An alle Haushalte Nr. 140 / Oktober/November 2018

Mitteilungen • Gemeindlich e/K irchliche Informationen • Vereinsnachrichten • Anzeigen

Fotos: Georg Larsch 2 Nr. 140 / Oktober/November 2018

bar sein. Errichtet wird die Wohnanlage als Holzkonstruk - tion mit Holzfassade mit Bezug zum regionalen Bauen. Wert Gemeinde Fischen i. Allgäu gelegt wird auf ökonomische Bauweise mit geringem Ener - giebedarf und Anwendung regenerativer Energieformen. E I N L A D U N G Aufgrund des starken Durchgangsverkehrs in der Besler - Wir gedenken der Opfer von Krieg und Gewalt straße ist der Bau einer ca. 25 m langen Links-Abbiegespur am zur Wohnanlage geplant. Sonntag, den 18. November 2018 Ende März 2018 wurden zu einem nicht offenen Wettbewerb 15 Architekturbüros in ganz Deutschland eingeladen; 13 ha - Nach den Gottesdiensten um 9.30 Uhr in der ev. ben ihre Vorschläge eingereicht. Am 20. September traf das Kirche Zum Guten Hirten und um 10.30 Uhr in der Preisgericht (mit den Architekten Prof. Werner Girsberger/ kath. Pfarrkirche St. Verena findet um 11.40 Uhr Kempten, Prof. Herbert Meyer-Sternberg/München, Peter beim Ehrenmal am Dorfanger eine Schübel/Regierung von Schwaben, Dr. Jörg Heiler/Kempten sowie Bürgermeister Edgar Rölz und Gemeinderätin Ursu - Gedenkfeier la Müller) einstimmig folgende Entscheidung: statt. 1. Preis: Büro Breining + Buchmaier/München Die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde sind 2. Preis: Büro Böhmer Laubender/Bad Kolgrub herzlich eingeladen. 3. Preis: Büro Gerstmeier Inic/München Anerkennungspreis: Büro Auernhammer Wohlrab/München Edgar Rölz, Erster Bürgermeister Die Kosten des Wettbewerbs, einschließlich des Preisgeldes Gemeinde Fischen i. Allgäu von 30.000, – €, werden vom Freistaat Bayern mit 60 %, die spätere Wohnbebauung einschließlich Grundstückserwerb wird mit 30 % gefördert. Wohnraum zu bezahlbaren Mieten in Fischen Der gesamte Gemeinderat wird zeitnah in einer Sitzung Bauvorhaben der Gemeinde Fischen an der Beslerstraße letztendlich über die Vergabe an einen der drei Preisträger (hb) Tägliches Thema ist zur Zeit in den Medien fehlender entscheiden. Voraussichtlicher Baubeginn ist Herbst 2019 Wohnraum zu bezahlbaren Mieten. Davon betroffen sind in mit Fertigstellung 2020. Bayern nicht nur größere Städte, sondern zunehmend auch ländliche Gemeinden wie Fischen. Um dem entgegen zu wir - Beeinträchtigung von Gehwegen und Straßen ken, hat der Freistaat Bayern das „Kommunale Wohnbau - durch Hecken und sonstige Anpflanzungen förderprogramm” aufgelegt. Antragsberechtigt sind Ge - meinden, vorausgesetzt sie bleiben Eigentümer des geschaf - (gde) Bei der Gemeinde gehen immer wieder Beschwerden fenen Wohnraums. Nicht möglich ist dadurch der spätere ein, dass Hecken, Sträucher oder andere Anpflanzungen von Erwerb durch einen sog. Investor, der, nach einer „Luxus- privaten Grundstücken in den öffentlichen Gehweg oder die sanierung”, die Mietpreise in die Höhe treibt. Straße hinein ragen und dadurch die Verkehrsteilnehmer be - hindern. Aufgrund der gesetzlichen Regelung im Bayeri - schen Straßen- und Wegegesetz sind öffentliche Verkehrsflä - chen vom Bewuchs frei zu halten. Auf den Gehwegen muss ein Begegnungsverkehr für Fußgänger mit Kinderwagen, Rollstuhl oder Rollator möglich sein. Die Gemeinde appelliert deshalb dringend, dass jeder Grundstückseigentümer sein Grundstück überprüft und, falls erforderlich, Anpflanzungen aller Art so weit zurück schneidet, dass die Gehwege und Straßen in der gesamten Breite ohne Einschränkung genutzt werden können. Außer - dem sind Bäume, Sträucher, Hecken etc. so zu stutzen, dass eine Beeinträchtigung der Sicht an Einmündungen und Kreuzungsbereichen ausgeschlossen ist. Auch Verkehrszei - chen sowie die Straßenbeleuchtung sind vom Bewuchs frei zu halten. Das Bauareal im westlichen Ortsbereich, bekannt auch unter dem Namen „Schumachers Feld”. Bildrecht: Gemeinde Fischen Problemmüllsammlung am 17. Oktober (gde) Am Mittwoch, 17. Oktober 2018, findet von 11.30 – Erster Schritt der Gemeinde Fischen war 2017 der Erwerb 12.00 Uhr beim Feuerwehrhaus Langenwang und von 13.00 eines Grundstücks mit 5.165 qm aus privatem Besitz, west - – 14.30 Uhr beim Wertstoffhof Fischen eine Problemmüll - lich des landwirtschaftlichen Anwesens Schmid (Ziller) an sammlung statt. der Beslerstraße. Hier soll bezahlbarer Miet-Wohnraum ge - schaffen werden mit hoher Wohn- und Freiraumqualität. Angenommen werden Säuren, Chemikalien, Batterien, Far - Vorgesehen sind 2- bis 4-Zimmerwohnungen von ca 50 bis ben, Lacke Medikamente, Imprägniermittel, Insektenspray, 85 qm Wohnfläche, mit Balkon, Loggia oder Terrasse, je nach Pflanzenschutzmittel, Lösungsmittel, Verdünner etc. Lage, und mit Kellerräumen. Die Gesamtwohnfläche um - Problemmüll gehört nicht in die Mülltonne! fasst ca. 1.500 bis 1.800 qm. Hinzu kommen gemeinsame Bringen Sie die Problemabfälle in den Originalbehältern zu Freiflächen mit Grillplatz und Kinderspielplatz sowie Stell - den genannten Sammelstellen. Verschiedene Stoffe dürfen plätze für Pkw (evtl. auch Tiefgarage) und Fahrräder. Sämt - nicht vermischt werden, damit keine gefährlichen Reaktio - liche Wohnräume werden barrierefrei erreichbar und nutz - nen ausgelöst werden. Nr. 140 / Oktober/November 2018 3

Zum Gedenken Veranstaltungen im Oktober/ an Martin Alt November Er verstarb Ende August mit 81 Jah - ren. Tracht, Heimat, Jodlergesang und Tradition waren Inhalt seines Lebens. Freitag, 12. Oktober Alt Marte, geboren in Oberstdorf, war 20.00 Uhr, Kurhaus Fiskina Mitbegründer der Breitachtaler Jod - 4- Chöresingen – Konzert des Männergesangvereins Fischen lergruppe. Er engagierte sich sehr für Der MGV Fischen, mit Dirigent Thomas Kroll, sowie die Männer - heimatverbundene Vereine, insbeson - chöre aus Bad Hindelang, Oberstdorf und dem Kleinwalsertal dere für den Trachten verein Tiefen - lassen die große Bandbreite und Stimmenvielfalt des Chorgesangs bach, bei dem er viele Jahre als Vorsitzender Verantwortung erklingen. Eintritt frei! übernommen hat. Dafür und für 50-jährige Mitgliedschaft Samsag, 13. Oktober wurde er mit dem Goldenen Vereinsabzeichen geehrt. Im 20.00 Uhr, Evangelische Kirche Gauverband IG Tracht war er Zweiter Vorsitzender und Familienmusik Althaus – „Musik aus dem Allgäu und der Welt” Sachgebietsleiter für Trachtenpflege und Trachtenforschung. Einen weiten Bogen spannt die bekannte Familienmusik Althaus. 2009 wurde er dafür zum Ehrenmitglied ernannt. Mit 16 Instrumenten und sieben Gesangsstimmen geben sie tradi - tionelle Volksmusik aus dem gesamten Alpenraum, aber auch Martin Alt führte auch das Wertungsplatteln ein, das bei der klassische Ensemblewerke und Harfenmusik zum Besten. Plattlerjugend nach wie vor als Höhepunkt des Jahres gilt. Eintritt frei, Spenden erbeten! Brauchtum und Dialekt zu pflegen war für ihn wichtig, be - sonders das Weitergeben an kommende Generationen. Für Donnerstag, 18. Oktober, bis Samstag, 20. Oktober seine Verdienste wurden ihm in vielfältiger Weise Ehrungen Kurhaus Fiskina Allgäuer Jäger- und Naturtage mit Herbsthegeschau zuteil. Foto: Robert Martin Der Kreisjagdverband Oberallgäu und die Gemeinde Fischen sorgen für ein informatives wie kurzweiliges Programm. Fachvor - träge rund um die Bedeutung der Jagd für die heimische Tier- und Herbstkonzert der Pflanztenwelt, der traditionelle „Jägerhuigarte”, das Jägerinnen- Bläserphilharmonie Fischen Biotop, die offizielle Trophäenbesichtigung sowie Verkaufsstände Samstag, 10. November 2018, um 20.00 Uhr, stehen auf der Agenda. Eintritt frei! im Kurhaus Fiskina. Samstag, 3. November Zum zweiten Mal wird die Bläserphilharmonie Fischen das 20.00 Uhr, Kurhaus Fiskina gesamte Herbstkonzert im Kurhaus Fiskina gestalten. Mu - Gmiedle beianônd – a Ôbed fr Jüng und Ôlt sikdirektor Maximilian M. Jannetti hat wieder ein buntes Ein Abend mit Unterhaltung und Gemütlichkeit. Verschiedene Programm zusammengestellt. Von der modernen bis hin zur Gastgruppen aus dem Oberallgäu und vereinseigene Gruppen des traditionellen Blasmusik findet sich wieder für jeden Trachten- und Heimatvereins D ’ Holzar Fischen werden wieder schwungvolle und abwechslungsreiche Stunden gestalten. Geschmack etwas. Lassen Sie sich vom Jugendblasorchester Der Kartenvorverkauf beginnt am 15. 10. in den Gästeinfos der der Bläserschule Fischen gemeinsam mit der Musikkapelle Hörnerdörfer. Eintritt 11, – €. Fischen verzaubern und tauchen Sie ab in magische Klang - welten. Der Eintritt ist frei, Spenden werden erbeten. Samstag, 10. November 20.00 Uhr, Kurhaus Fiskina Herbstkonzert der Bläserphilharmonie Fischen Redaktionsschluss für Blättle Nr. 141: 17. November Die Bläserphilharmonie, unter der Leitung von Musikdirektor Maximilian M. Jannetti, hat wieder ein buntes Programm zusam - mengestellt. Von der modernen bis hin zur traditionellen Blas- musik findet sich für jeden Geschmack etwas. Begeben Sie sich in magische Klangwelten mit dem Jugendblasorchester der Bläser - Ehrungen schule Fischen und der Musikkapelle Fischen. Eintritt frei, Spenden erbeten! ሖ 80 Jahre መ Samtsag, 1. Dezember Maria Kappeler, Kipfelerweg 2 20.00 Uhr, Kurhaus Fiskina LichtBildKlänge ሖ Eine große Leinwand für Peter Krahes fantastische Schwarz- 85 Jahre መ Weiß-Fotografien steht im Fokus der Zuschauer. Eine zweite Edelgard Wöckener, Weilerstraße 2 Bühne seitlich bietet den VUIMERA-Musikern Raum, um mit ihren Klängen die Bilder zu begleiten und zu untermalen. Themen ሖ Goldene Hochzeit መ in zwei Halbzeiten sind „Allgäu-Paradies” und „Dolomiten”. Eintritt 20, – € (VK) und 23, – € (Abendkasse). Irmgard und Wilhelm Klaus, Am Anger 10 Wannenkopfweg 11 Gemeinderatssitzungen im Oktober und ሖ Diamantene Hochzeit መ November Rosamunda und Ottmar Neuhofer, (gde) Am Mittwoch, den 17. Oktober 2018, und Donnerstag, den 15. November 2018, findet jeweils um 19.30 Uhr eine Wannenkopfweg 11 Gemeinderatssitzung im Kurhaus Fiskina statt. Die Tages - Hannelore und Josef Reiser, ordnung wird rechtzeitig an den gemeindlichen Anschlag- tafeln veröffentlicht (Termine vorbehaltlich kurzfristiger Kapfstraße 42 Änderung; bitte auch den Anschlag an den amtlichen Be - kanntmachungstafeln beachten). 4 Nr. 140 / Oktober/November 2018

n Allgäuer Jäger- und Naturtage mit erie bsf 0. trie . 1 18 Herbsthegeschau Be 27 20 om 11. v 1. Freitag, 19. Oktober bis Samstag, s 1 bi 20. Oktober 2018, im Kurhaus Fiskina (gs) Traditionell wird auch in diesem Herbst der Kreisjagd - verband Oberallgäu, in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Fischen, die Oberallgäuer Jäger- und Naturtage mit Herbst - Auf der Insel 1 • 87538 Fischen i. Allgäu • Tel.: 08326-4 049577 hegeschau im Kurhaus Fiskina veranstalten. E-mail: [email protected] Das offizielle Programm der Hegeschau beinhaltet eine Ver - Unsere Homepage: www.Gasthof-Krone-Fischen.de kaufsausstellung, die am Freitag, 19. und Samstag, 20. Okto - Inhaber: Ralf Haubold ber, ganztags, im Kurhaus Fiskina besucht werden kann. Al - le Jagd- und Natur-Liebhaber können sich am Freitag ab Frisches Rindfleisch vom Bergbauernhof Anne Zobel 13.00 Uhr und am Samstag bis 15.00 Uhr an den Rotwild- Frischer Saibling von der Fischerei Gunzesried Trophäen erfreuen und an beiden Tagen jeweils um 14.00 Uhr der Jagdhunde-Vorführung im Kurpark beiwohnen. Ebenfalls an beiden Tagen präsentieren die Jägerinnen die Sonderausstellung „Singvögel- und Insektensterben”. An ihrem Stand informieren sie über ihre Aktivitäten und bie - ten Nützliches rund um die Jagd, Kochbücher für „Wildes” aus Wald/Wiese und Kinderbücher an. Am Freitag, 19. Oktober, findet um 19.00 Uhr die Hubertus- Messe in der katholischen Pfarrkirche St. Verena in Fischen statt. Diese wird von den Jagdhornbläsern des Kreisjagdver - Wir freuen uns auf Ihren Besuch! bandes Oberallgäu gestaltet. Um 20.00 Uhr beginnt der Familie Haubold „Jägerabend” mit Unterhaltungsmusik. Am Samstag, 20. Oktober, beginnt um 10.00 Uhr die offizielle Hegeschau mit Feiertage geöffnet und durchgehend warme Küche. Ansprachen, Informationen und Ehrungen. Das Rahmen - Feierlichkeiten aller Art gerne auf Anfrage. programm findet weiterhin statt. Der Eintritt ist an beiden Montag + Dienstag Ruhetag. Tagen frei.

Unser Motto: „Leistung aus Leidenschaft”. 4 Chöresingen des MGV Fischen Der Männergesangverein Fischen, mit seinem Dirigenten Thomas Kroll, sowie die Männerchö - Die Bürger von Langenwang freuen sich über re aus Bad Hindelang, Oberstdorf und dem den neuen Defibrillator Kleinwalsertal zeigen am Freitag, 12. 10. 2018, (jg) Seit Anfang September gibt es auch in Langenwang ein um 20.00 Uhr, im Kurhaus Fiskina die große Bandbreite und Laien-Defibrillator. Dieser hängt an der westlichen Gebäu - Stimmenvielfalt des Chorgesangs bei ihrem gemeinsamen dewand des Haus des Gastes in der Dorfstraße 19. Konzert. Der Eintritt ist frei. Bei einem lehrreichen Vortrag durch die Firma Medizin - technik Schwarz wurde den Bürgern von Langenwang der neue Defibrillator vorgestellt.

Bekannt feines Gebäck, Kuchen und Torten aus Meisterhand auch zum Mitnehmen. Durchgehend warme + kalte Küche, Spezialitäten, hausgemachte Eintöpfe,Kaiserschmarren und Apfelstrudel. Finanziert wurde der Defibrillator durch die Langenwanger Südterrasse, Kinderspielplatz. Vereine von Feuerwehr, Schützenverein, Rechtler, Kapellen - Komfort-Gästezimmer und Ferienwohnungen. verein, Verkehrsverein, Funkenbauer, den Maibaum buebe sowie privaten Spendern. Ein Dankeschön auch an die Spar - Go-Car-Bahn • Montag Ruhetag kasse Allgäu, die auch einen Teil dazu beigetragen hat und Telefon ( 08326) 3 644- 0 • www.cafe-rapp.com an die Gemeinde Fischen für die Installationsarbeiten. An der Straße nach Tiefenbach Foto: Jens Goretzki Nr. 140 / Oktober/November 2018 5

Standkonzert der Musikkapelle Fischen in Au Landtags- und Bezirkstagswahl (gl) Der Verkehrs- und Verschönerungsverein Au-Thalhofen am 14. Oktober veranstaltete mit der Musikkapelle Fischen, unter der Lei - Liebe Bürgerinnen und Bürger! tung von Dirigent Maximilian M. Jannetti, ein Standkonzert Vermutlich betrachten auch Sie die aktuellen Geschehnisse in unserem im Feststadel am Eisplatz. Das Motto war „Böhmischer Land mit Unbehagen oder gar Sorge. In Bayern, Deutschland und Euro - Abend mit traditioneller Blasmusik”. Dazu konnte 1. Vorsit - pa sind in wichtigen Zukunftsfragen Weichen zu stellen, die auch Aus - zender Hans Neß viele einheimische Besucher und Urlaubs - wirkungen für uns im Oberallgäu haben. gäste begrüßen. Durch das Programm führte in gewohnt lockerer Weise Georg Greiner, der sich für die Urlaubs- Gerade in der Frage der Migration gibt es schwierige Themen, die zu lö - vertretung durch junge Musiker aus den Nachbarorten fürs sen sind. Die unterschiedlichen Positionen werden in der Gesellschaft Einspringen bedankte. leidenschaftlich und teilweise spaltend diskutiert. Deshalb ist es umso wichtiger, mit der CSU eine Volkspartei zu haben, die mit einem klaren Viel Applaus gab es für das schöne Konzert und für die nicht aufhörenden Zugaben. Mit dem Dank für das Konzert lock- Wertekompass anstehende Aufgaben anpackt und die Interessen Bay - te Hans Neß mit einem „Gipfelschnaps”, wie er es nannte, erns mit einer starken Stimme in Berlin vertritt. Dirigent M. Jannetti zur Zusage für einen weiteren Auftritt Wir können mit Stolz feststellen: Bayern steht für sich betrachtet dank der Fischinger Blasmusiker im kommenden Jahr. Der Rein - der CSU solide da. Das Oberallgäu hat bei der Förderung des ländlichen erlös des Abends ist für die Unterstützung von öffentlichen Raumes, beim Ausbau von Internet und touristischen Infrastrukturen, bei Einrichtungen und für Verbesserungen im Ort vorgesehen. Bildung und Landwirtschaft stark profitiert. Dies gilt insbesondere auch für die staatlichen Zuweisungen für finanzschwächere Gemeinden im Tourismus. Um diese gute Arbeit in Bayern und für das Allgäu fortsetzen zu können, bittet Sie die CSU um Ihre Stimmen. Bei der Landtagswahl haben sie insgesamt zwei Stimmen: Eine Erststimme für die Direktwahl: Bitte schenken Sie unserem CSU-Direktkandidaten MdL Eric Beißwenge r Ihr Vertrauen Eine Stimme für die Liste (sog. Zweitstimme): Bitte unterstützen Sie unsere Kandidatin Hannelore Windhaber, Listenplatz Nr. 108 Bei der Bezirkstagswahl haben Sie ebenfalls zwei Stimmen. Eine Erststimme für die Direktwahl: „Böhmisch” unterhalten wurden die zahlreichen Zuhörer von Für dieses Ehrenamt bittet der Fischinger Musikkapelle. Foto: Georg Larsch Bürgermeister Edgar Rölz um Ihre Stimme Eine Stimme für die Liste (sog. Zweitstimme), Skiclub-Herbsttour hier kandidiert Thomas Wurmbäck aus Immenstadt, (hps) Der Ski-Club Fischen lädt auch in die - Listenplatz Nr. 112 sem Jahr wieder seine Mitglieder und Freun - Bitte gehen Sie zur Wahl oder nutzen Sie die Briefwahl. Unterstützen Sie de zur traditionellen Herbstwanderung am die Kandidaten der CSU – es kommt auf jede Stimme an, denn Erst- und Feiertag, Mittwoch, den 3. Oktober 2018 ein. Zweitstimmen werden am Schluss zusammengezählt! Briefwahl - Ziel ist die Zipfelsalpe im Hintersteiner Tal. Ausgangspunkt unterlagen für Landtags- und Bezirkstagswahl erhalten Sie bei der Ver - ist der Parkplatz an der Festhalle. Die Tour ist für jeden gu - waltungsgemeinschaft Hörnergruppe. ten Berggeher machbar. Anstieg links von den Wasserfällen Ihre CSU Fischen – Hörnergruppe zur schön gelegenen Alpe auf 1.526 Meter. Höhenunter - Ursula Müller, Vorsitzende schied 660 Meter, Dauer gute 2 Stunden, Abstieg auf dem Viehtriebsteig. Für weniger gute Geher würde sich die Wannenjochbahn CSU-Kandidaten für die von Schattwald aus anbieten, von deren Bergstation die Zip - Landtagswahl Hanne - felsalpe leicht zu erreichen ist. lore Windhaber (Vorder - Abfahrt in Fahrgemeinschaften um 8.00 Uhr am Busbahn - grund Mitte) und MdL hof Fischen. Nähere Auskunft bei Hans-Peter Schmid, Eric Beißwenger Telefon ( 08326) 556. (rechts) im Gespräch mit Bürgerinnen und Bürgern am Infostand der CSU auf dem Fischinger Wochen - JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG am Montag, 15. Okt - markt. ober 2018, um 14.30 Uhr im Café „Tante Emma”, Fischen, Foto: Ursula Müller Am Anger, mit Vortrag von Claudia Birke zum Thema Pfle - ge VOR-ADVENTSFEIER von VdK und Kneippverein Fi - schen am Sonntag, 4. November 2018, Beginn um 11.30 Uhr,

im Kurhaus Fiskina ¢ 6 Nr. 140 / Oktober/November 2018

Bolgenstraße 11 87538 Fischen/Allgäu Neues bei Telefon 08326/2 44

Abschied … Gratulation … Neu im Team …  ÄNNI Irlinger ANGELIKA FÜß SABINE GABRIE L wurde nach 41 Jahren hat die 3jährige Lehrzeit zur hat sich nach mehrjähriger Selbstständigkeit aus dem Bemeleit- Kauffrau im Einzelhandel sehr unserem Team angeschlossen. Team verabschiedet. erfolgreich abgeschlossen. Herzlich willkommen!

Sie hat 1977 bei Horst rstube«  Näh- und Polste und Marianne Bemeleit » n! ll meinen Kunde in der Filiale in Oberst - sag’ „Danke” a Ich iel dorf begonnen. Sabine Gabr

Fohlenchampionat mit Stutenprämie - Auch Familie Althau s/ Reiter aus Obertalhofen ging mit her - rung in Oberdorf – Fischinger und vorragenden Platzierungen nach Hause. Das Stutfohlen der Obermaiselsteiner Züchtungen überzeugen einheimischen Züchterfamilie erreichte in der Kategorie die Jury Edelblut-Haflinger den Platz der Reservesiegerin. Die Elite- und Staatsprämienstute Walli präsentierte sich frisch, mo - (km) Die Allgäuer Haflinger Zuchtgenossenschaft feierte in dern und zeitlos schön und hat bereits viele erfolgreiche Zusammenarbeit mit dem Haflinger Reit- und Fahrverein Nachkommen. So konnte sich die Altstute den Platz der Fischen e.V. mit einem Fohlenchampionat mit Stutenprämie - Siegerin bei den Edelblut-Haflingern für sich einstreichen. rung ihr 75-jähriges Jubiläum auf der Anlage Müller in Ihre Tochter Wolke, ebenfalls im Besitz der Familie Althaus, Oberdorf. Hier kamen die hochrangigen Stuten und der lei - erreichte den Siegerplatz bei den Jungstuten der Edelblut- stungsstarke Fohlenjahrgang 2018 von renommierten Züch - Haflinger. Besondere Beachtung fand die Vorstellung der tern aus Schwaben zusammen. Siegerfamilie von Hubert Althaus, die einen Abriss mehre - Vormittags wurden die insgesamt 30 Stuten- und Hengstfoh - rer erfolgreicher Generationen zeigte. Die Tagessiegerin len beurteilt. Während der Mittagspause zeigte die Jugend Walli wurde mit ihren beiden erfolgreichen Töchtern Wolke des Fischinger Vereins die Vielfalt des Haflingers und prä - und Waleika sowie dem jungen Zuchthengst Sonnenkönig- sentierte ihn beim Springreiten und Fahren sowie bei der Gold in den Ring geführt. Freiheitsdressur von Lisa Lässer und der Ungarischen Post Für diese hervorragenden Leistungen gratulieren wir herz - von Matthias Aigner. Außerdem zeigte der Deckhengst Stal - lich unseren einheimischen Züchtern! lion sein Dressurvermögen. Anschließend gaben sich die Jung- und Altstuten das Duell. Von den Richtern werden die Norma l (Winter ) -Zeit ab 28. Oktober Tiere, unterteilt nach den rein gezogenen Haflingern und den Edelblut-Haflingern mit mehr Araberblut-Anteil, be - (hb) Am Sonntag, 28. Oktober 2018, werden die Uhren von wertet. Besonders erfolgreich waren unsere einheimischen 3.00 Uhr auf 2.00 Uhr zurückgestellt. Also wird es am Mor - Züchter! Barbara Müller aus Oberdorf überzeugte mit gen später hell und am Abend früher dunkel. Das bleibt so, ihrem Stutfohlen bei den Haflingern mit einer Gesamtnote bis am 31. März 2019 die Uhren wieder auf die Sommerzeit von 8,9 und erreichte den Siegerplatz. Das Stutfohlen fiel um 1 Stunde vorgestellt werden. Derzeit läuft eine EU-wei - durch seinen besonders schön geschwungenen Hals und te Initiative, diese von vielen als unsinnig empfundene Zeit - einem ergiebigen Schritt auf. Bei den Stutenprämierungen umstellung zu beenden. Die Entscheidung, welche Zeit dann erzielte Barbara Müller erneut zwei Spitzenbewertungen. gelten soll, liegt dann beim EU-Parlament. Mit ihren Jung stuten Dayana und Janina aus eigener Züch - tung gewann sie bei den Haflingern sowohl die Sieger- wie »Fischingar Blättle« im Internet auch die Reservesiegerschleife. www.hoernergruppe.de>wissenswertes>magazine Nr. 140 / Oktober/November 2018 7

FGisschcihnwgeer nHdeeimrhaathuasus mit FIS-Skimuseum Hauptstraße 3 Für Sachspenden bedankt sich der Förderverein bei Robert Martin, Fischen, Christian Schmid, Berg, und Stefan Bode - mer, Bad Hindelang. Die Fischinger Künstlerin Gudrun Knape, seit 2004 wohn - haft in Berg, geb. in Rüsselsheim, stellte bereits zum dritten Mal im Kurhaus Fiskina aus. Sie zeigte dabei in besonderer Art ihr gesamtes künstlerisches Schaffen in Malerei, Zeich - nen und Grafik. Sie fühlt sich mit ihrer Wahlheimat Fischen in besonderer Weise verbunden und wird inspiriert von der Allgäuer Landschaft und der Kultur. Der Förderverein Fischinger Heimathaus unterstützt in viel - fältiger Weise die heimischen Kunstschaffenden. Das war Grund für Frau Knape, dem Heimathaus ein Werk aus ihrem Schaffen zu stiften. Wir bedanken uns auf diesem Weg sehr Feines von der Gams herzlich. aus heimischer Jagd ***** Familie Haist Am Anger 4 • 87538 Fischen Gudrun Knape mit Telefon 08326/7036 • Fax 08326/ 7036 der gestifte - ten Kohle - Freitag + Samstag Ruhetag zeichnung Betriebsferien: 27. 10. – 25. 11. 2018 „Kühe”.

Das Fischinger Heimathaus mit FIS Skimuseum ist vom 26. Oktober bis 26. Dezember geschlossen!

Ausbildung in der öffentlichen Verwaltung Das Landratsamt Oberallgäu bietet für das Einstellungsjahr 2019 verschiedene Ausbildungsplätze an (Verwaltungsfach - angestellte/r, Straßenwärter/in, Fachinformatiker/in für Sys- temintegration sowie Duales Studium zum/zur Dipl. Verwal - tungswirt/in) und lädt interessierte Schülerinnen und Schü - ler ein, sich online bis zum 5. Oktober 2018 bzw. 1. Dezember 2018 (Duales Studium) über das Bürgerserviceportal (www.oberallgaeu.org) zu bewerben. Voraussetzung für die Bewerbung für das Duale Studium ist neben dem Zeugnis der (Fach-) Hochschulreife eine erfolgreiche Teilnahme am derzeit laufenden Auswahlverfahren des Bayerischen Lan - despersonalausschusses. Anmeldungen für das nächste Auswahlverfahren zum Aus - Genussvoll frühstücken … bildungsbeginn 2020 sind ab Februar/März 2019 möglich und mit dem Duft von ofenfrischen Backwaren. müssen bis Anfang Mai 2019 (Verwaltungswirt/in) bzw. bis Anfang Juli 2019 (Dipl. Verwaltungswirt/in) erfolgen Knusprige Brezen und Kaisersemmeln, 0 (www.lpa.bayern.de). ganz frisch auf Ihrem Frühstückstisch. .0 12 Allgemeine Informationen zu den Ausbildungsmöglich - – a. Maria und Günter Huber mit Team 00 d keiten im Landratsamt finden Sie im Internet unter 7. ie www.oberallgaeu.org/Ausbildung. Für weitere Auskünfte n S sind auch an Sonn- & Feiertagen o ür steht Ihnen unsere Ausbildungsleiterin im Landratsamt, v f Frau Silke Körper, unter Telefon 08321/6 12-2 28, gerne zur Verfügung. 8 Nr. 140 / Oktober/November 2018

Jubiläumsfeier der Freien Wähler Fischen e.V. Die Freien Wähler Fischen feierten am Sonntag, den 16. September 2018, ihr 25- jähriges Bestehen und hatten zu einem „offenen Familientag” eingeladen. Die Europaabgeordnete Ulrike Müller (MdEP), der Landtagsabgeordnete Dr. Leo - pold Herz (MdL), der Landtagskandidat Alexander Hold und der Bezirkstagskandidat Prof. Dr. Philipp Prestel, wel - cher sich 2014 für die FW um das Amt des Oberallgäuer Landrats bemüht hatte, waren eigens zu diesem Jubiläum er - schienen, um ihre Glückwünsche zu überbringen. Für Kinder wurde ein vielseitiges und liebevoll gestaltetes Mal- und Bastelprogramm angeboten, so dass die kleinen Gäste ihrer Kreativität freien Lauf lassen konn - ten. Die selbstgebastelten „Igel” und „Schatztru - hen” wurden von den stol - zen Bastlern anschließend gerne als „Trophäen” mit nach Hause genommen.

Dr. Leopold Herz probiert, mit 3. Bürgermeisterin Claudia Gust-Komma, das Basteln eines „Holzigels”. Foto: Michael Schmid

Die jugendlichen und erwachsenen Gäste konnten sich der - weil im ungezwungen Gespräch mit der Europaabgeordne - ten Ulrike Müller (MdEP), dem Landtagsabgeordneten Dr. Leopold Herz (MdL), dem Landtagskandidaten Alexander Hold und dem Bezirkstagskandidaten Prof. Dr. Philipp Pre - stel, über aktuelle politische Themen austauschen und auch Kritik am derzeitigen politischen Geschehen vorbringen. In lockerer Atmosphäre wurden viele aktuelle Themen kontro - vers diskutiert und sich an historische Ereignisse und Ent - scheidungen erinnert. Dabei war es vor allem interessant, neben der Geschichte des Vereins, die von Beginn an enge Zusammenarbeit der FW Fischen mit den Vertretern in Kreis-, Bezirks- und Land - tag nachzuverfolgen. Hierzu wurde eigens für die Jubiläums - Bistro – feier eine Chronik erstellt und veröffentlicht. Sportsbar Birkenhof Beim anschließenden Festakt am Abend ließ der 1. Vorsit - zende Michael Schmid, nach der Begrüßung der Ehrengäste und einer Gedenkminute für verstorbene Mitglieder, in einer kurzweiligen und interessanten Präsentation die Hö - hepunkte im bisherigen Vereinsleben Revue passieren. Die Idee zu einer „Wahlalternative aus bürgerlichen Mitte” geht zurück ins Jahr 1989, als der Neubau des jetzigen Kur - hauses Fiskina für viel Diskussionsstoff im Ort sorgte. Man nahm es sich bereits damals zum Ziel, eine sachlich und Gepflegte Getränke – Snacks inhaltlich kompetente Vertretung mit viel „Bürgernähe” im Montag Ruhetag Gemeinderat zu sein, um so einen wertvollen Beitrag zur Geöffnet 00 00 Entwicklung unseres Ortes und der dörflichen Gemein - Dienstag bis Samstag 10 – 01 Uhr schaft leisten zu können. Sonntag 10 00 – 21 00 Uhr Nur durch das Engagement der späteren Gründungsmitglie - Wir freuen uns auf Ihren Besuch der konnte bei den Kommunalwahlen 1990 erstmals eine Hans Erenler 7 Tel. 08326-2 695008 „echte Wahlmöglichkeit” neben der CSU zur Abstimmung Berger Weg 22 7 87538 Fischen i. Allgäu angeboten werden, was mit der Wahl von drei Vertretern der Sky Live damaligen „Unterstützungsliste” in den Gemeinderat von auf Großbildschirmen den Bürgern gewürdigt wurde. Basierend auf diesem Erfolg wurde am 22. Januar 1993 der Verein „Freie Wähler Fischen e.V. – für Bürgernähe und Nr. 140 / Oktober/November 2018 9 dörfliche Gemeinschaft” im damaligen Gasthof Münchner Kindl gegründet, um die notwendigen Strukturen und Ab - läufe im Vergleich zu einer losen Wählergemeinschaft zu verbessern. Die Freien Wähler haben sich in den darauffolgenden Jah - ren von einer anfangs vermuteten Opposition zu einem re - spektierten Mitglied im Gemeinderat etabliert. Die Anzahl der Ratsmandate konnte dabei gehalten und sogar leicht ausgebaut werden. Toni Krumbacher, als dienstältester Ge - meinderat mit aktuell 28 Jahren (seit 1990), ist hierbei be - sonders hervorzuheben. Die Aufstellung eines eigenen Bürgermeisterkandidaten im Jahr 2002 war dabei die bis dato größte Herausforderung für den Verein. Obwohl die Kandidatur letztlich nicht erfolg - reich war, hat es die Freien Wähler trotzdem in ihrem Tun gestärkt und weiterentwickelt. Als Ereignisse in der jüngeren Vergangenheit wurden die Bürgerinformationsveranstaltungen im Vorfeld des Rats - samen Grußwort auf die notwendige enge Verflechtung zwi - begehrens zum „B 19-Tunnel”, die Unterstützung der FW schen Kommunen, Kreis, Bezirk und Land ein. Dies wurde in Bayern bei den Themen „Rückkehr zum G 9” und „Ab - Themen wie Pflege, aber auch in den für Fischen wichtigen schaffung der Straßenausbaubeiträge” gewürdigt. Thema des Verkehrs und des ÖPNV betont. Da diese nicht Im Anschluss wurden durch den Landtagsabgeordneten Le - lokal gelöst werden können, ist eine gute und engagierte Zu - opold Herz, in Vertretung des Landesvorsitzenden der FW sammenarbeit über alle Ebenen notwendig. Diese gebe es Bayern Hubert Aiwanger, verdiente Mitglieder des Ortsver - mit den FW Fischen seit Jahren. eins geehrt. Erfreulich und anerkennenswert war es, dass 1. Bürgermei - Die Ehrennadel in Silber haben erhalten: ster Edgar Rölz (CSU) der Einladung gefolgt war und Zeit Lorenz Geißler Toni Krumbacher fand, ein persönliches Grußwort zum Jubiläum des Vereins Die Ehrennadel in Gold haben erhalten: zu sprechen. Er ging dabei ebenfalls auf das Zusammenspiel Axel Stoß Toni Müller Gottfried Römer der verschiedenen politischen Ebenen und Parteien ein und Hans Schmid Hans Schreier Michael Geißler lobte die kollegiale Zusammenarbeit mit den Vertretern der Evi Schwegler Johannes Mayr Freien Wähler im Gemeinderat während seiner bisherigen Amtszeit, trotz unterschiedlicher Meinungen und mancher intensiven Diskussion. Zum Abschluss resümierte der 1. Vorsitzende Michael Schmid den schönen Jubiläumsabend und schloss mit einem politischen Appell an alle Anwesenden, unabhängig von der politischen Zugehörigkeit, sich im Ziel einig zu sein unser demokratisches System zu stärken, den Vertretern von Ex - tremismus und Gewalt entgegenzutreten und diese gemein - sam abzuwehren. Wir Freien Wähler möchten uns an dieser Stelle bei den Ver - einsmitgliedern und den Bürgern Fischens für die langjähri - ge und treue Unterstützung danken. Wir freuen uns auf eine weitere gute und offene Zusammenarbeit mit allen Fischin - ger Bürgern und versuchen auch weiterhin, mit Euch ge - meinsam, das Beste für unseren Ort zu erreichen!

Die Geehrten und Ehrengäste (v. li.): Prof. Dr. Philipp Prestel, Christine Fastner, Toni Müller, Hans Schreier, Hans Schmid, Lorenz Geißler, Wolfgang Hützler, Ulrike Müller (MdEP), Toni Krumbacher, Dr. Leopold Herz (MdL), Axel Stoß, Gottfried Römer, Alexander Hold, Michael Schmid, Klaus Burkhardt. Foto: Michael Schreier

Es folgten Grußworte der Europaabgeordneten Ulrike Mül - ler (MdEP), die in ihrer Ansprache die Bedeutung Europas gerade hier in unserer Heimat, dem Alpenraum, betonte. Die heute vorhandenen Vorteile Europas, wie das „kontroll - freie Reisen” über die Landesgrenzen (z. B. Kleinwalsertal, Tirol, Italien ...) hinweg sind heute für uns alltäglich und dür - fen als Vorteile nicht übersehen oder gar von EU-Skeptikern kleingeredet werden, so Müller. Alexander Hold, als Fraktionsvorsitzender der FW Kemp - ten, und Prof. Dr. Philipp Prestel, als Fraktionsvorsitzender der FW im Oberallgäuer Kreistag, gingen in ihrem gemein - 10 Nr. 140 / Oktober/November 2018

Konzertreise der Jugendblaskapelle Fischen Greenwich und zurück. Ein unvergesslicher Sonnenunter - (stp) Wenn 43 Musiker der Jugendblaskapelle Fischen und gang von der Spitze von „The Shard”, dem 300 m hohen glä - ihre Begleiter eine Konzertreise nach England machen, dann sernem Hochhaus, die Harry Potter-Tour zu Originalschau - haben sie etwas zu erzählen. plätzen der Filme als weitere Highlights. Daneben Zeit zum Unterwegssein auf eigene Faust, shoppen, paintball. Die entspannte Busreise über Nacht via Köln, Brüssel und Calais ließ viel Zeit für gemeinschaftsstärkende Aktivitäten und Einstimmen auf ein Reiseland, das die meisten bisher nur aus „lessions” im Englischbuch kannten. Als erster Mor - gengruß der Insel: die berühmten weißen Kreidefelsen von Dover. Das gemeinsame Quartier in Cheshunt am nördli - chen Rand der Metropole London stellte einen idealen Aus - gangspunkt für die Konzerte und die vielfältigen Gruppen - aktivitäten dar, alles geplant und organisiert von jungen Mu - Ein „must” sikern aus der Jugendkapelle. ist die Fahrt auf der Das erste Konzert fand bei herrlichem Wetter in weitläufi - Themse zur gen Cassiobury Park in Watford unter der Leitung von Mu - Tower sikdirektor Maximilian M. Jannetti, unterstützt von seinen Bridge. Nachwuchs-„conductors” aus der Dirigierklasse, statt. Das Repertoire gab einen tiefen Einblick in die musikalische Vielseitigkeit der Jugendkapelle, die liebevoll in Englisch ge - stalteten Programmhefte stellten den Zuhörern die Blas - kapelle und Fischen vor. Besondere Ausflüge hatten Cambridge, die traditionsreiche Universitätsstadt mit ihren historischen Colleges und Wind - sor Castle, eine der Hauptresidenzen der englischen Köni - ginnen und Könige zum Ziel. Die St. George’s Chapel im Zentrum des riesigen Schlosskomplexes war, im Kontrast zur Hochzeit von Harry und Meg im Mai diesen Jahres, fast eine Oase der Ruhe. Nach 10 Tagen, nach Meinung vieler Reiseteilnehmer zu früh, landeten wohlbehaltene Musiker und wohlbehaltene „Band Instrumente in Fischen an. stand” im Das gemeinsame Musizieren kennen die jungen Musiker, Park in das gemeinsame Unterwegssein in fremder Umgebung stell - Watford. te eine andere Facette von Gemeinschaft dar und vermittel - te vielleicht Lust auf weitere Reisen? Ein besonderer Dank gilt den beiden Busfahrern Lorenz Im zweiten Konzert in der Kirche von Marlow wusste sich Schmid und Anton Beck, die die Reisegruppe umsichtig und die Jugendblaskapelle den völlig veränderten akustischen entspannt nach England und zurück fuhren. Bedingungen einfühlsam anzupassen und das Konzert zu einem überzeugen - den musikalischen Gastgeschenk zu machen. Von Cheshunt aus mit Zug und U-Bahn schnell im Zentrum, startete die Gruppe zum Kennenlernprogramm der angesag - ten Metropole London mit Stadtrund - fahrt, Bootstour auf der Themse, vorbei am London Eye, Tower Bridge bis nach

Alle Fischinger England-Fahrer, hier beim Paintball. Fotos: Stephan Paluka

Umbau Raiffeisenbank in Fischen Der Service-Bereich der Raiffeisenbank bleibt während des Von Mitte Oktober bis ca. Mitte Dezember 2018 wird die Umbaus komplett geschlossen. Geschäftsstellenleiter Mi - Bankfiliale in der Hauptstraße komplett modernisiert. chael Goyke und seine Mitarbeiter sind in dieser Zeit in den Bankkunden und Besucher der Raiffeisenbank Kempten- Raiffeisen-Geschäftsstellen in Sonthofen bzw. Oberstdorf zu Oberallgäu eG in Fischen können sich ab Dezember auf erreichen. Die Rufnummer 08326- 9081 wird dorthin umge - komplett modernisierte Geschäftsräume freuen. leitet. Der Umbau beginnt am 15. Oktober und dauert bis 10. De - Am 10. Dezember ist die Neueröffnung der Bankstelle ge - zember. Der SB-Bereich soll bereits am 5. November 2018 plant – natürlich ist jeder interessierte Besucher gerne dazu wiedereröffnet werden und bietet dann neben einem Konto - eingeladen, die modernisierten Räumlichkeiten persönlich auszugsdrucker auch einen Ein- und Auszahlungs-Automa - in Augenschein zu nehmen. ten, der rund um die Uhr zugänglich ist. Nr. 140 / Oktober/November 2018 11

Gut gegrillt ist gut gespendet (th) Der Netz-Trend des Jahres, die Grill-Pool-Challenge, sorgte in den Hörnerdörfern für Spaß und gute Taten. Die Tourismus Hörnerdörfer GmbH hat sich der Herausforde - rung gestellt und beim zünftigen Feiern gleich noch eine schöne Spende für die Lebenshilfe Südlicher Landkreis Oberallgäu e.V. draufgelegt. Aus Gästeinfo wird Filmcrew Für die Teams der Gästeinformationen aus Fischen, Ofter - schwang, Obermaiselstein, Bolsterlang und Balderschwang war es eine schöne Gelegenheit, sich in großer Runde ganz entspannt auszutauschen – mal ganz abseits vom Tagesge - schäft. Wobei, gearbeitet wurde trotzdem. Denn bei der Grill-Pool-Challenge müssen die Nominierten innerhalb einer Woche eine Grillparty am „eigenen” Pool ausrichten. Als Beweis wird ein lustiger Clip über die Vorbereitungen und die Feier gedreht und samt Nominierung von drei neu -

en Kandidaten ins Netz gestellt. Wer sich verweigert, muss m o c Strafe – meist in Freibier – zahlen. Das mussten die Hörner - . r e dörfer nicht, denn man machte sich mit Begeisterung selbst n a p an Drehbuch, Casting, Regie und Schnitt. Herausgekommen p u R ist ein sehr launiges Filmchen, das man auf Youtube unter . w

„Tourismus Hörnerdörfer - Grill-Pool-Challenge 2018” an - w schauen kann. Ein herzliches Vergelt s Gott geht natürlich w auch an die GmbH, die dafür die nötig’e Zeit und die nötigen Würstl zur Verfügung gestellt hat! FISCHEN Feiern für einen guten Zweck Am Anger 5 Die 500-Euro-Spende der Hörnerdörfer durfte Birgit Telefon Schrott, Geschäftsführerin Tourismus Hörnerdörfer, an die Lebenshilfe Sonthofen überreichen. Das Spendengeld wer - 08326/ 75 05 de passenderweise in eine Wasserspiel-Landschaft investiert, Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 00 – 18 00 Uhr • Sa 9 00 – 13 00 Uhr sagt Hartmut Höger, Geschäftsführer der Lebenshilfe Südli - cher Landkreis Oberallgäu e.V. Und zwar im neuen Garten Wir sind dabei beim der Heilpädagogischen Tagesstätte HPT in Eckarts. Dort werden Schulkinder mit geistigen und/oder körperlichen Be - 5. OBERSTDORFER TRACHTENMARKT hinderungen oder Entwicklungsverzögerungen nachmittags in der Oybele-Halle und in den Ferien betreut. Der Sandkasten und die Wasser - Samstag, 13. 10. und Sonntag, 14. 10. 2018, elemente dienen dazu, die Kinder spielerisch kreativ zu för - jeweils von 10.00 – 17.00 Uhr dern. Wer noch einen „Wassertropfen” oder eine „Schippe Sand” beisteuern möchte, bekommt die nötigen Informatio - nen unter Telefon 08321/ 609590- 0 Energieberatung oder [email protected] (gde) Die kostenlose Energieberatung für die Monate Oktober/November 2018 durch eza-Berater Jürgen Zipf in der Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe findet am 9. Birgit Oktober und 13. November, jeweils von 15.00 bis 18.00 Uhr, Schrott im Verwaltungsgebäude, Weiler 16, statt. (Mitte) Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, wird um überreicht eine telefonische Anmeldung bei der Verwaltungsgemein - die Spende schaft unter der Telefon 08326/9 96-1 22, Montag bis Freitag, aus der jeweils von 08.00 bis 12.00 Uhr, gebeten. Grill-Pool- Challenge der Hör - nerdörfer Aktuelles aus der Pfarr- und Gemeindebücherei an Hart - Fischen, Pfarrstrasse 1, Tel. 08326-3 8301 mut Höger und Silvia Schweizer von der Lebenshilfe Sonthofen. Öffnungszeiten: Mo. 10.00 – 12.00 Uhr Bildnachweis: Tourismus Hörnerdörfer Mi. 15.30 – 17.30 Uhr Fr. 16.30 – 18.30 Uhr Christbäume für Weihnachtsbeleuchtung der Thementisch für Oktobe r/November Gemeinde gesucht Alles rund ums Basteln (gde) Die Gemeinde sucht für die Weihnachtsbeleuchtung „Mütze, Vogelhaus, Weihnachtsstern u.v.m.” Christbäume in verschiedenen Größen. Wer einen Christ - Tag der offenen Tür baum zur Verfügung stellen möchte, kann sich beim Bauhof - Samstag, 1. Dezember 2018, 9.00 – 16.00 Uhr leiter, Herrn Kasper, Telefon 017 09606270, melden. 12 Nr. 140 / Oktober/November 2018

Reger Besuch beim 12. Käse- und Handwerker - markt in Fischen (hb) Als nicht gerade marktfreundlich zeigte sich das Wetter am ersten September-Wochenende, nämlich stark bewölkt und regnerisch. Sollte man da durch den Ort flanieren und schauen, was hier geboten wird? Und ob … sagten sich zahl - reiche Einheimische, Gäste und Auswärtige an den beiden Tagen. Nach dem es am Samstagvormittag noch geregnet hatte, fielen die letzten Regentropfen, kurz bevor die Fi - schinger Pulverschützen lautstark die Markttage eröffneten. Vorsichtshalber hatten sich die HolzBlechChaoten gleich in den Kursaal begeben, um dort ihren „Kurpark-Einmarsch” zu spielen. Gekommen waren wieder zahlreiche Markthändler, die zum Teil schon seit den ersten Markttagen dabei sind. Vertreten waren diesmal auch chronistisch anmutetende Handwerke wie Besenbinden, Korbflechten und Handstricken (wie auf der Titelseite abgebildet). Für ein beina - he nahtloses Musikprogramm im Kursaal und im Zelt am Anger sorgten etliche Blaskapellen, Trios und die Alphornbläser. Fotos: Georg Larsch, Helmut v. Bischoffshausen Geöffnet hatten auch die Fischinger Einzelhändler mit zahlreichen beson - deren Angeboten.

Klavierkonzert mit Valerij Petasch Kunst im Kurhaus (gs) Valerij Petasch, Konzertpianist und Komponist, konzer- „Mal-Gründe” … so nennt die Ofterschwanger Künstlerin tiert nach etlichen Jahren wieder im Kurhaus Fiskina. Er Sabine Busse ihre Ausstellung im Kurhaus Fiskina. Malgrün - spielt mit eleganter Manier, der keinerlei Anstrengung anzu- de vorrangig für die verwendeten Materialien, aber auch im sehen ist, mit Vorliebe Kompositio- Zusammenhang stehend mit der Magie des Themas. Die nen der Romantik von Chopin, Gründe, ein Motiv so und nicht anders umzusetzen, unter - Schubert, Mendelssohn-Bartholdy streichen bei jedem Bild und Objekt ihre kreative Vielfalt. u. a. Ebenso präsentiert er eigene Immer auf der Suche nach Ausdrucksmöglichkeiten, ver - Kompositionen, welche aus der wendet sie gern die Romantik kommend in die Moder- Haptik verschieden - ne führen. ster Papiersorten, V. Petasch ist in Alma-Ata geboren auch selbst ge - und in Moskau aufgewachsen. schöpfte. Neben der Dort besuchte er die Musik-Vor- realistischen Dar - schule Gnesini und wechselte an- stellung zum Titel schließend in die berühmte Mos- „Meditation”, zeigt kauer Musikhochschule, das sie in einer Abstrak - Tschaikovsky-Konservatorium. tion die Gedanken Die dortige Ausbildung absolvierte er mit höchster Aus- eines Schachspielers, zeichnung und Diplom. Außerdem sei noch erwähnt, dass der ver liert. Petasch auch Maler ist, der sämtliche seiner diversen CDs in Während der Aus - vielfältiger Richtung illustriert und seine Bildergalerie be- stellungszeit befinden sich weitere Bilder zum Thema „Mal- reits im In- wie im Ausland öffentlich zeigt. Gründe“, Magie und Material in der Schaufenstergalerie Die Karten zum Konzert am Donnerstag, 4. Oktober 2018, „KreARTiv“, in Sonthofen in der Schloßstraße 15. um 20 Uhr, sind in allen Gästeinformationen der Hörner- Die Ausstellung ist zu besichtigen vom 13. Oktober bis 7. No - dörfer erhältlich. Für Erwachsene kostet der Eintritt mit All- vember 2018, täglich von 9.00 bis 17.00 Uhr, im Kurhaus Fis - gäu-Walser-Card 13,– €. Für Schüler und Studenten ist der kina/Foyer 1. Stock. Vernissage ist am Samstag, 20. 10., um Eintritt frei. 15.30 Uhr. Nr. 140 / Oktober/November 2018 13

Gesellschaft der Freunde der Musik Sonthofen e.V. Familienkonzert für große und kleine Kinder Sonntag, 21. Oktober 2018, 14.00 und 17.00 Uhr, Kurhaus Fiskina, großer Saal Mozart auf Reisen von Sergej Prokofjew Mitwirkende: Alexander Möck, Violone; Albert Osterhammer, Klarinette; Heinrich Klug, Violoncello; Shengi Guo, Kontrabass; Willkommen im Maria Reiter, Akkordeon; die „Wunderkinder” Wolferl und N annerl ; Preisträger des Wettbewerbs „Jugend musiziert” Puppet-Players: Stefan Fichert und Konrad Wipp ; Mario - Hörnerhaus netten und Bühne: Stefan Fichert ; 1420 m Kostüme: Susanne Forster und Rosemarie Kurz ; Leitung und Moderation: Heinrich Klug Von 1762 bis 1766 waren die Eltern Mozart mit Wolferl und Nannerl in der Pferdekutsche unterwegs. Als die Reise be - gann, waren die Kinder sechs und zehn Jahre alt und versetzten mit ihrem Spiel alle Welt in Erstaunen. In Es erwarten Sie: Wien, München, Mannheim, Paris, London und Den Haag wurden sie in Eine der schönsten Panoramaterrassen des Oberallgäus Ehren empfangen. Und die Kunst - Allgäuer Spezialitäten • eine gepflegte Getränkeauswahl Allgäuer Biere von Zötler • spezielle Kinderkarte stücke, die sie vollführten, werden auch die heutigen Zuhörer wie schon Übernachtungsmöglichkeiten bis zu 130 Pers. Feiern und damals zum Lachen und Staunen Festlichkeiten aller Art auf Anfrage. Seminar- und Schulungsräume vorhanden. bringen Es erklingt ausschließlich Musik, die der kleine Wolfgang in die - Telefon: 08326-639 7 Telefax: 08326-8322 sen Jahren komponiert hat. Und weil diese Musik unüber - 87538 Bolsterlang 7 www.hoernerhaus.de hörbar ihre Wurzeln in der bayerisch-österreichischen Volks - musik hat, werden Violine, Klarinette, Cello und Kontrabass auch noch ein Akkordeon hinzugefügt.

Sinfoniekonzert im Kurhaus Fiskina Am Samstag, 27. Oktober 2018, gastieren Markus Schirmer, Klavier und das Südwestdeutsche Kammerorchester Pforz - heim , Leitung Karl Gogl, um 18.00 Uhr im großen Kursaal. Auf dem Programm stehen: Ludwig van Ouvertüre c-Moll, op. 62 zu Coriolan (1807) Beethoven Konzert Nr. 3 für Klavier und Orchester c-moll op. 37 (1800) Joseph Haydn Sinfonie Nr. 104, D-Dur Hob.1: „Londoner” (1795) Geschätzt wird Markus Schirmer wegen seiner außergewöhnlichen Musikalität und seiner Fähigkeit, auf dem Instru - ment lebendige Geschichten zu erzäh - len. In Graz geboren, eroberte er nach seinen Studien, u. a. bei Paul Badura- Skoda, die wichtigsten Konzertpodien und Festivals im Sturm. Genannt seien hier nur Wiener Musikverein & Kon - zerthaus, Herkulessaal & Philharmonie München, Konzert - haus Berlin, Victoria Hall Genf, Festival „La Roque d ’An - theron”, Lucerne Festival, Schubertiade, Bregenzer Fest - spiele, „Stars of White Nights” St. Petersburg usw. Er arbeitete mit bedeutenden Orchestern und Dirigenten wie Wiener Philharmoniker, Royal Philharmonic Orchestra London, Wiener Symphoniker, English Chamber Orchestra, Ma riinskj Orchestra St. Petersburg sowie Valery Gergiev, Sir Neville Marriner, Yehudi Menuhin, Jukka Pekka Saraste oder Philippe Jordan. Für seine ungewöhnliche künstlerische Vielseitigkeit erhielt Markus Schirmer im Rahmen der internationalen Musik - 14 Nr. 140 / Oktober/November 2018

das kleine Café in der Bolgenstraße Ab November Fr. – So. geöffnet!

Öffnungszeiten: Täglich von 10.00 – 18.00 Uh r Im Oktober Mittwoch Ruhetag

messe EUROMUSIC den „Music Manual Award”, ebenso die angesehene Auszeichnung „Karl-Böhm-Interpretations - + preis”. Bereits seine erste CD mit Schubert-Sonaten erhielt den „Preis der deutschen Schallplattenkritik”. … genossen das „Flair am Bodensee” (chh) Der Bodensee ist eigentlich immer eine Reise wert, Das Südwestdeutsche Kammerorchester Pforzheim, gegrün - besonders wenn das Wetter mitspielt. So führte ein überaus det 1950, zeichnet sich aus durch die frische, zupackende herrlicher Tagesausflug die 49 VdK-Mitglieder und Mitglie - Musizierweise und eine stilistische Vielfalt von der Alten bis der des Kneippvereins ans Schwäbische Meer und dessen zur Neuen Musik. Mit Beginn der Konzertsaison 2013/14 hat mediterranes Flair. Bei weitem wurden die Wetterprognosen Timo Handschuh die Position des Künstlerischen Leiters der Vortage übertroffen. Schon bei der Abfahrt in Fischen übernommen. Das mit 14 Musikern aus sieben Nationen kündigten sich gute Verhältnisse an, die uns auch den ganzen besetzte Ensemble ist eines der ganz wenigen Fulltime- Tag über begleiteten. Kammerorchester. So wird eine außergewöhnliche Homoge - nität und Flexibilität des Klangbildes möglich, die auch in Die Fahrt im Brutscher-Bus mit Chauffeur Andi Abler führ - größerer Besetzung mit Bläsern und weiteren Streichern aus te über die Westallgäuer Hügel durch Heimenkirch, Meckatz einem festen Musikerstamm erhalten bleibt. und Opfenbach. Am Ankunftsort in Langenargen blieb eine halbe Stunde Zeit, um sich in der Kirche, dem Ortszentrum oder an der Seepromenade umzusehen. Dann ging’s auf das Ausflugsschiff, das uns über den blauen See, mit Zwischenstopp in Kressbronn, nach Nonnenhorn brachte. Dort, auf dem funkelnden Wasser, strahlten wir mit den zahlreichen Segelbooten und ihren Besatzungen um die Wette. Auch die Temperatur ging dort schon über die 20 Grad-Marke. Später, auf der Terrasse in der Brauerei-Gast - stätte „Max und Moritz” in Kressbronn-Berg, kletterten die Temperaturen noch weiter nach oben. Ein Teil der Gruppe nahm Platz auf der Terrasse mit weitem Blick über den Bodensee und die darunter liegenden Weinstöcke mit ihren roten Trauben. Bei den Sommertemperaturen wird dies be - stimmt ein guter Jahrgang. Es wurde natürlich viel geschmunzelt und ge - lacht: „Ja, wir haben uns den Ausflug mit Sicher - heit wohl verdient, weil unsere Seniorengruppe immer so brav (!) ist.” Unsere anderen Reise - gäste fühlten sich im Innenraum des Wirtshau - ses ebenso wohl. Die Mahlzeiten haben jeden - falls lecker geschmeckt und das frisch gebraute Bier der Brauereigaststätte stand dem Essen in nichts nach. Busfahrer Andi hat uns das Kurvenspektakel über Scheid egg erspart. So ging es eben gemüt - lich weiter Richtung Heimat. Der Kaffeestopp erfolgte am Staufner Paradies. Das eher etwas versteckte „Café am Paradies” der Familie Nr. 140 / Oktober/November 2018 15

00 ieten 9 Uhr b Ab in reich- ir Ihnen e w ühstück altiges Fr h lichem mit freund Ambiente

Donnerstag Ruhetag!

Inh. Monika Gromer Weilerstr. 2 87538 Fischen Tel. 08326/ 366755

Lingg kannten die wenigstens. Auch hier oben wurden wir Eine Voranmeldung zur Sprechstunde ist nicht erforderlich. mit einer schönen Aussicht belohnt. Nach dem Genuss der Außer diesen Sprechzeiten ist der Bürgermeister für die frisch gebackenen Kuchen und Torten waren auch hier alle Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde kurzfristig nach vor - voll des Lobes, dass die Organisatoren eine vortreffliche heriger Terminvereinbarung (Frau Hopf, Telefon 996-301) Programm-Auswahl getroffen hatten. Unsere VdK-Frauen - erreichbar. wartin Anne Lemster und Karsta Bieser betreuten die Rei - Die Sprechstunden des Bürgermeisters im Monat November senden bestens und waren um’s Wohl nicht nur im Reisebus 2018 entnehmen Sie bitte der Homepage der VG Hörner - besorgt. VdK-Vorsitzender Charly Höpfl dankte auch dem gruppe (www.hoernergruppe.de), dem Aushang an den ge - Kneippverein und deren Teilnehmer für diese Fahrt ans meindlichen Bekanntmachungstafeln bzw. der Tageszeitung. Schwäbische Meer. Wir haben ein gutes Miteinander. Und das wollen wir bei einer gemeinsamen Vor-Adventsfeier wei - Die E-Mail-Anschrift des Bürgermeisters lautet: ter vertiefen. Dazu treffen wir uns am 4. November 2018 im [email protected] Kurhaus Fiskina, um gemeinsam weitere schöne Stunden miteinander zu verbringen. Als nächste VdK-Aktivität ist noch die Jahreshauptver - sammlung zu nennen, welche am Montag, 15. Oktober 2018, im „Café Tante Emma” in Fischen, um 14.30 Uhr, stattfindet. Als spannenden Tagesordnungspunkt wird Claudia Birke, Leiterin der Johanniter-Tagespflegestätte in Fischen, über das weitreichende Thema Pflege zu uns sprechen. „Ab jetzt sind wir Schulkinder!“ … und einigen Eltern war es bestimmt weh ums Herz, denn es ist für die Kinder wieder ein weiterer Schritt in die Selbst - Gmiedle beianônd – ständigkeit. a Ôbed fr Jüng und Ôlt Am 11. September 2018 sind an der Grundschule Fischen i. Zu isam Ôbed am Samstag, 3. 11., mit uswear - Allgäu-Ofterschwang im Schulhaus Fischen 46 Kinder neu tege und eigena Grupe ladet mir, d r Trachte- eingeschult worden. Nachdem Pater Joshy und Pfarrerin und Huimatverein D Holzar Fische, uib alle um ac’hde zobet Daniela Ditz-Sievers den Erstklässlern mit ihren Eltern und reacht herzle i d Fis’kina ing. Als Höhepunkt in deam Johr Angehörigen im Anfangsgottesdienst den Segen erteilt bsüecht is d’ „Oim’ summa-Musi” vu Mittenwald und d Jolar haben, empfingen die Zweitklässler ihre neuen Mitschüler „Büel Bänkli Schuppel” vu’r Schwiz. Des isch a klein’e Ab - schon ganz gespannt in der Schule. In der Aula sangen die ordnung vu ar Urnäschar Klöüsegruppe. Als widdre Gast - jetzigen „Löwenkinder” (Zweitklässler) den „Mäusekin - gruppe kummed d` Niedersunt hofar Jolar und a Triomuseg vu is ummanond uf Fische. Umrohmed vu vereinseigene Gruppa vum Trachte- und Huimatverein D ’ Holzar Fische kamma sich wieder uf a abweachslungsriechs Programm freue. Bsünders freue düet is, dass Miehleggs Andi „dohuim” Neue dur’s Programm fiert. D r Vorverköuf isch ab Montag, 15. Öffnungszeiten: Oktober 2018, direkt am ’Scholdar in dr Gästeinformation z Montag Ruhetag Fische und an Dag späder öü ibers Telefon unter’ Dienstag 08326/3 6460. Koschde düed’s 11, – € Ingtritt. von 17 00 – 22 00 Uhr Mittwoch bis Sonntag von 11 00 – 14 00 Uhr Sprechstunden des Bürgermeisters im März Am Anger 12 • 87538 Fischen + 17 00 – 22 00 Uhr 2009 im Verwaltungsgebäude in Fischen-Weiler Telefon 08326- 9687 oder 8 209 Dienstag, den 2. Oktober 2018 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr Dienstag, den 9. Oktober 2018 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr Die Muschel-Saison hat begonnen Mittwoch, den 17. Oktober 2018 14.00 Uhr bis 15.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Ihr Da Vinci-Team Dienstag, den 23. Oktober 2018 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr 16 Nr. 140 / Oktober/November 2018

Notdienstplan der Apotheke im Färberhaus Samstag, 6. Okt.: 17.00 – 19.00 Uhr Montag, 8. Okt.: 08.00 – 08.00 Uhr Dienstag, 23. Okt.: 08.00 – 08.00 Uhr Samstag, 27. Okt: 17.00 – 19.00 Uhr Mittwoch, 7. Nov.: 08.00 – 08.00 Uhr Sonntag, 18. Nov.: 10.00 – 12.00 Uhr + 17.00 – 19.00 Uhr Montag, 19. Nov.: 08.00 – 08.00 Uhr

Die diensthabenden Apotheken an den übrigen Tagen und Uhrzeiten entnehmen Sie bitte dem Aushang an der Fischin - ger Apotheke. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Sie erhalten Auskunft über den diensttuenden Arzt unter Telefon 11 6 117, bei lebensbedrohlichen Not - fällen unter Telefon 112. dern” (Erstklässlern) das Lied „Lesemillionär” vor. Damit gegenseitig beschnuppert. Wie im Flug verging die Zeit und wollten sie den Neuen verdeutlichen, dass Lesen „reich an nach einem gemeinsamen Klassenfoto standen schon die Bildern im Kopf” macht und dass es sich lohnt, das Lesen zu Eltern vor der Tür, um ihre Schulkinder abzuholen. lernen. Anschließend begrüßte die neue Rektorin Sonja Nun gab es noch die Gelegenheit für die stolzen Familien, Falge die Eltern und Schüler sehr herzlich. ihre Abc-Schützen mit den wunderschönen Schultüten im Dann war es endlich soweit! Die aufgeregten Erstklässler Klassenzimmer zu fotografieren und diesen einmaligen Tag durften einen ersten kurzen Unterricht mit ihren Mitschü - festzuhalten. Bestimmt war der erste Schultag für alle ein be - lern im Klassenzimmer erleben. Die Lehrerinnen hatten für sonderes Erlebnis und der Anfang einer langen und hoffent - alle schon bunte Namensschilder bereitgestellt, die schnell lich guten Schulzeit. erkannt und an den richtigen Platz gestellt wurden. In den vier verschiedenen Klassen wurde gesungen, gemalt und sich

Klasse 1/2 c – Klassenlehrerin Ingrid Regner-Fischer Klasse 1/2 a – Klassenlehrerin Ursula Hilburg

Klasse 1/2 d – Klassenlehrerin Julia Sölch Klasse 1/2 b – Klassenlehrerin Natalie Schorn Fotos: Grundschule Fischen i. Allgä u- Ofterschwang Nr. 140 / Oktober/November 2018 17

Jetzt gibt es wieder schönes Hirsch - fleisch aus heimischem Gebiet. n Echte Allgäuer Hirschwurst ate Hirschknacker ber Hirschsalami ir n e! aus eigener Herstellung nach W er altem Familienrezept. g Sie Berger Weg 1a • 87538 Fischen Tel. 08326-3 81 17 Fax 08326-3 81 18 Spezialitäten – Partyservice Imbiss [email protected] – www.metzgerei-schmid-fischen.de

17.00 – 18.00 Uhr Mühlenstraße 22 Schnuppertour mit der Wünschelrute. Unkosten - Veranstaltungen in der Führung durch die historische Obermühle-Säge. beitrag für Wünschelrute 2, – €. Anmeldung im Gemeinde Fischen Eintritt frei, Spenden erbeten für den Erhalt der Gästeservice. Mit H-AWC frei. Sägemühle. Montag, 01. Oktober 2018 Donnerstag, 11. Oktober 2018 9.00 – 17.00 Uhr Kurhaus/Foyer 1. Stock Sonntag, 07. Oktober 2018 9.00 Uhr Kurhaus Kunstausstellung von Markus Pieper und Mi - 13.30 – 15.30 Uhr Kurhaus Wanderung für Einsteiger rund um die Hörner - chael Vogler: „BERG.WALD”. Bis einschließlich Kath. Frauenbund Fischen: „Herbst-Winterbasar dörfer. Wetterfeste Kleidung und Schuhwerk er - 10. 10., Eintritt frei. fürs Kind” mit Kinderbekleidung, Schuhe, Spiel - forderlich. Ausreichend Getränke mitnehmen. 9.00 Uhr Kurhaus sachen usw. Anmeldung im Gästeservice. Mit H-AWC frei. Nordic Walking im Premium-Heilklima unter An - 15.00 Uhr Kurhaus leitung unserer erfahrenen Sportexpertin. Leih - Montag, 08. Oktober 2018 9.00 Uhr Kurhaus Kurs „Zwirnknöpfe selber machen”; Anmeldung stöcke vorhanden. Mit H-AWC frei, Anmeldung direkt bei Kursleiterin Heidi Baumgartner, Tele - im Gästeservice. Nordic Walking im Premium-Heilklima unter An - leitung unserer erfahrenen Sportexpertin. Leih - fon 08322- 4668. 20.00 Uhr Kurhaus stöcke vorhanden. Mit H-AWC frei, Anmeldung Vorstellung der Theaterfreunde Fischen: „Wenn Freitag, 12. Oktober 2018 im Gästeservice. 9.00 Uhr Kurhaus Opa über die Stränge schlägt”. Kartenvorverkauf Bergwanderung im Oberallgäu. Festes Schuh - in allen Gäste infos. Dienstag, 09. Oktober 2018 14.30 Uhr Kath. Pfarrzentrum werk und Kleidung erforderlich. Getränke und Dienstag, 02. Oktober 2018 Seniorennnachmittag mit Mundartlesung von Geld für Bus und Bergbahn mitbringen. Teilnah - 10.00 Uhr Kurhaus me mit H-AWC frei. Anmeldung im Gästeservice. € Annemarie Willwerth bei Kaffee und Kuchen. Kunst- & Handwerkermarkt. Eintritt 2, – . 9.00 Uhr Kurhaus 20.00 Uhr Kurhaus 20.00 Uhr Kurhaus „Durchatmen im Heilklima” – geführte Atem - Konzert der Musikkapelle Fischen. Eintritt frei. Konzert der Musikkapelle Fischen. Eintritt frei. wanderung. Wetterfestes Schuhwerk und Klei - Mittwoch, 03. Oktober 2018 Mittwoch, 10. Oktober 2018 dung, evtl Walkingstöcke erforderlich. Anmel - 10.00 Uhr Kurhaus 9.30 Uhr Kurhaus dung im Gästeservice. Preis: 10, – €, mit H-AWC Kunst- & Handwerkermarkt. Eintritt 2, – €. „Aufbrechen, innehalten, spüren” – meditative frei. Naturwanderung. Wetterfestes Schuhwerk und 19.00 Uhr Kurhaus 20.00 Uhr Kurhaus Multimediaschau von Dieter Rösch: „Hurtig ru - Kleidung erforderlich. Anmeldung im Gästeser - Fischinger Kulturzeit – 4 Chöresingen mit den ten – schönste Seereise der Welt”. vice. Mit H-AWC frei. Männerchören aus Fischen, Bad Hindelang, 14.00 Uhr Kurhaus Oberstdorf und Kleinwalsertal. Eintritt frei. Donnerstag, 04. Oktober 2018 9.00 Uhr Kurhaus Wanderung für Einsteiger rund um die Hörner - dörfer. Wetterfeste Kleidung und Schuhwerk er - forderlich. Ausreichend Getränke mitnehmen. Anmeldung im Gästeservice. Mit H-AWC frei. 15.00 Uhr Kurhaus Sticken auf Vichy-Karo; Anmeldung direkt bei Kursleiterin Heidi Baumgartner, Telefon 08322- 4668. 19.30 Uhr Kurhaus Konzert mit Valerij Petasch (Klavier), Moskau. Eintritt 13, –€, Schüler und Studenten haben freien Eintritt. Freitag, 05. Oktober 2018 9.00 Uhr Kurhaus Bergwanderung im Oberallgäu. Festes Schuh - werk und Kleidung erforderlich. Getränke und Geld für Bus und Bergbahn mitbringen. Teilnah - me mit H-AWC frei. Anmeldung im Gästeservice. 9.00 Uhr Kurhaus „Durchatmen im Heilklima” – geführte Atem - wanderung. Wetterfestes Schuhwerk und Klei - dung, evtl Walkingstöcke erforderlich. Anmel - dung im Gästeservice. Preis: 10, – €, mit H-AWC frei. 18 Nr. 140 / Oktober/November 2018

„Aufbrechen, innehalten, spüren” – medita - tive Naturwanderung. Wetterfestes Schuh - werk und Kleidung erforderlich. Anmeldung im Gästeservice. Mit H-AWC frei. 14.00 Uhr Kurhaus vom 24. September bis 14. Oktober 2018 Schnuppertour mit der Wünschelrute. Un - kostenbeitrag für Wünschelrute 2, – €. An - meldung im Gästeservice. Mit H-AWC frei. – Funktionspolstermöbel Donnerstag, 25. Oktober 2018 – Kaltschaummatratzen 9.00 Uhr Kurhaus + Lattenroste Wanderung für Einsteiger rund um die Hör - nerdörfer. Wetterfeste Kleidung und Schuh - zu Sonderpreisen werk er forderlich. Ausreichend Getränke mitnehmen. Anmeldung im Gästeservice. Am 5. und 6. Oktober ist ein Mit H-AWC frei. Experte unseres Matratzen- Freitag, 26. Oktober 2018 9.00 Uhr Kurhaus herstellers zu Besuch und „Durchatmen im Heilklima” – geführte berät Sie persönlich. Atemwanderung. Wetterfestes Schuhwerk und Kleidung, evtl Walkingstöcke erforder - lich. Anmeldung im Gästeservice. Preis: 10, – €, mit H-AWC frei. 19.00 Uhr Frauenkapelle Meditation „Wie kann ich zu mir selber fin - den?” Samstag, 27. Oktober 2018 18.00 Uhr Kurhaus Gesellschaft der Freunde der Musik Sontho - Samstag, 13. Oktober 2018 Freitag, 19. Oktober 2018 fen – Sinfoniekonzert mit Markus Schirmer 9.00 – 17.00 Uhr Kurhaus/Foyer 1. Stock 9.00 Uhr Kurhaus Kunstausstellung von Sabine Busse: „Mal-Grün - (Klavier) und dem Südwestdeutschen Kammer - „Durchatmen im Heilklima” – geführte Atem - orchester. Kartenvorverkauf im Gästeservice. de”. Bis einschließlich 7. 11., Eintritt frei. Vernis - wanderung. Wetterfestes Schuhwerk und Klei - sage am 20. 10., 15.30 Uhr. dung, evtl Walkingstöcke erforderlich. Anmel - Mittwoch, 31. Oktober 2018 20.00 Uhr Evang. Kirche dung im Gästeservice. Preis: 10, – €, mit H-AWC 9.30 Uhr Kurhaus Fischinger Kulturzeit – Musik aus dem Allgäu frei. „A bizzle wäniger isch oft mea” – Wanderung für und der Welt mit der Familienmusik Althaus. 10.00 Uhr Kurhaus Leib und Seele in der Natur der Hörnerdörfer. Traditionelle Volksmusik, klassische Ensemble - Eröffnung der Allgäuer Jäger- und Naturtage mit Festes Schuhwerk und Kleidung erforderlich. Mit werke und Harfenmusik. Eintritt frei. Herbsthegeschau. H-AWC frei, Anmeldung im Gästeservice. Montag, 15. Oktober 2018 19.00 Uhr Kath. Pfarrkirche Freitag, 02. November 2018 9.00 Uhr Kurhaus Hubertusmesse mit Jagdhornbläsern. 19.30 Uhr Kurhaus Nordic Walking im Premium-Heilklima unter An - 20.00 Uhr Kurhaus Audiovisuelle Fotoshow von Rupert Barenstei - leitung unserer erfahrenen Sportexpertin. Leih - Jägerabend mit Jagdhornbläsern und Unterhal - ner: „Vier Allgäuer in Südamerika”. stöcke vorhanden. Mit H-AWC frei, Anmeldung tungsmusik. Eintritt frei. im Gästeservice. Samstag, 03. November 2018 Samstag, 20. Oktober 2018 20.00 Uhr Kurhaus 20.00 Uhr Kurhaus 10.00 Uhr Kurhaus Fischinger Kulturzeit – „Gmiedle beianônd –a Konzert der Jugendkapelle Fischen. Eintritt frei. Allgäuer Jäger- und Naturtage mit offizieller Ôbed fr Jüng und Ôlt”, veranstaltet vom Trach - Dienstag, 16. Oktober 2018 Herbst hegeschau. Eintritt frei. tenverein D ’ Holzar Fischen mit auswärtigen und 14.00 Uhr Caritas - Betreutes Wohnen eigenen Gruppen. Kartenvorverkauf ab 15. 10. im Gottesdienst für Menschen mit Demenz und an - Sonntag, 21. Oktober 2018 14.00 + 17.00 Uhr Kurhaus Gästeservice. deren Einschränkungen. Anschließend Kaffee und Kuchen, mit Gelegenheit zum Austausch. Gesellschaft der Freunde der Musik Sontho - Dienstag, 06. November 2018 fen – Konzert „Mozart auf Reisen” für große 9.30 Uhr Kurhaus Mittwoch, 17. Oktober 2018 und kleine Zuhörer; mit Mitgliedern der Münch - Geführte Wanderung rund um Fischen. Festes 9.30 Uhr Kurhaus ner Philharmoniker, Leitung Heinrich Klug. Kar - Schuhwerk und Kleidung erforderlich, Getränke „A bizzle wäniger isch oft mea” – Wanderung für tenvorverkauf im Gästeservice. mitnehmen. Mit H-AWC frei. Leib und Seele in der Natur der Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und Kleidung erforderlich. Mit Montag, 22. Oktober 2018 Freitag, 09. November 2018 H-AWC frei, Anmeldung im Gästeservice. 9.00 Uhr Kurhaus 20.00 Uhr Kath. Pfarrkirche Nordic Walking im Premium-Heilklima unter An - Jubiläumskonzert „10 Jahre Jolargsang Hör - Donnerstag, 18. Oktober 2018 leitung unserer erfahrenen Sportexpertin. Leih - nerblick” mit Gruppen aus Oberstaufen, Bihler - 9.00 Uhr Kurhaus stöcke vorhanden. Mit H-AWC frei, Anmeldung dorf und der Schweiz. Eintritt frei. Wanderung für Einsteiger rund um die Hörner - im Gästeservice. dörfer. Wetterfeste Kleidung und Schuhwerk er - Samstag, 10. November 2018 forderlich. Ausreichend Getränke mitnehmen. Mittwoch, 24. Oktober 2018 20.00 Uhr Kurhaus Anmeldung im Gästeservice. Mit H-AWC frei. 9.30 Uhr Kurhaus Fischinger Kulturzeit – Herbstkonzert der Blä -

Malerbetrieb Raumgestaltung 87545 BURGBERG Tel. 08321 / 2 113 · Fax 08321 / 89495 87538 FISCHEN-Oberthalhofen · Rubihornweg 4 Nr. 140 / Oktober/November 2018 19 serphilharmonie, Leitung Musikdirektor Maxi - 18.00 Uhr Gasthof Gaisbock milian M. Jannetti. Eintritt frei, Spenden erbeten. Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten; bis Abholstellen für Fischingar Blättle, falls 27. 10. Sonntag, 11. November 2018 keine Postzustellung erfolgt: 17.00 Uhr Kath. Pfarrkirche freitags Gästeservice, Kurhaus Fiskina St. Martinsfeier mit Wortgottesdienst, anschlie - 7.45 Uhr Am Anger ßend Martinszug zum Schulhof mit Martinsspiel. Wochenmarkt; bis 26. 10. Hüttenberg-Käseladen, Langenwang, B 19 Dienstag, 13. November 2018 18.00 Uhr Gasthof Kreuz 9.30 Uhr Kurhaus Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten; bis Käseck, Am Anger 5 Winterwanderung rund um Fischen. Festes 7. 11. Schuhwerk und Kleidung erforderlich, Getränke 20.00 Uhr Haus Maria, Ornachstr. Kaffeepause - das kleine Café, mitbringen.Mit H-AWC frei. Stille Meditation mit Musik und Impulsen. Bolgenstraße 1 Mittwoch, 14. November 2018 sonntags Käshütte, Bolgenstraße 8 19.30 Uhr Ev. Gemeindehaus 18.00 Uhr Gasthof Gaisbock Lotto-Annahme Weber, Ornachstraße 6 Filmabend: „Sophie Scholl – Die letzten Tage”. Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten; bis Eintritt frei, Spenden erbeten. 27. 10. VG-Verwaltungsgebäude, Weiler 16 Sonntag, 18. November 2018 9.30 + 10.30 Uhr Ev. u. Kath. Pfarrkirche Hl. Messen zum Volkstrauertag, anschließend Gedenkfeier am Anger. Dienstag, 20. November 2018 9.30 Uhr Kurhaus Geführte Wanderung rund um Fischen. Fest - es Schuhwerk und Kleidung erforderlich, Ge - tränke mitnehmen. Mit H-AWC frei. Dienstag, 27. November 2018 9.30 Uhr Kurhaus Geführte Wanderung rund um Fischen. Fest - es Schuhwerk und Kleidung erforderlich, Ge - tränke mitnehmen. Mit H-AWC frei. Wöchentliche Termine montags 19.45 Uhr Kurhaus Qi Gong mit Frau van der Borg. Teilnahme - gebühr 5, – €. Ab 5. 11. dienstags 15.00 – 17.00 Uhr Heimathaus Fischinger Heimatmuseum mit FIS-Skimu - seum; geöffnet bis 23. 10. Eintritt mit H- AWCard kostenlos. 17.00 Uhr Volksschule Kneipp-Gesundheitsgymnastik (außer Fe - rienzeiten). Teilnahme kostenlos. 18.00 Uhr Gasthof Kreuz Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikan - ten; bis 7. 11. 20.00 Uhr Haus Maria, Ornachstr. Geführte Meditation mit Musik, Stille und Impulsen. mittwochs 9.00 Uhr Kurhaus „Tief durchatmen” – Atemübungen zum Ta - gesstart. 9.30 Uhr Ev. Gemeindehaus Gesprächskreis mit zweitem Frühstück. 13.30 Uhr Kurhaus Pferdekutschfahrt durch die Oberallgäuer Landschaft. Anmeldung bis zum Vortag, 16.30 Uhr, im Gästeservice erforderlich. Ab 7. 11. donnerstags 9.15 Uhr Radsport Voggel E-Bike-Genusstag mit geführter Tour mit dem Bike-Guide; anschließend freie Nut - zung des E-Bikes. Preis 32, – €, mit H-AWC 22, – €. Bis 18. 10. Verbindliche Anmeldung im Gästeservice erforderlich. 14.30 Uhr Ev. Gemeindehaus Spieletreff für Erwachsene. 15.00 – 17.00 Uhr Heimathaus Fischinger Heimatmuseum mit FIS-Skimuseum; geöffnet bis 25. 10. Eintritt mit H-AWCard kos - tenlos. 20 Nr. 140 / Oktober/November 2018

Durch Verteilen der geweihten Kräutersträuße wurden Spenden in Höhe von 971, – Euro eingenommen. Diesen Be - trag hat der Frauenbund auf eine glatte Summe von 1.000, – Euro aufgerundet. Davon wurden einmal 500, – Euro an Schwester Rita Schiffer vom Attat Hospital in Äthiopien Termine im Oktober/November 2018 gespendet. Die zweiten 500, – Dienstag, 2. 10. 2018 Euro gingen an die Brand - 19 Uhr Info-Abend für Eltern zum Aufklärungstag opfer Finkel aus Buflings bei im Pfarrzentrum Oberstaufen. Samstag, 6. 10. 2018 Ganz herzlich bedanken 9 – 14 Uhr Aufklärungstag im Pfarrzentrum möchte sich der Frauenbund bei Martina Frank von der Sonntag, 7. 10. 2018 Blumenwerkstatt Frank in Herbstbasar im Kurhaus Fiskina Fischen für die Spende der Verkauf: 13.30 – 15.30 Uhr vielen Rosen für unsere Für unseren Basar brauchen wir wieder Unter- Sträuße. stützung in Form von Kuchenspenden und Hilfe beim Einsortieren und Verkauf der angebotenen Waren Evangelisch-lutherische Dienstag, 13. 11. 2018 19 Uhr Weihnachtsmarkt-Vorbesprechung Kirchengemeinde Sonntag, 25. 11. 2018 „Zum Guten Hirten” Andacht am Engelsgrab nach dem Gottesdienst Pfarramt: Pfarrer Helmut Klaubert Herbst- Winterbasar fürs Kind in Fischen Pfarrbüro: Marianne Klein Bolgenstraße 1 0b, 87538 Fischen i. Allgäu Am Sonntag, 7. Oktober 2018, findet von 13.30 – 15.30 Uhr Tel. Pfarrbüro ( 08326) 7 853 wieder der Herbst-Winterbasar fürs Kind im Kurhaus Fiski - E-mail: [email protected] na statt. Angeboten werden Kinderbekleidung, Schuhe, www.fischen-evangelisch.de Spielsachen, Bücher, Kinderwagen, Schlittschuhe, Ski/Zube - hör und vieles mehr rund ums Kind. Gottesdienste im Oktober/November 2018 Sonntag, 7. 10., 9.30 Uhr, Kantatengottesdienst Warenannahme am Sonntag, 7. 10., von 9.00 – 10.30 Uhr, Warenrückgabe von 19.30 – 20.00 Uhr. Sonntag, 14. 10., 10.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl Fürs leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Sonntag, 21.10., 9.30 Uhr, Konzertgottesdienst mit Abendmahl Weitere Informationen erhalten Sie unter [email protected] Sonntag, 28. 10., 9.30 Uhr, Gottesdienst Der Frauenbund freut sich auf Ihr Kommen. Sonntag, 4. 11., 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl Sonntag, 11. 11., 9.30 Uhr, Gottesdienst Kräuterstrauß-Spenden für soziale Zwecke Sonntag, 18. 11., 9.30 Uhr, Literaturgottesdienst Auch dieses Jahr waren die Damen des Katholischen Frau - enbundes wieder fleißig und haben für Maria Himmelfahrt Sonntag, 21. 11., 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl am 15. August 2018 zahlreiche Kräutersträuße gebunden. Sonntag, 25. 11., 9.30 Uhr, Gottesdienst Sonntag, 2. 12., 9.30 Uhr, Gottesdienst Sonntag, 7. Oktober, 9.30 Uhr Kantatengottesdienst „Ich will den Herrn loben allezeit” (Johann N. Hanff, 1663 – 1711); Kirchenmusikerin Ruxandra Pelzer (Sopran und Basso continuo) und Solisten aus dem Allgäu bringen die Nr. 140 / Oktober/November 2018 21

Kantate des Komponisten der Norddeutschen Orgelschule Angela Bonnes /Fischen, Andreas Fisel/Fischen, zur Aufführung. Axel Gaiser/Fischen, Rainer Gölz/Fischen, Samstag, 13. Oktober, 15.00 Uhr Angela Holzäpfel/Bolsterlang, Heide Holzäpfel/Bolsterlang, Zippel-Zappel-Gottesdienst Yvonne Kessler/Bolsterlang, Ulf Maier/Bolsterlang, Eine biblische Geschichte hören, miteinander singen, beten Stephan Paluka/Fischen, Susanne Steiner/Obermaiselstein. und basteln. Ein Angebot, um mit den Kleinsten bis sechs Sie können sie bestärken durch Ihre Stimmabgabe. In unse - Jahren altergemäß den Gottesdienst zu feiern. rer Gemeinde mit 830 Mitgliedern sind fünf Kirchenvorste - Samstag, 13. Oktober, 20.00 Uhr her bzw. Kirchenvorsteherinnen zu wählen. Die Wahlunter - „Musik aus dem Allgäu und der Welt” lagen sind allen Wahlberechtigten Ende September zuge - Einen weiten musikalischen Bogen spannt die bekannte gangen. Familienmusik Althaus. Mit 16 Instrumenten und sieben Gesangsstimmen geben sie traditionelle Volksmusik aus Das Wahllokal im Gemeindezentrum ist am 21. Oktober von dem gesamten Alpenraum, aber auch klassische Ensemble - 8.30 Uhr bis 9.30 Uhr und von 10. 30 Uhr bis 12. 00 Uhr ge - werke und Harfenmusik zum Besten. Eintritt frei, Spenden öffnet. erbeten. Die Wahlunterlagen können auch ohne extra Antrag für die Sonntag, 21. Oktober, 9.30 Uhr Briefwahl benützt werden, einfach entsprechend der beilie - Konzertgottesdienst genden Beschreibung ausfüllen und abschicken oder im Die Allgäuer Liedermacher Christian Blanz und Tim Pfarramt in den Briefkasten werfen. Hecking gestalten mit stimmungsvollen Balladen und Am Wahlsonntag, 21. Oktober, gibt es um 9.30 Uhr einen gefühlvoll interpretierten Songs den Gottesdienst am Konzertgottesdienst in der Kirche „Zum Guten Hirten” mit Sonntag der Kirchenvorstandswahl. den Allgäuer Liedermachern Tim Hecking und Christian Mittwoch, 14. November, 19.30 Uhr, Gemeindezentrum Blanz, die sich mit ihren Folk- und Countrysongs, auch im Film „Sophie Scholl – Die letzten Tage” Allgäuer Dialekt, auf die Suche nach Heimat machen. Im Der preisgekrönte Film über die „Weiße Rose” beschränkt Anschluss Weltwarenverkauf und Kirchkaffee im Gemein - sich auf die letzten Tage von Sophie Scholl. Er rückt ihre dezentrum. Vorstellungen, Gewissensgründe und Überzeugungen ins Zentrum. In den Verhören mit dem Gestapobeamten Mohr kommt es zu einer intensiven Auseinandersetzung zwischen Pfarreiengemeinschaft Hörnerdörfer ihren Ideen von Freiheit und Rechtsstaat und der Ideologie Pfarrei „St. Verena”, Fischen eines verbrecherischen Systems. Getragen von ihrem christ - Hauptstraße 14, 87538 Fischen i. Allgäu lichen Glauben tritt sie ihren letzten Gang zur Hinrichtung Telefon ( 08326) 3 830-0, Fax -2 an. [email protected] Sonntag, 18. November, 9.30 Uhr www.pg-hoernerdoerfer-katholisch.com Literaturgottesdienst „Es lebe die Freiheit” Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Vor 75 Jahren wurden die Geschwister Scholl und andere Di + Do 10.00 – 12.00 Uhr Mi 16.00 – 18.30 Uhr Mitglieder der Widerstandsgruppe „Weiße Rose” von den Fr 9.00 – 12.00 Uhr Nazis ermordet. Ihre Flugblätter und Briefe sind bewegen - Montag geschlossen de Zeugnisse eines Glaubens, der sich den Gräueln des Nationalsozialismus mutig entgegen stellte. Gottesdienste im Oktobe r/ November 2018 Samstag 19.00 Uhr Vorabendmesse Ich glaub. Ich wähl. Sonntag 10.30 Uhr Hl. Messe Unter diesem Motto findet am Sonntag, 21. Oktober 2018, Sonntag, 7. Oktober – Erntedankfest die Kirchenvorstandswahl statt. Der Kirchenvorstand ist das 10.30 Uhr Familien-Gottesdienst an Erntedank, die mit- Leitungsgremium der Kirchengemeinde. Er hat die Verant - gebrachten Erntekörbchen werden gesegnet wortung für die Aufgaben unserer Gemeinde, für eine le - Donnerstag, 18. Oktober bendiges Gemeindeleben, vor allem für die Finanzen, für das 19.00 Uhr Abendmesse in der Pfarrkirche, musikalisch Personal und für die Gebäude. Folgende 10 Personen haben gestaltet vom Schwestern-Chor aus der sich zur Kandidatur bereit erklärt: Ukraine

ALLERHEILIGEN- STIMMUNGSVOLLE AUSSTELLUNG ADVENTS-AUSSTELLUNG ab 17. Oktober 2018 ab 22. November 2018

87538 Fischen 87538 Fischen Berger Weg 1 Berger Weg 1 Tel. ( 08326) 201 Tel. ( 08326) 201 Fax ( 08326) 9 606 Fax ( 08326) 9 606 22 Nr. 140 / Oktober/November 2018

Samstag, 20. Oktober – Bittgang nach Untermühlegg Aufnahme der neuen Ministranten 2018 – 13.00 Uhr Treffpunkt Hotel Kaserer in Fischen-Berg, St. Verena Fischen von hier zur Kapelle in Untermühlegg (pm) Sonntag, 22. Juli 2018, 10.30 Uhr, feierlicher großer Sonntag, 21. Oktober – Wendelinsritt nach Untermühlegg Einzug in die gut besuchte Pfarrkirche St. Verena Fischen 14.00 Uhr Pferdesegnung und Feldandacht, musikalisch zur Aufnahmefeier der neuen Ministranten und Ministran - begleitet von der Musikkapelle Fischen, bei tinnen 2018. Eltern, Großeltern, Geschwister, die Pfarrge - Regen findet in der Kapelle eine Segens- meinde und viele Gäste freuten sich mit den noch etwas ner - andacht statt; das Opfer ist für die Renovie- vös wirkenden aber schon sehr stolzen neuen Minis auf rung der Kapelle einen schönen Gottesdienst. Donnerstag, 1. November – Allerheiligen In diesem Jahr wurden 12 Neue in den Dienst „am Altar des 10.30 Uhr Festgottesdienst Herrn” aufgenommen. Nach der Begrüßung durch Pater Joe 14.25 Uhr Rosenkranzgebet wurde das Kyrie von den neuen Minis vorgetragen. Es folg - 15.00 Uhr Andacht für die Verstorbenen, anschließend te die Predigt und danach die Aufnahme der neuen „Mess- Gräbersegnung im Alten und Neuen Fried- diener” unter dem diesjährigen Motto „dienen!” hof Es folgte ein kurzer Einführungstext über das Motto im Zu - Freitag, 2. November – Allerseelen sammenhang zum Ministrantendienst. Lateinisch „ministra - 19.00 Uhr Hl. Messe in St. Verena te = dienen” – Diener im Gottesdienst zu sein ist etwas Be - Sonntag, 11. November – Martinsfeier sonderes, es ist ein Privileg. Mit dem Dienst im Gottesdienst 17.00 Uhr Martinsfeier in der Pfarrkirche, anschließend senden die Minis eine klare Botschaft, die jeder Christ im Laternenumzug und Martinsspiel im Schulhof Herzen haben sollte – Nächstenliebe und Gemeinschaft. Sonntag, 18. November – Volkstrauertag Als Nächstes hatten sich die Neuen vom Wort MINI - 10.30 Uhr Hl. Messe, anschließend Totengedenken an STRANT zu jedem Buchstaben Gedanken gemacht und der Pfarrkirche und am Anger vorbereitet. Diese Gedanken teilten sie nun den Besuchern Sonntag, 25. November mit: z. B. „M” steht für „hl. Messe”, „I” steht für „immer da”, 10.30 Uhr Hl. Messe, im Anschluss Andacht am Engels- „S” steht für „Sakramente”, „A” steht für „Altar und Apo - grab im Neuen Friedhof stel” und „T” steht für „Teilnahme” (am Gottesdienst, am Pfarrgemeindeleben, an Gruppenstunden usw.). Rosenkranzgebet in der Frauenkapelle in der Pfarrkirche Nachdem alle 12 neuen Minis namentlich aufgerufen und Montag, Dienstag und Samstag, um 18.25 Uhr der Pfarrgemeinde vorgestellt waren, folgte die offizielle Freitag, um 16.30 Uhr Sonntag, um 9.55 Uhr Einführung und Aufnahme durch Pater Joe. Fürbitten von Mittwoch, um 14.30 Uhr den Ministranten und die gemeinsame Kommunionfeier Donnerstag, um 18.25 Uhr folgten. Im Oktober beten wir jeden Freitag, um 16.30 Uhr, in der Zum Abschluss wurde den 2018 ausscheidenden Ministran - Frauenkapelle den Oktoberrosenkranz. ten der Dank der ganzen Pfarrgemeinde für ihre treuen Dienste ausgesprochen. Es wurden Elisa Scheuerl (4 Jahre), Veranstaltungen in der Pfarrei St. Verena Johannes Scheuerl (6 J.), Sebastian Hummel (9 J.), Michael (für Einheimische und Gäste) Vogler (9 J.), Maria Zeller (12 J.!) und Romana Graf (13 Jah - re !!) mit großem Applaus und einem herzlichen „Vergelt s Erster Elternabend zur Erstkommunion Gott” verabschiedet. Ein feierlicher gemeinsamer große’r am Donnerstag, 4, Oktober, um 20.00 Uhr, im Pfarrheim St. Auszug rundete einen schönen Aufnahmefeier ab. Magnus. Die Eltern der Erstkommunikanten 2019 sind dazu herzlich eingeladen. Treffen von Trauernden am Donnerstag, 18. Oktober und 15. November, um 14.30 Uhr, im Pfarrheim St. Magnus zu einem Nachmittag bei Kaf - fee und Kuchen zum Gedankenaustausch. Wer noch nicht dabei war, kann bei Interesse einfach vorbeikommen oder sich im Pfarrbüro erkundigen, Tel. 3 8300. Bibelgespräch am Donnerstag, 18. Oktober, ab 19.30 Uhr nach der Abend - messe, im Pfarrheim St. Magnus, im Lesezimmer. Konzert in der Pfarrkirche Am Donnerstag, 18. Oktober, im Anschluss an die Abend - messe, gibt das „Orthodoxe Schwesternensemble”, aus dem Kloster Gorodok/Ukraine, ein kleines Konzert. Der Gottes - dienst um 19.00 Uhr wird ebenfalls vom Chor musikalisch gestaltet. Die „Neuen”: Viktoria Beer, Laura Fink, Manuela Lachenmayr, Ökumenische Seniorennachmittage Lukas Lingenhöl, Natalie Meßmang, Sarah Schuster, Mira Am Dienstag, 9. Oktober, ab 14.30 Uhr, im Pfarrheim St. Simon, Luisa Speiser, Silja Teufele, Santiago Urlaub, Luis Wolf Mag nus mit Mundartlesung von Annemarie Willwerth. Das (nicht im Bild Leo Greiner). Foto: Peter Müller Team von Klara Schmid wird Kaffee und Kuchen anbieten. Am Dienstag, 13. November, ist um 14.30 Uhr in der Frau - … Spannendes … Unterhaltendes … Interessantes enkapelle eine Andacht, anschließend Krankensegnung als Stärkung. Danach Kaffeetrinken im Pfarrheim St. Magnus. … gibt’s in der Pfarr- und Gemeindebüchere i! Nr. 140 / Oktober/November 2018 23

„ … das historische Blatt” Oktober 2018

Das Kreuz im Neuen Friedhof Leider hat das Kunstwerk mit den Jahren durch die rau - vor dem Verfall bewahrt en Allgäuer Witterungsbedingungen sehr gelitten und so war es jetzt höchste Zeit, dass eine Restaurierung von Grund auf vorgenommen wurde. Holzteile klafften aus - einander, die Oberfläche war sehr abgewittert und mit Flechten überwuchert. Der Maler und Grafiker Georg Larsch wurde von der Gemeinde Fischen mit der Restaurierung beauftragt. Dabei wurden neue Holzteile eingesetzt, Risse geschlos - sen, die gesamte Oberfläche geschliffen, mehrfach mit Holzschutz imprägniert und Metallteile neu lackiert. Der gemeindliche Bauhof unterstützte diese Aktion mit einem Gerüstaufbau und schwerem Gerät beim Ab- und Aufbau. Mitte August 2018 wurden die Arbeiten fertig - gestellt und das Kreuz steht wieder als Zeichen des Glau - bens und Gedenkens in vollem Glanz an seinem ge - wohnten Platz. Als Mahnmal an der Stätte der ewigen Ruhe wollen wir es in Ehren halten.

Entfernt wur - den Flechten und wuchern - des Moos an der Oberfläche.

(Gem.Archiv) Das Friedhofskreuz im Neuen Friedhof in Deutlich sicht - Fischen wurde in den siebziger Jahren aufgestellt. Gestif - bar waren die tet hat es der Sattler- und Polsterermeister Alfons Geisel - Risse im Kor - mann sen. aus Fischen (*15 .7.1912 - †24 .6.1988). An - pus. lass war der Unfalltod der Tochter Gertrud Walburga bei einer Bergtour am Stilfser Joch in Südtirol am 3 .9.1967. Sie stürzte im jungen Alter von 23 Jahren in eine Glet - scherspalte, wobei sie sich tödliche Verletzungen zuzog. Als sympathische junge und liebenswerte Frau war sie im Ort bekannt und arbeitete als Sportlehrerin am Gymna - sium in Miesbach/Oberbayern. Es war übrigens damals die erste Beerdigung für den neu installierten Pfarrherrn Alois Haas in der Pfarrei St. Ver - ena. Er wirkte von 1967 bis 2000 in Fischen. Die gesamte Skulptur ist in Eiche geschaffen worden und zeigt eine hohe Qualität der Schnitzkunst. Die Maße: 6 m hoch und 2,90 m breit. Leider weiß man heute nicht Die Risse wurden mit Eichen- mehr den Namen des Künstlers. (Vielleicht kann jemand holz und Zwei-Komponen- Fotos: darüber Auskunft geben.) Hergestellt und aufgesetzt ten-Kleber geschlossen. Georg Larsch wurde das Kupferdach vom Fischinger Spenglermeister Fidel Herkommer (*31 .3.1898 - †12 . 12 . 1985). Er sig - nierte es mit seinem Namen und der Jahreszahl 1973. 24 Nr. 140 / Oktober/November 2018