La Libertá Delle Idee
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Dossier diritti 2010 17-11-2010 9:56 Pagina 1 Fai la cosa giusta! XIV Meeting sui diritti umani La libertá delle idee La libertá delle idee Firenze Mandela Forum Il meeting 9 dicembre 2010 è organizzato da Con la collaborazione di Comune di Firenze Dossier per le scuole secondarie a cura di Diritti 2010 NEW.1:Layout 2 16-11-2010 14:52 Pagina 1 La libertà delle idee XIV Meeting sui diritti umani FIRENZE 9 DICEMBRE 2010 Libro-dossier per le scuole secondarie a cura di Oxfam Italia Manitese Firenze Cospe Diritti 2010 NEW.1:Layout 2 16-11-2010 14:52 Pagina 2 La libertà delle idee Libro-dossier per le scuole secondarie In collaborazione con Oxfam Italia, ManiTese, Cospe Regione Toscana Coordinamento generale Direzione generale della Presidenza Settore Attività Internazionali Coordinamento editoriale e grafico Direzione generale della Presidenza Toscana Notizie – Agenzia per le attività di informazione della Giunta Regionale Realizzazione grafica: Ardesia– Firenze Copertina: Rauch design Stampa: Centro Stampa Giunta Regionale Distribuzione gratuita Finito di stampare nel mese di novembre 2010 Il libro è stato curato da: Lorenzo Luatti I capitoli sono a cura di: Matteo Bortolon (capp. 4, 5 e 13), Lorenzo Luatti (capp. 2, 4, 9, 11 e 12), Maria Omodeo (cap. 7), Bernardo Parrella (cap. 8), Giovanna Tizzi (cap. 3) Per i loro contributi inediti, scritti appositamente per questo libro-dossier si ringraziano: Tommaso Barsali, Alfredo Bini, Federico Bondi, Andrea Cairola, Kjell Olaf Jensen, Roberto Natale, Bernardo Parrella, Mario Polito, Vanni Santoni, Jonas Gahr Støre, Hamza Zirem I disegni, le vignette e le foto sono di: Tommaso Barsali, Alfredo Bini, Lorenzo Palloni, Mario Polito, Alessio Ravazzani Hanno inoltre collaborato: Valentina Bernardini, Caterina Casamenti, Stefania Chiti, Lorella Dapporto, Maria Poggi, Federica Re- nieri, Ilenia Rubrigi, Cecilia Rossi Romanelli, Silvia Testi, Cinzia Sama e Mara Cimasoni Si ringraziano gli Editori Passigli, Feltrinelli, Einaudi, Marsilio, Sperling & Kupfer, Rizzoli e Roberto Saviano/Agenzia Santachiara per aver gentilmente concesso la riproduzione di alcuni brani tratti da loro pubblicazioni e articoli. Un sentito ringraziamento al dott. Helge Lunde, direttore della rete indipendente Icorn: grazie al suo intervento è stato possibile elaborare il cap. 10. E infine: grazie a tutti coloro che hanno contribuito alla realizzazione del libro-dossier. 2 • LA LIBERTÀ DELLE IDEE Diritti 2010 NEW.1:Layout 2 16-11-2010 14:52 Pagina 3 INDICE Presentazione, di Enrico Rossi, Presidente Regione Toscana ........................................... 7 PRIMA PARTE. TEMI, LESSICO, RIFERIMENTI: UNA INTRODUZIONE ............................. 9 Cap. 1 – La libertà di espressione oggi Sulla libertà di stampa in Italia, di Roberto Natale ........................................................ 10 Libertà di espressione e Internet, di Andrea Cairola...................................................... 19 Libertà delle idee e copyright: un rapporto contraddittorio ............................................ 28 Sui clan non tacerò mai, di Roberto Saviano................................................................. 33 Per saperne di più........................................................................................................ 36 Cap. 2 – La forza della parola, le parole della libertà Introduzione................................................................................................................. 37 La parola “libertà”, di Tzvetan Todorov.......................................................................... 37 La libertà di immaginarsi un futuro migliore, di Amedeo Giacomini ................................ 40 La libertà? L’ho scoperta in biblioteca, di Mircea Cărtărescu ........................................ 42 La scuola, luogo di apprendimento della libertà, di Tahar Ben Jelloun............................ 45 La libertà non conosce scorciatoie, di Zygmunt Bauman ............................................... 47 La libertà illusoria di un lavoratore precario, di Arto Paasilinna...................................... 50 SECONDA PARTE. TESTIMONI DI LIBERTÀ .................................................................. 53 Cap. 3 – Voci dall’Iran Introduzione................................................................................................................. 54 La gabbia d’oro, di Shirin Ebadi .................................................................................... 57 Mi hanno sequestrato il Nobel, intervista a Shirin Ebadi ............................................... 60 Una lettera dall’“Albergo Evin”, di Mehrangiz Kar .......................................................... 62 Morte di un manichino, di Mehrangiz Kar...................................................................... 64 Carcere di Evin, mercoledì 29 giugno 2005, di Akbar Ganji ........................................... 67 Il sapore del mio cinema, Conversazione con Abbas Kiarostami .................................... 70 Per saperne di più........................................................................................................ 71 XIV MEETING SUI DIRITTI UMANI • 3 Diritti 2010 NEW.1:Layout 2 16-11-2010 14:52 Pagina 4 Cap. 4 – Voci dalla Russia Introduzione................................................................................................................. 72 Chi scrive, muore, di Roberto Saviano .......................................................................... 75 Avvelenata da Putin, di Anna Politkovskaja.................................................................... 80 Oppressione della società civile in Russia, di Lev Ponomarjov....................................... 82 Per saperne di più........................................................................................................ 85 Cap. 5 – Voci dalla Birmania Introduzione................................................................................................................. 86 Libertà dalla paura, di Aung San Suu Kyi ...................................................................... 88 Morire in carcere, di Aung San Suu Kyi ......................................................................... 91 Discorso all’Alleanza della stampa del Sudest asiatico e al mondo, di U Win Tin .............................................................................................. 94 Birmania: cronaca da un Paese blindato, di Anders Østergaard..................................... 96 Oblio, di Zargana ....................................................................................................... 100 Per saperne di più...................................................................................................... 101 Cap. 6 – Voci da Cuba Introduzione............................................................................................................... 102 In medias res publicae, di Desiderio Navarro .............................................................. 106 Letteratura cubana: dietro o davanti al mercato?, di Leonardo Padura Fuentes....................................................................................... 109 Sono il cubano che voglio essere, intervista a Pedro Luís Ferrer Montes ........................................................................................ 112 Intervista a Juan Juan Almeida, di Yoani Sánchez ....................................................... 117 “Sono una persona che non conosce la parola odio”. Intervista a Yoani Sánchez, di Orlando Luís Pardo Lazo ............................................... 121 Per saperne di più...................................................................................................... 124 Cap. 7 – Voci dalla Cina Introduzione............................................................................................................... 125 I cinesi raccontano i cinesi, di Sang Ye ....................................................................... 132 Le tre vite di Gao Xingjian, intervista di Francesca di Mattia ........................................ 135 La vita dei contadini cinesi, di Chen Guidi e Wu Chuntao ............................................ 141 Quei giorni di “Carta 08” quando il dubbio spaventò il Regime, di Federico Rampini .................................................................................................. 145 Per saperne di più...................................................................................................... 147 Cap. 8 – Voci dalla blogosfera Le voci globali a sostegno di un attivismo senza frontiere .......................................... 149 Paesi del Sudest asiatico: censure e contromosse..................................................... 151 Repressione e resistenza nei Paesi arabi .................................................................. 156 Dissenso e partecipazione senza confini.................................................................... 159 4 • LA LIBERTÀ DELLE IDEE Diritti 2010 NEW.1:Layout 2 16-11-2010 14:52 Pagina 5 Cap. 9 – Voci dal carcere. Antologia di testimonianze di scrittori e giornalisti Introduzione............................................................................................................... 162 Erasmo e le zanzare, di George Mangakis (Grecia ca 1970) ........................................ 163 Scrivere sulla carta igienica, di Ngugi wa Thiong’o (Kenya 1978)................................. 165 L’architetto cieco, di Jacobo Timerman (Argentina 1977) ...........................................