtromer), 1133 Bates, H. E., 293-4 Baltrusaitis,Jurgis, 209 Bathhouse, The (Mayakovsky), 1073 and his World (Marceau), 499 Batouala (Maran), II Bamboo Dancers, The (Gonzalez), 404 Bats' Wings (Kinck), IllS Banana Bottom (McKay), 21 Battlefor Life (Baroja), 1192 Bandeira, Manuel, 960 Battle ofPharsalus (Simon), S06 Banerji, Bibhuti Bhusan, 727 Battle of the Spirits, The (Lehtonen), 410 Bang-Hansen, Odd, 1124 BattleofToulouse, The (Cabanis), Sl4 Bang, Herman, 1098 Baughan, Blanche, 973 Index 1313 Baxter, james K., 978 Being There (Kosinski), 148 Bayalinov, Kasimali, 1263 Bektashijournal (N. Frasheri), 1242 Bay is Not Naples, The (Ortese), 767 Belarmino and Apolonia (Perez de Ayala), Bayn al-Qasrcryn (Mahfuz), 181 1198 Bay of Silence, The (Mallea), 926 Belasco, David, 75 Bayou Folk (Chopin), 46 Belcheva, E., see Bagryana, Elisa veta Bazan, Emilia Pardo, 1189 Beldonek (Dygasinski), 994 Bazhan, Mykola, 1255 Bell Call (Ashton-Warner), 983 Bazin, Herve, 497 Bellejleur (Oates), 131 Beadle, The (P. Smith), 1162 Bellemere,Jean, see Sarment,Jean Beam (Villalonga), 128 7 Belli, Carlos German, 899 Bears' Famous Invasion ofSicily, The (Buzzati), Bellido, Jose-Marfa, 121 7 752 Bell}ar, The (Plath), 163 Beastofthe Vaccares, The (d'Arbaud), 1293 Bellman (Zuckmayer), 633 Beasts and Men (Gascar), 499 Belloc, Hilaire, 223 Beauchamp, Katherine Mansfield, see Bellow, Saul, 120-22 Mansfield, Katherine Bells ofBasel, The (Aragon), 480 Beaumarchais (Wolf), 626 Bells of Prespa, The (Talev), 349 Beautiful and Damned, The (Fitzgerald), 94 Belov, Vasily, 1071 Beautiful Day, A (Wellershofl), 656 Bels, Alberts, 207 Beautiful People, The (Saroyan), 82 Bely, Audrey, 1057-8 Beautiful Sickness, The (Jastrun), 1017 Benavente,Jacinto, 1213 Beautiful Summer, The (Pavese), 755 Benavides, Rafael de Ia Fuente, see Adan, Beauty (Zanzotta), 791 Martin Beauty of the Dead, The (Bates), 293 Bencur, Matej, see Kujucfn, Martin Beauvoir, Simone de, 492 Bend in the River, A (Naipaul), 325 Beaver, Bruce, 191 Benedetti, Mario, 913 Beaver Coat, The (G. Hauptmann), 546 Benediktsson, Einar, 1144 Beba (Reyles), 903 Benet, Juan, 1212 Bech (Updike), 135 Benkal the ConsolerofWomen (Schickele), 599 Becher,Johannes R., 592 Benn, Gottfried, 532-6 Beck, Beatrix, 527 Bennett, Arnold, 219-20 Beck, Christian, 527 Benquerel, Xavier, 1290 Becker, Knuth, 1108 Benson, Stella, 291 Becket, or the Honour of God (Anouilh), 519 Benzon, Otto, II 04 , Samuel, 493-4 Berent, Waclaw, 994-5 Bed (Rolin), 528 Bergelson, David, 831-2 Bedbug, The (Mayakovsky), 1073 Bergengruen, Werner, 598 Beer, Thomas, 36 Bergman, Bo, 1128 Beerbohm, Max, 222 Bergman, Hjalmar, 1137-8 Beer-Hofmann, Richard, 561 Bergroman (Brach), 613,614 Beetle Leg, The (Hawkes), 139 Bergson, Henri, xvi-xvii, 224, 442, 500 Be Faithful Unto Death (Moricz), 704 Bergstedt, Harald, 1101 Before Dawn (G. Hauptmann), 546 Bergstrom, Hjalmar, 1104 Before Sunrise ( Zoshchenko), I 062 Berkowitz, Yitzhak Dov, 839 Before the Bombardment (0. Sitwell), 247 Berlin (Plievier), 604 Before the Cock Crows (Bjornboe), 1124 BerlinAlexanderplatz (Doblin), 619,620 Before the Dawn (Toson), 804 Berlin, the Land of Cockaigne (H. Mann), Before the Decision (Unruh), 589 565-6 Beggar, The (Sorge), 587 Bernanos, Georges, 452-3 Beggar Lord, The (Osaragi), 816 Bernard, Carlo, see Bernari, Carlo Beggar on Horseback (Kaufman and Bernard, Jean-Jacques, 520 Connelly), 80 Bernard, Tristan, 520 Begging Machine, The (Ruibal), 1217 Bernari, Carlo, 759 Behan,Brendan,269 Bernasek, Antonfn, see Toman, Karel Behbudiy, Mahmud Khoja, 1265 Bernhard, Thomas, 658-9 Behind the Door (Bassani), 761 Berrigan, Ted, 178 Behind the Green Curtains (O'Casey), 269 Berryman,john, 164-5 Behind the Picture (Si Burapha), 398 Bertelsen, Erik, 1108 Behrman, S. N., 80 Bertin, Charles, 533 Being and Nothingness (Sartre), 483 Berto, Giuseppe, 758 1314 Index Bertrana, Prudenci, 1284 Billiards at Half-past Nine (Boll), 652 Ber;;;s, Aljreds, see Tauns, Linards Billions (Strug), 997 Bessa-Luis, Agustina, 1034 Bingo (Bond), 277 Bestiary (Cortazar), 929 Binkis, Kazys, 208 Bestie (Tozzi), 747 Bint (Bordewijk), 388 Best Poems (McCrae), 186 Bird, The (Szaniawski), 1024 Best Short Pieces (Viana), 905 Bird and I, The (Daglarca), 1238 Best Short Stories of Edith Wharton (Wharton), Birdlovers, The (Bjorneboe), 1120 33 Bird of Paradise, The (Cavacchioli), 770 Best Stories (Lawson), 185 Bird Pickings (Seeberg), 1110 Best Stories, The (Viana), 905 Birds (Perse), 478 Bethany (Mason), 317 Birds and Beasts (Lemonnier), 433 Bethell, Mary, 975 Birds Fall Down, The (R. West), 292 Beti, Mongo, 13 Birds Fly Away and the Leaves Fade, The Be~eman,John, 331 (Bourges), 417 Betocchi, Carlo, 782-3 Birdsfor Thought (Koziol), 1010 Betrayed (Skram), 1114 Birds were Hers, The (Vartio), 414 Betrayed People, The (Dahlin), 620 Biretta from Maule, The (Rojas), 916 Betti, Ugo, 773-4 Birthright (Stribling), 115 Between Shores (Arsiennieva), 1258 Birney, Earle, 353 Between the Acts (Woolf), 281 Birthday Party, The (Pinter), 275 Between the Wars (Brandys), 1008 Bishop, Elizabeth, 162 Between the (Brenner), 838 Bishop's Bonfire, The (O'Casey), 269 Between Two Revolutions (Bely), 1057 Bits and Pieces (Leiris), 489 Between Two Tides (Fitzgerald), 189 Bits ofa Pattern (Coya), 1104 Bewitched (Howard and Sheldon), 80 Bitter and Sweet, The (Olbracht), 376 Beyatli, Yahya Kemal, 1236 Bitter Box, The (Clark), 128 Beyond the Distances (), 387 Bitter Fruit (Bracco), 767 Beyond the Horizon (O'Neill), 77 Bitterns, The (Wescott), 108 Beyond the Hundredth Meridian (Stegner), 120 Bitter Victory (Guilloux), 463 Beyond the Seventh Bridge (Skipsna), 207 Biyidi, Alexandre, see Beti, Mongo Bezruc, Petr, 370 Bizarre (Kanik, Rifat and Anday), 1238 Bhagavadgita and Some Breasts, A (Basir), 737 Bjarklind, Unnar, see Hulda Bharati, C. Subramania, 734 Bjorling, Gunnar, 1142 Bhattacharaya, Birendra Kumar, 731 Bjornboe,Jens, 1124 Bhattacharya, Bhabani, 722 Bjorneboe, J ens, 1120 Bialik, Hayyim Nahman, 851 ,Bjorns~erne, 1113 Bialoszewski, Miron, 1023-4 Bjornvig, Thorkild, 1107 Bicycle Thieves, 759 Black Ballads (Andersson), 1129 Bid Me to Live (H. D.), 68 Black Blood Q. M. F. de Castro), 1033 Bidyalankarana, 398 Black Boy (Wright), 103 Bieler, Manfred, 672 Black Boy Richard (Lins do Rego), 969 Bienek, Horst, 672 Black Bryony (T. F. Powys), 222 Bierbaum, Otto julius, 561 Blackburn, Douglas, 1159-60 Bierce, Ambrose, 30 Black Cock, The (Eftimiu), 1038 Biermann, Wolf, 675 Black Curtain, The (Dahlin), 619 Biert, Cia, 1294 Black Docker, The (Ousmane), 15 Big Bang (Sarduy), 947 Black Ecstasy (Pekkanen), 411 Big Clock, The (Fearing), !58 Blackened Icons (Soloukhin), 1071 Big Fellow, The (Palmer), 195 Black Eye, The (Bridie), 270 Big Knife, The (Odets), 81 Black Hell (Malta), 954 Big Knockover, The (Hammett), 125 Black Horses, The (Vesaas), 1122 Big Money, The (Dos Passos), 99 Black Hour, The (Arb6), 1289 Big Net, The (Kasack), 608 Black-Label (Damas), 4 Bigot, The (Renard), 422 Black Lightning (Mais), 22 Big Rock Candy Mountain, The (Stegner), 120 Blackman Speaks ofFreedom! A (Abrahams), Big Sleep, The (Chandler), 125 1171 Big Sur and the Oranges of Hieronymus Bosch Black Mass (Bond), 278 (Miller), 109 Black Milk (Mantu), 729 Bilac, Olavo, 957 Black Mirrors (Schmidt), 651 'Bildungsroman', 541 Black Mountains (Falkberget), 1117 Index 1315

Black-Out in Gretley (Priestley), 292 Blue Hammer, The (Macdonald), 126 Black Rain (Ibuse), 817 Blue Hussar, The (Nimier), 499 Black Riders, The (Crane), 37 Blue Pages (Rudnicki), 1004 Black Rose, The (Montherlant), 456 Bluest Eye, The (Morrison), 129 Black Snow (Bulgakov), 1066 Blunden, Edmund, 255-6 Black Song (Bertin), 533 Bluvstein, Rahel, 857 Black Spring (Miller), I 09 Bly, Robert, 179 Black Swan, The (T. Mann), 5 70 Boarding House, The (Azevedo), 955 Black Swan, The (Walser), 646 Boat in the Evening, The (Vesaas), 1123 Black Torrent (Buczkowski), 1009 Boatman, The (Macpherson), 354 Black Weddings (Ratosh), 857 Boats in the Bay (Rojas), 916 Black Wings (Kaden-Bandrowski), 999 Boat Without a Fisherman, The (Casona), 1216 Blade Among the Boys (Nzekwu), 9 Bobrowski,Johannes, 675 Blaga, Lucien, 1043 Bodies of Love ( Lo-J ohansson), 1136 Blanchot, Maurice, 507 Bodiless Man, The (H. Teirlinck), 392 Blast Furnace (Embirikou), 690 Bodily Harm (Atwood), 356 Blaue Reiter (movement), 571, 621 Body Factor, The (Volponi), 768 Blaumanis, Rudolfs, 205 Body's Imperfections, The (Strong), 293 Bleaching House, The (Vesaas), 1123 Body's Rapture, The (Romains), 450 Bleeding Wound, The (Under), 202 Boesman and Lena (Fugard), 1167 Blest Gana, Alberto, 902 Bofill i Mates,Jaume, see Liost, Gerau de Blind, The (Di.irrenmatt), 640 Bogan, Louise, 74 Blind Date (Kosinski), 148 Bogoraz, Vladimir, 1261 Blind Lion, The (Herrera), 952 Bohemian Lights (Valle-Inclan), 1196 Blind Man's Buff (Johnston and Toller), 269 Bojer,Johan, 1116 Blind Musician, The (Korolenko), 1046 Bolivar (Engonopoulos), 690 Blind Owl, The (Hidayat), 401 Boll, Heinrich, 651-3 Bliss (Mansfield), 974 Bolsche, Wilhelm, 545 Blithe Spirit (Coward), 270 Bolt, Robert, 273 Blixen, Karen, 1107 Bomba!, Maria Luisa, 916 Blixen-Finecke, Baroness, see Blixen, Karen Bonald,Jose Caballero, 1211 Bloch,Jean-Richard, 481-2 Bonaparte (Unruh), 590 Bloch, Pedro, 964 Bond, Edward, 277-8 Block C (Venezis), 693 Bones of the Cuttlefish (Montale), 787 Block House, The (Fernandez), 1200 Bonfires (Wildenvey), 1121 Blok, Alexander, 1079-81 Bonheurd'occasion (Roy), 358 Blond, The (Cela), 1206 Borijour Tristesse (Sagan), 499 Blood (Quiroga), 1209 Bonnefoy, Yves, 357-8 Blood and Sand (Ibanez), 1190 Bontempelli, Massimo, 745-6 Blood Knot, The (Fugard), 1167 Book, A (Barnes), 138 Blood ofAdonis, The (Adonis), 183 BookofCommonPrayer,A (Didion), 131 Blood of Christ ( Parmeno), 1193 Book of Exercises (Seferis), 687 Blood of Others, The ( Beauvoir), 492 Book of Fire, The (Peretz), 831 Blood Oranges, The (Hawkes), 139 Book of Hours, The (), 554, 555 Blood Sweat (Jouve), 477 Book ofImaginary Beings, The (Borges), 923 Blood Wedding (Lorca), 1229 Book ofJoachim ofBabylon, The (Gijsen), 395 Bloody Chamber, The (A. Carter), 315 Book ofjob, The (Winawer), 1024 Bloody Field (Aub), 1205 Book of Observations, The (Malanyuk), 1255 Bloody Poet, The (Kosztolanyi), 703 Book of Poems (Lorca), 1227 Bloody Sonnets (Hviezdoslav), 379 Book of Repulsive Women, The (Barnes), 138 Bloomgarten, Solomon, see Yehoash Book ofSongs, The (Waley), 238 Bloy, Leon, 422 BookoftheAge, The (Holz), 545 Blue Angel, The (film after H. Mann), 565, Book of the Bulgarian People (Mihaylovski), 566 346 Blue Bird, The (Maeterlinck), 435 Book of the People, The (Laxness), 1145 Blue Bird, The (Pessanha), 1030 Book of the Return (Benquerel), 1290 Blue Boll (Barlach), 564 Books Do Furnish a Room (Powell), 296 Blue Child for That Shadow, A (Marques), 954 Books in My Life, The (Miller), 109 Blue Dahlia, The (Chandler and Faulkner), Boon, Louis-Paul, 395 93, 125 Boor, The (Orzeskowa), 990 Blue Dog's Eyes (Garcia Marquez), 946 Bopp, Raul, 960 1316 Index Boraisha, Menachem, 835 Boyle, Kay, 126-7 Borberg, Svend, II 05 Boylesve, Rene, 418 Bor Borson (Falkberget), 1117 Boys in the Back Room, The (Romains), 450 Borchardt, Rudolf, 549 Boyson, Emil, 1123 Borchert, Wolfgang, 635-6 Boy's Will, A (Frost), 55 Border, The (Nalkowska), 1003 Boy Who Went Mad for Love, The (Barrios), Border, The (Shamir), 842 914 Bordewijk, Ferdinand, 388-9 Bozic, Mirko, 1300 Borgen,Johan, 1118 Braak, Menno Ter, 388 Borges, jorge Luis, 921-3 Braaten, Oskar, 1116-7 Borgese, Giuseppe Antonio, 747 Bracco, Roberto, 769 Born Guilty (Rojas), 915 BraceletofGarnets, The (Kuprin), 1052 Born in Exile (Gissing), 211 Bradbury, Malcolm, 322-4 Born 1900 (Hay), 715 Braga,Joaquim, see Braga, Teofilo Borowski, Tadeusz, 1006 Braga, Teofilo, 1026-7 Borras, jorge Ruiz De Santayana, see Brains (Benn), 584 Santayana, George Brain Transplant (Suerio), 1207 Borrowing Matches (Lassilu), 408 Brancati, Vitaliano, 753 Borstal Boy (Behan), 269 Branch Will Not Break, The (Wright), 179 Bosman, Herman Charles, 1165 Brancovan, Anna Elizabeth de, Comtesse Bosnian Chronicle (Andric), 1300 Mathieu de Noailles, 430 Bosnian Story (Andric), 1300 Brand (), 1112 Boss, The (Sheldon), 76 Brandao Between the Sea and Love (Ramos et Bosses, The (Azuela), 908 al), 968 Boston Adventure (Stafford), Ill Brandao, Raul, 1031-2 Bostonians, The Uames), 31 Brandes, Edvard, II 04 Both Your Houses (Anderson), 79 Brandes, Georg, 1097-8 Boto, Eza, see Beti, Mongo Brand New Death, A (Dabit), 463 Botticher, Hans, see Ringelnatz,Joachim Brand's Health (Schmidt), 651 Bottle Factory Outing, The (Bainbridge), 316 Brandys, Kasimierz, 1008 Botto, jan, see Krasko, Ivan Branner, Hans Christian, 1109 Bottom Dogs (Dahlberg), 102 Brasch, Charles, 976 Bottomley, Gordon, 272 Bra tic, L., see Djalski, Ksaver Sandor Bottom On (Zukofsky), 61 Brautigan, Richard, 143-4 Bottrall, Ronald, 330-1 Brave African Huntress, The (Tutuola), 7 Boubouroche (Courteline), 437 Brave and Cruel (Welch), 310 Bouchet, Andre du, 537-8 Brave New World (Huxley), 289 Boudou,Joan, 1294 Brazdzionis, Bernardas, 208 Bouhelier, Saint-Georges de, 428 Brazilian Tales (Machado de Assis), 956 Bouhelier-Lepelletier, Stephane-Georges de Brazilian Tenement, A (Azevedo), 955 see Bouhelier, Saint-Georges de Bread (A. Tolstoi), 1054 'Boulangism', 419-20 Bread and Games (Lenz), 655 'Boulevard culture' xix-xx Bread and Rice, or Geometry in Yellow (Bellido), Bound East for Cardiff(O'Neil!), 76 1217 Bound Man, The (Aichinger), 653 Bread and Wine (Silone), 751 Bound to Power ( Ouloguem), 16 Bread ofDreams, The (Guilloux), 463 Bound to Violence (Ouloguem), 16 Breakdown and Bereavement (Brenner), 838 Bourgeoisie, The (Oller), 1273 Breakfast at Tiffany's (), 134 Bourges, Elemir, 41 7 Breaking Point (Artsybashev), 1053 Bourget, Paul, 417-8 Breaking Through (Stuckenberg), 1101 Bousille and the Righteous (Gelinas), 360 Break ofNoon (Claudel), 439 Bousoiio, Carlos, 1234 Break Up (Krog), 1119 Bovshover,Joseph, 834 Breasts ofTiresias, The (Apollinaire), 472 Bow, The (Kaden-Bandrowski), 999 Breath (Rolin), 528 Bowen, Elizabeth, 292 Breath, The (Bernhard), 659 Box Car J (Ferreira), 1034 Bribeuf and His Brethren (Pratt), 352 Boy (Hanley), 301 Brecht, Bertolt, 627-32 Boy Uahier), 780 Brekke, Paal, 1123 Boyd, Martin, 196 Brennan, Christopher John, 186 Boye, Karin, 1130-1 Brenner, joseph Chaim, 838 Boyhood and Youth (Carossa), 597 Breton, Andre, 471 Index 1317

Brewsie and Willie (Stein), 87 Briicke, Die, movement, 571,655 Breytenbach, Breyten, 1153 Bruckner, Ferdinand, 625-6 Breza, Tadeusz, 1003-4 Bruheim,Jans-Magnus, 1123 Brezina, Otokar, 369-70 Bruller, Jean, see V ercors Briar Rose Bush, The (Kasprowicz), I 014 Brunet, Marta, 91 7 Bridal Canopy, The (Agnon), 839 Bruno Santini (Pratolini), 761 Bride and the Butterjly Hunter, The (Aloni), 860 Brutus, Dennis, 1174 Bride of the lnnisfallen (Welty), 115 Brutus (Toupin), 360 Brides ofPrice (Davin), 981 Bryll, Ernest, 1022 Bridge, The (Crane), !54 Bryusov, Valery, 1077 Bridge, The (Gorostiza), 954 Brzekowski,Jan, 1019 Bridge, The (Nezval), 372 Brzozowski, Stanislaw, 1012 Bridge ofSan Luis Rey, The (Wilder), 82 Bubani, Gjergj, 1243 Bridge on the Drina, The (Andric), 1300 Buber, Martin, 594-5 Bridges, Robert, 228 Bubu of Montparnasse (France), 421 Bridie,James, 270 Buchanan Dying (Updike), 135 BriefAge, The (Alvaro), 750 Buckler, Ernest, 359 Brief History of Chinese Fiction ( Lu Hsin), 363 Buckley, Vincent, 191 Briefing for a Descent Into Hell (), 1157 Buckshee (Ford), 224 Brief Life (Onetti), 932 Buczkowski, Leopold, 1009 Brieux, Eugene, 436 Buddenbrooks (T. Mann), 568 Brigadere, Anna, 205 Buero Vallejo, Antonio, 1216 Bright Little Monsters, The (Fried), 667 Builders of the Temple (Brezina), 369 Brighton Belle, The (F. King), 324 Bulgakov, Mikhail, 1066, 1067, 1073 Brighton Rock (Greene), 295 Bulgya, Alexander, see Fadeyev, Alexander Bright Skies (Tsao Yu), 367 Bulatovic, Miodrag, 1301 Brines, Francisco, 1234 Bull, Olav, 1120-1 Brink, Andre, 1152 Bullfighters, The (Montherlant), 456 British Empire, Part One, The (Spurling), 276 Bullivant and the Lambs (Compton-Burnett), Broad and Alien is This World (Alegria), 921 288 Broch, Hermann, 613-5 Bullrich, Silvina, 928 Brod, Max, 594 Bull'sSkin, The(Espriu), 1288 Brodsky,Josef, 1094 Bulpington of Blup, The (Wells), 218 Brofeldt,Juhani, see Aho,Juhani Bulwark, The (Dreiser), 41 Broken Commandment (Toson), 802 , Ivan, 105 Broken Hearth, The (Sundukian), 1247 Bureaucrats, The (Courteline), 437 Broken Wing, The (Naidu), 719 Burger Schippel (Sternheim), 563 Broniewski, Wladystaw, 1020 Burgess, Anthony, 310 Bronnen, Arnolt, 588 Burgher Quixote, A (Blackburn), 1160 Bronner, Arnold, see Bronnen, Arnolt Burghers of Calais, The (Kaiser), 590 Brooke, jocelyn, 303 Burlador (Lilar), 531 Brooke, Rupert, 248 Bur1yuk, David, 1085 Brook Kerith, The (G. Moore), 213 Burmese Days (Orwell), 300 Brophy, Brigid, 316-7 Burnett, W. R., 134 Brossa,Joan, 1291 Burning Bush, The (Kokoschka), 587 Brothel ofIka Loch, The (Ostaijen), 393 Burning Cactus, The (Spender), 329 Brother john (Unamuno), 1181 Burning Perch, The (MacNeice), 327 Brother Lucifer (Andres), 648 Burning Plain, The (Rulfo), 939 Brother Man (Mais), 21 Burning Question, The (Bazan), 1189 Brothers, The (Fedin), 1059 Burnt Child (Dagerman), 1139 Brothers and Sisters (Compton-Burnett), 288 Burnt Flower Bed, The (Betti), 774 Brothers Ashkenazi, The (Y. J. Singer), 833 Burnt Ones, The (White), 198 Brothers from Lasawa, The (Fussenegger), 649 Burnt Water (Fuentes), 943 Brothers in Arms (Boon), 395 Burroughs, William, 132-3 Brother to Dragons (Warren), 114 Busch, Wilhelm, 542 Brown Bread from a Colonial Oven (Baughan), Bus Stop (Inge), 85 973 Butler, Guy, 1156-7 Brownie Scouts, The (Konopnicka), 991 Butor, Michel, 504-5 Brown Man's Burden and Later Stories Buttercups and Daisies (Mackenzie), 226 (Finlayson), 980 Butterjly, The (Oller), 1273 Bru, Hedin, 1111 Butterjly of Dinard, The (Montale), 788 1318 Index

Butti, Enrico, 769 Campbell, Roy, 1153-4 Buyer's Market, A (Powell), 296 Campoamor, Ramon de, 1217 Buysse, Cyrie1, 391 Campos de Castilla (A. Machado), 1221 Buzzati, Dino, 751-2 Camus, Albert, 484-7 Byatt, A. S., 314 Canaan (Grar;:a Aranha), 958 Byelorussian Bow (Bahushevich), 1257 Canary in a Cat House (), 147 Byelorussian Flute ( Bahushevich), 125 7 Cancerqueen (Landolfi), 757 Bykaw, Vasil, 1259-60 Cancer Ward (Solzhenitsyn), 1069 By Love Possessed (Cozzens), 108 Candida (Shaw), 265 Bystander, The (Gorki), 1048 Candido (Sciascia), 767 By the Shore of Syrles (Gracq), 497 Candrakanta (Khatri), 729 By the Waters of Manhattan: Selected Verse Cane Trash (Almeida), 966 (Reznikofl), 62 Canigo (Verdaguer), 1272 By the Way ofSaint-Beuve (), 442 Cankar, Ivan, 1297, 1302 Byzantium (Herczeg), 714 Cannery Boat, The (Kobayashi), 818 Cannibal, The (Hawkes), 138 Canons of Giant Art (S. Sitwell), 247 Cabala, The (Wilder), 82 Cansinis-Assens, Rafael, 1200 Cabal ofHypocrites, A ( Bulgakov), I 0 7 3 Can Such Things Be? (Bierce), 30 Cabanis,Jose, 514 Cant (Munk), 1105 Cabell, James Branch, 49 Canth, Minna, 406 Cabin, The (Ibanez), 1190 Canticle (Guillen), 1223 Cabot Brown Begins (Purdy), 138 Cantico: a Selection (Guillen), 1224 Cabral de Melo Neto,Joao, 963 Cantos of E:;.ra Pound, The (Pound), 63 Cabrera Infante Guillermo, 947 Cantwell, Robert, 104 Caci, Aleks, 1246 Cape Farewell (Martinson), 1135 Cadarainis, Aleksandrs, see Caks, Capek, Carel, 376 Aleksandrs Capek, K., see Capek-Chod, Karel Caetis (Ramos), 968 Capek-Chod, Karel, 375 Cage, The (Bels), 207 Capillana (Karinthy), 705 Cage, The (Hinde), 320 Capote, Truman, 133-4 Cages, The (Carling), 1120 Capriccio Italiano (Sanguineti), 765 Cajupi, 1243 Captain Craig (Robinson), 51 Cakes and Ale (Maugham), 226 Captain of Kiipenick (Zuckmayer), 633 Cako, Andon, see Cajupi Captains Without Ships (D'Halmar), 915 Caks, Aleksandrs, 206 Captives (Terzakis), 694 Caldarelli, Vincenzo, see Cardarelli, Capuana, Luigi, 738-9 Vincenzo Caragiale, Ion Luca, 1037 Calderon, Eduard Caballero, 945 Caragiale, Mateiu, 1037 Caldwell, Erskine, I 0 I Caratsch, Reto, 129 Caligula (Camus), 485 Carballido, Emilio, 954 Calisher, Hortense, 127-8 Carbonelfl, J ordi, 1282 Callaghan, Morley, 357-8 Card, The (Bennett), 220 Called or Chosen? (Eeden), 385 Cardarelli, Vincenzo, 782 Call It Sleep (Roth), 105 Cardboard Crown, The (Boyd), 196 Call of the Unknown, The (Taymur), 181 Cardboard Crown, The (Sarment), 521 Call of the Wild, The (London), 43 Cardboard House, The (Adan), 899 Call to the Cuckoo (Kaden-Bandrowski), 999 Cardenal, Ernesto, 899 , Italo, 764-5 Cardinal ofSpain, The (Montherlant), 457 Calvionol 's journey Through the World 0 ersild), Cardinal's Collection, The (Dantas), I 031 1141 Card Index, The (Rozewicz), 1022 Calvo-Sotelo, Joaquin, 1215 Carducci, Giosue, 775 Camaj, Martin, 1247 Careme, Maurice, 531 Camara, J oao da, I 031 Caretaker, The (Pinter), 275 Camathias, Flurin, 1295 Carette, Louis, see Marceau, Felicien Camera Obscura (Nabokov), 110 Carine (Crommelynck), 529 Cameron, Norman, 330 Carla (Walschap), 394 Camino Real (Williams), 83 Carl and Anna (Frank), 593 Camino y Galicia Leon, see Felipe, Leon Carl Heribert Malmros (Hellstrom), 1137 Campana, Dino, 781-2 Carling, Finn, 1120 Campbell, Alistair, 979 Carlist War, The (Valle-Inclan), 1195 Index 1319

Carman, Bliss, 51 Cayrol,Jean, 514-5 Carmelites, The (Bernanos), 453 Ceard, Henri, 416 Carner,Josep, 1276, 1279 Cela, Camilo Jose, 1205-6 Carnival Confession (Zuckmayer), 634 Celan, Paul, 660-1, 665-6 Carol ofNayivi (Charents), 1247 Celaya, Gabriel, 1233 Carossa, Hans, 597 Celestial Navigation (Tyler), 132 Carousel (Molnar), 714 Celibate Lives (G. Moore), 213 Carpentier, Alejo, 936-8 Celibates (G. Moore), 213 Carrasquilla, Tomas, 900 Celine, Louis-Ferdinand, 458-60 Carrera Andrade, Jorge, 893 Cellar, The (Bernhard), 659 Carrots (Renard), 422 Celliers,Jan, 1146 Cartas a Gald6s (Bazan), 1189 Cell27 (d'Arcos), 1034 Carter, Angela, 314-5 Cement (Gladkov), 1054 Carvalho, Ronald de, 960 Cendrars, Blaise, 460 Cary, joyce, 291 Centaur, The (Pessanha), 1030 Casanova's Chinese Restaurant (Powell), 296 Century of Enlightenment (Carpentier), 937 Casares, Adolfo Bioy, 923 Cernuda, Luis, 1230-2 Case ofProfessor Korner, The (Hostovsky), 378 Certain Plume, A (Michaux), 532 Case of Sergeant Grischa, The (Zweig), 599 Cesaire, Aime, 3 Cashier, The (Roy), 358 Cesar (Pagnol), 521 Cask of}erepigo, A (Bosman), 1165 Chabas,Juan, 1200-01 Caspar Hauser (Wassermann), 594 Chace!, Rosa, 1201-2 Casona, Alejandro, 1215-6 Chain ofKashchey, The (Prishvin), 1064 Casselas, Raimon, 128 Chain of Voices, A (Brink), 1152 Cassola, Carlo, 761 Chains (Leivick), 836 Castanets (Reyles), 903 Chaka (Mofolo), 1169 Castellanos, Rosario, 941 Chamber Music 0 oyce), 282 Castellet, J osep, 1288 Chaminadour Qouhandeau), 454 Castilian Ibexes (A. Machado), 1221 Chamson, Andre, 466 Castle, The (Kafka), 609,611,612 Chamula, un pueblo indio de los altos de Chiapas Castle ofArgo/, The (Gracq), 497 (Ricardo Pozas), 941 CastleofFratta, The (Nievo), 760 Chance (Conrad), 214 Castle to Castle (Celine), 460 Chandler, Raymond, 124-5 Castro, Eugenio de, 1027 Chang, Ai Ling, see Chang, Eileen Castro, Jose Maria Ferreira de, 1032 Chang, Eileen, 367-8 Catala, Victor, 1284 Change ofSkin (Fuentes), 943 Cat and Mouse (Grass), 654 Chantecler (Rostand), 438 Cat and Shakespeare, The (R. Rao), 721 Chaos and Night (Montherlant), 457 Cataract (Osadchy), 1256 Chapel Road (Boon), 395 Catastrophe (Buzzati), 752 Chappaz, Maurice, 516 Catcher in the Rye, The (Salinger), 134 Char, Rene, 536 Catch-22 (Heller), 146 Character (Bordewijk), 388 Cathedral, The (Honchar), 1256 Charcoal-Burner's Ballad (Andersson), 1129 Cathedral, The (Huysmans), 417 Charents, Eghishe, 124 7 Cather, Willa, 48 Charity Ball, The (Hostovsky), 378 Catherine Wheel, The (Stafford), Ill Charlatan, The (Kesten), 604 Cat on a Hot Tin Roof(Williams), 84 Charles Blanchard (Philippe), 421 Cats Don't Carefor Money (Rochefort), 498 Charmed Life, A (McCarthy), Ill Gat's Eye Agate (Bonald), 1211 Charmi, Shmuel, see Shmuel, Niger Cats of Venice, The (H. Porter), 197 'Charon Group', 58 Cattle and Kinsmen (Reich), !Ill Chasengami (Futabatei), 798 (Zukovsky), 60 Chatterji, Sarat Chandra, 726 Caucasian Chalk Circle, The (Brecht), 630 Chauffeur Martin (Rehfisch), 624 Caught (H. Green), 303 Chavain, 1261 Cause, The (Bernhard), 659 Chavchavadze, Ilia, 1249 Causeofthe Crime, The (Frank), 593 Chavee, Achille, 532 Cavacchioli, Enrico, 770 Chaves, Fernando, 920 Cavafy, Constantine, 681-4 Chaye~ky,Paddy,86 Cavalcade (Coward), 270 Chaynikov, Kuzma, see Kuzebai, Gerd Cavalleria Rusticana (Verga), 739 Check to Your King (Hyde), 975 Cavern ofDreams, The (Tewfiq-Al-Hakim),l82 Chedid, Andree, 182 1320 Index

Cheeks on Fire ( Radiguet), 461 Chopin, Kate, 46 Cheese (Elsschot), 394 Chore!!, Walentin, 1143 , Anton, 1046-7 Choromanski, Michal, 1003 (Takazi), 736 Chosen Country (Dos Passos), 99 Chenjo-Hsi, 368 Chosen People (Mackenzie), 196 Cheops (Leopold), 387 Chou Shu-Jen, see Lu Hsin Chiri (Colette), 443 Christ and the Antichrist (Merezhkovsky), Cherries of Icheridene, The (Roy), 488 1076 Cherry Orchard, The (Chekhov), 1046 Christianus Sextus (Falkberget), 1117 Chesnokov, Fyodor, 1261 Christmas Garland, A (Beerbohm), 222 Chess-Board in Front of the Mirror, The Christ of Velazquez, The (Unamuno), 1181 (Bontempelli), 746 Christopher Homm (Sisson), 339 Chessex,Jacques, 516 Christophoros (Orjas

Claussen, Sophus, 1100, 1101 Colloquial Language in Literature Claw, The (Linares Rivas), 1213 (Abercrombie), 236 Clay doll (Masamune), 810 Colomb, Catherine, 515-6 Clayhanger (Bennett), 220 Colonel's Children, The (Supervielle), 476 Clay Pigeon (Eichelbaum), 952 Colonel Sun (K. Amis), 319 Clea (Durrell), 308 Colony, The (M.A. Hansen), 1109 Clear Light of Day (Desai), 726 Colossus, The (Plath), 163 Clemens, Samuel Langhorne, see Twain, Colossus of Marousi, The (Miller), 109 Mark Colour ofDarkness (Purdy), 13 7 Clepsidra (Pessanha), 1030 Colours and Years (Kaflka), 703 Clergyman's Daughter, A (Orwell), 300 Colum, Padraic, 238 C!ezio,J. M.G., 508 Column of Fire (Kinoshita), 810 Cliffs ofFall (Davin), 981 Comanesteanu Family, The (Zamfirescu), 1038 Climber, The (Gallegos), 907 Come and Go (Roelants), 395 Climbii (Dadie), 20 Come Back, Dr. Caligari (Barthelme), 143 Clinical Case, A (Buzzati), 774 Come Back Little Sheba ( Inge), 85 Cloak of Illusion (Dygat), I 009 Comedians, The (Greene), 295 Clock, The (Remizov), 1058 Comedienne, The (Reymont), 992 Clock Struck One, The (Zuckmayer), 633 Comic History of Kaiser Karel, The Clock Without Hands (McCullers), 116 (Ghelderode), 530 Cloister, The (Verhaeren), 436 Coming Up for Air (Orwell), 300 Close Chaplet, The (Riding), !53 Commander Comes to Dine, The (Soldati), 752 Closed Door, The (Hostovsky), 378 Commentaries (Adamovich), 1087 Closed Field (Aub), 1205 Common Lot, The (Herrick), 36 Closely Observed Trains (Hrabal), 377 Compassion (Gald6s), 1187 Close to the Sun Again (Callaghan), 35 7 Complaints of the Pines (Pondal), 1270 Close Watch on the Trains, A (Hrabal), 377 Complete Memoirs of George Sherston, The Closson, Herman, 531 (Sassoon), 253 Clouded Sky ( Radn6ti), 711 Complete and Stories (Arlt), 924 Cloven Viscount, The (Calvino), 764 Complete Plays (James), 32 Clown, The (Boll), 652 Complete Poems (Aldington), 246 Clown and His Daughter, The (Adivar), 1237 Complete Poems (Bishop), 162 Clownjac (H. Bergman), 1138 Complete Poems (Cummings), 73 Clown's Flowers, A (Dazai), 819 Complete Poems (Davies), 234 Coal-Tar Seller, The (Sandemose), 1118 Complete Poems (De La Mare), 235 Cobra Norato (Bopp), 960 Complete Poems (Moore), 68 Cobras (Sarduy), 947 Complete Poems (Nelligan), 351 Cock Robin (Barry), 80 Complete Poems (Young), 237 Cock Scares off Death, The (Halas), 3 72 Complete Poetry and Plays (Eliot), 264 Cocksure (Richler), 359 Complete Stories (Agnon), 840 Cocktail Party, The (Eliot), 263 Complete Stories (Caldwell), 101 Cocoa (Amado), 969 Composition n. 1 (Saporta), 534 Cocteau,J~an, 517 Compton-Burnett, Ivy, 288 Coetzee,J. M., 1166-7 Concentration Camp, The (Ottieri), 768 Cohen,Leonard,355 Concerning Beautiful Clarity (Kuzmin), 1081 Coiners, The (Gide), 441 Concerning the Angels (Alberti), 1229 Cold Light, The (Zuckmayer), 633 Concerning the Eccentricities of Cardinal Pirelli Cold Stars, The (Piovene), 754 (Firbank), 287 Cold Stone jug (Bosman), 1165 Concert, The (Bahr), 559 Colette, 443-4 Concluding (H. Green), 303 Colette, Sidonie Gabrielle, see Colette Concreter (Viita), 413 Collected Children's Stories (R. Hughes), 298 Condemned, The (Dagerman), 1141 Collected Essays,Journalism and Letters of George Condemned, The (Genet), 495 Orwell (Orwell), 300 Condemned Playground, The (Connolly), 302 Collected Ghost Stories (Onions), 223 Condemned Squad (Sastre), 1216 Collected Letters (W. Owen), 250 Condemned to Live (Gironella), 1207 Collected Parodies (Squire), 232 Confessiojuvenis (R. Hughes), 298 Collected TV Plays (Mercer), 277 Confession, The (Adamov), 522 Collector, The (Fowles), 321 Confession, The (Gorki), 1048 Colliander, Tito, 1143 Confession of a Fool, The (), 1125 Collins, Tom, see Furphy,Joseph Confessions of a Bourgeois (Mirai), 706 1322 Index Confessions of a Hooligan (Esenin), 1091 Corps de Ballet (Rosa), 972 Confessions of a Husband, The (Kinoshita), 810 Corrections (Bernhard), 659 Confessions ofa Mask (Mishima), 821 Correia, Raimundo, 957 Confessions ofa Novice ( Piovene), 754 Correia, Romeu, I 031 Confessions ofa Physician (Veresayev), 1053 Corridors of Power (Snow), 297 Confessions ofa Young Man (G. Moore), 212 Corruption in the Palace ofJustice (Betti), 774 Confessions ofFelix Krull, Confidence Man, The Cortazar, Julio, 929-31 (T. Mann), 570 Corydon (Gide), 441 Confessions ofLucio, The (Sa-Careiro), I 029 Cosbuc, Gheorghe, 1041-2 Confessions ofNat Turner, The (Styron), 119 Cosic, Dobrica, 1300-1 ConjessionsofSilence, The (Hoist), 387 Cosmicomics (Calvino), 765 Confessions ofZeno, The (Svevo), 744 Cosmos (Gombrowicz), 1007 Confidence (Salinas), 1226 Costa i Llobera, Miguel, 1276 Confidences of an Informer (Marse), 1212 Cotter's England (Stead), 195 Confidential Clerk, The (Eliot), 263 Council of Egypt, The (Sciascia), 767 Configurations (Paz), 895 CountArnaa (Sagarra), 1282 Conflagration, The (Fedin), 1060 CountArnau (Maragall), 1276 Confrontation, The (Guilloux), 463 Count d'Orgel Opens the Ball (Radiguet), 462 Confusions (Ludwig), 360 Counter-Attack (Sassoon), 252 Confusions ofa Young Torless, The (Musil), 617 Count Julian (Goytisolo), 1210 Congo and Other Poems, The (Lindsay), 53 Countess Kathleen, The (), 272 Congo Insurrection (Walschap), 394 Count Oderland (Frisch), 638 Connecting Door, The (Heppenstall), 307 Count ofAntwerp, The (Hallstrom), 1141 Connection, The (Gelber), 86 Count ofCharolais, The (Beer-Hofmann), 561 Connell, EvanS., 139-40 Count of Monte Christo, The (Hla Gyaw), 397 Connelly, Marc, 80 Country Doctor (Kafka), 610 Connolly, Cyril, 302 Country Doctor, The (Trigo), 1192 Connoisseur, The (Connell), 140 Country House, The (Galsworth y), 218 Conquered, The (Verga), 739 Country Magistrate, A (Prado), 880 Conquerors, The (Olbracht), 376 Countryman Aguilar, The (Amorim), 912 Conquest ofa World, The (Graf), 649 Country of Origin, The (Perron), 388 Conrad,Joseph, 214 Country ofSleep, The (Espino), 405 Conscience of the Rich, The (Snow), 297 Country of the Pointed Firs, The Uewett), 47 Conspiracy ofFeelings, A (Olesha), 1074 Count Vladimir (Mercer), 277 Constance Ring (Skram), 1114 Coup, The (Updike), 135 Constantinople (Loti), 419 Coup d'Etat (Malaparte), 757 Contemplative Quarry, The (Wickham), 232 Couperus, Louis, 383-4 Conversation in Sicily (Vittorini), 756 Coups de Pilon (Diop), 5 Conversation in the Cathedral (Vargas Llosa), Courage,] ames, 984 951 Courteline, Georges, 436-7 Conversation With My Uncle (Sargeson), 980 Court of Miracles, The (Valle-Inclan), 1196 Convivial Poems (Pascolo), 776 Courtyard of Miracles, The (Kambanellis), 695 Coolie (M. R: Anand), 720 Cousin Honore (Jameson), 305 Cool Million, A, or The Dismantling of Lemuel Coward, Noel 270-1 Pitkin (West), 106 Cowards, The (Skvorecky), 377 Coonardoo (Prichard), 195 Cow of the Barricades, The (R. Rao), 721 Cooper, William, 304 Cozzens, James Gould, 108 Coover, Robert, 141-2 Cracks in the Wall, The (Gustafsson), 1140 Copeau,Jacques, 516 Cradle and the Egg, The (Sargeson), 981 Copeaux (Aho), 407 Cradle Song (Martinez Sierra), 1213 Copic, Branko, 1300 Craft ofFiction, The (Lubbock), 261 Copies (Grau), 1215 Crainic, Nichifor, 1036 Coppard, A. E., 286 Crane, Hart, 154-6 Copper Breath (Enckell), 1143 Crane, Stephen, 36 Coral, The (Kaiser), 590 Cranes are Flying, The (Rozov), 1075 Corazzini, Sergio, 777 Crater ( Pilinszky), 713 Cornelius Nightly (Kosztolanyi), 703 Crawford, F. , 26 Corominas, Pere, 1285 Created Legend, The (Sologub), 1078 Coronado, Carolina, 121 7 Creation, The (Yanez), 938 Coronal (Claude!), 440 Creative Effort (Lindsay), 187 Coronation (Donoso), 951 Creatures that Once Were Men (Gorki), 1048 Index 1323 Creeley, Robert, 171-2 Currey, R.N., 1155 Cremona, Ninu, 399 Curtain of Green, A (Welty), 115 Crepuscular (Neruda), 889 Curtis, Jean-Louis, 498 Cresswell, Walter D' Arcy, 980 Curto, Amilcar Ramada, 1031 Crest on the Silver, The (Grigson), 331 Curvers, Alexis, 527 Cretans, The (Prevelakis), 694 Cuschieri, A., 399 Cricket Beneath the Waterfall, The (Krleza), Custom House, The (F. King), 324 1299 Custom ofthe Country, The (Wharton), 33 Cricket Music (L. Szabo), 709 Cvirka, Petras, 208 Crime (Rodoreda), 1289 Cyanide (Wolf), 626 Crime, A (Bernanos), 453 Cyclone, The (Asturias), 934 Crimen (Espinosa), 1200 Cyclops, The (Marinkovic), 1300 CrimeofHonour,A (Arpino), 766 Cynic's Word Book, The (Bierce), 30 Crime ofSylvestre Bonnard, The (France), 420 Cypress Chest, The (Annensky), 1077 Crime on Goat Island (Betti), 774 Cypresses Believe in God, The (Gironella), 1206 Crime Passionnel (Sartre), 484 Cyrano de Bergerac (Rostand), 438 Criminals, The (Bruckner), 625 Czaczes, S. Y., see Agnon, Shmuel Yosef Criminal Through Ambition 0. M. F. de Czechowicz,J6zef, 1020 Castro), 1032 Crimson Coach, The (Krudy), 704 Crimson Flowers (Aspazija), 205 Dabit, Eugene, 462-3 Crimson Island, The (Bu1gakov), 1073 Dabrowska, Maria, 996-7 Cripps, Arthur Shearly, 1154 'Dada', 470,621 Crises and Wreaths (Sjoberg), 1129 Dadie, Bernard, 20 Crisis (Boye), 1130 Dad Musa the Naked (Cajupi), 1243 Critical Writings Ooyce), 283 Daffodil Murderer, The (Sassoon), 252 Croat God Mars, The (Krleza), 1299 Da.ffi Boy (Lins do Rego), 969 Croce, Benedetto, 738 Dagerman, Stig, 1139 Crock of Gold, The (Stephens), 239 Daglarca, Fazil Hiisnu, 1238 Crome Yellow (Huxley), 288 Dagon Hkin Hkin Lei, 397 Crommelynck, Fernand, 528-9 Dahlberg, Edward, 102 Cronopios and Famus (Cortazar), 930 Dailies Oouhandeau), 454 Croquignole (Philippe), 421 Daily Bread (Becker), 1108 Crosses Under the Water (Gallegos Lara), 919 Daily Bread (Boylesve), 418 Crossroads, The (Dabrowska), 997 Dain Curse, The (Hammett), 125 Crown ofShadow (Usigli), 954 Dairyman ofMiiekiila, The (Vilde), 200 Crucible, The (Miller), 85 Daisne,Johan, 395 Cruel Town (Beti), 14 Dalchev, Atanas, 349 Cry Ararat! (Page), 353 D'Alembert's End (Heissenbiittel), 668 Crying of Lot 49, The ( Pynchon), 146 Dalkey Archive, The (F. O'Brien), 302 Cry of Glory (Acevedo Dfaz), 900 Dal Mio Diario (Aleramo), 743 Crystal Wedding (Bullrich), 928 Dam, Albert, 1104 Cry the Beloved Country (Paton), 1163 Damaged Goods (Brieux), 436 Cry the Peacock (Desai), 725 Damas, Leon, 4 Csokor, Franz Theodor, 626 Damdinsuren, T., 1269 Cuadra, Jose de Ia, 918 Damnation of Theron Ware, The (Frederic), 35 Cuathtemoc (Usigli), 954 Dance of the Forests (Soyinka), 18 Cuba Libre (Guillen), 893 DanceoftheStars, The (Poradeci), 1244 Cubist Painters, The (Apollinaire), 472 Dance Through a Shadowy Land (Uppdal), Cue for Passion (Rice), 80 1116 Cuentosy poesias (Martinez), 881 Dance to the Music of Time, A (Powell), 296 Cult ofthe Self, The (Barres), 420 Dancing Girl, The (Mori), 809 Cults (Uppdal), 1116 Dancing Girls (Atwood), 356 Cummings, E. E., 71-3 Dancing Mice (Wied), 1104 Cunha, Euclydes de, 958 Dancing Socrates, The (Tuwim), 1015 ,]. V., 157 Dangerous Age, The (Michaelis), 1103 Cup Full ofPoison, A (Vilde), 200 Dangerous Corner (Priestley), 292 Cup of Intoxication (Zupancic), 1299 Dangerous Game, A (Diirrenmatt), 640 Cure ofSouls, A (M. Sinclair), 292 Dangling Man (Bellow), 121 Cure through Aspirin (Walschap), 394 Daniel, Yuly, 1068-9 Curnow, Allen, 977-8 Daniele Cortis (Fogazzaro), 740 1324 Index

Daniel Martin (Fowles), 321 Days End (Bates), 293 D' Annunzio, Gabriele, 776-7 Days in the Sun (Nexo), 1102 Dantas,Julio, 1031 Days of Contempt (Malraux), 466 d'Arcas,Joaquim Pac,;o, 1033-4 Days of His Grace, The (Johnson), 1135 Daring Young Man on the Flying Trapeze Days of Hope (Malraux), 466 (Saroyan), 82 Days of the Turbins, The (Bulgakov), 1066 Dario, Ruben, 863-5 Days of White Bread (Borgen), 1118 Dark at the Top of the Stairs, The (Inge), 85 Days ofZiqlag (Yizhar), 843 Dark Avenues (Bunin), 1052 Days on a Cloud (Abell), 1105 Dark Child, The (Laye), 12 Days to Come (Hellman), 81 Darkest Prison, The (Olbracht), 376 Days Without End (O'Neill), 77 Darkjourney (J. Green), 464 Dazai, Osamu, 819 Dark Laughter (Anderson), 44 Dead, The (Hidalgo), 1233 Dark Messengers, The (Vallejo), 885 Dead and the Living Sea, The (Rudnicki), 1004 Darkness, The (Hanley), 302 Dead are Free ofPain, The (Bykaw), 1260 Darkness and the Honey, The (Arpino), 766 Dead Babies (M. Amis), 326 Darkness at Noon (Koestler), 299 Dead Day, The (Barlach), 564 Darkness Visible (Golding), 309 Dead End (Kingsley), 81 Dark Night's Passing, A (Shiga), 813 Dead Fire (Lins do Rego), 968 Dark Pilgrimage, The (Waccermann), 593 Dead Letter (Pinget), 508 Dark Places, The (Gibbon), 1160 Deadline, The (Diirrenmatt), 640 Dark Room of Damocles, The (Hermans), 390 Deadlock (Veresayev), 1053 Dark Stranger, A (Gracq), 497 Dead Man Leading (Pritchett), 294 Dark Testament (Abrahams), 1168 Dead Man Over All (Allen), 308 d'Arthez Case, The (Nossack), 648 Dead Men Rising (Mackenzie), 196 'Darwinism', xiii Dead Queen, The (Montherlant), 457 Das, Kamala, 725 Dead Roots (Nortje), 1175 Dashiell Hammett Omnibus (Hammett), 125 Dead Water (Wen I-to), 365 Da Silva da Silva's Cultivated Wilderness Deafness (Wright), 1155 (Harris), 23 Death (Lemonnier), 435 Das Werk (Stramm), 573 Death, The (Reymont), 993 Dateless Sea Diary (Antonio), 1270 Death and Life ofSeverino, The (Cabral de Diiubler, Theodor, 579-80 Melo Neto), 964 Daughter of Smyrna, The (Adivar), 1237 Death and the Fool (Hofmannsthal), 552-3 Daughters ofIsrael: Women in Israel (Rein), Death as a Way of Life (Ayala), 1201 857 Death Box, The (A. Tolstoi), 1054 Daumal, Rene, 525 Death Comes for the Archbishop (Cather), 49 Dauthendey, Max(imilian), 550 Death Dance (A. Wilson), 310 Davico, Oskar, 1299 Death in the Family, A (Agee), 118 David Ramm's Heritage (Andersson), 1129 Death in the Woods (Anderson), 45 Davidsohn, Hans, see Hoddis,Jacob van Death in Venice (T. Mann), 569 Davidson,John, 230 Death is Called Engelchen (Mnacko), 379 David's Stranger (Shamir), 841 Death-Mask and Clover (Storni), 882 David the Builder (Gamsakh urdia), 1251 Death Notebooks, The (Sexton), 164 Davie, Donald, 341 Death ofa Clown (Brandao), 1032 Davies, Robertson, 360 Death ofa Doll (Bruckner), 625 Davies, W. H., 234 Death ofa Governor, The (Kruczkowski), 1025 Davin, Dan, 981 Death of a Hero (Aldington), 246 Davis, Richard Harding, 26 Death of a Lady (Villalonga), 128 7 Davor (Grass), 654 Death of a Moneylender, The (Ayni), 1264 Dawn Fiancee, The (Claus), 396 Death of a Naturalist (Heaney), 337 Dawn on Our Darkness (Robles), 487 Death ofAngele Degroux (Marsman), 387 Dawn on the Steppes (Rintchen), 1269 Death of a Nobody (Romains), 449 Day After Day (Quasimodo), 790 Death ofArtemio Cruz, The (Fuentes), 943 Daybreak (Bertelsen), 1108 Death of a Salesman (Miller), 84 Day in Regensburg, A (Opatoshu), 833 Death of Bessie Smith, The (Albee), 86 Day in Shadow, The (Sahgal), 725 Death of Cleopatra, The (Shakqi), 182 Day Lewis, Cecil, 326-9 Death ofDon juan, The (Junqueiro), 1027 Day of the Locust, The (West), 106 Death of Mr Baltisberger, The (Hrabal), 377 Day of Wrath, The (M. Sachs), 498 Death ofPyrrhus, The (Grameno), 1246 Days (J6kai), 714 Death of the Heart, The (Bowen), 292 Index 1325

Death of the Inquisitor (Sciascia), 767 Demon, The (Tanizaki), 814 Death of Virgil, The (Brach), 613,614,615 Demon ofProgress in the Arts, The Death of Vitalism, The (Marsman), 387 (P. W. Lewis), 286 Death on the Instalment Plan (Ce1ine), 459 Demons, The (Doderer), 605 Death Sentence (Blanchot), 507 Demos (Gissing), 211 Death, Sleep and the Traveller (Hawkes), 139 Denied a Country (Bang), 1098 Death Thrust (Sastre), 1217 Dennis, Clarence] ames, 185 Death Under Sail (Snow), 297 Depestre, Renee, II Death Violet (Landolfi), 757 De Pisis, Filippo, 783 Debelyanov, Dimcho, 348 Der Herr Karl (Qualfinger), 658 Debit Account, The (Onions), 223 Derivations (Duncan), !59 'Decadence', xiii-xiv D'Errico, Ezio, 774-S Decampment (Stadler), 575 Deruga Trial, The (Huch), 546 Deception, The (Bernanos), 452 Dery, Tibor, 706 Decline (Trakl), 577 Desai, Anita, 725-6 Decline and Fall (Waugh), 290 Desani, G. V., 721-2 Decline of Merry England, The 0 ameson), 305 Descent of the Idol, The (Durych), 376 Decline of Skleroi, The (Terzakis), 694 Desert, The (Memmi), 488 'Deconstructionism', S II Deserter, The (Dessi), 757 Dedicated Life in Poetry, The (Tour du Pin), Deserter, The (Zilahy), 706 539 Desert Island, The (Arlt), 953 Deep, The 0- Nielsen), 1109 Desert Love (Montherlant), 456 Deephaven 0 ewett), 4 7 Desert ofLove, The (F. Mauriac), 447 Deep Present (Quiroga), 1209 Deshpande, A. R., 732 Deep Rivers, The (Arguedas), 949 Desire Under the Elms (O'Neill), 77 Deeps of Deliverance, The (Eeden), 385 Desire Without Content (Courage), 984 Deer Park, The (Mailer), 123 Des Lebens Bliite:::.eit (Streuvels), 392 Defeat (), 1119 Desnica, Vladan, 1300 Defeat, The (Oriani), 741 Desnos, Robert, 481 De Filippo, Eduardo, 774 Desolation (Mistral), 882 De Forest, John William, 26 Desolation of the Chimera (Cernuda), 1232 Degradation of the Democratic Dogma (Adams), De Sousa, Herculano Marcos Ingles, 955 29 Dessi, Giuseppe, 757 Degrees (Butor), SOS Destiny of Two Households, The (Toson), 803 Deguy, Michel, 540 Des touches, Louis-Ferdinand, see Ce!ine, Dehmel, Richard, 542-3 Louis-Ferdinand Dehumanization ofArt and Ideas on the Novel Destroy This Temple: The Voice ofBlack Power (Ortega), 1184 in Britain ( Egbuna), 19 De La Mare, Walter, 234-6 Detective Story (Kingsley), 81 Delay, The (Hildesheimer), 641 Detour, The (Walser), 646 Deledda, Grazia, 741-2 Devil at Long Bridge, The (Bacchelli), 748 Delibes, Miguel, 1206-7 Devil in France, The (Feuchtwanger), 597 Delicate Balance, A (Albee), 86 Devil in Paradise, A (Miller), 109 Delicate Pursuits 0 linger), 602 Devil in the Flesh, The (Radiguet), 461 Delirious, The (Silva), 928 Devil in the Hills, The (Pavese), 755 Delirium ( Preda), 1041 Devils, The (Whiting), 276 Deliriums (Baillon), 434 Devil's Dictionary, The (Bierce), 30 Delius, AnthoTI)', 1155 Devil's General, The (Zuckmayer), 633 Deliverance (Dickey), 173 Devil's House, The (Grau), 1215 Deliverance, The (Wyspianski), 1013 Devils of Loudun, The (Huxley), 289 Delta Wedding (Welty), liS Devils Wind, The (Malgonkar), 725 Deluge, The (Andres), 648 Devil's Yard (Andric), 1300 Deluge, The (Sienkiewicz), 993 Devil to Pay in the Backlands, The (Rosa), 971 Delusions Etc. (Berryman), 166 Devout Blood (Velarde), 877 Demeter (Brach), 613 Dewar Rides (Strong), 293 Demian (Hesse), 615 Deyssel, Lodewijk van, 383 Deml,Jakub, 373 D'Haen, Christine, 394 Demobilized Father, The (Raudsepp), 203 D'Halmar, Augusto, 915 Democracy (Adams), 28 Dharma Bums, The (), 133 Democrats Oesensky), 378 D. H. Lawrence: Novelist (Leavis), 280 Demon, The (Selby), 140 Dhlomo, H. I. E., 1170 1326 Index Dh1omo, R. R. R., 1170 Discursos (Parra), 893 Diableries (Claussen), 1101 Disenchantment (Montague), 222 Dialogues With Leuco (Pavese), 755 Disguised Man (Namora), 1034 Diana (H. Mann), 565 Dismissal of Hai}ui, The (WuHan), 367 Diamonds and Flints (Arguedas), 949 Dispersed Quartet, The (Sjoberg), 1129 Diaries (Gombrowicz), 1007 Dispersion (Sa-Carneiro), 1029 Diaries (Kallas), 412 Disquiet and Peace (W. Cooper), 304 Diaries of a Dying Man (Soutar), 261 Distant Feeling in a Blue Evening (Rainis), 205 Diary (Torga), 1033 Distant Likeness, A (P. Bailey), 326 Diary and Lettersfrom Prison (Forest), 1216 Distribution, The (Saporta), 534 Diary 1928-57 Q. Green), 463 District of Columbia (Dos Passos), 99 Diary of a Chambermaid (Mirbeau), 435 Ditlevsen, Tove, 1108 Diary ofa Country Priest (Bernanos), 452 Ditte (Nexo), 1102 Diary of a Mad Old Man (Tanizaki), 815 Ditzen, Rudolf, see Fallada, Hans Diary ofan Eccentric (Bely), 1057 Divided Heaven (C. Wolf), 672 Diary of a Rapist (Connell), 139 Divine Words (Valle-Inclan), 1195 Diary ofa Recently Married Poet Gimenez), Divis, Ivan, 374 1219 Divisions (Cosic), 1301 Diary of My Times (Bernanos), 453 Diwan (Ekelof), 1132 Dias Gomes, Alfredo, 964 Dix cours sur la methode (Ponge), 534 Diccionario Secreto (Cela), 1206 Djalski, Ksaver Sandor, 1296 Dice Box, The (M.Jacob), 475 Djurhuus,Jens H. 0., I III Dickey,James, 172-3 Doblin, Alfred, 618-21 Dictionary ofAncient and Modem Hebrew (Ben Dobre, Ion, see Crainic, Nichifor Yehudah), 837 Dobson, Rosemary, 190 Didion,Joan, 130-31 Dr. Angelus (Bridie), 270 Diego, Gerardo, 1223 Dr. Breen's Practice (Howells), 27 Die is Cast, The (Matic), 1300 Dr. Brodie's Report (Borges), 923 Die Pelerin (Eiiade), 1040 Doctor Faustus (T. Mann), 570 Dies lrae (Bergengruen), 598 Doctor Glas (Soderberg), 1134 Die the Long Day (Patterson), 22 Dr. Heart (Clark), 128 Dietz, Gertrud, see Fussenegger, Gertrud Doctor Martino (Faulkner), 93 Difficult Hour, The (Wolker), 371 Dr. Murke's Collected Silences (Boll), 653 DifficultLove,A (Vas), 712 Dr. Needle (Konista), 1244 Difficult Ones, or 1 Adore What Bums Me, The Doctor Rip (Espriu), 1288 (Frisch), 637 Dr. Schelling (Leivick), 836 Difficult Widow, A (Eichelbaum), 953 Doctor Zhivago (Pasternak), 1091 Difficult Young Man, A (Boyd), 196 Doderer, Heimito von, 605-6 Diharce,Jean, 1271 Dodo, The (Wolkers), 390 Diktonius, Elmer, 1142 Dodsworth (Lewis), 90 Dilemma ofa Ghost (Aidoo), 19 Dog at Clambercrown, The 0. Brooke), 303 Dilthey, Wilhelm, 544 Dog Beneath the Skin, The (Auden), 272 Dimetos (Fugard), 1167 Dog-Days (Claus), 396 Dimov, Dimitur, 350 Dogs of Dewsbury, The (Ashby), 342 Dine, Spiro, 1243 Doguicimi (Hazoume), 11 Dinesen, lsak, see Blixen, Karen Dog Years (Grass), 654 Dinner Parry, The (C. Mauriac), 506 Dokhunda (A yni), 1264 Dino Campana -Sibilla Aleramo: Lettere 743 Dok Mai Sot, 399 Dioboliad (Bulgakov), 1066 Doll, The (Prus), 989 Dionysus-Dithyrambs (Nietzsche), 543 Dollmaker, The (Arnow), 131 Diop, Birago, 4 Dolores (Compton-Burnett), 288 Diop, David, 5 Dolphin, The (Lowell), 160 Diosesy Hombres de Huarochiri (Arguedas),949 Domestic Animal, A (F. King), 324 'Director's Theatre', xxiii Affair, The (Giono), 458 Dir6n, Salvador Diaz, 866 Dona Barbara (Gallegos), 906 Disaffection (Ettiene), II Donadieu (Hochwalder), 641 Disappearing Castle (Madge), 1155 Dona 1nis (Azorin), 1196 Discharge, The (B. Beck), 527 Dona Mesalina (Parmeno), 1194 Disciple, The (Bourget), 417 Don Casmurro (Machado de Assis), 957 Discourse on the Progress of the Prolonged War in Donchev, Anton, 350 VietNam (Weiss), 643 Don Florisondo (Brunet), 917 Index 1327

Don Flows Home to the Sea, The (Sholokov), Dramatic Verses (Stickney), 50 1055 Dramatic Works (G. Hauptmann), 546 Don Giovanni in Siciry (Brancati), 753 Dramatic Works (Johnston), 269 Don Giovanni: Le Don juan de (Jouve), Dramen (Hochwalder), 641 476 Drayman Henschel (G. Hauptmann), 547 Donjuan (Flecker), 237 Drda,Jan, 380-1 Donjuan (Krog and Hoe!), 1119 Dream, The (Montherlant), 456 Don juan de Carillana (Grau), 1215 Dreambook For Our Time, A (Konwicki), 1010 Don juan or Love of Geometry (Frisch), 638 Dreamer, The (J. Green), 464 Donjuan's Madness (Arniches), 1214 Dreamer ofthe People, A (Buero-Vallejo), 1216 Donnadieu, Marguerite, see Duras Dream Girl (Rice), 80 Marguerite Dream Herb (Goll), 662 Donna Flora and Her Two Husbands (Amado), Dreaming Dust, The (Johnston), 269 970 Dream Life and Real Life: Tales (Schreiner), Donoso, Jose, 950-1 1159 Dons, Aage, 1110 DreamLifeofBalsoSnell, The(West), 106 Don Segundo Sombra (Giiiraldes), 905 Dream ofAfrica, A (Laye), 12 Don't Never Forget (Brophy), 31 7 Dream ofSomething, The (Pasolini), 763 Don't Shut Of! the Sun (Kuddous), 181 Dream on Monkey Mountain (Walcott), 24 Doolittle, Hilda, see H. D. Dream on the Mound, The (Kupala), 1257 Door into the Dark (Heaney), 337 Dream Play, A (Strindberg), 1126 DoorsofStone, The (Prince), 1155 Dreams (Schreiner), 1159 Dope-Darling (Garnett), 292 Dreams and Illuminations (Gadda), 749 Dorgeleles, Roland, 443 Dreams are Life (Freyre), 868 Dorothea (Nossack), 647 Dreams of Chang, The (Bunin), 1052 D'Ors, Eugenio, 1277 Dreamtigers (Borges), 923 Dos Passos,John, 98-100 Dregs, The (Ayala), 1201 Dossi, Carlo, 749 Dreiser, Theodore, 40 Doting (H. Green), 303 Drenova, Aleksander Sotir, 1243 Dot on the Map, A (Faik), 1239 Drezen, Youenn, 1292 Double AgoT!JI ofBecquer (J arnes), 1199 Drieu La Rochelle, Pierre Eugene, 454 Double Honeymoon (Connell), 140 Drifting Cities (Tsirkas), 694 Doublelndemnity (Chandler), 125 Drifting Clouds (Futabatei), 798 Double Life (Benn), 585 Drifting Clouds (Hayashi), 818 Doubtfire (Nye), 326 Drinker, The (Fallada), 600 Dough (Brunet), 917 Drogon (Schendel), 386 Douglas, Keith, 339 Droll Peter (Timmermans), 394 Douglas, Norman, 222 Drosinis, George, 679 Dove's Nest, The (Mansfield), 974 Drowned Souls (Petkovic-Dis), 1298 Down and Out in Paris and London (Orwell), 'Druidism', 533 300 Drumfor Ben Boyd, A (Webb), 192 Downhill (Sanchez), 952 Drummond de Andrade, Carlos, 961-2 Down Second Avenue (Mphahlele), 1173 Drums in the Night (Brecht), 627 Downstream (Siwertz), 1137 Drums of Father Ned, The (O'Casey), 269 Down the Long Table (Birney), 353 Drunk Man Looks at the Thistle, A Down There (Huysmans), 417 (MacDiarmid), 260 Dowson, Ernest, 231 Dube,John L., 1170 Doyle, Arthur Conan, 21 7 Dube, Marcel, 360 Do You Call This a Man? (Chavchavadze), Dub liners (Joyce), 282 1249 Ducal Curtain, The (Volponi), 768 Do:csa (lllyes), 715 Ducic,Jovan, 1298 Drabble, Margaret, 313-4 Dudek, Louis, 354 Drach, I van, 1256 Dudintsev, Vladimir, 1068 Drachmann, Holger, 1099-11 00 Duel, The (Kuprin), 1051 Draft ofXXX Cantos (Pound), 62 Duffy, Maureen, 317 Drafts and Fragments of Cantos CX-CXVII Dufresne, Guy, 360 (Pound), 63 Duggan, Eileen, 974 Dragons (Zamyatin), 1059 Duggan, Maurice, 983 Dragon Throne, The (Hildesheimer), 641 Duhamel, Georges, 451 Dragoumis, Ion, 691 Duino Elegies (Rilke), 554, 557 Dragun, Osvaldo, 954 Dujardin, Edouard, 482 1328 Index Dukays, The (Zilahy), 706 Earwig of the Luxembourg, The (Baillon), 434 Duke, The (Palazzeschi), 780 Easter in New York (Cendrars), 460-1 Duke in Darkness, The (P. Hamilton), 304 East of Eden (Steinbeck), 101 Dullin, Charles, 51 7 Eating People is Wrong (Bradbury), 322 Dumb Waiter, The (Pinter), 275 Eberhart, Richard, 158-9 Dumitriu, Petru, 1040 Ebony and Ivory ( L. Powys), 221 Dunbar, Paul Laurence, 50 E<;a de Queir6s,Jose Maria de, 1027 Duncan, Robert, 159 Eccentric, The (Th6roarson), 1144 Dunsany, Lord, 268 Eccentricities ofa Nightingale, The (Williams), Duo (Colette), 443 84 Dupin,Jacques, 537-8 Ecce Pericles (Martinez), 881 Duras, Marguerite, 496-7 Echegeray,Jose, 1213 Durrell, Lawrence, 308-9 Echoes of My Land (Ribas), 20 Diirrenmatt, Friedrich, 639-40 Echoing Grove, The (R. Lehmann), 304 Durtain, Luc, 44.9 'Ecole Romane', 427 Durych,Jaroslav, 376 Ecstasy (Couperus), 384 Dusklands (Coetzee), 1166 Ecuador (Michaux), 532 Dust (Kaden-Bandrowski), 998 Ecue Yambo 0 (Carpentier), 936 Dust (Masamune), 810 Eddy King (Aloni), 860 Dusty Answer (R. Lehmann), 304 Eden, Eden, Eden (Guyotat), 513 Dustbin (Kawaji), 824 Edge of the Alphabet (Frame), 984 Duun, Olav, 1115-6 Edgeofthe World, The (Hyry), 412 Duwlat-Uli, Mirjaqib, 1266 Edible Woman, The (Atwood), 356 Dwarf, The (Lagerkvist), 1138 Editions de Minuit, 492 Dybbuk, The (An-Ski), 836 Education of Henry Adams, The (Adams), 28 Dybbuk and Other Great Plays, The (Leivick), Edufa (Sutherland), 19 836 Eeden, Frederik van, 385 Dygasinski, Adolf, 994 Eekhoud, Georges, 433 Dygat, Stanislaw, 1009-10 Eena Deena Dynamo (Cresswell), 980 Dying Man, The (Herrmann-Neisse), 582 Effendi, Roestam, 402 Dyk, Victor, 370 Efraim's Book (Andersch), 650 Dynamo (O'Neill), 77 Eftimiu, Victor, 1038 Dynasts, The (Hardy), 271 Egbuna, Obi, 19 Dzhagarov, Georgi, 350 Egg, The (Marceau), 499 Dzyubin, Eduard, see Bagritsky, Eduard Egge, Peter, 1116 Eggleston, Edward, 26 Eglitis, Anslavs, 206 Each in his Darkness 0. Green), 464 Egoist, The (Meredith), 212 Each In His Own Way (Pirandello), 772 Eguren,Jose Maria, 869 Each Man's Son (MacLennan), 358 Egyptian Childhood, An (T. Husayn), 181 Eagle and the Serpent, The (Guzman), 908 Egyptian Stamp, The (Mandalstam), 1083 Eagles, The (Parmeno), 1194 Egypt's Daughter (Sarruf), 180 Eagle with Two Heads, The (Cocteau), 518 Ehren burg, Ilya, I 066 Early Cranes (Aymatov), 1263 Eich, Giinter, 660 Early in the Summer of 1970 (Yehoshua), 847 Eichelbaum, Samuel, 952 Early joys (Fedin), 1060 Eighteenpence (Obeng), 6 Early Life of}as Kunejat, The (Pietak), 1010 Eighteen Poems (D. Thomas), 335 Early Life ofStephen Hind, The Qameson), 305 Eighth Day, The (Wilder), 83 Early Morning (Bond), 278 Eighth Day of the Week, The (Hlasko), 1011 Early Plays of Mikhail Bulgakov, The Eight Today (Wright), 103 (Bulgakov), 1073 Eighty Poems (A. Machado), 1221 Early Spring (Zeromski), 992 Eimi (Cummings), 73 Earth, The (Ash-Sharqawi), 181 Ekeli:if, Gunnar, 1131-2 Earth and Blood (Feraoun), 487 Ekelund, Wilhelm, 1128-9 Earth and Soldiers (Hino), 818 Ekwensi, Cyprian, 8 Earth Gives and Takes All (C. Evans), 287 Elaghin Affair, The (Bunin), 1052 Earth is Ours, The (Moberg), 1135 El Baldio (Roa Bastos), 944 Earth is Round, The (Salacrou), 520 Elder Statesman, The (T. S. Eliot), 263 Earthly Powers (Burgess), 311 Eldest Sister, The (Chatterji), 727 Earth Spirit (Wedekind), 562 Electra (Hofmannsthal), 553 Earth under the Sky, The (Min Aung), 397 Elegies de Bierville (Riba Brac6ns), 1280 Index 1329 Elemental Odes (Neruda), 891 Engaged in Writing (Spender), 329 Eleven Elegies (Stanescu), 1043 Englander, Richard, see Altenberg, Peter El Gaucho Florido (Reyles), 903 England Reclaimed (0. Sitwell), 246-7 Eliade, Mircea, I 039-40 Englishman of the Bones, The (Lynch), 904 Elias Portolu (Deledda), 742 English Poems (Pessoa), 1029 Eli Makower (Orzeszkowa), 990 English Poetry (Sisson), 249 Eline Vere (Couperus), 384 English Teacher, The (R. K. Narayan), 720 Elinor Colhouse (S. Hudson), 220 Engonopoulos, Nicos, 690 Elli, or The Seven Steps (Schaeffer), 549 Enno, Ernst, 20 I Eliot, T. S., 262-4 Enormous Room, The (Cummings), 73 Elise Oouhandeau), 454 Enquist, Per Olov, 1140 Elissa (Kaschnitz), 668 Enrique, Curros, 1270 Elizabeth ofEngland (Bruckner), 625 En Route (Huysmans), 417 Elizabeth the Queen (Anderson), 79 Ensam (Strindberg), 1125 Ellison, Ralph, I 03-4 Enskaldunuk (Orixe), 1272 Elmer Gantry (Lewis), 90 Entertainer, The (Osborne), 274 Elnin (Nossack), 647 Envy (Olesha), 1067 Elopement, The (Ayala), 1201 Enzensberger, Hans Magnus, 670-1 El 'Raposin' (Perez de Ayala), 1198 'Epic Theatre', 630 El-Rawdi, Moayad, 183 Epidemic, The (Moravia), 753 El Romance de Gaucho (Lynch), 904 Episodias Americanas (Malta), 919 Elsewhere (Michaux), 533 Epitaph for George Dillon (Osborne and Elsewhere Perhaps? (Oz), 848 Creighton), 274 El Sexto (Arguedas), 948 Epitaph of a Small Winner (Machado de Elskamp, Max, 431-2 Assis), 956 Elsschot, Willem, 394 Equal Princes, The (Arderius), 1200 Eluard, Paul, 479-80 Equations of Love (E. Wilson), 359 Elytis, Odysseus, 689 Erasers, The (Robbe-Grillet), 503 Emancipated Women (Prus), 990 Erasures (Leiris), 489 Emants, Marcellus, 384 Erba, Luciano, 792 Embarkationfor Cythera, The (Ivanov), 1086 Ercasty, Carlos Sabat, 889 Embez::;lers, The (Katayev), 1060 Eric (Walschap), 394 Embirikos, Andreas, 690 Ericsson, Volter, see Kilpi, Volter Emergency Exit (Silone), 751 Erlking, The (Tournier), 514 Emigrants Q. M. F. de Castro), 1033 Ermengem, Frederic van, see Hellens, Franz Emigrants, The (Lamming), 22 Ermine, The (Anouilh), 518 Emigrants, The (Moberg), 1135 Eroica (Politis), 694 Emil and the Detectives (Kastner), 607 Eros and Priapus: From Frenzy to Ashes Emmanuel, Piere, 539-40 (Gadda), 750 Emperor jones, The (O'Neill), 77 Eros at Breakfast (R. Davies), 360 Emperorojlce-Cream, The (B. Moore), 360 Erotica (Cankar), 1297 Emperor's New Clothes (Aloni), 859 Eroticism of the Novels of Felipe Trigo Empire, The (Roberto), 741 (Watkins), 1193 Empire Builders, The (Vian), 524 Errors, The (Revueltas), 938 Empson, William, 331 Esau andjacob (Machado de Assis), 957 Empty Canvas, The (Moravia), 753 Escapade (Segalen), 445 Enchantments (Valery), 467 Escape into an Average Life (Graf), 649 Enchantress, The (Cansinos-Assens), 1200 Escapes (Davico), 1299 Enckell, Rabbe, 1143 Escape to an Autumn Pavement (Salkey), 22 Encounter in the Fields ( Preda), I 041 Esclasans, Agustf, 1287 Encounters (Aleixandre), 1226 Esenin, Sergei, 1089-91 Endgame (Beckett), 495 Esfandiary, F. M., 402 Ending Up (K. Amis), 319 Eskualduna (St. Pierre), 1271 End is Not Yet, The (Unruh), 590 Espina, Antonio, 1200 Endless Memories (Salmon), 461 Espino, Federico Lilsi, 405 End of Fiesta (Guido), 929 Espinola, Francisco, 913 End of Old Times, The (Vancura), 377 Espinosa, Augustin, 1200 End ofthe Bourgeois, The (C. Lemonnier), 433 Espriu, Salvador, 1288-9 End of the Game (Cortazar), 929 Essays (Bharati), 735 End ofthe Road, The (Barth), 136 Essays (Sabato), 927 Enemies of Promise (Connolly), 302 Essential Villa (Villa), 405 1330 Index

Essex Poems (Davie), 341 Exitus (Konstantinovic), 1301 Estate inArbruzzi, The Qovine), 751 Expedition, The (Sundman), 1140 Estaunie, Edouard, 418 Expelledfrom the Labour Party for Telling the Esteemed Comrade (Zoshchenko), 1061 Truth Q. A. Lee), 982 Esther (Adams), 28 Experiences ofa Country Doctor (Namora), Esther Waters (G. Moore), 213 1034 Etched in Moonlight (Stephens), 239 Experimental Novel, The (), 415 Eternal and the Saint, The (Bagryana), 348 Experimental Verse (Hu Shi), 362 Eternal Miracle (Cansinos-Assens), 1200 Expert, The (Berent), 994 Eternity to Season (Harris), 23 Explosion in a Cathedral (Carpentier), 937 Ethan Frome (Wharton), 33 Ex Ponto (Andric), 1300 Ethiopia Bound (Casely-Hayford), 6 'Expressionism', 558,571 Ethnic Chauvinism (Patterson), 22 Expressionism (Bahr), 559 Et Nunc Manet in Te (Gide), 440 Expressionist Theatre, German, 588 Ettiene, Frank, 11 Extinguished Lights, The (Urban), 379 Eulogies (Perse), 477 Eybers, Elizabeth, 1149 Euridice (Lins do Rego), 969 Eyeless in Gaza (Huxley), 289 Euringer, Richard, 649 Eye of God (Hellens), 434 Europa and the Bull (Rodgers), 332 Eye of the Storm, The (White), 198 European Literatures of the Avant Garde (Torre), Eyes (Belov), 1071 1223 Eyes of Elsa, The (Aragon), 480 European Night ( Khodasevich), 1086 Eyes ofReason, The (Heym), 671-2 Eustace and Hilda (L. P. Hartley), 293 Eyes of the Buried, The (Asturias), 934 Eustace Chisholm and the Works (Purdy), 138 Eyes of the Ghost, The (Cezar Petrescu), 1039 Eva Burgos (Amorim), 912 Ezerins, Janis, 205 Evans, Caradoc, 286-7 Ezra Pound: Poet as Sculptor (Davie), 67 Evans, Donald, 71 Eve (Peguy), 469 Evening Edged with Gold (Schmidt), 651 Fabbri, Diego, 774 Evening Hours, The (Verhaeren), 433 Fabian the Story ofa Moralist (Kastner), 608 Evenings (Reve), 390 Fable, A (Faulkner), 91 Events and Wisdoms (Davie), 341 Fables (Oxobi), 1272 Events of 1918 (Meri), 412 Fabricius, Sara, see Sandel, Cora Everlasting Mercy, The (Masefield), 232 Fabulous Age, The (Cicognani), 747 Every Blood (Arguedas), 949 Faccio, Rina, see Aleramo, S.ibilla Everyboqy's Autobiography (Stein), 87 Face at the Bottom ofthe World (Hagiwara), Every Man a Murderer (Doderer), 606 824 Everyone Dies by Himself(Fallada), 600 Face Behind the Face, The (Yevtushenko), Everyone's Crime (Zamacois), 1193 1095 Everyone's Day (Arreola), 939 Face Beside the Fire, The (Post), 1158 Everything Has Happened (Alvaro), 750 Faces, The (Ditlevsen), 1108 Everything's Just Wondeiful at Nienaqyby Faces in the Water (Frame), 984 (Strug), 997 Faces of Anxiety (Rosewicz), 1022 Everything That Rises Must Converge Faces of Love (Hearne), 22 (O'Connor), 117 Faces Reflected in a Drop (Vilhjalmsson), 145 Evil Hour, The (Garcia Marquez), 946 Facing the Forests (Y ehosh ua), 84 7 Ewald Tragy (Rilke), 554 Factory Girl, The (Volodin), 1075 Example of Ozora, The (Ill yes), 715 Fadeyev, Alexander, 1054-5 Exchange, The (Trifonov), 1070 Fagunwa, Daniel 0., 7 Executioner's Song, The (Mailer), 123 Faik, Sait, 1239 Execution of Mayor Yin, The (Chenjo-Hsi), Failure, The (Barrios), 914 368 Failure, The (Papini), 778 Exemplary Life, An (Lenz), 655 Failure, The (Zunzunegui), 1204 Exercises in Style (Queneau), 489 Fainzilberg, Ilya A., see Ilf and Petrov Exile (Aldington), 246 Fair, The (Arreola), 939 Exile (Perse), 478 Fairbridge, Kingsley, 1154 Exile and the Kingdom (Camus), 487 Fairburn, A. R. D., 976 Exiles (Weiss), 642 Fairfield, C. I., see West, Rebecca Exiles, The (Quiroga), 911 Fairy Tales and Gazettes (Bieler), 672 Exile's Song ofSongs (Zarins), 207 Faith and Nationality (Floqi), 1245 'Existentialism', 483-4 Faithful Lover, The (Bontempelli), 746 Index 1331

Faithful River, The (Zeromski), 991 Far-Worshipping Commander, A (Ibuse), 816 Faith Healer (Friel), 270 Fasih, Esmail, 402 Faith Healer, The (), 76 Fatal Cart, The (Rajagopalachari), 735 Faiz, Faiz Ahmed, 729 Fatal Dowry, The (Beer-Hofmann), 561 Falkberget,Johan, 1117 Fata Morgana (Kotsubynsky), 1252 Fall, The (Camus), 487 Fat and the Thin, The (Zola), 416 Fall, The (Walser), 645-6 Father, The (Strindberg), 1125 Fallada, Hans, 599-600 Father Found, The (Madge), 1155 Fallen, The (Marse), 1211 Fatherland (Yamin), 402 Falling Leaf, The (Gaiser), 649 Father Light (Karaosmanoglu), 1237 Fall ofthe House of Limon, The (Perez de Father Loda (Nazor), 1298 Ayala), 1198 Fathers, The (Tate), !51 Fall of the King, The 0- V. Jensen), 1101 Fathers Eat Grapes, The (Wied), 1103 Fallow Field, The Oilemnicky), 378 Father'sjournry (Vesaas), 1122 False Accusation (I. L. Caragiale), 1037 Faulkner, William, 90-93 False Entry (Calisher), 128 Fausto and Anna (Cassola), 761 False Light (Closson), 531 F. C. Tieijens (Forssell), 1133 Falsta.ff(Nye), 326 Fear (Genov), 350 Faludy, Gyorgy, 712 Fear 0- Knudsen), 1104 Fame and Glory (lwaszkiewicz), 1003 Fear and Misery in the Third Reich (Brecht), Family (Pa Chin), 363 629 Family, A (Unruh), 589 Fearing, Kenneth, !58 Family, The (Fugard), 1167 Feast ofLiving, The (Dygasinski), 994 Family, The (F. Mauriac), 447 Feathers from the Hill (Merwin), 168 Family, The (Wied), 1103 Fedin, Konstantin, 1059-60 Family Horvat, The (Vancura), 377 Fedorov, Gennady, 1261 Family jewels (Dumitriu), 1040 Felibrige Association, Provence, 1293 Family Mashber, The (Nistor), 832 Felipe, Leon, 1222 Family Moskal, The (I. B. Singer), 833 Felix Ormusson (Tuglas), 201 Family of Pascual Duarte, The (Cela), 1205 Felling of Trees (Mistral), 882 Family Reunion, The (Eliot), 272 Fellow Beings (Duun), 1115 Family Sayings (Ginzburg), 764 Felybrief,J. K., see Oudshoorn,J. van Family Selicke, The (Holz and Schlaf), 545 Fenoglio, Beppe, 766-7 Famine (O'Flaherty), 293 Feraoun, Mouloud, 487-8 Famous Day, The (G. M. Vallejo), 945 Ferdinand (Zukovsky), 61 Fancy Dress Party, The (Moravia), 753 Ferdinand and Isabella (Kesten), 604 Fanny (Behrman and Logan), 80 Ferdyduke (Gombrowicz), 1007 Fanny (Pagnol), 521 Ferments (Reymont), 992 Fanny and Zoory (Salinger), 135 Fermina Marque::: (Larbaud), 475 Fantastic Realities (Hellens), 434 Fermindez,jose Diaz, 1200 Fantastic Tales (Bordewijk), 388 Fernandez, Macedonio, 921 Fantastic Tavern, The (Sastre), 1217 Ferrater, Gabriel, 1291 Fantasy (Serao), 742 Ferreira, jose Ribamer, see Gullar, Ferreira Far Away is the Sun (Cosci), 1301 Ferreira, Vergflio, 1034 Farce, The (Brandao), 1032 Feuchtwanger, Lion, 597 Farewell Gulsary! (A yma tov), 1263 Few Stone and Many Dreams, A (Kastelan), Farewell Party, The (Kundera), 377 1302 Farewells (Dygat), 1009 Few Words About Women, A (Orzeszkowa), Farewell Then (Walschap), 394 990 Farewell to Arms, A (Hemingway), 95 Feydeau, Georges, 437 Farewell to Autumn (Witkiewicz), 996 (Borges), 923 Farewell to Matyora (Rasputin), 1071 Fiction and the Figures ofLife (Gass), 142 Far Field, The (Roethke), 162 Field and Barracks (Haanpaa), 411 Fargue, Leon-Paul, 473-4 Fields ofFate (Namora), 1034 Farigoule, Louis, see Romains,Jules Field Work (Heaney), 337 Farjournry, The (Maurina), 206 Fierce and Beautiful World, The (Platonov), Far Journry of Oudin, The (Harris), 23 1068 Farm, The (Tozzi), 747 Fiery Angel, The (Bryusov), 1077 Farnion, K., 1252 Fiery Particles (Montague), 222 Farrell,] ames T., 100 Fiesta (Hemingway), 95 F arruscio the Blackbird (Torga), I 033 Fiesta in November (Barrios), 914 1332 Index

Fiesta in Nouember (Mallea), 926 Fiue Musical Circles, The (Nastavijevic), 1298 Fiestas (Goytiso1o), 1209 Fiue Plays (Bernard), 520 Fifth Column, The (Hemingway), 95 Fiue Short Nouels (Ginzburg), 764 Fifth Column and the First Forry-nine Stories Fiue Stars (Bagryana), 348 (Hemingway), 96 Fiue Weeks in a Balloon (Verne), 423 Fifth Pestilence, The (Remizov), 1058 Fiue Years in Burma (V Nu), 397 Fifth Queen, The (Ford), 224 Fiue Young Ones (Lundkvist, Sandgren, Fifry Books of English and American Literature Kjellgren, Asklund and another), 1131 We Could Do Without (Brophy), 317 Fixer, The (Malamud), 123 Fifry Stories (Boyle), 127 Flagseller, The (Koliqi), 1245 Fighting Terms (Gunn), 344 Flames (Brzozowski), 1012 Figueiredo, Guilhermo, 964 Flamf Throwers, The {Arlt), 924 Figures ofthe Passion of Our Lord {Mir6), 1197 Flamingo Feather (Post), 1158 Film, A (Catahi), 1284 Flanders Road, The (Sim::..:-~), 506 Filomena Marturana (De Filippo), 774 Flaw in the Crystal, The (M. Sinclair), 292 Financial Expert, The (R. K. Narayan), 720 Flaws in the Glass (White), 198 Financier, The (Dreiser), 40 Flax Field, The {Streuvels), 392 'Fin de Siecle', xiii Flecker,James Elroy, 236-7 Fine and Priuate Place, A (Callaghan), 357 Flemish, The (Verhaeren), 432 Finisterre (Montale), 787 Flemish Popular Theatre, 530 Finlayson, Roderick, 980 Flesh (Benn), 583 Finnegans Wake Uoyce), 283 Flesh in Armour (L. Mann), 194 Firbank, Ronald, 287 Fliegel, Hellmuth, see Heym, Stefan Fire and Iron (Ristikivi), 203 Flies, The {Azuela), 908 Fire and Night (Rainis), 205 Flight {Bulgakov), 1073 Fire-Bringer, The (Moody), 50 Flight in the Mirror (Espinola), 913 Fire in the Dark Night (Namora), 1034 Flight of Celebration (Rodriguez), 1235 Fire of Milan, The (Bacchelli), 748 Flight of the Eagle, The (Sundman), 1141 Fire on the Moon, A (Mailer), 124 Flight to Arras (Saint-Exupery), 465 Fire on the Plain (Ooka), 819 Flight to Afar (Andersch), 650 Fire Raisers, The (Frisch), 638 Flight to Canada (Reed), 145 Firewheel Tree, The (Baxter), 979 Flight Without End Q. Roth), 605 Fire Within, The (Drieu La Rochelle), 455 Flint, F. S., 245 Fireworks (Wedekind), 562 Floating Cloud (Hayashi), 818 First, The (Todorov), 347 Floating Opera, The (Barth), 136 First Book ofSchmol, The (Ostaijen), 393 Flood (Warren), 114 First Caualry Army, The (Vishnevsky), 1074 Floodtide ofFate (Duun), 1115 First Circle (Solzhenitsyn), 1069 Floor, The (Vafopoulos), 688 First Decade, The (Duncan), !59 Flood, The (Ciezio), 508 First Encounter (Dos Passos), 98 Floqi, Kristo, 1245 First Four Books ofPoems, The (Merwin), 168 Flora, Francisco, 784 First History of Esther (Espriu), 1288 'Fioralism', 533 First ofjanuary, The (Torres Bodet), 895 Florence (Dube), 360 First Step in the Clouds, The (Hiasko), 1011 Florit, Eugenio, 893 'First Vanguard', Poland, 1015 Flounder, The (Grass), 654 Fischer, Leek, 1110 Flower and Dragon (Hino), 819 Fisheifolk (Nordstrom), 1137 Flowering judas (Porter), 112 Fisherman's Invocation, The (Okara), 10 Flowering of the Rod (H. D.), 68 Fishermen (Kirk), 1108 Flower of Gold {Akilon), 736 FishingforShadows (Sarment), 521 Flower of Remembrance, The (Postoli), 1246 Fishke the Lame (Seforim), 831 Flowers and Soldiers (Hi no), 818 Fishta, Gjergj, 1244-5 Flowers ofFire (Guri), 857 Fitch, Clyde, 75 Flowers ofHell ( Kafu), 811 Fitilov, Mykola, see Khvylovy, Mykola Flu Rauages Naprawa (Kurek), 1019 Fitting Words (Arghezi), 1042 Flute, The (Kupala), 1257 Fitzgerald, F. Scott, 93-5 Flute in the Mountains, A (Camaj), 1246 Fitzgerald, R. D., 188-9 Flutes and Daggers (H. Mann), 565 Fiue (Lessing), 1157 Flutterings ofthe Heart, The (Marceau), 499 Fiue Great Odes (Claude!), 440 Flying Ciry (Aiver), 203 Fiue Hours With Mario {Delibes), 1207 Fly, White Doue! (Bang-Hansen), 1124 FiueNouels (Capek-Chod), 375 Fo, Dario, 774 Index 1333

Focus (Miller), 84 Fortunes ofa Fool (Megged), 845 Fogazzaro, Antonio, 740-1 Fortunes ofRichard Mahoney, The Foggy Ciry (Baroja), 1192 (Richardson), 194 Foggy Tabri;:. (Ordubady), 1251 Forrysecond Parallel, The (Dos Passos), 99 Foix,Josep Vincen!;, 1282 Forry-Seven Love Poems (Akhmatova), 1082 Folgeura,Joaquim, 1281 '47 Workshop', 75 Folk Tales ofPunjab (M. R. Anand), 720 Forry Years' Poems (R. D. Fitzgerald), 189 Follain,Jean, 538-9 'Forum Group', 388 Follow The Call (Anthony), 973 Forward, Oh Time (Katayev), 1060 Foma Gordeyev (Gorki), 1048 For Whom the Bell Tolls (Hemingway), 95 Fonseca, Antonio jose Branquinho da, 1033 Fossils ofa Future Time? (Turner), 237 Fontamara (Silone), 751 Foundation Pit, The (Platonov), 1068 Fontana, Gian, 1295 Fountain Overflows, The (R. West), 291 Fool, The (Bond), 278 Four Audacious Stories (Capek-Chod), 375 Fool and Death, The (Hofmannsthal), 552-3 Four Comers, The (Rolin), 528 Fool in Christ, Emmanuel Quint, The Fourfold Tradition, The (Heppenstall), 307 (G. Hauptmann), 547 Four-Handed Piece (Karinthy), 715 Fool i' the Forest, A (Aldington), 246 Four Horsemen of the Apocalypse, The (Ibanez), Fool's Love, A (Tanizaki), 814 1190 Football (Belli do), 121 7 Fournier, Henri-Alban, see Alain-Fournier Footnote to Youth (Villa), 404 Fournier, Pierre, see Gascar, Pierre Foot on the Neck, The (Belli), 899 Four Quartets (Eliot), 264 Footprints in the Snow (Kenjiro), 809 Four Reigns (Mom Ratchawong Khu'krit Footsteps ofFate (Couperus), 384 Pramoj), 399 For and Against (Lacretelle), 482 Four Sabres (Yanovsky), 1254 Forbidden Empire, The (Slauerhofl), 389 Four Seasons (Wesker), 276 Forbidden Forest, The (Eliade), 1040 Four Seasons, The (Merrill), 426 Forbidden Pleasure (Mishima), 821 Fourteenth ofjuly, The (Rolland), 423 Force of Circumstance, The (Beauvoir), 492 Fourteen Years a Son-in-Law (Cajupi), 1243 Ford, Ford Madox, 223-4 Fourth Dimension, The (Ritsos), 691 Forefather's Eve (), 1013 Fourth Night Watch, The (Falkberget), 1117 Foreign Bodies (Cayrol), 515 4447 Q6kai), 714 Foreign Minister, The (Bomba!), 916 Four Winds ofLove, The (Mackenzie), 226 Forest, The (D'Errico), 775 Foveaux (Tennant), 195 Forest ofLove (Aleramo), 743 Fowles,John, 320-2 ForestsofNorbio, The (Dessi), 757 Fox From Above and the Fox From Below, The Forest ofthe Dead, The (Wiechert), 599 (Arguedas), 948 ForestoftheHanged, The (Rebreanu), 1039 Fox in the Attic, The (R. Hughes), 298 ForestsoftheNight, The (Curtis), 498 Fragments ofa Diary (LaCour), 1105 Forest Song, The (Ukrayinka), 1253 Fragments ofa journal ( Ionesco), 522 Forge, The (Stribling), 115 Frame,Janet, 983-4 Forgeries (Kasack), 609 France, Anatole, 420-1 Foriwa (Sutherland), 19 Franio's Good Fortune (Perzynski), 1025 For Li;:.;:.ie and Harriet (Lowell), 160 Frank, Leonhard, 592-3 For Love Alone (Stead), 195 Franko, Ivan, 1252 Forms (Nijhofl), 389 Fraser, G. S., 340 For Sale (Mackenzie), 226 Frasheri, Abdyi, 1242 Forssell, Lars, 1133 Frasheri, Mid'Hat, see Skendo, Lumo Forster, E. M., 226 Frasheri, Nairn, 1242 Forsyte Saga (Galsworthy), 218 Frasheri, Sami, 1243 Fort, Paul, 430 Fraterniry (Galsworthy), 218 For the Good of the Company (Hinde), 320 Fraudet, Rene, see Frondaie, Pierre For the Rest of Our Lives (Davin), 981 Frederic, Harold, 35 For the Sake ofHeaven (Buber), 595 Frederic Chopin (lwaszkiewicz), 1003 For the Time Being (Auden), 328 Freedom or Death (Kazantzakis), 692 For the Union Dead (Lowell), 161 Free Fall (Golding), 307 For the Well-Being of the People (Cankar), 1302 Free-Lance Pallbearers, The (Reed), 145 For This Night (Onetti), 932 Free Stage, 545 Fortini, Franco, 792 Free World (Varnalis), 685 Fortunata andjacinta (Gald6s), 1187 Frejka,Jiri, 381 Fortune My Foe (R. Davies), 360 Frenaud, Andre, 539 1334 Index French Diana, The (Aragon), 480 , Roy, 339 French Lieutenant's Woman, The (Fowles), 320 Full Harshness ofLaw (Bergelson), 832 Frenssen, Gustave, 556 Furies, The (Piovene), 754 Frere, Maud, 527 Furnished Room (Schnurre), 650 Freyre, Ricardojaimes, 867-8 Furphy,Joseph, 184-5 Frida, Emil, see Vrchlicky,Jaroslav Further Speculations (Hulme), 244 Frida's Book (Sjoberg), 1129 Fur Trade (Selvinsky), 1093 Friday and Robinson (Tournier), 514 Furys, The (Hanley), 301 Friday's Hiding (Arden and D'Arcy), 274 Fussenegger, Gertrud, 649 Fridegard,Jan, 1136 Fi.ist, Mihin, 708 Fridolin, see Gelinas, Gratien Futabatei, Shimei, 798-80 Fridolin's Garden (Karlfeldt), 1127 Futile Life ofPito Perez, The (Romero), 909 Fridolin's Songs (Karlfeldt), 1127 Futility (Gerhardie), 289 Fried, Erich, 667 Future Indefinite (Coward), 271 Friel, Brian, 270 'Futurism', 778-9 Fright of Time, The (Haldane), 345 Gabran, Gabran Khalil, 181-3 Frisch, Max, 637-9 Gabriela, Clove and Cinnamon (Amado), 970 Fritz Kocher's Compositions (R. Walser), 606 Gabriel y Galan, jose Maria, 1217 Froding, Gustaf, 1127 Gadarene Club, The (Walser), 645 From a Garden in the Antipodes (Bethell), 975 Gadda, Carlo Emilio, 749-50 From Day to Day (Goetel), 1000 Gailit, August, 202-3 From Flushing to Calvary (Dahlberg), 102 Gaiser, Gerd, 648-9 From Man to Man; or, Perhaps Only - Galczynski, Konstanty, 1021 (Schreiner), 1159 Gald6s, Benito Perez, 187 From Mom to Midnight (Kaiser), 590 Galdos and the Art of the European Novel From My Plant Collection (Artmann), 657 (Gilman), 1188 From One Bank to (Bagryana), 348 f2

Landolfi, Tomasso, 756-7 Late Call (A. Wilson), 309 L'Andreana (Moretti), 748 Late Divorce, A (Yehoshua), 84 7 Landsbergis, Algirdas, 209 Late Emancipation ofJerry Stover, The (Salkey), Lands of Ebro (Arb6), 1289 22 Lands of the jackal (Oz), 848 Late Fruit (Heever), 1147 Land Without Death (Doblin), 620 Late George Apley, The (Marquand), 108 Lang, Isaac, see Goll, I wan (Yvan) Late Harvest (Douglas), 222 Lange, Antoni, 1014 Late Hour on Earth (Ekeliif), 1132 Langgiisser, Elisabeth, 581-2 Late Mattia Pascal, The (Pirandello), 772 Langlais, Xavier de, 1292 Lateur, Frank, see Streuvels, Stijn Language ofLove, The (Reve), 391 Latin Quarter (Gas car), 499 Languirand,Jacques, 360 Latorre, Mariano, 902 Lanse!, Peider, 1294 Lattes, Franco, see Fortini, Franco Lanterne Magique (Fargue), 474 Lattice, The (Schaeffer), 549 La Oficina de Paz de Orolandia (Martinez), 881 La Turbine (Capek-Chod), 375 Lao She, 363-4 Laucha's Marriage (Payr6), 905 L'Aout (Streuvels), 392 Lauesen, Marcus, 1110 La Pasion de Urbina (Otero), 947 Laugh and Lie Down (Cantwell), 104 Lappa Opera, The (Salo), 414 Laughter in the Dark (Nabokov), 110 La Princesse Maleine (Maeterlinck), 435 Laughter in the Next Room (0. Sitwell), 246 Larbaud, Vah~ry-Nicholas, 475 Laura (Llor), 1287 LarderoftheSun, The (Prishvin), 1064 Laura, or The Loneliness Without Release Lardner, Ring, 96 (Baroja), 1192 Large and the Small Man!Euvre, The (Adamov), Laurence, Margaret, 360 523 Law, The (Vailland), 493 Larger Than Life (Buzzati), 752 Law and the Grace, The (I. C. Smith), 340 Larkin, Philip, 341-2 Lawler, Ray, 193 La Route d'Altamonte (Roy), 358 Lawrence, D. H., 278-80 Larrea, Juan, 1223 Laws ofHospitality, The (Klossowski), 491 Lars Hard (Fridegard), 1136 Lawson, Henry, 184-5 Larzabal, Pierre, 1271 Lawson,John Howard, 81 La Scala (Rosso di San Secondo), 770 Laxness, Halld6r, 1145 Lasins, Knuts, 206 Laye, Camara, 12 Lasker-Schiiler, Elsa, 579 Layton, Irving, 353 Lassila, Maiju, 408 Leacock,Stephen,351 Lasso Round the Moon (Mykle), 1124 Leading the Dead (Ady), 700 Last Ana(ysis, The (Bellow), 122 LeafStorm (Garcia Marquez), 945 Last and Lost Poems, The (Schwartz), 158 League of Frightened Philistines, The (Farrell), Last Captain of Horse, The (Bergengruen), 598 100 Last Dance of the Season, The (Gaiser), 649 Leal, Antonio Duarte Gomes, 1027 Last Days of Louisiana Red (Reed), 145 Leaning Tower, The (Porter), 112 Last Days of Mankind, The (Kraus), 595 Lean Lands, The (Yanez), 938 Last Exit to Brook(yn (Selby), 140 Lear (Bond), 278 Last Hour, The (Sebastian), 1038 Least of These, The (Bjornboe), 1124 Last Letter Home (Moberg), 1135 Leatherwood God, The (Howells), 28 Last Mist, The (Bomba!), 916 Leautaud, Paul, 430 Last Night of Love, the First Night of War, The Leaven (Blackburn), 1160 (Camil Petrescu), 1039 Leaven of Malice (Davies), 360 Last of Mrs Cheney, The (Lonsdale), 271 Leaves and Flowers (Prenushi), 1245 Lflst of the just (Schwartz-Bart), 17 LeavesofHypnos (Char), 537 Last of the Udegs, The (Fadayev), 1055 Leavetaking (Weiss), 642 Last of the Vikings, The (Bojer), 1116 Le Bourgmestre de Stilemonde (Maeterlinck), Last Poems (Ghose), 719 436 Last Post (Ford), 224 Lecavele, Rene, see Dorgeles, Rland Last Puritan, The (Santayana), 46 Lechon,Jan, 1015-6 Last Round (Cortazar), 930 Leclerc, Felix, 360 Last Tales (Blixen), 1107 Leder, Rudolf, see Hermlin, Stephan Last Things (Snow), 297 Leduc, Violette, 498 Last Tycoon, The (Fitzgerald), 95 Lee, john Alexander, 981-2 Last Year at Marienbad (Robbe-Grillet), 503 Leech (Sandel), 1117 Lat, U, 397 Lee Kok Liang, 403 1350 Index Le Ferment (Estaunie), 418 Lesser Infortune, The (Heppenstall), 307 LeFort, Gertrud von, 597-8 Lessing, Doris, 1157 Left Hand, Right Hand (0. Sitwell), 246 Les Ziaux (Queneau), 489 Leg, The (Elsschot), 394 Le Temps et la vie (Adam), 418 Ligendes Africaines (Dadie), 20 Let's Face It (Kastner), 608 Legend of the Holy Drinker, The Q. Roth), 605 Letter of Lord Chandos to Francis Bacon, The Legend of the Stars, The (Ramos), 953 (Hofmannsthal), 552 Legends of Guatemala (Asturias), 934 Letters (Adams), 29 Legends of the Old Folks of Dainava, The Letters (A:), 239 (Kreve-Mickievicius), 208 Letters (Crane), !54 Leger, Marie-Rene Alexis Saint-Leger, see Letters (Ghose), 719 Perse, Saintjohn Letters (Huxley), 289 Legion (Wyspianski), 1013 Letters (Mansfield), 974 Legionnaires, The (Enquist), 1140 Letters (McCrae), 186 Lehmann,John, 304 Letters (Sorley), 248 Lehmann, Rosamond, 303-4 Letter~ From 74 Rue Taitbout (Saroyan), 1247 Lehmann, Wilhelm, 580-1 Letters to a Grandfather (R. West), 291 Lehtonen, Joel, 410 Letters to Live Poets (Beaver), 191 Leichhardt in Theatre (Webb), 192 Letters to Pessoa (Sa-Carneiro), 1029 Lei Fei-Kan, see Pa Chin Letter to Laura (Th6roarson), 1144 Leifthe Lucky (Fischer), 1110 Letter to Maurice Thore::. (Cesaire), 3 Leila ( F ogazzaro), 741 Letter to Mrs. Z (Brandys), 1009 Leino, Eino, 407 Let the Birds Fly (Palmer), 194 Leipoldt, C. Louis, 1146 'Lettrism', 533-4 Leiris, Michel, 489-90 Letty Fox, Her Luck (Stead), 195 Leite, Cassiano Ricardo, 960 Let us Get Acquainted (Caks), 206 Leivick, Halper, 835-6 Let Us Now Praise Famous Men (Agee), 118 Lejour se !eve (Prevert), 535 Levertin, Oscar, 1126 Lem, Stanislaw, 1009 Levi, Carlo, 751 Lemelin, Roger, 359 Leviathan (Schmidt), 651 Lemon Grove (Politis), 694 Levin, Hanoch, 860 Lemonnier, Camille, 433-5 Levine (Hanley), 302 Lemonnier, Leon, 462 Levin's Mill (Bobrowski), 675 Le Monologue intirieur (Dujardin), 482 Levitsky, Ivan, see Nechuy Lengyel, Menyhert, 714 Lewis, Alun, 339 Lenz, Siegfried, 654-6 Lewis, Percy Wyndham, 283-6 Leon, Ricardo, 1197 Lewis, Saunders, 1295 Leonidze, Giorgi, 1250 Lewis, Sinclair, 89-90 Leonis (Theotokas), 693 Leyeles, Aaron, 835 Leonov, Leonid, 1064-5 Lezama Lima, Jose, 948 Leopard, The (Lampedusa), 750 Liar, The (M.A. Hansen), 1109 Leopold, Jan Hendrik, 396-7 Liberal Imagination, The (Trilling), 43 Le Papillon (C. Beck), 527 LibrodeSigiienz:.a (Mir6), 1197 LePere Perdrix (Philippe), 421 Lice, The (Merwin), 168 Lepik, Elisa bet, see Alver, Betti Lichtenstein, Alfred, 572 Lepik, Kalju, 204 Lid, Regin I, 1111 Le Ping-Pong (Adamov), 523 Lidman, Sara, 1139 Leprous Bishop, The (Mir6), 1197 Lidoire (Courteline), 437 Lerberghe, Charles van, 431, 435 Lie,Jonas, 1113 Lernet-Holenia, Alexander, 607 Lie, The (Moravia), 753 Leroux, Etienne, 1151 Lie, The (Sarraute), 502 Les Archanges Gabriel (Magin), 533 Lie, The (Toupin), 360 Les Cenci (Artlaud), 525 Lie Down in Darkness (Styron), I 19 Les Chambres de bois (Hebert), 357 Lies and Dreams (Ashby), 342 Les Enfants du Paradis (Prevert), 535 Lt. Lookeast and Other Stories (lbuse), 816 Leskovar, Janko, 1296 Lieutenant Schmidt (Pasternak), 1091 Lesman, Boleslaw, see Lesmian, Boleslaw Life, A (Svevo), 744 Les Misirables ofAthens (Kondylakis), 692 Life and Death of Adria and Her Children Les Plouffe (Lemelin), 359 (Bontempelli), 746 Les quarantaines (Hoveyda), 402 Life and Death ofHarriet Frean, The Less Deceived, The (Larkin), 341 (M. Sinclair), 292 Index 1351

Life and Death ofJordi Freginals, The (Pous i Lime Twig, The (Hawkes), 139 Pages), 1284 Linares Rivas, Manuel, 1213 Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Linde, Otto Zur, 580 Chonkim (Voynovich), 1072 Lindegren, Erik, 1133 Life and Opinions ofT. E. Hulme Qones), 244 Linden Trees, The (C. Levi), 751 Life and the Sun (Sill an paa), 410 Lindsay, Norman, 187 Life and Times of Michael K, The (Coetzee), Lindsay, Vachel, 53 1166 liner Roma (Ringe1natz), 623 Life As It Is (Zunzunegui), 1204 Lin Family Shop, The (Mao Tun), 363 Life as We Dreamed it (Roelants), 395 Links (Heijermans), 386 Life Before Man (Atwood), 356 Links in the Chain (Tavel), 1295 Life Drips Away (Nexo), 1102 Linna, Viiini:i, 412 Life Everlasting (Kasack), 608 Lins do Rego,Jose, 968-9 Life for Life's Sake (Aldington), 246 Lion Cub, The (Skvorecky), 377 Life Immutable (PaJamas), 680 Lions and Shadows (Isherwood), 298 Life In a Tomb (Myrivilis), 693 Liost, Gerau de, 1279 Life is a Parable (Sadeh), 847 Lisbeth ofJarnjjeld (Falkberget), 1117 Life is Elsewhere (Kundere), 377 Lis boa, Antonio Maria, 1035 Life Is Real Only When I Am (Gurdjiefl), 1248 List ofAssets, A (Olesha), 1074 Life ofAlberto Pisani (Dossi), 749 'Literary Orbit' Group, Estonia, 203 Life of a Man (Ungaretti), 785 Literature and the Sixth Sense (Rahv), 169 Life ofa Man, The (Kassik), 708 Little Angel, The (Andreyev), 1051 Life ofArsenyev, The (Bunin), 1052 Little Booth, The (Blok), 1079 Life tif Don Quixote and Sancho, The Little Caesar (Burnett), 134 (Unamuno), 1180 Little Cart, The (Marques), 954 Life tif Ezra Pound, The (Stock), 64 Little Chat, A (Stead), 195 Life ofGalileo, The (Brecht), 630 Little Demon, The (Sologub), 1078 LifeofMan, The(Andreyev), 1051 Little Dream King, The (Heijermans), 385 Life ofMy Mother, The (Graf), 649 Little Foxes, The (Hellman), 81 Life ofPastor Arni Thorarinson, The Little Girls, The (Bowen), 292 (Th6roarson), 1144 Little Johannes ( Eeden), 385 Life ofSamuel Belet, The (Ramuz), 445 Little Karoo, The (P. Smith), 1162 Life on Earth (Slauerhofl), 389 Little Man What Now? (Fallada), 600 Life's Malice (Wied), 1103 Little Norsk, A (Garland), 35 Life's Morning, A (Gissing), 211 Little Novels ofSicily (Verga), 739 Life Studies (Lowell), 160 Little Old House, The (Wickham), 232 Life Together (Lie), 1113 Little Poet (Nescio), 385 Lifshits, A., see Volodin, A. Little Prince, The (Saint-Exupery), 465 Light (Barbusse), 443 Little Republic, The (Deyssel), 383 Light and Darkness ( Soseki), 808 Little Saint, The (Simeon), 526 Light and the Dark, The (Snow), 297 Little Tea, A (Stead), 195 Light Around the Body (Bly), 179 Little Titans (Nescio), 385 Lighthearted Sister, The (Perzynski), I 024 Little Touch of Drama, A (Pidmohylny), 1254 Light in August (Faulkner), 92 Little Town, The (H. Mann), 566 Lightning That Never Ceases, The (Hernandez), Little World of the Past, The (Fogazzaro), 741 1232 Little Worlds and Old Civilisations Q. M. F. de Light ofAnger, The (Griisas), 209 Castro), 1033 Light ofthe World, The (Laxness), 1145 Live and Remember (Rasputin), 1071 Light on k(y Days (Duhamel), 451 Live or Die (Sexton), 164 Lightship, The (Lenz), 655 Living (H. Green), 303 Lihn, Enrique, 894 Living and the Dead, The (Megged), 845 Liiv,Juhan, see Liliv,Juhan Living and the Dead, The (Mphahlele), 1173 Like a Cactus on a Goljcourse (Cisneros), 899 Living and Their Shadows, The (Lacretelle), Lilar, Suzanne, 531 482 Liliencron, Detlov von, 542 Living Dead, The (Zamacois), 1193 Liliev, Nicolay, 348 Living Faces (Gippius), 1079 Liliv,Juhan, 201 Living On the Dead (Megged), 845 Lillelord (Borgen), 1118 Living Scourge, The (Urban), 379 Lillo, Baldomore, 902 Living Stones (Berent), 995 Lit' Rooster (Gelinas), 360 Li::.a tif Lambeth (Maugham), 225 Lima, jorge de, 961 Lizardi, Xabier de, 1272 1352 Index Llor, Miquel, 1287 Lost Grove, The (Alberti), 1229 Lobato, Monteiro, 958 Lost Honour of Katherine Blum, The (Boll), 653 Local Anaesthetic (Grass), 654 Lost in Shadows (Bracco), 769 Locked Up Withjust One Toy (Marse), 1211 Lost in the Funhouse (Barth), 137 Locus Solus (Roussel), 444 Lost Lady, A (Cather), 48 Loerke, Oskar, 581 Lost Leader, The (Robinson), 268 Logbooks (Seferis), 687 Lost Letter, The (Caragiale), 1037 Loiners, The (Harrison), 345 Lost Musicians, The (W. Heinesen), 1112 Loitering With Intent (Spark), 312 Lost Paradise, The (Jouve), 477 La-Johansson, Ivar, 1136 Lost Son, The (Roethke), 161 Lolita (Nabokov), 110 Lost Steps, The (Carpentier), 936 London, Jack, 42 Lost Village, The (D. Szabo), 705 Londoners (Duffy), 31 7 Lost World, The (Jarrell), 167 London Zoo (Sisson), 339 Lost World of the Kalahari (Post), 1158 Loneliness ofthe Long Distance Runner (Sillitoe), Lost Years, The (Brancati), 753 320 Lotarev, Igor, see Igor-Severyanin Lonely Crowd, The (Miller), 85 Loti, Pierre, 418-9 Lonely One, The (Johst), 591 Lotto Ask, A (Newby), 310 Lonely Passion ofjudith Hearne, The Louise (Saint-Pol-Raux), 427 (B. Moore), 359 Louw, N. P. van Wyk, 1147 Long Day'sjourney Into Night (O'Neill), 78 Love (A. Carter), 315 Long Distance Patrol, The (Rintala), 412 Love (), 370 Longestjourney, The (Forster), 226 Love (Yi-Kwang-Su), 400 Longford Threat to Freedom (Brophy), 317 Love Affair, A (Buzzati), 752 Long Goodbye, The (Chandler), 125 Love Among the Cannibals (Morris), 119 Long Goodbye, The (Trifonov), 1070 Love and Fame (Berryman), 166 Long Honeymoon, The (Orjas.rter), 1120 Love and Other Stories (Olesha), 1068 Longing For the Night, A (Aleixandre), 1226 Love and Salt Water (Wilson), 359 Long Journey, The (J. V. Jensen), II 02 Love and Solitude (Sodergran), 1142 Long Live My Master (Valle-Inclan), 1196 Love Begins (Kaschnitz), 668 Long March, The (Styron), 119 Love Colour ofParis ( Romains), 449 Long Talking Bad Condition Blues (Sukenick), Loved and the Lost, The (Callaghan), 357 147 Loved One, The (Waugh), 290 Long View, The (Barbu), 1043 Love,jaz;:. and the Devil (Griisas), 209 Lonnbohm, Armas Eino Leopold, see Leino, Love Life (Emants), 384 Eino Lovely Day, A (Ceard), 416 Lonsdale, Frederic, 271 Love Muti (Blackburn), 1160 Look Homeward Angel (Wolfe), 97 Love of Ourselves (Ady), 699 Looking Back (Douglas), 222 Love Poems (Gall and Studer), 662 LookingforSnails (Barbu), 1043 Love Poems (Sexton), 164 Looking On Darkness (Brink), 1152 Lover, The (Yehoshua), 847 Look Stranger (Auden), 327 Lover of Imprudence, The (Jouhandeau), 454 Lorca, Federico Garda, 1226-9 Lovers are Never Losers (Giono), 458 Lordjim (Conrad), 215 Love Stories (Pires), 1034 Lord Malden's Daughter (Nastasijevic), 1298 Love Story, A (Deyssel), 383 Lord of the Flies (Golding), 306 Love the Magician (Arlt), 924 Lord Raingo (Bennett), 220 Love Town (Bacchelli), 748 Los Abel (Matute), 1208 Loving (H. Green), 303 Los Animates (Hidalgo), 1233 Low Company (Fuchs), 105 Los Baroja (J. C. Baroja), 1191 Lowell, Robert, 160 Loser Wins (Sartre), 484 LowLand(J. Nielsen), 1109 Los Rubafyatas de Horacio Martin (Grande), Lowry, Malcolm, 306 1235 Lozeau, Albert, 351 Loss of Roses, A (Inge), 85 Lubis, Mochtar, 403 Lost Among the Roundabouts (A. L. Barker), Lucebert, 390 305 Lucifer's Dream (Curtis), 498 Lost Angels (Salinas), 1226 (Boyd), 196 Lost Children, The (Matute), 1208 Luckiest of all - Myself, The (Griisas), 209 Lost Domain, The (Alain-Fournier), 461 Luck of Ginger Coffey, The (B. Moore), 395 Lost Empires (Priestley), 292 Lucky jim (K. Amis), 319 Lost Endeavour (Masefield), 232 Lucky Kristoifer (M.A. Hansen), 1109 Index 1353 Lucky Peter (Pontoppidan), 1099 Macunaima: the Hero Without Any Character Luco Cruchaga, German, 953 (M. de Andrade), 959 Lucy in her Pinkjacket (Coppard), 286 Madame (Chore!!), 1143 Ludwig,Jack, 360 Madame Butterfly (Giacosa), 768 Lugones, Leopoldo, 868 Madame Clapain (Estaunie), 418 Lu Hsin, 363 Madame /nee (Skram), 1114 Luigi Pirandello (Ragusa), 773 Madame Lupar (C. Lemonnier), 433 Lukic, Emil, 379-80 Madame Marie (Soumagne), 530 Lulu (Wedekind), 562 Madame Meuriot (Alexis), 416 Lumpenproletariado (Arderius), 1200 Mad Compass (Ribeiro), 1032 Lunacharsky, Anatoly, 1050 Maddened Monkeys, The (Cuadra), 919 Lunar Caustic (Lowry), 306 Madeleine (Gide), 440 Lunar Landscapes (Hawkes), 139 Madge, Charles, 1155 Lunch and Counter-Lunch (Murray), 192 Mad Love (Breton), 471 Lundbye, Vagn, 1110-11 Madman, The (Bracco), 769 Lundkvist, Artur, 1131 Madman's Defence, The (A. Strindberg), 1125 Luther (Osborne), 274 Madmen and Specialists (Soyinka), 19 Liitken, Hiilda, 1103 Madness and Death ofa Nobody (James), 1199 Lutsevich,Janka, see Kupala,Janka Madras House, The (Granville-Barker), 266 Luzi, Mario, 790-1 Madrugada (Buero Vallejo), 1216 Lymberaki, Margarita, 694 Madwoman ofChaillot (Giradoux), 518 Lynch, Benito, 904 Maeterlinck, Maurice, 435-6 Lyrical Chimes (Valle-Inclan), 1195 Mafeking Road (Bosman), 1165 Lyric Poems (Ducic), 1298 Mafia Vendetta (Sciascia), 757 Lyonushka (Leonov), 1074 Magallanes Moure, Manuel, 883 Lyubka the Cossack (Babel), 1065 Magdalena (Machar), 370 Maggie: A Girl of the Streets (Crane), 37 Magi, The (Frenaud), 539 Magic Barrel, The (Malamud), 123 McAuley,James, 190 Magic Cat, The (Basir), 737 Macauley, Rose, 291 Magic Circle (Haanpaa), 411 McCarthy, Mary, Ill Magician ofLublin, The (I. B. Singer), 833 McCrae, Hugh, 186 'Magicians Circle', 203 McCullers, Carson, 116-7 Magic Labyrinth, The (Aub), 1205 MacDermot, Thomas, see Redcam, Tom Magic Mountain, The (T. Mann), 569 MacDiarmid, Hugh, 259-61 Magic Pudding, The (Lindsay), 187 Macdonald, Ross, 124, 126 Magic Realism, 603,616 Macedonski, Alexandru, I 041 Magic Toyshop, The (A. Carter), 315 Macernis, Vytautas, 209 Magnet, The (Gorki), 1048 Mach, Wilhelm, 1010 Magnetic Fields, The (Breton), 471 Machado, Antonio, 1219-21 Magnetician's Fifth Winter, The (Enquist), Machado, Manuel, 1219 1140 Machado de Assis,Joaquim Maria, 956-7 Magnificent Cuckold, The (Crommelynck), 528 Machar,Josef, 370 Magus, The (Fowles), 321 Machine Wreckers, The (Toller), 588 Mahfuz, Nagrib, 181 Maciulevicius, Maciulis, see Maironis Mahogany (Pilnyak), 1063 McKay, Claude, 21 Maiden Voyage (Welch), 310 Mackay, Jessie, 973 Maids, The (Genet), 496 Mackaye,Percy,51 Maid Silja or Fallen Asleep While Young MacKaye, Steele, 75 (Sillanpaa), 410 Mackenzie, Compton, 226 Mailer, Norman, 123-4 Mackenzie, Kenneth, see Mackenzie, Main Street (Lewis), 90 Seaforth Maintenance of Order, The (Oilier), 507 Mackenzie, Seaforth, 196-7 Maironis, 208 MacLeish, Archibald, 78-9 Mais, Roger, 21 MacLennan, Hugh, 358-9 Maitreyi (Eliade), 1040 MacNeice, Louis, 327-9 Majerova, Marie, 377 Macpherson, jay, 354 Major Ordeals of the Mind and the Countless Macropoulos Secret, The (Capek), 376 Minor Ones, The (Michaux), 533 McRune's Guevara (Spurling), 276 Makar's Dream (Korolenko), 1046 McTeague (Norris), 39 Makepeace Experiment, The (Sinyavsky), 1069 1354 Index

Maker, The (Borges), 923 Man is Strong (AI varo), 750 Makioka Sisters, The (Tanizaki), 814 Man Made ofSmoke, A (Middleton), 319 Malady of Youth, The (Bruckner), 625 Manmaking Words (Guillen), 893 Malagasy Gods, The (Rabemananjara), 6 Man Must Live (Mphahlele), 1173 Mala Herba (Azuela), 908 Mann, Klaus, 625 Malamud, Bernard, 122 Mann, Leonard, 194 Malanyuk, Yevhen, 1255 Mann, Thomas, xviii, xxiii, 567-70 Malaparte, Curzio, 757-8 Manner, Eeva Liisa, 414 Malatesta (Montherlant), 457 Mannerkorpi, J uha, 414 Malayan Trilogy (Burgess), 311 Manning, Frederick, 194 Malcolm (Albee), 86 Man of Property, The (Galsworthy), 218 Malcolm (Purdy), 137 Man ofStraw (H. Mann), 566 Malcolm Mooney's Land (W. S. Graham), 340 Man ofthe People, A (Achebe), 7 Malefactor, The (Gordon), 113 Man of the World, The ( F ogazzaro), 741 Male's Face, The (Kuncewicz), 1006 Mano Majra (K. Singh), 724 Malewska, Hanna, I 006 Man On the Way Up, A (Fallada), 600 Malgonkar, Manohar, 725 Manor, The (I. B. Singer), 833 Malk, August, 203 Manor of Ulloa, The (Bazan), 1189 Mallea, Eduardo, 925-6 Man Outside, The (Borchert), 635-6 Mallet-Joris, Franc;oise, 528 Man's Blessing, A (Sciascia), 767 Malmanche, Tanguy, 1291 Man's Death, A (Palomas), 680 Malmberg, Berti!, 1129-30 Man's Earth (Toer), 403 Malone Dies (Beckett), 494 Man Sentenced to Death: Just Keep On Walking Malraux, Andre, 465-6 (Radn6ti), 711 Malta, Demetrio Aguilar, 918-9 Manservant and Maidservant Maltese Falcon, The (Hammett), 125 (Compton-Burnett), 288 Man, The (Azevedo), 955 Man's Estate (Malraux), 465 Man Against the Sky (Robinson), 52 Mansfield, Katherine, 973-4 Mana is Dead (La-Johansson), 1136 Man's Heaven Pontoppidan), 1099 Man Alone (Mulgan), 982 Mansion, The (Faulkner), 93 Man and Animal (Gascar), 499 Man's Rib Uotuni), 414 Man and Animal (Hidayat), 401 Mantissa (Fowles), 321 Man and Child (Adamov), 523 Mantu, Sa'adat Hasan, 729 Man and the Fly, The (Ruiba1), 1217 Manuel's Book (Cortazar), 930 Manasse (Roman), 1038 Man Who Ate the Popomack, The (Turner), 237 Man Between Men, A (Cami1 Petrescu), 1039 Man Who Came to Dinner, The (Kaufman and Manciet, Bernard, 1294 Hart), 80 Man Could Stand Up, A (Ford), 224 Man Who Had His Hair Cut Short, The Mandai, Ravikaran, 732 (Daisne), 395 Mandalstam, Osip, 1082-4 Man Who Killed Ghandi, The (Malgonkar), Mandarins, The (Beauvoir), 492 725 Mandelbaum Gate, The (Spark), 312 Man Who Killed the Devil, The (Ribeiro), 1032 Mander,Jane, 974 Man Who Looked Like a Horse, The Mandiargues, Andre Pieyre de, 539 (Martinez), 880 Man Dies: Prison Notes, The (Soyinka), 19 Man Who Loved Children, The (Stead), 195 Mandy, Ivan, 713 Man Who Met Himself, The (Antonelli), 770 Man-Eater ofMalgudi (R. K. Narayan), 720 Man Who Was Thursday, The (Chesterton), Man from the Volta (Ousmane), 15 222 Mangan Inheritance, The (B. Moore), 360 Man With a Hangover, The (Wickham), 232 Manger, Itzig, 835 Man Within, The (Greene), 295 Manhattan Transfer (Dos Passos), 99 Man With One Ear, The (Dery), 706 Manhood (Leiris), 489 Man With Seven Names (Redo!), 1034 Manhunt (Carpentier), 937 Man With the Golden Arm, The (Algren), 102 Mania for Solitude, A: Selected Poems (Pavese), Man With the Gun, The (Pogodin), 1074 755 Many Lives (Mom Ratchawong Khu'krit Manifesto de Surrealisme, 470 Pramoj), 399 Manila Rope, The (Meri), 412 Mao Tun, 363 Man Indeed, A (Si Burapha), 398 Maples Arce, Manuel, 892 Man in the Mirror, The (H. Tierlinck), 392 MapofVerona,A (Read), 337 Man I Pretend To Be, The (Montale), 777 Maragall,Joan, 1275 Man is Good (Frank), 593 Marai, Slandor, 705 Index 1355 Marais (Pessoa), 1029 Martinez, Luis A., 918 Maran, Renee, II Martinez, Rafael Arevalo, 880-1 Maranos (Pascoais), 1028 Martinez, Sierra Gregorio, 1213 Marble Faun, The (Faulkner), 91 Martin Fierro (Hernandez), 861 Marceau, Felicien, 499 Martin Rivas (Blest Gana), 902 Marcela (Azuela), 908 Martin-Santos, Luis, 1211 Marching Song (Whiting), 275 Martinson, Harry, 1135-6 March Weather (Chiesa), 745 Marty (Chayefsky), 86 Marchwitza, Hans, 671 Maru (Head), 1174 Marco Millions (O'Neill), 77 Mary Olivier: A Life (M. Sinclair), 292 Mardekar, B. S., 732 Mary Rose (Barrie), 266 Marechal, Leopolda, 933 Masada (Lamdan), 853 Margaret Fleming (Herne), 75 Masamune, Hakucho, 810-11 Margaret Harding (Gibbon), 1160 Masaoka, Noboru, see Masaoka, Shiki Margarita Stefa (Xenopoulos), 692 Masaoka, Shiki, 823 Margin, The (Mandiargues), 539 Masaryk, T. G., 369 Maria (Babel), 1066 Masefield, John, 232 Maria Capponi (Schickele), 598 Masing, Ukv, 204 Maria Morzeck (Bieler), 672 Mask and the Face, The (Chiarelli), 769 Maria Nadie (Brunet), 917 Masked Face, The (Fussenegger), 649 Mariana Pineda (Lorca), 1229 Maskfor}anus,A (Merwin), 168 Maria Nephele (Eiytis), 689 Masks (Bely), 1057 Maria ofthe Bridge (Figueiredo), 964 Masks ofAngels (Peryalis), 695 Maria Spermalie (H. Tierlinck), 392 Mason, Anita, 317 Marie Donadieu (Philippe), 421 Mason, R. A. K., 974-5 Marilyn Monroe and Other Poems (Cardenal), Masses and lvfan (Toller), 588 900 'Masses Group', , 380 Marinetti, Filippo Tommaso, 778-9 Master and Margarita, The (Bulgakov), 1066 Marionette, The (Muir), 261 Master Builder, The (Ibsen), 1112 Marionettes, What Passion! (Rosso di San Masterless Hammer, The (Char), 536 Secondo), 770 Master ofSantiago, The (Montherlant), 457 Marital Chronicles Qouhandeau), 454 Master of the Inn, The (Herrick), 36 (Pagnol), 521 Masters, Edgar Lee, 53 Marja, A., 390 Masters, The (Snow), 297 Markandaya, Kamala, 725 Masters and the Slaves, The (Freyre), 958 Marka of the Pits (Chirikov), 1053 Masters of the Dew (Roumain), II Markita Lazarovd (Vancura), 377 Mastrangelina (Alvaro), 750 Markish, Peretz, 833 Mastro-Don Gesualdo (Verga), 739 Markov, Georgi, 349 Mastronardi, Lucio, 768 Marks oflden.tity (Goytisolo), 1209 Matador, The (Montherlant), 456 Marlborough (Sorley), 248 Matavaiya, A., 735 Marquand, john P., 108 Matavuli, Simo, 1296 Marquez, Gabriel Garda, 944-7 Materassi Sisters, The (Palazzeschi), 780 Marquina, Eduardo, 1214 Materials (Oppen), 61 Marquise went out at Five, The (C. Mauriac), Mathieu, Noel, see Emmanuel, Pierre 506 Matic, Dusan, 1300 Marquis of Roccaverdina, The (Capuana), 739 Matilde (Braaten), 1117 Marquis von Keith, The (Wedekind), 561-2 Matkovic, Marijan, 1302 Marriage in Philippsburg (Walser), 645 Mat-marchekha (Soloukhin), 1071 Marriage of Mr. Mississippi, The Matos, Anton, 1298 (Diirrenmatt), 640 Matos, Antun Gustav, 1301 Marse,Juan, 1211-2 Matras, Christian, Jill Marshes (Konwicki), 1010 Matter of Conscience, A (Bergengruen), 598 Mars in Aries (Lernet-Holenia), 607 Matute, Ana Maria, 1208-9 Marsman, Hendrik, 387 Maugham, Somerset, 225-6 Marta of the Lowlands (Guimera), 1274 Mauriac, Claude, 505-6 Marterau (Sarraute), 502 Mauriac, Franc;ois, 446-8 Marthe (Huysmans), 416 Maurice, Furnley, 185 , Kurt, 1295 Maurice (Forster), 226 Martin Birck's Youth (Soderberg), 1134 Maurice Guest (Richardson), 193 Martin Eden (London), 43 Maurina, Zenta, 206 1356 Index Mauri;::iur Case, The (Wassermann), 593 Memoirs of Hecate County (Wilson), Ill Maurras, Charles, 427-8 Memorandum, The (Havel), 381 Mauve Decade, The (Beer), 36 Memorandum on My Martinique (Cesaire), 2 Mavilis, Lorentsos, 680 Memorial aouhandeau), 454 Max and Maurice (Busch), 542 Memorial, The (Isherwood), 301 Maximus Poems, The (Olson), 170 Memorials ofAdolescence (Gombrowicz), 1007 May, Karl, 593 Memorias (lnsua), 1193 May (Gorter), 386 Memorias de Leticia Valle (Chace!), 1202 Mayakovsky, Vladimir, 1087-9 Memories ofa Catholic Girlhood (McCarthy), Mayakovsky Starts Oif(Aseyev), 1089 Ill Mayor's Son Kurbads (Turbads), 207 Memories of Evil Days a. Green), 464 Ma;::eofjustice, The (Tewfiq-AI-Hakim), 182 Memories ofHappy Days a. Green), 463 Me and Gus (Anthony), 973 Memories of Imprisonment (Ramos), 967 Meaning of Treason, The (R. West), 291 Memories of the A.l)'lum (Eiuard), 480 Measures Taken, The (Brecht), 628-9 Menachem Mendel (Aieichem), 831 Mechanical Venus, The (Fernandez), 1200 Men and Brethren (Cozzens), 108 Mecs, Laszlo, 709 Men and Non-Men (Vittorini), 756 Medallions (Nalkowska), 1003 Men and Women (Bessa-Lufs), 1034 Mediocrity (Futabatei), 799 Menard, Louis, 426 Meditation, A (Benet), 1212 Men at Arms (Waugh), 290 Meditation on Quixote (Ortega), 1184 Men at the Gate, The (Ottieri), 768 Meek Heritage (Sillanpaa), 410 Mencken, H. L., 90 Meek Shall Inherit, The (Kossak-Szczucka), Mendes, Catulle, 425 1005 Mendes, Murilo, 961 Meeting at the Milestone (Hoel), 1118 Mene Tekel (Nescio), 385 Meetings With Remarkable Men (Gurdjieff), Menfolk (Garborg), 1113 1248 Menfolk and Womenfolk (Mozhayev), 1071 Meeting With Max, The (Sinopoulos), 691 Men in White (Kingsley), 81 Megaovertone (Avidan), 859 Men of Darkness (Salacrou), 520 Megaphone of War (Marechal), 933 Men of Good Will (Romains), 450 Megged, Aharon, 845 Men of Mai;::e (Asturias), 935 Meghani, 733 Men of the Man, The (Barrios), 914 Me Grandad 'ad an Elephant (Basir), 737 Menon, Vallatol Narayara, 736 Mehren, Stein, 1124 Menotti del Picchia, Paulo, 960 Meireles, Cecilia, 962 Men Weep Alone (Gironella), 1207 Meir E;::ofowic;:: (Orzeszkowa), 990 Men Without Mercy (Doblin), 620 Mekul, Esad, 1246 Men Without Time (Pareja Diezcanseco), 919 Melancholy Revolution (0. de Andrade), 959 Men Without Women (Hemingway), 95 Melas, Spyros, 695 Mercer, David, 277 Melody that Got Lost, The (Abell), II 05 Merchants, The (Matute), 1208 Melo e Castro, E. M. De, 1035 Mercian Hymns (Hill), 344 Melusine (Hellens), 434 Meredith, George, 211-2 Member of the Wedding, The (McCullers), 116 Merezhkovsky, Dmitri, 1076 Memed, My Hawk (Y. Kemal), 1239 Meri, Veijo, 412 Memento Mori (Spark), 312 Meridiana (Pipa), 1247 Memmi, Albert, 488 Merit Awakens (Boye), 1130 Memoires de Dirk Raspe (Drieu La Rochelle), Mermaid Madonna, The (Myrivilis), 693 455 Merrill, Stuart, 426 Memoirs (Ayni), 1264 Merry-go-Round (Schnitzler), 560 Memoirs (Deyssel), 383 Merry-go-Round in the Sea, The (Stow), 198 Memoirs (Ditleusen), 1108 Merwin, W. S., 168 Memoirs (Egge), 1116 Mesched Sabre, The (Pruszynski), 1004 Memoirs (Nexo), 1102 Mesquita, Alfredo, 964 Memoirs of a Banknote (d'Arcos), 1033 Message (Pessoa), 1029 Memoirs of a Clown (Brandao), 1032 Messager, Charles, see Vildrac, Charles Memoirs of a Dutiful Daughter (Beauvoir), 492 Messenger, The (Wright), 145 Memoirs of a Guardian Angel (Hermans), 390 Messenger ofSnow (Goetel), 1000 Memoirs of a Midget (De La Mare), 235 Messianic Days (Barkowitz), 839 Memoirs of a Poem (Sargeson), 981 Mesterhazi, Lajos, 715 Memoirs of a Secret Revolutionary (Piisnier), Metal and the Flower, The (Page), 353 435 Metamorphoses (Sisson), 339 Index 1357 Metamorphosis (Kafka), 609, 610 Milosz, Oscar Venceslas de Lubicz, 476 Metaphysical Sickness (Galvez), 904 'Mimetic theory', xiv-xv Metello (Pratolini), 760 Mimic Men (Naipaul), 325 'Method' acting, 81, 1073 Min Aung, 397 Methusalem (Goll), 662 Mind at the End of its Tether (Wells), 218 Metropolis (Maples Arce), 892 Mind Reader, The (Wilbur), 162 Metsanurk, Mait, 203 Mine Boy (Abrahams), 1168 Mew, Charlotte, 232 Minerva (H. Mann), 565 Mexican Poetry (Paz), 898 Minerva's Gate (Fonseca), 1033 Mexican Sociery During the Revolution Minipoems (Hart-Smith), 188 (Rutherford), 902 Minkoff, Nahum, 835 Meyer, Gustav, see Meyrink, Gustav Minor Game (Barbu), 1043 Meyrink, Gustav, 612 Mira (Brod}, 594 Mhudi (Plaatje), 1171 Miracle and Death (Kastelan), 1302 Miao Hsiu, 403 Miracle at Verdun (Chumblerg), 624 Miau (Gald6s), 1187 Miracle ofthe Warsaw Ghetto, The (Leivick), Michaux, Henri, 532 836 Micinski, Tadeusz, 1001-2 Miracles (Alain-Fournier), 461 Mickey the Fox (Franko), 1252 Mirages (Neto), 956 Mickievich, Kanstantin, see Kolas, Yakub Mirande,Jean, 1272 Middle Age of Mrs Eliot (A. Wilson), 309 Mirelle (F. Mistral), 1293 Middle Age Poem (Camaj), 1246 Miriam, I 0 II 'Middlebrow', xix-xx Miriam (Chorell), 1143 Middle Ground (Drabble), 314 Mir6, Gabriel, 1197 Middle Parts of Fortune, The see Her Privates Mirror of a Mage (Huidobro), 885 We Mirror of Will em Merten's Life (Oudshoorn), Middleton, Stanley, 318-9 385 Midge and the Lamp, The (Bang-Hansen), Misadventure, The (Cassola), 761 1124 Misanthrope (Masamune), 811 Midnight (Mao Tun), 363 Misfits, The (Miller}, 85 Miezelaitis, Eduardas, 209 Mishima, Yukio, 820-1 Migjena, 1244 Missing (Hostovsky), 378 Miguel Manara (Milosz), 476 Missing Diplomats, The (Connolly), 302 Miguel Street (Naipaul), 324 Mission, The(]. M. F. de Castro), 1033 Mihaylov, N., see Liliev, Nicolay Mission to Kala (Beti), 14 Mihaylovski, Stoyan, 346 Miss}ulie (Strindberg), 1125 Mihkelson, Friede bert, see Tuglas, Miss Lina (Emants), 384 Friedebert Miss Lonelyhearts (West), 106 Mihura, Miguel, 12 I 4 Miss Macintosh, My Darling (Young), 128 Mijnheerj. B. Serjans:::.oon (Teirlinck}, 392 Miss Mamma Aimee (Caldwell), 101 Miki, Rofu, 827 Missouri Walt:::. (Pogodin), 1074 Mildewed Flowers (Arghezi}, 1042 Miss Ravenel's Conversion From Secession to Milev, George, 348 Loyalry (De Forest), 26 Mili and Hajdhia (Schird), 1242 Mist (Unamuno), I 180 Military Philosophers, The (Powell), 296 Mistake, The (Panduro), II 10 Millar, Kenneth, see Macdonald, Ross Mister Johnson (Cary), 291 Millay, Edna St. Vincent, 74 Mistral, Frederic, 1293 Millenarian Twins, The (Frere), 527 Mistral, Gabriela, 881 Miller, Arthur, 84 Misunderstanding, The (Vildrac), 520 Miller, Henry, 109-10 Mitosz, Czeslaw, 1020-1 Millet, Pierre, I 294 Mitrea Cocor (Sadoveanu), 1038 Milliex, Tatiana, 694 Mitrei, Kedra, 1261 Millin, Sarah Gertrude, I 160-1 Mittelholzer, Edgar, 21 Millionaire, The (Yokov), 348 Mirya's Love (Bunin), 1052 Million for a Smile (Sofronov), 1075 Miyoshi, Tatsuji, 827 Millions of Strange Shadows (Hecht}, 168 Mnacko, Ladislav, 379 Mill On the Otranto, The (lwaszkiewicz), 1003 Moberg, Vilhelm, 1135 Mill on the Po, The (Bacchelli), 748 Mobile (Butor), 505 Mills, Martin, see Boyd, Martin Mockel, Albert, 431 MillsoftheKavanaughs, The (Lowell), 160 Moderato Cantabile (Duras), 497 Millstone, The (Drabble), 314 Modern Argonauts, The (Orzeszkowa), 990 1358 Index Modern Chinese Stories (Lu Hsin), 363 Moonscape (Waltari), 411 Modern Comeqy, A (Galsworthy), 219 Moon Stone, The (Landolfi), 756 Modern Hebrew Literature (Halkin), 853 Moore, Brian, 359-60 Modern Hebrew Poem Itself, The, 852 Moore, George, 212-3 Modern Instance, A (Howells), 27 Moore, Marianne, 68 'Modernism', xiv-xvi Moore, Merrill, 152 'Modernism', Brazil, 958-63 Moore, Thomas Sturge, 230 Modernism 1890-1930 (Bradbury), 322 Moor's Field, The (Aub), 1205 'Modernismo', 861-4 Moraine (Viita), 413 Modern Monk, The (Thein Pe), 397 Moral Code of Madame Dulska, The Modern Poetry in Africa, 18 (Zapolska), 1024 Modern Rumanian Poetry (ed. Catenoy), 1044 Moreldieu (Hellens), 434 Modern Utopia (Wells), 218 Moran of the Laqy Letty (Norris), 39 Mofolo, Thomas, 1169 Morante, Elsa, 761-2 Mogin,Jean, 533 Moratorium, The(]. Andrade), 964 Moineaux, Georges, see Courteline, Georges Moravagine (Cendrars), 460 Moira(]. Green), 463 Mot"avia, Alberto, 752-3 Mole, The (Kawabata), 817 Moreas,Jean, 427 Moller, Niels, 1103 Moreau, Marcel, 527-8 Molloy (Beckett), 494 More joy in Heaven (Callaghan), 357 Moina Elegy, A (Ekelof), 1132 Moren, Sven, 1122 Molnar, Ferenc, 714 More Poems (Brecht), 632 Mombert, Alfred, 580 More Poems (Duggan), 974 Moment ofFreedom, The (Bjornboe), ll24 More Poems (S. George), 549 Moments ofan Italian Summer (Wright), 179 More Stately Mansions (O'Neill), 78 Mom Luang Bubpa Sukich More Tales,(]. V. Jensen), 1101 Nimmanheminda, see Dok Mai Sot More Than Enough (Sargeson), 981 Mom Ratchawong Khu'krit Pramoj, 399 Moretti, Marino, 748 Monastery, The (Giacomo), 743 Morgan, Charles, 293 Monks, The (Verhaeren), 432 Morgan Bible (C. Evans), 287 Monotonous Landscape, A (Herburger), 656 Morgan's Passing (Tyler), 132 Monro, Harold, 233-4 Morgenstern, Christian, 573-4 Monro, Hector Hugh, see Saki Morgue (Benn), 583 Monsieur Godeau Married (Jouhandeau), 454 Mori, Ogai, 809 Monsieur Prousthe (Vercors), 493 Mori, Rintaro, see Mori, Ogai Monsieur Teste (Valery), 467 M6ricz, Zsigmond, 704 Monsieur ThOgo-gnini (Dadie), 20 Mori Sa 'id ( Hazaz), 841 Monster, The (Hoyos), 1193 Moritz Tassow (Hacks), 674 Monstrous Gods, The (Balabakki), 182 Morning at the Office, A (Mittelholzer), 21 Mont, Pol de, 391 Morning, Noon and Night (Cozzens), 108 Montague, C. E., 222 Morning Watch, The (Agee), 118 Montale, Eugenio, 787 Morometes, The (Preda), 1041 Montank (Frisch), 639 Moroz, Valentin, 1256 Monteiro, Luis, 1031 Morris, Wright, 119-20 MontesdeOca, Marco Antonio, 898 Morris-Jones,John, 1295 Montevideanos (Benedetti), 913 Morrison, Toni, 129-30 Montforts, The (Boyd), 196 Mortality and Mercy in Vienna (Pynchon), 146 Montherlant, Henry de, 455-7 Mortal Strife(]. C. Powys), 221 Month of Gemini, The (Radn6ti), 711 Morten the Red (Nexo), 1102 'Montreal School', 352 Moscow (Plievier), 604 Mont-Saint-Michel and Chartres (Adams), 29 Moscow Arts Theatre, 1072-3 Monzon, Telesforo, 1271-2 Moscow Crank, The (Bely), 1057 Moody, William Vaughn, 50 Moscow Symphony, The (Hikmet), 1237 Moon and the Bonfires, The (Pavese), 755 Moses (Franko), 1252 Moon Connoisseur (Hernandez), 1232 Mosi, Hil, 1245 Moonfor the Misbegotten, A (O'Neill), 76, 78 Mosquitos (Faulkner), 91 Moon in , The (Zuckmayer), 634 Most Cruel ofAll: The King (Aloni), 859 Moon in the Yellow River, The (Johnston), 269 Most Happy Fella, The (Howard), 79 Moon Lake (Welty), 115 Most Likely to Succeed (Dos Passos), 99 Moonlight Acre (Fitzgerald), 189 Most Vital Villager, The (Hernandez), 1233 Moon of Hearts (Espina), 1200 Mother (Gorki), 1048 Index 1359 Mother, The (Brecht), 629 Mr. Witt Among the Rebels (Sender), 1204 Mother, The (Reymont), 993 Mugica, Rafael, see Celaya, Gabriel Mother and Child (Philippe), 421 Muir, Edwin, 261 Mother and Son (Freyre), 967 Mulatta and Mr. Fly (Asturias), 935 Mother Calls (Kujucin), 378 Mulatto, The (Azevedo), 955 Mother Courage (Brecht), 629 Mulgan,John, 982 Mother Nature (Bazan), 1189 Mulisch, Harry, 391 Mother of Captain Shigemoto, The (Tanizaki), Muller, Dominik, 1295 815 Mumbo-Jumbo (Reed), 145 Mother of God (Sikelianos), 685 Mummers and Dancers (Perez de Ayala), 1198 Mother ofKings, The (Brandys), 1008 Munich Station (Dygat), 1010 Mother State (Tahir), 1239 Munk, Kaj, 1105 Motorcycle, The (Mandiargues), 539 Muiioz Seca, Pedro, 1214 Motor Songs (Vaptsarov), 349 Munshi, Kanaiyalal Maniklal, 733 Mouck, Armando, 953 Murder Hope ofthe Women (Kokoschka), 587 Mouji, A. T., see Marja, A. MurderinSydney,A (L. Mann), 194 Moulier,Jules, see Oxobi Murder in the Cathedral (Eliot), 272 Mountain and the Valley, The (Buckler), 359 Murder ofa Buttercup (Di:iblin), 617 Mountain Doctor (Namora), 1034 Murders (Plisnier), 435 Mountain Giants, The (Pirandello), 771 Murdoch, Iris, 313 Mountain Interval (Frost), 55 Murmuring Forest, The (Korolenko), 1046 Mountain Lion, The (Stafford), Ill Muro, Saisei, 827 Mountain ofLight, The (Couperus), 384 Murphy (Beckett), 494 Mountain Ridge, The (Rulfo), 941 Murray, Les A., 192 Mountains by the Black Sea (Pietak), 1010 Murta;;:a (0. Kemal), 1239 Mountain Shades (Koliqi), 1245 Musaraj, Shefquet, 1246 Mountains, Seas and Giants (Di:iblin), 619 Museum Pieces (Plomer), 1155 Mountain Within (Brunet), 917 Mushakoji, Saneatsu, 812 Mountolive (Durrell), 308 Musical Trees, The (Alexis), II Mourning Becomes Electra (O'Neill), 76-7 Music Hall (Ostaijen), 393 Moveable Feast, A (Hemingway), 95 'Musicism', 533 Movie/and (Gomez de Ia Serna), 1202 MusicoftheSprings, The (Brezina), 370 Moving Image, The (Wright), 190 Musil, Robert, 617-8 Moving Target, The (Merwin), 168 Mustapiiii, P., 413 Mozhayev, Boris, 1071 Mute, The (Landolfi), 756 Mphahlele, Ezekiel, 1173 Muwaylihi, Muhammad, 180-1 Mr. Balcer in Brazil (Konopnicka), 991 My Antonia (Cather), 48 Mr. Be/uncle (Pritchett), 294 My Beggars (Arderius), 1200 Mr. Blettsworthy on Rampole Island (Wells), My Blue Piano (Lasker-Schiiler), 579 218 My Brother Yves (Loti), 419 Mr. Bridge (Connell), 139 My Century: An Oral Diary (Wat), 1018 Mr. Esteve's Praise (Rusiiiol), 1274 My Childhood (Pekkanen), 410 Mr. Leonida Faces the Reaction My Contemporaries (Przybyszewski), 994 (1. L. Caragiale), 1037 My Conversion Qarnefeldt), 407 Mr. Nicholas (Hinde), 320 My Death is My Own (Ahlin), 1139 Mr. Norris Changes Trains (Isherwood), 301 My Encounters With Franco (Peman), 1214 Mrozek, Slawomir, 1025 Myers, L. H., 286 Mr. Perrin and Mr. Traill (Walpole), 227 My Experiences in Pamassus (Rakosi), 61 Mrs. Ahu's Husband (Afghani), 401 My Experiments With Truth (M. Gandhi), 733 Mr. Sammler's (Bellow), 121 My Friendfrom Limousin (Giradoux), 518 Mr. Sampath (R. K. Narayan), 720 My Green Years ( Lins do Rego), 969 Mrs. Bridge (Connell), 140 My Happy Days in Hell (Faludy), 712 Mrs. Caldwell Speaks to HerSon (Cela), 1206 My Heart (Lasker-Schiiler), 579 Mrs. Dalloway (Woolf), 281 My Heart and My Flesh (Roberts), 89 Mrs. Golightly (Wilson), 359 My Heart's in the Highlands (Saroyan), 82 Mr. Stimpson and Mr. Gorse (P. Hamilton), My Horse, My Dog and My Rifle (Romero), 304 909 Mr. Stone and the Knights Companion My journey (Psycharis), 677 (Naipaul), 325 Mykle, Agnar, 1123-4 Mr. Tasker's Gods (T. F. Powys), 222 My Lady Nicotine (Barrie), 266 Mr. Weston's Good Wine (T. F. Powys), 222 My Life (Chekhov), 1047 1360 Index My Life as a German and jew (Wassermann), Namora, Fernando, 1034 593 Namsaraev, Khotsa, 1269 My Life in the Bush of Ghosts (Tutuola), 7 Nana (Zola), 415 My Life With Ishmael (Shamir), 841 Nanalal, 733 My Little War (Boon), 395 Naples Seen With the Naked Eye (Fucini), 742 My Michael (Oz), 848 Narayan, R. K., 720-1 My Mother and Her Sons (Dam), 1104 Narayanan, B. Subba, 403 My Mother's Town (Kaden-Bandrowski), 999 Nargas: Songs of a Sikh (Singh), 731 My Name is Legion (C. Morgan), 293 Narodny Malakhiy (Kulish), 1255 My People (C. Evans), 287 Narrene (Rifbjerg), 1110 My Place (Weiss), 643 Narrow Road to the Deep North (Bond), 278 Myrivilis, Stratis, 693 N arspi (Ivanov), 1268 Myrtle (S. Hudson), 220 Narziss and Goldmund (Hesse), 616 My Sister Life (Pasternak), 1091 Nash, Ogden, !52 My Song ofAlways (Ranaivo), 6 Nathansen, Henri, 1104 My Son the Doctor (Sanchez), 952 Nativa (Acevido Diaz), 900 Mysteries (Hamsun), 1114 Native Life in South Africa (Plaatje), 1170 Mysteries ofLove, The (Vitrac), 526 Natives of My Person (Lamming), 22 Mysteries ofSelflessness (Iqbal), 728 Natives of the Bordeaux Country (Audiberti), MysteriesofSorrow (Gaul), 1283 536 Mysterious Distances (Brezina), 369 Native Son (Wright), 102 Mystery-Bouffe (Mayakovsky), 1073 Natural, The (Malamud), 122 Mystery of Crowds, The (Adam), 418 'Naturalism', 34-5,415-6 Mystery ofthe Charity ofJoan ofArc, The Naturalists, German, 544, 545, 546 (Peguy), 469 Natural Need, The (Reeves), 333 Mystery of the Holy Innocents, The (Peguy), 469 Nature of a Crime, The (Conrad and Ford), Mystic, The (Rusiiiol), 1274 214 Mystic Life (Terzakis), 694 Nature's Diary (Prishvin), 1064 Mystic Masseur, The (Naipaul), 324 'Naturism', 428-30 My Story (Das), 725 Nausea (Sartre), 483 Myth-History (Seferis), 687 Nave, The (Bourges), 417 Myth ofSisyphus, The (Camus), 485 Navigator, The (Roy), 488 Myth of the Eternal Return, The (Eliade), 1040 Naylor, Gloria, 140-41 Myths, The U. V. Jensen), 1102 Nazarene, The (Asch), 832 My Tower Stands There (Noma), 820 Nazarene Gospel Restored, The (Graves and My Troubles Began (Volponi), 767 Podro), 255 My Uncle Dudley (Morris), 119 Nazarin (Gald6s), 1187 My Village You Are Disappearing (Kupala), Nazor, Vladimir, 1298 1257 Near the Inlet (Masamune), 811 My Voice Because of You (Salinas), 1225 Near the Ocean (Lowell), 161 Neat Null (Ferreira), 1034 Necessary Step, The (Durtain), 449 Nabi (Carner), 1279 Nechuy, 1252 Nabokov, Vladimir, 110 Necklace, The (Tomlinson), 342 Nacha Regules (Galvez), 904 Ned Kel(y (Stewart), 193 Nadja (Breton), 471 Needle's Eye, The (Drabble), 314 Naidu, Sarajini, 719 Neera, 742 Naipaul, V. S., 324-5 'Negritude', 2-3 'Naive and Sentimentive' poetry, xvii-xix Negro With a White Soul, The (lnsua), 1193 Nakano, Shigeharu, 828 Neighbours, The (Gorostiza), 954 Naked (Kostolanyi), 702 Neilson, Shaw, 185 Naked and the Dead, The (Mailer), 123 Nekrassov (Sartre) , 484 Naked Earth, The (E. Chang), 367 Nelligan, Emile, 351 Naked Lunch, The (Burroughs), 132 Nemeth, Laszlo, 707 Naked Year, The (Pilnyak), 1063 Nennjaria (Hernon), 1292 Nale Roxlo, Conrado, 953 'Nco-naturalism', see 'Populism' Nalkowski, Zofia, 1003 Neon Wilderness, The (Algren), 102 Name and Nature of Poetry, The (Housman), 'Neo-realism', 758-60 229 'Nco-romanticism', xiii-xiv Nameless Star (Sebastian), 1038 Nephew, The (Purdy), 137 Namiko (Kenjiro), 809 Nephew of Miss Authority, The (Baillon), 433 Index 1361 Nepveu, Andre, see Durtain, Luc Nice and the Good, The (Murdoch), 313 Neris, Salomeja, 208 Nicodemus (Young), 237 Neri's Vigils (Fucini), 743 Nielsen, Morten, 1107-8 Nerto (Mistral), 1293 Niels Peter (W. Heinesen), 1112 Neruda, Pablo, 889-92 Nieto, jose Garcia, 1233 Nescio, 385 Nietota (Micinski), 1002 Nesin, Aziz, 1239 Nietzsche, Friedrich, 542-4 Nest of Ninnies, A (Ashbery and Schyler), 174 Niger, Shmuel, 831 Nest of Simple Folk, A (O'Faolin), 294 Nigger, The (Sheldon), 76 Neto, Henrique Coelho, 955 Nigger Heaven (Van Vechten), 137 'Neue Sachlichkeit' (New Objectivity) Nigger of the 'Narcissus' (Conrad), 215 Movement, 623-4 Night Among the Horses (Barnes), 138 Neumann, Stanislav Kostka, 370 Night-Duty Policeman, The (Kyoka), 810 Nevai (Aybek), 1265 Nightjishing, The (W. S. Graham), 340 Never Come Morning (Algren), 102 Night Flight (Saint-Exupery), 464 New Adventures and Mishaps ofLa<,arillo de Nightingale of the Catholic Church, The Tormes (Cela), 1206 (Pasolini), 763 New American Songbag, The (Sandburg), 54 Night in Kurdistan, A (Bloch), 481 New and Selected Poems (Davie), 341 Night in the Market Tent (Ahlin), 1139 New and Selected Poems (Fearing), !58 Night is Darkest (Bernanos), 453 New Authors: Short Story I, 983 Nightmare, The (Fallada), 600 New Book of Martyrs, The (Duhamel), 451 Night ofthe Giraffe, The (Andersch), 650 Newby, P. H., 310 Night of the Iguana, The (Williams), 84 New Carthage, The (Eekhoud), 433 Night of the Tribades, The (Enquist), 1140 New Criticism, The (Ransom), 150 Night of the Unloved (Idris), 181 New Directions (Lindegren), 1133 Night Rider (Warren), 114 'New England transcendentalism', 34 Nights without Night (Leiris), 489 New Grub Street (Gissing), 211 Night Vision (Transtromer), 1133 New Hampshire (Frost), 55 Night with Guests (Weiss), 643 New History ofSpanish American Fiction Night with Hamlet, A (Holan), 374 (Kessel), 916 Nightwood (Barnes), 138 'New Humanism', 46 Nijhoff, Martinus, 389 New Israeli Writers, The (ed. Ravikovitz), 858 Nike Fleeing in the Garb of the Wind (Enckell), New Italian Poetry, The (Smith), 758 1143 New Life, A (Malamud), 122 Niki, the Story ofa Dog (Dery), 706 New Life, A (Toson), 804 Nikola Suhaj- Bandit (Olbracht), 375 New Men, The (Snow), 297 Nikolla, M. G., see Migjeni New Poems (Heidenstam), 1126 Nimier, Roger, 499 New Poems (Rilke), 555-6 IX Eclogie (Zanzotto), 791 New Poetic, The (Stead), 979 Nine Guardians, The (Castellanos), 941 New Reich, The (S. George), 548 Nine Stars (Castellanos), 941 News from North and South (Artmann), 657 Nine Stories (Salinger), 135 News ofthe Universe: Poems of Twofold Nineteen, The (Fadeyev), 1054 Consciousness (Bly), 179 Nineteen-Eighty-Four (Orwell), 300 New Songbook, The, I 034 1919 (Dos Passos), 99 New Songs (Neumann), 370 1905 (Pasternak), 1091 News on the Subject of Love (Borgen), 1118 Nineteen Poems (Macpherson), 354 New Sorrows of Young, The (Plenzdorf), 674 1913 (Sternheim), 563 New Spirit (Giannopoulos), 691 Nishiwaki,Junzaburo, 829 New Tales 0· V.Jensen), 1101 Nistor, Der, 832 Newticks, Herma, 1006 Nitwit (Kaden-Bandrowski), 998 New Times (Kirk), 1108 Niyazi, Hamza Hamizade, 1265 'New Trend' group, Korea, 400 No Answer (Pinget), 508 New Verses (Ady), 698 Nobility, Clergy, Burgher and Peasant (Wied), New Woman, The (Laforet), 1208 1104 New Year Letter (Auden), 328 Noble Essences (0. Sitwell), 246 New Years, The (Pareja Diezcanseco), 919 Nobodaddy's Children (Schmidt), 651 New Yorkers, The (Calisher), 128 Nobre, Antonio, 1028 Next Stop- Paradise (Hlasko), 1011 No Consultation Today (Ibuse), 816 Nexus (Miller), 109 Nocturnal (Hellens), 434 Nezval, Viteslav, 371-2 No Day Without a Line (Olesha), 1068 1362 Index No-Good Friday (Fugard), 1167 Nothing Like the Sun (Burgess), 311 No Home But the Struggle (Upward), 298 Nothing or Nothing (Konwicki), 1010 Noise of Time, The (Mandalstam), 1083 Nothing to Chance (Plisnier), 435 Nojiri, Kiyohiko, see Osaragi,Jiro Nothing to Pay (C. Evans), 287 No Laughing Matter (Salacrou), 520 No Time for Comedy (Behrman), 80 No Laughing Matter (A. Wilson), 309 Not of This Time, Not of This Place (Amihai), Noli, FanS., 1245-6 850 No Longer at Ease (Achebe), 7 Not that I Hate Qa-Ne-Gyaw MaMa Lay), No Longer Human (Dazai), 819 398 Noma, Hiroshi, 820 Not Without Laughter (Hughes), 104 No Man Knows the Night (Branner), 1109 'Nouveau Roman', 500-02 No Man's Land (Onetti), 931 Nova Express (Burroughs), 132 Nomenoe-oe! (Riou), 1292 Novak, Helga, 673-4 Nommo (Erickson), 12 Novak, Vjenceslav, 1296-7 No More Parades (Ford), 224 Nove las Cortas (Onetti), 933 None Shall Look Back (Gordon), 113 Novellas of Mountains and Steppes (Aymaatov), Non-Existent Knight, The (Calvina), 764 1263 No One Writes to the Colonel (Garda Novelle (Borgese), 747 Marquez), 945 Novel of My Parents Qarnefeldt), 407 Noon Wine (Porter), 112 Novel of Olaf, The Qohnson), 1135 No Ordinary Summer (Fedin), 1060 Novels of the Ebro (Arb6), 1289 Nora, Eugenio de, 1234 November (Schneider), 674 Nordstrom, Ludvig, 1137 November 1918 (Doblin), 620 Norge, jean, see Mogin,Jean Novo, Salvador, 895 Norma's Games (Gambini), 767 Novomesky, Laco, 380 Norris, Frank, 38 Nowak, Tadeus, 1010 Norseman, The (E. Rode), 1103 Now They Sing Again (Frisch), 637 North (Heaney), 337 Nox et Solitudo (Kraska), 3 79 North, The (Carballido), 955 Nu [U], 397 Northern Fiddler, The (Tomlinson), 342 Nuayma, Mikhail, 181 Nor the Years Condemn (Hyde), 975 Nuevas Canciones (A. Machado), 1221 North Light, The (Daubler), 580 'N ullpunkt Literatur', 634-5 North of Boston (Frost), 55 Number 31328 (Venezis), 693 North Ship (Larkin), 341 Numbers (Sisson), 339 North Star (Ferreira), 1034 Nuii.ez de Arce, Gaspar, 1217 North Wind (Quiroga), 1209 Nuptials (Camus), 485 Nortje, Arthur, 1174 Nuptials Qouve), 477 Nossack, Hans Erich, 647-8 Nuri, Abd AI- Malik, 182 Nostalgia (d'Arcos), 1033 Nusupov, Cholponbay, 1264 Nostromo (Conrad), 214 Nye, Robert, 326 No Such Place Lasts Summerlong (Snikere), 207 Nzekwu, Onuora, 8 No Sweetness Here (Aidoo), 19 Not By Bread Alone (Dudintsev), 1068 Notebook 1967-8 (Lowell), 160-61 Oasis, The (McCarthy), Ill Notebook of Malle Laurids Brigge, The (Rilke), Oates,JoyceCarol, 131 554,557 0 Babylon! (Walcott), 24 Notebooks (Camus), 487 Obeng, R. E., 6 Notebooks (Valery), 467 Oberon and Madame (Schendel), 386 Notebooks of Robinson Crusoe, The Oberon's Horn (Katayev), 1060 Q. C. Smith), 340 Oblate (Huysmans), 417 Note on Literary Criticism, A (Farrell), 100 Obras (Yeliz), 883 Notes From a Bottle Found on the Beach at Carmel O'Brien, Flann, 302 (Connell), 140 Obscene Bird ofNight, The (Donoso), 950 Nates ofa Student Who Died Insane (Arb6), Obscure Ones, The (Mehren), 1124 1289 Observations, Mottos and Notes from Life Notes on Language and Style (Hulme), 244 (Irzykowski), 998 Notes While Travelling (Tomlinson), 342 Obstfelder, Sigbjorn, 1120 Not Here, Not Now (Davin), 981 O'Casey, Sean, 268-9 Nothing (H. Green), 303 Occasionfor Loving (Gordimer), 1166 Nothing (Laforet), 1208 Occasions (Montale), 787 Nothing Like Leather (Pritchett), 294 Occupied City, The (Ostaijen), 393 Index 1363 Ocean ofNight (Ali), 725 Old Women (Halas), 373 O'Connor, Flannery, 117 O'Leary's Orchard (M. Duggan), 983 Octaedro (Cortazar), 931 Ole Bienkopp (Strittmatter), 674 Octopus, The (Norris), 39 Olesha, Yury, 1067-8 Oda a Stalin (Hidalgo), 892 Olive Grove, The (Kuncewicz), 1006 Ode to Guynemer Ounoy), 1281 Oliveira, Alberto de, 957 Ode to the Catalans (Mistral), 1293 Oliver,Joan, 1287 Odets, Clifford, 81 Oller, Narcis, 1273 O'Dowd, Bernard, 185 Oilier, Claude, 507 Odyssey, The (Kazantzakis), 692 Olmo, Lauro, 121 7 Oedipus and the Sphinx (Hofmannsthal), 553 Olsen, Ernst Bruun, 1105 O'Faolin, Sean, 294 Olson, Charles, 170-71 OJ Fear and Freedom (C. Levi), 751 Olsson, Hagar, 1143 Of Evil Solitary Men (Olbracht), 375 Olympio, Domingos, 955 O.fficeofShadows (Castellanos), 941 Omensetter's Luck (Gass), 142 Officers and Gentlemen (Waugh), 290 0 My Youth (Selvinsky), 1093 OJ Human Bondage (Maugham), 225 On a Clear Day You Can See Marlowe O'Flaherty, Liam, 293 (Spurling), 276 OJ Mice and Men (Steinbeck), 101 On a Darkling Plain (Stegner), 120 OJ Peace and War (Pous i Pages), 1284 On a Field Azure (Remizov), 1058 OJ Play and ofFire (Riba Brac6ns), 1280 Once is Enough (Sargeson), 981 OJ the Abyss and Aerial Man (Lucebert), 390 Once We Had a Child (Fallada), 600 Of the Movement and Immobility of Douve One-Act Plays ofLuigi Pirandello, The (Bonnefoy), 537 (Pirandello), 773 Oh That I Had a Place to Stay (Amihai), 850 One Arm (Williams), 84 OJ Time and the River (Wolfe), 97 On Earth as it is in Heaven (Bergengruen), 598 O'Hara, Frank, 178 One Day in October (Hoe!), 1118 O'Hara,John, 107 One Day In the Life of Ivan Denisovich Oh World From Which I Have Arisen (Solzhenitsyn), 1069 0. P. Heinesen), llll One Day of the Week, The (Sanchez Ferlioso), Okara, Gabriel, 9 12II Okay (Pilnyak), 1063 One Day of the Year, The (Seymour), 193 Okigbo, Christopher, 18 One Day the Talking Doll Refused to Be Oks,Jaan, 201 Undressed (H. Novak), 674 Olbracht, Ivan, 375-6 170 Chinese Poems (Waley), 238 Old Adam, The (Bennett), 220 120 Days of Sodom (Pasolini), 764 Old Bitch, The (Irzykowski), 998 One Hundred Years of Solitude (Garcia Old Calabria (Douglas), 2222 Marquez), 946 Old Carpenter, The (Monzon), 1272 O'Neill, Alexandre, 1035 Old Century and Seven More Years, The O'Neill, Eugene, 76-8 (Sassoon);253 One Man, One Matchet (Aluko), 8 Old Country Tales (Aleichem), 831 One Man, One Wife (Aluko), 8 Old House, The (Schendel), 386 One Man's Initiation (Dos Passos), 98 Old Huntsman, The (Sassoon), 252 One Million Dead (Gironella), 1206 Oldjan (Streuvels), 392 One-Minute Stories (Orkeny), 713 Old Lady Says 'No', The Oohnston), 269 One More Man (D'Errico), 775 Old Man and His Sons, The (Bru), !Ill One, None and a Hundred Thousand Old Man and the Bureaucrats, The (Eliade), (Pirandello), 772 1040 One of Life's Slaves (Lie), 1113 Old Man and the Medal, The (Oyono), 13 OneoftheFounders (Newby), 310 Old Man and the Sea, The (Hemingway), 95 One Soldier ( Ka tai), 81 0 Old Man in Boots (Brancati), 753 1003 (Hochwalder), 641 Old Men at the Zoo, The (A. Wilson), 309 Onetti,Juan Carlos, 931-3 Old Nick ofHell Valley (Tammsaare), 202 One Way Pendulum (Simpson), 273 Old Ones, The (Iglesias), 1282 On Hanukka Night (Shneour), 853 Old Pastor, The 0. Knudsen), 1104 On Heroes and Tombs (Sabato), 927 Old People and the Things that Pass On Humour (Pirandello), 773 (Couperus), 384 On Ice (Gelber), 86 Old Time, The (Pinget), 508 Onions, Oliver, 223 Old Wives' Tale, The (Bennett), 219 On Life (Mir6), 1197 Old Woman Broods, The (Rozewicz), 1022 Only a Game (Biert), 1294 1364 Index Only Beatrice ( Parnicki), 1006 Orient Express ( Dos Passos), 99 Only Exit, The (Witkiewicz), 996 Origin of the Brunists, The (Coover), 142 Only Need, The (Higgins), 342 Orixe, 1272 On Man's Condition (Sadeh), 847 Orjasa:ter, Tore, 1120 On Moral Fiction (Gardner), 144 Orkan, Wladislaw, 1001 On Natural Life and Natural Death (Chavee), Orkeny, Istvan, 713 532 Orlov Couple, The (Gorki), 1048 Onofri, Arturo, 787 Ormaechea, Nicolas, see Orixe O'Nolan, Brian, see O'Brien, Flann Orpheus (Cocteau), 517 On Pain ofSeeing (Fried), 667 Orpheus and Eurydice (Enckell), 1143 On Poetry (0. Mandalstam), 1084 Orpheus and Eurydice (Kokoschka), 587 On the Banks of the Niemen (Orzeszkowa), 990 Orphic Songs (Campana), 781 On the Border of Two Centuries (Bely), 1057 Orszagh, Pavel, see Hviezdoslav On the Brink (Under), 202 Ortega y Gasset,Jose, 1177 On the Continent (0. Sitwell), 246-7 Ortese, Anna Maria, 767 On the Edge ofNight (Lampe), 607 Orwell, George, 299-30 I On the Edge of the Storm (Yanez), 938 Orzeszkowa, Eliza, 990 On the Essence of Spain (U namuno), 1178 Osadchy, Mykhaylo, 1256 On the Frontier (Auden), 272 Osanai, Kaoru, 822 On the Greek Style (Seferis), 686 0 Sang-Sun, see Kongch'o On the Marble Cliffs (Gracq), 497 Osaragi, Jiro, 816 On the Marble Cliffs Qiinger), 603 Osborne,John, 273-4 On the Narrow Path (Kabak), 839 Osorio, Miguel Angel, see Jacobs, Porfirio On the Nomad Sea (Anday), 1239 Barba On the Raft (Saiko), 657 Ostaijen, Paul van, 393 On the Road (Kerouac), 133 Osterling, Anders, 1129 On the Road to Myseif(Pontoppidan), 1099 Ostrauskas, Kostas, 209 On the Shores of my Finland ( Pekkanen), 411 Otero, Bias de, 1233 On the Verge of Revolution (Stere), I 036 Otero, Lisandro, 94 7 On the Way (Krog), 1119 Other, The (Unamuno), 1181 On the Way to Church (Kilpi), 408 Other, The (Zamacois), 1193 On This Earth (Matute), 1208 Other Alexander, The (Lymberaki), 694 On Trial (Rice), 80 Other Fires (Gorki), 1048 Ooka, Shohei, 819-20 Other House, The Qames), 31 Opatoshu,Josef, 833 Other Life of Cleopatra, The (Parnicki), 1006 Open Field (Au b), 1205 Other Lovers (Finlayson), 980 Open Head, The (Chessex), 516 Other Messiah, The (Soumagne), 530 Open-Hearted Women, The (Trigo), 1192 Other One, The Q. Green), 464 Open House (Roethke), 161 Other Paths (Gurrea), 405 Opening Day (Gascoyne), 336 Other People's Love (Masamune), 811 Open Mind, The (Bernanos), 453 Other Side, The (Middleton), 319 Open Windows (Novomesky), 380 Other Voices, Other Rooms (Capote), 134 Operetta (Gombrowicz), 1007 Other World of Daniel, The (Panduro), 1110 0 Pioneers! (Cather), 48 Oth6n, Manueljose, 865 Oppen, George, 61 Ottieri, Ottiero, 767-8 Opperman, D.]., 1148 Oudshoorn, J. van, 385 Optimistic Tragedy, The (Vishnevsky), 1074 Ouloguem, Yambo, 15 Opus lncertum (Ekelof), 1132 Our Air (Guillen), 1224 Opus Posthumous (Stevens), 70 Our Compass Qilemnicky), 378 Opus 7 (Pitter), 262 Our Daily Bread (Gil Gilbert), 919 Orators, The (Auden), 327 Our Daily Bread (Herrera), 952 Orchard, The (Tammuz), 846 Our Dreams (Betti), 774 Orchard Lamps (Drach), 1256 Our Father San Daniel (Mir6), 1197 Ordeal, The (Bykaw), 1260 Our Fellow Man (Gambini), 767 Ordeal of Gilbert Pirifold, The (Waugh), 290 Our Great Circus (Kambanellis), 695 Ordeal ofIvor Gurne_y, The (Hurd), 256 Our Honour and Our Might (Grieg), 1119 Ordeal ofRichard Feverel, The (Meredith), 212 Our Lady ofthe Carmelites (Drezen), 1292 Order, The (Hochwalder), 641 Our Lady ofthe Flowers (Genet), 495 Orderly Resurrection (Tamasi), 706 Our Purgatory (Baldini), 758 Ordubady, Mamed Said, 1251 Ourselves to Know (O'Hara), I 07 Oriani, Alfredo, 741 Our Sister Killjoy (Aidoo), 19 Index 1365 Our Time is Gone (Hanley), 301 Pameosy Meopas (Cortazar), 930 Our Town (Wilder), 82 Pan (Gorter), 386 Our VietNam War (Daglarca), 1238 Pan (Hamsun), 1114 Ousmane, Sembene, 15 Pan (Lerberghe), 431 Out (Sukenick), 147 Panama (Cendrars), 460 Outbreak ofLove (Boyd), 196 Panchali's Vow (Bharati), 735 Outcasts, The (E. Sitwell), 247 Pandemonium ( Oyono), 13 Outcasts, The (Trotzig), 1139 Pandora's Box (Wedekind), 562 Outcry, The (Azorin), 1196 Panduro, Leif, 1110 Outdoors (Fucini), 743 Pandurovic, Sima, 1298 Outlawed (Ostaijen), 393 Pane, Armijn, 402 Outlet (Amorim), 912 Pane, Sanusi, 402 Out of Africa (Blixen), 1107 Pan: Hill of Destiny (Giono), 458 Out of the Picture (MacNeice), 272 Panic (MacLeish), 78 Outpost, The (Prus), 989 Panikkar, Sardar K. M., 736 Outsider, The (Camus), 485 Pan Michael (Sienkiewicz), 993 Outsider, The (Sabato), 927 Panorama (Karaosmanoglu), 1237 Outsider, The (Wright), 103 Panorama Literatura Espanola Contemporanea Overcrowded Barracoon, The (V. S. Naipaul), I (Torrente Ballester), 1208 Overland, Arnulf, 1121 Pantaglei;:.e (Ghelderode), 530 Owen, Thomas, 527 Pantaloon (Toynbee), 318 Owen, Wilfrid, 250 Panu (Aho), 407 Owen Agonistes (Cohen), 251 Paolo Paoli (Adamov), 523 Owls Do Cry (Frame), 984 Papadat-Bengescu, Hortensia, 1039 Owls to Athens (Wildenvey), 1121 Papadiamantopoulos, lannis, see Moreas, Oxford Poetry 1927, 330 Jean Oxobi, 1272 Papa Hamlet (Holz and Schlaf), 545 Oxygen (Ooka), 820 Paper Chase, The (H. Porter), 197 Oyono, Ferdinand, 13 Papini, Giovanni, 777-8 Oz, Amos, 848 Parable of the Shipwrecked Man (Delibes), 1207 Paracelsus (Schnitzler), 560 Parade (Cocteau), 517 Pachecho,Jose Emilio, 898 Parade's End (Ford), 225 PaChin, 363 Paradise Reclaimed (Laxness), 1145 Paemel Family, The (Buysse), 391 Paradise Regained (Marsman), 387 Pagan Fountain (Freyre), 867 Paradiso (Lezama Lima), 948 Page, P. K., 353 Paradox, King (Baroja), 1192 Pagesfrom Tarusa (Zabolotsky), 1094 Pareja Diezcanseco, Alfredo, 919 Pagnol, Marcel, 520-1 Parents and Children (Compton-Burnett), 288 Pago Chico: the Amusing Adventures ofJuan Paris Pedestrian, The (Fargue), 474 Moreira's Grandson (Payr6), 905 Park, The (Sollers), 508 Painted Bird (Espina), 1200 Parmeno, 1193-4 Painted Bird, The (Kosinski), 148 Parnassian Poets, 425-6 Painted Laugh, The (Andreyev), 1051 Parnicki, Teodor, 1005-6 PainterofSigns, The (R. K. Narayan), 720 Parpagnacco (Guilloux), 463 Painting (Segalen), 445 Parra, Nicanor, 893 Palace, The (Simon), 506 Parricide (Behbudiy), 1265 Palace in the Park, The (Gyllensten), 1139 Parricide (Bronnen), 588 Palace ofthe Peacock (Harris), 23 Parry, Robert Williams, 1295 Palace Without Chairs (Brophy), 317 Parsons, Clere, 331 PaJamas, Kostis, 679 Parson's Daughter, The (Aho), 406 Palazzeschi, Aldo, 779 Parthian Words Qameson), 305 Pale Horse, Pale Rider (Porter), 112 Parting (Becher), 592 Pales Matos, Luis, 892-3 Partisanjohnny (Fenoglio), 767 Palestine Caravan (Smilanski), 838 Part ofMyself, A (Zuckmayer), 632 Palindronia (Arreola), 939 Partridge, The (M.A. Hansen), 1109 Pallieter (Timmermans), 394 Party Going (H. Green), 303 Palma, Ricardo, 90 I Party's Over, The (Goytisolo), 1209 Palmer, Vance, 194-5 Pascoais, Teixeira de, 1028 Palm-Wine Drinkard, The (Tutuola), 6 Pascoli, Giovanni, 775-6 Paludan,Jacob, 1106-7 Pasko, Dhimiter, see Kuteli, Mitrush 1366 Index Pasolini, Pier Paolo, 762-4 Peace in War (Unamuno), 1180 Pasquier Chronicle, The (Duhamel), 451 Peach Thief, The (Stanev), 350 Passage, The (Palmer), 194 Peacock Feathers (Kruczkowski), 1005 Passage of Angels ( Perier), 531 Pearl Fisher (Poruks), 205 Passage of Kites (Butor), 504 Pearl in the Depths, A (Hrabal), 377 Passage to France, A (T. Husayn), 181 Peasant Hymn (Timmermans), 394 Passage to India, A (Forster), 226 Peasant ofParis, The (Aragon), 480 Passing Time (Butor), 504 Peasants, The (Reymont), 992 Passion (Bond), 278 Peasants, Bosses and Bombs (Fallada), 600 Passion and Death of the Priest Deus to Peasant Students (Garborg), 1113 (D'Halmar), 915 Pedersen, Knut, see Hamsun, Knut Passion Artist, The (Hawkes), 139 Pedersen, Sigfred, 1107 Passionate Heart, The (B. Beck), 527 Pedigree (Simenon), 526 Passionate Pilgrim, The (Borgese), 747 Pedrolo, Manual De, 1290 Passionate Pilgrim, The (Puig), 1285 Pedro Paramo (Rulfo), 940 Passion Flower, The (Benavente), 1213 Peer, Andri, 1294 Passion in Rome, A (Callaghan), 357 Peer Gynt (Ibsen), 1112 Passion in the Earth (Aleixandre), 1226 Peguy, Charles, 469-70 PassionofNewEue, The (A. Carter), 315 Peiper, Tadeusz, 1015 Passion's Furnace (Kosor), 1302 Pekkanen, Toivo, 410-11 Passport to Hell (Hyde), 975 Pelin, Elin, 347-8 Pasternak, Boris, 1091-2 Pellias et Milisande (Maeterlinck), 435 Pasternak's Balalaika (Espino), 405 Pelle the Conqueror (Nexo), 1102 Past Is Not Gone, The (Dons), 1110 Pellicer, Carlos, 898 Pastoral or Timefor Cocoa (Hildesheimer), 641 Peman,Jose Marfa, 1214 Pastoral Symphony, The (Gide), 441 Penal Colony, The (Kafka), 610 Pastor Ephraim Magnus Oahnn), 596 Pendragon Legend, The (Szerb), 707 Pastors and Masters (Compton-Burnett), 288 Pendse, Shripad Narayan, 732 Past Two Thousand Years, The (Sebastian), Penguin Island (France), 421 1038 Penhally (Gordon), 113 Patel, Ravji, 733 Peninsula, The (Gracq), 497 Paterson, 'Banjo', 184-5 Penna,Sandro, 783 Paterson (Williams), 58 Pentagram (Konstantinovic), 1301 Path, The (Delibes), 1207 Peopled Landscape, A (Tomlinson), 342 (Banerji), 727 People From There (Dabrowska), 997 Path ofLife, The (Streuvels), 392 People in Aspromonte, The (Alvaro), 750 Path of the Nest of Spiders, The (Calvina), 764 People ofHemso, The (Strindberg), 1125 Paths of Glory (Howard), 80 Peopleofjuuik, The (Duun), 1115 Path to Europe, The (Oyono), 13 People of the Cave, The (Tewfiq-Al-Hakim), Patient Stone, The (Chubak), 402 182 Paton, Alan, 1163-5 People of the Ciry (Ekwensi), 8 Patrasket (H. Bergman), 1141 People of the Forest, The (Hazaz), 841 Patrioteer, The (H. Mann), 566 People of the Himmerland 0. V. Jensen), 1101 Patterson, H. Orlando, 22 People of the Pus;:;tas (Illyes), 709 'Pau Group', 959 People Ought to Object (Schnurre), 650 Paulina 1880 Oouve), 477 People With Four Fingers, The (Bulatovic), Paul Street Boys, The (Molnar), 714 1301 Paul the Hot (Brancati), 753 People Without Room (Grimm), 624 Paustovsky, Konstantin, 1067 Pepita's Marriage (Levertin), 1126 Pavese, Cesare, 754-5 Pepo (Sundukian), 1247 Pavlenko, P., 1068 Perbosc, Antonin, 1293 Pawlikowska-Jasnorzewska, Maria, 1016 Pm;emli Sokak (Rifat), 1238 Payment As Promised (Dias Gomes), 964 Perec, Georges, 512 Payr6, Roberto, 905 Pereira, jose-Maria dos Reis, see Regio,Jose Paz, Octavia, 895 Perelri, the Man of Smoke (Palazzeschi), 799 Peabody, Josephine Preston, 51 Peretz, Y. L., 831 Peace (Garborg), 1113-4 Perez de Ayala, Ramon, 1197-8 Peace, The Oiinger), 603 Perez:. Galdos, Spanish Liberal Crusader Peace After War (Gironella), 1207 (Barkovitz), 1188 Peace at Home (Courteline), 437 Perier, Odilon-J ean, 531 Peace in Ithaca (Marai), 706 Perplexities and Paradoxes (Unamuno), 1179 Index 1367 Perron, Charles Edgar du, see Perron, Pilgrim ofthe Absolute (Bioy), 422 Eddydu Pilgrims in a Foreign Land (C. Evans), 287 Perron, Eddy du, 387-8 Pilinzky, Janos, 713 Perrudja Uahnn), 596 Pillai, Sivasankara, see Takazi Persecution and Assassination of Marat, The Pillar of Salt, The (Memmi), 488 (Weiss), 642 Pillars ofSociety (Ibsen), 1112 Perse, Saint-John, 477-8 Pillow of Grass (Soseki), 806 Personae (Pound), 64 Pilnyak, Boris, 1063 Personal Enemy (Osborne and Creighton), Pilon,Jean-Guy, 357 724 Pincherle, Alberto, see Moravia, Alberto Personal Record 1928-39 U- Green), 463 Pincher Martin (Golding), 307 Peruvian Ballads (Prada), 863 Pinero, Arthur Wing, 265 Peruvian Traditions (Palma), 901 Pinget, Robert, 507-8 Peryalis, Notis, 695 Pinillos,Jose Lopez, see Parmeno Perzynski, Wlodzimierz, I 024-5 Pinski, David, 836 Peshkov, Akexei, see Gorki, Maxim Pinter, Harold, 275 Pessanha, Camilo, 1030 Piovene, Guido, 753-4 Pessoa, Fernando, 1029-30 Pipa, Arshi, 1246-7 Peter Cemen<;ind (Hesse), 615 Pipe of Kif, The (Valle-lnclan), 1194 Peter Hille Book, The (Lasker-Schiiler), 579 Pirandello, Luigi, 770-73 Peter Pan (Barrie), 266 Pirates ofLake Miilar, The (Siwertz), 1137 Peters, Paul, 81 Pires, Jose Cardoso, 1034 Petersburg (Bely), 1057 Pisan Cantos, The (Pound), 64 Petersburg Winters (Ivanov), 1086 Pisani, Alberto, see Dossi, Carlo Petersen, Kaj, see Munk, Kaj Pit, The (Kuprin), 1052 Petersen, Nis, I 106 Pit, The (Norris), 39 Peter the Czar (Kiabund), 596 Pitter, Ruth, 262 Peter the Great (A. Tolstoi), 1054 Pizzuto, Antonio, 766 Peter Whiffle (Van Vechten), 137 Pla,Josep, 1286 Petkhain (Baazov), 1257 Plaaue, Sol T., 1170 Petkovic-Dis, Vladislav, 1298 Place in the World, A (Sternheim), 563 Petrescu, Camil, I 039 Plague, The (Camus), 485 Petrescu, Cezar, 1039 Plagued By the Nightingale (Boyle), 127 Petrified Forest, The (Sherwood), 80 Plain Tales from the Hills (Kipling), 216 Peyres, Suli-Andrieu, 1293-4 Planetarium, The (Sarraute), 502 Pharoah and the Priest, The (Prus), 989 Plant, The (Vassilikos), 695 Philadelphia Story, The (Barry), 80 Plantation Bay ( Lins do Rego), 969 Philippe, Charles-Louis, 421 Platero and I Gimenez), 1219 Philosopher or Dog? (Machado de Assis), 957 Plath, Sylvia, 163-4 Phoenix Too Frequent, A (Fry), 272 Platkops Children (P. Smith), 1162 Physicists, The (Diirrenmatt), 640 Platonov, Andrey, 1068 Piarres (Barbier), 1271 Play (Beckett), 495 Piccadilly Bushman, The (Lawler), 193 Playbook (Kinoshita), 821 Pichette, Henri, 522 Playboy ofthe Western World, The (Synge), 267 Picnic (lnge), 85 Player Piano (Vonnegut), 147 PicnicatSakkara, The (Newby), 310 Playing with Fire (Vailland), 493 Picnic on the Battlefield (Arrabal), 524 Playing with Love (Schnitzler), 560 Pictures from an Institution Uerrell), 166 Play It As It Lays (Didion), 130 Pictures From the Brewery (Barash), 840 Play ofEveryman, The (Hofmannsthal), 553 Pictures ofFidelman (Malamud), 123 Play ofthe Compassionate Woman (Suassano),965 Pidmohylny, Valeriyan, 1254 Plays I (Bond), 278 Pierrot Lunaire (Giraud), 431 Plays II (Bond), 278 Pierrot the Lottery Clerk (Cavacchioli), 770 Plays in Which Darkness Falls (Hildesheimer), Pietak, Stanislaw, 1010 641 Pigeon Girl, The (Rodoreda), 1289 Plays ofjacinto Benavente (tr. Underhill), 1213 Pig Island Letters (Baxter), 978 Plays Prefaces and Postscripts Pigments (Damas), 4 (Tewfiq-Al-Hakim), 182 Pilar Prim (Oller), 1273 Plea for the Liberty of Interpreting, A Pilgrimage (D. M. Richardson), 281 (Abercrombie), 236 Pilgrimage ofEternity, The (Iqbal), 728 Pleasant Memoirs ofthe Marquis de Bradomin, Pilgrim Hawk (Wescott), 108 The (Valle-lnclan), 1195 1368 Index Please Sir (Karinthy), 705 Poems About God (Ransom), 150 Pleasures and Regrets (Proust), 442 Poems and Antipoems (Parra), 894 Plebians Rehearse the Uprising (Grass), 654 Poems and Ballads (Biermann), 675 Pledge, The (Diirrenmatt), 639 Poems and Paraphrases U. Reeves), 334 Plenzdorf, Ulrich, 674 Poems and Words During the Thirty Years' War Plessys, Maurice du, 428 (Claude!), 440 Plexus (Miller), 109 Poems: A Selection (Adams), 74 Plievier, Theodor, 603-4 Poems by Faiz (Faiz), 729 Plisnier, Charles, 434-5 Poems 55 (Villa), 405 Plomer, William, 1154-5 Poems from Iqbal (Iqbal), 728 Plot, The (Hostovsky), 378 Poems I (Harwood), 190 Plouffe Family, The (Lemelin), 359 Poems II (Harwood), 190 Plough and the Stars, The (O'Casey), 268 Poems in English (Beckett), 494 Ploughman, The (White), 197 Poems in Scots and English (Soutar), 261 Plumb (Bacovia), 1042 Poems In the Style ofHorace (Costa i Llobera), Plundering of Cameroon, The (Beti), 14 1276 Plunkett, Edward Dray, see Dunsany, Lord Poems 1913-56 (Brecht), 632 Pnin (Nabokov), 110 Poems 1937-42 (Gascoyne), 336 Pocahontas (Garnett), 292 Poems 1938-49 (Lowell), 160 Pocket Mirror, The (Frame), 984 Poems 1943-56 (Wilbur), 162 , Aurelien Marie Lugne, 516 Poems 1957-1967 (Dickey), 174 Poem, The (Davico), 1299 Poems ofa Multimillionaire (Larbaud), 475 Poemas de Chile (Mistral), 882 Poems ofA. 0. Barnabooth (Larbaud), 475 Poemas Rusticos (Oth6n), 866 Poems of a Recluse (Giiiraldes), 905 Poem By Stages (Madge), 1155 Poems of a Rich Amateur (Larbaud), 475 Poimes Choisis (Woestijne), 393 Poems ofAttila}ozsefU6zsef), 711 Poemes de Prison (Daniel), 1069 Poems of Calculation (Ratosh), 857 Poem in Cartoons (Buzatti), 752 Poems of Giinter Grass (Grass), 654 Poem ofLight (Blaga), 1043 Poems ofLove (Goll and Studer), 662 Poems (Auden), 327 Poems of Many Years (Blunden), 256 Poems (Bharati), 735 Poems of Reni Char (Char), 53 7 Poems (Bottrall), 330 Poems of Shaw Nielson, The (Nielson), 186 Poems (Breton), 471 Poems, Selected and New (Page), 353 Poems (Carner), 1279 Poems to Eat (Ishikawa), 824 Poems (Cavafy), 681 Poesia (Gorostiza), 895 Poems (Djurhuus), 1111 Poesia e Prosa (Bandeira), 960 Poems (Duggan), 974 Poesia Espanola Contemporanea (ed. Diego), Poems (Enzensberger), 670 1223 Poems (S. George), 549 Poesias Cuentos (Oth6n), 867 Poems (Golding), 307 Poesias Escogidas (Alonso), 1229 Poems (Guinmed1), 1274 Poesie U 6zsef), 711 Poems (Heidenstam), 1126 Poesie (Sbarbaro), 781 Poems U ahier), 780 Poisies completes (Nelligan), 351 Poems (Klein), 352 Poetic Works, The (Apollinaire), 472 Poems (Kloos), 383 Poet in New York (Lorca), 1223 Poems (Krasko), 379 'Poetism', Czechoslovakia, 3 71 Poems (Layton), 354 Poetry (Aistis), 209 Poems (Liliev), 348 Poetry and the Age Uarrell), 166 Poems (Mackenzie), 196 Poetry from Africa, 10 Poems (Marsman), 387 Poetry Militant (O'Dowd), 185 Poems (Matos), 1298 Poetry ofIshikawa Takuboku, The (Ishikawa), Poems (Moore), 68 824 Poems (Obstfelder), 1120 Poetry ofLiving japan, The (Enright and Poems (Reverdy), 479 Takamichi), 825 Poems (Riba Brac6ns), 1280 Poetry ofLuis Cernuda, The (Cernuda), 1232 Poems (Sassoon), 252 Poetry of Yevge'!Y Yevtushenko 1953-1965, The Poems (Slessor), 188 (Y evtushenko), 1095 Poems (Stickney), 50 Poet's Circus (Colum), 239 Poems (E. Thomas), 233 Pogodin, Nikolay, 1074 Poems (Wat), 1018 Point Counter Point (Huxley), 289 Poems (Yehoash), 834 Point of Departure (Anouilh), 519 Index 1369 Poirier, Louis, see Gracq,Julien Port Royal (Montherlant), 457 Polar Winds (Brezina), 369 Portuguese Princess, The (Dery), 706 Polemis,Joannis, 679 Poruks,Jiinis, 205 Police, The (Mrozek), 1025 Possessed, The (Camus), 486 Policeman and the Rose, The (R. Rao), 721 Possessed, The (C. Lemonnier), 433 Polish Complex, The (Konwicki), 1010 Possessed ofthe Secret ofMyslotch Polish Fairy Tales (Lesmian), 1020 (Gombrowicz), 1007 Political Struggle in Italy, The (Oriani), 741 Post, Laurens van der, 1158 Politis, Kosmas, 694 Posthumous Confession, A (Emants), 384 Polotan, Kerima, 404 Posthumous Memoirs ofBras Cubas (Machado), Polyglots, The (Gerhardie), 289 956 Poncela, EnriqueJardiel, 1214 Postman, The (Gard), 446 Pond, The (Remizov), 1058 Postoli, Foqion, 1246 Pondal, Eduardo, 1270 Potomak, The (Cocteau), 517 Ponder Heart, The (Welty), 115 Potterism (Macauley), 291 Ponge, Francis, 534 Poucette (Streuvels), 392 Pontoppidan, Henrik, 1098-9 Poulaille, Henri, 462 Pool oj Vishnu, The (Myers), 286 Pound, Ezra, 62-7 Poor, The (Brandao), 1032 Pous i Pages,Josep, 1284 Poor, The (H. Mann), 566 Powell, Anthony, 295-7 Poor and Simple People (Ortese), 767 Power (Gladkov), 1054 Poor Christ ofBomba, The (Beti), 14 Power (Konwicki), 1010 Poor Flanders (1. Tierlinck and R. Stijns), Power and the Glory, The (Greene), 295 392 Power of a Lie, The (Bojer), 1116 Poorhouse Fair, The (Updike), 135 Powers (Stramm), 573 Poor Man, The (S. Benson), 291 Powys,John Cowper, 221-2 Poor Man's Son, The (Feraoun), 487 Powys, Llewellyn, 221-2 Poor Mr Fout (Benquerel), 1290 Powys, T. F., 221-2 Poor People (Ghafuri), 1268 Pozas,Ricardo,941 Poor Poems (Pascoais), 1028 Prada, Manuel Gonzalez, 863 Poor Tom (Muir), 261 Prado, Pedro, 880 Poor White (Anderson), 44 Prados, Emilio, 1232 Popa, Vasco, 1302 Prairie Folks (Garland), 35 'Pop-art', 372 Praise of Life (Elskamp), 431 Pope joan (Roidas), 677 Praise to the End (Roethke), 161 Pope's Wedding, The (Bond), 278 Prancing Nigger (Firbank), 287 Popol Vuh (L.J. Hermindez), 954 Prancing Novelist (Brophy), 316 Popov, A. S., see Serafimovich, Alexander Prater Violet (Isherwood), 301 Poppy and (Celan), 666 Pratolini, Vasco, 760-1 'Populism', 462-3 Pratt, E.J., 352 Poradeci, Lazer Gusho, see Poradeci, Prayer for a Good End (Roelants), 395 Lazgush· Precautionary Siege (Boll), 653 Poradeci, Lazgush, 1243-4 Preda, Marin, 1041 Pornografia (Gombrowicz), 1007 Prefaces to Shakespeare (Granville-Barker), Porta, Antonio, 792 265 Portaas, Herman, see Wildenvey, Herman Pregelj,lvan, 1299 Portable Villa (Villa), 405 Prelude (Walcott), 24 Porter, Hal, 197 Preludes for Memnon (Aiken), 73 Porter, Katherine Anne, 112-3 Prem Cand Reader, A (Premchand), 730 Porter, Peter, 192 Premchand, 730 Porter, William Sidney, see Henry, 0. Prendushi, Vic, see Prenushi, Vencenc Portnoy's Complaint (P. Roth), 137 Prenushi, Vencenc, 1245 Port of Toledo, The (Ortese), 767 Prepositions (Zukovsky), 61 Portraitofa}ew (Memmi), 488 Present Indicative (Coward), 271 Portrait ofa Lady, The Uames), 31 Present Time, The (Duun), 1115 Portrait ofa Man Unknown (Sarraute), 502 President, The (Asturias), 934 Portrait ofa Man with Red Hair (Walpole), Prevelakis, Pandelis, 694 227 Prevert,Jacques, 535 Portrait ofa Paladin (Huidobro), 885 Previous Convictions (Connolly), 302 Portrait of the Artist as .a Filipino Uoaq uin), Prichard, Katherine Susannah, 195 404 Pricksongs and Descants (Coover), 141 1370 Index Priel,Jarl, 1292 Promised Land, The (Pontoppidan), 1098 Priest, The (B. Beck), 527 Promised Land, The (Reymont), 992 Priestley,]. B., 292 Prompter, or Theatre ofSociety, The Prijam, Amitra, 731 (Klossowski), 491 Primal Vision (Benn), 584 Prophet Maltsver, The (Vilde), 200 Prime ofLife, The (Beauvoir), 492 Prophets, The (Mrozek), 1025 Primitive (Oppen), 61 Prose and Poetry (Senghor), 4 Prince, F. T., 1155 Proserpina (Langgasser), 582 Prince Hempseed (S. Hudson), 220 Prose Works (Lawson), 185 Prince of Lebanon, The (Sarruf), 180 Prospect ofFerrara, A (Bassani), 761 Princeofthe Ghetto (Peretz), 831 Proust, Marcel, 441-3 Prince Renveni (Bergelson), 832 Proust (Serrahima), 1290 Princess Casamassima, The (James), 31 Provence, Marcel, seejouhandeau, Marcel Princess Ysabeau (Prevelakis), 694 Proverb, The (Ayme), 490 Prinsloo ofPrinsloodorp (Blackburn), 1160 Provisional Conclusions (Montale), 787 Printer of Malgudi, The (R. K. Narayan), 720 Prudhomme, Rene-Franc;ois-Armand, see Prinzessin Turandot (Hildesheimer), 641 Sully-Prudhomme Prishvin, Mikhail, 1063-4 Prufrock and Other Observations (Eliot), 263 Prison Book ( Pipa), 124 7 Prus, Boleslaw, 989-90 Prison Life of Harris Philmore, The Pruszynski, Ksawery, 1004 (Richardson), 86 Przesmycki, Zenon, see Miriam Pritchett, V. S., 293 Przybos, Julian, 1019 Private Life of an Eminent Politician, The (Rod), Przybyszewski, Stanislaw, 993-4 515 Psaila, Carmelo, see Karm, Dun Private Life of an Indian Prince Pshavela, Vazha, 1250 (M. R. Anand), 720 Psycharis, Yannis, 677 Private Life of the Master Race, The (Brecht), Psychiatrist, The (Machado de Assis), 956 629 Ptolemean, The (Benn), 584 Private Lives (Coward), 270 Puberty (Lo-J ohansson), 1136 Private Papers of Henry Rycroft, The (Gissing), Public Burning, The (Coover), 141 211 Public Notice (Silva), 928 Private Question, A (Fenoglio), 766 Public Prosecutor, The (Dzhagarov), 350 Private Suhren (Von Der Vring), 601 Public Prosecutor, The (Hochwalder), 641 Private View: Four Portraits (J. Brooke), 303 Pucelle (Audiberti), 536 Prize, The (Zunzunegui), 1204 Puig i Ferrater,Joan, 1285-6 'Prizrend League', 1242 Pulse of Life, The (Rolin), 528 Problem of Brazilian Nationality, The (Torres), Puppet Show, The (Blok), 1079 958 Purdey,Alfred,355 Problems and Power (Hacks), 674 Purdy,James, 137-8 Problems ofthe Lyric (Benn), 585 Pureza (Lins de Rego), 969 Processional (Lawson), 81 Purifications (Oudshoorn), 385 Procrustian Bed (Camil Petrescu), 1039 Purple (Koyo), 801 Prodigal, The (Richardson), 86 Pussy's Water Mill (Skalbe), 205 Prodigals, The (Dumitriu), 1040 Puthoste, Roger, see Therive, Andre Prodigy (Tanizaki), 814 Putkinotko (Lehtonen), 410 Prodigy, The (Hesse), 615 Put Out More Flags (Waugh), 290 Proimes ( Ponge), 534 Pygmalion (Grau), 1215 Profane Prose (Dario), 865 Pynchon, Thomas, 146 Professor, The (R. Warner), 299 Pyramid, The (Golding), 307 Professor Bernhardi (Schnitzler), 560 Professor Hieronimus (Skram), 1114 Professor Unrat (H. Mann), 565 Qasrash-Shawq (Mahfuz), 181 Professor Mamlock (Wolf), 626 Quack, The (Perez de Ayala), 1198 Professor Taranne (Adamov), 523 Quaking Land, The (Ramos), 953 Professor Tutka (Szaniawski), 1024 Quality of Violence, A (Salkey), 22 'Projective Verse', 170-1 Qualtinger, Helmut, 658 Prolegomena to Characterology ( lrzykowski), Quarantines, The (Hoveyda), 402 998 Quare Fella, The (Behan), 269 Prologue to Life (Sikelianos), 685 Quart, Pere, 1287 Prometheus (Perez de Ayala), 1198 'Quasida', Arabic poetic form, 182 Promised Land, The (Eeden), 385 Quasimodo, Salvatore, 788-90 Index 1371 Quatro Romances (Queiros), 970 Ragusa Trilogy, The (Vojnovic), 1302 Queen of the Bathtub (H. Levin), 860 Raider's Dawn (A. Lewis), 339 Queiros, Rachel de, 970 Railway, The (Aho), 406 Quenching of a Thirst, The (Solzhenitsyn), Railway Accident, The (Upward), 298 1070 Railway Police, The (Calisher), 128 Queneau, Raymond, 488-9 Rain Bird (Lidman), 1139 Querelle of Brest (Genet), 496 Rainbow, The (D. H. Lawrence), 280 Quest, The (Baroja), 1192 Rainbowforthe Christian West (Depestre), 11 Quest, The (Eeden), 385 Raine, Kathleen, 333 Quest, The (Langgasser), 582 Rainis,Janis, 204-5 Quest for Christa, The (C. Wolf), 672 Rains ( Perse), 4 78 Quest for Corvo, The (Symonds), 287 Raise High the Roof Beam, Carpenters Quest for joy (Tour de Pin), 539 (Salinger), 135 Quest for Love ofLao Lee, The (Lao She), 364 Raisin in the Sun, A (Hansberry), 87 Questioning Tiger, The U. Reeves), 333 Rajagopalachari, Chakravati, 735 QuestionofPower,A (Head), 1174 Rakic, Milan, 1298 Question ofReality, A (Brandys), 1009 Rakosi, Carl, 61 Question of Upbringing, A (Powell), 296 Ramayana (Menon), 736 Quiet Adventure, The (Eybers), 1149 Ramos, Graciliano, 967-8 Quiet American, The (Greene), 295 Ramos, Jose Antonio, 953 Quiet Crisis (Kafka), 703 Rampart (Audiberti), 536 Quiet Existences (Bang), 1098 Ramuz, Charles-Ferdinand, 445-6 Quilt, The (Katai), 810 Ranaivo, Flavien, 6 Quintero, Joaquin Alvarez, 1213 RanaSuratSingh (B. V. Singh), 731 Quintero, Serafin Alvarez, 1213 Range ofPoems, A (Snyder), 172 Quintessence ofIbsenism, The (Shaw), 265 Rannit, Alexis, 204 Quiroga, Elena, 1209 Ransom, John Crowe, 149-51 Quiroga, Horacia, 909-11 Rao, Raja, 721 Quite Early One Morning (D. Thomas), 336 Rape ofa City, The (Plievier), 604 Qunanbaiev, Abai, 1266 Rape of Persephone, The (Rosso di San Quoat-Quoat (Audiberti), 535 Secondo), 770 Quoirez, Fran<;:oise, see Sagan, Fran<;:oise Rape of the Moon, The (Gamsakhurdia), 1250 Quota (Vercors), 493 Rappaport, Solomon Samuel, see An-Ski Quo Vadis (Sienkiewicz), 993 Raptanov, Timofey, 1261 Qvlizade, Djali Mehmed, 1251 Rapture ofDistress, A (Espino), 405 Rarahu: The Marriage ofLoti (Loti), 419 Rashomon (Ryunosoke), 815 Raabe, Wilhelm, 541 Rasmussen, Halfdan, 1107 Rabbit Race, The (Walser), 646 Raspberry-Picker, The (Hochwalder), 641 Rabearivelo,Jean-Joseph, 5 Rasputin, Valentin, 1071 Rabemananjara,Jean-Jacques, 5 Rasputin (K1abund), 596 Rabinovitch, Sholem, see Aleichem, Sholem Rat Catcher, The (Zuckmayer), 634 Raboliot (Genevoix), 443 Rates of Exchange (Bradbury), 324 Racconti di Vent'anni (Arpino), 766 Ratosh, Yonathan, 856-7 Racconti (Landolfi), 757 Rats, The (Rudnicki), 1004 Race and Culture (Leiris), 489 Rattigan, Terence, 271 Race ofBronze (Arguedas), 906 Raudsepp, Hugo, 203 Race of Cain, The (Reyles), 903 Ravaged Nest, The (Kupala), 1257 Races (Bruckner), 625 Ravens Will Tear Us to Pieces (Zeromski), 992 f2

Reaney,] ames, 354-5 Rehfisch, Hans Jose, 624 Reason ofLove (Salinas), 1225 Reich, Ebbe, II II Rebatet, Lucien, 492 Reichenthal, Laura, see Riding, Laura Rebel, The (Camus), 486 Reign of the Evil One (Ramuz), 445 Rebellion in the Backlands (Cunha), 958 Reiss-Andersen, Gunnar, 1123 Rebello, Luis Francisco, I 031 Reizen, Abraham, 835 Rebora, Clemente, 780 Reizenstein, Elmer, see Rice, Elmer Reboul, Georges, 1294 Remains (Snodgrass), 168 Rebreanu, Liviu, 1039 Remarque, Erich Maria, 601-2 Recit Thesie (Gide), 441 Remember (M. Caragiale), 1037 Reckless Ciry and Christmas Gold (Ekwensi), 8 Remember Ruben (Beti), 14 Recollections of Things to Come (Garro), 941 Remembrance of Things Past (Proust), 442 Reconciliation (Kosar), 1302 Remenyik, Sandor, 708-9 Reconciliation (Shiga), 813 Reminiscences ofBlok (Bely), 1057 Reconvalescentia (Froding), 1127 Reminiscences ofTolstoi (Gorki), 1048 Records ofImprisonment (Ooka), 820 Remizov, Alexei, 1058 Rector ofReigi, The (Kallas), 411 Remnants of Life (L. Goldberg), 858 Red and the Blue, The (James), 1199 Renard,Jules, 421-2 Red Badge of Courage, The (Crane), 37 Rendra, W. S., 403 Redcam, Tom, 23 Rene Leys (Segalen), 445 Red Cap (Brandys), 1009 Renn, Ludwig, 600-0 I Red Carnation, The (Vittorini), 756 Repeat Performance (Mrozek), 1025 Red Cavalry (Babel), 1066 Report From the Beria Reservation (Moroz), Red Cockerel, The (Bulatovic), 1301 1256 Red Commissar, The (Hasek), 375 Report On Experience (Mulgan), 982 Red Dawn (Baroja), 1192 Representative, The (Hochhuth), 644 Redemption ofTycho Brahe, The (Brad), 594 Representative Plays of Florencio Sanche::. Red Feathers, The (Klitgaard), 1110 (Sanchez), 952 Red Grammar (Bogoraz), 1261 Reprieve, The (Sartre), 483 Red Harvest (Hammett), 125 Requiem for a Dream (Selby), 140 Redhead, The (Andersch), 650 Requiem for a Spanish Peasant (Sender), 1204 (Lindsay), 187 Requiem 1935-40 (Akhmatova), 1082 Red Laugh, The (Kuprin), 1051 (Neruda), 889 Red Lily, The (France), 421 Responsibilities (Yeats), 241 Red Mist, The (Borgen), 1118 Rest Home (Cela), 1205 Redo!, Alves, 1034 Restless Life ofjean Hermelin, The (Lacretelle), Red on Red (Guido), 929 482 Red Ribbons ( Piirmeno), 1194 Restlessness (Andric), 1300 Red Riding Hood (Shvarts), 1075 Restless Years, The (Paustovsky), 1067 Red Rock, The (Xenopoulos), 692 Resurrection ( Gerhardie), 290 Red Room, The (Strindberg), 1125 Resurrection (Philippe), 4 21 Red Rust (Kirshon), 1075 Resurrection (L. Tolstoi), 1045 Red Street, The (Csokor), 626 Retreat, The (Newby), 310 Reduced to Begging (Brandao), 1032 Return from the Front (Doblin), 620 Red Wine (Hecko), 379 Return of Eva Peron, The (Naipaul), 325 Reed, Henry, 336-7 Return ofPhilip Latinovit::., The ( Krleza), 1299 Reed, Ishmael, 144-5 Return of the Sphinx (MacLennan), 358 Reeves, James, 333-4 Return ofthe Spirit, The (Tewfiq-Al-Hakim), Reeves, William Pember, 973 182 Reflections in a Golden Eye (McCullers), 116 Returns of the Living Distance (Alberti), 1230 Reflections of a Detective Story Reader Return to Ithaca (Johnson), 1135 (Skvorecky), 377 Return to My Native Land (Cesaire), 2-3 Refugee, The (Mackenzie), 196 Return to Paradise ( Pascoais), I 028 Refugees (Fargue), 474 Reuben (Baughan), 973 Regarding Wave (Snyder), 172 Reunion in Vienna (Sherwood), 80 Regards etjeux dans l'espace Reve, Gerrard Kornelis van het, 390-1 (Saint-Denys-Garneau), 356 Revenge for Love, The (P. W. Lewis), 286 Regent's Wife, The (Clarfn), 1190 Reverdy, Pierre, 478-9 Regio,Jose, 1028 Reverend Faust, The (Micinski), 1002 Region Cloud, The (L. P. Hartley), 293 Revocation of the Edict ofNantes, The Rehearsal Fora Departure (Brines), 1234 (K1ossowski), 491 Index 1373 Revolt in Aspromonte (Alvaro), 750 Rilsky, Maxim, 1255 Revolt of the Fishermen, The (Seghers), 601 Rimas (Becquer), 1218 Revolt of the Masses, The (Ortega), 1185 Rimas (Jimenez), 1218 Revolution (Nemeth), 707 Ringelnatz,Joachim, 623 Revolution and Literature (Trotsky), 1074 Ring Round the Moon (Anouilh), 519 Revolution and Roses (Newby), 310 Rintala, Paavo, 412 Revolution and the Hen, The (Aioni), 859 Rintchen, B., 1269 Revolutionary Georgia (G. Tabidze), 1250 Riou,Jakez, 1292 Revueltas,Jose, 938-9 Ripe Corn, The (Rebatet), 492 Reyes, Alfonso, 879-80 Ripening Fruits, The (Pilnyak), 1063 Reyes, Neftali Ricardo, see Neruda, Pablo Ripostes (Hulme), 244 Reyles, Carlos, 903 Risaralda (Trujillo), 945 Reymont, Wladislaw, 992-3 Rise and Fall of the Town of Mahagonny, The Reynard the Fox (Masefield), 232 (Brecht), 628 Reznikoff, Charles, 62 Rise ofSilas Lapham, The (Howells), 27 R. H. Engineer (Winawer), 1024 Rising of the Moon, The (Gregory); 268 Rhineland Heritage, The (Schickele), 598 Ristikivi, Karl, 203 Rhinoceros (Ionesco), 522 Rites of Passage (Golding), 307 Rhoda Fleming (Meredith), 212 Ritsos, Yannis, 691 Rhomboid (Novomesky), 380 Ritsos in Parenthesis (Ritsos), 691 'Rhymers' Club, 231 , jose Eustasio, 907 Riba, Brac6ns, Carles, 1280 River of Life, The (Kuprin), 1052 Ribas, Oscar, 20 Rivers and Mountains (Ashbery), 177 Ribeiro, Aquilino, 1032 River Sumida, The (Kafu), 811 Rice, Elmer, 80 Roa Bastos, Augusto, 943-4 Rice Sprout Song, The (Chang, Eileen), 367 Road, The (Chamsons), 466 Riceyman Steps (Bennett), 220 Road, The (Martinson), 1135 Rich and Poor (Xenopoulos), 692 Road, The (Soyinka), 18 Richard Hartley: Prospector (Blackburn), 1160 Road Led Through Narvik, The (Pruszynski), Richard Kurt (S. Hudson), 220 1004 Richardson, Dorothy M., 281-2 RoadofPerfection (Baroja), 1191 Richardson, Ethel Florence, see Richardson, Road of Stones ( Queiros), 970 Henry Road Past Altamonte, The (Roy), 358 Richardson, Henry Handel, 193-4 Roads From Home (Davin), 981 Richardson,Jack, 85 Roads of the River (Greenberg), 856 Richler, Mordecai, 359 Roads to Freedom, The (Sartre), 483 Richter, Hans Werner, 636 Road to Calvary (A. Tolstoi), 1054 Rickshaw Boy (Lao She), 364 Road to Damascus, The (Lior), 1287 Ridala, Villem, 201 Road to the City, The (Ginzburg), 764 Ridder, Alfons de, see Elsschot, Willem Road to the End of the World, The (Hoel), 1118 Riders, The (Yanovsky), 1254 Road to the Ocean (Leonov), 1065 Riders in the Chariot (White), 198 Road to the Open, The (Schnitzler), 561 Riders in the Sky (Gaiser), 649 Road to the Spang a Community Centre, The Ride This Night! (Moberg), 1135 (Vennberg), 1133 Riding, Laura, 152-4 Roaring Nineties, The (Prichard), 195 Riding Master, The (Branner), 1109 Robbe-Grillet, Alain, 502-3 Ridruejo, Dionisio, 1203 Robber Band, The (Frank), 593 Rifat, Otkay, 1238 Robert, Robert, 1273 Rifbjerg, Klaus, 1110 Roberto, Federico de, 741 Rigadon (Celine), 460 Roberts, Elizabeth Madox, 89 Rigaut,Jacques, 470 Roberts, Kate, 1295 Righteous Strength (Diallo), II Roberts, Michael, 334 Right Hand of Master Konstantine, The Roberts, W. Adolphe, 23 (Gamsakhurdia), 1251 Robert, This Evening (Kiossowski), 491 RightoftheStrongest, The (Buysse), 391 Robhkidse, Grigol, 1249 Right Thing, The (H. Porter), 197 Robinson, Edwin Arlington, 51 Right You Are- IJYou Think So (Pirandello), Robinson, Lennox, 268 772 Robles, Emmanuel, 487 Rig-Veda (Menon), 736 Rocha, Adolfo Correia da, see Torga, Miguel Riley's Handbook (M. Duggan), 983 Rocha da Miranda, Edgard, 964 Rilke, Rainer Maria, 554-9 Rochefort, Christiane, 498-9 1374 Index Rocking Chair, The (Klein), 352 Rosenda (Romero), 909 Rock Pool, The (Connolly), 302 Rosenfeld, Morris, 834 Rod, Edouard, 515 Rosenstock, Samuel, see Tzara, Tristan Rode, Edith, 1103 Rose of Dutcher's Coolly (Garland), 35 Rode, Helge, 1101 Rose ofFlesh, A (Wolkers), 390 Rodenko, Paul, 388 Roses All the Year Round (Dantas), 1031 Rodeo (Grahame), 214 Rose Tattoo, The (Williams), 83 Roderick Hudson Qames), 31 Rosette Seller, The (U Kyi), 397 Rodgers, W. R., 332 Rosewicz, Tadeusz, 1022 Rodmoor 0. C. Powys), 221 Ross, Sinclair, 359 Rodopoulos, D., see Karagatsis, Michalis Rossello-Porcel, Bartomeu, 1289 Rodoreda, Merce, 1289 Rosshalde (Hesse), 615 Rodriguez, Claudio, 1234 Rossidhy, J\jip, 403 Roelants, Maurice, 395 Rosso, Pietro Maria, see Rosso di San Roethke, Theodore, 161-2 Secondo, Pier Maria Roger Bloomer (Lawson), 81 Rosso, Renzo, 767 Rogue Elephant (Allen), 308 Rosso di San Secondo, Pier Maria, 770 Rogue Herries (Walpole), 227 Rostand, Edmond, 438 Rogue ofBergen, The (Zuckmayer), 633 Rostworewski, Karol Hubert, 1024 Rogues' Trail, The (Suassano), 965 Rosy Crucifixion, The (Miller), 109 Roidas, Emmanuel, 677 Roth, Henry, I 05 Rojas, Manuel, 915-6 Roth, Joseph, 605 Roka, Tokutomi, see Kenjiro, Tokutomi Roth, Philip, 137 Rokuya, Tayama, see Katai, Tayama Rotor, Arturo B., 404 Rolfe, Frederic, 287-8 Rotten Elements, The (Upward), 298 Rolicz-Lieder, Waclaw, 1014 Rotten Wood ( Beren), 994 Rolin, Dominique, 528 Roufos, Rodis, 694 Rolland, Romain, 423 Rouge ofthe North (E. Chang), 367 Romains,J ules, 448-50 Roughjustice (Montague), 222 Roman, Ronetti, 1038 Roumain,Jacques, 10 Roman Balcony (Gascoyne), 336 Round and About (Abramov), 1071 Romance (Conrad and Ford), 214 Round Heads and Pointed Heads (Brecht), 629 Romance (Spurling), 276 Roussel, Raymond, 444-5 Romance of a Spahi, The (Loti), 419 Rout, The (Fadeyev), 1054 Romance ofNational Energy, The ( Barres), 4 20 Roux, Pierre-Paul, see Saint-Poi-Roux Romances (E. Chang), 367 Roux the Bandit (Chamson), 466 Romances Reunidos (Lins do Rego), 969 Roy, Gabrielle, 358 Roman Spring of Mrs. Stone, The (Williams), Roy, Jules, 488 84 Royal Game, The (S. Zweig), 605 Romantic Comedians, The (Glasgow), 47 Rozeenberga-Pieiksans, Elza, see Aspazija Romantics (Paustovsky), 1067 Rozov, Victor, 1075 Romantics, The (Hikmet), 1238 Rubbish, The (Rebatet), 492 Romero, Jose Ruben Romero, 909 Rube (Borgese), 747 Romulus the Great (Diirrenmatt), 640 Rubicon (Mykle), 1124 Room, The (Pinter), 275 Rubin, Ramon, 942 Room, The (Selby), 140 Rubio Cordero (Bellido), 1217 Room With A View, A (Forster), 226 Rudnicki, Adolf, I 004 Root and the Flower, The (Myers), 286 Rueda, Salvador, 1217 Roots (Wesker), 276 Rue Deschambault (Roy), 358 Roots (Zamacois), 1193 Ruibal,Jose, 1217 Roots and Wings: Poetry From Spain, 1235 Ruins and Visions (Spender), 329 Rope (P. Hamilton), 304 Rufz,Jose Martinez, see Azorfn Rordam, Valdemar, 1101 Rukeyser, Muriel, 158 Rosa,Joao Gufmaraes, 970-1 Rule of the Game, The (Leiris), 489 Rosales, Luis, 1233 Ruler of the Golden Land, The (U Lat), 397 Rose Bernd (G. Hauptmann), 547 Rulfo,Juan, 939 Rose for Morrison, A (Rochefort), 498 Rumanian Diary, A (Carossa), 597 Rose in Chains, The (Salvat-Papasseit), 1281 Rummo, Paui-Eerik, 204 Rosenberg, Isaac, 248 Run River (Didion), 130 Rosencrant::; and Guildenstem Are Dead R.U.R. (Capek), 376 (Stoppard), 277 Rusafi, Maruf, 183 Index 1375 Rusiiwl, Santiago, 1274 Saja, Kasys, 209 Russell, George William, see .IE Saki, 223 Russia Laughs (Zoshchenko), 1062 Sakurai, Tendan, 824 Russian Forest (Leonov), 1065 Salacrou, Armand, 519-20 Russian Songs (Parra), 894 Salavin (Duhamel), 451 Rust (Mach), 10 10 Salgado, Plinio, 965 Rusva, Mohammed Hedi, 728 Salinas, Pedro, 1224-6 Ruyra,Joaquim, 1283 Salinger,]. D., 134-5 Rydel, Lucjan, 1013 Salins, Gunars, 206 Ryder (Barnes), 138 Salka Valka (Laxness), 1145 Rymkiewicz,Jaroslaw Marek, 1022 Salkey, Andrew, 22 Rytkheu, Yury, 1261 Salminen, Sally, 1143 Ryunosuke, , 815-6 Salmon, Andre, 461 Salo, Arvo, 414 Salome, Lou Andreas, 554 Saba, Umberto, 784 Salonen, Frans Uuno, see Kailas, Uno Sabahaddin, Ali, 1239 Salt Barn (Pilnyak), 1063 Sabato, Ernesto, 296-8 Salt of the Earth (Wittlin), 1002 Sa-Carneiro, Mario de, 1028-9 Salvation Nell (Sheldon), 76 Sachs, Maurice, 498 Salvat-Papasseit,Joan, 1281 Sackcloth Glove, The (Reverdy), 479 Salve Regina (Kasprowicz), 1014 Sacred Blood (Aybek), 1265 Salzburg Tales, The (Stead), 195 Sacred Hill, The (Barres), 420 Samarakis, Adonis, 695 Sadeh, Pinchas, 847 Sampaio, Silveira, 964 Sadeian Woman, The: An Exercise in Cultural Sam the Highest jumper of Them All (Saroyan), History (A. Carter), 315 82 Sadness ofDoctor Montarc6 (Unamuno), 1180 Samudio, Alvaro Cepada, 945 Sadoveanu, Mihail, 1038-9 San Camilo 1936 (Cela), 1206 Sad Stories ( Dj alski), 1296 Sanchez, Florencio, 925 Safe Conduct (Pasternak), 1091 Sanchez Ferlioso, Rafael, 1211 Sagan, Fran<;oise, 499 Sanchez Mejias, Ignacio, 1228 Saga ofAsmund Armodsson, The (Stigen), 1124 Sanchez Perez, see Antonio, Manuel Sagarana (Rosa), 971 Sancta Susanna (Stramm), 572 Sagarra,Josep Maria de, 1282 Sandburg, Carl, 54 Sahgal, Nayantara, 725 Sandel, Cora, Ill 7 Said, Ali Ahmed, see Adonis Sandemose, Aksel, 1118 Saiko, George, 65 7 Sandgren, Gustav, 1131 Sailor Comes Ashore, A (Sandemose), 1118 Sanguinetti, Edoardo, 765 Sailor from Gibraltar, The (Duras), 496 Sangurimas, The (Cuadra), 918 Sailor in the Bottle, The (Bieler), 672 Sanin (Artsybashev), 1053 SailorsofCattaro, The (Wolf), 626 Sanitary Tales (Hino), 818 Sailor's Star, The (Bagryana), 348 Sanshiro, (Soseki), 807 Sailor Who Fell from Grace With the Sea San Silvano (Dessi), 757 (Mishima), 820 Santa! (Firbank), 287 Saint, The (Fogazzaro), 741 Santareno, Bernardo, 1031 Saint, The (Unruh), 590 Santayana, George, 45 St. Augustine's Pigeon (Connell), 140 Santos Chocano,Jose, 869 St. Bernard (Ramos), 968 Sao jorge des Ilhius (Amado), 969 Saint-Denys-Garneau, Hector de, 356 Saporta, Marc, 534 St. Emmanuel the Good Martyr (Unamuno), Sa porta, Marcel, see Sa porta, Marc 1180 Sarada (Menon), 736 Sainte Europe (Adamov), 523 Sarasvaticandra (Tripathi), 733 Saint-Exupery, Antoine de, 464-5 Sard Harker (Masefield), 232 Saint-Genet (Sartre), 495 Sardinha, Antonio, 1027 St.joan (Shaw), 265 Sardou, Victorien, 438 St.Joan of the Stockyards (Brecht), 628-9 Sarduy, Severo, 947 Saint}udas (Wright), 179 Sargeson, Frank, 980-1 Saint-Pierre,Jean, 1271 Sarkadi, Imre, 715 Saint-Pol-Roux, 426-7 Sarment,Jean, 521 Saint-Saturnin (Schlumberger), 482 , Felix Ruben Garcia, see Dario Saint's Day (Whiting), 275 Ruben 1376 Index Saroyan, William, 82 Schmidt, Arno, 650-1 Sarraute, Nathalie, 500 Schmitz, Ettore, see Svevo, Itale Sarruf, Yaqub, 180 Schmitz, Paul, 1295 Sarshar, Ratan Nath, 728 Schneider, Rolf, 674 Sartoris (Faulkner), 91 Schneour, Zalman, 852-3 Sartre,Jean-Paul, 483-4 Schnitzler, Arthur, 560-1 Sarvig, Ole, 1109-10 Schnurre, W olfdietrich, 650 Sasha (Zamfirescu), 1038 School for Boys Oouhandeau), 454 Sassoon, Siegfried, 252-3 Schoolforjesters, The (Ghelderode), 530 Sastre, Alfonso, 1216-7 Schoolmistress With the Golden Eyes, The Satan in Goray (1. B. Singer), 833 (Myrivilis), 693 Satchell, William, 973 School of Eloquence, The (Harrison), 345 Satin Slipper, The (Claude!), 439 School of Uznach, The (Sternheim), 625 Satires (Liost), 1279 School of Poetry, The (Gorter), 386 Sato, Haruo, 828 School of the Dictators, The (Kastner), 607 Satori in Paris (Kerouac), 133 School of the Sun, The (Matute), 1208 Saturated (Montale), 787 Schooner Came to Atia, The (Finlayson), 980 Saturday Night and Sunday Morning (Sillitoe), Schreiner, Olive, 1158-9 320 Schulz, Bruno, 1000-01 Saturday's Sun (Moretti), 748 Schiitz, David, 850 Saturdee (Lindsay), 187 Schwartz, Delmore, 157-8 Saryr or the Power of Words (Huidobro), 885 Schwitters, Kurt, 622-3 'Saudade', 1026 Sciascia, Leonardo, 767 Saul Tschernikowski: Poet ofRevolt Scoop (Waugh), 290 (Tschernikowski), 852 Scorpion, The (Iglesias), 1282 Sauser, Frederic, see Cendrars, Blaise Scorpion, The (Memmi), 488 , The (Artsybashev), 1053 Scott, F. R., 352 Savage Idyll, The (Oth6u), 866 Scott, Tom, 340 Saved (Bond), 278 'Scottish Renaissance', 260 Saverio the Cruel (Arlt), 953 Scourge of God (Zamyatin), 1059 Saxon Skillin', The (Colum), 267 Scrolls (Zabolotsky), 1093-4 Say Nothing (Hanley), 301 Scutari, Roman Catholic Clergy of, 1244 Sbarbaro, Camillo, 780-1 Scythe and the Sunset, The Oohnston), 269 Scandal in St. Florian's Valley, The (Cankar), Sea, The (Bond), 278 1302 Sea and Spinifex (Palmer), 194 Scandalizer, The ( Ka verin), I 061 Sea Beneath My Window, The (Sarvig), 1109 Scanderbeg (Rada), 1242 Seagull, The (Chekov), 1046 Scar, The (Karvas), 381 Seamarks (Perse), 478 Scarecrow, The (MacKaye), 76 Seamless Tunic (Lima), 961 Scarlet Tree, The (0. Sitwell), 246 Seance, The (1. B. Singer), 833 Scavenger's Son, The (Takazi), 736 Sea of Galilee, The (Alterman), 854 Scenes from an Armenian Childhood Sea of Plenitude ( Mishima), 821 (Totovents), 1247 Searchingfor Icons (Soloukhin), 1071 Scenes from Married Life (W. Cooper), 304 Searching Wind, The (Hellman), 81 Scenes from Provincial Life (W. Cooper), 304 Searchlight (Paludan), 1106 Scenes from the Bathhouse (Zoshchenko), 1062 Sea Ringed With Visions, A (Kokoschka), 587 Scenters-Out, The (Lerberghe), 431 Seascapes and Coppices (Ruyra), 1283 Scepticism and Animal Faith (Santayana), 45 Season in England, A (Newby), 310 Schade,Jens August, 1107 Season in the Congo, A (Cesaire), 3 Schaeffer, Albrecht, 549 Seated Woman, The (Apollinaire), 473 Scheerbart, Paul, 542 Sea Wall (Strong), 293 Schendel, Arthur van, 386 Sebastian, Mihail, 1038 Scherazade (Tewfiq-Al-Hakim), 182 Sebastia-Pons,Josep, 1281 Schickele, Rene, 598-9 Second Mrs Tanqueray, The (Pinero), 265 Schietakat, Edmond, see Snoek, Paul Second Scroll, The (Klein), 352 Schiff, Sydney, see Hudson, Stephen Second Sex, The (Beauvoir), 492 Schiller, Friedrich, xvii-xviii Second Skin (Hawkes), 139 Schiro, Zef(Giuseppe), 1242 Second Thoughts (Butor), 505 Schlaf, Johannes, 544-5 'Second Vanguard', Poland, 1020-22 Schlageter Oohst), 591 Secret Agent, The (Conrad), 214 Schlumberger,Jean, 482 Secret Holiday (Frere), 527 Index 1377 Secretjourney, The (Hanley), 301 Sepia (Halas), 372 Secret Ladder, The (Harris), 23 September (Milev), 348 Secret Life, The (Estaunie), 418 September (Sandemose), 1118 Secret Life, The (C. Lemonnier), 433 September Bees (Vandercammen), 533 Secret of the Kingdom, The (Waltari), 411 September Storm (Lampe), 607 Secrets of the Selj(Iqbal), 728 Serafimovich, Alexander, 1053 Secret Weapons (Cortazar), 929 Serafinowicz, Lesek, see Lechon,Jan Secret Window, The (Ditlevsen), 1108 Serao, Matilde, 742 Seducer Who Does Not Seduce, The (Grau), 1215 'Serapion Brothers', Russia, 1056 Seeberg, Peter, 1110 Sereni, Vittorio, 791 Seed, The (Vesaas), 1122 Serenity (Venezis), 693 Seed Beneath the Snow, The (Silane), 751 Serious Game, The (Soderberg), 1134 Seedtime (Palmer), 195 Serjeant Musgrave's Dance (Arden), 274 Seeing is Believing (Tomlinson), 342 Serpent and the Rope, The (R. Rao), 721 Seespeck (Barlach), 564 Serrahima, Maurici, 1290 Seeven Poems o' Master Francis Villon made owre Servant Heareth, The (Lidman), 1139 into Scots (T. Scott), 340 'Servat-i Fiinen' movement, Turkey, 1236 Seferiadis, George, see Seferis, George Seth's Brother's Wife (Frederic), 35 Seferis, George, 686-8 Settanta-cinque Racconti (Alvaro), 750 Seforim, Medele, Moicher, 830 Set This House On Fire (Styron), 119 Segalen, Victor, 445 Setting, The ( 0 llier), 50 7 Seghers, Anna, 601 Setting Sun, The (Dazai), 819 Seifert,Jaroslav, 372 Setting the World on Fire (A. Wilson), 309 Sei::;e the Day (Bellow), 121 Sevasadan (Premchand), 730 Selby, Hubert, 140 Seven Brothers (Kivi), 406 Seleccion (Viana), 905 Seven Days, The (D'Errico), 775 Selected Gay Poems and Correspondence Seven Days' Darkness (Gunnarsson), 1145 (Ginsberg), 170 Seven Deadly Sins, The (Boye), 1130 Selected Crooks (Hein), 1107 Seven Gothic Tales (Blixen), 1107 Selected Later Poems (Kaschnitz), 670 Seven Madmen, The (Arlt), 924 Selected Literary Criticism (Beal), 278 Seven Paths in the Desert (Vercors), 493 Selected Poems (A.:), 239 Seven Pictures (Dam), 1104 Selected Poems (Caks), 206 Seven Poor Men of Sydney (Stead), 195 Selected Poems (Dobson), 190 Seven That Were Hanged, The (Andreyev), 1051 Selected Poems ( Haavikko), 413 Seventh Gross, The (Seghers), 60 I Selected Poems (Holan), 374 Seventh Ring, The (S. George), 548-9 Selected Poems (Holub), 374 Seven Types ofAmbiguiry (Empson), 332 Selected Poems (T. S. Moore), 230 77 Dream Songs (Berryman), 164 Selected Poems (Turner), 237 77 Poems (Lacerda), 1035 Selected Poems from the Goddesses (Kuo Mo-Jo), Seven Victorian Poets (Wright), 1155 364 Severa (Dantas), 1031 Selected Prosl(Housman), 229 Severn and Somme (Gurney), 256 Selected Stories (Villa), 405 Sexton, Anne, 164 Selections (Kharms), 1094 Sexual Bulwark, The (Mulisch), 391 Selections (Peretz), 831 Sexus (Miller), 109 Self-Condemned (P. W. Lewis), 284 Seyfeddin, Orner, 1236 Self-Defence (Ostaijen), 393 Seymour, Allan, 193 Sellasie, Sahle, I Seymour: An Introduction (Salinger), 135 Selves of Quint, The (Moreau), 528 Sfaira der Alte (Mombert), 580 Selvinsky, Ilya, 1092-3 Shackles (Armijn Pane), 402 Semenko, Mykhailo, 1254 Shadbolt, Maurice, 984 Sender, Ramon, 1204 Shadow (Pascoais), 1028 Senghor, Leopold Sedar, 3 Shadow and Act (Ellison), 104 Senio (Neera), 742 Shadow Dance (A. Carter), 315 Sen/in (Aiken), 73 Shadow Haven (Chabas), 1201 Senora Carrar's Rifles (Brecht), 629 Shadow Land (Bobrowski), 675 Sense of Time (Ungaretti), 785 Shadow of a Gunman (O'Casey), 268 Sentimental Lunarium (Lugones), 868 Shadow of Forgotten Ancestors ( Kotsubynsky), Sentimental Memories ofJoao Miramar, The 1252 (0. de Andrade), 959 Shadow of the Coachman's Body, The (Weiss), Separate Lives (Palmer), 194 642 1378 Index Shadow of the Leader, The (Guzman), 908 Short Stories (Anderson), 45 Shadows (Torres Bodet), 895 Short Stories (Broch), 615 Shadows Against the Wall (Rojas), 916 Short Stories (Honchar), 1256 Shadows of Love, The ( Leskovar), 1296 Short Stories (O'Flaherty), 293 Shadows on the Acropolis (Shishmanov), 349 Short Stories (Pirandello), 772 Shadows Over the Earth (Espinola), 913 Short Summer ofAnarchy, The (Enzensberger), Shaham, Nathan, 846 671 Shaka's Bodyguard (Dube), 1170 Short Survey of Surrealism, A (Gascoyne), 336 Shall We Gather at the River? (Wright), 179 Shrike, The (Cicognani), 746 Shame (Claus), 396 Shrimp and the Anemone, The (L. P. Hartley), Shamir, Moshe, 841 293 Shapiro, Lamed, 832 Shrouded Woman, The (Bomba!), 916 Sharab-e-Kham (Fasih), 402 Shu Ching-Chun, see Lao She Sharks (Bjornboe), 1124 Shuji, Tsushima, see Dazai, Osamu Shave (Swerio), 1207 Shuksin, Vasily, 1071 Shaven Heads, The (Kasdaglis), 694 Shulamit (Goldfaden), 836 Shavings (Aho), 407 Shuteriqi, Dhimeter, 1246 Shaw, George Bernard, 265 Shvarts, Evgeny, 1075 Shawl of Many Colours (M6ricz), 705 Siberia (Sutzkever), 835 Shawqi, Ahmad, 182 Si Burapha, 398-9 She Came to Stay (Beauvoir), 492 Sibyl, The (Bessa-Lufs), 1034 Sheldon, Edward, 76 Sick People (Dantas), 1031 Shen Ts'ung-Wen, 363 Siddhartha (Hesse), 616 Shen Yen-Ping, see Mao Tun Side of the Angels, The (Curtis), 498 Sheorey, Anant Gopal, 730 Siege, The (Kotzias), 694 Shepherds of the Night (Amado), 970 Siegfried (Giraudoux), 518 Shepherd's Wife, The (Stodola), 381 Siegfried'sjoumey (Sassoon), 253 Sherwood, Robert, 80 Sienkiewicz, Henryk, 993 Sherwood Anderson's Memoirs (Rosenfeld), 43 Sieveking, Alejandro, 954 Sherwood Anderson's Memoirs: A Critical Edition Sightless, The (Maeterlinck), 436 (ed. White), 43 Signal, The (Ostaijen), 393 She Was Created Thus, She Is Like That Signed Away, (Drachmann), 1100 (Haykal), 181 Sign in Sydney Brustein 's Window, The Shield ofAchilles, The (Auden), 328 (Hansberry), 87 Shiga, Naoya, 812-3 Sign of the Hourglass, The (Schulz), 1001 Shinega's Village: Scenes of Ethiopian Life Signorina Rosina (Pizzuto), 766 (Sellasie), I Signs of Gold (Si-Carneiro), 1029 Shingle-Short (Baughan), 973 Sigordsson,J6hann Gunnar, 1144 Ship, The (B. Bergman), 1128 Sigrid Stallbrokk (Vesaas), 1122 Ship, The (Jahnn), 596 Sikelianos, Angelos, 684 Shipbuilder, The (Yanovsky), 1254 Silbermann ( Lacretelle), 482 Ship in the Mountain, The (Gaiser), 649 Silence (Bjornboe), 1124 Ship of Fools (Porter), 112 Silence (Sarraute), 502 Ship Sails On, The (Grieg), 1119-20 Silence in the Snowy Fields (Bly), 179 Ship's Rats, The (Zunzunegui), 1204 Silence of Desire, A (Markandaya), 725 Shipwrecked, The (Bertrana), 1284 SilenceoftheSea, The (Vercors), 492 Shipyard, The (Onetti), 932 Silence, Theatre of, 520 Shira (Agnon), 840 Silent One, A (Gard), 446 Shirt, The (Olmo), 1217 Silent Rooms, The (Hebert), 357 Shishmanov, Dimitar, 349 Silesian Songs (Bezruc), 370 Shlonsky, Avraham, 854-5 Siliqi, Llazar, 1246 Shoe Bird, The (Welty), 115 Siljo, J uhani, 413 ShoemakerofVivegano, The (Mastronardi), Sillanpiiii, Frans Emil, 410 768 Sillitoe, Allan, 320 Sholokov, Mikhail, 1055-6 Silone, lgnazio, 750-I Shoreless River (Jahnn), 596 Silva, Clara, 928 Short and Long Poems (Kadare), 1246 Silva,Joaquim Correa da, see Arcos, Short Friday (I. B. Singer), 833 J oaq uim Pa<;o Short Life, The (Megged), 845 Silver and Bron::;e (Chaves), 920 Short Poems (Berryman), 165 Silver Box, The (Galsworthy), 219 Short Sentimental journey (Svevo), 744 Silver Cord, The (Howard), 80 Index 1379

Silver Dove, The (Bely), 1057 Six Poets of Modem (Gatsos), 690 Silver Moon, The (Laxness), 1145 Sixth Day, The (Chedid), 182 Silver Tassie, The (O'Casey), 269 Sixth Heaven, The (L. P. Hartley), 293 Sim, Georges, see Simenon, Georges 63, Dream Place (Purdy), 137 SimbOlicas (Eguren), 869 62, A Model Kit (Cortazar), 930 Simenon, Georges, 526-7 Sizwe Bansi is Dead (Fugard), 1168 Simon, Claud, 506-7 Sjoberg, Birger, 1129 Simonetta Perkins (L. P. Hartley), 293 Sjov in Denmark (Schade), 1107 Simon Stylites (Sarkadi), 715 Skagestad, Tormod, 1120 Simon the Musician (Kolas), 1258 Skalbe, Karlis, 205 Simon the Pathetic (Giraudoux), 518 'Skamander Group', Poland, 1015-6 Simple Folk Ounqueiro), 1027 Skendo, Lumo, 1243 Simple Lust, A (Brutus), 1174 Sketchbook (Frisch), 639 Simple Story, A (Philippe), 421 Sketches from Nature (Oller), 1273 Simpson, Louis, I 79 Skin, The (Malaparte), 757 Simpson, N. F., 273 Skin and Clothes (Appelfeld), 849 Simunovic, Dinko, 1300 Skindiving (Haldane), 345 Sin (Raychev), 349 SkinforSkin (L. Powys), 221 Sinbad (Mallea), 926 Skin of Our Teeth, The (Wilder), 82 Sincerely, Willis Wayde (Marquand), 108 Skipsna, Ilze, 207 Sinclair, Keith, 978-9 Skirmishes (Wied), 1103 Sinclair, May, 292 Skram, Amalie, 1114 Sinclair, Upton, 36 Skurko,Jauhen, see Tank, Maxim Sinera Cemetery (Espriu), 1288 Skutarevsky (Leonov), 1065 Singer, Isaac Bashevis, 833-4 Skvorecky, Josef, 3 77 Singer, Y.J., 833 Sky and the Earth, The (Breza), 1004 Singers, The (Frank), 593 Sky is Red, The (Berto), 758 Singh, Bhai Vir, 731 Slater, F. C., 1154 Singh, Khushwant, 722 Slauerhofj,Jan, 389 Singh, Mohan, 731 Slaughterhouse-Five (Vonnegut), 147 Singh, Nanak, 731 Slave, The (I. B. Singer), 833 Singing Mountaineers (Arguedas), 949 Slaves (Ayni), 1264 Sings Harry (Glover), 977 Slaves Besieged (Varnalis), 685 Sinister Street (Mackenzie), 226 Slaves ofSolitude, The (P. Hamilton), 304 Sinister Tehran (Kazimi), 1251 Slave Without Land (Calderon), 945 Sinner, The (Y.J. Singer), 833 Slaveykov, Pencho, 347 Sinners in Summertime (Hoe!), 1118 Sleep and Death (Kailas), 413 Sinopoulos, Takis, 690 Sleepers, The (Sarvig), 1109 Sinuhe the Egyptian (Waltari), 411 Sleepers in Moon-Crowded Valleys (Purdy), 138 Sinyavsky, Andrey, 1068-9 Sleeping Beauty, The (Rosso di San Secondo), Sir Thomas More Refuses (Malewska), 1006 770 Sisson, C. H., 339-40 Sleep of Reason, The (Snow), 297 Sister Carrie (Dreiser), 41 Sleepwalkers, The (Brach), 613-4 Sisters, The (Veresayev), 1053 Slessor, Kenneth, 187 Sitter for a Satyr, A (Andrzjewski), 1008 Slonimski, Antoni, 1016 Situation, The (Otero), 947 Slow Approach of Thunder (Paustovsky), 1067 Situation in New Delhi, A (Sahgal), 725 Slow Motion Picture (H. Tierlinck), 392 Situation Normal (Miller), 84 Small Souls (Couperus), 384 Situmorang, Sitor, 403 Small Town Tyrant (H. Mann), 565 Sitwell, Edith, 246-7 Smelloflt, The(Ibrahim), 181 Sitwell, Osbert, 246-7 Smidovich, V. V., see Veresayev, V. V. Sitwell, Sacheverell, 245-7 Smilanski, Moshe, 838 Sivle, Per, 1116 Smilansky, see Yizhar, S. Siwertz, Sigfrid, 113 7 Smile of Dionysus, The (Gamsakhurdia), 1250 Six and One Remorses For the Sky (Ely tis), 689 Smith, A.J. M., 352 Six Characters in Search ofan Author Smith, Ian Crichton, 340 (Pirandello), 772 Smith, Pauline, 1161-3 Six Easy Ways ofDodging Debt Collectors Smith, Sydney Goodsir, 340 (Glover), 976 Smith's Dream (Stead), 979 622 Defeats ofBungo (Witkiewicz), 996 Smithyman, Kendrick, 978 Six Plays (Mrozek), 1025 Smoke on the Ground (Delibes), 1207 1380 Index Smoking Mountain, The (Boyle), 127 So Many Hungers! (Bhattacharya), 722 Smreczynski, Francisek, see Orkan, Sombrero Fallout: A japanese Novel Wladislaw (Brautigan), 144 Smrek,Jan, 379-80 Somebody in Boots (Algren), 101 Smyra: Condemned (Braaten), 1116 Some Contemporary Poets (Monro), 234 Snake, The (Dagerman), 1139 Some Do Not ... (Ford), 224 Snake Train: Poetry and Prose (Khlebnikov), Some Monday for Sure (Gordimer), 1166 1085 Someone (Pinget), 508 Snake Wine (Anderson), 353 Some Poems (Lihn), 894 Snapshots (Robbe-Grillet), 504 Some Prefer Nettles (Tanizaki), 814 Snikere, Velta, 206-7 Something Childish (Mansfield), 9 74 Snipes, The (Khvylovy), 1254 Something Inside Me (Kuddous), 181 'Snobisme', 462 Something is Happening in the Street (Quiroga), Snodgrass, W. D., 167-8 1209 Snoek, Paul, 393-4 Something Nothing (Tuwhare), 979 Snoilsky, Carl, 1126 Some Versions ofPastoral (Empson), 332 Snow, C. P., 297-8 Somewhere is Such a Kingdom (Hill), 344 SnowBall, The(Brophy),317 Somewhere Myself(Baillon), 434 Snowball Red (Shuksin), 1071 Somnis (Liost), 1279 , The (Kawabata), 817 Son, The (Hasenclever), 587-8 Snow Queen, The (Shvarts), 1075 Sonata Pathetique (Kulish), 1255 Snows (Perse), 478 Sonderby, Knurl, 1110 Snyder, Gary, 172 Sonetas de la Muerte (Mistral), 882 Soap (Ponge), 535 Song and Ballad-Book ofAbsences Society for the Rights ofMan (Csokor), 626 (Hernandez), 1232 Sociology ofSlavery, The (Patterson), 22 Song and its Fountains (JE), 239 Soderberg, Hjalmar, 1134 Song at the Scaffold, The (Bernanos), 453 Sodergran, Edith, 1142 Songbook Without Name (Parra), 894 So Fatal a Desire ( Klossowski), 491 Song ofa Goat (Clark), 19 Sofronov, Anatoly, 1075 Song ofBernadette, The (Werfel), 592 Soft Machine, The (Burroughs), 132 Song of Eve (Lerberghe), 431 Soft Soap (E1sschot), 394 Song ofPeace (Nezval), 372 Soghomonian, Eghishe, see Charents, Song ofSeraphina Thopia, Princess of Zadrima, Eghishe The (Rada), 1242 So Hurt and Humiliated (F. King), 324 Song ofSolomon (Morrison), 129 Soil (Brandao), 1032 Song of the City (Abrahams), 1168 Sokichi, Nagai, see Kafu, Nagai Song of the Dneiper (Shneour), 853 Soldati, Mario, 752 Song of the Earth, The (Nuri), 182 Soldevila, Carles, 1286 Song of the Fiesta (Neruda), 889 Soldier ofHumour and Other Writings, A Song of the Lark, The (Cather), 48 (P. W. Lewis), 284 Song of the Lusitanian Bogey, The (Weiss), 643 Soldiers (Hochhuth), 645 Song of the Red Ruby, The (Mykle), 1124 Soldiers (Rudnicki), 1004 Song of the Scaffold, The (LeFort), 598 Soldier's Art, The (Powell), 296 Song of the World, The (Giono), 458 Soldiers Cry in the Night (Matute), 1208 Songs (Lorca), 1227 Soldier's Embrace, A (Gordimer), 1166 Songs (Ridala), 201 Soldiers Pay (Faulkner), 91 Songs from the Ghetto (Rosenfeld), 834 Soldier's Tale, The (Ramuz), 445 Songs in Shadow (Senghor), 4 Soldiers Three (Kipling), 215 Songs ofa Sentimental Bloke (Dennis), 185 Soldiers' Well, The (Dons), 1110 Songs ofJerusalem and Myself(Amihai), 850 Solid Mandala, The (White), 198 Songs of Life and Hope (Darfo), 864 Soliloquies in the Bath (Karinthy), 705 Songs of Man (Leino), 407 So Little Time (Marquand), 108 Songs ofMy Country (Palamas), 680 Solitude (Catala), 1284 SongsofWrath (Bialik), 851 Solitudes (A. Machado), 1221 Sonnets (Berryman), 164 Sollers, Philippe, 508-9 Sonnets (Under), 202 Solomon Molcho (Kabak), 838 Sonnets to Orpheus (Rilke), 554 Soloukhin, Vladimir, 1071-2 SonofaBondswoman, The (Bazan), 1189 Solovyev, Vladimir, 1076 Son ofa Servant (Strindberg), 1124 Soluble Fish (Breton), 471 Son ofa Smaller Hero (Richler), 359 Solzhenitsyn, Alexander, 1069-70 Son ofMan (Roa Bastos), 944 Index 1381

Son ofStalin (Bacchelli), 748 Sparrows, The (Dessi), 757 Son of Two Mothers, The (Bontempelli), 746 Spectre, The (Gorki), 1048 Son of Virgil Timdr, The (Babits), 701 Speculations (Hulme), 244 Son of Wrath (Kirk), 1108 Speculations about Jakob ( U. Johnson), 6 7 3 Sons (Benn), 583 Speeches to The Fatherland (Guimera), 1274 Sons and Comrades (Brandys), 1008 Speech-grill (Celan), 665 Sons and Lovers (D. H. Lawrence), 280 Spencer, Bernard, 332-3 Sons of Heaven and Earth, The Spender,Stephen,329-30 (Kreve-Mickievicius), 208 Spendthrifts, The (Gald6s), 1187 Sons ofjacob, The (Rain is), 205 Sphinx and Strawman (Kokoschka), 587 Sophie's Choice (Styron), 119 Spider Hangs Too Far From the Ground, The Sophka (Stankovic), 1297 (Cisneros), 899 Sorensen, Volly, 1110 Spilt Milk (Petersen), 1106 Sorge, Reinhard, 587 Spinoza of Market Street, The (I. B. Singer), Sorley, Charles Hamilton, 248 833 Sorrow in Sunlight (Firbank), 287 Spinster (Ashton-Warner), 983 Soseki, Natsume, 805-9 Spiral Ascent, The (Upward), 298 Sosyura, Volodymyr, 1255 Spire, The (Golding), 307 Sotweed Factor, The (Barth), 136 Spirit of the Sea (Megged), 845 Soul (M. Machado), 1219 Spirits (Apollinaire), 472 Soul and the Dogs, The (Silva), 928 Spirits of the Earth, The (Colomb), 516 Soul ofAmerica: Indo-Spanish Poems Splashes and Fragments (Froding), 1127 (Chocano), 869 Splinters (Miron), 865 Soul ofan Artist, The (Neera), 742 Splitting of the Atom, The (Ivanov), 1086 Soul of the White Ant, The (Marais), 1146 Sponger, The (Nescio), 385 Soul's Destroyer, The (Davies), 234 Sponger, The (Renard), 422 Souls in Bondage (Gibbon), 1160 Spoon River Anthology, The (Masters), 53 Soul'sjourney, A (Aspazija), 205 Spota, Luis, 942 Souls of a Clear Day (Sieveking), 954 'Sprachkrise', 54 7 Souls of the Soulless (Supervielle), 476 Spring (Toson), 803 Soul's Trek (Tamasi), 706 Spring Breeze Love Story, A (Tsubouchi), 797 Soumagne, Henri, 530 Spring Nocturne (Pia), 1286 Sound and the Fury, The (Faulkner), 91 Spring's Awakening (Wedekind), 562 Sound of the Tide, The (Ueda), 822 Springs of Ivan Caleb, The (Desnica), 1300 Soupalt, Philippe, 471 Spring Sowing (O'Flaherty), 293 Souster, Raymond, 354 Springtime Case, A (Tanizaki), 814 Soutar, William, 261 Spur, The (Arderfus), 1200 South Q. Green), 464 Spurling, John, 276 South African Novel in English, The (Wade), Square (Unruh), 590 1159 Square, The (Duras), 496 Southern Adventure (Paustovsky), 1067 Square ofAngels (Antonych), 1256 Southern African Literature (Gray), 1169 Square Root of Wonderful, The (McCullers), Southern Mail (Saint-Exupery), 464 116 South ofthe Zambesi (Butler), 1156 Squaring the Circle (Katayev), 1074 South Wind (Douglas), 222 Squire,]. C., 232 Sovereign Sun, The (Elytis), 690 Squire Hellman (Aho), 407 Sovereignty of Good Over Other Concepts Sremac, Stevan, 1296 (Murdoch), 313 Srikanta (Chattesji), 727 Soviet Heretic, A (Zamyatin), 1059 Srivastav Rai Dhanpat, see Premchand Soviet River (Leonov), 1065 S.S. Tenacity (Vildrac), 520 Soya, Carl Erik 1104-5 Stadler, Ernst, 575-6 Soyinka, W ole, 18 Sta.ff(Leopold), 1014 Spain (Auden), 328 Stafford,Jean, Ill Spain (Azorfn), 1197 Stain on the Snow, The (Simenon), 526 Spain in the Heart (Neruda), 891 Stairway ofStone and Clouds, The (Daisne), 395 Spain, Passion of Life (Nora), 1234 Stalingrad (Plievier), 604 Spain, Take Thou This Cup From Me (Vallejo), Stalky and Co. (Kipling), 216 885 Stallings, Laurence, 79 Spanish Fire (Kesten), 604 Stamatopoulos, Stratis, see Myrivilis, Stratis Spark, Muriel, 312-3 Stamatov, Georgi, 349 Sparkenbroke (C. Morgan), 293 Stancu, Zaharia, 1043 1382 Index Standard, The (Lernet-Ho1enia), 607 Stopjkuchen (Raabe), 541 Standard-Bearers (Honchar), 1256 Stoppard, Tom, 277 Stande, Ryszard, 1020 Storasta, Vilius, see Vydiinas Stanescu, Nichita, 1043 Store, The (Stribling), 115 Stanev, Emilian, 350 Stories (Callaghan), 357 Stankovic, Borisav, 1297 Stories (Espinola), 913 Stanzas (Mon~as), 427 Stories (Espriu), 1288 Stanzas (Riba Brac6ns), 1280 Stories (Hlasko), 1011 Stanzas About Stalin (Broniewski), 1020 Stories (Konwicki), 1011 Stardust and Sedan Chair (Schnurre), 650 Stories, The (Sargeson), 981 Star Rover, The (London), 43 Stories, The (Sundberg), 1140 Stars of Different Skies (Tschernikowski), 852 Stories and Pictures (Peretz), 831 Starters (Gelber), 86 Stories and Prose Poems (Solzhenitsyn), 1069 State of Siege (Frame), 984 Stories and Satires (Aleichem), 831 State ofSiege, The (Camus), 486 Stories, Dreams and Allegories (Schreiner), Stationmaster, The (Graf), 649 1159 Station, Round Trip (Chace!), 1201 Stories from Peretz (Peretz), 831 Stay in a Lunatic A.rylum (Novak), 673 Stories from the Ukraine (Khvylovy), 1254 Stead, Christina, 195-6 Stories ofa Lifetime (T. Mann), 567 Stead, C. K., 979 Stories ofF. Scott Fitzgerald, The (Fitzgerald), Steamroller, The (Kyrkland), 1143 95 Steel and Tenderness (Tychyna), 1253 Stories ofjames Stem Q. Stern), 311 Stefanino (Palazzeschi), 780 Stories of Montanha (Torga), 1033 Stefanyk, Vasyl, 1253 Stories of the jungle (Quiroga), 911 Stegner, Wallace, 120 Stories of Vienna (Ayyub), 182 Stein, Gertrude, 87-9 Stories of Women (Regio), 1028 Steinbeck,John, 100-01 Storm, The (Butti), 769 Steinman, Eliezer, 841 Storm, The (Montale), 787 Stelerte, Veronika, 206 Storming of the Brain (Madge), 1155 Steles (Segalen), 445 Storm of Steel, The Olinger), 602 Stenvall, A., see Kivi, Alexis Stormy Islands (Dadie), 20 Stephansson, Stephan G., 144 Stormy Night, A (I. L. Caragiale), 1037 Stephen Crane (Beer), 36 Storni, Alfonsina, 881-2 Stephens, James, 239-40 Story About Monkeys (Ayala), 1201 Stepmother, The (Xenopoulos), 692 Story and Chronicle of My Work, The (Saba), Step on the Ladder (Takazi), 737 784 Steppenwolj, Der (Hesse), 616 Story and the Fable, The (Muir), 261 Stepping Westward (Bradbury), 322 Story of a Blackcap (Verga), 739 Steps (Kosinski), 148 Story of a Country Town, The (Howe), 26 Step that Rings, The Qilemnicky), 378 Story of a Life (Paustovsky), 1067 Step to Silence, A (Newby), 310 Story of an Argentine Passion (Mallea), 925 Stere, Constantin, 1036 Story of a New Zealand River, The (Mander), Stern,James, 311-2 974 Sternheim, Carl, 562-3 Story of a South African Farm, The (Schreiner), Stevedore (Peters), 81 1158 Stevens, Wallace, 68-71 Story of a Staircase (Buera Vallejo), 1216 Stewart, Douglas, 190-1 . Story of Christ, The (Papini), 778 Stickney,Joseph Trumbull, 50 Story of Costa Berling, The (Lagerlof), 1134 Stigen, Terje, 1124 Story of/sa Ibn Hisham, The (Muwaylihi), 180 Stijns, Raimond, 392 Story ofLouie, The (Onions), 223 Still Centre, The (Spender), 329 Story of my Wife, The (Fiist), 708 Stoddard, Richard Henry, 50 Story ofO, The (Reage), 491 Stodola, Ivan, 381 Story ofRagged Robyn, The (Onions), 223 Stoic, The (Dreiser), 40 Story of the Eye (Bataille), 491 Stolen Apples (Y evtushenko), 1095 Story of the Hare, The Qammes), 430 Stone (Mandelstam), 1083 Story of Visosko, The (Tavcar), 1297 Stone Bridal Bed, The (Mulisch), 391 Story Teller's Holiday, A (Moore), 213 Stone Cross, The (Stefanyk), 1253 Story Under Full Sail (Voznesensky), 1095 Stone God, The (Vaa), 1120 Story Without End (Eftimiu), 1038 Stone in Diapers, A (Buczkowski), 1009 Stow, Randolph, 198-9 Stone Knife, The (Revueltas), 938 Strashimirov, Anton, 347 Index 1383 Strait is the Gate (Gide), 440 Styron, William, 119 Stramm, August, 5 72-3 Suassana, Ariana, 964-5 Stranded Mermaid, The (Casona), 1215 Sub Sole (Lillo), 902 Strange Friendship ofthe Actor jesenius Subsong U. Reeves), 334 (01bracht), 375 Sub Terra (Lillo), 902 Strange Fugitive (Callaghan), 357 Such a Simple Man (Baillon), 434 Strange Love (Barash), 840 Such is Life (Furphy), 185 Strange Love (Eekhoud), 433 Such is Life (Toller), 539 Strange Mr. Courtois (Soumagne), 531 Such is Life (Wedekind), 562 Strange Occurrence on Ireland's Eye Uohnston), Such is My Beloved (Callaghan), 357 269 Such Separate Creatures (Courage), 984 Strange Ones, The (Darfo), 865 Such, Such Were the joys (Orwell), 300 Stranger (Karaosmanoglu), 1237 Suckert, Kurt Erich, see Malaparte, Curzio Stranger, The (Kuncewicz), 1006 Suddenly Last Summer (Williams), 84 Strangers (Memmi), 488 Suerio, Daniel, 1207 Strangers and Brothers (Snow), 297 Sufferers on Earth, The (T. Husayn), 181 Strangers on a Train (Chandler), 125 Suffrage ofElvira, The (Naipaul), 324 Stranger to Europe (Butler), 1156 Suicide Prohibited in Springtime (Casona), 1215 Strange Tale From East ofthe River, A (Kafu), Suitable Case for Treatment (Mercer), 277 812 SuitofNettles,A (Reaney), 355 Straw Man, The (Giono), 458 Suits, Gustav, 201 Stream at Dalton Pass, A (Tiempo), 405 Sukenick, Ronald, 147 Stream of Days, The (T. Husayn), 181 Sukhsarvari (Gosvami), 729 Stream of Lies, The (Szelburg-Zarembina), Sula (Morrison), 129 1004 Suleymanov, Alzhas Omar-Uli, 1266 Streetcar Named Desire, A (Williams), 83 Sulky Fire, The U- Bernard), 520 Street in Moscow, A (Ehrenburg), 1066 Sullen Bell, The (Davin), 981 Street of Crocodiles, The (Schulz), 1001 Sully-Prudhomme, 425 Street ofRiches (Roy), 358 Summa ofPoetry, A (Tour du Pin), 539 Street of the Sandalmakers, The (Petersen), 1106 Summer (Kaflka), 703 Street-Organ, The (Ezerins), 205 Summer (Wharton), 33 Street Scene (Rice), 80 Summer Day (K. Roberts), 1295 Strength of Fields, The (Dickey), 174 Summer in Ter-Muren (Boon), 395 Streuvels, Stijn, 391-2 Summer in the Gravel Pit (M. Duggan), 983 Stribling, T. S., 114-5 Summer ofthe Seventeenth Doll, The (Ray Strictjoy (Stephens), 240 Lawler), 193 Strife (Galsworthy), 219 Summer in Williamsburg (Fuchs), 105 Strike (Sivle), 1116 Summer Knowledge (Schwartz), 158 Strike- A Novel of Gastonia (Verse), 104 Summoned By Bells (Beueman), 331 Strindberg, August, 1124-6 Summoning ofStones, A (Hecht), 168 Stritar,Josip, 1297 Sum of Our Days, The (Chamson), 467 Strittmatter, Erwin, 674 Sun Also Rises, The (Hemingway), 95 Strong, L.A. G., 293 Sun and Moon (Giitersloh), 657 Strong are Lonely, The (Hochwlilder), 640 Sunday (Novomesky), 380 'Structuralism', 509-11 Sunday ofLife, The (Queneau), 489 Structure of Complex Words (Empson), 332 Sunday Sunlight (Perez de Ayala), 1198 Structure ofthe Novel, The (Muir), 261 Sundberg, Kjell, 1140 StrudlhofSteps, The (Doderer), 605 Sundman, Per Olof, 1140-1 Strug, Andrzej, 997 Sundukian, Gabriel, 1247 Struggle Against Satan, The (Zeromski), 992 Suriflowers (Drach), 1256 Struggle for Contents, A (lrzykowski), 998 Sun Has Set in Flanders, The (Marquina), 1214 Struggle ofLife, The (Si Burapha), 398 Sunken Bell, The (G. Hauptmann), 547 Struggle with the Angel, The (Malraux), 466 Sunlight Dialogues, The (Gardner), 144 Struggle with the Angel, The (H. Teirlinck), Sun Machine, The (Vynnyehenko), 1253 392 Sunny Lands (Dario), 865 Stuckenberg, Viggo, 1100-01 Sun ofDeath, The (Prevelakis), 694 Stud, A (C. Lemonnier), 433 Sunrise (Tsao Yu), 367 Students (Trifonov), 1070 Sunset (Babel), 1066 Studer, Claire, 662 Sunset Village (Sargeson), 981 Stukalov, N. S., see Pogodin, Nikolay Sunshine Sketches ofa Little Town (Leacock), 'Sturm und Drang' Movement, 562 351 1384 Index Sun Shines over the Sang Kan River, The (Ting Tahir, Kemal, 1239 Ling), 363 Tailhede, Raymond de Ia, 427-8 Sun Stone (Paz), 895 Tail of Straw, The (Piovene), 754 Superb, The (Chamson), 467 Tail of the Mermaid, The (Eichelbaum), 953 Superintendent, The (Haavikko), 414 Takahashi, Shinkichi, 823 Supermale, The Qarry), 438 Takazi, 736-7 Supervielle,Jules, 475-6 Taking Stock (Trifonov), 1070 Supplication of Christ (Saint-Pol-Roux), 427 Tale ofa Town, The (Prevelakis), 694 Supreme Good, The (Zunzunegui), 1204 Tale ofAzad (R.N. Sarshar), 728 Siireya, Cerna!, 1239 Tale ofFatumeh, The (Ekelof), 1132 Surfacing (Atwood), 355 Tale ofMilosao, Son ofthe Despot ofScutari, The Surprise, The (Rostworowski), 1024 (Rada), 1241 'Surrealism', 471-2 Tale of Poor Lovers, A (Pratolini), 760 Surrealism and Spain (C. B. Morris), 1230 Tale of Possessors Self-Dispossessed, A Surrender (M.A. Hansen), 1109 (O'Neill), 78 Survival: A Thematic Guide to Canadian Tale of One Bomb, A (Strug), 997 Literature (Atwood), 355 Tale ofSanta Croce (Pratolini), 760 Survive the Peace (Ekwensi), 8 Tale of672. Night, The (Hofmannsthal), 553 Survivor, The (Silva), 928 Tale of the Love and Death of Cornet Christopher Suspended Vocation, The (Klossowski), 491 Rilke, The (Rilke), 554 Suspicion (Diirrenmatt), 639 Tale of Three Who Were Blind, A (Kyoka), 810 Susukida, Kyukin, 824 Tales (Trotzig), 1140 Sutherland, Efua, 19 Tales for Yesterday's Children (Mackel), 431 Sutherland, R. G., see Garioch, Robert Tales from the Argentine, 905 Sutter's Gold (Cendrars), 460 Tales from the Don (Sholokhov), 1055 Sutzkever, Abraham, 835 Tales from the Vienna Woods (Horvathy), 626 Svejk in the Second World War (Brecht), 631 Tales Grotesque and Curious (Ryunosoke), 816 Svevo, Italo, 744-5 Tales ofAmadou Koumba (B. Diop), 5 Swaanswijk, L.J., see Lucebert Tales ofLove, Madness and Death (Quiroga), Swamps, The (Rolin), 528 910 Swann's Way (Proust), 442 Tales ofPodole (W oloszynski), I 006 Swan ofVilamorta, The (Bazan), 1189 Tales ofSoldiers and Civilians (Bierce), 30 Swarthy Boy, A (Mittelholzer), 21 Talesofthe Tatras (Tetmajer), 1013 Sweat (Amado), 969 Tales of War (Sadoveanu), 1039 Sweden for the Aged ( Lo-J ohansson), 1136 Talev, Dimitur, 349 Sweden's Laureate (Heidenstam), 1126 Taliesin Through Logres (C. Williams), 238 Sweet as a Pickle and Clean as a Pig Talking Clothes, The (Hart-Smith), 188 (McCullers), 116 Talk in the Stein Home on the Subject ofthe Absent Sweet Beulah Land (Finlayson), 980 Heir Goethe (Hacks), 674 Sweet Bird of Youth (Williams), 84 Talvik, Heiti, 203 Swietochowski, Aleksander, 989 Tarnai, Katsunori, see Hino, Ashihei Swinburne, Algernon Charles, 228 Tamasi, Aron, 706 Sylva (V ercors), 492 Tamamura, Kotaro, 827 Symbolism, 424 Tamen, Pedro, 1035 Symphonies (Bely), 1057 Tammsaare, A. H., 202 Synge,J. M., 266 Tammuz, Binyamin, 846 'Synthesism', 533 Tanaka, Katsuni, 829 Szabo, Dezso, 705 Tanfucio, Neri, see Fucini, Renata Szabo, Larine, 709 Tangled Hair (Yosano), 823 Szaniawski",Jerzy, 1024 Tango (Mrozek), 1025 Szelburg-Zarembina, Ewa, I 004 Tango (Rifbjerg), 1110 Szerb, Antal, 706 Tanizaki,Junichiro, 813 Tank, Maxim, 1259 Tanker, The (Elsschot), 394 Tabidze, Galaktion, 1249 Tanner Family, The (R. Waiver), 607 Tabidze, Titsian, 1249 Tape for the Turn ofthe Year (Ammons), 174 Tachtsis, Costas, 695 Tar Baby (Morrison), 130 Tadijanovic, Dragutin, 1301 Tardieu,Jean, 524 Taffy (C. Evans), 287 Tardiveau, Rene, see Boylesve, Rene Tagger, Theodor, see Bruckner, Ferdinand Tarn (Kosztolanyi), 703 Tagore, Rabindranath, 726 Tarr (P. W. Lewis), 286 Index 1385 Tarry Flynn (Kavanagh), 337 Ten Year Exile: Letters from New Zealand Tartar Steppe, The (Buzzati), 752 (Wolfskehl), 549 Tartu (Kangro), 204 Tercera Antolojla Poetica Gimenez), 1219 Tashmohommed-Ogli, Musa, see Aybek Teresa (Chace!), 1202 Tasis, Rafael, 1290 Teresa Hennart's Love Affair (Nalkowska), Taste ofPower, The (Mnacko), 379 1003 Tate, Allen, 151-2 Terms ofReference (Middleton), 319 Tattooed Countess, The (Van Vechten), 137 Termush (Hulm), 1110 Taube, Evert, 1129 Terror on the Mountain (Ramuz), 445 Tauns, Linards, 206 Terzakis, Angelos, 694 Tavcar,lvan, 1297 Testament ofa Man Forbid, The (Davidson), Tavel, Rudolfvon, 1295 230 Taveloudis, Paris, see Politis, Kosunas Testament of an Empire-Builder, The Tay Ah Poon, see Tung Hung (Davidson), 230 Taylor, Kamala Purnaiya, see Markandaya, Testament of a Prime Minister, The (Davidson), Kamala 230 Taymur, Mahmud, 181 Testament ofa Vivisector, The (Davidson), 230 Taymur, Muhammad, 181 Testament ofBeauty, The (Bridges), 228 Tchicaya, Felix, see U Tam'si, Tchicaya Testament of Cain, The (Gyllensten), 1139 Tea Party (Pinter), 275 Testament ofJohn Davidson, The (Davidson), Tears ofBlood (Yi In-Jik), 399 230 TearsoftheAcacias, The (Hermans), 390 Teternikov, Fyodor K., see Sologub, Fyodor Teatro Completo (Arlt), 924 Tetmajer, Kazimierz, 1013 Tea with His Excellency the Senator (Stodola), Tevye's Daughters (Aleichem), 831 381 TevyeStories (Aleichem), 831 Tea with Mrs Goodman (Toynbee), 318 Tewfiq-Al-Hakim, 182 Teejtallow (Stribling), 115 Texts and Pretexts (Huxley), 289 Teenager Love (Olsen), 1105 That Awful Mess on Via Merulana (Gadda), Teeth, Mother Naked at Last, The (Bly), 179 749 Teeth ofthe Millstone, The (Kasdaglis), 694 That is the Question (Crommelynck), 529 Tehilla (Agnon et al.), 840 That Summer (Sargeson), 980 Teige, Karel, 371 That Summer in Paris (Callaghan), 35 7 Teirlinck, Herman, 392-3 Thaw, The (Ehrenburg), 1066 Teirlinck, Isidore, 392 Thaw, The (Samarakis), 695 Telemachus in the Village (Gijsen), 395 Theatre (Maugham), 226 Tell Freedom: Memories ofAfrica (Abrahams), Theatre and its Double, The (Artaud), 525 1169 Theatre of Cruelty, The (Artaud), 525 Telling, The (Riding), 153 TheatreoftheAbsurd, The (Esslin), 273 Tell Me How Long the Train's Been Gone The Axion Esti (Elytis), 689 (Bald wip.), 136 Theft in the Shadows Q. M. F. de Castro), Tell Morning This (Tennant), 195 1033 Temple and Cross (Marsman), 387 Thein Pe, 397 Temple ofthe Golden Pavilion, The (Mishima), Their Very Own and Golden City (Wesker), 276 821 Thelemis, George, 685 Tempo (Pogodin), 1074 Them (Oates), 131 Tempo di Roma (Curvers), 527 Themes and Variations (Pasternak), 1091 Temporary Kings (Powell), 296 Theodorescu, Ion N., see Arghezi, Tudor Temporary Man, A Oovine), 759 Theory of the Spinning- Top 0 ames), 1199 Temptation, The (Kreve-Mickievicius), 208 Theotokas, George, 693 Temptation ofJack Orkney, The (Lessing), 1158 There and Back (Shaham), 846 Temptation ofSaint Anthony, The (Strindberg), Therese: A Portrait in Four Parts (F. Mauriac), 1125 447 Tempter, The (Broch), 613-4 Therese: Desqueyroux (F. Mauriac), 447 Tender Buttons (Stein), 88 Therese Raquin (Zola), 415 Tender is the Night (Fitzgerald), 94 Therive, Andre, 462 Tenderness (Mistral), 882 These Are Your Brothers (Suerio), 1207 Tennant, Kylie, 195 These Phantoms (De Filippo), 774 Tennis Court Oath, The (Ashbery), 177 These Thirteen (Faulkner), 93 Tentacular Cities, The (Verhaeren), 432 These Twain (Bennett), 220 Ten-Thirty on a Summer Night (Duras), 497 Thevenin, Denis, see Duhamel, Georges Tenth Man, The (Chayefsky), 86 They Knew What They Wanted (Howard), 79 1386 Index They Shall Inherit the Earth (Callaghan), 357 Those Alive (Dragoumis), 691 They Shall Not Die (Wesley), 81 Those Barren Leaves (Huxley), 288 Thibault, Anatole-Fram;ois, see France, Those of Verdun (Genevoix), 443 Anatole Those One Holds in One's Arms (Montherlant), Thief, The (Leonov), 1064 457 Thief's journal (Genet), 495 Those Who Go Away (Gallegos Lara, Gil Thiery, Herman, see Daisne, J ohan Gilbert & Malta), 918 Thieves in the Night (Koestler), 299 Those Who Live in the Gardens (Hazaz), 841 Thijm, K. J. L. A., see Deyssel, Lodewijk Thoughts on South Africa (Schreiner), 1159 van Thourste, Ragnar, 1133 Things, The (Perec), 512 Thousand-and-one Bibles ofSex (Ouloguem), Things As They Are (Stein), 88 16 Things Fall Apart (Achebe), 7 (Kawabata), 817 Thin Man, The (Hammett), 125 Threads (Leiris), 489 Third Bank ofthe River, The (Rosa), 972 Three (Tasis), 1290 Third Book about Achim, The (U.Johnson), Three Brothers, The (Muir), 261 673 Three Canopies, The (Peretz), 831 Third Flare, The (Bykaw), 1260 Three Comrades (Remarque), 602 Third, Pathetic, The (Pogodin), 1074 Three Cornered World, The (Soseki), 806 Third Policeman, The (F. O'Brien), 302 Three Crosses (Tozzi), 747 Third Residence (Neruda), 891 Three Homeless Ones (Anderson), 1129 Third Violet, The (Crane), 38 300 Million (Arlt), 953 Third Walpurgis Night, The (Kraus), 595 Three Hundred Poems Qimenez), 1219 Third Wedding, The (Tachtsis), 695 Three Leaps ofWang-Lun, The (Doblin), 619 Thirst for Love (Mishima), 820 Three Lives (Stein), 88 Thirteen Poems (White), 197 Three Marias, The (Queir6s), 970 Thirteen Tales (Pruszynski), 1004 Three Masters (S. Zweig), 604 13th Caesar, The (Montherlant), 457 Three Months ofPrison (Vildrac), 520 Thirtieth Year, The (Bachmann), 668 Three Nights (Hostovsky), 378 35 Sonnets (Pessoa), 1029 Three Novels (Beckett), 494 Thirty Poems (Vesaav), 1123 Three Novels (Elsschot), 394 Thirty Tales and Sketches (Grahame), 214 3 November (Csokor), 626 This Business ofLiving (Pavese), 754 Threepenny Opera (Brecht), 628-31 This Happy Breed (Coward), 270 Three Plays (Ashbery), 178 This Island Now (Abrahams), 1169 Three Plays (Granville-Barker), 266 This is Moscow Speaking (Daniel), 1069 Three Plays (Whiting), 275 This Night's Orbit (Fitzgerald), 189 Three Rivers (Vancura), 377 This Old Man Comes Rolling Home (Hewett), Three Sad Tigers (Cabrera Infante), 947 193 Three Secret Poems (Seferis), 687 This Other Planet (Currey), 1155 Three Shilling Piece, The (Sivle), 1116 This Quarter (Beer-Hofmann), 561 Three Short Novels (Boyle), 126 This Side of Paradise (Fitzgerald), 93 Three Sisters (Chekov), 1046 This Side ofthe Moon (Marse), 1211 Three Slaves ofJulius Caesar (Bacchelli), 748 This Summer's Dolphin (Shadbolt), 984 Three Soldiers (Dos Passos), 98 Thistle Flowers (Prado), 880 Three Top Hats (Mihura), 1214 This Tree Will Be Here for a Thousand Years Three Trapped Fingers (Cabrera Infante), 947 (Bly), 179 Three Women (Musil), 618 This Voice (Pinget), 508 Three Workers (Bernasi), 759 This Way to Heaven (C. Evans), 287 Thrones 96-109 de los Can tares (Pound), 63 This Way to the Gas, Ladies and Gentlemen Thumanian, Hovhannes, 1247 (Borowski), 1007 Thunder and Rain (Tsao Yu), 367 Thomas, Augustus, 75 Thunder in the Leaves (Roa Bastos), 943 Thomas, Dylan, 335-6 Thunderstorm (Tsao Yu), 367 Thomas, Edward, 233 Thursday (Hochwalder), 641 Thomas Hardy (Millgate), 229 Thus Spake Zarathustra (Nietzsche), 543 Thomas Muskerry (Colum), 267 Thus the World Is (Dok Mai Sot), 399 Thomas the Obscure (Blanchot), 507 Thy Rod and Thy Staff(H. Bergman), 1137 Thompson, Francis, 231 Thy Soul Shall Bear Witness! (Lagerlof), 1134 Thomsen, Preben, 1105 Tibertelli, L. F., see De Pisis, Filippo Thomson, Augusto Geominne, see Tidal Creek (Finlayson), 980 D'Halmar, Augusto Tidings Brought to Mary, The (Claude!), 439 Index 1387 Tiempo, Edelberto K., 405 To Each According to His Hunger (Magin), 533 Tien Han, 366-7 Toer, Pramoedya Ananta, 403 Tiger at the Gates (Giradoux), 518 To Give and to Have (Quasimodo), 790 Tiger in the Kitchen (Sorensen), 1110 To Have and Have Not (Hemingway), 95 Tiger Juan (Perez de Ayala), 1198 Toit,J. D. Du., see Totius Tikhonov, Nikolay, 1092 Tojura's Love (Kikuchi), 815 Tilburan (Tennant), 195 Tokutaro, Ozaki, see Kayo, Ozaki Tilted Crass, The (H. Porter), 197 Tokyo People (Masamune), 810 Timber Cutting (Cassola), 761 To Let (Gals worthy), 219 Time (Amihai), 850 To Live in Pronouns (Salinas), 1226 Time (Bang), 1098 Toller, Ernst, 588-9 Time (Yokomitsu), 816 Toll of the Bush, The] (Satchell), 973 Time and Eternity (Lima and Mendes), 961 Tolstoi, Alexei, 1053 Time and the Conways (Priestley), 292 Tolstoi, Leo, 1045 Time and Western Man (P. W. Lewis), 284 Toman, Karel, 370 Time Confounded (Salacrou), 519 TomilS de Bajalta (Corominas), 1285 TimeforSowing, A (Sargeson), 981 Tomb, The (Heiberg), 1119 Time Machine, The (Wells), 218 Tomb ofthe Kapu;;.iners, The (J. Roth), 605 Time Not Wasted (Lem), 1009 Tomfoolery (Rasmussen), 1107 Time of Death, The (Cosic), 1301 Tomlinson, Alfred, see Tomlinson, Charles Time ofEmbracement ( Onetti), 931 Tomlinson, Charles, 342 Time ofHope (Snow), 297 Tomorrow is Yesterday (Akula), 1259 Time of Indifference, The (Moravia), 753 Tom Sawyer (Twain), 26 Time of Man, The (Roberts), 89 Tonight We Improvise (Pirandello), 772 Time of Parting (Donchev), 350 Tono-Bungay (Wells), 218 Time of Silence (Martin Santos), 1211 Tony (S. Hudson), 221 Time of the Butcherbird (La Guma), 1172 Too Late the Phalarope (Paton), 1163 Time of the Hera, The (Vargas Llosa), 951 Too Little ( Boye), 1130 Time of Your Life, The (Saroyan), 82 Toomas Nipernaadi (Gailit), 202 Times ofthe Surveyors, The (R. Kaudzite and Topa;;.e (Pagnol), 520 M. Kaudzite), 204 Topology ofa Phantom City (Robbe-Grillet), Time to Live and a Time to Die, A (Remarque), 504 602 To Present the Evidence (Arden), 27 Time Will Knit (Urquhart), 312 Torch, The (M6ricz), 704 Time Without Bells, A (Bienek), 672 Torga, Miguel, 1033 Timmermans, Felix, 394 Torka (Musil), 617 Timon (Bruckner), 625 TorlanianAmbassador, The (Martinez), 88 Timon and the Gold (Bruckner), 625 To Room Nineteen (Lessing), 1158 Tinatev, Feodor, see Tynetegyn Torre, Guillermo de, 1223 Tin Can Tree, The (Tyler), 131 Torrent (Pa Chin), 363 Tin Drum, The (Grass), 653 Torrente Ballester, Gonzalo, 1207-8 Tin Flute, The (Roy), 358 Torrents ofSpring, The (Hemingway), 95 TingLing, 363 Torres Bodet,Jaime, 895 Tino Costa (Arb6), 1290 Torso, The (Langgasser), 582 Tiny Alice (Albee), 86 Torso of Hope (Halas), 372 Tis;;.aNook (Hay), 715 Tortilla Flat (Steinbeck), 100 Titan, The (Dreiser), 40 Tosca (Giacosa), 768 Titans, The (Mehren), 1124 Toson, Shimazaki, 801-4 Tit-Coq (Gelinas), 360 Total Confabulation (Arreola), 939 To a Blossoming Pear Tree (Wright), 179 'Totalism', 533 Toad Cellar, The (Owen), 527 Totemism (Levi-Strauss), 907 To a Dubious Salvation (Leroux), 1151 T6th, Arpid, 707 Tobacco (Dimov), 350 To the Dying World (Kasprowicz), 1014 Tobacco Road (Caldwell), 101 To the Gods the Shades (Wright), 1156 To Be a Pilgrim (Cary), 291 To the Islands (Stow), 198 To Bedlam and Part Way Back (Sexton), 164 To the Lighthouse (Woolf), 281 Tobias and Death ( Oudshoorn), 385 To the Unknown Victor (Nossack), 648 Tobit Transplanted (S. Benson), 291 Toth Family, The (Orkeny), 713 To Damascus (Strindberg), 1126 Totius, 1146 Today is a Holiday (Buero Vallejo), 1216 Totovents, Yahan, 1247 Todorov, Petko, 347 Touch of the Poet, A (O'Neill), 78 1388 Index Touch the Water, Touch the Wind (Oz), 848 Traverso, Dino Buzzati, see Buzzati, Dino Tough of the Nineties, A (Eichelbaum), 952 Travesties (Stoppard), 277 Toupin, Paul, 360 Travesry (Hawkes), 139 Tour du Pin, Patrice de Ia, 539 Treacherous Ground (Bojer), 1116 Tourist Does Golgotha, A (Achterberg), 390 Treasure, The (Pinski), 836 Tourist Guide, The (Hasek), 374-5 Tree, The (H. M. Vesaas), 1123 Tourmaline (Stow), 198 Treeclimber, The (Tewfiq-Al-Hakim), 182 Tournier, Michel, 513-4 Tree in Blossom, A (Hora), 370 Tovarich (Sherwood), 80 Tree ofKnowledge, The (Baroja), 1191 To Venture is Beautiful (Maurina), 206 Tree of Man, The (\Yhite), 197 Towards the Coast (L.A. Martinez), 918 Tree ofNight (Capote), 134 Towards the Last Spike (Pratt), 352 Tree of the Sun, The (Harris), 23 Tower, The (Hofmannsthal), 553 Trees Die Upright (Casona), 1216 Tower, The Qorgensen), 1100 Triad (Krog), 1119 Tower, The (Weiss), 642 Trial, The (Kafka), 609, 611 Tower, The (Yeats), 242 Trial at Nuremberg (Schneider), 674 Tower at the World's End, The (W. Heinesen), Trial Begins, The (Sinyavsky), 1069 1112 Trial ofa judge (Spender), 272 Tower ofBabel, The (Lid), Jill Tritll ofPythagoras, The (Alterman), 854 Towers of Clay (H. Teirlinck and Woestijne), Triana, Jose, 953 392 Triangle in the jungle, The (Lucebert), 390 Towers ofTrebizond, The (Macauley), 291 Tribute to Freud (H. D.), 68 To What Strangers, What Welcome Tribute to Gyala Illyes, 709 (Cunningham), 157 Tribute to the Angels (H. D.), 68 Town, The (Faulkner), 93 Trick ofSpades (Valle-lnclan), 1196 Town and the Ciry, The ( Kerouac), 133 Trickster, The (Simon), 506 Town Below, The (Lemelin), 359 Trijlesfora Massacre (Celine), 549 Town Where the Prince is a Child, The Trifonov, Yury, 1070 (Montherlant), 457 Trigo, Felipe, 1192-3 To Write the Lips of Those Asleep (Gilboa), 858 Trilce (Vallejo), 886 Toynbee, Philip, 317-8 Trilogy of the Grotesque Hero (Sampaio), 964 Toys (Branner), 1109 Tripathi, Govardhanram, 733 Toys in the Attic (Hellman), 81 Tristia (Mandelstam), 1083 Tozzi, Federigo, 747-8 Tristram (Robinson), 52 Trabal, Francese, 1286 Triumph ofDeath (D'Annunzio), 776 Trade Winds (Martinson), 1136 Triumph ofReason, The (Rolland), 423 Tragedy of Love, The (Heiberg), 1119 Triumph ofthe Egg (Anderson), 45 Tragedy ofNan, The (Masefield), 272 Trojan Women, The (ed. Werfel), 592 Tragic Muse, The Qames), 31 Trooper Peter Halkel ofMashonaland Tragic Sense ofLife, The (Unamuno), 1179 (Schreiner), 1158 Train to F . .. (Bellido), 1217 Trophies (Lukic), 380 Train to Pakistan (K. Singh), 724 Trophies, The (Heredia), 426 Train was on Time, The (Boll), 652 Tropico (Florit), 893 Trakl, Georg, 5 76-9 Trotsky in Exile (Weiss), 643 Tranquilli, Secondo, see Silone, Ignazio Trotzig, Brigitta, 1139-40 Trans-Atlantic (Gombrowicz), 1007 Trouble at Newmarket (Klitgaard), 1110 Transfiguration (Toller), 588 Trouble injuly (Caldwell), 101 Transfigurations (Simic), 1301 True Apology ofSocrates, The (Varnalis), 685 Transformed Messiah, The (Soderberg), 1134 True Corifessions of George Barker (Barker), 335 Transient Evil, The (Audiberti), 536 True Story, A (S. Hudson), 220 Translations (Friel), 270 Trujillo, Bernardo Arias, 945 Transparence ofthe World (Merwin), 168 Truth and justice (Tammsaare), 202 Transtromer, Tomas, 1133 Truth Barrier, The (Transtromer), 1133 Transylvania (M6ricz), 705 Truth of Two (Salinas), 1226 Trap, The (Matute), 1208 Try at a Description ofDisguised Guests in Paris, Trash (Ekelof), 1132 France, A (Prevert), 535 Travaille d'homme (Robles), 487 Tsao Yu, 367 Traveller has Regrets, The (G. S. Fraser), 340 Tschernikowski, Saul, 852 Travellers, The (Sarvig), 1110 Tsirkas, Stratis, 694 Traveller to the East, The1 (Mofolo), 1169 Tsotsi (Fugard), 1168 Traveller without Luggage (Anouilh), 519 Tsubouchi,Shoyo, 797 Index 1389 Tsvetayevo, Marina, 1087 Two Measures ofRice (Takazi), 736 Tudzarov, X, see]asenov, Hristo Two Minutes of Silence (Branner), 1109 Tuglas, Friedebert, 201 Two Moons (Heppenstall), 308 TumultoftheStorm, The (Farnion), 1252 Two Novels of Mexico (Azuela), 908 Tune for an Elephant (Vittorini), 756 Two Old Maids, The (Landolfi), 756 Tung Hung, 403 Two Poets (Bradbury and Rodway), 322 Tungsten (Vallejo), 888 Two Prisoners (Zi1ahy), 706 Tunnel, The (Sabato), 927 Two Solitudes (MacLennan), 358 Turandot (Ashbery), 175 Twosome (Kyrklund), 1143 Turbads,Janis, 207 Two Stories and a Memory (Lampedusa), 750 Turbine, The (Capek-Chod), 375 Two Swords in a Single Scabbard (N. Singh), Turbott Wolfi (Plomer), 1155 731 Turkish Delight (Wolkers), 390 Two Tales (Agnon), 840 Turner, Georg, see Rehfisch, Hans Jose Two Tensions, The (Vittorini), 756 Turner, W.J., 237 2 X 2 = 5 (Wied), 1104 Turning Point (Seferis), 687 Two Views (U.Johnson), 673 TurnoftheScrew, The Uames), 31 Two Weeks Before the Glacial Nights (Hoe!), Turns and Movies (Aiken), 73 1118 Turvey (Birney), 353 TwybornA.ffair, The (White), 198 Tutte le Poesie (Ungaretti), 785 Tychyna, Pavlo, 1253 Tutuola, Amos, 6 Tyler, Anne, 131-2 Tuwhare, Hone, 979 Tynetegyn, 1261 Tuwim,Julian, 1015 Tynset (Hildesheimer), 641-2 Twain, Mark, 26 Typhoon (Conrad), 215 Twelve, The (Nowok), 1010 Typhoon (Lengyel), 714 Twelve and other Poems, The (Bloch), 1080 Tyrant Banderas, The (Valle-lnclan), 1195 Twelve Chairs (Ilfand Petrov), 1061 Tzara, Tristan, 470 Twelve Lays of the Gipsy, The (PaJamas), 680 Twelve Letters to a Small Town (Reaney), 355 Twelve Poems (Warner), 262 Twelve Sundays, The (Nordstrom), 1137 Uberbrettl ('Literary Cabaret') Movement, Twelve Words of the Gipsy, The (PaJamas), 680 561 Twenty-Five Poems (D. Thomas), 335 Ubu Roi (Jarry), 437 Twenty-Four Poems (Rabearivelo), 5 U dovic, J oze, 1302 Twenty-One Stories (Agnon), 840 Ueda, Bin, 822 Twenty Poems (Otero), 1233 Ueda, Ryuson, see Ueda, Bin Twenty Poems (Trakl), 577 Ugupu Bird, The (Mrozek), 1025 20Poems (Transtromer), 1133 Ukrayinka, Lesia, 1253 Twenty Poems ofLove and One Desperate Song Ujevic, Augustin, 1298 (Neruda), 889 U Lat, see Lat [U] Twenty-Six Men and a Girl (Gorki), 1048 Ulla Winblad (Zuckmayer), 633 Twenty-Sixth Year, The (L. Szabo), 709 Ultimatum (Vesaas), 1122 20 Tannkas (Riba Brac6ns), 1280 Ultramarine (Lowry), 306 Twenty Thousand Streets Under the Sky Ulysses Uoyce), 282 (P. Hamilton), 304 UmraojanAda (Rusva), 728 Twilight Crane (Kinoshita), 821 Unamuno, Miguel de, 1177-83 Twilight in Delhi (Ali), 724 Unanimous Life, The (Romains), 449 Twilight in Djakarta (Lubis), 403 'Unanism', 448-9 Twilight of the Elephant (Vittorini), 756 Unbearable Bassington, The (Saki), 223 Twilight of the Gods, The (Bourges), 417 Uncle Tom's Children (Wright), 102 Twilight of the Leaders (Berent), 995 Uncle Vanya (Chekhov), 1046 Twilight on the Peaks (Perez de Ayala), 1198 Unconditional Surrender (Waugh), 290 Twin in Clouds, A (Pasternak), 1091 Unconquered Love (Huch), 545 Twins ofNuremberg, The (Kesten), 604 Under, Marie, 201 Two Captains (Kaverin), 1060 Under Aldebaran (McAuley), 190 Two Citizens (Wright), 179 Under Arms (Acritas), 694 Two Days in September (Bonald), 1211 Under a Thatched Roof(Kreve-Mickievicius), Two-Edged Sword, The (Haarla), 414 208 Two Executioners, The (Arrabal), 524 Under Blue Skies (Arsiennieva), 1258 Two Flags, The (Rebatet), 492 Underdogs, The (Azuela), 908 Two Magics, The Uames), 31 Under Fire (Barbusse), 443 1390 Index Underground Lovers and Other Experimental Uppdal, Kristofer, 1116 Plays, The (Tardieu), 524 Uprising, The (Rebreanu), 1039 Underground People (Strug), 997 Uprooted, The (Barres), 420 Under Milk Wood (D. Thomas), 336 Uprooted, The (Blest Gana), 902 Under Old Roofs (Djalski), 1296 Upward, Edward, 298 UnderStalin'sSun (Kolas), 1258 Urban, Milo, 378-9 Understanding Fiction (Warren and ), Urn, The (Bely), 1057 114 Urnquhart, Fred, 312 Understanding Poetry (Warren and Brooks), Urujac (Audiberti), 535 113 Urupes (Lobato), 958 Understudy, The (Roussel), 444 U.S.A. (Dos Passos), 99 Under the Axe (Bourges), 417 U§akligil, Halit Ziya, 1236 Under the Fascist Banner (Goetel), 999 Useless Professor, The Garnes), 1199 Under the Net (Murdoch), 313 Ushant (Aiken), 73 Under the Open Sky (Nexo), 1102 Usigli, Rodolfo, 953-4 Under the Polar Star (Linna), 412 Usina (Lins do Rego), 969 Under the Star ofSatan (Bernanos), 452 Ustinov, Peter, 271 Under the Volcano (Lowry), 306 Usual Affair, The (Belov), 1071 Under the Yoke (Yasov), 346 Usurpers, The (Ayala), 1201 Under Three Regimes (Aquilina), 399 U Tam'si, Tchicaya, 18 Undertones of War (Blunden), 256 U;:; Literary Politics (All worth), 1265 Under Western Eyes (Conrad), 215 Undine: A Queer Little Child (Schreiner), 1158 U ndset, Sigrid, 1117 V(Pynchon), 146 Unemployed Lucifer, The (Wat), 1017 Vaa, Auslag, 1120 Unequal Age, The (Amorim), 912 Vache,Jacques, 470 Une Tempete (Cesaire), 3 Vacietis, Ojars, 206 Unfinished Cathedral (Stribling), 115 Vafopoulos, George, 688 Unforgettable 1919, The (Vishnevsky), 1074 Vagabond, The (Colette), 443 Ungaretti, Giuseppe, 784-7 Vagabond With Golden Hands (Correia), 1031 Unguarded House, The (Boll), 652 Vaiculaitis, Antanas, 209 Unholy Loves (Oates), 131 Vailland, Roger, 493 Unhuman Tour (Soseki), 806 Vajansky, Svetozar Hurban, 379 Unicorn, The (Walser), 645 Vajiravudh, 398 Uniry (Adamovich), 1087 Vala, Katri, 413 Universal Baseball Association, The (Coover), Valais-Judee Contest, The (Chappaz), 516 142 Valencian Bible, The (Tasis), 1290 Universal Fears, The (Hawkes), 139 Valente, Jose Angel, 1234 Unknown, The (Nastasijevic), 1298 Valentina (Vaiculaitis), 209 Unknown Men, The (Vesaas), 1122 Valery, Paul, 467-9 Unknown Quantiry, The (Broch), 613 Valle-Inclan, Ramon Maria de, 1194 Unknown Soldier, The (Linna), 412 Vallejo, Cesar, 885-9 Unknown Woman ofArras (Salacrou), 520 Vallejo, Gabriel Mejia, 945 Unnameable, The (Beckett), 494 Valley ofa Thousand Hills, The (H. Dhlomo), Unpromised Lands, The (Skipsna), 207 1170 Unquiet Grave (Connolly), 302 Valley ofBones, The (Powell), 296 Unreconstructred Expressionist, The (Benn), 586 Valley ofExile (Olbracht), 376 Unruh, Fritz von, 589-90 Valley of Issa, The (Mitosz), 1021 Untilled Field, The (G. Moore), 213 Valley Pefia, Ramon del, see Valle-Inclan, Untilovsk (Leonov), 1074 Ramon Marfa Untimely Thoughts (Gorki), 1048 Valmouth (Firbank), 287 Unto a Good Land (Moberg), 1135 Vampire, The (Reymont), 993 Unto Dust (Bosman), 1165 Vampire, The (Strashimirov), 347 Unto!, Algoth, see Lassilu, Maiju Vancura, Vladislav, 377 Untouchable (M. R. Anand), 720 Vandercammen, Edmond, 533 U Nu, see Nu [U] Vandover and the Brute (Norris), 39 Unvanquished, The (Faulkner), 93 Vanishing Hero, The (O'Faolain), 294 Up (Sukenick), 147 Vanishing Point (Weiss), 642 Updike,John, 135 Vanquished, The Benquerel), 1290 Up Onto the Roof and Down Again (Sargeson), Van Vetchen, Carl, 137 980 Vaptsarov, Nikolai, 349 Index 1391 Vargas Llosa, Mario, 951 Victor (Vitrac), 526 Variations on Mdcha (Hora), 370 Victoria Regina (Housman), 229 Varnalis, Kostas, 685 Victorious Voice of the People, The (U N u), 397 Vartio, Marja-Liisa, 414 Victory in the Dark (Lagerkvist), 1141 Vas, Istvan, 712 Victory or Defeat (Kikuchi), 815 Vasconcelos, J. Pereira Teixeira de, see Vidric, Vladimir, 1298 Pascoais, Teixeira Viele-Griffin, Francis, 426 Vasek, Vladimir, see Bezruc, Petr Viera,Joso, 1034 Vasilev, Flor, 1261 View, The (Roussel), 444 Vasilin, G., see Bacovia, George Views from the Real World (Gurdjiefl), 1248 Vassilikos, Vasilis, 695 Vihalemm, Arno, 204 Vatard Sisters, The (Huysmans), 416 Viita, Lauri, 413 Vatican Cellars, The (Gide), 441 Vik, Bjorg, 1124 Vazov, Ivan, 346 Vikelas, D., 692 Veigelsberg, Hugo, see Ignotus Vilakazi, B. W., 1171 Vein of I ron (Glasgow), 48 Vilde, Eduard, 200 Veisberga, Benita, 207 Vildrac, Charles, 520 Velarde, Ramon Lopez, 877-9 Vile Bodies (Waugh), 290 Velichkov, Konstantin, 346 Vilhelm's Room (Ditlevsen), 1108 Veliz, Carlos Pezoa, 883 Vilhjalmsson, Thor, 1145 Venelin, 346 Viljanen, La uri, 413 Venetian Vespers, The (Hecht), 168 Villa, jose Garcia, 404 Venezis, Ilias, 693 Villa Beatrice (Cicognani), 747 Vengeance of God, The (Asch), 832 Villaespesa, Fran cisco, 121 7-8 Veni Creator Spiritus (Werfel), 592 Village, The (Bunin), 1052 Vennberg, Karl, 1133 Village Wedding, A (Dabrowska), 997 Venture to the Interior (Post), 1158 Villalonga, Llorenc, 1287 Venus (H. Mann), 565 Villa Oasis (Dabit), 463 Venus Half-Caste (Finlayson), 980 Villaurutia, Xavier, 894 Venus Half-Caste (L. Mann), 194 Vinas, David, 925 Venus Observed (Fry), 272 Vinchevsky, Morris, 834 Venus Touch, The (Duffy), 31 7 Vincic Family, The (Simunovic), 1300 Vera, or A Villa in Sicily (Kaiser), 591 Vinzenz and the Girl Friend of Important Men Vercors, 492 (Musil), 617 Verdagner,Jacinto, 1272-3 Violent Bear It Away, The (O'Connor), 117 : a Novel ofthe Opera (Werfel), 592 Violent Land, The (Amado), 969 Veresayev, V. V., 1053 Violent Life, A (Pasolini), 764 Verga, Giovanni, 739-40 Viper in the Fist (Bazin), 497 Verhaeren, Emile, 432-3, 436 Vipers' Tangle, The (F. Mauriac), 447 Vernal Soil, The (Malk), 203 Virgin in the Garden, The ( Byatt), 314 Verne,Jules, 422-3 Virgin of Paris 0 ouve), 4 77 Verse (Brennan), 186 Virgin's Herb, The (Riou), 1292 Verse of Hilaire Belloc, The ( Belloc), 223 Virgin Soil Upturned (Sholokov), 1055 Verses (Gorter), 386 Virgun, Samed, 1251 Verses About the Lady Beautiful (Blok), 1079 'Viscosity', 483 Version Celeste (Larrea), 1223 Vishnevsky, Vsevolod, 1074-5 'Vers Libre', 426 Vision, A (Yeats), 241 Verway, Albert, 383 Visionaries, The (Musil), 61 7 Vesaas, Halldis Moren, 1123 Visionary, The (Lie), 1113 Vesaas, Tarjei, 1121-2 Visionary, The (Sikelianos), 685 Vestdijk, Simon, 388 Visit, The (Diirrenmatt), 640 Vested Interests (Benavente), 1213 Visit to Godenholm 0 iinger), 603 Vestibule (I vas inc), 1041 Visnapuu, Henrik, 202 Vestiges ( Mori eta!.), 822 Vitrac, Roger, 526 Vian, Boris, 524 Vittorini, Elio, 755-6 Viana, Javier de, 905 Vive Moil (O'Faolain), 294 Viaud, Louis Mariejulien, see Loti, Pierre Vivisector, The (White), 198 Vicerlljis, The (Roberto), 741 Vixen's Paw, The(PerezdeAyala), 1198 Victim, The (Bellow), 121 Vladimir Mayakovsky (Mayakovsky), 1073 Victim, The (Tanizaki), 813 Vlaykov, Todor, see Venelin Victor ( Esclasans), 1286 Vogau, Boris, see Pilnyak, Boris 1392 Index Voice, The (Okara), 9 Walk, The (R. Walser), 606 Voice from the Chorus, A (Sinyavsky), 1069 Walking Westward (Stead), 979 Voice in the Crowd, A (Merrill), 426 Walk in Rural Russia, A (Soloukhin), 1071 Voice is Raised, A (Gaiser), 648 Walk in the Night, A (La Guma), 1172 Voice of a Poet (Bharati), 735 Walk on the Wild Side, A (Algren), 102 Voice of the Devil, The (Yi ln-Jik), 399 Walk With Eva, A (Pedrolo), 1290 Voice of Things, The (Ponge), 534 Wall, The (Calvo-Sotelo), 1215 Voices in the Evening (Ginsburg), 764 Wallace-Crabbe, Chris, 192 Voices of Blood (Therive), 462 Wallenstein (Doblin), 619 VoicesofSilence, The (Malraux), 465 Walls Do Not Fall, The (H. D.), 68 Voices of Time (MacLennan), 358 Wallsojjericho, The (Breza), 1004 Voice Through a Cloud, A (Welch), 310 Walls ofthe World, The (Nalkowska), 1003 Vojnovic, Ivo, 1302 WallsofWater, The (Revueltas), 938 Volcano (Sheorey), 730 Walnuts ofAltenburg, The (Malraux), 466 Volga Falls Into the Caspian Sea, The (Pilnyak), Walpole, Hugh, 226-7 1063 Walschap, Gerard, 394-5 Volodin, A., 1075 Walser, Martin, 645-7 Voloshin, Maximilian, 1079 Walser, Robert, 606-7 Volponi, Paolo, 767-8 Waltari, Mika, 411 Vonnegut, Kurt, 147 Walt Whitman Reconsidered (Chase), 49 Voronca, Ilariae, 1043 Waltz of the Toreadors (Anouilh), 519 Vorse, Mary Heaton, 104 Wan Chia-Pao, see Tsao Yu Vortex, The (Rivera), 907 Wanderer (Mir6), 1197 Voskovec,Jin, 380 Wanderer in Love, A (Schendel), 386 Voss (White), 197 Wanderer Lost, A (Schendel), 386 Votre Faust (Butor), 505 Wanderers, The (Mphahlele), 1173 Vow, The (Giacomo), 743 Wandering in the Clouds (Hsu Chih-Mo), 365 Vqyage of Patrice Piriot, The (Duhamel), 451 Wandering Islands, The (Hope), 189 Vqyage of the Destiny, The (Nye), 326 Wandering jew, The (Apollinaire), 473 Vqyage With Hesperus (Terzakis), 694 Wandering Palaces (Khan), 426 Vqyeur, The (Robbe-Grillet), 503 Wandering Woman, The (Baroja), 1192 Vqysry Inheritance, The (Granville-Barker), Wand ofNoble Wood (Nzekwu), 9 266 Wandurski, Witold, 1020 Voznesensky, Andrey, 1094-5 War (C. Hauptmann), 546 V. P. Movement, The (Cansinos-Assens), 1200 War (Renn), 600 Vrchlicky,Jaroslav, 369 War and Peace (L. Tolstoi), 1046 Vring, Georg VanDer, 601-2 War and Soldiers (Hino), 818 Vrouw Grobelaar's Leading Cases (Gibbon), War at Mahtra, The (Vilde), 200 1160 War in a Black Shirt (Berto), 750 Vuco, Alexsandar, 1298-9 War in the White Desert (Haanpaa), 411 Vultures of the Florida Farm, The (Lynch), 904 War is Kind (Crane), 37 Vydunas, 208-9 War Letters (Gurney), 256 Vynnychenko, Volodymyr, 1253 Warm and Fair Elsewhere (Brink), 1152 Warm Rooms and Cold (Gustafsson), 1140 Warner, Rex, 299 Wachsmann,Jiri, see Voskovec,Jin Warner, Sylvia Townsend, 262 Wadenstrom, Alice, see Vala, Katri WarofTime (Carpentier), 937 Wadzek's Struggle with the Steam-Machine War Poems (Grieg), 1120 (Doblin), 619 Warr, Bertram, 355 Wagener, Henri, see Soumagne, Henri Warren, Robert Penn, 113-4 Wagner, Elin, 1137 Warrior's Rest (Rochefort), 498 Wain, John, 320 War's Embers (Gurney), 256 Waiting for a Ship (Lauesen), 1110 Wars I Have Seen (Stein), 87 Waitingfor Godot (Beckett), 493 War Was Better, The (Bulatovic), 1301 Waitingfor Lefty (Odets), 81 (Capek), 376 Waitingfor the Barbarians (Coetzee), 1166 Washington Square Players, see American Waiting for the Mahatma (R. K. Narayan), Theatre Guild 720 Wasps (C. Evans), 287 Waking, The (Roethke), 161 Wassermann,Jakob, 593-4 Walcott, Derek, 23 Waste (Granville-Barker), 266 Waley, Arthur, 238 Waste (Pratolini), 760 Index 1393 Waste Land, The (Brekke), 1123 Wells, H.G., 217-8 Waste Land, The (Eliot), 263 We'll to the Woods No More (Dujardin), 482 Wat, Aleksander, 1017-8 Welty, Eudora, 115-6 Wata-Wara (Arguedas), 906 Wen I-to, 364-6 Watcher on the Cast-Iron Balcony, The Weores, Sandor, 712 (H. Porter), 197 Werewolf, The (Sandemose), 1118 Watch on the Rhine (Hellman), 81 Werewolf, The (Vitrac), 526 Watch that Ends the Night, The (MacLennan), Werfel, Franz, 591-2 358 Werich,Jan, 380 Water (Arguedas), 949 Werther Nieland (Reve), 390 Water (Ting Ling), 363 Wescott, Glenway, 108 Wateifall, The (Drabble), 314 Wesker, Arnold, 276 Waterman, The (Schendel), 386 Wesker Trilogy (Wesker), 276 Waters of the World (Eichelbaum), 953 Wesley,John, 81 Watkins, Vernon, 336 West, Anthony, 292 Waugh, Evelyn, 290 West, Nathanael, 106-7 Waves, The (Woolf), 281 West, Rebecca, 291-2 WavesoftheSea (Dine), 1243 West Indies Ltd. (Guilleu), 893 Wayfarer, The (Boraisha), 835 WestofSue;:. (Osborne), 274 Way ofAll the Earth (Akhmatova), 1082 West ofthe Rockies (Fuchs), 105 Way of a World, The (Tomlinson), 342 Westward Lies Heaven (Dumitriu), 1040 Way of Grain, The ( Khodasevich), 1086 We Two (Michaux), 533 Way of Sacrifice (Unruh), 590 Wrymouth Sands U. C. Powys), 221 Way of the Stars, The (Daubler), 580 Whale, The (Lundbye), II 10 Way Out, The (Heijermans), 385 Wharton, Edith, 33 Wayside Courtships (Garland), 35 What a Way to Go (Morris), 119 Ways to Faraway (Haavikko), 413 What is Art? (L. Tolstoi), 1045 Way Through the Marshland, The What Maisie Knew Games), 31 ( Langgasser), 582 What Price Glory (Anderson and Stallings), Way Up, The (Rostworowski), 1024 79 Wayward Comrade and the Commissar, The What's Become of Waring? (Powell), 296 (Olesha), 1067 What's In It for Me? (Weidman), 107 Way You Write, The (Karinthy), 705 Wheels (ed. E. Sitwell), 246 Wazyk, Adam, 1018 Whelan, John, see O'Faolain, Sean We (Zamyatin), 1058 When All Is Said and Done (Bergetson), 831 Weare Utopia (Andres), 648 When Blackbirds Sing (Boyd), 196 Weather in the Streets, The (R. Lehmann), 304 When Father Brought Home the Lamp (Aho), Weavers, The (G. Hauptmann), 546 406 Web and the Rock, The (Wolfe), 97 When Life's Twilight Comes (Falkberget), Webb, Francis, 192-3 1117 Web of Life, The (Herrick), 36 When Love Whispers (Ekwensi), 8 Wedding, The (Wyspianski), 1013 When Rain Clouds Gather (Head), 1173 Wedding Pains (Dagerman), 1139 When She Was Good (P. Roth), 137 Wedekind, Frank, 561-2 When the Cherries Ripen (Toson), 804 Wednesdqy's Children (Hyde), 976 When the Mountain Fell (Ramuz), 445 Weeds (Baroja), 1192 When the Peasants ofAnija Visited Tallinn Weekend in Guatemala (Asturias), 934 (Vilde), 200 Weidman,Jerome, 107 When the Thunder Rolls (Yavarov), 347 Weird Tales from the Northern Seas (Lie), 1113 When the War Came to an End (Frisch), 638 Weinstein, Nathanael, see West, Nathanael When the Wicked Man (Ford), 224 Weiss, Peter, 642-4 When the Wind Blows (Rocha da Miranda), Wei Yun, 403 964 We Know That Already (Nossuck), 647 When the Wolves Howl (Ribeiro), 1032 Welch, Denton, 310 Where Angels Fear to Tread (Forster), 226 Welcoming Disaster (Macpherson), 354 Where the Air is Clear (Fuentes), 942 Well, The (Onetti), 931 Where the Soil Was Shallow (Giron ella), 1206 Well, The (Ross), 359 Where the Songs Sound (Sarduy), 947 Well, The (Vassilikos), 695 While Rome (Spurling), 276 Well Educated Chap, A (Auezov), 1266 While We're Waiting (Borgen), 1118 Wellershoff, Dieter, 656 Whip, The (Aleramo), 743 Well of Days, The (Bunin), 1052 White, Patrick, 197-8 1394 Index White Blackbird, The (Young), 237 Winding Stair, The (Yeats), 242 White Buildings (Crane), 154 Windmill, The (Cela), 1206 White Clouds (Khandekar), 732 Wind of the People (Hermindez), 1232 White Crow, The (Jameson), 305 Winds (Perse), 478 White Goddess, The (Graves), 254 Wind, Sand and Stars (Saint-Exupery), 465 White Grass (Soloukhin), 1072 Winery McPherson's Son (Anderson), 44 White Guard, The (Bulgakov), 1066 Wine of Eternity, The (Lasins), 206 White-Haired Girl, The (Ho Ching-Chi), 367 Winepress (Mistral), 882 White-Headed Boy, The (Robinson), 268 Winesburg, Ohio (Anderson), 43 White Ship, The (Aymatov), 1263 Winged Seeds (Prichard), 195 White Ship, The: Estonian Tales (Kallas), 412 Wings (Kuzmin), 1081 Whiting, john, 275-6 WingsoftheDove, The (James), 31 Whitsun Weddings, The (Larkin), 341 Winners, The (Cortizar), 930 Who Can Tell? (Szelburg-Zarembina), 1004 Winner Takes Nothing (Hemingway), 95 Who Do You Think You Are? (Bradbury), 322 Winter (Griese), 624 Whole Armour, The (Harris), 23 Winter by the Sea, A (Holst), 387 Who Once Eats Out of the Tin Bowl (Fallada), Wintering Out (Heaney), 337 600 Winter journry, A (Benet), 1212 Who's Afraid of Virginia Wool}? (Albee), 85 Winters, Yvor, 156-7 Who Weepsforjuckenack? (Rehfisch), 624 Winterset (Anderson), 79 Wiry Are We in Vietnam? (Mailer), 123 Winter Song (Hanley), 301 Wickford Point (Marquand), 108 Winter's Tales (Blixen), 1107 Wickham, Anna, 232 Winter Wheat (Berent), 995 Wide Net, The (Welty), liS Wisdom of the Sands, The (Saint-Exupery), Wide Open (Halas), 372 465 Wiechert, Ernst, 599 Wise Blood (O'Connor), 117 Wied, Gustav, 1103 Wishing Ring, The (Seforim), 831 Wierzynski, Kazimierz, I 016 Witch, The (Goldfaden), 836 Wife, The (Katai), 810 With Black Ink (Artmann), 657 Wife to (Graves), 255 With Closed Eyes (Tozzi), 747 Wig, The (Wright), 145 With Doriot (Drieu La Rochelle), 455 Wilbur, Richard, 162-3 With Fire and Sword (Sienkiewicz), 993 Wild Beasts ofGarambi (Pendse), 732 Within the Walls (Nathansen), 1104 Wild Conquest (Abrahams), 1169 With Me and the Alpini (Jahier), 780 Wild Duck, The (Ibsen), 1112 Without a Country (H. Mann), 566 Wildenvey, Herman, 1121 Without Dogma (Sienkiewicz), 993 Wilder, Thornton, 82-3 Without Soul (Therive), 462 Wilderness, The (O'Flaherty), 293 With Trimmed Eyes (Remizov), 1058 Wilderness, The (Tsao Yu), 367 With Wit, Light and Guts (Huelsenbeck), -622 Wilderness of Mirrors (Frisch), 639 Witkiewicz, Stanislaw Ignacy, 995-6 Wild Geese, The (Mori), 809 Wittlin,Jozef, 1002-3 Wild Goose Chase, The (R. Warner), 299 Wodehouse, P. G., 227 Wild Palms, The (Faulkner), 93 Woestijne, Karel van de, 393 Wild Swans at Coole, The (Yeats), 241 Wolf, Christa, 672 Willemsdorp (Bosman), 1165 Wolf, Friedrich, 626 Williams, Charles, 237-8 Wolf, The ( Graf), 649 Williams, Tennessee, 83-4 Wolf Among Wolves (Fallada), 600 Williams, Thomas Lanier, see Williams, Wolfe, Thomas, 97-8 Tennessee Wolf in the Fold, The (Schickele), 598 Williams, William Carlos, 56-60 Wolfskehl, Karl, 549 William Shakespeare ( Masefield), 232 WolfSolent (J. C. Powys), 221 Willie Masters' Lonesome Wife (Gass), 142 Wolker,Jirf, 371 Will 0' the Wisp (Drieu La Rochelle), 455 Wolkers,Jan Hendrik, 390 Will-o'-the-Wisp (Elsschot), 394 Woloszynski, Julian, 1006 Wilmot, Frank, see Maurice, Furnley Wolves, The (Rolland), 423 Wilson, Angus, 309-10 Woman, The (Fogazzaro), 740 Wilson, Edmund, Ill Woman and the Priest, The (Deledda), 742 Wilson, Ethel, 359 Woman at Bay, A (Aleramo), 743 Winawer, Bruno, 1024 Woman at the Bonfire, A (J. Nielsen), 1109 Wind (Simon), 506 WomanfromSarajevo, The (Andric), 1300 Windfrom the Plain (Y. Kemal), 1239 Woman of Easy Virtue, The (Insua), 1193 Index 1395 Woman ofRome, The (Moravia), 753 Wrestling With the Angel (Sargeson), 981 Woman ofthe Pharisees, A (F. Mauriac), 448 Wright, Charles, 145 Woman Orator, The (Bazan), 1189 Wright, David, 1155-6 Woman's Life, A (Dagon Hkin Hkin Lei), 397 Wright,James, 179 Woman Too Many, A (Sonderby), 1110 Wright,Judith, 190 Woman Who Could Not Read, The Wright, Richard, 102-3 (Zoschenko), 1062 Writings on Theatre and Drama (Diirrenmatt), Woman Who Had Imagination, The (Bates), 293 640 Woman who had two Novels, The Uoaqufn), 404 Wrong, The (Chace!), 1202 Woman who was Poor, The (Bloy), 422 Wrong Side and the Right Side, The (Camus), Woman Without Sin (L. Lemonnier), 462 485 Women (Nalkowska), 1003 WuHan, 367 Women Calling Home (Vesaas), 1122 Wyndham Lewis: An Anthology ofhis Prose Women in Love (D. H. Lawrence), 279 (ed. Tomlin), 284 Women ofBrewster Place, The (Naylor), 140 Wyspianski, Stanislaw, 1012-3 Women ofMessina, The (Vittorini), 756 Women on the Road (Vittorini), 756 Wonder Castle, The (Illyes), 710 Xaimaca (Giiiraldes), 905 Wonderful Adventures ofNils, The (Lager! of), Xenius, 1277 1134 Xenopoulos, Grigorias, 692 Wonderful Dog, The (Zoshchenko), 1062 Wonder Maid (Kosztolanyi), 703 Wong Phui Nam, 403 Yaish (Hazaz), 841 Woodcarver and Death, The (Olsson), 1143 Yakovlev, Ivan, 1268 Wooden Crosses, The (Dorgeles), 443 , Bimyo, 80 I Wooden Horse, The (Brandys), 1008 Yamakawa, Shirahagi, 823 Wooden Rooms, The (Hebert), 357 Yamakawa, Tomiko, see Yamakawa, Wooden Shepherdess, The (R. Hughes), 298 Shirahagi Wool and the Snow, The U. M. P. de Castro), Yamamura, Bocho, 826-7 1033 Yamin, Muhammad, 402 Woolf, Virginia, 280-1 Yanez, Augustin, 938 Word, The (Munk), 1105 Yanovsky, Yury, 1254 Word Enough and Time (Warren), 114 Yatmut (Bialik), 851 Wordmaster, The (Laye), 12 Yavorov,Peyo,347 Words (Prevert), 535 Yawar Fiesta (Arguedas), 949 Words for the Wind (Roethke), 162 Yayati (Khandekas), 732 Words Upon the Window Pane, The (Yeats), 271 Year 1863, The (Woloszynski), 1006 Worker, The Uiinger), 602 Year Fifteen, The (Queiros), 970 Workers (Koch), 1135 YearoftheSoul, The (S. George), 548 Workhouse Donkey, The (Arden), 274 Year ofthe Vanquished, The (Chamson), 466 Working Day (Hora), 370 Years and Leagues ( Mir6), 119 7 WorksofLove, The(Morris), 119 Year 1794, The (Raymont), 993 World Apart, A (Herling-Grudzinski), 1009 Years ofHope (Paustovsky), 1067 WorldintheAttic, The(Morris), 119 Years of Old Age (Duun), 1115 World is a Wedding, The (Schwartz), 158 Years ofProof, The (Talev), 349 World is Thus, The (Baroja), 1191 Years on a Beach (Reiss-Andersen), 1123 World is Waiting, The (Becker), 1108 Yeats, William Butler, 240-3 World ofPremchand, The (Premchand), 730 Yehoash, 834 World of the Maharachias, The (Martinez), 881 Yehoshua, Abraham B., 847 World of the Thibaults, The (Gard), 446 Yelizaveta Bam ( Kharms), I 094 World of Yesterday, The (S. Zweig), 605 Yellow-Back Radio Broke-Down (Reed), 145 World on Fire, The (Vydunas), 209 Yellow Storm, The (Lao She), 364 World's End (Sinclair), 36 Yerma (Lorca), 1229 Worldwide Machine, The (Volponi), 767 Yemey'sjustice (Cankar), 1297 Worm at the Ministry, A (Buzzati), 774 Yesterday (Hofmannsthal), 554 Worms (Torga), 1033 Yesterday, October 27 (Olmo), 1217 Wound and the Scar, The (Rotor), 404 YesterYear (Elsschot), 394 Wounds ofHunger, The (Spota), 942 Yet a Little Onwards (Warr), 355 Wrath ofthe People (Varnalis), 685 Yevtushenko, 1094-5 Wreath for Udomo, A (Abrahams), 1169 Yi Chang-Hui, 400 Wreck at Tidesend (0. Sitwell), 246-7 Yi In-Jik, 399 1396 Index

Yi-Kwang-Su, 400 Z (Vassilikos), 695 Yizhar, S., 843 Zabolotsky, Nikolay, 1093 Yokomitsu, Riichi, 816 Zach, Nathan, 858-9 Yonder Even to Where the Stars Which Burn ... Zakhar Berkut (Franko), 1252 (Horia), 1041 Zako, Anton, 1246 Yorke, Henry, see Green, Henry Zalkind, see Shneour, Zalman Y osano, Akiko, 823 Zamacois, Eduardo, 1193 You and I (Barry), 80 Zamfirescu, Duiliu, 1038 You Can't Go Home Again (Wolfe), 97 Zamyatin, Ergeny, 1056, 1058-9 Youma (Hearn), 28 Zanzotta, Andrea, 791 Young, Andrew, 237 Zapolska, Gabriela, I 024 Young, Marguerite, 128 Zarins, Guntis, 207 Young Adolf(Bainbridge), 316 Zarins, Karlis, 205 Young Assassins, The (Goytisolo), 1209 Zaydan,Jirji, 180 Young Cherry Trees Secured against Hares Zaynab (Haykal), 181 (Breton), 471 Za;;;ie (Queneau), 489 Young David (Beer-Hofmann), 561 Zdanevich, Ilya, 1085 Young Desire It, The (Mackenzie), 196 Zeman, Kamil, see Olbracht, Ivan Young Doctor's Day, The (Carossa), 597 ,Zemphyra (Embirikos), 690 Young Eagle, The (Rostand), 438 Zeps, Valdis, see Turbads, Janis Younger Brother, The (Nossack), 647 Zero (Salinas), 1226 Young Girl in the Rose Garden, The Qotuni), Zeromski, Stefan, 991-2 407 Zerov, Mykola, 1255 Young Guard (Fadeyev), 1055 Zettel's Dream (Schmidt), 651 Young Have Secrets, The (Courage), 984 Zhamtsarano, Tysben, 1268 Young Lonigan: A Boyhood in Chicago Streets Ziba (Hijazi), 401 (Farrell), 100 Zidarov, Kamen, 350 Young Manhood ofStuds Lonigan, The (Farrell), Ziedonis, lmants, 206 100 Zilahy, Lajos, 706 Young Man Visiting, A (Boyson), 1123 Zilberg, V.A., see Kaverin, V. Young Man With Good References (Acritas), Ziverts, , 206 694 Zoe's Apartment (Bulgakov), 1073 Young Master (Soseki), 806 Zola, Emile, 415-6 Young Mrs. Winthrop (Howard), 75 Zone (Dube), 360 Young People, A (Kinck), 1115 Zone of Emptiness (Noma), 820 Young Woman of 1914 (A. Zweig), 599 Zoo Story, The (Albee), 85 Your Own Family is Laughing at You the Greek (Kazantzakis), 692 (Mastronardi), 768 Zoshchenko, Mikhail, 1061-2 Your Silence, My Voice (Kaschnitz), 669 Zuccari, Anna Radius, see Neera Youth and Sorrow of Sinbad, The (Knidy), 704 Zuckmayer, Carl, 632-4 Youth Restored (Zoshchenko), 1062 Zukofsky, Louis, 60-61 You Will Return to Region (Benet), 1212 Zulu Horizons (Vilakazi), 1171 You With Zero (Calvino), 765 Zunzunegui,Juan Antonio de, 1203-4 Yovkov, Yordan, 348-50 Zupancic, Oton, 1299 Yoynovich, Vladimir, 1072 Zweig, Arnold, 599 Yuvachyov, D. I., see Kharms, Danil Zweig, Stefan, 604-5 Yvernelle: A Tale of Feudal France (Norris), 39