T-urcyklisten 4 / 2003 Side Turcyklisten 4 / 2003 Side 2

esse tilkendegivelse snarest til en af arran- TURCYKLISTEN er medlemsblad for g0reme: Marianne Ryding 46 59 14 39, foreningen TURCYKLISTERNE, der John Mathiesen 45 85 02 41, eller Jess har til formSl at udbrede og formidle Nytarsfrokost. Brink 38 79 17 59. Vi har ogsa e-mail, viden om og glaede ved turcykling pS Sondag den 25. januar 2004* MARI.TORTUE@NYPOST,DK. B202286(aAL- ethvert plan. BANK.DK. BUOHNMOPRIVAT.DK. Madetid: kl.13.00 Bladet udkommer 4 gange irligt. M0dested: Klubhuset Voldparkeni Forelabig rejseplan: Afi-ejse fredag d. 30. Laengde: sa lasnge du har lyst bare du juli sen eftermiddag/aften - tilbage mandag Redakterer selv lukker og slukker. d. 9. august morgen/formiddag. Turledere: Linda, Jesper, Jess, og Finn . Rfiidkslkevej 168 K. 2600 Glostrup Pris: kr. 100. Tlf 43 45 66 08 Medepligt.!! Koordinator Bordet er pyntet og den traditionsrige nyt- irs buffet er linet op. Humaret og eventu• Saddelmagerporten 4-539 elle nytSrsl0Jer mS du selv medbringe. 2650 Hvidovre Prisen raskker til en snaps, en 0I / vand og Tlf. 22 16 27 30 den i turcyklist sammenhasng uundvasrlige kaffe med kage. Skulle der vaere en tarstig Vatternrundan 2004. FORRETNINGSUDVALGET sjasl eller to tilstede, kan "refiler" kebes til fomuflige priser. Vi er nogle stykker fra Turcyklisterne, som Kasserer Tilmelding, der er bindende, pS tlf. 22 16 hvert ar river en weekend ud af kalenderen Jens Spelmann 27 30 ( kom nu ikke for sent ) senest og tager til Motala for at cykle 300 km Vingekrogen 12 nytSrsaften. rundt om S0en (Vattem) sammen med de 2730 Herlev Betalingen sker ved at medbringe en Semaine Federale 2004 17.000 andre, hvilket g0r det til Skan- Tlf. 44 84 22 19 "hund" pa dagen, herefter er der fri adgang dinaviens absolut st0rste motionsl0b. Der er Giro: 5 71 38 46 til herlighedeme. Efter den store tilslutning i 2003 fors0ger vi folk af enhver slags og pa enhver slags OS nu igen med at arrangere faellestur til cykler sa man skal ikke holde sig tilbage, Bert Due Jensen Hilsen fra frokostudvalget arets franske cyklist rally, som i 2004 finder hvis man ikke lige har den nyeste alu- eller Markskellet 8, 3. Th. sted i Alsace. Alsace er ogsa et pragtfuldt kulfiberramme med 57 gear. 2720 Vanl0se omrade og pr. bus indenfor en overkom- I 2004 finder l0bet sted 18.-19. juni, og da Tlf. 38 74 68 41 melig afstand fra Danmark. der plejer at vaere udsolgt pa alle 17.500 Centrum for aktiviteteme er byen Cemay startpladser allerede hen imod midten af Gertie EUeby med de nasrliggende h0Jdepunkter Ballon januar maned, skal man ikke vente for lasn- Skyttegirdsvej 49 St. Th. d'Alsace og Grand Ballon i Vogeserne. ge med at overveje en eventuel deltagelse. 2500 Valby Disse h0jder er p4 arrang0remes ruter. Der Transport derop finder sted pr. bus med Tlf 36 17 49 40 HUSK! Julemedet!! er selvf0lgelig ogsa mindre kraevende ruter afgang fra Smarum kl. 07:00 fredag 18. juni i et kuperet eller fladt landskab, idet Rhin- med hjemkomst S0ndag 20. juni. om Aksel Koplev Arets festlige hejdepunkt d. 11. december. dalen er i nasrheden. For de bilinteresserede eftermiddagen. Brandsbyvej 15 Kom og mor dig over de festlige bemasrk- er byen Mulhouse med sit fantastiske bil- Interesserede som geme vil opleve l0bet og 2740 Skovlunde ninger til Finn Gormsens spasndende frem- museum indenfor passende afstand. Og sa folkefesten omkring det er velkomne til at Tlf. 44 92 22 90 visning af sommerens oplevelser. selvf0lgelig Route des Vins langs 0stsiden kontakte Lene Boje tlf 38 79 17 59 ang. Ledsaget af passende maengder gl5gg og af Vogeserne med alle de maleriske sma- bustransporten og evt. faelles tilmelding. KLUBLOKALE asbleskiver. byer spredt rundt i vinmarkeme. Oplysninger om selve l0bet kan findes pa Voldparken 8 Forel0big pris er kr. 2900,- pr. person, men www.cvklavaettern.com. _ 2700 Brenshaj prisen afhaenger af det endelige antal Tlf. 38 60 80 14 tilmeldte. Trasf en hurtig beslutning sa du er (2. torsdag i hver minedj blandt de ca. 40, der maksimalt er plads til i bussen. Foretebig og ikke-bindende inter- Turcyklisten 4 / 2003 Side J Turcyklisten 4 / 2003 Side 4

sommer, det er sku da flot - ikke. AltsS - vi logik ligger ogs4 til grand for de rasd- fanatikere, men dem har vi jo ogs4 levet kan godt vaere stolte af klubben, her er selsvaskkende stajskasrme der skyder op med igennem historien. Men alle de andre ingen grand til mindrevaerd selv om det overall. Her undlader man at gare noget ved frustrerede, skuffede og chancelase merme- desvsrre ikke ligefrem vaslter ind over stajende daek, motorer og en eksplosiv sker de traskker med sig, dem er jeg for- d0rta5rskelen med nye medlemmer. Da stigning af personbiler og godstransport p4 trastningsfuld med. Galninge fir simpelthen medlemmeme belt bestemt lever op til den, lastvogne. En del af udgifteme kunne ellers for meget presse !!. ved sidste jubilaeumsfest vedtagne karak- meget bekvemt lasgges over p4 den stajende Nu sidder du sikkert og tasnker hvad i him- teristik O.M.P.B. originalitet, msrkvasr- part- hov - har, er det ikke det man kalder lens navn har det med turcykling at fatte?, dighed og positiv besynderlighed, ja sS er bragerbetaling !! det er da ellers s4 modeme jo ser du det skulle ogs4 geme i fremtiden det endnu mere uforstdeligt at tilgangen til for tiden. Disse faenomener bidrager be• vasre muligt at fasrdes frit p4 cykel i Europa klubben er s4 svag. Her er da noget at stemt ikke til mere cyklisme og cykel- og verden i evrigt, uden hegn, overv4gning, komme efter. 0nskes til alle fra redaktionen og koordina- glasde, man skal i hvert fald langt ud i frihedsbegrasnsning, og papirdynger. Hi• toren, samt en tak for de mange gode rejse- Som just konstateret, har vi ikke ligefrem landskabet p4 de sm4 veje far det bliver storien viser at paranoiaen hurtigt breder og turbeskrivelser der tilflod redaktionen voksevaerk og indtasgteme fra vores indsats afslappende, ustresset og en fryd for aret. sig hvis alle begynder at g4 i ukritisk selv- igennem Sret og medvirkede til at bladet i Sjaels0 rundt arrangementet ser efter al N4r vi nu er i gang med det kritiske syn, sving !!. blev lidt mere end en turkalender i blad- sandsynlighed ud til at have fremtiden bag skal vi s4 ikke nappe et opstad mere om form. sig. Man m4tte derfor tro at pessimismen endnu et "nymodens" fasnomen. Ikke ulig Endnu engang en rigtig glasdelig jul samt et bredte sig. Men nej, aktivm0det viste en ovenstSende er ogs4 her, i bedammelsen af 0jeblikket er vel ogsS til at skue tilbage pS fredfyldt og lykkebringende nyt4r til jer holdning til at vi beholder vores tilskuds- problemet, tale om en eklatant mangel p4 den forgangne cykelssson og det med- alle. ordninger og vores aktivitets niveau s4 fomuft og proportioner. Faenomenet hedder folgende ir i 0vrigt. ?&. asgte dansk maner lasnge det er okonomisk muligt, efterfol- terrorisme og er p4 alle magthaveres lasber i kan vi jo begynde med vejret, det kan man gende hedder princippet: tasring efter nas- tide og navnlig utide, et mantra der kan f4 som bekendt ikke g0re noget ved, det er ring og n4r den st4r p4 kalorier med statskasser til at st4 p4 vid gab til sikkerhed, derfor belt risikofrit at have en mening der- braendte banner p4 turene, ja s4 er det bare laes oprustning, (det er m4ske ogs4 det man- om. til lommeme. Enkelt og klart og ren sund traet skal bruges til?) et mantra der 4benbart Vejret artede sig igen i 4r p5 en mSde sS det fomuft, s4dan er Turcyklister. kan fS Gud og hvermand til at deponere er lige for man kan sparge sig selv om det deres sunde fornuft i fandens forg4rd. Nu fomuftige i at tage syd pS, med mindre man har dad og adelasggelse altid vasret en geme vil tarre ud og brasndes af (hilsen fra •(5 sasllert i aviser og T.V. og den f4r da heller Aurillac)!!. Trods det feromtalte vejr var ikke for lidt for tiden. Sjovt nok falder der alligevel 3 ture ud af Srets 22 ture der 4^Den sund e fomuft er det tilgengaeld sm4t interesse barometeret for et konflikt omr4de ^^Demen d n4s r man i disse 4r faerdes p4 gader og blev aflyst grundet regnvejr, derudover var s4 snart bomberagen laegger sig og hele det veje i byer som p4 landet. Det jeg her der 3- 4 stykker der kun trak ganske f5 del- globale presse (underholdnings) cirkus for- hentyder til er den omsiggribende mani tagere. Men som helhed mS vi vasre til- svinder. Men bliver dette terrorspagelse nu med trafik chikaner her og der og alle vegne fredse med en mededeltagelse over forvent- ogs4 praesenteret proportionalt korrekt i og ikke 2 er ens. Nej Nej - man har til• ning pS de 0vrige arrangementer, det er jo forhold til millioner af hasndelser, glade, syneladende sat alle tumber og kringelhjer- alsidige medlemmer vi har med andet end positive s4vel som tragiske der hver eneste ner i gang med at designe deres ynglings cykling pS programmet. dag, udspiller sig jorden rundt. Er det nu chikane og hvad vaerre er, man har udfart Klubben deltog ogs4 i irets A.l.T. rally pi ogsJ den rigtige medicin der ordineres imod det hele, selv det vasrste fantasteri er cyklet Fyn med et pasnt fremmede, derudover fasnomenet eller er medicinen s4 staerk at lige igennem teknisk forvaltning og ud p4 havde vi flild bus til det franske cykelrally i den tager livet af patienten?. For at blive i gaden. Trafik dasmpende foranstaltninger, Aurillac hvor nogle energiske turcyklister lasgeuniverset, kuiuie sygdommen s4 ikke det er vist det man kalder dette fasnomen. igen i Sr havde lagt en masse energi og sjsl kurerers (begrasnses) med dialog sund kost, Og hvad er det nu der skal dasmpes, jo Louis Ketners Eftf. i et meget flot arrangement. Det er vel ken- gode livsforhold og fremtidsmuligheder?. s4ma;nd, nogle trods alt ganske f5 trafi- detegnet for vores klub at vi p4 trods af en Mener man derimod at raketter bar besvares kanters, overvejende bilister, trang til at vigende medlemsskare, under 100, til sta- med raketter og drab med drab (og her er Handbyggede Cykler - Tourcykler. blasse p4 love og regler, der burde vaere dighed formSr at manstre folk til at stable underholdningsvaerdien 4benbart stor) skul• Cykeltasker - Rygsaekke - Div. Udstyr. kendt og respekteret af alle. S4 tvinger man besvasrlige arrangementer pS benene og i le man m4ske lige kaste et blik p4 Mellem- bare det store flertal til at siksakke frem og 0vrigt holde et hejt tur aktivitetsniveau. asten- ikke just nogen succes historic - vel. tilbage og ofte direkte over mod hinanden, CARL BERNHARDSVEJ 4 -1817 F.C Som det vil fremstS andetsteds i bladet er Nu er det selvfalgelig utopi at tro at man det sidste ret usikkert for svage trafikanter TFL. 33224800 - CVR 10481686 det ogsS lykkedes at fa nogle energiske folk kan slippe belt af med galninge og www.coolblkes.dk til at arrangere en cykelferietur til nasste som vi barer til. Den samme besynderlige

m Turcyklisten 4 / 2003 Side '• 5 Turcyklisten 4 / 2003 Side 6 Sommerturen til det franske cykelrally i Aurillac. 1. - 10. august 2003. fa seje jyder dristede sig ud pi de belt lange henvist til nummereret teltplads pi omrSde ruter, resten af gruppen slaskkede forst4eligt E. 32'/2 time efter afgang fra Kbh. nok noget pi ambitionsniveauet. Red Som et lille kuriosum til ankomsten til vores teltplads kan jeg ikke lade vcere med at tilfeje dette. Vibeke og Bent havde som ncevnt modtaget os ved indskrivningen og Hans Verner Neumann har ceren af at vcere givet de sidste dessiner vedrorende place- farste teverandor til beretningen om Tur- ringen af vores camp og derefter kort i cyklisternes oplevelser i Auvergnes hojland forvejen for at modtage os ved indgangen og har folgende at berette : til pladsen. Der var imidlertid et vceld af kloge hoveder der ud fra tolkningen af Udrejse og ankomst. diverse talkoder pd vores indskrivnings- kuverter, mente at vide bedre. Og imedens Fredag d. 1. og lerdag d. 2. august. Vibeke og Bent mdbende sd til korte bussen lige forbi "vores " camp og videre frem til EUebjerg St. skyfri himmel hvor hovedpar- den nceste, som nogle mente havde den ten af deltageme pakkede cykel i trailer, korrekte bogstavbetegnelse. Og dette uagtet tasker og ryksask i undervogns mm. Reser- at Vibeke og Bent havde brugt en dag pd at verede siddeplads til afgang kl. 8.oo prascis finde det selvfelgelig rigtige sted ( gad vide til bustur over Storebaslt til opsamling af 1 hvad de stod og tcenkte). Det afsledkom en person J. B. pS rasteplads Kildebjerg p4 del murren i bussen samt en Icengere tur ad Fyn. Videre over Lillebaslt til rasteplads Al- den smalle vej for at finde et sted hvor det bek til opsamling af nordjyder til samlet var muligt at vende vogntoget, hvilket kun afgang sydpS med chauffor John og Poul. Foto: Vue over del af Aurillac by. lige akkurat var muligt. Ved Elben tunnel var en prop som medforte Vores lejr var placeret ved et sportsanlaeg, varme ojeblikke p.g.a. luftkolers stilstand. Red I lighed med foregSende feriearrangemen- et par km. fra bymidten, hvor teltene blev Rast kl. 16,30 ved Allerthal 31,5gr. Videre ter, har vi ogsS dette Sr lokket et hold siaet op pS fodboldbanen. De sanitasre for• til aftensmSltid rast ved Gottingen pi Best deltagere til med egne ord at berette om en hold var belt fine og der var ogsS en lille Westem kl. 18,30 -19,30. Ved Dusseldorf dags forlab, som netop de oplevede den. Foto: Den stigende temperatur nadvendiggjorde cafe pi omrSdet, dog uden de store spise '/2 t. Stop hvor John og Poul forvandlede altenative opholdsteder. Det plejer at va;re bladholdet der vrider muligheder, men den igennem ugen stadig bussen til soveleje kl. 23,35-0,05. armen om p5 de sageslase deltagere, men accelererende torst kurme slukkes. Allerede kl. 5,50 vaskkesignal for stoppe- derme gang havde arrangareme Finn Vejret igennem ugen var saerdeles som- sted for at vi siddende kunne veksle til 0rssleff og John Mathiesen taget sagen i merligt og meget varmt, som det ogsS tyde- fransk chauffor ved Lyon lufthavn Saint egen hSnd og mange tak for det. ligt vil fremgS af nedenstSende fortasllinger. Exupery kl. 7,00. Den bagende sol gjorde da ogsS den uskyg- 2. August. Til orientering for de af vores medlemmer gede teltplads til et sted man kun opholdt der var s4 uheldige ikke at deitage i arran• sig frivilligt pi omkring solopgang og efter Han var ikke pi pletten. Vi korte rundt pi gementet vil redaktionen indlede med lidt solnedgang. arealet 2 x hvor ban stod klar til skift kl. 8.00 og undskyldte med omnibus svigt i faktuelle oplysninger om arrangementet. Som altid var alle ruter perfekt afmaerket Paris. Efter 45min. karsel til morgen rast Aurillac, en by af overskuelig sterrelse med med pile pi vejen og tydelig skiltning ved ved Aure le Veyre 45 min. omkring 35- 40ooo indbyggere, ligger i afdrejninger til de 5 daglige ruter. Der var Fra Massiae kl.14.00 mindre vej til Aurillac Cantal regionen sydvest for vulkanparken i gode rastesteder med alt hvad man skulle 84 km. med vejskilt "Pas p4 14.000 cyk- Auvergnes hajland. Auruillac viste sig at bruge af mad og drikke; det har de tjek pi lister i Cantal". Kl. 15.30 modtog Vibeke vaere en hyggelig uspoleret by med en de gode franskmaend. og Bent OS ved Aurillac hvor vi fik vores karakteristisk byggestil for omrSdet og uden Det var som det vil fremgS af beretningerne konvolut med alt om cykelturarrangementet turistpraeg. Byen rummede masser af et meget kuperet omrSde og med nogle og hvilken teltplads der skal vaere vores kulturhistorie, IS ganske smukt i landskabet lange mter med op til 3000 hajdemeter var udgangspunkt. Vi blev dirigeret ad en og bod pa gode indkabsfaciliteter og mange der rig mulighed for at prove graenser af Pi omvej til syd-ostlig del af byen til en hyggelige spisesteder med egnstypiske gmnd af de meget boje temperaturer og en sportsplads hvor Vibeke og Bent igen mod- menukort og ganske fomuftige priser. bagende sol er det mil indtryk at kun nogle tog OS kl. 16.30 hvor vi af FFCT blev Turcyklisten 4 / 2003 Side « 7 Turcyklisten 4 / 2003 Side 8

PS mange marker stod kaer, der, for en ellers var der stort set alt, hvad der har med dansk iagttager lidt usasdvanligt, var ifart cykler og cykling at gare. store horn, smk yvere og klokker. sa var det tid at komme hjem og fa et dejlig Sidstnasvnte kurme under kaemes graesning varmt bad - eller i al fald et bad - og sa resultere i sm4 musikalske stykker. Ganske tanke kalorier. Det sidst foregik i selskab hyggeligt og idyllisk. med Susanne, Axel, Knud og Michael p4 et Efter 25 km delte ruteme sig, sk den korte nasrliggende pizzaria "Le Blues". Desserten rute p4 53 km drejede mod nord, mens de og kaffen blev indtaget p4 en cafe lasngere lasngere ruter fortsatte et stykke lasngere inde mod byen og dagen blev sluttet af med mod ast. Michael og jeg, p4 tandemen, en go'nat-al ved campingpladsens al-telt. valgte som flere andre den korte mte. pa resten af vores tur sargede Kjeld for at arrangere pauser, idet han havde et faslg- bSnd, der automatisk gav mulighed for dette - det blev vist til i alt 5 punkteringer. Traels Jergen Bjerring, vor mand fra Fyn, forer os Foto: Velkomstarrangement l0rdag aften. omegnens kaer har det. Vores kunne dog for Kjeld, men vi andre kunne sk nyde det stemningsfuldt igennem en idyllisk rute og ikke ringe. smukke landskab. afslorer samtidig sin poetiske are. Med sans for de sma betydningsfulde Og sS var alle klar til at tage afsted. (Kjeld skulle dermed have opbrugt sin detaljer ferer Hans Hansen os ncensomt Vi karte i samlet flok ind mod byen Chataigneraie ~ Kastanjeruten rundt pd dagens rule og leverer samtidig en kvote af uheld, men det havde han ikke: Da Aurillac og fulgte derfra det rute-forlab, der vi kom tilbage til campingpladsen, havde Mandag d. 4. august hel del faktuelle oplysninger om arrange• skulle benyttes om lardagen. Ruteme gik ud mentet. den voldsomme varme fSet en sprayflaske i omrSdet ast for byen. med barberskum til at laskke. Der kan vasre Dagens ruter: P 1. 55 km 584 .m. - P 2. Vibeke og Bent, der var ankommet til imponerende meget skum i sSdan en flaske, 82 km. 1235 h.m. - P 3. 137 km. 1924 h.m.- Faelles abningstur for Turcyklister• Aurillac far os, der var med bus, kendte og det fylder meget, nSr farst det fir P 4. 155 km. 2224 h.m.- P5. 180 km. 2626 ne allerede lidt til lokalomrSdet og farte an. mulighed for at fordele sig i en toilettaske). h.m. Sendag d. 3. august. Vi karte i et roligt tempo og nogenlunde En lille frokostpause blev holdt pi en Klog af sandagens "skade", hvor en samlet samlet med f5 opsamlinger. restaurant og herefter trillede vi indad mod flok turcyklister var kommet alt for sent i Morgensolens striler nSede vores telte lidt Vejret : Haj sol med temperaturer sidst i Aurillac til permanencen, der dog ved dette sadlen om formiddagen, startede Johan efter den officielle solopgang, idet vi var s4 30'eme og ingen vind. 4rs Semaine Federale blev kaldt Village (Knudsen) og jeg om mandagen allerede kl. heldige at en bakkekam mod 0St gav os lidt Landskabet bestod mest af store og blade Federal. 7:45 fi:a campingpladsen. Efter godt 20 km. bakker - eller smS rundede bjerge om man skulle vi tage stilling til, om vi ville najes ekstra skyggetid om morgenen. Her tilbragte vi de sidste par timer af vil - med grassmarker, der mange steder med dagens korteste mte (PI, 55 km.), eller Skygge var der ellers ikke meget af p& den eftermiddagen. I farste omgang skulle vi trods varmen endnu var forholdsvis granne. om vi ville trodse sommerheden og tage fodboldbane, der var vores campingplads. have noget at drikke, da der var raget Spredt udover markerne stod traser - eg, ask den nasstkorteste (P2, 82,5 km.). Til gengasld var det et behageligt ja:vnt megen sved p4 asfalten i den stasrke varme. eller poppel - enkeltvis eller nogle fa i underlag. Netop den stasrke varme og for lidt vasske- raekke. Et smukt landskab. Foto. Jergen Bjerring. ( digital) Morgermiaden blev indtaget i smi grupper, indtag betad at Finn 0. rag til taslling og fik og derefter skulle der vasre afgang kl. 9.30. et ildebefindende, mens vi sad i Village Men traditionen tro var der liiiiige et par Federal. For en sikkerheds skyld kom Finn ting, der skulle ordnes, inden alle var klar en tur omkring hospitalet, hvor man beholdt til afgang : ham et par dage, hvorefter han blev sluppet En flaske kabe-vand skulle lige kabes. Men ud i varmen med forbud mod at cykle! det kaber man ikke bare uden videre med BANAN I Vi fik senere at vide, at der var flere, der kontanter i form af euro. Nej, man mS farste den eftermiddag havde fSet et ildebefin• veksle til de sasrlige vaerdi-kuponer, der SPORT dende - det var meget varmt. bruges ved de forskellige depoter og cam- I Village Federal var Michael og jeg, pingpladser. Cyklen - der er kaelet for udover at drikke, en tur hos cykelsmeden ...Og s& skal man lige huske at adgangs- for at fa strammet baghjulet p4 tandemen tegnet til camping-pladsen, depoter og per- lidt op, og gik s4 i avrigt p4 rundtur i teltet manencen, med, inden man karer. 1 5r var med udstillere. Udstillingen var lidt mindre, det et lille stykke metal, der lignede en end jeg tidligere har set den, bl.a. var der klokke og var til at haenge om halsen - som , Vigerslewej 35 Telefon 36 30 04 20 ikke tandemer p& udstillingen i ar. Men » * Turcyklisten 4 / 2003 Side '9 Turcyklisten 4 / 2003 Side 10

Vi valgte at vaere trodsige og bevaegede os km., alt i alt (der var jo ogsl lidt vej fra ud pS P2. Men der gik lidt for hurtigt te, is campingpladsen til Permanencen t/r). En og frugt i den, nemlig da vi efter 26 km. dejlig mandags-tur, hvor det ogsl var hyg• nSede den smukke Marcoles - her i derme geligt at veksle lidt ord med diverse franske idylliske by med hyggelig byport, krogede AIT-deltagere, som henvendte sig til mig, veje og torv med cafe mdtte vi gare holdt. og som jeg miske, mlske ikke, kunne Og et mysterium skulle vi ogsS bruge tid pi genkende fra tidligere AIT-rallyer. at fS opklaret: hvorfor hang der i hoved- Inspireret af Heinrich Heine, som har lavet gaden bind i snore og fyldte vadmelssaekke de smukkeste vers om det Tyskland, som i - og hvad var der i saskkene? Kastanjer ml- 1835 forbad bans skrifter (han var veiuier ske, nir Semaine-arrangoreme nu havde med Karl Marx, som blev udvist af Tysk• lokket OS ud pi kastanjeruten? land og i en periode, ligesom Heine, boede i Paris), skal I lige have dette:

En tur-cyklist-ttu- til Semainen Har gjort mig i godt humar Jeg n0d bide turen og selskab Og cykling, trods halsen blev tar

Auvergne hvor ville jeg geme Foto: Morgenmadsgruppe tanker op til dagens dont. cielt lange men dog alligevel meget kraftige Om du i Danmark II Lene og Jess vil som de nceste fortcellere fe• sfigninger pi op til ca. 12 %. Da vi har Dit landskab er smukt og underfuldt , re OS svedende igennem en meget varm dag forceret den 4. bakke udbryder Bent: "Er de Og sproget ligesi og giver nok et meget realistisk billede af ude pi at tage livet af os" og med den kraf• ugens strabadser. tige varme sammenholdt med de vold• Men Frankrig er ikke Danmark somme stigninger kan jeg forsti at Bent Vi har ogsl sprog og kultur Randonnee des Barrages - Daem- betvivler om arrangareme vil vores bedste. NI men vi nIr det farste depot i Siran, hvor Og havet, og rater til cykling ningsruten Jo, her er ogsl noget, der dur det er muligt at sidde i skyggen og nyde en Tirsdag d. 5. august kalig cola, hvilket vi ikke kan fl nok af, I SI derfor vil jeg konkludere men det er endnu for tidligt at spise. Dagens ruter: PI. 52 km. 632 h.m. - P2. 92 ' Her efter feriens fest Fra depotet i Siran glr det ned ad bakke km. 1207 h.m. - P3. 122 km. 1806 h.m. - I Auvergne var der godt mod de opdasmmede saer og kraftvasrket. P4166 km. 2789 h.m. - P5 177 km. 2970 Men hjemme er der nu bedst! Her lader John Therkelsen og jeg cyklerne h.m. Foto: Bakkespurt pS dagens rute. fl lov til at mile og nIr ca. 70 km/t. Inden Allerede fra morgenstunden tegner det til at Vi draftede tingene - men seriast opkla- vi nIr det naeste depot i Ayrens mader vi blive endnu en meget varm dag. Vi er en ringsarbejde fordrer vidner og udtalelser, sS Finn Gormsen og Hans Vemer i gang med lille flok pi en 10 - 15 personer der har af- dem skaffede Johan fra en lokal handlende, at samtale med en franskmand der ikke har talt at mades kl. ca. 9.15, hvilket nir der er som kunne afslare, at det autentiske bjerg- mere vand tilbage. Gormsen, der har en turcyklister indblandet betyder 9.30, ved by-miljas saskke simasnd blot indeholdt teori om at gmnden til Finn Orssleffs hos- udkarslen fra vores campingplads. Vi for- plastic. S4 skuffede forlod vi byen. Og op- pitalsindlaeggelse, skyldes at han har druk- lader campingpladsen og Aurillac i nogen• dagelsen var s4 smertelig, at vi valgte at re- ket for MEGET vand, giver franskmanden lunde samlet flok. Men vi nIr ikke meget noncere pi P2-ruten og lave vores belt egen det kolde vand han har i sin termoflaske. udenfor byen far nogle af racerravene, jeg "Pl'/j". PI sit Michelin-kort havde Johan Jeg tvivler dog pi, at August Krogh insti- selv inklusiv, karer som om vi blev betalt fiindet en "gran vej", som krydsede over til tuttet kan slutte op om Gormsens teori. for det. Efter ca. 20 km fir jeg dog lokket tilbagelabsruten til Aurillac, og pi denne Depotet i Ayrens er absolut ikke noget at dem til at vente pi toppen af en bakke p4 de granne vej fik jeg simaend ogsl vist Johan skrive hjem om, her mangier skygge og avrige 3-4 personer, der karer dagens rate spisekastanjetraeer, ligesom vi fik forbuden mad er der ikke det store at vaslge imellem. 2 p4 92 km. Det var nok ikke nogen dirlig frugt i form af naesten modne paerer fra NI men vi fir da fragtet os de sidste 16 ide, at vente p4 de andre, for efter endnu kilometer ind til Aurillac i 40 graders var• trajer ved vejen. Osterbrogade 138 • 2100 0 nogle fl kilometer ml jeg give slip pi Jan, me. Vi sager hurtigt hen til permanencens Ingen af os havde cykelcomputere, si vi Tlf. 31 42 43 44 • Giro 9 12 07 69 Knud & Keld (amen fra 01stykke). Vi altelt, hvor der ogsl er skygge. valgte at tro pi, at vi nok fik cyklet ca. 70 avrige forsaetter sammen op ad de ikke spe- Turcyklisten 4 / 2003 Side il Turcyklisten 4 / 2003 Side 12

Randonnee du Patrimoine. - Vi karte til depotet for at fa noget at spise. Organisationen havde kart vasskebiler ud "Kulturarvs ruten" Lene og Jan var p4 vej fra depotet, da vi forskellige steder pa mten. Godt initiativ - Onsdag d. 6. august. kom. og sa er det formentlig vassentligt billigere Efter spisning og et lille hvil var det op p4 at tilbyde gratis vasske til deltageme end at Dagens ruter: P 1. 68 km. 1085 h.m. - P 2. cyklerne igen. Nasste stop ville blive byen fragte dehydrerede deltagere pa hospitalet i 85 km.l420 h.m. - P3 115 km. 1808 h.m. P Toumemire kun 8 km. fra Set. Cemin. Farst ambulance eller helikopter! 4. 130 km. 2414 h.m. P 5. 169 km. 2915 en dejlig nedkarsel, som blev efterfulgt af Resten af turen blev desvasrre et mindre h.m. en opkarsel. Vejen blev smal med en meget mareridt, da den ekstremt haje temperatur P.g.a. de ekstremt haje varmegrader (langt d4rlig belaegning. Til gengasld havde bebo- havde f4et asfalten til at smelte i hele vej ens over 30 grader) og et ret bjergrigt terrasn eme pyntet op med balloner! bredde. Vi var nadt til at holde et vagent aje valgte vi at kare dagens korte tur p4 68,5 Ruten bad ogs4 pk et "rar" under en vej, med vejbelaegningen hele tiden og zig- km og 1085 hajdemeter. hvor Johanne matte en tur i asfalten. Hun zagge OS vej imellem de vasrste steder, sa Vi kom af sted far kl. 8. Det var bedst at naede ikke at udlase pedalen, da et par megen tid til at nyde udsigten blev der ikke. cykle om formiddagen inden det blev rigtig forankarende piger pludselig holdt stille Men alt i alt var dagens rute en meget varmt. foran hende. Resultatet blev dagen efter et positiv opievelse - det var vi der karte den Farste Point d'acceuil (depot med mad og meget flot stort biasort maerke p4 venstre vist ret enige om. vasske) var efter 29 km, hvor turen gik fra side! Men heldigvis ingen smerter under Sammenfattende syntes vi det var en dejlig Aurillac's 631 meter op til 873 meter. resten af dagens etape. tur med en god stemning blandt turens De farste 10 km gik i fint terrasn under Toumemire ligger flot p4 en bakketop med deltagere og avrige deltagere, som vi stadte skyggefiilde traeer med god fart p4 cyklerne. gl. slot med 4 tame. pa i ugens lab. De nasste ca. 10 km gik jasvnt opad med et Vel oppe kunne vi nyde udsynet fra toppen Desvasrre kom varmen til at spille en lidt efterh4nden fint udsyn over landskabet. samt en flaske kalig vand. for stor roUe, og vi fik - som de fleste andre Nassten belt oppe var der et skant vaes- Herefter gik det 5 km opad til dagens haj- - ikke kart sa lange distancer, som vi havde kedepot! Vi havde hurtigt fSet laert at tanke este punkt. Col du Bmel (1024 meter). Vi forventet, og som vi plejer til Semaine op n4r det var muligt. Vi hilste p4 en vore karte opad hver for sig, da vort tempo pa Federale. Vi var faktisk slet ikke i nasr- franske vermer fra "Touren" sidste 4r. stigninger er forskellig. Vigtigt med pauser, heden af yderpunkteme pa nogen af dagene. (Medte i avrigt nssten dagligt gamle ven• og at fale sig nogenlunde frisk i varmen. Depoteme var vi generelt heller ikke til- Foto: Caft hyggesnak i middagsheden. ner i alteltet i "Permanencen", og det var Lidt far toppen var der igen herligt koldt fredse med. De var vassentlig under den P4 vej hjem til vores campingplads gar vi b4de sjovt og hyggeligt at ses igen og ud- vand fra en vandpost. ssdvanlige standard. Mange steder var det ophold i 8 a huit for at handle ind til af- veksle minder om faelles oplevelser fra Flot udsyn fra toppen, og herligt, at de vasr- trykkende hede. Franskmasndene plejer el• tensmaden. Her mader vi Finn 0rssleff der Touren. Der blev udvekslet franske kindkys ste strabadser var overstaet. Det gik stry- lers at vasre gode til at sarge for skygge- samme middag var blevet udskrevet fra i massevis, og den "fik ikke for lidt"!) gende nedad, og herefter igen lidt opad. ftilde siddepladser. hospitalet. Han ser ud til igen at vaere no• Op p4 cyklerne igen og flot tur med pano- Foto: PS vej ud ad Route de Crexi. genlunde fit for fight, men vil ligesom jeg rama-udsyn nedover St. Cemin. Vi madte heist lave en bosasttelse i supermarkedet, John Mathiesen og tandemmen med Jess og hvor temperaturen er nogenlunde til at Michael, desuden Lene Boje samt Vibeke holde ud. og Bent. Vi nSr vores campingplads omkring kl. 19.30, temperaturen er nSet ned p4 ca. 33- 34 grader og solen er ved at vasre vaek fra vores telt, sk det er muligt at bevasge sig ind idet. KOMSOVENDEPA Alt i alt en rigtig god MEN meget varm CYKELFERIEI dag. 5YDEUROPAI

Johanne og John moder venner fra motio- Ruby Reiser nisternes Tour de France 2002 og giver Tlf.86153599 denne beretning fra en efterhanden fly- dende asfall. Turcyklisten 4 / 2003 Side fj Turcyklisten 4 / 2003 Side 14

Vi var ved hjemkomsten til Danmark enige Resten af turen gik stille og fredeligt med Onsdag d. 6. august blev anvendt til at kare om, at vi ikke fremover vil kare sS langt i solen, der hurtigt kom igen. Et sSdant arran• en forkortet udgave af denne dags PI-tur - bus. Transporttiden var meget lang - og gement kunne vi godt alle have deltaget i vi havde erfaret at det var vigtigt ikke at sovebusser bliver aldrig vores livret! og hygget OS sammen. Turen blev i alt 68 "forcere" i den efterbSnden ekstreme var• Vi vil slutte med at sige tak til turarran- km med 850 hajdemeter. me. Da vi derme dag harte om erfaringeme (^(^ Si^ gareme for det store arbejde og en tak til fra tirsdagsturen som bed "Randonnee des Vi sss til motionscykeliab alle avrige deltagere for hyggeligt samvasr. barrages" besluttede vi at vores torsdagstur skulle g4 til et sted hvor vi kunne bade i den Torsdagen byder pi endnu en beretning. opdasmmede sa. Vi startede torsdag formiddag med farst at Ase og Jens valgte som de vist nok eneste Lis Madsen og Carsten Pihl f&r efter en be- kare mod Aurillacs lufthavn ad Avenue de at deitage i denne dags officielle arrange• svcerlig start alligevel taget hul pa en cy- Tronquires, som gik forbi byens travbane. ment. Som oftest bruger de fleste turcyk• keltur og vcelger en svalende lesning pa he- Lufthavnen kunne nasrmest sammenlignes lister dagen til lokalturisme, men folgende debolgen, en dag hvor adskillige turcyk• med den forhenvasrende Skovlunde Flyve- beretnings sidste linier kunne mdske mane lister sds snigende langs de skyggende by- plads. Der var en administrationsbygning, til eftertanke for kommende rallyarrang- mure fra cafe til cafe. nogle hangarer til privatfly og en grassbane. ementer. Herefter cyklede vi til hovedvej N122, som SMmfoorjimB: vi fulgte mod vest ca. 3 km. Herfra karte vi Der vaPostbor ogsx4 176en , deDK-460l skygg0 eKag undee r de Pique- nique, Vic sur Cere - Den ad vej D153 og D53 til et vejkryds for at stedsegrarme traeer. Vi badede to gange i officielle "slapperdag." fortsastte ad D18. Hermed var vi 9 km inde det lidt uklare savand. Selvom vandtem- Med faslles frokost og underholdning. p4 den ordinaire tirsdagsrute. Pilene p4 peraturen var omkring 28 grader (kvali- Torsdag d. 7. august. asfalten var stadig intakte! ficeret gaet) gav det nogen afkaling i for• Vi karte videre mod vest hvor den ordinaere hold til den omgivende luft. Derp4 om- Dagens ruter: P 1. 50 km. 600 h.m. - P 2^ PI-rute fiilgte vej D64 til en lille "flaskke" klasdning og s4 hen at besage cafeen for at 57 km. 850 h.m. * med navnet Marlat. Her stoppede vi for at indtage en omelet. Under mlltidet dukkede Vi valgte at kare picnicturen, mens der var ^ ^ fotografere en meget fransk "g4rdbygning". 3 andre Turcyklister op: Det var Jesper mange der holdt fri deime dag. •fc-•' Vi drejede af fra den afmasrkede rute til en Wang, Herming Liljendahl og Hans Albek. Mange havde sagt at det var et forfaerdeligt halva som hed Plage-de-Lacapelle Vies- Tilbageturen gik ad samme rute som rodet arrangement med staj - mange camp. Her 14 en starre campingplads med udturen indtil vi naede D253, som farte os mennesker - lange kaer. Men det oplevede en cafe lige udenfor indgangen. Samtidig til Ytrac. Herfra gik det astp4 mod Aurillac vi slet ikke. var der bademulighed neden for cafeen, s4 ad vej D18, hvorved vi karte modsat Vi karte den lange af de 2 ruter. Den gik vi besluttede at her skulle der kl»des om til udturen fra den ordinasre tirsdagstur. Dette igennem en skant omrSde med en ganske badetaj. Det kunne vi gare ret diskret ved at bragte os ad en lokal vej til bydelen Belbex, Foto: Lis / Carsten. Carsten stSr vagt paen stigning op til 950 m og ganske fa g4 op bag en lille bakke, som dannede en ca. 2 km fra Permenancen. Det skulle vise ved en egnstypisk bondegjrd. cyklister.. Derefter gik det bare nedad til anden halva. sig at vasre en stejl "affasre" idet der var ca. Arsagen til at vi var alene p4 tur denne dag byen Vic Sur Cere. 100 hajdemeter op p4 en straskning p4 godt skyldtes at en eger i baghjulet p4 Carstens ^_1300 meter. S4 vi fik pravet at kare op ad Der troede vi at vi skulle frem til det store cykel knaskkede allerede om mandagen d. ^^^en stigning, som tirsdagsdeltageme havde virak - men nej. Her indede alt fred og ro - 4. august. Det meste af tirsdag formiddag kart nedad, sikkert med en h4rd opbrems- ingen stajende musik - men der var masser blev anvendt til at gS de 4,5 km fra cam- ning til sidst da de skulle svinge 90 grader af mennesker. Vi havde dog ikke bestilt pinglejren p4 sportspladsen til Permenancen til venstre for at komme videre. (Mon nogle mad, men vi kunne sagtens komme til at idet Carstens cykel var uegnet til at kare af laeseme kan huske den nedstigning?) kabe sandwich og vand. Der var folke- denne straskning. Efter at cyklen var repa- 1 Belbex m4tte vi gare holdt, farst for at dansere, der bed alle op til dans. Det var reret af en fransktalende polak (!) var det udligne vasskemanglen, derefter m4tte vi sjovt at se dansende cykelryttere sammen blevet frokosttid og vi besluttede derfor at krybe i las af et busstoppested - det blev med de fine dragter. bruge resten af tirsdagen p4 at cykle/gS p4 regnvejr. Efter ca. 10 minutters "regnskjul" Mens vi var der trak det op til regn!! Men opdagelse i den indre bydel af Aurillac. Vi satte vi os i sadleme for at kare de sidste 6 uden at det begyndte at regne. Vi startede cyklede til byens turistkontor, hvor en km hjem til campingomr4det. Vi fik kart 48 hjemturen med en pasn opstigning og troede engelsktalende ung dame udleverede en be- km, s4 det var nassten en ordinasr Pl- nu at vi skulle til at kare i regnvejr - men vi skrivelse af en rundtur til byens interessante straekning. var heldige for det eneste vand vi fik kom steder. fra de vSde veje. Der var kommet en del vand. Ttocyklisten 4 / 2003 Turcyklisten 4 / 2003 Side 15 Side 16

piloter der tilsyneladende havde knaskket Sa er vi ved at vcere ved vejs ende med farste 14% stigning imod fasrdselsretnin- sigtekomet i alt fald ramte de lige netop rutebeskrivelserne og bredrene Rasmussen gen. De fa morgenduelige fodgasngere er ikke de modkarende bilister. Efter en uge i "Dyrlcegen og Mekanikeren " runder turbe- for forblaffede til at reagere og Svend Erik sauna var vindvest og lase asrmer blevet skrivelserne af og leverer en ned til mindste opdager at det er svaert at klikke sine bade- efterladt i teltet sk vi nu kunne nyde den detalje beskrivelse af denne ugens toplur tafler i SPD beslaget (et problem der fort- lune brise der endnu ikke havde nket De herrer var Icengst over alle bjerge , hver sastter resten af turen). fantarre stadiet. Men efter et par minutter eneste dag, n&r vi andre stod op, ganske For farste gang er der en del franskmaend pk den store klinge blev slasbe gearet og det fornuftigt vejret taget i betragtning. Fra en ogsi tidligt pk ruten bSde de hurtige og tunge andedrast fiindet frem igen. Pludselig start for dr tilbage hvor de herrer medte pustere som os andre - senere opdager vi at som det gir allerbedst ned af bakken frem med st&lramme, hejt styr og anhcen- det er blevet modeme at snyde for starten opdager Svend Erik at en kabmand har pla• ger, med hund, stilles der nu op med top ved at tage bilen et stykke vej sikkert fordi ceret sin butik 50 m op af skrSningen og proff. cykeludstyr og uden anhcenger for- konen ikke gider at agere falgebil laengere. dammer time-out. Vi smider cykleme og stds. Fra farste rast i Mandailles til Pas de Peyrol kravler i skygge med et brad og hver 1 'A 1 Cola. Medens vi klemmer resteme af denne beskedne frokost ned stopper adskillige Foto: franskmaend som bekymrede sager pas• Gedemarked sende skygge til deres stakkels uskyldige og gadekak- cykler medens vores lider under risikoen for ken i pas de solstik lasnet op af en solstegt mur. Peyrol. Herfra gSr det igen lidt op og ned indtil m- 1588m.o.h. ten midt pk en pragtfuld nedkarsel svinger Selv her er 90 grader ind mellem to huse og derfra 25 grader C. skarpt op - en manavre ikke alle magter. Her fiilgte turens hardeste opstigning pk op til 14% i stegende hede men med en for- blaffende udsigt til den by vi netop har for- ladt. Hasngende i bremserne gir turen igen ned til Mandallais. Herfra gir det jasvnt nedad mod Aurillac og klokken er efterhanden sa mange at vi ma• der flere fra gmppen pa vej op af tasemten Foto: Kjeld har sat hele holdet i gang med til dagens stigning. Med et jaevnt fald pa et lapning og retning af faelgbSnd ved en af sine par % og flere ryttere at ligge pa hjul af gar utallige punkteringer pk for- og baghjul. det hurtigt nedad indtil Svend Eriks nad- skrig udlaser en katastrofeopbremsning - viser franskmasndene deres entusiasme for Randonnee en Carladez. Randonnee autour du Pas de der er endnu en Peugeot 404 der skal foto- selv cykellab p4 vores stade ved at lukke Lerdag d. 9. august. Peyrol. - Bjergturen til Puy Mary. graferes den slipper dog for at fa sin un- vejen for al anden trafik men det var nok Fredag d. 8. august. dervogn portrastteret modsat den vi mader OgsS klogt da dem med gummiben skulle Dagens ruter: P 1. 53 km. 569 h.m. - P 2. inde i byen. vende pk toppen og mile ned igen hvilket 85 km. 1095 h.m. - P3. 105 km. 1247 h.m. - Dagens ruter: P 1. 57 km. 476 h.m. - P2. gav mange "interessante" situationer base- P4. 140 km. 1959 h.m. - P5. 172 km. 2600 79 km. 1134 h.m. - P3 113 km. 2006 h.m. - ret pk raisforholdet mellem det mulige og Dagens data. h.m. P4. 156 km. 2556 h.m. - P 5. 187 km. 3260 hvad evneme pk to hjul rent faktisk raskker 6.08 0, 6.30 4, 7.00 12, 7.30 24, 8.00 30, Det er hjemrejse dag for turcyklisterne og h.m. til. 8.30 35, 9.00 41, 9.30 46, 10.00 57, 10.30 med afgang kl. 9.00 er det ikke muligt at Bip-Bip-Bip sk er det igen tid til at fa Her pk toppen havde vi en kort snak (og et 65, 11.00 67, 11.30 78, 12.00 84, 12.30 90, optrcede pd dagens ruter og da slet ikke pd morgen rystet Trangiaen og gjort klar til en par hSndfulde rosiner) om at falge P2 til• 13.00 105, 13.15 113. aftenens store afslutningsarrangement med ny tur i skasret fra et par savnige cykel- bage igen eller at fortsaette ad P3. For ikke Karetid 5 timer 40 minutter, max. hastighed diner, bal og underholdning. Dette er rent lygter medens tigeme fra gSrdsdagens rod- at vaekke resten af gruppen nir vi kom hjem 64,8 km/t, gennemsnit 20,0 km/t. faktisk synd og skam ndr vi nu alligevel er vinsindtag langsomt fordamper samtidig blev det til det sidste. kommet helt herned Forhdbentlig er det med at solen sniger sig op over bjergene. muligt at cendre dette ogfd det hele med pd Vi fortsatte nedad i raskt tempo men undgik Vi starter med at skyde genvej ud til dagens kommende Semaine Federale. ?? rute tvajrs gennem byen og op af dagens ikke at blive overhalet af flere kamikaze Turcyklisten 4 / 2003 Side 17 Turcyklisten 4/2003 Side 18

Semaine Federale 2005!

I disse IT-tider kommer informationeme hurtigere frem. Tidligere fik vi oplyst pla- ceringen af nasste kis SF med it krs varsel. Nu er det naesten 2 ar. Ugen 31.-7. til 7.-8. 2005 bliver ogsl en laekkerbisken for motionssultne Turcyklis• Som nasvnt pa aktivmadet, kunne de nuvasr- ter. Den finder sted i byen Oloron Sainte ende redaktarer godt taenke sig aflasning Marie, i Frankrigs sydvestligste departe- indenfor overskuelig fremtid (ca. 1 ar). Og ment Pyrenees Atlantiques. D.v.s. i hjamet hvorfor nu det,- fordi det efter nogle ar mellem Atlanterhavet og Pyrenaseme. med de samme tanker og ideer altid er Oloron ligger ca. 30 km sydvest for Pau. Se forfriskende med nyt syn pa gamle vaner og feks. Michelin kort nr. 234 eller Cartes rutiner. Altsa frem af busken det gar slet IGN ru-. 69 (den granne serie). Der bliver 4 ikke ondt, det krasver blot lidt tid 4 gange dage med ruter i det relativt flade nord og om aret samt en computer. Det hele kan vest og 3 dage med ruter der berarer bjer• lasres pa kort tid selv om man aldrig har gene. F.eks. om tirsdagen gar ruten over det arbejdet med blad far. Dog kan vi anbefale kendte TdF-bjerg Col d'Aubisque (1709m). at vasre 2 personer om opgaven ellers kan Allerede nu er der mange detaljer at hente det let blive for tidskrasvende i den relativt pa hjemmesiden "sf2005.org". Tilmeldings- korte periode der gar fra man har alt stoffet Jesper Vang vil som rosinen i pelseenden Foto: Bussen klargares til hjemkarsel efter 8 varme formularer er til rldighed fra 1.-1.-2005. og til man skal aflevere til trykkeren. Der runde beretningen af med felgende korte dage i det skanne Auvergnes hajland. Det lyder jo interessant- MEN det er naesten medfalger en god laserprinter samt opstarts kronologiske beskrivelse af en ellers tem- sa langt vask som man kan komme i support. En forelabig tidsplan kunne se melig langstrakt affoere af en hjemrejse. Finn 0rsslefF og John Mathiesen blev tak- Frankrig. Det kan blive en meget lang tur. saiedes ud: arbejde med ved udarbejdelsen ket for planlasgning af dette 4rs tur med Men indtil videre gaelder det Cemay i af dec. bladet for derefter at starte op med at ensket om at de gentog succesen naeste 5r Alsace. Her kan info, hentes pa producere marts bladet. Lad os hare Hjemrejsen. til Alsace. "sf2004.free.fr". naermere sa vi kan praesentere det nye hold ved naeste aktivmade. Vi startede hjemrejsen nogle timer tidligere Finn Orssleff. kl 9.00, mens det ikke var sS varmt endnu. Der var ikke sS mange med hjem som ud, Slut, punktum finale Foto: PS toppen af Col d'Aubisque 2003. sS der var lidt mere plads i bussen. Vejen og pa gensyn i Alsace. hjem gik over Paris, kl 14.00 var der spisning og straskke ben pause. Vi passe- rede Paris kl.17.15 hvorefter turen gik videre mod Belgien over Lille, hvor der var spisning kl. 20.00 Kl. 11.00 blev bussen la- ER CYKLEN I VINTERHI? vet om til sovebus et sted i Belgien. Skift fra liggebus til aim. bus kl. 08.00. Alle var I Friluflsland er vi speciallster i st4et op og stod og ventede p4, at chauf- turlangrend, telemark og vinterfleldture foren stoppede, sk vi kunne fa morgenmad KIg ind hos m.m., men det blev farst i Padborg. Derefter gik turen videre til Kolding, hvor vi sagde farvel til jydeme, som skulle til mmsim Alborg. J0rgen Bjerring havde forfattet et Frederiksborggade 52 lille digt om turen som han laeste op i 1360 K0benhavnK bussen. Kl. 11.00 var vi i Vissenbjerg hvor Jargen stod af, hvorefter vi andre fortsatte Tlf. 33 14 51 50 mod Kabenhavn og EUebjerg station, hvor vi var kl.13.10. Turcyklisten 4 / 2003 Side f'9 1 Jrcyklisten 4 / 2003 Side 20

TURREFERATER "tilfaeldigt" enfamilieshus fra begyndelsen af det forrige irhundrede. Dette med "til- fasldigt" skal tage helt bogstaveligt, idet Isefjorden 21.06.2003 Galleriet i Kirke Sonnerup ikke lasngere serverer kaffe/kage, si Johan har vasre nadt til at alliere sig med sageslase fremmede - men meget venlige mermesker. Efter kaffen har vi stadig fomajelse af vinden. Men nu er den bare i ryggen og vi Vaekkeuret ringer klokken er 5.45 - der mi pi det nasrmeste flyver hjem fra Kirke vasre noget gait for si tidligt skal jeg da ik• Sonnerup til Vanlase. Hvilket ogsi er nad- ke op pi en lardag. Ni jo, jeg skal med pi vendigt for Michael og Jan - som ellers Johans Isefjordstur, hvor der er afgang fra kommer alt for sent til deres middags- Station kl. 9.20. invitationer. Kl. 6.30 sidder jeg pi cyklen pi vej til Jess. Narrebro, for jeg har lokket Michael til at tage med pi turen. En halv time senere begynder tandemen at kare mod Frederiks• sund - men pi vejen skal vi lige et smut over Glostrup for at hente Jan. Turen til

Frederikssund foregir i en stiv modvind fra Tritlhlon-speclallsten rundt pi 6n dag, lige sa snart de to om- I : .: Jet friske bomholinerhold minus turleder. Nord Vest og vi nir farst til stationen i klasdere havde fiet anbragt deres overfla- Frederikssund samtidig med toget fra Ka- dige bagage i en boks i faergeterminalen. En sker med frisk vand cyklede vi imod benhavn 9.13 som Lene & Johan er med - af deltageme havde et godt kendskab til aen Allinge-Sandvig. Igen cyklede vi ind over "selvfalgelig" i hver sin kupe. grundet militasrtjeneste og familiemasssige aen for at komme ud til kysten ved Tejn. Johan starter med en sightseeing i Fre- bind. Det benyttede vores turleder Jan Bai Derfra langs kysten til Balgebadet i derikssunds Villakvarterer ad diverse smal• RYVANG CYKLER og SPORT APS sig gmndigt af under hele turen. Allinge, hvor vi drak eftermiddagskaffe pi Hesselegade 31/T&singegade 38 le stier med en del vejbomme, som er yderst 21OOK0benhavn0 Fra Rarme cyklede vi straks ind mod cafeteriet med en fin udsigt over vandet. I Til. 31 20 73 12 TBielax 31 20 54 58 Gironr. 6 55 21 53 tandem §endske. Ni men vi kommer da - kram til krsBsne cyklister Almindingen og germem denne og Paradis- Allinge lykkedes det for Johan at kare videre over Frederiksvasrk, hvor tandemen Jl UnM 9ff MM OmAM HniO fXMAAM HntO GNVAMI bakkeme, hvor traseme og den avrige forkert, si Jess karte ud for at finde ham. lige er nadt til at tage en aeresnmde i en bevoksning stir pi klippegrund, et syn man Det lykkedes, og vi kunne samlet finde rundkarsel, da turlederen meget sent oply- ellers skal til Sverige eller Norge for at se. cafeteriet og kaffen. En, Erik, lod sig lokke Referat af Bornholmerturen ser, at vi skal over Asserbo til Hundested. Vel ude af Paradisbakkeme ibenbarede der af Ostersaens balger til at hoppe i vandet. Den meget kraftige blasst har vi haft d. 29.-6.-03. sig et meget flot kig ud over kysten og Fra Allinge cyklede vi mod Hammeren, fomajelsen af hele vejen til Hundested. I Ostersaen ved Arsdale. Vi fortsatte til hvor Jan fotograferede flokken med Ham- Hundested ser vi, til isasr Lene's skraek og Sandag morgen kl. 6,30, undertegnede kl. Svaneke, hvor der var tid til en ispause pi mershus som baggrund. Fra Hammeren rasdsel, at det er den lille faerge som vi skal 6,33, madtes 8 morgenfriske cyklister pi havnen. Fra Svaneke cyklede vi mod Gud- cyklede vi ind over aen og ned mod Hasle. sejle med, da den vipper temmelig kraftigt Kabenhavns Hovedbanegird for at drage til hjem, ikke langs kysten, men i en bue ind I Hasle stillede vi op til fotografering ved Bomholm pi en endagstur. Vi var ifart pi vej ind i havnen. Om bord pi fasrgen over aen. rageriet, hvor Jan vidste at de solgte noget cykeltej og racercykler, dog var der to der bliver vi bedt om at tajre vores cykler Bomholm er ikke just flad som en pande- godt lokalt brygget al, som skulle smages. mente, at det med cykeltajet ville vasre et meget grundigt. Efter det tredje mislykkede kage, og da undertegnede efterhinden hav• Undertegnede fortsatte dog mod havnen i for voldsomt syn for de avrige gaester pi forseg pi at lasgge fra kaj, kommer faergen de fiet en ret klar fornemmelse af at skulle Ranne, da jeg kurme maerke at mine ben Hovedbanegirden, si de valgte at klaede om ud af havnen og vipper si meget undervejs, ville have svaert ved at komme i gang igen pi fasrgen lige inden vi niede Ranne. Tog- skrive referat af turen, lagde jeg mig ned at personalet om bord holder et vigent aje efter en alpause. Men allet var efter sigende og faergetur forlab ganske udramatisk. I bag de avrige, for at have et godt overblik med om bileme glider sidelasns ind i hin• godt, si det glasder jeg mig til at smage toget er der polstrede sasder at stille cyk• over turens begivenheder. Jeg holdt denne anden. nasste gang jeg kommer til Bomholm. leme op ad, og pi faergen var der begge position pi resten af turen, med en afstand Vel landet i Rarvig gir turen ind til Ny- Hjemturen forlab planmasssigt og smertefrit veje turcykler med blade tasker at stille der svingede mellem 10 og 200 meter. kabing S, hvor vi holder frokost. Efter bortset fra en "Admiral" fra Bomholms- cykleme op ad. I Gudhjem spiste vi frokost ved et rageri frokost karer vi syd pi mod Holbask og ved havnen. Der blev smagt pi diverse trafikken, der mente vi skulle have holdt en Da vi alle havde fiet noget styrkende pi langs med jorden mod Munkholmbroen. fiskespecialiteter og skyllet efter med fadal bestemt bane ved ombordkarslen pi fasr• faergen: kaffe, basser, sodavand m.m., kas- Efter Munkholm drejer vi fra mod Kirke og sodavand. Efter at have fyldt vore fla- gen. Sonnerup, hvor vi stopper ud for et tede vi os ud i anstrengelseme, Bomholm

(^e S( Turcyklisten 4 / 2003 Side il Turcyklisten 4 / 2003 Side 22

Vejret var fint under hele turen. Skyeme brad Kai Nielsen sig ikke om kubismen, si Bissen (1798-1868). Se laven den stir vir- begyndte dog at blive tasttere da vi karte fi-a derfor kaldte han det et "smagskorset". Da kelig flot der, si den vil vi ikke af med. Allinge. Vejret artede sig ideelt under hjem• Narrebro var et arbejderkvarter, skulle figu- Kasre venner, fi-okosten nasrmer sig og det Louis Ketners Eftf. turen. Det begyndte at regne under faerge- rerne fungere som madested for voksne og regner, og det regner ikke, og det regner, si V / Michael Cristiansen. turen og regnede pk togturen germem vi flnder en arkade ved Det kongelige legeplads for bam, som geme mitte kravle "Grundlagt 1895 " Sverige. Da vi nSede Kbh. H. lidt far kl. 22, pi dem. Figureme reprassenterer kropsar- Biblioteks have, hvor vi kan beundre den var regnen hart op, og jeg kunne cykle hjem meget flotte vandkunst i granit og bronze bejdere, bam og dyr. Handbyggede Cykler - Tourcykler. i tarvejr. Ved Sortedams Dossering ser vi "Lig- "Bogens monument" fra 1999 udfart af En stor tak til Jan for et godt initiativ der gende figur", en lille knivtang, af Saren Mogens Mailer (f. 1934). Cykeltasker - Rygsaekke - Div. Udstyr. viste, at det er muligt at ni Bomholm mndt Georg Jensen (1917-1982). Lige ved i Dag Finn 0. har vasret meget gmndig, fordi han pk en dag, takket vasre 0resundsbro, tog fra Hammarskjolds Alle er en anden rigtig til hver eneste ting, som vi har set, har haft Carl Bemhardsvej 4 Kbh. H. til Ystad, og hurtigfasrge herfi-a til god bronzeskulptur af Anders Tinbo (1938- en historie dertil. 1817FrederiksbergC. Ranne. 1994). I 0stre Anlaeg kommer vi til "Ord- Efter en tiltrasngt pause fortsaetter vi ad Tlf. 33 22 48 00 Berl Due Jensen traset", som er udfart i en elmestub af Jam Bremerholm til en usasdvanlig flot udfart Vandkunst fra 1971 i emalje og kobber af Inger Hanmann (fl918). sine smukke former. Derme er udfart i Det sjove indslag pi vor tur kommer nu pi tombak-plader af lb Braun (1938-2001). Nikolaj Plads, hvor en buste af maleren Skulpturer er smukke med vand pi, og det Svend Aage Tauscher er opstillet i bans var godt, at den blev gennemfart, selv om soveniche, ligesom Bent Sarensen (f 1923) Finn 0. tydeligt havde pointeret, at vi ikke ogsi har fSet opstillet 'Tre former" fra 1992 skulle kare i regnvejr, den kom altsi ogsi dir. farst senere. Men en bilfri sendag fra 0sterport til og med Knippelsbro kan ogsi bmges, selv om vi skulle passe meget pi taxaeme. Vi fik dejlig kaffe/kage pi et konditori, og si var varmen kommet til os igen, si vi kunne tage modvinden hjem. Margith Moller

Foto: Hammershus passeres. Referat-Skulptur-tur i Kebenhavn Rannau (f 1945) og udskiret med et digt af - sendag den 21. September 2003 Inger Christensen. Mandighed bliver beundret ved "David" Vi madtes ved Markhaj kirke og i dejlig udfart af Michelangelo Buonarroti (1475- lyst vejr, fordi turen gennemfares nemlig 1564) ved Den kongelige Afstebnings- 0nske om keb af klubtrejer? ikke i regnvejr! samling. Vi havde en meget interessant dag, hvor vi I Udenrigsministeriets gird findes en grup- Skulle du vasre interesseret i at kabe en eller mest si nonfigurative skulpturer i alskens pe og to skulpturer i sort brasiliansk granit, flere af de flotte klubtrejer, kan du preve materialer. 'Trold der lugter kristenblod" fi^ 1895/96 i meget udtryksfulde - "Den lange Rejse" var sterrelse pi klubmedet den 11. december. Ved MorkhaJ kirke ser vi kvinde med bam Glyptotekets have stir et meget smukt den bedste. Disse arbejder er udfart pi et Der skal dog vasre flere der er interesseret i i patineret bronze fra 1975 af Hanne sted, idet haven foldede sig ud i sin bedste vasrksted i Pietrasanta, Toscana, efter Saren at anskaffe sig trejer fer de kan skaffes Vanning (f.l939). Hurtigt derpi leder blomsterpragt. Den naeste "Blomst" som Georg Jensens dad. hjem med logo pi til en fomuftig pris. Vemer den lille flok pi i alt 12 personer til folder sig ud i rad granit pi Vesterbrogade Pi Seren Kirkegaards Plads mader vi Medborgerhuset pi Nerre All^, hvor en a- er fra 1990 af Ole Christensen (1932-2000), stilmastodonten "Byfraktal", som vi kan gi rabisk kunstner i 1997 har udfart en skulp- men jeg synes ikke den kommer til sin ret ind i, den er udfart af Elisabeth Toubro tur i hvid glasfiber. Pi Bligirds Plads ser pi dette sted, byrummet er for snaevert. Der (fl956) vi selvfalgelig den enorme granitudfarelse er bedre plads pi Ridhuspladsen, hvor Demaest passerer vi Tejhusmuseet og fi^ 1912-16 af Kai Nielsen (f 1882). "Dialog" fra 1990 kommer til rette med (^g) "Istedlaven" udfart af Herman Wilhelm Kubismen er meget karakteristisk, men reelt Turcyklisten 4 / 2003 Side b TuAyklisten 4 / 2003 Side 24

Referat af aktivmade d. 9. oktober KJubbladet 2003. 0konomien blev draftet indgSende: Redaktionen: Jan Bai og Lene Bai, blev Farste vintertrasningstur er 2. Temaeme var: Skal vi tasre lidt pk kas- genvalgt uden modkandidater. (Jan invi- november sebeholdningen? Er hjemmesiden vaerd at terede eventuelle interesserede til at komme have?, skal vi overhovedet have den?. Kan pk banen, da han og Lene ikke vil fortsastte Sommertur 2004: Gir til det den fSs billigere ? ubegrasnset). franske cykelrally i Cemey i Alsace i farste Skal vi bevare kaffe tilskuddet, skal kon• uge af august 2004. John, Jess og Mariaruie tingentet haeves?. Distributionen: Finn Kristensen blev gen• Ryding tager sig af arrangementet. valgt uden modkandidater. Efter debatten satte dirigenten de forskel• Sjaslsa Rundt udvalg: Jens Spelmann og Bert Due Jensen bad de 20 I'remmadte med• lige budget spargsm41 til afstemning: Niels C. K. Pedersen blev genvalgt uden lemmer velkommen og gik over til dags- Skal vi bevare hjemmesiden? Der var stort modkandidater. ordenens farste punkt. flertal for at beholde den; men hjemmeside redakteren blev pllagt at reducere omkost- Klubaftens udvalg (det praktiske ved med- 1 Valg af dirigent og referent: ningeme (finde en billigere udbyder). lems afteneme): Jesper Vang og Johan Peter Kare blev valgt til Knudsen blev genvalgt uden modkandi• dirigent og Aksel Koplev til referent. Skal kontingentet forhajes som foresliet? dater. Dette blev vedtaget med stort flertal. 2 Sjaslsa Rundt, Jens Spelmann Arrangements udvalget (foredrag og beretter: Skal kaffe tilskuddet beholdes? Ogsi dette lignende til klubaftener): Jess Brink og Egentlig er vi ude af Sjaslsa Rundt; men blev vedtaget med stort flertal. Aksel K. blev genvalgt uden modkandi• uventet fik vi en uge far Sjaslsa Rundt, en dater. henvendelse fra DBCT om at stille poster, det lykkedes at skaffe 8 mand, vi fik 3200 Nytirsfrokost udvalg: Bestir af Jess, Gertie, kr. i kassen. Jesper, Linda og Finn K. Jubilaeumsudvalg: (Vi har 35 irs jubilasum i Der var en del draftelse af hvad vi i marts 2005). Det blev vedtaget ikke at fremtiden skal stille op: Det blev vedtaget nedsaette et udvalg allerede nu; men at at Jens S. og Niels C. K. tager kontakt til forretningsudvalget finder en dato og et DBCT og tilbyder vores hjaslp ogsi til Resume: Kaffetilskud og hjemmesiden be- egnet lokale, mens det egentlige arbejde naeste 4r; men vi skal have besked her i vares; men vi finder en billigere udbyder. overlades til et udvalg, der nedsasttes til vinter om vi er med p4 holdet eller ej, og Kontingentet stiger sSledes: lejligheden, senere undersages om der skal heist inden turplanlasgningsmadet. Almindeligt kontingent: 275 kr. per kt (op laves en sasrlig jubilaeums tur. 25 kr.) 3 Regnskab for 2003 Familie kontingent: 450 kr. per kr (op 59 6 Klubbladet og hjemmesiden, Jens fremlagde det reviderede regnskab. kr.) er behandlet under akonomien og valgene. Arets resultat er -500, som tages af egen- Passivt kontingent: 100 kr. per kr kapitalen, som er 42.000 kr. Arets beskedne (uforandret). 7 Det foregSende krs ture. underskud skyldes den ovenstiende ufor- a Klub turene: Finn og Bert udsete indtasgt pk 3.200. ellers ville under- Budgettet for det kommende ki balancerer udtrykte ros til turene med altemativt skuddet have vaeret omkring 4.000 kr. nu med et underskud p4 3.000 kr. indhold af kultur og til dobbelt turene med bSde lang, hurtig tur og kortere mere mo- derat tur. 4 Budget 2004 og draftelse af b Aurilac: Finn 0rssleff og John akonomien. Forretningsudvalg: ^6 S

•//•////', y,«j./.V'*, det fri med en rigtig flot udsigt over Roskilde fjord. Kaffe/kage stedet er ikke Kommende ture Vi skal ud pi en fastelavnsvandretur i det forhibentlig gode vejr. Der kommer til at kiidesti m.v. , Mil fiindet endnu, men en mulighed kurme vasre foregi en slags tandeslagning pi et tids- fBrnaturstien;*Vf///7' Munksagaard - men I mi ikke sige noget til punkt. Vi satser pi at finde nogle loka- ,11 Smarum- Birte & Poul, for de skal farst lige sparges. ... • ^ liteter, hvor vi kan indtage vores medbragte ovreogretur//;^/ .. klemmer og drikkelse, efterfulgt af et af os Overflade: Vintertrae-^ • arrangeret kage/kaffe bord. 1 behever IKKE Nogen grus-<''/^V/' ningen at vaere udklasdte, men passende fodtaj er belaegning mecj 'j , 2003-04. ' en god detalje. muligvis et par';/', Startede sandag fiigtige partier ';^/' d. 2. november. Vi forventer at slutte omkring kl. 15.00 i Vekse mose./;////

Madested: Heriev'fostnus. Tilmelding senest: 15/02-04 til Madetid: kl. 10.00 Linda: 36754731 / 28925890(sms) / mail Saelges; Distance: Ca. 1 14 time. Johan: 39673221 Turledere: Lene og Jan. 2 stk. sorte cykel- bagtasker af mserket Tempo: Si alle kan vaere med, blot JEVA samlet pris: 200 kr. man er med fra starten. Vi samler op efter bakker og vanskelige Diverse skiudstyr: red anorak, hastten med passager. Abningstur. Optimisten. (Roskilde Fjord) aftagelig skindkant. pris: 400 kr. Sendag d. 21. marts 2004. Sandag d. 28. marts 2004. Rade ben manchetter Pris: 100 kr. Begge i Trasningen er i gang og vejret er dejligt. sterrelse 38/40. Skoven venter dig med sine skiftende natur- Flyverdragt i gren/bli beavemylon str. 14 scenerier. Lad ikke vinter hi's fomem- ir. Pris 150 kr. melsen fk overtaget — afsted imod gode oplevelser, hyggesludder og simaend ogsi Anni Steingrimsdottir tlf: 4637 3124 kaffe og kage pi udvalgte dage. I tilgift fir du rade kinder og gode ben. Madested: Ringvejskrydset i Glostrup Madetid: 10.00 (sommertid) Laengde: 80/120 km Turledere: Lene Boje og Jess Brink C. God Jul Og godt nytar onskes til Tlf: 3879 1759 alle. Pa gensyn i blad 1-2004. Madested: Ballerup S-station ved trap- Hastighed: 22-25 / 25-28 km/t peme ned under perroneme. Afgang: Kl. 10.00 Laengde: Ikke over 25 km. IT Leder: Johan Knudsen Tlfarb.: 3366 3675. FASTELAVNSVANDRETUR Sandag d. 22. februar 2004 Spisning: Madpakke medbringes, men mi piregnes spist i det fri, ligesom det er sket Madested: Iskagehuset pi Dasmningen fS gange pi Malerklemmeturen og af sam• I skrivende stund har turen ikke vaeret v/Damhusengen me grund som der. Dog kan der kabes prevekart - si ruten kan muligvis ogsi Madetid: kl. 10.00 hurtige retter i Smarum golfcenter, hvor vi komme lidt bag pi turlederen. Men planen Lasngde: Uvis satser pi kaffe/te/kage. er at starte i Glostrup og kare ud mod Risby I L Hastighed: 5-6 km/t Der forekorruner Rute: Ud langs keres og videre vest pi mod Roskilde f]orA. Den grusveje bl.a. via det nye industrikvarter ved, samt lange tur kommer over pi den vestlige del Turledere: Linda Norup H. pi selve . Videre ad Vekse af fjorden mens den korte holder sig pi den Johan Knudsen astlige side. Frokosten vil blive indtaget i Turcyklisten 4 / 2003 Side(!;

(^g) Intemetadresse: (^^J) WWW.TURCYKLISTERNE.dk (^g) i4(*) ajj*)

KLUBM0DER

December: Torsdag d. 11. Glogg og asbelskiver ledsaget af Firm G's lysbilledserie.

Januar: Intet made. Erstattet af nytSrsfrokosten

Februar: Torsdag d. 12. Almindeligt made. Indeks

Marts: Torsdag d. 11. Nytirsfrokost 1 Almindeligt made. Rally 2004 Cemay Alsace 2 Vatternrundan 2 Glaedeligjul 3 Rally Aurillac 2003 5 Rally 2005 18 Nye bladsmarere sages 18 Turreferater 19 Kab af trajer 22 Referat af aktivmadet 23 Kommende ture: 25 Vintertraeningen 25 Fastelavnsvandretur 22-2 25 \ Abningstur 21-3 25 Optimisten 28-3 26 Saelges 26

Deadline for nx-sic nummer er 23-1-2004. \ Forventet udkomsl ugelO"i marts mined.