An sämtliche Nr. 22 Haushaltungen 30. Oktober 2020

| HEGGE | LANZEN | MARTINSZELL | MEMHÖLZ | | NIEDERSONTHOFEN | OBERDORF | RAUNS |

14.00 bis 16.30 Uhr, Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr unter Amtliche Bekanntmachungen Tel.: 08303/9 29 52 02. – per Fax unter 08303/79-718 – per Mail unter [email protected] DAS WASSERWERK INFORMIERT! Falls der Zählerstand bis 18.12.2020 nicht mitgeteilt wird, Seit Oktober 2020 werden im Raum Waltenhofen – Ort, muss damit gerechnet werden, dass der Stand aufgrund des in Niedersonthofen in den Bereichen Kalvarienberg, Am letzten Verbrauches geschätzt wird. Bescheide mit geschätz- Dorfbach, An der Halde, Am Südhang sowie Außenbe- ten Zählerständen können aus abrechnungstechnischen reiche Stoffels, Linsen, Mähris und Zellen die Wasseruh- Gründen grundsätzlich nicht korrigiert werden. ren ausgewechselt. Die Gemeindeverwaltung bedankt sich bereits im Voraus für Wir bitten die Bürger, verbaute Wasseruhren unbedingt die Mitwirkung zur Zählerstandserfassung und bittet um ter- für den Wasserwart zugänglich zu machen. mingerechte Erledigung. Hinweis: Davon ausgeschlossen ist dieses Jahr Waltenhofen- Ort, der Ortsteil Niedersonthofen in den Bereichen Kalva- ÖFFNUNGSZEITEN DER GÄSTE- rienberg, Am Dorfbach, An der Halde, Am Südhang sowie INFORMATION NIEDERSONTHOFEN: die Außenbereiche Stoffels, Linsen, Mähris und Zellen, hier findet ein Zähleraustausch statt sowie Anwesen, bei denen Seit Oktober gelten die Winter-Öffnungszeiten der Gästein- sich ein Zähler im Schacht befindet. formation Niedersonthofen. Bei Fragen rund um die Ablesung Ihres(r) Wasserzähler(s) Diese sind: Montag – Freitag: 9.00 – 12.00 Uhr stehen Ihnen die Mitarbeiter des Wasserwerkes und des Sonnenstraße 9 • 87448 Waltenhofen / Niedersonthofen Steueramtes Waltenhofen gerne zur Verfügung. Tel. 0 83 79 / 72 81 46 Vielen Dank für Ihre Mithilfe! VERBRAUCHSGEBÜHREN­ VOLLZUG DER WASSERGESETZE; ABRECHNUNG FÜR DAS JAHR 2020; EINLEITUNG VON NIEDERSCHLAGS- SELBSTABLESUNG DER GEMEIND- WASSER AUS DEM BAUGEBIET LICHEN WASSERZÄHLER „INS THAL“ IN EINEN VORHANDENEN Auch heuer sollen die gemeindlichen Wasserzähler durch die VORFLUTER Eigentümer / Hausverwaltungen selbst abgelesen werden. Zur Durchführung der Selbstablesung bekommen alle Be- Antragsteller: Zimmerei & Holzbau Franz Wegmann, scheidempfänger (die Eigentümer bzw. die Hausverwal- Illertalstr. 52, 87448 Waltenhofen tungen) Mitte November 2020 ein Anschreiben mit Ablese- I. Der Antragsteller beantragt im Rahmen der Einleitung von formular zugestellt. Dieses soll, nachdem der Zählerstand Niederschlagswasser aus dem Baugebiet „Ins Thal“ in ei- eingetragen ist, entweder per Post zurückgesandt, in den nen vorhandenen Vorfluter die wasserrechtliche Erlaubnis Briefkasten der Gemeinde eingeworfen werden, oder direkt für die Einleitung von Niederschlagswasser in den Unter- bei der Gemeindeverwaltung/Steueramt abgegeben wer- grund. den. II. Das Vorhaben wird bekanntgemacht mit dem Hinweis, Weitere Möglichkeiten zur Mitteilung des Zählerstandes: dass – auf der Hompage der Gemeinde Waltenhofen unter 1. die Pläne für die beantragte wasserrechtliche Erlaubnis www.waltenhofen.de vom 12. November 2020 bis zum 15. Dezember 2020 – telefonisch ab 16.11.2020 im Bauhof Waltenhofen Montag bei der Gemeinde, Zimmer-Nr. 30 während der Dienst- bis Donnerstag in der Zeit von 8.00 bis 12.00 Uhr und von stunden, zur öffentlichen Einsicht ausliegen, 2 Amtliche FürBekanntmachung Alle

2. die Antragsunterlagen auch unter https://www.oberall- Um den Verwaltungsaufwand zu vereinfachen, wird in Zu- gaeu.org/de/oeffentliche-bekanntmachungen.html he- kunft auf Vereinbarungen für die Essensbestellungen ver- runtergeladen werden können und zichtet. 3. jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt Deshalb verpflichten Sie sich bei Bestellung eines Mittages- werden, bis zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungs- sens in der jeweiligen gemeindlichen Einrichtung zur Abga- frist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Gemeinde be eines SEPA Mandats (sofern noch nicht bereits eines für oder beim Landratsamt Oberallgäu Einwendungen ge- die Abbuchung der Kosten für die Mittagessen vorhanden gen den Plan erheben kann, ist). SEPA-Mandate können bei den Leitungen bzw. Sekre- tariaten der Einrichtungen abgeholt oder auf der Homepage 4. bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungs- www.waltenhofen.de unter Rathaus/Bürgerservice – For- termin auch ohne ihn verhandelt werden kann und mulare heruntergeladen werden. verspätete Einwendungen bei der Erörterung und Ent- Für Rückfragen stehen Ihnen Herr Merk (Tel. 08303/79-24, scheidung unberücksichtigt bleiben können, E-Mail: [email protected]) oder Frau Schil- a) die Personen, die Einwendungen erhoben haben, linger (Tel. 08303/79-23) gerne zur Verfügung. von dem Erörterungstermin durch öffentliche Be- kanntmachung benachrichtigt werden können, b) die Zustellung der Entscheidung über die Einwen- dungen durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden kann, wenn mehr als 50 Benachrichtigungen oder Zustellungen vorzunehmen sind. FUNDAMT

GEMEINDE WALTENHOFEN In der Zeit vom 8. September bis 15. Oktober 2020 wur- den folgende Fundgegenstände abgegeben: Gegenstand Fundort Blau-gelbes Jungendfahrrad Am Durchlass in Hegge Schlüsselbund mit Immenstädter Straße Eckhard Harscher Schlüsselmäppchen 1. Bürgermeister Braunes Brillenetui mit zusammenklappbarer Brille MITTAGSVERPFLEGUNG IN Nokia Handy Parkplatz Friedhof Hegge GEMEINDLICHEN EINRICHTUNGEN Silberne Armbanduhr Buch – Martinszell Essenslieferant ab November 2020 Schwarz-rote Smartwatch gegenüber der Auf Grund der kurzfristigen Beendigung des Vertrages mit Raiffeisenbank – Oberdorf der Firma AllgäuMedical GmbH zum 31.07.2020, musste ein neuer Essenslieferant gefunden werden. Silberne Kette Mehrzweckhalle Waltenhofen Ab November 2020 wird deshalb in unseren gemeindlichen pädagogischen Einrichtungen das Mittagessen von der ­Firma Blaue Kinderarmbanduhr Mehrzweckhalle L’Aurora (Inhaberin Frau Graziana Sambasile) aus Kempten Waltenhofen geliefert. Rosa Kinderarmbanduhr Mehrzweckhalle Die Kosten für die Essen von der Firma L’Aurora betragen: Waltenhofen – Vom 1. November 2020 bis 31. Dezember 2020 Schwarz-silberne Brille zwischen Mehrzweckhalle · Kindergarten und Kinderkrippe: und Kinderkrippe 3,36 € (inkl. MwSt) je Essen Waltenhofen · Schule: 3,57 € (inkl. MwSt) je Essen Stofftier – Elefant Ahornweg – Lanzen – Ab 1. Januar 2021 (vorbehaltlich der Mehrwertsteuerer- Schwarze Fitnessuhr Industriestraße - Hegge höhung von 5 % auf 7%) Brauner Hut Feneberg Waltenhofen · Kindergarten und Kinderkrippe: 3,42 € (inkl. MwSt) je Essen Braun-grauer Schal Feneberg Waltenhofen · Schule: 3,64 € (inkl. MwSt) je Essen Klapphandy „Primo by Doro“ Feneberg Waltenhofen Die Kosten für die Mittagessen werden monatlich abgerech- Verschiedene Schlüssel Feneberg Waltenhofen net und zum 15. des Folgemonats durch die Gemeinde Wal- Verschiedene Brillen Feneberg Waltenhofen tenhofen durch Lastschriftverfahren eingezogen. Fällt der 15. des Monats auf ein Wochenende oder einen Feiertag Verschiedene Scheckkarten Feneberg Waltenhofen verschiebt sich die Fälligkeit auf den nächsten Werktag. Amtliche Bekanntmachung/Für alle 3

Beiträge von einzelnen Personen oder von Gruppen einge- reicht werden, die sich mit dem heimischen Dialekt befassen. IMPRESSUM Willkommen sind Geschichten, Lieder, Verse oder Gedichte, Bürgerbrief der die in der Mundartsprache (Dialekt) geschrieben sind. „Wir haben es bewusst sehr offen und breit angelegt, damit keine Gemeinde Waltenhofen Ausgrenzung irgendwelcher Ideen schon im Vorfeld erfolgt“, Postanschrift: Gemeinde Waltenhofen so Gehring. Rathausstraße 4 · 87448 Waltenhofen AUSWAHL: Die Vorstandschaft des Fördervereins mundART • Auflage: ca. 4280, Erscheinungsweise: 14-tägig Allgäu e. V. beruft eine Fachjury ein und wird die eingereich- • Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: ten Arbeiten sichten, bewerten und auszeichnen. „Wir haben Gemeinde Waltenhofen, 1. Bürgermeister auch interessante Preise für die Teilnehmer zusammenge- Eckhard Harscher, Rathausstraße 4, 87448 Waltenhofen stellt“, erklärt 2. Vorsitzender Max Adolf aus . Zu gewinnen gibt ein Gruppen- und Einzelpreise. gez. E. Harscher PREISE: 1. Preis: 500 Euro (bei einer Gruppe, 300 Euro bei (Erster Bürgermeister) einer Einzelperson), 2. Preis: 350 Euro (bei einer Gruppe, • Verantwortlich für Anzeigen: 200 Euro bei einer Einzelperson), 3. Preis: 250 Euro (bei ei- Allgäuer Zeitungsverlag GmbH ner Gruppe, 100 Euro bei einer Einzelperson) Jörg Schneider, Telefon (08 31) 2 06-2 21, [email protected] Darüber hinaus verlost der Verein unter den Einsendungen Heisinger Straße 14, 87437 Kempten PEFC zertifiziert noch zahlreiche Sachpreise. Die Gewinner werden benach- Dieses Produkt • Grafik/Layout: Petra Schulte-Ritter, stammt aus richtigt. [email protected] nachhaltig Wettbewerbsbeiträge sind bis zum 31. Dezember 2020 • Druck: AZ Druck und Datentechnik GmbH bewirtschafteten Heisinger Straße 16, Wäldern und schriftlich per Post, oder Mail an Förderverein mundART All- 87437 Kempten kontrollierten gäu e.V., Kennwort: „so schwätz i“, Feldweg 2, 87471 , Quellen. • Für unaufgefordert eingesandte [email protected], zu senden. www.pefc.de Manuskripte keine Haftung. Wir freuen uns auf die vielen Zusendungen. © 2020 für Text und von uns gestaltete Anzeigen beim Verlag. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher www.mundart-allgaeu.de Genehmigung. Anzeigen-Preisliste Nr. 18/gültig ab Ausgabe 1/2020.

KURS ZUR/ZUM BEGLEITER*IN FÜR PFLEGEBEDÜRFTIGE MENSCHEN UND Für alle DEREN ANGEHÖRIGE Ausschreibung mundART-Wettbewerb Allgäu Die Allgäu-Akademie bietet im November 2020 einen Kurs für ehrenamtliche Pflegebegleiter an. Der Kurs richtet sich an SO SCHWÄTZ I - EIN WETTBEWERB Menschen, die sich ehrenamtlich für Pflegebedürftige enga- FÜR SCHÜLERINNEN UND SCHÜLER gieren möchten oder sich dafür interessieren. AUS DEM ALLGÄU Den Teilnehmern wird vermittelt, wie sie kompetent mit pflegebedürftigen Menschen und von Demenz betroffenen Erstmals schreibt der Förderverein mundART Allgäu e. V., Menschen umgehen und sie sicher begleiten können. Des einen Mundart-Wettbewerb unter dem Motto „so schwätz Weiteren werden Einblicke in verschiedene Krankheitsbilder i“ aus. „Wir möchten alle Allgäuer Schülerinnen und Schüler vermittelt und Beschäftigungsmöglichkeiten aufgezeigt. The- aller Schularten einladen, sich an unserem Wettbewerb zum matisiert wird auch die besondere Situation von pflegenden Thema Dialekt zu beteiligen“, so Vorstandsmitglied beim För- Angehörigen. Nach Abschluss der Schulung erhalten die Teil- derverein und Ideengeberin Andrea Lotter aus Füssen. nehmer ein Zertifikat, mit dem sie sowohl als ehrenamtliche DIE IDEE: „Im Allgäu wie auch in ganz Bayern, sinkt die Zahl Helfer in der Betreuung von Pflegebedürftigen z.B. als Be- der aktiven Dialektsprecher. Dialekte, wie wir sie bei uns im suchsdienst als auch in der ehrenamtlichen Begleitung von gesamten Allgäu vorfinden, sind ein bedeutendes Kulturgut, Angehörigen tätig sein können. dessen Erhaltung und Förderung uns ein wichtiges Anliegen Das Seminar umfasst 40 Unterrichtseinheiten und findet be- ist“, erklärt Vorsitzender des Fördervereins, Simon Gehring ginnend am Samstag, 7. November 2020, von 8:30 Uhr aus Durach. bis 15:45 Uhr an den darauf folgenden Dienstag- und Don- Viele Kabarettisten, Comedians, Musiker, Sänger etc. sind mit nerstagabenden jeweils von 17:00 Uhr bis 20:00 Uhr statt Dialekt sehr erfolgreich. Auch in den Schulen haben die Dia- und schließt am Samstag, 28. November 2020, um 12:15 lekte ihren Platz. Daher möchte der Förderverein mundART Uhr. Das Teilnahmeentgelt beträgt 120,00 Euro. Teilnehmer, Allgäu e.V. ALLE Schülerinnen und Schüler dazu ermutigen, die im Anschluss ehrenamtlich im AllgäuStift-Netzwerk tätig sich im Rahmen des Unterrichtes mit dem Thema Dialekt zu werden, bekommen die Gebühr zurückerstattet. Vorkennt- beschäftigen und dieses Projekt als Wettbewerbsbeitrag bei nisse sind nicht erforderlich. uns einzureichen. Anmeldung werden gerne telefonisch unter 0831 56115-47 TEILNAHME: Teilnehmen können alle Schülerinnen und oder per E-Mail an [email protected] ent- Schüler aller Jahrgangsstufen aus dem Allgäu. Es können gegengenommen. 4 Wir sind ein gut etablierter Familienbetrieb mit FürFür Allealle modernen Maschinen und einem guten Betriebsklima. Wir suchen für sofort einen selbstständig arbeitenden SCHÜLERBEFÖRDERUNG: FAHRTKOSTEN ERSTATTEN LASSEN Spengler (m/w/d) Antragstellung für das Schuljahr 2019/20 bis Interessiert? Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! 31. Oktober 2020 möglich. Anträge auf Fahrtkostenerstattung der Schülerinnen und Schüler weiterführender Schulen und Berufsschulen für das Schuljahr 2019/20 müssen bis spätestens 31. Oktober Spenglerei 2020 gestellt werden. Darauf weisen jetzt das Landratsamt Herkommer Frank Oberallgäu und die Stadt Kempten hin. Die Erstattung erfolgt nach Vorlage der Fahrtbelege für Bucher Hang 5, 87448 Waltenhofen den Weg vom Wohnort zur Schule. Antragsberechtigt sind Telefon: 08 31 – 6 77 04 · [email protected] Schüler ab Jahrgangsstufe 11 und Auszubildende, die keinen Beförderungsanspruch mehr besitzen und deren Beförde- rungskosten die gesetzliche Eigenbeteiligung pro Familie von 440 Euro im Schuljahr übersteigen. Die Grenze gilt nicht bei Bezug von Kindergeld für mindestens drei Kinder, bei An- Nutzen Sie die Gelegenheit, spruch der Unterhaltsleistenden auf Hilfe zum Lebensunter- 3 % Steuern zu sparen! Nur bis 31.12.20 halt oder auf Arbeitslosengeld II oder auch bei einer dauern- Wir sanieren Ihre Balkone und Terrassen den Behinderung des Schülers. komplett mit Plattenbelag Neben dem Antrag samt Originalfahrkarten ist eine Bestä- tigung der Schule erforderlich. Anträge zum Download und weitere Informationen zur Fahrtkostenerstattung erhalten Landkreisschüler beim Landratsamt in Sonthofen unter Te- lefon 08321/612-235 oder 612-243 oder im Internet: www. Wärme-, Kälte-, Schallschutz-Isolierungen • Flachdach • Balkone oberallgaeu.org, Suchbegriff „Schülerbeförderung“, ab Jahr- Terrassen • Nasszellen • Isolierungen und Abdichtungen gangsstufe 11. Dauner GmbH Tel. 08375 / 92 94 040 Für Schüler der Stadt Kempten gilt Tel. 0831/2525-489 oder Heinrich-Nicolaus-Str. 15a www.dauner.isolierungen.de 87480 Weltnau-Seltmans Mail: [email protected] www.kempten.de

SPARCLUB RAMMEL – AUSZAHLUNG AM 7. NOVEMBER 2020 Inh. Hildegard Speiser Liebe Sparclubmitglieder, Lindauer Str.16 87474 dieses Jahr müssen wir leider auf unsere große Auszahlung Tel. 08378/1272 verzichten. Ihr könnt Euer Kuvert am 7. November 2020 von 17.30 bis Suche freundliche/n, flexible/n Verkäufer/in 20.30 Uhr in der Rammel abholen. für 2halbe Tage/Woche auf 450-€-Basis Eure Vorstandschaft Bei Interesse bitte telefonisch melden. BETREUUNG IN DEN HERBSTFERIEN 2020 Der Kreisjugendring bietet in Kooperation mit dem Verein Kempodium e.V. für Kinder von 6 bis 12 Jahren ein Sonder- ferienprogramm in den Herbstferien vom 2. bis 6. Novem- ber 2020 von 8.00 bis 16.00 Uhr an. In den Teilnehmer- gebühren in Höhe von 75.- € ist für die Kinder täglich ein Mittagessen enthalten. KFZ-MEISTERBETRIEB Gemeinsam erleben wir den schönen Herbst mit allen seinen Qualität -Erfahrung -Zuverlässigkeit Farben. Wir gehen auf Schatzsuche in die Natur und gestal- Wir bieten Ihnen Markenreifen ten spannende und aufregende Tiere, Bilder und vieles mehr. er- zu Top-Preisen. Testen Sie uns! Mit unterschiedlichen Materialen lassen wir spannende Din- Wint - ge entstehen. Es wird bestimmt auch das ein oder andere ifen z. B. Winterreifen Re tion Geschenk entstehen bzw. für die Deko zuhause gefertigt. Ak Kleber KR-HP3, 205/55 R 16 65,00 € Dabei lernen wir einiges über die heimische Flora und wer- Hankook W452, 185/65 R 15 50,50 € den sehr viel Spaß und Freude haben. Dies und noch viele ������� ������������� ������������������� weitere Highlights erwarten dich in dieser Woche. Sei dabei, ������ ������������������������ ���������������� wir freuen uns auf dich! �������������������������� ��������������� Anmeldung unter www.kjr-oberallgaeu.de Für alle 5

KATH. FRAUENBUND Auch beim Neubau muss – zusätzlich zu den überall verpflich- tenden Maßnahmen zum Feuchteschutz nach allgemein an- WALTENHOFEN – HEGGE erkannten Regeln der Technik – eine weitere Maßnahme zum Kranzwoche: Leider können wir auf Grund Schutz vor Radon umgesetzt werden. der Corona-Hygienevorschriften unsere Dennoch gilt: Radon geht alle etwas an Kranzaktion heuer nicht durchführen. Wir hoffen aber dass ihr uns im nächsten Jahr Die Radonkonzentration kann sowohl in als auch außerhalb wieder tatkräftig unterstützt. von Radon-Vorsorgegebieten erhöht sein. In Radon-Vor- sorgegebieten ist hierfür die Wahrscheinlichkeit höher als Vorschau: Samstag, 5. Dezember 2020, 13:00 Uhr JHV außerhalb. Gewissheit schafft nur eine Messung. Wird der mit Neuwahlen und kleiner Adventsfeier. Referenzwert überschritten, können oftmals einfache Maß- Zu den verbliebenen Veranstaltungen sind ALLE Frauen vom nahmen, wie regelmäßiges Lüften, Abhilfe schaffen. So kann Frauenbund Waltenhofen/Hegge und Nichtmitglieder herz- sich jeder mit einfachen Schritten vor Radon schützen. lich eingeladen. Radon messen Bisher sind Messungen in allen Lebensbereichen freiwillig. Diese sind jedoch stets notwendig, um eindeutige Aussagen RADON IN GEBÄUDEN über die Radonkonzentration im eigenen Haus oder am Ar- Liebe Bürgerinnen und Bürger, beitsplatz zu erhalten. im Namen des Landesamts für Umwelt (LfU) wollen wir Sie Gemessen wird mit sogenannten Exposimetern. Diese Mess- mit dem Thema „Radon in Gebäuden“ bekannt machen. Ra- geräte sind klein, handlich und kostengünstig. Die Messung don ist ein radioaktives Edelgas, das überall natürlich vor- ist einfach selbst durchzuführen. kommt. Hohe Radonkonzentrationen können sich auf die Weiterführende Informationen zu Radon, Messungen und Gesundheit auswirken. Dabei kann man sich selbst in drei Radon-Schutzmaßnahmen finden Sie auf der Internetseite Schritten vor Radon schützen: informieren – messen – han- des LfU: www.lfu.bayern.de: Strahlung > Radon in Gebäuden deln. Radon in Kürze Radon entsteht im Boden durch den radioaktiven Zerfall DIE LERNFÖRDERUNG von Uran. Je nach Beschaffenheit und Durchlässigkeit des DER OBER­ALLGÄUER VOLKSHOCH- Bodens kann Radon in Häuser gelangen. Neben dem Unter- SCHULE E.V. IM TIB grund spielt der bauliche Zustand des Hauses eine zentrale IM MOSCHEEVEREIN Rolle, insbesondere Risse oder undichte Fugen im Boden oder in Wänden mit Erdkontakt. ÖFFNET WIEDER IHRE TÜREN Radon und Gesundheit Am 5. Oktober startet die Lernförderung der Oberallgäuer Volkshochschule, gefördert durch die Stadt Immenstadt und Hohe Radonkonzentrationen bergen ein Gesundheitsrisiko. des Landkreises Oberallgäu, wieder durch. Pandemiebedingt Dafür sind vor allem seine Zerfallsprodukte verantwortlich. wurde die Lernförderung ab Mitte März ausgesetzt und kann Diese können sich an Teilchen in der Raumluft anlagern und nun im Moscheeverein in Immenstadt wieder beginnen. so beim Einatmen in die Lunge gelangen. Bei längeren Auf- enthalten in Räumen mit hohen Radonkonzentrationen kann Die Lernförderung wird weiterhin an zwei Nachmittagen die Entstehung von Lungenkrebs begünstigt werden. (Montag und Donnerstag) ab 14 Uhr lernwilligen Schülerin- nen und Schülern einen Platz bieten. Natürlich geschieht dies Radon im Gesetz im Einklang mit einem detaillierten Hygieneplan. Deshalb ist der Schutz vor Radon im Strahlenschutzgesetz Die Außerschulische Lernförderung setzt den Fokus ganz des Bundes geregelt. Wichtig ist vor allem der Referenzwert bewusst auf die drei Hauptfächer Deutsch, Mathematik und für die Radonkonzentration. Er beträgt 300 Becquerel pro Englisch. Hier finden Kinder und Jugendliche bei den Dozen- Kubikmeter Luft und gilt für alle Wohnräume und Arbeits- tinnen Frau Galluzzo-Gerung und Frau Berktold kompetente plätze. Antworten auf ihre Fragen. Messwerte werden mit dem Referenzwert verglichen und können so eingeordnet werden. Kindern, die keine persönliche Lernförderung brauchen, haben durch den Hausaufgabentisch die Möglichkeit, ihre Radon-Vorsorgegebiete Hausaufgaben in Ruhe und mit der nötigen Konzentration zu Bis 31. Dezember 2020 müssen die Bundesländer Radon- machen. Vorsorgegebiete festlegen. Dies sind Gebiete, in denen die Die Außerschulische Lernförderung wird sowohl von der Wahrscheinlichkeit für erhöhte Radonkonzentrationen grö- Stadt Immenstadt als auch vom Landkreis Oberallgäu finan- ßer ist. Deshalb gelten hier zusätzliche gesetzliche Regelun- ziert. Ihr Erfolg in den letzten Jahren konnte durch zahlreiche gen zum Radonschutz. Notenverbesserungen bei den Schülerinnen und Schülern Die Radonkonzentration muss an allen Arbeitsplätzen im festgestellt werden. Alle Akteure der Lernförderung freuen Erd- und Kellergeschoss vom Arbeitgeber gemessen wer- sich, wenn es nun wieder losgeht! Interessierte Eltern kön- den. Wird der Referenzwert überschritten, müssen Maßnah- nen sich unter der Telefonnummer 08323 – 989869 mon- men zur Senkung der Radonkonzentration eingeleitet wer- tags und donnerstags ab 14 Uhr informieren. Oder Sie sch- den. reiben eine E-Mail an [email protected]. 6 FürFür Allealle

EV.-LUTH. PFARRAMT November 2020 Waltenhofen 8. November 13:30-17:00 Uhr Voradventsnachmittag für Mütter mit ihren Samstag, 31. Oktober 2020 Kindern mit Sr. Bernadett-Maria Schenk und Team 17.00 Uhr: Gottesdienst zum Reformationstag in der St.-Mang-Kirche, Kempten (bitte beachten 16. November bis 20. Dezember Sie Die Hinweise zum Infektionsschutz) Adventsmarkt – Sterne, Küchenspezialitäten, Handarbeiten, Adventsgestecke, Geschenkideen u. v. m. Sonntag, 1. November, 21. Sonntag nach Trinitatis/ Reformationsfest 17. und 18. November, 9:00 Uhr 10.15 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Dr. Thumser (bitte be- Frühstückstreff für Frauen mit Sr. Theres-Marie Mayer achten Sie die Hinweise zum Infektions- 18. November, 19:30 Uhr schutz) Auferstehungskirche Waltenhofen Bündnisfeier im Schönstatt-Heiligtum Donnerstag, 5. November 20. – 21. November 19.30 Uhr: Gemeinde im Gespräch mit Pfr. Thumser - Natürliche Empfängnisverhütung mit Zertifikat– Aufbaulehr- Geschichten von Leben und Tod. Die Märchen. gang mit Elisabeth Rötzer, Margret und Ing. Hubert Weißen- Heute: Frau Holle. Anmeldung erforderlich, bach Tel. 08303-923650 oder [email protected]. (Bitte beachten 23. – 26. November Sie die Hinweise zum Infektionsschutz), Gem.- „Ich gebe euch ein neues Herz (Ez 36,26)“ – Schweigeexerzi- Zentr. Auferstehungskirche Waltenhofen tien mit Pfr. i. R. Leonhard Erhard Sonntag, 8. November, Drittl. Sonntag d. Kj. 28. – 29. November 09.00 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Dr. Thumser (bitte beachten Adventliche Besinnungstage für Frauen m. Sr. Bernadett- Sie die Hinweise zum Infektionsschutz), Evang. Maria Schenk Kapelle Seltmans 29. November bis 3. Dezember 10.15 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Dr. Thumser (bitte beachten „JUST BREATHE“ - Schweige-Exerzitien für Führungskräfte Sie die Hinweise zum Infektionsschutz), Auferste- mit Pater Michael Hagan, Melanie & Ulrich Grauert und Team hungskirche Waltenhofen eine Veranstaltung des IKAF Sonntag, 15. November, Vorl. Sonntag d. Kj. Dezember 2020 10.15 Uhr: Gottesdienst zum Thema „Der gute Hirte“ mit 4. – 6. Dezember Tauf­erinnerung mit Pfr. Dr. Thumser (bitte beach- MJF – Advent Time – für Mädels ab 16 Jahren ten Sie die Hinweise zum Infektionsschutz), Auf- erstehungskirche Waltenhofen 4. – 6. Dezember Weiter Informationen finden Sie auf unserer Homepage un- „mehr ich – mehr du – mehr wir“ – Adventwocheendefür Fa- ter: www.evangelisch-kempten.de/waltenhofen milien mit Sonja & Thomas Götz, Petra & Norbert Selbherr und Team Im Veranstaltungskalender auf unserer Homepage finden Sie HAUS DER FAMILIE – Informationen zum aktuellen Stand aller geplanten oder ab- SCHÖNSTATT gesagten Termine sowie zu unserem Haus. In unserem Laden (jetzt auch online unter shop.schoenstatt- AUF’M BERG memhoelz.de) finden Sie Geschenkartikel, Devotionalien, Sie können in Schönstatt auf´m Berg wieder Urlaub machen Kerzen, Bücher, Karten u. v. m. und Veranstaltungen oder Familienfeiern durchführen! Natürlich gelten auch bei uns in den öffentlichen Bereichen – Das Heiligtum ist täglich von 10 bis 18 Uhr für das persön- bis auf weiteres die gültigen Regeln was den Infektions- liche Gebet geöffnet. schutz betrifft. – Unser Rezeptionsbüro ist werktags von 9:00 bis 18:00 Uhr Weitere Auskünfte, aktuelle Gottesdienstzeiten und Anmel- geöffnet. dung: Haus der Familie Schönstatt auf’m Berg, 87448 Wal- – Unsere Cafeteria ist wieder am Samstag, Sonntag und an tenhofen-Memhölz, Tel. 08379/9204-0, www.schoenstatt- Feiertagen von 13 bis 16:30 Uhr geöffnet. Genießen Sie ei- memhoelz.de oder an der Anschlagtafel vor dem Haus. ne Tasse Kaffee, Cappuccino, ein Stück Kuchen oder ein Eis Wir freuen uns, wenn wir Sie bei uns wieder begrüßen kön- am Stiel … nen – Bleiben Sie gesund. – Ihr Berg-Team Außerhalb dieser Zeiten können Sie gerne eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen. Dieser wird täglich ab- gehört und wir rufen gerne zurück. Wichtige Mitteilung Oktober 2020 @ an die Vereine! 29. Oktober bis 1. November Bitte senden Sie uns Ihre Nachrichten möglichst „Mit Dir aufs GANZE“ – Ehevorbereitungskurs mit Regina & per E-Mail: [email protected] Patrick Klausmann, Caroline & Mathias Platzer, Pater Stefan Somit ersparen wir Ihnen und uns Zeit Strecker und können unnötige Tippfehler vermeiden! 7 Für alle Wir stellen ab sofort ein:

(m/w/d) KATH. PFARREIEN- Dachdecker GEMEINSCHAFT Bauwerksabdichter (m/w/d) WALTENHOFEN Wir bieten sehr gute Bezahlung, faire Arbeitszeiten und suchen für unser junges Team Verstärkung. Termine vom 30. Oktober bis 13. November 2020 Du hast Lust auf Veränderung, dann melde Dich. Freitag, 30. Oktober Freitag der 30. Woche im Jahreskreis Niedersonthofen 8:30 Uhr Heilige Messe Sonntag, 1. November, Flachdachbau HOCHFEST ALLERHEILIGEN Herkommer GmbH Niedersonthofen 9:00 Uhr Heilige Messe Hegge 9:00 Uhr Heilige Messe Bucher Hang 5, 87448 Waltenhofen Waltenhofen 10:30 Uhr Heilige Messe Tel.: 08 31 – 6 97 17 93 · info@flachdachbau-herkommer.de Memhölz 10:30 Uhr Heilige Messe anschl. Gräber- segnung Niedersonthofen 14:00 Uhr Totengedenken auf dem Fried- hof vor der Leichenhalle Hegge 14:00 Uhr Totengedenken auf dem Fried- Wir suchen Nachwuchs! hof Waltenhofen 15:00 Uhr Totengedenken auf dem Fried- Auszubildende zum/r hof Montag, 2. November, Allerseelen Waltenhofen 9:00 Uhr Heilige Messe Anlagenmechaniker/in Memhölz 10:30 Uhr Heilige Messe für Heizungs-, Sanitär- und Klimatechnik Niedersonthofen 19:00 Uhr Heilige Messe Donnerstag, 5. November Daimlerstraße 3 Waltenhofen 17:30 Uhr Heilige Messe 87448 Waltenhofen Telefon 0831/52299-0 Freitag, 6. November Waltenhofen 8:00 Uhr Heilige Messe zum Herz-Jesu- [email protected] www.fechtig-haustechnik Freitag mit anschl. Anbetung in Walten- hofen Samstag, 7. November Heuberg 3b · 87448 Martinszell Hegge 18:00 Uhr Vorabendmesse Niedersonthofen 18:00 Uhr Vorabendmesse Memhölz 19:30 Uhr Vorabendmesse Waltenhofen 19:30 Uhr Vorabendmesse mit kurzer Po- wer Point-Präsentation zur Kirchenreno- Holzbauarbeiten vierung Dachsanierung/Dachfenster Balkone/Terrassen Sonntag, 8. November Trockenbau/Innenausbau Waltenhofen Festgottesdienst mit Weihbischof Dr. Dr. Bodenbeläge/Parkett/Laminat Anton Losinger zu 250 Jahre Kirche St. Brunner Chr. 0173-3910139 T Müller Chr. 0170-9677554 E-Mail: [email protected] Martin (wegen Corona leider nicht öffent- lich Dienstag, 10. November Familienunternehmen Hegge 8:30 Uhr Heilige Messe Bestattungen Mittwoch, 11. November Waltenhofen St. Martinsfeier entfällt wegen Corona - Jakob siehe eigener Bericht Bestattungen allerArt,z.B.Bergbachbestattung Memhölz 19:15 Uhr Heilige Messe im Ried •ÜberführungenimIn- undAusland •Erledigungsämtlicher Formalitäten Donnerstag, 12. November •Bestattungsregelung zu Lebzeiten Hegge St. Martinsfeier der Kita Hegge in der Pfarrkirche Hegge (wegen Corona nicht Gerberstraße 18 Tagund Nacht Johannisweg 11 öffentlich (direkthinterder 0831-520020 (Adenauerring, Stadtverwaltung) Ecke Stiftskellerweg) Freitag, 13. November 87435 Kempten auch im Internet unter: 87439Kempten • Kundenparkplätze bestattungen-jakob.de • Kundenparkplätze Niedersonthofen 8:30 Uhr Heilige Messe 8 FürFür Allealle Bestattungen Ein Handwerksbetrieb mit Tradition Kempten, Memminger Straße 64 PFARREIENGEMEINSCHAFT Telefon (0831) 22393 www.bestattung-weiss.de WALTENHOFEN Wir stehen Ihnen in den schweren Stunden hilfreich zur Seite. AKTION: TEILEN WIE ST. MARTIN Liebe Kinder, St. Martin hat mit dem Bettler seinen Mantel geteilt. Wir möchten Euch einladen, auch mit anderen zu teilen, Men- schen in deiner Umgebung eine Freude zu bereiten, wie zum Beispiel ein Spielzeug von dir weiter zu schenken oder mit einem einsamen Menschen gemeinsame Zeit zu verbringen. Bitte mache davon ein Foto oder male ein Bild, am besten versehen mit einer kurzen Beschreibung deiner guten Tat. Innenausbau · Fassaden · Aufdachdämmung Das Ganze sollte auf ein DIN-A4-Blatt, das du im Pfarrbüro, Dachstühle · Trapezblecharbeiten · Reparaturen im Kindergarten oder in der Grundschule Waltenhofen bis Altholzverarbeitung · Gaststättenbau zum 4. November 2020 abgeben kannst. Alle Bilder wer- Ettlis 60b · 87448 Waltenhofen · Mobil (01 77) 8 640031 E-Mail: [email protected] den wir an der Pfarrkirche St. Martin aufhängen um sie zum 250-jährigen Jubiläum und ihrem Namenstag zu schmücken. Pfarrgemeinderat Waltenhofen Unser Monatsbrot im November: Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Kastanienbrot KATH. PFARREIEN- 500 g nur 2,95 € GEMEINSCHAFT BÄCKEREI WALTENHOFEN Ab sofort wieder erhältlich: SPEISER FIRMANMELDUNG für 2021 –

Nussknoten Unsere Öffnungszeiten wichtige Änderungen wegen Corona am Sonntag Für alle katholischen Schülerinnen und Schüler aus den mit Walnuss 7:30 bis 10:30 Uhr Pfarrgemeinden Waltenhofen, Hegge, Memhölz und Nieder- nur 1,30 € www.baeckerei-speiser.de sonthofen, die eine 6. Klasse (egal welche Schulart) besu- Unsere Filialien: Kempten, Waltenhofen, Oberdorf, Lanzen, Buchenberg & Heiligkreuz chen und im Jahr 2021 gefirmt werden wollen: Zur Firmanmeldung liegen Corona-bedingt in diesem Jahr die gelben Anmelde-Formulare ab sofort in den vier Pfarr- kirchen aus. Bitte füllen Sie mit Ihren Kindern dieses For- mular gewissenhaft aus und geben es zusammen mit dem Taufnachweis (gilt für künftige Firmlinge, welche nicht in den oben genannten Pfarrgemeinden getauft wurden) bis zum Freitag, 27. November 2020, im Briefkasten des Pfarrbü- ros Waltenhofen, Immenstädter Str. 18, Waltenhofen, ab. Die weiteren Informationen zur Firmvorbereitung werden dann nach der Anmeldung schriftlich mitgeteilt. Wir bitten um Ver- IHR FACHMARKT RUND UM ständnis für die Änderungen aufgrund von Corona. HAUS, HOF UND GARTEN. Pfarrer: Roland Buchenberg und Gemeindereferent: Peter Foitzik

AMW GmbH Allgäu-Markt Waltenhofen Bahnhofstraße 44 | 87448 Waltenhofen | Tel. 08303 / 7036 FÜR DIE PFARREIENGEMEINSCHAFT [email protected] | www.amw-waltenhofen.de WALTENHOFEN Wichtige Mitteilung zur Gräbersegnung an Allerheiligen: Die Diözese Augsburg hat verbindliche Infektionsschutzrege- lungen für die Gräbersegnung an Allerheiligen herausgege- ben. Die wichtigsten Punkte sind: – Die Friedhofsbesucher müssen bei Betreten des Friedho- fes und während der gesamten kirchlichen Feier an Aller- heiligen eine Mund-Nasen-Bedeckung tragen. Grund dafür ist, dass der Mindestabstand von 1,50 m aufgrund der ge- ringen Abständen zwischen den Gräbern nicht zu jeder Zeit eingehalten werden kann. – Weihwasser kann heuer nicht an den einzelnen Grabstellen gespendet werden, sondern nur an ausgesuchten Punkten des Friedhofes. Roland Buchenberg, Pfarrer Für alle/Aus den Ortsteilen 9

DER SENIORENBEAUFTRAGTE, PFARREI ST. MARTIN, DR. HEINER KNOCH, INFORMIERT WALTENHOFEN Um die Mitwirkung älterer Menschen in Bayern weiter zu WIR ÜBER 50 verbessern, wird die Bayrische Staatsregierung ein Bayri- Mittwoch, 25. November 2020, 12.00 Uhr, Mittagstisch sches Seniorenmitwirkungsgesetz auf den Weg bringen. im Gasthaus Krone, Waltenhofen, Familie Semler, es werden Grundlage für den Gesetzentwurf soll ein breit angelegter wie immer 2 verschiedene Gerichte angeboten, unter Einhal- Dialogprozess sein, in dem neben den politisch Verantwort- tung der Corona-Vorschriften. lichen auch die Bürgerinnen und Bürger eingebunden wer- Anmeldung erforderlich: Tel. 08303 / 7019 den. Es soll ein Gesetzentwurf mit möglichst breitem Zustim- Unser offener Bücherschrank vor dem Pfarrheim St. Martin, mungspotential entstehen. Waltenhofen, lädt sie alle zum Lesen ein, bitte bedienen sie Unter dem Motto „Senioren mit Wirkung“ führt das Staatsminis- sich. terium für Familie, Arbeit und Soziales daher im Zeitraum vom 1. Oktober bis 18. November 2020 eine Online-Umfrage unter https://www.stmas.bayern.de/senioren/mitwirkung.php Musikverein Waltenhofen e.V. durch. DIRIGENT/IN GESUCHT! Ich möchte alle Seniorinnen und Senioren unserer Gemeinde Wir sind derzeit ca. 50 aktive Musikerinnen dazu ermuntern, sich an der Umfrage zu beteiligen. Je mehr und Musiker im Alter von 16 bis 75 Jahren. ältere Menschen sich an der Online-Umfrage beteiligen, eine Wir suchen desto größere Aussagekraft hat deren Ergebnis. einen Dirigenten/eine Dirigentin Natürlich sind für diese Umfrage auch Bürgerinnen und Bür- (auch als Minijob möglich) ger herzlich eingeladen, die das Seniorenalter noch nicht er- Wir proben immer donnerstags von 20 bis 22 Uhr im Musik- reicht haben. heim Waltenhofen. Da sich unsere Proberäume in einem umgebauten Schwimm- Erzielen sie Wirkung bad befinden, haben wir auch während des Corona-Spielbe- triebs die Möglichkeit mit fast voller Besetzung zu proben. Musikalische Termine im Jahr: Neben den Terminen rund ums Kirchenjahr gestalten wir jähr- lich zwei Konzerte (Frühling in Waltenhofen, Herbst in Hegge). Außerdem nehmen wir regelmäßig am Wertungsspiel in der Waltenhofen Mittelstufe teil. Unsere Stärken: Freiwillige Feuerwehr Waltenhofen e.V. Wir sind flexibel und offen und für viele Ideen unseres Diri- genten zu begeistern. Wir spielen traditionelle Blasmusik zu INFO SCHROTTSAMMLUNG 2020 verschiedenen Anlässen, ein rein traditionelles Stimmungsor- chester sind wir aber keins, dazu spielen wir zu gerne konzer- Die Schrottsammlung der Freiwilligen Feuerwehr Walten- tante Stücke, Filmmusik oder auch moderne Blasmusik. hofen e.V. muss in diesem Jahr wegen Corona leider ausfal- Besonderheiten: len. Der Dirigent/die Dirigentin ist bei uns Mitglied in der Vorstand- schaft, wird also in alle Entscheidungen aktiv miteinbezogen. Der Schrott kann aber wie bisher in die Container am Feuer- Musikalisch hat unser/e Dirigent/in alle Freiheiten. wehrhaus geworfen werden. Bei Interesse freut sich unser Vorstand, Uli Sommer, über ei- Wir hoffen, dass im nächsten Jahr wieder eine Sammlung nen Anruf oder eine Nachricht an: Ulrich Sommer, 0831 5707 stattfinden kann. 0569 oder 0176 22348474 [email protected] Ihre Feuerwehr.

Zu Deiner mobilen Freiheit fehlt Dir noch der Führerschein?

Wir können helfen – Deine Fahrschule in Lanzen/Hegge Unterricht jeden Di. + Do. ab 19 Uhr www.fahrschule-federl.de Telefon 0831 70 49 69 61 10 Aus denFür Ortsteilen Alle

FÖRDERVEREIN DER GRUND- UND Niedersonthofen MITTELSCHULE WALTENHOFEN E.V. Der Förderverein der Grund- und Mittelschule Waltenhofen e.V. lädt alle Mitglieder und Interessierte zu seiner Jahres- GÄSTEEHRUNG hauptversammlung ein: AUF DEM Termin: Dienstag 17. November 2020, um 19 Uhr EINÖDHOF SCHÖLL In der Mensa der Grund- und Mittelschule Waltenhofen. Tagesordnung: IN RIEGGIS – Ausblick auf die zukünftigen Aktivitäten – Kassenbericht Jm Oktober 2020 ist die Familie Wiedemeier aus Nordrhein- – Neuwahlen westfalen zum 25. Mal zu Gast bei Magret und Bernhard – Wünsche, Anträge Schöll. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen. Die Tochter Jana mit Freund Fabian sind extra mit dem Michael Warta 1. Vorsitzender Wohnmobil am Campingplatz angereist um mit den Eltern die Ehrung zu feiern. Die jüngere Tochter Jil konnte leider KATHOLISCHER nicht mitkommen. FRAUENBUND Familie Wiedemeier mit den beiden kleinen Kindern suchte ZWEIGVEREIN vor 19 Jahren im Allgäu einen Bauernhof – damals noch ganz NIEDERSONTHOFEN ohne Internet – und fand im Einödhof Schöll den idealen Ort für ihre Urlaube. Anfangs kamen sie einmal im Jahr, später Aufgrund der aktuellen Gegebenheiten kann in diesem Jahr dann auch zweimal. Die Familie erinnerte sich noch gut an der traditionelle Adventsbasar des Frauenbundes leider diese Anfangszeit, in der es eine klare Regeln von den Kin- nicht stattfinden. dern gab: „..ab 17.00 Uhr musste man am Hof sein, damit sie Ihr habt jedoch gerne die Möglichkeit, geschmückte und un- mit in den Stall konnten.“ geschmückte Adventskränze bis spätestens zum 12. Novem- ber 2020 bei Sini Weis (Tel. 08379/437) vorzubestellen. Über die Jahre entstand mit Sabine und Dirk Wiedemeier Die Ausgabe erfolgt am Samstag, dem 21. Novem- eine schöne Freundschaft mit der Familie Schöll, auch mit ber 2020, zwischen 8.00 Uhr und 10.00 Uhr unter Einhal- Gegenbesuchen am Niederrhein. Auch die Kinder der beiden tung der geltenden Vorschriften (Maske und Mindestab- Familien sind gut befreundet und treffen sich öfters im Jahr stand) vor dem Pfarrheim in Niedersonthofen. im Allgäu oder in Nordrheinwestfalen. Wir bitten um Verständnis, dass nur vorbestellte Kränze ge- Deshalb freuen sich alle auf noch viele schöne gemeinsame fertigt und ausgegeben werden können. Stunden, Ausflüge und Urlaube im Allgäu auf dem Einödhof Wir freuen uns auf Eure Bestellung. Schöll. Christine Seiz-Göser überreichte im Namen der Gemeinde Waltenhofen die Urkunde und ein Buchpräsent, im Namen des Tourismusvereins ein Kräuterkissen und wünscht den Martinszell Gästen alles Gute. Familie Schöll wünschen wir weiterhin so nette und treue Gäste. 25-JÄHRIGES DIENSTJUBILÄUM AN DER GRUNDSCHULE MARTINSZELL Am 30. September 2020, feierte Frau Susanne Springer in kleinem aber feinem Rahmen ihr 25-jähriges Dienstjubiläum. Bereits im achten Jahr bereichert Frau Springer die Schulfamilie mit ihrer Le- bensfreude, Kreativität und Schaffens- kraft. Dabei hat Sie ihren Blick stets auf die ihr anvertrauten Schüler und einen abwechslungsreichen, ansprechenden Unterricht gerichtet. Auch das Kollegi- um profitiert von ihrem ansteckenden Lachen, den konstruktiv-kritischen Anregungen und ihrem scharfen Blick für eine gelingende Kommunikation. Von links nach rechts: Christine Seiz-Göser, Bernhard, Mar- Wir wünschen Frau Springer alles Gu- gret, Alexander und Herta Schöll, Jana Wiedemeier und te und weiterhin viel Schaffensfreude! Freund Fabian Schuler, Dirk und Sabine Wiedemeier. Kristina Wucher, Rektorin Aus den Ortsteilen 11

Verkehrsverein Martinszell-Oberdorf e.V. Krieger und GÄSTEEHRUNG AUF DEM BAUERNHOF Soldatenkameradschaft – KLÖCK IN OBERDORF Martinszell e.V. – Am 6. Oktober 2020 wurde auf dem Bauernhof Klöck der Gegründet 1876 langjährige Gast, Herr Martin Vogt, aus Mainz, für über 20 WICHTIGE VORANKÜNDIGUNG Mal Urlaub im „Allgäuer Seenland“ geehrt, davon war er 18 Mal bei Familie Klöck. Auf Grund der derzeitigen Coronasituation kann der diesjäh- rige Kriegerjahrtag leider nur in abgewandelter Form statt- Herr Vogt lässt während dem Urlaub sein Auto stehen und finden. Die normalerweise vorgesehene Feldmesse, sowie genießt unsere schöne Landschaft im Allgäu zu Fuß oder mit die Generalversammlung müssen gem. den gesetzl. Vorga- der Bahn. Auch will er weiterhin dem Allgäu treu bleiben, um ben des Infektionsschutzgesetzes ausfallen. In Absprache sich zu erholen. mit dem LRA Oberallgäu kann jedoch unter Einhaltung eines Bei dem schönen, gemütlichen Nachmittag mit Martin Vogt Hygienekonzeptes eine Gedenkfeier am Ehrenmal abgehal- und der ganzen Familie Klöck bei Kaffee und Kuchen, wur- ten werden. de durch die Vorsitzende des Verkehrsvereines, Frau Mar- lies Kuhn, mit herzlichen Glückwünschen eine Käsebrotzeit Die Gedenkfeier findetam 14. November 2020 um von der Bergkäserei Diepolz überreicht und im Namen der 10.00 Uhr am Ehrenmal der Krieger- u. Soldatenkamerad- Gemeinde Waltenhofen ein schönes Buchgeschenk mit einer schaft Martinszell statt. Urkunde für die Treue. Ablauf: Herzlichen Glückwunsch an die Gastfamilie und weiterhin 09.45 Uhr nette und treue Gäste. Eintreffen der Mitglieder, der Kaufbeurer Kameraden, der Fahnenabordnung und der Musikkapelle Martinszell 10.00 Uhr – Beginn durch Musikkapelle Martinszell – Wortgottesdienst Pfarrer Specker – Ansprache 1. Bgm. oder V.i.A. – Ansprache Kdr. Kaufbeuren – Ansprache 1. Vorstand Krieger- u. Soldatenkameradschaft Martinszell – Abschluss durch Musikkapelle Martinszell Es wird zwingend darauf hingewiesen, dass die Teilnahme an der Gedenkfeier nur unter Einhaltung der vorgeschriebe- nen Hygienemaßnahmen (Mund- u. Nasenschutz, Abstands- regelung) erfolgen kann. Von links: Oma Annemarie Klöck, Vogt Martin (Gast) mit der Die Vorstandschaft kleinen Anna-Lena Klöck, Martin und Kathrin Klöck (Gastgeber)

EINLADUNG ZUM PATROZINIUM ST. MARTIN UND ZUM MARTINSUMZUG Wir laden ein zur Patroziniumsmesse am 8. Novem- ber 2020 um 10.30 Uhr in die Pfarrkirche St. Martin, Mar- tinszell. Die Festmesse wird von einer Gruppe mitgestaltet. Bitte be- achten Sie die Auflagen, wegen des Corona-Virus. Am Mittwoch, 11. November 2020, findet in Martinszell der Martinsumzug statt. Erscheinungstermine Beginnen Sie Ihren Umzug schon beim Hingehen. Um kurz für den Bürgerbrief Waltenhofen 2020 nach 18.00 Uhr, werden die Laternen gesegnet unterhalb der Pfarrkirche (Hofeinfahrt Bayrhof). Heft: Abgabe-Termin: Veröffentlichung: Anschließend ziehen wir zum Pfarrheim, dort findet das Mar- tinsspiel statt. Das Martinsspiel wird vom Jugendreff gestal- Freitag, 12 Uhr Freitag tet. Danach werden die Martinsgänse gesegnet. Die Martins- 21 2. Okt. 2020 16. Okt. 2020 gänse sind entsprechend der Auflagen heuer verpackt. Bitte tragen sie Mund-/Nasenschutz bzw. halten sie Abstand. 22 16. Okt. 2020 30. Okt. 2020 Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Kommen! 23 30. Okt. 2020 13. Nov. 2020 Pfarrei St. Martin, Martinszell, Illerstr. 17 Anfassen! TEAM– Bei uns erleben Sie Technik zum BIWER Wir bieten eine anschauliche Ihr Friseur Waltenhofen-Hegge und individuelle Planung Alfons-Steinhauser- direkt vor Ort Straße 11 mit separatem Beratungsraum Reservieren Sie gleich und eigener Ausstellung. Ihren Wunschtermin unter 0831/24188 www.ihr-friseur-biwer.de Elektromeisterbetrieb

Alles aus einer Hand! Bürgermeister-Hengeler-Straße 23 (direkt gegenüber dem Rathaus) Reparatur, Wartung 87448 Waltenhofen, ☎ 08303/274 und Autokauf [email protected] www.hipp-elektro.de Ihr unabhängiger Unfallreparaturen Spezialist - Feine Backwaren, für AUDI, für alle Marken VW, S EA frische Snacks T & SKODA und Salate ▶ EU-Neuwagen ▶ - leckere Kuchen Smart-Repair ጴ0831 /12147 Waltenhofen-Hegge ٠ und Torten ▶ Autoglas &Reifen Gewerbestraße 1 Unsere Öffnungszeiten: ▶ Kfz-Service www.joerg-karosseriebau.de Mo - Fr. 6.00 bis 18.00 U. Bäckerei Hörmann Samstag 6.00 bis 12.00 U. Bergstr. 1a · 87437 Kempten Sonntag 7. 30 bis 11.00 Rentnerehepaar sucht Telefon 0831 62767 u. 14.00 bis 17.00 Uhr Putzhilfe für 3 Stunden alle 2 Wochen (flexibel) Gasthaus Hasen Telefon 08303/7053 Pizza -Taxi Keine Lust immer anzurufen? Jetzt einfach und bequem online bestellen unter oder QR-Code scannen www.pizza-taxi-waltenhofen.de Autolackierung Physiotherapie & Massage Telefon 0 83 03 / 2 51 im Sportpark Waltenhofen Hörmann Telefon 08303/9210-80 Meisterbetrieb Täglich ab 17 bis 22 Uhr Kein Ruhetag! www.gz-sportpark.de Unsere Leistungen: Kleinreparaturen MöchtenSie mit uns gemeinsam an einem Tag Teil- und Ganzlackierungen Zukunftsträume anderer verwirklichen? Ausbeularbeiten Wirsind ein junges,mittelständischesUnternehmeninWiggensbach. Dellen drücken Unser Aufgabengebiet umfasst u. a. Hochbau,Sanierung,Gewerbebau u.v. m. Dominik und Walter Hörmann GbR Leubaser Straße 46 87437 Kempten ZurVerstärkung unseres Teams suchen wir: Tel. (0831) 5707777 •Vorarbeiter/Polier (m/w/d) •Maurer/Stahlbetonbauer (m/w/d) • Auszubildende im Bereich Maurer/Stahlbetonbauer (m/w/d)

Haben wir IhrInteresse geweckt? Dann bewerben Siesich beiuns! Am Knöbele 6 87487Wiggensbach STILVOLLE GRABSTEINE Telefon 08370/76830-0 AUSEIGENER HERSTELLUNG [email protected] Härtnagel 1·Kempten www.lederle-bau.de Tel. 0831 –591360 www.probst-naturstein.de